Kedves Olvasó! Engedd meg, hogy egy kis útmutatást adjak Neked ehhez a munkafüzethez, hogy a lehető legtöbbet tudjon Neked segíteni a német nyelv elsajátításában! Összesen 14 nyelvtani egységből áll ez a könyvecske, amit 20 leckére osztottam, tekintve, hogy 1-2 nyelvtani egység elég hosszú lett volna egybevéve. Hogyan használd? A 7 lépéses taktika 1. Olvasd el a nyelvtani részt! Minden lecke nyelvtani magyarázattal kezdődik. 2. Hallgasd meg hozzá a magyarázó videókat! Abban lényegében ugyanazt hallhatod, amit olvastál, de segít jobban megérteni, rámutat a nehézségekre. Sőt, ebben az a jó, hogy ha nem értesz valamit, csak vissza kell tekerned! 3. Olvasd el a nyelvtani rész utáni szöveget! 4. Hallgasd meg a szövegeket egy anyanyelvitől! Ez segít a helyes kiejtés elsajátításában. Olvasd hangosan a hanganyaggal együtt, hogy szokd, hogy nem más, hanem bizony TE beszélsz németül! 5. Oldd meg a feladatokat! 6. Beszédkészség: próbáld meg egyre gyorsabban lefordítani az itt található mondatokat! Először németről magyarra, de a végcél a magyarról németre fordítás. Takard le az egyik felét, próbáld meg lefordítani, és utána azonnal tudod magad ellenőrizni. Ezzel a résszel hatalmas lépést teszel a folyékony beszéd felé! Nehogy kispórold! 7. Tanuld meg a szavakat a lecke végén és írd ki a szótárból az ismeretlen szavakat! A feladatok mindig azt a célt szolgálják, hogy az aktuális nyelvtant jól begyakorold! A szöveg és a szavak pedig mindig egy adott témában bővítik a szókincsedet! Ne feledd, ha bármi kérdésed marad mindezek után is, az Adler Tanodától nyugodtan kérdezhetsz a következő e-mail címen:
[email protected] Sok sikert!
Tartalomjegyzék 1. Kiejtés és más apróságok
4
2. Névelők – Szókincs: állatok
7
3. Igeragozás – Szókincs: család
11
Igeragozás 1: sein, haben
11
Igeragozás 2: minden más ige
17
Egy kis kitérő: elváló és nem elváló igekötős igék
24
4. Főnévragozás – Szókincs: foglalkozások
25
Főnévragozás 1: alapjelentés
25
Főnévragozás 2: elöljárószókkal
34
Főnévragozás 3: határozatlan névelővel
42
5. A személyes névmások ragozása – Szókincs: iskola Egy kis kitérő: sich-es igék
48 53
6. Birtokos névmás – Szókincs: lakás
54
7. A tagadás – Szókincs: közlekedés
61
8. Módbeli segédigék – Szókincs: hobbi, szabadidő
66
Módbeli segédigék 1: können, dürfen
66
Módbeli segédigék 2: wollen, möchten
72
Módbeli segédigék 3: sollen, müssen
78
9. Melléknév fokozása – Szókincs: külső, belső tulajdonságok
84
10. Kérdőnévmás, mutatónévmás – Szókincs: időjárás, természet
91
11. Kötőszó – Szókincs: ruházat
97
Kötőszó 1: szimpla kötőszó
97
Kötőszó 2: páros kötőszó
104
12. Számnevek – Szókincs: számok
110
13. Időhatározók – Szókincs: napszakok, évszakok
117
14. Felszólítómód – Szókincs: étkezés, zöldségek, gyümölcsök
124
Megoldókulcs
129
Igeragozás 1. Sein = lenni ragozása ich bin du bist er/sie/es ist
én vagyok te vagy ő van
wir sind ihr seid sie/Sie sind
mi vagyunk ti vagytok ők vannak/Ön van
Nagyon figyelj! Mert a MAGYARBAN kicsit másképp használjuk őket. Nézd csak! Példák: 1. Éhes vagyok. magyarul nem mondjuk külön, hogy ÉN éhes vagyok, csak ha nagyon szeretnénk hangsúlyozni, hogy nem más, hanem ÉN. NÉMETBEN viszont mindig ott van az ICH, nem csak akkor, ha hangsúlyozni akarjuk. Tehát: Ich bin hungrig. HELYTELEN: Bin hungrig. Ugyanígy van például a DU-val is, és így van az összes többivel is, ne felejtsd el használni őket, még akkor se, ha magyarban sokszor nem mondjuk őket külön! 2. Ő szép. nem úgy mondjuk, hogy ő van szép. NÉMETBEN viszont mindig úgy mondjuk, hogy sie ist schön. Tehát figyelj, hogy ne felejtsd ki az ist-et! HELYTELEN: Sie schön. 3. Figyeld ezt a magyar mondatot: Kedvesek vagyunk. mi még a melléknevet is többes számnak megfelelően írjuk. NÉMETBEN erre nem kell ügyelnünk: Wir sind nett. semmi sem került a nett végére. 4. Mi a csuda az az er/sie/es? Ahogy a német furcsamód névelőből is hármat használ, úgy ebből is. Er ő, ha fiúra vonatkozik. Sie ő, ha lányra vonatkozik. Es ő, ha semleges nemre. Haben = birtokol, van neki valamije ich habe du hast er/sie/es hat
