Návod k použití Typ: ALF 30,40, 50, 60, 80
DŮLEŽITÉ! řečtěte si všechny bezpečnostní pokyny před instalací, použitím nebo údržbou ohřívače. Instalace a servis by měl provádět pouze kvalifikovaný elektrikář. OBSAH DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PŘEHLED PRODUKTŮ VLASTNOSTI PRODUKTU SPECIFIKACE VÝROBKU NÁVOD K INSTALACI Doporučení MONTÁŽNÍ POZICE MONTÁŽ INSTALACE ZÁŘIVKY ZAPOJENÍ ZÁŘIČE Odstraňování problémů s instalací NÁVOD ÚDRŽBA ZÁŘIČE ČIŠTĚNÍ Výměna zářivky Záruka Likvidace výrobku
DŮLEŽITÉ BEZEČNOSTNÍ OKYNY Varování! Tato příručka obsahuje důležité informace o bezpečnosti výrobků. Přečtěte si všechny uvedené pokyny před instalací, použitím nebo údržbou výrobku. Výrobce není odpovědný za jakékoli škody, které mohou vzniknout při nesprávném použití. Ohřívač musí být používán odpovědným způsobem a všechna varování a pokyny uvedené v této příručce musí být dodrženy viz. str. 11.
Základní bezpečnostní opatření: Používejte pouze ohřívače způsobem popsaným v této Nepokládejte předměty na nebo naproti ohřívače. příručce. V opačném případě může dojít k požáru, úrazu Zejména, nepřevěšujte oblečení přes nebo na zářič, elektrickým proudem a / nebo těžké újmy na zdraví. dodržujte bezpečnou vzdálenost hořlavých materiálů, výbušných látek a podobných materiálů. Nesprávná instalace nebo zásahy na ohřívači, stejně jako nedodržení varování a pokynů obsažených v tomto návodu k obsluze, může způsobit škody na majetku, těžké ublížení na zdraví, nebo smrt. Nikdy se nepokoušejte jakkoliv neodborně zasahovat do produktu
Vždy vyčkejte, až zařízení zcela vychladne před dotykem kterékoliv z jeho částí. Obecně se doporučuje, nedotýkat se topného tělesa (zářivky) s výjimkou případů, instalace nebo údržby. Oba tyto úkoly musí být prováděny pouze kvalifikovaným personálem.
Uchovávejte v bezpečné vzdálenosti od ohřívače veškeré Nevkládejte cizí objekty do přední části ohřívače, protože hořlavé materiály, když je v provozu. Pokud tak neučiníte, to může vést k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo může dojít ke vznícení a / nebo vážnému poranění. k poškození ohřívače. Nenechávejte děti, invalidy, nebo osoby s mentálně Vždy nechte minimální bezpečnou vzdálenost 90 cm od omezenými schopnostmi v přítomnosti zářiče o samotě bez přední části ohřívače. Zejména, uchovávejte hořlavé dozoru. Extrémní opatrnost v takových případech je nutná. materiály (jako je nábytek, oděvy, lůžkoviny, polštáře, závěsy, dokumenty, atd.) za touto minimální vzdáleností. Je také vhodné, aby tyto materiály neblokovali boční a zadní část ohřívače. Nepoužívejte, neukládejte aerosoly nebo jiné hořlavé materiály v blízkosti ohřívače, zejména když je v provozu.
Nikdy se nedotýkejte topného tělesa s mokrýma rukama.
Ujistěte se, že veškerý obalový materiál je uchováván mimo dosah dětí.
Je zakázáno přebarvovat tepelný zářič.
Instalační opatření Pouze kvalifikovaný elektrikář je oprávněn instalovat ohřívač.
Odstraňte obal a všechny tranzitní obaly před instalací.
Po vybalení se ujistěte, že přístroj nevykazuje žádné známky viditelného poškození či manipulace. Pokud se přístroj jeví jako poškozený, kontaktujte svého dodavatele.
Dodržujte nařízení, stanovy, vyhlášky, zákony a příslušné předpisy dané země, během instalace.
