SPELREGLEMENT #DaagMeUit Center Parcs België / Nederland INHOUDSOPGAVE ARTIKEL 1. ORGANISATOR ARTIKEL 2. VOORWAARDEN VOOR DEELNAME ARTIKEL 3. DE WEDSTRIJDEN ARTIKEL 4. AANSPRAKELIJKHEID ARTIKEL 5. INFORMATIE OVER DE WINNAARS ARTIKEL 6. GRATIS DEELNAME ARTIKEL 7. TOEPASSELIJKE WETGEVING ARTIKEL 8. HET REGLEMENT ONTVANGEN ARTIKEL 9. DEPONERING VAN HET REGLEMENT ARTIKEL 1. ORGANISATOR De vennootschap PV-CP DISTRIBUTION, société anonyme (naamloze vennootschap) met een kapitaal van € 6.055.935, met maatschappelijke zetel te l’Artois, Espace Pont de Flandre, 11 rue de Cambrai, 75947 PARIJS Cedex 19, Frankrijk, ingeschreven in het Handelsregister te Parijs onder nummer 314.283.326, in de persoon van haar wettelijke vertegenwoordigers En de vennootschap CENTER PARCS EUROPE N.V., naamloze vennootschap ingeschreven in het handelsregister van Rotterdam onder het nummer 34136068 (hierna gezamenlijk aangeduid als de ‘Organisator’). Organiseert van 4 augustus 2014 tot 31 augustus 2014 tot en met middernacht een spel zonder aankoopverplichting (hierna aangeduid als het ‘Spel’). Het Spel is beschikbaar op de volgende pagina’s:
Center Parcs België ➢ Twitter: http://www.twitter.com/centerparcsbe ➢ Instagram: http://instagram.com/mycenterparcs
Center Parcs NL o Twitter: http://www.twitter.com/CenterParcs o Instagram: http://www.instagram.com/mycenterparcs
Voor de duidelijkheid wordt vermeld dat het Spel niet beheerd of gesponsord wordt door Twitter of Instagram. De informatie die u doorgeeft, wordt verstrekt aan de Organisator en niet aan Twitter of Instagram. De Organisator behoudt zich het recht voor om deze activiteit te annuleren, uit te stellen, te verlengen, te verkorten of volledig of gedeeltelijk te wijzigen als de omstandigheden het vereisen, en zonder hiervoor op enigerlei wijze aansprakelijk gesteld te kunnen worden.
1
ARTIKEL 2. VOORWAARDEN VOOR DEELNAME De deelname aan het Spel is geopend voor iedere meerderjarige persoon boven de 18 jaar die woonachtig is in België of Nederland (hierna aangeduid als de ‘Deelnemer’), met uitsluiting van: -
-
het personeel van de vennootschap PV-CP DISTRIBUTION en aanverwante vennootschappen van de groep PIERRE ET VACANCES, evenals hun familieleden, die zelf klanten kunnen zijn, het personeel van de SCP (beroepsvereniging zonder winstbejag) BRISSE, BOUVET & LLOPIS, evenals hun familieleden, die zelf klanten kunnen zijn.
