MODUL CAN R/S
Modul CAN BUS prevodník • Užívateľský manuál
SK
Modul CAN BUS převodník • Uživatelský manuál
CZ
CAN BUS converter module • User’s manual
EN
Úvod. ........................................................................................................................................................ 3 Programovanie modulu CAN R/S. ...................................................................................................... 3 Kontrola kódu vozidla v module CAN R/S. ........................................................................................ 3 Zapojenia a význam vodičov modulu CAN R/S .................................................................................... 4 Úvod ......................................................................................................................................................... 5 Programování modulu CAN R/S ......................................................................................................... 5 Kontrola kódu vozidla v modulu CAN R/S......................................................................................... 5 Zapojení a význam vodičů modulu CAN R/S ........................................................................................ 6 Introduction. ............................................................................................................................................ 7 The CAN R/S Module Programming................................................................................................... 7 Checking the vehicle’s code in the CAN R/S Module. ...................................................................... 7 Connections and Descriptions of the CAN R/S Wires ......................................................................... 8
2
Úvod. Univerzálny modul CAN R/S slúži ako prevodník CAN BUS informácií o vozidle. Modul dokáže získavať informácie z CAN BUS zbernice o stave vozidla a jeho príslušenstva a interpretovať ho v podobe spínaných samostatných výstupov. Naviac umožňuje taktiež zasielanie informácií na CAN BUS zbernicu, ak je niektorý zo vstupov aktivovaný. Jeho pripojenie vyžaduje minimálne zásahy do elektroinštalácie vozidla, pre samotné zapojenie je potrebný iba malý počet vodičov. Pre svoje vlastnosti je ideálnym doplnkom dvojcestných alarmov. Modul CAN R/S je vyvíjaný v spolupráci s výrobcami vozidiel. MODUL CAN R/S umožňuje cez CAN BUS získať informácie o: • • • • • • • •
otvorení/zatvorení vodičových dverí otvorení/zatvorení všetkých dverí otvorení/zatvorení okien otvorení nosiča informácie o ručnej brzde informácie o nožnej brzde informácie o stave motora informácie o otáčkach
Funkčnosť modulu bola overená na viac ako 130 značkách automobilov.
Programovanie modulu CAN R/S. Manuálne naprogramovanie kódu vozidla: 1. Podržte stlačené tlačidlo (v malom otvore puzdra modulu) dokiaľ sa LED nerozbliká. 2. Uvoľnite tlačidlo. 3. LED začne pomaly vyblikávať prvé číslo kódu vozidla. 4. Zatlačte tlačidlo, ak sa počet blikaní zhoduje s prvým číslom kódu vozidla. 5. LED začne blikať. Stlačením tlačidla sa spustí druhé odpočítavanie kódu vozidla blikaním LED. 6. Zatlačte tlačidlo, ak sa počet blikaní zhoduje s druhým číslom kódu vozidla. 7. LED začne blikať. Stlačením tlačidla sa spustí tretie odpočítavanie kódu vozidla blikaním LED. 8. Zatlačte tlačidlo ak sa počet blikaní zhoduje s tretím číslom kódu vozidla 9. LED blikne 10x pre potvrdenie naprogramovania.
Príklad: Postup naprogramovania kódu vozidla „1 2 3“. 1. Podržať tlačidlo stlačené, LED začne rýchlo blikať. 2. Pustiť tlačidlo. 3. Po jednom bliknutí zatlačiť tlačidlo. 4. LED 1x krátko blikne pre potvrdenie. 5. Po dvoch bliknutiach, zatlačiť tlačidlo. 6. LED 1x krátko blikne pre potvrdenie. 7. Po troch bliknutiach zatlačiť tlačidlo. 8. LED 1x krátko blikne a potom 10x pre potvrdenie naprogramovania kódu. Poznámka: Ak bol zadaný neplatný kód, LED neblikne 10x, ale bude dlho svietiť.
Kontrola kódu vozidla v module CAN R/S. Postup pre kontrolu naprogramovaného číselného kódu vozidla: 1. Krátko stlačte tlačidlo (v malom otvore puzdra modulu). 2. LED rýchlo bliká. 3. Potom LED vybliká prvé číslo kódu vozidla. 4. LED 5x rýchlo blikne. 5. Potom LED vybliká druhé číslo kódu vozidla. 6. LED 5x rýchlo blikne. 7. Potom LED vybliká tretie číslo kódu vozidla. 8. LED blikne 5x rýchlo a 1x dlho.
