NÁVOD NA POUŽITÍ
T CAN
Systém zabezpečení vozidla pro CAN BUS
E27*97RAI-01*1031*00
Úvod
! Před instalací si prosím zkontrolujte kompatibilitu alarmu T CAN podle přiloženého seznamu podporovaných vozidel. !
Systém je určený pouze pro vozidla s CAN sběrnicí a 12V napětím.
!
Dejte pozor na správné připojení vodičů. Všechny vodiče spojte spájením a každý spoj izolujte kvalitní izolační páskou.
! Při připájení na CAN sběrnici postupujte podle údajů uvedených v technické dokumentaci k vozidlu. !
Řídící jednotku umístěte na vhodné místo v interiéru vozidla. Nemontujte řídící jednotku do motorového prostoru.
!
Pozorně si přečtěte instrukce a doporučení uvedené v tomto návodu.
!
Odpojte akumulátor před připojením systému do vozidla.
Autoalarm T-CAN je určený pro vozidla vybavená datovou sběrnicí CAN-BUS, ze které získává dostupné informace. Systém je možné ovládat originálním dálkovým ovládáním nebo doplňkovým dálkovým ovládáním zakódovaným v paměti autoalarmu (pro vozidla vybavená pouze jedním dálkovým ovládáním).
OBSAH
Technická specifikace Základní popis Schéma zapojení Zadání kódu vozidla Obsluha - Imobilizér - Servisní režim Programování - Hlavní funkce - Přidání dálkového ovládání - Změna bezpečnostního kódu - Nastavení optické signalizace Reset - výrobní nastavení
A - Technická SpecifikAcE
Napájecí napětí Odebraný proud Teplota prostředí Kontakt blokování chodu motoru (proudová zatažitelnost) Kontakt směrovek (proudová zatažitelnost) Výstup sirény Výstup dotahování oken Délka trvání poplachu (1 cyklus) 2
A B C D E F G H I J K L M N
12Vdc = +- 25% 12mA -30˚C až + 70˚C 10A/20˚C 6A/20˚C 2A (max) 30 sec. 25 sec.
B - ZÁKLADNÍ POPIS
Originální dálkové ovládání vozidla - Originální optická signalizace - Ovládání originálního centrálního zamykání - Aktivace / deaktivace systému T CAN Doplňkové dálkové ovládání - Optická signalizace (možnost sekvenční nebo stálé signalizace) - Centrální zamykání (impulzní ovládání) - Aktivace / deaktivace systému T CAN - Otevření zavazadlového prostoru
Č. 1 2 3
Originální dálkové ovládání
Doplňkové dálkové ovládání
Popis funkce
ZAMKNUTÍ
I.
Aktivace alarmu
ODEMKNUTÍ
II.
Deaktivace alarmu
III.
Otevření zavazadlového prostoru
ZAVAZADLOVÝ PROSTOR
3
C - Schéma ZApojenÍ
4
D - ZADÁNÍ kódu vozidla Autoalarm T CAN musíte před používáním nastavit pro vozidlo, do kterého je nainstalovaný. Nastavení se uskutečňuje zadáním 2-místného kódu. Seznam s kódy pro jednotlivá vozidla je přiložený k manuálu. V tomto seznamu také najdete verzi programu, kterou pro dané vozidlo potřebujete. Zařízení je dodávané ve třech programových verzích. Každá verze podporuje jiné typy vozidel: EU 1 - Evropská vozidla 1 (PŘEDVOLENÁ VERZE) EU 2 - Evropská vozidla 2 FR - Francouzská vozidla WO - Asijská a USA vozidla Pro změnu verze kontaktujte svého prodejce. Upozornění: - Systém musí být před zadáváním kódu deaktivovaný (pokud není možné systém deaktivovat, je potřebné resetovat systém) - Servisní režim musí být aktivovaný (pokud je funkce Automatický imobilizér aktivovaná). Zadání kódu vozidla: - Vypněte zapalování - Zmáčkněte servisní tlačítko na 5 vteřin (pokud se rozsvítí LED kontrolka). - Do 2 vteřin tlačítko pusťte LED kontrolka zhasne a znovu se rozsvítí na 2 vteřiny - Zmáčkněte servisní tlačítko pokud LED kontrolka svítí Krátký zvukový signál potvrdí spuštění programování -
-
-
LED kontrolka začne opakovaně blikat Počítejte počet bliknutí. V momentě, kdy je počet bliknutí shodný s první číslicí kódu vozidla, zmáčkněte programovací tlačítko. LED kontrolka začne opakovaně blikat Počítejte počet bliknutí. V momentě, kdy je počet bliknutí shodný s druhou číslicí kódu vozidla, zmáčkněte programovací tlačítko. Uložení kódu vozidla je potvrzené 3x zvukovým signálem Pokud nedojde ke zmáčknutí servisního tlačítka do 15 vteřin programování se automaticky ukončí
Upozornění: Systém po pŘipojení na CAN SbĚrnicI zablokuje možnosT zadaT nový kód. Nové programovÁnÍ je možné až po resetU systému (kapitola N)
5
E - OBSLUHA Aktivace systému Systém aktivujete uzamknutím vozidla pomocí dálkového ovládání (tlačítko LOCK)
1x
1x
Deaktivace systému Systém deaktivujete odemknutím vozidla pomocí dálkového ovládání (tlačítko UNLOCK)
2x
2x
Aktivace systému bez spuštění vnitřních snímačů - - -
Vypněte zapalování Zmáčkněte servisní tlačítko Aktivujte systém pomocí dálkového ovládání
VYP. 1x
1x
3x
Pozn.: Snímače jsou deaktivované pouze pro aktuální stav hlídání.