nekem van neked van neki van
wir haben ihr habt sie /Sie haben
nekünk van nektek van nekik van/Önnek van
Figyeld meg, hogy ezt a haben-t mi, magyarok teljesen máshogy fejezzük ki! Nem azt mondjuk, hogy én birtoklok egy kutyát, hanem hogy van egy kutyám. Németben viszont szó szerint véve így hangzik a mondat: Ich habe einen Hund. Ich = én habe = birtokolok, (van valamim) Én birtoklok egy kutyát./Van egy kutyám. einen Hund = kutyát
Szövegek: Igeragozás Meine Familie (CD-SZ.3.) Hallo! Ich bin Lena. Ich bin 12 Jahre alt. Ich habe eine große Familie. Ich habe zwei Schwestern und zwei Brüder. Mein Vater ist Ingenieur. Er ist sehr fleißig. Er arbeitet viel. Meine Mutter ist Friseurin. Sie ist geschickt. Die Menschen sind mit ihrer Arbeit zufrieden. Meine ältere Schwester heißt Anna. Sie ist sehr nett und schlank. Sie hat einen Hund. Meine jüngere Schwester heißt Maria. Sie ist sehr sportlich und schön. Sie kann sehr schnell laufen. Meine Brüder sind stark. Sie besuchen die zwölfte Klasse im Gymnasium. Hans möchte Ingenieur werden. A családom Sziasztok! Lena vagyok. 12 éves vagyok. Nagy családom van. Van két lánytestvérem és két fiútestvérem. Az apukám mérnök. Nagyon szorgalmas. Sokat dolgozik. Az anyukám fodrász. Ügyes. Az emberek elégedettek a munkájával. Az idősebb nővéremet Annának hívják. Ő nagyon kedves és vékony. Van egy kutyája. A fiatalabb nővéremet Marianak hívják. Ő nagyon sportos és szép. Nagyon gyorsan tud futni. A bátyáim erősek. A 12. osztályba járnak a gimnáziumban. Hans mérnök szeretne lenni.
Párbeszéd (CD-P.3.)
-Hallo! Ich heiße Tomi. Wie heißt du? *Hallo! Ich bin Peter. -Es freut mich. Wie alt bist du? *Ich bin 12 (zwölf) Jahre alt. Und du? -Ich bin 13 (dreizehn). *Wo wohnst du? -Ich wohne in Berlin. Und du? *Ich lebe in München. -Hast du Geschwister? *Ja, ich habe einen Bruder und zwei Schwestern. -Ich bin ein Einzelkind, ich habe keine Geschwister. *Kommst du Fußball spielen? -Ja, klar! -Szia! Tominak hívnak. Téged hogy hívnak? *Szia! Péter vagyok. -Örülök, (hogy megismerhetlek). Hány éves vagy? *12 éves vagyok. És te? -Én 13. *Hol laksz? -Berlinben lakom. És te? *Én Münchenben élek. -Van testvéred? *Igen. Van egy fiútestvérem és két lánytestvérem. -Én egyke vagyok. Nincsenek testvéreim. *Jössz focizni? -Igen, persze!
Gyakorlás: Igeragozás 1. 1. Húzd alá a helyes megoldást! 1.Ich hast/habe/hat einen Hund. 2. Anna sind/seid/ist sehr nett. 3. Die Katze ist/bin/bist süß. 4. Mein Vater haben/hast/hat ein rotes Auto. 5. Du hast/hat/habst eine große Familie. 6. Meine Brüder sind/seid/ist sehr stark. 7. Wir habe/haben/hat ein großes Haus. 2. Egészítsd ki a mondatokat a sein megfelelő alakjával! 1. Du 2. Wir 3. Sie (E/3) 4. Er 5. Ihr 6. Der Elefant
fleißig. stark.
7. Ich hungrig. 8. Sie (T/3) zufrieden. 9. Das Auto rot. 10. Maria schnell. 11. Mein Opa alt. 12. Ihr langsam.
freundlich. faul. nett. groß.
3. Jelöld a haben ige megfelelő alakját! 1. Sie ____ eine kleine Katze. 1. haben 2. hat
3. habt
2. Die Schüler ____ gute Noten. 1. haben 2. hast
3. hat
3. Ich ____ keine Zeit am Montag. 1. haben 2. habt
3. habe
4. ____ ihr Lust, Fußball zu spielen? 1. Habt 2. Hat 3. Hast 5. ____ du Haustiere? 1. Habst 2. Hast
3. Habt
4. Keresd meg a párját! Ich und Lena
hat einen Hund.