Voor alle 4 wedstrijden is tijdens de duur van het Spel per wedstrijd één deelname per persoon toegestaan (zelfde Twitter-account, zelfde naam, zelfde adres). De Organisator kan op elk moment verzoeken om een kopie van het identiteitsbewijs of paspoort van een van de deelnemers om te controleren of deze voldoet aan de bovengenoemde leeftijdseis. Schending van de in dit reglement vermelde voorwaarden voor deelname heeft tot gevolg dat de deelname nietig wordt verklaard. Om aan het Spel deel te nemen, moet de Deelnemer onze Twitter- en Instagram-accounts (zie de URLs in Artikel 1) volgen vanaf 4 augustus 2014 tot en met 31 augustus 2014 om uiterlijk 23.59 uur. Zo kan hij zien welke wedstrijden er worden uitgeschreven. ARTIKEL 3. DE WEDSTRIJDEN Artikel 3.1 Spelprincipes Deelname aan het Spel vindt plaats via Twitter en/of Instagram, en op geen enkele andere wijze, vanaf 4 augustus 2014 om 10.00 uur tot 31 augustus 2014 om uiterlijk 23.59 uur. Het spelprincipe is als volgt: 3.1.1 Wekelijkse wedstrijden Elke maandag wordt een wedstrijd uitgeschreven op onze Twitter- en Instagram-accounts. Deelnemers moeten tussen maandag en zondag om 23.59 uur reageren met een foto door de volgende hashtag te gebruiken: #DaagMeUit Elke week wordt de maker van de foto die door de jury als beste van de week wordt beschouwd, als winnaar aangewezen. De criteria van de jury zijn als volgt: -
foto is binnen de termijn ingestuurd geslaagde reactie op de uitdaging uiterlijk van de foto foto is gerelateerd aan de vakantie foto is door de deelnemer zelf genomen
2
3.1.2 Beste foto’s van de zomer Alle deelnemers, inclusief de deelnemers die al een prijs hebben gewonnen, kunnen ook deelnemen aan de wedstrijd om de beste foto van alle wedstrijden te maken. De persoon die voor de beste foto van alle wedstrijden instuurt, wordt op 5 september 2014 uitgeroepen tot winnaar. Alleen een persoon die zich aan alle bovengenoemde criteria heeft gehouden, kan worden uitgeroepen tot winnaar van de ‘Beste foto’-wedstrijd. Artikel 3.2 Uitroepen van de winnaars 3.2.1 Wekelijkse wedstrijd De winnaars worden elke week via Twitter en/of Instagram op de hoogte gesteld. De prijzen worden binnen 8 tot 10 weken na het uitroepen van de winnaars rechtstreeks per post naar hen opgestuurd, mits de winnaars op geldige wijze hun adresgegevens aan de Organisator hebben medegedeeld. Onvolledige of onjuiste adresgegevens worden als ongeldig beschouwd. In dit geval kan de prijs niet worden opgestuurd. De deelname aan het Spel wordt geannuleerd als deze onvolledig, onjuist of vervalst is of als de deelnemer de bepalingen van het reglement heeft overtreden. 3.2.2 Beste foto van de zomer De winnaar wordt op 5 september 2014 via Twitter en/of Instagram op de hoogte gesteld. De prijzen worden binnen 8 tot 10 weken na het uitroepen van de winnaars rechtstreeks per post naar hen opgestuurd, mits de winnaars op geldige wijze hun adresgegevens aan de Organisator hebben medegedeeld. Onvolledige of onjuiste adresgegevens worden als ongeldig beschouwd. In dit geval kan de prijs niet worden opgestuurd. De deelname aan het Spel wordt geannuleerd als deze onvolledig, onjuist of vervalst is of als de deelnemer de bepalingen van het reglement heeft overtreden. Artikel 3.3 De prijzen De prijzen zijn als volgt: 3.3.1 Wekelijkse wedstrijden Uitdaging #1 (in de week van 04/08): “Knuffel de natuur!”: Een picknickset voor uitstapjes in de natuur >http://bit.ly/1wEfTcS Uitdaging #2 (in de week van 11/08) “Zoek de hoogte op!”: een smartphone-overlevingskit (http://bit.ly/1n13jDk, http://bit.ly/1lbZXJr, http://bit.ly/1rmKptR) Uitdaging #3 (in de week van 18/08): “Neem een duik!”: Een GoPro >http://bit.ly/1kCPGpS Uitdaging #4 (in de week van 25/08): “Ontspan!”: een trendy kartonnen Boombox voor een smartphone >http://bit.ly/1nj1OSz De prijzen kunnen niet worden teruggegeven of ingeruild voor hun geldwaarde of andere cadeaus.