Při instalaci zářivky je nutné zajistit matice na obou koncích zářivky, tak ať jsou pevně utaženy, bezpečně na kabelová oka. V opačném případě, dochází časem k přehřátí a tavení výčnělků. To může mít za následek zranění osob nebo poškození majetku. V případě nedotažení matic dostatečně popř. dodatečně, ztrácíte záruku a výrobce se distancuje od jakýchkoliv škod tímto vzniklých.
Nainstalujte ohřívač tak, aby byl v horizontální poloze. Nemontujte ohřívač svisle (vertikálně), protože to může způsobit, že topné těleso se bude prohýbat a tím způsobíte předčasné vyhoření. Při vertikální poloze ohřívače ztrácíte záruky a výrobce se distancuje od jakýchkoliv škod a poruch tímto vzniklých.
Používejte tento přístroj pouze na 230-240 V AC.
Tento ohřívač není určen pro instalaci nebo použití na dřevěných stavbách a / nebo lodích. Rovněž není určen pro montáž do skříně nebo jiných dřevěných podkladů.
Neschovávejte napájecí kabel pod koberce. Nepřikrývejte Neinstalujte ohřívač pod nebo před části elektrické a nezavěšujte přes ohřívač žádné textilie nebo jiné hořlavé zásuvky. Teplo vyzařované z přístroje může vést k materiály. Uložte kabeláž tam, kde je minimální riziko poškození elektrické zásuvky nebo konektoru. zakopnutí. Ohřívače vydávají teplo a jiskření. Neinstalujte tento V případě instalace zářiče vždy dodržujte vyhlášky a produkt v obalovém materiálu, a dodržujte bezpečnou normy dané země. vzdálenost od hořlavých materiálů jako jsou benzín, barva, nebo hořlavé kapaliny. Ujistěte se, že ohřívač je řádně uzemněn pomocí dodávaného konektoru.
Nainstalujte ohřívač pomocí nerezových držáků. Nepoužívejte jiné držáky pro tento účel.
Před dokončením instalace se ujistěte, že topné těleso nebude sálat na napájecí kabel. Topné těleso by mělo být natočeno směrem k oblasti, která je určena pro ohřev před testem funkčnosti.
Nikdy nevyhazujte návod k použití, uschovejte jej pro budoucí použití.
Používejte pouze IPX4 hodnocené kabelové šroubení pro elektrické instalace pro udržení topného krytí.
Použijte pouze korozivzdorné oceli jako konstrukční materiál, na které budete ohřívač instalovat.
Nepoužívejte a neinstalujte topení v koupelnách, prádelnách, nebo podobných interiérech. Nikdy nepokládejte ohřívač v blízkosti vany nebo jiné nádoby na vodu. Nepokládejte vypínače v dosahu vody, sprch, nebo bazénů.
Chcete-li prodloužit životnost a udržovat vzhled výrobku, nainstalujte ohřívač pod kryt chránící jej před deštěm a povětrnostními vlivy. Nezapomeňte, že musíte vždy dodržet min. vzdálenost 15 cm mezi ohřívačem a střechou.
Opatření pro údržbu Pouze kvalifikovaný elektrikář by měl provádět opravy nebo servis zařízení.
Nikdy neprovádějte údržbu nebo čištění zařízení ve spuštěném režimu. Vždy vypněte a nechte schladnout.
Pokud bylo nutné při údržbě či opravě odejmout ochrannou mřížku, zkontrolujte zda je při opětovném zapnutí nasazena zpět.
Pravidelně kontrolujte zařízení, zda nedošlo k poškození. V případě, že se domníváte, že nepracuje správně okamžitě vypněte a obraťte se na dodavatele nebo servisní středisko.
Pokud přístroj nebyl používán, nebo nebude použit, po dlouhou dobu, odpojte napájení.
Pravidelně kontrolujte napájecí kabel a v případě jeho poškození nechte vyměnit kvalifikovaným pracovníkem.
Je doporučeno 1x ročně nechat zářič prohlédnout kvalifikovaným pracovníkem.
ŘEHLED RODUKTŮ Alfresco ohřívače jsou k dispozici v řadě jedno a dvou zářivkových modelů, aby vyhovovaly vašim vytápěcím požadavkům pro venkovní i vnitřní použití. omocí správného modelu, můžete dosáhnout komfortního vytápění.