3
Zapojenia a význam vodičov modulu CAN R/S
1 čierna/červená
CAN-H
2 čierna
CAN-L
3 červená
1 2 3 4
KON 1
6 modrá
Výstup (-) Vstup (+) Výstup (-)
7 zelená/čierna 8 biela
Výstup (+)
9 sivá 10 zelená
KON 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 hnedá 2 hnedá/žltá 3 zelená
Dvere (alebo kapotový snímač viď.Tab.1) Od alarmu pre ovládanie výstražných svetiel Ovládanie výstražných svetiel (nezapájať, ak sa výstražné svetlá ovládajú priamo cez CAN BUS) Pre 1-vodičový CAN BUS (ak je použitý 1vodičový CAN BUS, prepojiť s vodičom 1/1)
Výstup (-) Výstup (-) Výstup (-) Výstup (-)
Dvere (vodičove dvere) Dvere (spolujazdcove a zadné dvere) Dvere (alebo spínač kufra a kapoty viď. tabuľka) Stav - ak je vozidlo zatvorené originál. ovládačom
Výstup (-) Výstup (+) Výstup (-)
Ručná brzda zatiahnutá (...pre diaľkový štart) Nožná brzda zošliapnutá (...pre diaľkový štart) Kľúč v zapaľovaní, motor zhasnutý (...pre diaľkový štart)
Výstup (-)
Otáčky motora – impulzy (...pre diaľkový štart)
Vstup (+) Vstup (-)
Pre ovládanie originálneho klaksóna Pre otvorenie okien
Vstup (-)
10 žltá/čierna
Vstup (+) Vstup (-) Vstup (-)
Pre zatvorenie okien s oneskorením 1.5 sekundy (ak sú zapnuté komfortné funkcie, je možné prepojiť s vodičom 3/12) Pre ovládanie smeroviek Od alarmu pre otvorenie kufra Od alarmu pre otvorenie všetkých dverí
11 sivá
Vstup (-)
Od alarmu pre otvorenie iba vodičových dverí
12 sv.modrá/žltá
Vstup (-)
Od alarmu pre uzamknutie všetkých dverí (ak sú zapnuté komfortné funkcie, je možné prepojiť s vodičom 3/7)
4 oranžová 1 hnedá/biela
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2 biela/fialová 3 fialová 4 fialová/biela 5 biela/čierna KON 3
LED Tlačidlo
+12V KOSTRA Výstup (+) Výstup (-)
4 čierna 5 žltá
Pripojiť na 2 vodičový CAN BUS (ak je použitý 1vodičový CAN BUS, spojte s vodičom 1/10) Pripojiť na 2 vodičový CAN BUS (nezapájať, ak je použitý 1-vodičový CAN BUS) Napájanie Napájanie Zopnuté zapaľovanie Indikácia poplachu od originálneho alarmu
6 sv.zelená/čierna 7 sv.zelená/oranž.
8 biela 9 modrá
4
Úvod Univerzální modul CAN R/S slouží jako převodník CAN BUS informací o vozidle. Modul dokáže získávat informace z CAN BUS sběrnice o stavu vozidla a jeho příslušenství a interpretovat je v podobě spínaných samostatných výstupů. Navíc taky umožňuje zasílání informací na CAN BUS sběrnici, je-li některý ze vstupů aktivován. Jeho připojení vyžaduje minimální zásah do elektroinstalace vozidla, pro samotné zapojení je nutný pouze malý počet vodičů. Pro svoje vlastnosti je ideálním doplňkem dvoucestných alarmů. Modul CAN R/S byl vyvinut ve spolupráci s výrobci automobilů. Modul CAN R/S umožňuje přes CANBUS získat informace o: • • • • • • • •
otevření/zavření dveří řidiče otevření/zavření všech dveří otevření/zavření oken otevření nosiče informace o ruční brzdě informace o nožní brzdě informace o stavu motoru informace o otáčkách
Funkčnost modulu byla ověřena na více než 130 značkách automobilů.