3
De prijzen worden aan de Winnaars toegewezen op de wijze beschreven in Artikel 3 hierboven en zijn niet overdraagbaar. 3.3.2 Beste foto van de zomer Een midweek- of weekendverblijf voor 4 personen in een park van Center Parcs in Nederland of België. Gemiddelde nominale waarde: € 450 excl. btw of € 495 incl. btw. Het verblijf kan gereserveerd worden naargelang de beschikbaarheid in termen van data, locaties en type accommodatie. Het verblijf moet binnen 1 jaar na toekenning van de prijs worden gereserveerd en doorgebracht, met uitzondering van schoolvakanties en feestdagen en naargelang de beschikbaarheid in termen van data, locaties en type accommodatie. Het verblijf omvat uitsluitend de overnachting. Alle andere diensten moeten door de winnaar worden betaald. De winnaar en hun begunstigden dienen zelf de reiskosten van hun woonplaats naar het park van verblijf alsmede de kosten voor de terugreis naar hun woonplaats te betalen, evenals alle overige tijdens hun verblijf gemaakte reiskosten. De toeristenbelasting komt voor rekening van de winnaar en begunstigden. De aansprakelijkheid van de Organisator beperkt zich tot het aanbieden van het verblijf; hij kan niet aansprakelijk gesteld worden voor enig incident dat zich zou voordoen tijdens dit verblijf en de reizen in verband daarmee. De prijs worden binnen 8 tot 10 weken na het uitroepen van de Winnaar rechtstreeks per post naar hem opgestuurd, mits de winnaar op geldige wijze zijn adresgegevens aan de Organisator heeft medegedeeld.
ARTIKEL 4. AANSPRAKELIJKHEID De Organisator zal alle nodige maatregelen treffen voor naleving van dit reglement, maar kan niet aansprakelijk gesteld worden indien hij in geval van overmacht of door gebeurtenissen buiten zijn wil of wegens gebleken noodzaak gedwongen zou zijn dit Spel te annuleren, te verkorten, te verlengen, uit te stellen of de voorwaarden ervan te wijzigen, aangezien hij hiervoor niet aansprakelijk kan worden gesteld. Hij behoudt zich in alle gevallen de mogelijkheid voor om de deelnameperiode te verlengen. De Organisator kan in algemene zin niet aansprakelijk gesteld worden in geval van overmacht, toeval of gebeurtenissen buiten zijn wil. De Organisator wijst met name elke aansprakelijkheid af ingeval de website niet beschikbaar zou zijn tijdens de looptijd van het Spel of in geval van een hem niet verwijtbaar disfunctioneren van het geautomatiseerde lotingsysteem of ingeval de door de deelnemers verstrekte gegevens vernietigd zouden worden vanwege een hem niet verwijtbare oorzaak. De Organisator is niet aansprakelijk voor problemen met de verzending van informatie via het internet, waardoor inzendingen veranderd zouden kunnen worden (slechte verbinding, onderbreking van het netwerk...). Deelname aan het Spel houdt kennis en aanvaarding in van de kenmerken en beperkingen van het internet en de risico's die samenhangen met internetcommunicatie, met name wat de technische prestaties, de responstijd voor raadpleging, opvragen of verzenden van 4
informatie betreft, de risico's van onderbreking en meer in algemene zin de risico's die horen bij iedere verbinding en verzending via internet, het ontbreken van bescherming van bepaalde gegevens tegen eventuele verduistering en de gevaren van besmetting met eventuele virussen die op internet circuleren. Derhalve kan de Organisator onder geen enkele omstandigheid aansprakelijk gehouden worden voor enige technische gebeurtenis die buiten zijn verantwoordelijkheid valt, met inbegrip van maar niet beperkt tot: -
verzending en/of ontvangst van data en/of informatie via internet; het disfunctioneren van het internetnetwerk, waardoor het goede verloop van het Spel wordt belemmerd; storingen aan welk materiaal voor ontvangst dan ook of aan de communicatielijnen; het kwijtraken van enig e-mailbericht en meer in algemene zin het kwijtraken van data; problemen met de verzending; de werking van welke software dan ook; gevolgen van virussen, computerbugs, afwijkingen of technische storingen of inbraak in het computersysteem van de Speler; welke schade dan ook veroorzaakt aan de computer van een Deelnemer; technische, materiële of softwarestoringen van welke aard dan ook die de mogelijkheid om deel te nemen aan het Spel belemmerd of beperkt hebben of die het systeem van een Deelnemer beschadigd hebben.