Dvou-zářivkový zářič
Jedno-zářivkový zářič
Tabulka variací komponentů zářičů: Část opis
Část
opis
1
Nerezový držák
5
Quartzové topné těleso
2
Šroub držáku
6
Reflektor
3
Vnější nerezový plášť
4
Ochranná mřížka
Vlastnosti Výrobku Výrobek má následující vlastnosti: alfresco zářiče mají unikátní patentovaný design díky kterému je schopen generovat intenzivní teplo téměř okamžitě. Nejsou zde žádné pohyblivé části, takže Alfresco ohřívače nejdou rozebrat alfresco ohřívače mohou být použity jak v interiéru tak i exteriéru. reflektory jsou vyrobeny ze slitiny 98% hliníku vyleštěného do zrcadlového lesku. To zvyšuje výrazně tepelný výkon při zachování nízkých provozních nákladů alfresco ohřívače dosahují plné provozní teploty do 60 sekund. Prakticky nevydává téměř žádnou energii na nežádoucí světelný efekt. Je to proto, že 94% elektrické energie se přemění v teplo. To je srovnatelné s cca 45% zemního plynu a 60% pro halogenové ohřívače. alfresco ohřívače jsou odlišné od ostatních běžných venkovních topení, je využito středněvlnné infračervené záření. Většina ostatních ohřívačů využívají krátkovlnné infračervené záření. Použití této technologie umožňuje Alfresco ohřívačům být vybaveny senzory pohybu. To znamená, že topné těleso bude pracovat pouze tehdy, jsou-li přítomní lidé. Plášť ventilátoru je vyroben z nerezové oceli G4, tudíž je velmi odolný vůči korozi. alfresco ohřívače jsou certifikovány CE certifikáty a mají dvouletou záruku. alfresco zářivky mají životnost 7000 hodin nepřetržitého provozu.
Specifikace produktu Model Zářivky
ALF 30
ALF 40
ALF 50
ALF 60
ALF 80
1x
1x
2x
2x
2x
Délka
156cm
156cm
99cm
156cm
156cm
Výkon Napětí
3kW
4kW
5kW
6kW
8kW
12,5Amp
17Amp
21,1Amp
25Amp
34Amp
3x3,5m
4x4m
4x4m
4x4,5m
5x5m
10kg
10kg
8,5kg
10kg
10kg
Vytápěná plocha
Váha
oznámka: Pro vnitřní nebo dobře chráněné oblasti mohou být dostatečné zářiče s nižším výkonem vzhledem k ploše vytápění. Extrémně chladné nebo větrné podmínky mohou vyžadovat větší výkon. Například, pokud se snažíte o vytápění 3m x 3,5 m prostoru, kde je velmi chladno, nemusí ALF30 být dostačující. Místo toho, budete muset nainstalovat silnější ALF40. Doporučuje se obrátit na dodavatele, v případě, že si nejste jistí ve výběru správného zařízení.
Následující diagramy také ukazují hlavní rozměry výrobku.
ALF 50 rozměry
Boční pohled – rozměry
ALF 30, 40, 60, 80 – rozměry
OKYNY RO INSTALACI Varování! Zařízení musí instalovat pouze kvalifikovaní elektrikáři. Nikdy se nepokoušejte provést instalaci sami a vždy vypněte přívod elektrické energie.
DOORUČENO Množství oložka
Množství Nástroje & přídavný mat. (není součástí balení)
1
Zářič
4
1-2 2 1 2 2
Křemíková zářivka Montážní konzoly Návod k použití zářiče Klíče Pérové podložky a matice
1
Montážní šrouby (vhodné pro povrch, 25 x 5 mm) Křížový šroubovák Vrtačka a elektroinstalační materiál
Ujistěte se, že všechny položky výše uvedené v prvním sloupci jsou součástí balení. Pokud tomu tak není, obraťte se na svého dodavatele.