Otevření zavazadlového prostoru pomocí dálkového ovládání Po zmáčknutí tlačítka na originálním DO a otevření zavazadlového prostoru (do 20 sec.) se automaticky zablokují všechny snímače. Systém se automaticky vrátí do předcházejícího stavu 5 vteřin po uzavření zavazadlového prostoru. Pozn.:
V některých vozidlech CAN sběrnice neobsahuje informaci o stavu servomotoru (elektromagnetu) zavazadlového prostoru. Pokud při otevírání zavazadlového pros- toru T CAN spustí poplach, je potřebné připojit analogový vstup alarmu na servomotor otevírající kufr: MODRÝ vodič (Snímání zavazadlového prostoru +12V).
Vozidla, ve kterých je potřebné připojit snímání otevření zavazadlového prostoru: Fiat Stilo, Croma Ford Focus II, C-MAX Alfa Romeo 159 ... 6
Kontrola vstupů Systém 10 vteřin po aktivacii spustí automatickou kontrolu snímačů. Špatně zavřené dveře nebo narušení přídavného snímače jsou signalizované sirénou. Signalizace: 1x Zmáčknutí servisního tlačítka 2x Přídavný snímač 3x Dveře 4x Motorový prostor 5x Zavazadlový prostor Narušené vstupy jsou signalizované ve 2-vteřinových intervalech. Po skončení signalizace jsou vstupy s identifikovanou chybou zablokované a nehlídané.
Výstražný signál (2-zónový snímač) K systému je možné připojit 2x dvojzónový senzor. Po připojení takového senzoru systém spustí výstražný signál při narušení zóny 1 a poplach při narušení zóny 2. Signalizace:
Siréna: 5 x zvukový signál
Poznámka:
Počet spuštění výstražného signálu při aktivovaném systému je neomezený. Výstražný signál může spustit otřesový senzor nebo mikrovlnný senzor (délka impulzu od 0,3 do 0,5 sec.)
Poplach Poplach je spuštěný při: - zapnutí zapalování - otevření dveří, zavazadlového prostoru nebo motorového prostoru - narušení senzorů (otřesový, mikrovlnný, polohový), s délkou impulzu více než 0,8 sec. Signalizace:
LED dioda: svítí stále
Siréna: stálý signál (přerušovaný signál - programovatelná funkce F9)
Směrovky: přerušovaný signál
Doba trvání poplachu je 25 sec. Po ukončení poplachu systém automaticky přejde do režimu hlídání. Poplach je možné přerušit pomocí dálkového ovládání (tlačítkem “ODEMKNOUT” ) a centrální zamykání se odemkne. 7
Paměť poplachů Pokud došlo ke spuštění poplachu, systém dodatečne signalizuje (při deaktivaci) okruh, který byl narušený.