Voor de duidelijkheid wordt vermeld dat de Organisator niet aansprakelijk gehouden kan worden voor enige directe of indirecte schade als gevolg van een onderbreking, welk gebrek dan ook, een opschorting of het einde van het Spel, ongeacht de reden daarvoor of zelfs voor enige directe of indirecte schade die op enige wijze het gevolg is van een verbinding met de Website. Het is aan iedere Deelnemer om alle benodigde maatregelen te treffen om zijn eigen gegevens en/of software die zijn opgeslagen op zijn telefoon te beschermen tegen elke inbreuk. De verbinding van iedere persoon met de Website en de deelname aan het Spel gebeurt op eigen verantwoordelijkheid van de Deelnemers. Daarnaast kan de Organisator niet aansprakelijk gehouden worden voor enig incident of schade in verband met het gebruik van de mobiele telefoon, toegang tot Internet, de telefoonlijn en/of voor enig ander incident of schade. De Organisator behoudt zich het recht voor om degene die bedrog heeft gepleegd of een poging daartoe heeft gedaan gerechtelijk te vervolgen. Hij is echter tegenover Deelnemers in geen geval aansprakelijk wegens eventueel gepleegd bedrog. Met name zal als bedrog worden aangemerkt indien een Deelnemer zich inschrijft en deelneemt aan het Spel onder een verzonnen naam of de naam of namen van anderen, aangezien elke Deelnemer zich moet inschrijven en aan het Spel moet deelnemen onder zijn eigen naam. In geval van nalatigheid of bedrog door een Deelnemer behoudt de Organisator zich de mogelijkheid voor om van rechtswege iedere deelname van deze laatste uit te sluiten, zonder dat deze ook maar iets kan opeisen. Over de prijzen kan niet gecorrespondeerd worden en deze kunnen niet geruild worden; evenmin wordt de waarde ervan op verzoek van de Winnaar in contanten uitbetaald. De Organisator treedt niet in de plaats van de oorspronkelijke verkoper van deze prijzen; derhalve kunnen de Winnaars de Organisator niet aansprakelijk stellen voor deze prijzen, met name wat betreft hun verzending, staat, eigenschappen of gevolgen van het bezit of gebruik van de prijs of prijzen.
5
ARTIKEL 5. INFORMATIE OVER DE WINNAARS De Winnaars verlenen vooraf toestemming voor de gratis publicatie, voor commerciële en publicitaire doeleinden, van hun naam, adres en beeltenis voor elk gebruik in verband met dit Spel. De Organisator behoudt zich dan ook het recht voor om de namen en foto's online of offline te publiceren, alsmede de door de Winnaars gewonnen prijzen, zonder dat dit hun enig ander recht geeft dan overhandiging van de prijzen. De Deelnemers geven toestemming voor alle controles van hun identiteit, leeftijd en adresgegevens. Elke valse (identiteits)verklaring of opgave van een vals adres leidt tot onmiddellijke eliminatie van de Deelnemer en in voorkomende gevallen tot het terugbetalen van reeds verstuurde prijzen. In toepassing van de gewijzigde Franse wet nr. 78 17 van 6 januari 1978 betreffende de bescherming van persoonsgegevens beschikken de Deelnemers over het recht op toegang, wijziging, correctie en verwijdering van de hen betreffende persoonsgegevens bij de Organisator: Société PV-CP DISTRIBUTION – Réseaux sociaux - L’Artois, Espace Pont de Flandre, 11 rue de Cambrai 75947 PARIS Cedex 19, Frankrijk. Tenzij de Deelnemers bezwaar maken, kan de Organisator hun gegevens voor prospectiedoeleinden mededelen aan commerciële partners.
ARTIKEL 6. GRATIS DEELNAME De Deelnemers hoeven geen financiële bijdrage voor hun deelname te betalen. De kosten die gemaakt zijn voor de deelname aan de trekkingen en/of voor het aanvragen van het reglement worden vergoed indien de Deelnemer hier schriftelijk om vraagt. De kosten voor deze brief worden vergoed tegen het tarief voor gewone (langzame) verzending op basis van een gewicht van 20 gram: Société PV-CP DISTRIBUTION – Service Relations Clients - L’Artois, Espace Pont de Flandre, 11 rue de Cambrai 75947 PARIS Cedex 19, Frankrijk. Per e-mail ingediende verzoeken om terugbetaling worden niet in behandeling genomen. Verder kan er uitsluitend terugbetaling plaatsvinden indien de Deelnemer werkelijke onkosten heeft gemaakt (op straffe van rechtsvervolging), met name in het volgende geval: een Deelnemer die geen kosten betaalt voor zijn verbinding met de Website (d.w.z. een Deelnemer die een internetabonnement heeft en niet per minuut betaalt voor zijn internetgebruik) ontvangt geen vergoeding aangezien zijn verbinding met de Website voor hem geen bijzondere kosten met zich meebrengt. Terugbetaling van de deelnamekosten: Elk verzoek om terugbetaling moet worden opgestuurd binnen tien (10) dagen na deelname (waarbij het poststempel als bewijs geldt) en moet verplicht de onderstaande informatie bevatten: bij online inschrijving komt het vaste terugbetalingsbedrag overeen met twee postzegels met een waarde van € 0,49 per stuk. Dit zijn de kosten om zich in te schrijven voor het Spel en eraan deel te nemen. Voorwaarden voor terugbetaling van de deelnamekosten: Om de terugbetaling voor zijn deelname te ontvangen, moet de Deelnemer het volgende bij zijn aanvraag vermelden: zijn achternaam, zijn voornaam, zijn postadres en zijn e-mailadres,
6
evenals de datum en het tijdstip van zijn deelname. Er gebeurt slechts één terugbetaling per huishouden (zelfde naam, zelfde adres). De Organisator behoudt zich het recht voor de controles uit te voeren die hij nuttig acht en te vragen om bewijsstukken (waaronder een kopie van de telefoonfactuur). De verbindings- en portokosten voor deze aanvraag worden doorgaans binnen dertig (30) dagen na ontvangst van de aanvraag terugbetaald.
ARTIKEL 7. TOEPASSELIJKE WETGEVING De deelname aan dit Spel impliceert dat de Deelnemers dit reglement volledig aanvaarden en instemmen met de wetten, voorschriften en andere regels die in Frankrijk van toepassing zijn.
ARTIKEL 8. HET REGLEMENT ONTVANGEN Het reglement van dit Spel is gratis beschikbaar en wordt verzonden naar iedereen die het aanvraagt op het adres PV-CP DISTRIBUTION – Direction Marketing Groupe - 11 rue de Cambrai - 75947 PARIS Cedex 19, Frankrijk. De verzendkosten voor deze aanvraag worden op schriftelijk verzoek vergoed, op basis van het geldende tarief voor gewone (langzame) verzending. Dit reglement kan gratis online worden geraadpleegd en gedownload op de blog van Center Parcs: http://blog.centerparcs.fr/.
ARTIKEL 9. DEPONERING VAN HET REGLEMENT Het onderhavige reglement is gedeponeerd op het Kantoor van meesters BRISSE-BOUVETLLOPIS, geassocieerde gerechtsdeurwaarders te PARIJS (75001), 354 rue Saint Honoré, Frankrijk.
7