MONTÁŽNÍ OZICE Minimální vzdálenost se liší modely. Můžete zkontrolovat příslušné vzdáleností pro váš model v následující tabulce. Model ALF 30 ALF 40 ALF 50 ALF 60 ALF 80 Výška instalace Bezpečná vzdálenost
2,1 – 2,5 m
2,5 m
2,5 m
2,75 – 4,3 m
3 – 3,5 m
15 cm
15 cm
15 cm
15 cm
15 cm
Montážní pozice
MONTÁŽ Varování! Neinstalujte zařízení svisle. Vždy musí být instalován vodorovně. Alfresco zářiče je možno instalovat na stěny i stropy. Ujistěte se, že jste dodrželi veškeré výše popsané bezpečnostní opatření před zahájením instalace zářiče. 1. Označte středy děr na strop nebo na stěnu v souladu s měřením v následujících schématech.
2. Připojte nerezové držáky na strop / stěnu pomocí vhodných šroubů (není součástí dodávky). 3. Povolte a vyjměte šrouby držáku od jednoho konce ohřívače. Dvě podložky dodávané s každým držákem šroubu, uchovávejte spolu se šrouby při demontáži, pro případnou budoucí potřebu tak aby nedošlo k jejich ztrátě.
4. Zašroubujte jeden z držáku šrouby přes otvor v jedné z montážních konzol. 5. Vyměňte podložky na držák šroubu v následujícím pořadí: a. Podložka (s vrubem ) b. Standardní podložka (plochá ) Držák musí být mimo obě podložky, standardní podložka je nejblíže k ohřívači. Jakmile zatáhnete šrouby konzoly, podložka umožňuje měnit úhel ohřívače bez uvolnění držáku šroubu. 6. Umístěte ohřívač mezi upevňovací konzoly. 7. Našroubujte šroub konzoly na jeden konec ohřívače. 8. Utáhněte šroub pevně a tím zajistěte ohřívač na jedné straně. 9. Opakujte tento postup na opačném konci ohřívače, vždy přidržujte těleso, dokud nejsou oba šrouby konzoly zcela zajištěny a dotaženy. 10. Nasměrujte zařízení na požadovaný prostor který chcete vytápět.
INSTALACE ZÁŘIVKY Křemíková topná tělesa jsou velmi křehká. Doporučujeme, abyste nainstalovali ohřívač před instalací zářivky. Pomůžete tím minimalizovat případné poškození zářivky, která by mohla nastat během instalace. Příprava pro instalaci: 1. Pomocí křížového šroubováku odstraňte šrouby z obou konců ohřívače u ochranné mřížky. 2. Opatrně vyjměte mřížku z přední části ohřívače. 3. Odstraňte šrouby, které zajišťují kryty. 4. Vyjměte zářivku z obalu. Na obou koncích ohřívače, jsou kabely s oky. Pro jednotlivou zářivku, by měl být jen jeden kabel na obou koncích. Pro dvou zářivkové modely, by měly být dva. 5. Zkontrolujte, zda jsou výstupky bezpečně připojeny na kabely. 6. Pomocí klíče, utáhněte vnější matici tak aby kabelové oko bylo pod podložkou. Varování! Pokud nedotáhnete matice dostatečně, budou se oka přehřívat a časem se roztaví a mohou způsobit zranění a škody na majetku. V případě, že matice nejsou dostatečně utažené, je následkem ztráta záruky výrobce. 7. Opakujte tento postup i na opačném konci zařízení. 8. Pokud instalujete duální zářivku, opakujte tento postup i u druhé zářivky. Poznámka: U duálních zářivkových modelů řiďte se barevný schématem kabelů. Například, pokud jste připojili jeden konec zářivky na modrý a bílý kabel, musíte připojit druhý konec na hnědý a bílý kabel. Tím se zajistí, že každý prvek má jeden živý a jeden neutrální spoj. Dokončení instalace: 1. Vyměňte konce zářivek a zajistěte je pomocí šroubů, které jste vyjmuli dříve. 2. Instalujte mřížku a zajistěte ji pomocí šroubů, které jste vyjmuli dříve.
ZAOJENÍ ZÁŘIČE Varování! Pouze kvalifikovaný elektrikář by měl provádět elektrické zapojení ohřívače. V opačném případě se vystavujete vážnému nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Jak je uvedeno v tabulce opatření při montáži, měli byste nainstalovat tento přístroj na 230-240 V AC. Při instalaci několika topení na stejné místo, kde 3-fázové napájení, je nutné rozdělit jednotky mezi různými fázemi. Například šest ohřívačů musí být instalováno ve dvou fázích. Viz. diagramy níže o zapojení pro jedno a dvou zářivková topení.