2x
2x
nx - paměť poplachu
2x Snímače 3x Zapnutí zapalování 4x Dveře, zavazadlový prostor, motorový prostor
Nouzová deaktivace Systém je možné deaktivovat bez dálkového ovládání zadáním 4-místného bezpečnostního kódu, který si zvolí uživatel (předvolený kód = 2222). Popis změny bezpeč. kódu - str. 13. Bezpečnostní kód se zadává pomocí servisního tlačítka. Postup při nouzové deaktivaci - Otevřete dveře (spustí se poplach) LED kontrolka se rozsvítí - Zapněte zapalování - Zmáčkněte servisní tlačítko pro zadání první číslice (např. pro zadání čísla 2 zmáčkněte 2x) Zvukový signál - Opakujte postup pro všechny 4 číslice kódu - Správnost kódu je potvrzená 3x krátkým zvukový signálem LED kontrolka přestane svíttit. Alarm se deaktivuje Chybně zadaný kód je signalizovaný 2-vteřinovým zvukovým signálem. Pozn.:
Nouzová deaktivace nevypne funkci: Aktivní blokování. zap
nx
3x
8
f - AKTIVNÍ BLOKOVÁNÍ (programovatelná funkca F4) •
Pokud je funkce aktivovaná, imobilizační okruh se zablokuje vždy při deaktivaci systému (po otevření dveří) nebo automaticky po 3 minutách od vypnutí zapalování.
•
Před každou jízdou je potom potřebné imobilizér vypnout pomocí servisního tlačítka. Imobilizační okruh se odblokuje a vozidlo je možné nastartovat.
•
Imobilizér je možné vypínat 2 způsoby (programovatelná funkce F5):
1. Vypnutí imobilizéru do 30 vteřin Imobilizér je možné vypnout do 30 sec. od otevření dveří. -
Zmáčkněte 1 x servisní tlačítko 3 x zvukový signál LED kontrolka zhasne Imobilizér je vypnutý
2. Vypnutí imobilizéru do 90 vteřin Imobilizér je možné vypnout do 90 sec. od otevření dveří. Na vypnutí imobilizéru se používají první dvě číslice bezpečnostního kódu. Bezpečnostní kód se zadává pomocí servisního tlačítka (ST). - - -
Zmáčkněte servisní tlačítko pro zadání první číslice (pro zadání čísla 2 zmáčkněte ST 2x) Zvukový signál Zmáčkněte servisní tlačítko pro zadání druhé číslice (pro zadání čísla 2 zmáčkněte ST 2x) Zvukový signál Správnost kódu je potvrzená 3x zvukovým signálem LED kontrolka přestane svítit Imobilizér je vypnutý
- Chybně zadaný kód je signalizovaný 2-vteřinovým zvukovým signálem. - Pokud byl 4-krát zadaný chybný kód, systém se zablokuje a další kód je možné zadat až po aktivaci a deaktivaci alarmu. - 10 zmáčknutí ST během blokování motoru způsobí spuštění poplachu.
9
g - ServisnÍ G InfoGPS režim V servisním režimu je funkce Aktivní blokování deaktivovaná.
Aktivace servisního režimu - - - - -
Zapněte zapalování Vypněte imobilizér (pokud je funkce F4 aktivovaná) Zmáčkněte servisní tlačítko na 20 vteřin (dokud nezazní zvukový signál) Do 5 sec. vypněte zapalování Servisní režim je aktivovaný ZAP.
Vypněte imobilizér
VYP. 20 sec.
do 5 sec.
Servisní režim je signalizovaný při každém zapnutí zapalování zvukovým signálem.
Deaktivace servisního režimu - - - -
Zapněte zapalování Zmáčkněte servisní tlačítko na 20 vteřin (dokud nezazní zvukový signál) Do 5 sec. vypněte zapalování Servisní režim je deaktivovaný ZAP.
VYP. 20 sec.
do 5 sec.
H - programoVÁNÍ 1.Spuštění programování - - - -
Aktivujte servisní režim (pokud je funkce F4 aktivovaná) Zmáčkněte a podržte zmáčknuté servisní tlačítko Zapněte a vypněte zapalování 5x (do 20sec.) Pusťte servisní tlačítko Spuštění programování je potvrzené 1 x zvukovým signálem
2.Výběr menu -
-
LED kontrolka začne sekvenčně blikat Zapněte zapalování jakmile je počet bliknutí shodný s číslem menu, do kterého chcete vstoupit: 1x
Hlavní funkce
(Kapitola J)
2x
Přidání doplňkového dálkového ovladače
(Kapitola K)
3x
Změna bezpečnostního kódu
(Kapitola L)
4x
Nastavení otpické signalizace
(Kapitola M)
Vstup do menu je potvrzený 1 x zvukovým signálem 10
I - hlavnÍ funkcE - - - -
Spusťte programování (Kapitola I) Vyberte menu 1 - Hlavní funkce Po výběru menu 1 a vypnutí zapalování je automaticky zvolená Funkce 1 (viz tabulka). ZAPNUTÍM / VYPNUTÍM zapalování se posunete na další funkci Čísla funkcí jsou signalizované počtem zvukových signálů po každém ZAP/VYP zapalování (Funkce 5 = 5x zvukový signál) Jakmile je počet zvukových signálů shodný s číslle funkce, kterou chcete změnit, zapnĚte zapalování a zmáčkněte servisní tlačítko. Změna nastavení funkce je potvrzená 1x nebo 2x zvukovým signálem (podle tabulky)
Příklad: - Nastavení funkce 5 ZAP. / VYP. 4X
zap
nebo 1X
5X
2X
Čísla funkcí a signalizace č.