Das
bin sehr müde.
Du
haben ein gemeinsames Zimmer.
Hans
ist meine Schwester Anna.
Ich
habt eine große Familie.
Ihr
bist sehr fleißig.
5. Fordítsd le németre! Figyelj azokra, amiket mondtam! 1. Ő csinos:
(hübsch = csinos)
2. Kedvesek vagyunk:
(nett = kedves)
3. Ők szorgalmasak:
(fleißig = szorgalmas)
4. Gyorsak vagytok:
(schnell = gyors)
5. Fáradt vagyok:
(müde = fáradt)
6. Erős vagy:
(stark = erős)
7. Ő elégedett:
(zufrieden = elégedett)
8. A szüleim sportosak:
(sportlich = sportos)
9. A ház nagy:
(groß = nagy)
10. A fű zöld:
(das Gras = fű;grün = zöld)
Itt zárójelben a német logikának megfelelően tárgyesetben adtam meg a szavakat! (A tárgyeset később teljesen világos lesz, ne aggódj!) 11. Van egy kutyám:
(einen Hund = egy kutyát)
12. Apának van egy autója:
(ein Auto = egy autót)
13. Van egy házunk:
(ein Haus = egy házat)
14. Van egy háziállatotok:
(ein Haustier = egy háziállatot)
15. Van 2 fiútestvérem és egy lánytestvérem:
(zwei Brüder = 2 fiútestvér eine Schwester = 1 lány testvér)
Beszédkészség Majdnem minden leckénél találsz egy ilyen részt, ahol a magyar kifejezések, mondatok mellett a németet is megtalálod. Takard le a német részt, és próbáld meg lefordítani magadtól a magyar mondatokat németre. Először kezdheted fordítva is, de a végcél ez lenne. Az benne a jó, hogy azonnal tudod ellenőrizni magad, és annyira begyakoroltatja az éppen tanultakat, hogy minél többször végig mész rajta, annál gyorsabban össze tudod majd tenni fejben a német mondatot. Vagyis lépésről lépésre bevezet majd a folyékony beszédbe. (Azokat a szavakat kell tudnod, amik az előző leckékben voltak, és amik ennek a leckének a végén vannak.)
Fáradt vagyok. Szorgalmas vagy. Ő szép. Ő lusta. Gyorsak vagyunk. Ők okosak. Ön nagyon kedves.
Ich bin müde. Du bist fleißig. Er/sie ist schön. Er/sie ist faul. Wir sind schnell. Sie sind klug. Sie sind sehr nett.
Van egy kutyám. Van egy macskád. Van egy hörcsöge. Van egy lovunk. Van egy hala. Vannak háziállataik. Önnek nagy családja van.
Ich habe einen Hund. Du hast eine Katze. Er/sie hat einen Hamster. Wir haben ein Pferd. Er/sie hat einen Fisch. Sie haben Haustiere. Sie haben eine große Familie.
A papám idős. A szüleim elégedettek. Az autó piros. A bátyád erős. A nővérem okos. A ház nagy. A menyasszony nagyon szép. Az elefánt nagy. A kígyók veszélyesek. A zebrák csíkosak.
Mein Opa ist alt. Meine Eltern sind zufrieden. Das Auto ist rot. Dein Bruder ist stark. Meine Schwester ist klug. Das Haus ist groß. Die Braut ist sehr schön. Der Elefant ist groß. Die Schlangen sind gefährlich. Die Zebras sind gestreift.
Van két bátyám és egy nővérem. A férjem nagyon kedves. A feleségem megbízható. A lányom szorgalmas. A fiam megbízható. A gyerekeim okosak. Elégedett vagyok. Fáradtak vagyunk.
Ich habe zwei Brüder und eine Schwester. Mein Mann ist sehr nett. Meine Frau ist zuverlässig. Meine Tochter ist fleißig. Mein Sohn ist zuverlässig. Meine Kinder sind klug. Ich bin zufrieden. Wir sind müde.
Szókincs arbeiten die Arbeit, -en geschickt zufrieden besuchen die Zeit die Lust der Fußball müde gemeinsam gefährlich kommen wohnen kochen bekommen trinken essen machen zahlen zusammen getrennt das Wasser schreiben schlafen sagen bestellen laufen geben antworten die Hausaufgabe, -n fahren tragen sehen finden rechnen atmen fröhlich später
dolgozik munka ügyes elégedett látogat (jár vmelyik osztályba) idő kedv futball fáradt közös veszélyes jön lakik főz kap iszik eszik csinál fizet együtt külön víz ír alszik mond rendel fut ad válaszol házi feladat utazik hord, visel lát talál számol lélegzik boldog(an) később