Jedno zářivkový zářič
Dvou zářivkový zářič 1. Zkontrolujte specifikaci produktu dle tabulky pro správné napětí a příkon pro váš model. 2. Odstraňte kryt elektro skříňky odšroubováním dvou šroubů. 3. Odstraňte černý chránič odolný proti povětrnostním vlivům, těsnění pod krytem. Alfresco ohřívače jsou namontovány s IP4-hodnocením (kabel-grip). Chránička sevře kabel, když jste jej nainstalovali a zabraňuje vniknutí vody do krabice. Pokud instalujete venku, používejte pouze komponenty schválené pro venkovní použití s minimálním IPX4 hodnocením. 4. Zasuňte napájecí kabel průchodkou.
Použijte vhodný kabel s hliníkovým nebo měděným drátem o teplotě nejméně 90 ° C (194 ° F). Pro jednotlivý prvek zářivky, musí být 3-žilový kabel (jeden živý, jeden neutrální a jeden vodič). Pro dvě zářivky, musí být 5-žilový kabel (dva živé, dva neutrální a jeden vodič). Zkontrolujte u produktu Specifikace tabulky pro příslušné hodnoty u každého topného modelu. 5. Proveďte elektrické připojení v souladu s příslušnými normami a předpisy. Ujistěte se, že jste připojit každý vodič k jeho odpovídajícímu konektoru. Například, musí být modrý neutrální vodič z kabelu nasunut na modrý drátový konektor v krabici. Pro jednotlivý prvek ohřívačů, je třeba jedno živé a jedno neutrální připojení. Pro dvě zářivky ohřívačů, je třeba dvě živé a jedno neutrální připojení. 6. Uzemněte zářič pomocí konektoru. V krabici, tam je pás kovu přivařený k základně. Ten je vybaven malým konektorem, ke kterému byste měli připojit zemnící vodič. 7. Ujistěte se, že všechny spoje jsou bezpečně připojeny a potom nasaďte těsnění krabice.
Varování! Nenainstalujete-li těsnění po zapojení zářiče, ztrácíte záruku výrobce. 8. Nasaďte a zašroubujte víko krabice, které jste demontovali dříve.
NEJČASTĚJŠÍ ROBLÉMY A CHYBY ŘI INSTALACI říznaky
Možné závady
Nápravná opatření
Špatné zapojení
Zkontrolujte zapojení zářiče nebo přívod el. energie.
Vadná zářivka
Vyměňte zářivku
Zářič není ve vodorovné poloze
Změňte montážní polohu zářiče
Znečištěná zářivka
Vyčistěte zářivku
Zářič má příliš velký výkon na vytápěný prostor
Vyměňte za zářič s nižším výkonem
Zářič je příliš blízko vytápěné plochy
Změňte montážní polohu zářiče
Zářič má příliš malý výkon na vytápěný prostor
Vyměňte za zářič s vyšším výkonem
Zářič je příliš daleko od vytápěné plochy
Změňte montážní polohu zářiče
Matice a pojistné podložky nejsou dostatečně zataženy
Utáhněte dostatečně matice na konci zářivky
Zářivka netopí
Zářivka nemá rovnoměrně záření
Zářč nadměrně topí Zářič topí nedostatečně
řehřívání kabelových ok
NÁVOD Alfresco zářiče lze použít v delším či trvalém provozu v případě potřeby. Nicméně, se doporučuje, pro minimalizaci nákladů zapojit k zářičům pohybové senzory. Poznámka: pro připojení snímače pohybu je nutný stykač. Pokud nechcete použít stykač, mohl by se spálit snímač. Stykač nese zátěž jako spínač, který je zapínán a vypínán čidlem. UDRŽBA ZÁŘIČE vzhled a životnost produktu může být prodloužena pomocí pravidelného čištění a údržby. Jedenkrát ročně byste měli nechat zářič prohlédnout kvalifikovaným technikem. Varování! Pokud nechcete odpojit zářič od zdroje napájení před čištěním nebo údržbou, je zde riziko vážného zranění nebo usmrcení osob v důsledku zásahu elektrickým proudem. Vždy nechte zářič opravit pouze kvalifikovaným elektrikářem. ČIŠTĚNÍ Doporučujeme čistit vnější ocelový kryt ohřívače jedenkrát měsíčně a zářivky jedenkrát ročně. Varování! Nepoužívejte saponáty při čištění, protože může dojít k poškození ohřívače. Pouze mýdlo a voda jsou vhodné pro tento typ zářičů. 