Programování modulu CAN R/S Manuální naprogramování kódu vozidla: 1. Stiskněte a podržte tlačítko (v malém otvoru pouzdra modulu) dokud se LED nerozbliká. 2. Uvolněte tlačítko. 3. LED začne pomalým blikáním odpočítávat první číslo kódu vozidla. 4. Stiskněte tlačítko jakmile se počet bliknutí shoduje s prvním číslem kódu vozidla. 5. LED začne blikat. Znovu stiskněte tlačítko a začne odpočítávání druhého čísla kódu vozidla blikáním LED. 6. Stiskněte tlačítko jakmile se počet bliknutí shoduje s druhým číslem kódu vozidla. 7. LED začne blikat. Znovu stiskněte tlačítko a začne odpočítávání třetího čísla kódu vozidla blikáním LED. 8. Stiskněte tlačítko jakmile se počet bliknutí shoduje s třetím číslem kódu vozidla. 9. LED blikne 10x pro potvrzení naprogramování. Příklad: Postup naprogramování kódu vozidla „1 2 3“. 1. Stiskněte a podržte tlačítko. LED začne rychle blikat. 2. Uvolněte tlačítko. 3. Po jednom bliknutí stiskněte tlačítko. 4. LED 1x krátce blikne pro potvrzení. 5. Po dvou bliknutích stiskněte tlačítko. 6. LED 1x krátce blikne pro potvrzení. 7. Po třech bliknutích stiskněte tlačítko. 8. LED 1x krátce blikne pro potvrzení a následně 10x pro potvrzení naprogramování kódu. Poznámka: Pokud byl zadán neplatný kód, LED neblikne 10x, ale bude dlouze svítit.
Kontrola kódu vozidla v modulu CAN R/S Dle následujícího postupu lze zkontrolovat naprogramovaný číselný kód vozidla: 1. Krátce stiskněte tlačítko (v malém otvoru pouzdra modulu). 2. LED rychle bliká. 3. Následně LED blikáním odpočítá první číslo kódu vozidla. 4. LED 5x rychle blikne. 5. Následně LED blikáním odpočítá druhé číslo kódu vozidla. 6. LED 5x rychle blikne. 7. Následně LED blikáním odpočítá třetí číslo kódu vozidla. 8. LED 5x rychle blikne a 1x dlouze.
5
Zapojení a význam vodičů modulu CAN R/S
1 černá/červená
CAN-H
2 černá
CAN-L
3 červená 4 černá
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
5 žlutá
KON 1
6 modrá
Výstup (-) Vstup (+) Výstup (-)
7 zelená/černá 8 bílá 9 šedá
Výstup (+)
10 zelená
Dveře (anebo kapotový snímač viz.Tab.1) Od alarmu pro ovládání výstražných světel Ovládání výstražných světel (nezapojovat, ovládají-li se výstražná světla přímo přes CAN BUS) Pro 1-vodičový CAN BUS (je-li použitý 1vodičový CAN BUS, propojit s vodičem 1/1)
1 hnědá KON 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
2 hnědá/žlutá 3 zelená 4 oranžová 1 hnědá/bílá 2 bílá/fialová 3 fialová 4 fialová/bílá
KON 3
LED tlačítko
+12V KOSTRA Výstup (+) Výstup (-)
Připojit na 2-vodičový CAN BUS (je-li použitý 1vodičový CAN BUS, spojte s vodičem 1/10) Připojit na 2-vodičový CAN BUS (nezapojovat jeli použitý 1-vodičový CAN BUS) Napájení Napájení Sepnuté zapalování Indikace poplachu od originálního alarmu
5 bílá/černá 6 sv.zelená/čierna 7 sv.zelená/oranž.
Výstup (-) Výstup (-) Výstup (-) Výstup (-)
Dveře (dveře řidiče) Dveře (dveře spolujezdce a zadní) Dveře (anebo spínač kufru a kapoty viz. tabulka) Stav – je-li vozidlo zavřené originál. ovladačem
Výstup (-) Výstup (+) Výstup (-)
Ruční brzda zatažená (...pro dálkový start) Nožní brzda sešlápnutá (...pro dálkový start) Klíč v zapalování, motor zhasnut (...pro dálkový start)
Výstup (-)
Otáčky motoru – impulzy (...pro dálkový start)
Vstup (+) Vstup (-)
Pro ovládání originálního klaksonu Pro otevření oken
Vstup (-)
Vstup (+) Vstup (-) Vstup (-)
Pro zavření oken se zpožděním 1,5 sekundy (jsou-li zapnuty komfortní funkce, lze propojit s vodičem 3/12) Pro ovládání směrovek Od alarmu pro otevření kufru Od alarmu pro otevření všech dveří
Vstup (-)
Od alarmu pro otevření pouze řidičových dveří
Vstup (-)
Od alarmu pro zamknutí všech dveří (jsou-li zapnuté komfortní funkce, lze propojit s vodičem 3/7)
8 bílá 9 modrá 10 žlutá/černá
11 šedá
12 sv.modrá/žlutá
6
Introduction. CAN R/S UNIVERSAL MODULE is devised to serve as a converter of the vehicle’s CAN BUS information. The Module is able to collect the information about the status of the engine and its accessories from the CAN BUS bar and convert it to the separate switching-mode outputs. Moreover, the Module is able to send information to the CAN BUS bar, provided that one of the outputs is activated. Minimum interference with the vehicle’s electrical installation is required when connecting the Module, as a very few wires are needed for the connection. Thanks to its features, it is a perfect accessory to two-way alarms. The CAN R/S Module is developed inn a close cooperation with car producers. The CAN R/S Module is able to collect information via CAN BUS about the following: • • • • • • • •
closed/opened driver’s door all the closed/opened door closed/opened windows opened carrier information about the handbrake information about the foot-brake information about the engine status information about the tacho
The Module’s functionality has been tested with over 130 car brands. The code of a vehicle can be obtained from the dealer’s website or the chart enclosed here.
The CAN R/S Module Programming. Manual vehicle code programming: 1. Hold the SWITCH down until LED begins to blink. 2. Release the SWITCH. 3. LED begins to blink out the first digit of the code. 4. Press the SWITCH when the number of blinks equals the first digit of the code. 5. LED begins to blink. Press of the SWITCH will make LED blink out the second digit of the code. 6. Press the SWITCH when the number of blinks equals the second digit of the code. 7. LED begins to blink. Press of the SWITCH will make LED blink out the third digit of the code. 8. Press the SWITCH when the number of blinks equals the third digit of the code. 9. LED will blink 10 times to confirm the programming. Example: Programming the vehicle’s code “1 2 3 “: 1. Hold the SWITCH until LED blinks rapidly. 2. Release the SWITCH. 3. Press the SWITCH after one blink. 4. LED will blink once to confirm. 5. Press the SWITCH after two blinks. 6. LED will blink once to confirm. 7. Press the SWITCH after three blinks. 8. LED will shortly blink once followed by 10 blinks. Note: If an incorrect code is entered, LED will not blink 10 times, it will remain lit instead.
Checking the vehicle’s code in the CAN R/S Module. It is possible to check the programmed vehicle’s code as follows: 1. Press the SWITCH shortly. 2. LED begins to blink rapidly. 3. LED blinks out the first digit of the vehicle’s code. 4. LED blinks rapidly 5 times. 5. LED blinks out the second digit of the vehicle’s code. 6. LED blinks rapidly 5 times. 7. LED blinks out the third digit of the vehicle’s code. 8.LED blinks rapidly 5 times and then it blinks once.
7
Connections and Descriptions of the CAN R/S Wires
1 black/red
CAN-H
2 black
CAN-L
3 red 4 black
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
6 blue
7 green/black
Output (-) Input (+) Output (-)
CN 1
5 yellow
8 white 9 grey
Output (+)
10 green
Door (or the hood switch see Table) From the warning lights alarm Warning lights control ( do not connect if the warning lights are controlled directly via CAN BUS) For one-wire CAN BUS (if the one-wire CAN BUS used, connect to the 1/1 wire)
1 brown CN 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
2 brown/yellow 3 green 4 orange 1 brown/white 2 white/violet 3 violet 4 violet/white
CN 3
LED Switch
+12V Frame Output (+) Output (-)
Connect to the two-wire CAN BUS (if one-wire CAN BUS used, connect to the 1/10 wire) Connect to the two-wire CAN BUS ( do not connect if the one-wire CAN BUS used) Power supply Power supply Ignition On Warning indication from the original alarm
5 white/black 6 light green/black 7 light green/orange
Output (-) Output (-) Output (-) Output (-)
Door (driver’s door) Door (co-driver’s and back doors) Door (or hood and boot switch see Tab.) Status – if the vehicle is closed by original remote
Output (-) Output (+) Output (-)
Hand brake pulled (...for remote start ) Foot brake pressed (...for remote start) Key in the ignition, engine stopped (...for remote start)
Output (-)
Engine speed - Impulses (...for remote start)
Input (+) Input (-)
Original car horn control Windows opening
Input (-)
Input (+) Input (-) Input (-)
Windows closing with the 1.5 sec delay (if comfort functions are switched on, may be connected to the 3/12 wire) Blinkers control From the boot opening alarm From the all-doors opening alarm
Input (-)
From the driver’s door opening only alarm
Input (-)
From the all-doors locking alarm (if comfort functions are switched on, may be connected to the 3/7 wire)
8 white 9 blue 10 yellow/black
11 grey
12 light blue/yellow
8