-
Funkce
1x zvukový signál
2x zvukový signál
(výrobní nastavení)
F1
Zvukový signál při aktivaci / deaktivaci
VYP.
ZAP.
F2
Automatická reaktivace
VYP.
ZAP.
F3
Automatické uzamknutí vozidla během jízdy
VYP.
ZAP.
F4
Aktivní blokování
VYP.
ZAP.
F5
Vypnutí aktivního blokování
do 30 vteřin (vypnutí zmáčknutím ST)
do 90 vteřin (vypnutí zadáním kódu)
F6
InfoGPS výstup
VYP.
ZAP.
F7
SmartKey
ZAP.
VYP.
F8
Dotahování oken
VYP.
ZAP.
F9
Doplňkový výstup
Klakson
Otevření zavaz. prostoru pomocí doplňkového DO
Programování ukončíte zapnutím zapalování na 10 vteřin Ukončení programování a uložení změn je potvrzené 3x zvukovým signálem 11
Popis hlavních funkcí F1 - Zvukový signál při aktivaci / deaktivaci Zvukový signál při aktivaci a deaktivaci systému F2 - Automatická reaktivace Pokud do 30 vteřin od deaktivace alarmu nedojde k otevření dveří, zavazadlového prostoru, nebo k nastartování vozidla, alarm se automaticky aktivuje a zamkne vozidlo. Tato funkce chrání vozidlo před náhodnou deaktivací alarmu. F3 – Automatické uzamknutí vozidla během jízdy Zamknutí po překročení 2.500 ot/min Po překročení 2.500 ot/min systém automaticky zamkne vozidlo (zamykací impulz = 0,5sec.), Pokud při zapnutém zapalování otevřeíte dveře, systém opětovně uzamkne vozidlo po překročení 2500 ot/min. Otevření dveří při zapnutém zapalováníje považované za opuštění vozidla cestujícím. Po vypnutí zapalování systém odemkne vozidlo (odemykací impulz = 0,5sec.). Zamknutí po zapnutí zapalování: Systém zamkne vozidlo 7 vteřin po zapnutí zapalování (zamykací impulz = 0,5sec.). Po vypnutí zapalování systém odemkne vozidlo (odemykací impulz = 0,5sec.). F4 - Automatický imobilizér (viz kapitola F) F5 - Vypnutí automatického imobilizéru Změna zpoždění z 30 s na 90 s a změna způsobu vypínání: - Zmáčknutí servisního tlačítka - Vypnutí pomocí zadání bezpečnostního kódu (první 2 číslice) F6 - Info GPS výstup Po aktivování funkce je na výstupu infoGPS +12V při poplachu. F7 - Smart Key Funkce je k dispozici pouze pro vozidla s elektronickým klíčem, který automaticky zamyká a odemyká vozidlo, pokud se nachází v dosahu. Pokud je funkce aktivovaná automaticky se aktivuje a deaktivuje i alarm T CAN (když má vozidlo funkci automatické zamykání/odemykání). F8 - Dotahování oken Po zapnutí funkce je délka zamykacího impulzu při aktivaci systému (oranžový vodič) 30 vteřin. Prodloužený zamykací impulz je možné využít na automatické dotahování oken v některých vozidlech (např. VW Group). F9 – Doplňkový výstup Výstup ovládající klakson vozidla (při poplachu), nebo otevírání zavazadlového prostoru pomocí doplňkového dálkového ovladače.
12
J - PŘidÁnÍ doplňkového dálkového ovladače - -
spusťte programování (Kapitola I) vyberte menu 2 - Přidání dálkového ovladače
Dálkový ovladač se přidává zmáčknutím libovoľného tlačítka v intervalu cca 4 vteřiny na jeden ovladač . Každé správné přidání DO je signalizované jedním krátkým zvukovým signálem. Chybný vstup je signalizovaný 3-vteřinovým zvukovým signálem. Do systému je možné uložit maximálně 5 ovladačů . Pokud v průběhu 4 vteřin nepřidáte další ovládání (nebo po přidání pátého ovládání) systém automaticky ukončí přidávání DO, což je signalizované 3x krátkým zvukový signálem.
K - Změna bezpečnostního kódu - - -
spusťte programování (Kapitola I) vyberte menu 3 - Změna bezpečnostního kódu nevypínejte zapalování
předvolený bezpečnostní kód = 2222
- - -
Bezpečnostní kód se skládá ze 4 číslic (od 1 do 9). Jednotlivá čísla zadávejte pomocí servisního tlačítka (pro číslo 3 zmáčkněte 3x) Po zadání každého čísla počkejte cca 1sec. na zvukový signál. Zadání posledního čísla je potvrzené 3x krátkým zvukový signálem a programování je automaticky ukončené
L - Nastavení optické signalizace - - - -
spusťte programování (Kapitola I) vyberte menu 4 - Nastavení optické signalizace
Čísla jednotlivých funkcí jsou signalizované počtem zvukových signálů. Zapněte zapalování jakmile je počet zvukových signálů shodný s číslem funkce, kterou chcete změnit Nastavení funkce změníte krátkým zmáčknutím servisního tlačítka.
č.
Funkce
1x zvukový signál
2x zvukový signál
1
Impulzní optická signalizace během poplachu
VYP.
ZAP.
2
Impulzní optická signalizace při aktivaci a deaktivaci systému
VYP.
ZAP:
3
Stálá optická signalizace běhe, poplachu
VYP.
ZAP.
(výrobní nastavení)
13
-
Programování ukončíte zapnutím zapalování na 10 vteřin Ukončení programování a uložení změn je potvrzené 3x zvukovým signálem
F1 - Impulzní optická signalizace během poplachu 1. impulz zapne optickou signalizaci (výstražné směrovky) 2. impulz tuto signalizaci vypne. Během impulzní signalizace monitoruje systém sběrnici CAN-BUS a ověřuje stav signalizace výstražných směrovek. Funkce je k dispozici v některých vozidlech: VW, Audi, Fiat, Opel... F2 - Impulzní optická signalizace při aktivaci a deaktivaci alarmu 1. impulz zapne optickou signalizaci (výstražné směrovky) 2. impulz tuto signalizaci vypne. Během impulzní signalizace monitoruje systém sběrnici CAN-BUS a ověřuje stav signalizace výstražných směrovek. Tuto funkci je nutné použít například pro Fiat Stilo. F3 - Stálá optická signalizace během poplachu Impulz zapne optickou signalizaci (výstražné směrovky). Odpojením impulzu se signalizace vypne. Funkci je nutné použít například pro vozidla: Subaru Legacy a Outback 2004 -> Toyota Rav4 a Yaris 2006->
M- RESET ( Výrobné nastavenia ) - -
Připojte řídící jednotku autoalarmu na napájení LED kontrolka se rozsvítí na 3 vteřiny Krátkým (0,5 sec) impulzem (-) na vstup volitelného snímače (když svítí LED) spustíte režim volby výrobních nastavení (použijte přiložený kabel). Zvukový signál LED kontrolka začne blikat:
1x RESET 2x RESET + přidání doplňkových dálkových ovladačů - Krátkým impulzem (-) (0,5sec) na vstup snímače po požadovaném počtu bliknutí zvolíte typ výrobního nastavení Pokud nedojde k vysáaíu impulzu do 3 vteřin na vstup snímače po posledním bliknutí LED kontrolky, systém automaticky ukončí režim volby výrobních nastavení, což je signalizované zvukový signálem.
14
RESET RESET změní všechna nastavení funkcí na výrobní, vymaže doplňkové dálkové ovládání, nastaví kód vozidla na program 99 (testovací program) a umožní nové programování kódu vozidla. Systém je po RESETE deaktivovaný. RESET + přidání doplňkových dálkových ovladačů Po signalizaci RESETU systém automaticky spustí přidávání doplňkových dálkových ovladačů. Spuštění přidávání DO je signalizované jedním krátkým zvukovým signálem. Doplňkový dálkový ovladač se přidává zmáčknutím libovolného tlačítka v intervalu cca 4 s na jeden ovladač . Každé správné přidání DO je signalizované jedním krátkým zvukovým signálem. Chybný vstup je signalizovaný 3-vteřinovým zvukovým signálem. Do systému je možné uložit maximálně 5 ovladačů . Pokud v průběhu 4 s nepřidáte další ovládání (nebo po přidání pátého ovládání) systém automaticky ukončí přidávání DO, což je signalizované 3x krátkým zvukový signálem.
Signalizace stavu alarmu LED kontrolkou
15
16