1. Vypněte zářič a odpojte napájení. 2. Pokud byl zářič použit, počkejte, až úplně vychladne před jakoukoliv manipulací. 3. Odstraňte mřížku zářiče odšroubováním šroubů na obou koncích. 4. Vyčistěte zářič a zářivku měkkým vlhkým hadříkem. Poznámka: Ujistěte se, že jste vymačkali všechnu přebytečnou vlhkost z hadříku před použitím. Hadřík by měl být spíše vlhký než mokrý. 5. Otřete vnější kryt ohřívače měkkým vlhkým hadříkem. 6. Nainstalujte mřížku, upevněte čtyřmi šrouby. 7. Znovu připojte napájecí zdroj do ohřívače. VÝMĚNA ZÁŘIVKY Zářivka by měla být vyměněna každé 3-4 roky. Varování! První instalaci zářivky, by měl provádět pouze kvalifikovaný elektrikář. 1. Vypněte zářič a odpojte napájení. 2. Pokud se zářič používali, počkejte, až úplně vychladne před jakoukoliv manipulací. 3. Odstraňte mřížku zářiče a kryty konce zářivky. 4. Použitím klíče, odstraňte vnější matice ze zářivky, která má být vyměněna. 5. Opakujte tento postup u druhého konce této zářivky. 6. Odstraňte starou zářivku a zlikvidujte ji odpovídajícím způsobem. 7. Postupujte podle pokynů v části Instalace zářivky pro nainstalování nové. 8. Po dokončení instalace zářivky, nainstalujte mřížku a kryty zpět. 9. Znovu připojte napájecí zdroj a zapněte zářič pro zjištění, že funguje správně. ZÁRUKA Všechny alfresco ohřívače jsou certifikovány CE-certifikáty a záruka trvá po dobu dvou let. Pro více informací se obraťte na svého dodavatele. LIKVIDACE VÝROBKU Na konci životnosti produktu, nelikvidujte jako domácí odpad. Odevzdejte do sběrného střediska pro nakládání s elektrickým a elektronickým zařízením. Kupující je povinen dodržovat likvidační normy dle zařazení výrobku. V opačném případě, může vzniknout sankce v souladu s právními předpisy pro likvidaci odpadu. Vhodný sběr a následné recyklace, zpracování a ekologicky schválena likvidace odpadních zařízení zabraňuje zbytečnému poškozování životního prostředí, jakož i související zdravotní rizika. Obraťte se na místní služby pro likvidaci odpadu nebo prodejce pro další informace o sběrném a likvidačním místě. Dovozce do ČR a SR: Da-So Group s.r.o. 739 36 Bruzovice 141 Tel.: +420 558 435 851 e-mail:
[email protected] web: www.da-so.cz
Záruční list / Záručný list CZ: Tento záruční list vydala firma Da-So Group, s.r.o., 739 36 Bruzovice 141. Tel.: +420 558 435 851, e-mail:
[email protected], a zaručuje bezplatnou opravu výrobků podle podmínek dle zákona. Záruční list nenahrazuje prodejní doklad vydaný prodejcem. SK: Tento záručný list je vydaný firmou Da-So Group, s.r.o., 739 36 Bruzovice 141. Tel.: +420 558 435 851, email:
[email protected], a zaručuje bezplatnú opravu výrobkov podľa záručných podmienok a zákona. Záručný list nenahrádza predajný doklad vydaný predajcom.
Model, výrobní číslo: Model, výrobné číslo:
Jméno a adresa zákazníka: Meno a adresa zákazníka:
Datum prodeje: Dátum predaja:
Razítko prodejce, podpis: Pečiatka predajcu, podpis:
