Návod k použití Sada na èištìní oken Vorwerk Pøíslušenství k vysavaèi Vorwerk
Úvodní poznámka Blahopøejeme Vám k zakoupení sady na èištìní oken od firmy Vorwerk. Tato sada je ideálním doplòkem k vysavaèi Vorwerk. Sada spolu s vysavaèem Vorwerk bleskurychle zbaví neèistot a prachu okna a hladké sklenìné povrchy. Sada na èištìní oken Vorwerk èistí okna dùkladnì a bez šmouh.
Znaky a symboly U textu naleznete uvedené symboly s následujícím významem:
Výstražný symbol
Před použitím • Pøed prvním použitím sady na èištìní oken Vorwerk si pozornì pøeètìte návod k použití. • Uschovejte si návod k použití pro budoucí využití. Návod k použití je dùležitou souèástí sady a je nutné jej pøiložit k výrobku, jestliže jej pøenecháte jiným osobám. • Sadu na èištìní oken Vorwerk lze skvìlým zpùsobem používat spoleènì s vysavaèem Vorwerk. Dodržujte tedy také návod k použití Vašeho vysavaèe Vorwerk.
Odkaz na zákaznický servis
Symbol pro radu
Odkaz na internetové stránky spoleènosti Vorwerk
•
Pokyny pro manipulaci
Obsah Úvodní poznámka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
CZ 4 4.1
Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Náhradní díly a spotøební materiál . . . . . . . . . . . 12
5
Odstraòování poruch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6
Likvidace obalu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7
Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8
Servisní výkony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Popis výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1 1.1 1.2 1.3 1.4
Pro Vaši bezpeènost ................4 Použití v souladu s urèením . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Upozornìní na nebezpeèí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Poznámky k bezpeènému použití . . . . . . . . . . . . . 5 Upozornìní na nebezpeèí v textu . . . . . . . . . . . . . 5
2
Sada na èištìní oken Vorwerk. . . . . . . . . . . . . 6
3 Ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.1 Pøíprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.1.1 Nástavec na èištìní oken nasaïte na vysavaè Vorwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.1.2 Nástavec na èištìní oken odpojte od vysavaèe Vorwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.2 Èištìní okenních tabulí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.2.1 Naneste Koboclear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.2.2 Koboclear nechejte zaschnout . . . . . . . . . . . . . . 10 3.2.3 Vysajte zaschlý Koboclear . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3
Popis výrobku Technologie èištìní oken od firmy Vorwerk je vysoce kvalitní, inovativní øešení pro èištìní okenních tabulí a všech hladkých a neošetøených sklenìných ploch bez šmouh. Okna se èistí bez vìtších nákladù rychle, snadno a pøedevším bez použití vody pøi stírání. Obrázek s legendou znázoròuje sadu na èištìní oken Vorwerk.
1
2
3
Typ a rozsah pøíslušenství se v rozsahu dodávky liší Pøíslušenství lze volitelnì pøikupovat Legenda
Rukavice z mikrovlákna (skelné tkaniny) Èisticí prostøedek Koboclear Nástavec na èištìní oken
Pro Vaši bezpeènost
1
Pro Vaši bezpečnost
Maximální bezpeènost náleží k vlastnostem výrobkù spoleènosti Vorwerk. Bezpeènost sady na èištìní oken Vorwerk jako výrobku lze však zaruèit jen tehdy, pokud se budete øídit pokyny v této kapitole.
1.1
Použití v souladu s určením
Upozornìní! Sada na èištìní oken Vorwerk je urèena výluènì k èištìní a ošetøování hladkých, neošetøených sklenìných ploch. K èištìní jsou vhodná okenní skla bez zvláštních nátìrù (napø. efekt lotusu), zrcadla nebo zimní zahrady ze skla. Nevhodné jsou matné èi strukturované sklenìné povrchy (napø. pískované sklo v koupelnì, sklo s ornamenty) nebo plastové povrchy (napø. plexisklo, monitory, televizory), okna s okenními rámy s otevøenými póry a okna automobilù.
1.2
Upozornění na nebezpečí
• Pøed prvním použitím sady na èištìní oken Vorwerk si pozornì pøeètìte návod k použití. • Respektujte následující pokyny. Nebezpeèí poškození následkem neodborného použití! • Èisticí prostøedek Koboclear nanášejte pouze na hladké, neošetøené sklenìné povrchy.
4
CZ
5
Pro Vaši bezpeènost • Vyhnìte se kontaktu s tìsnìním, okenními parapety, rámy oken a podlahami. • Koboclear nepoužívejte u oken s okenními rámy s otevøenými póry.
1.3
Poznámky k bezpečnému použití
• Dbejte na to, aby èisticí prostøedek Koboclear byl uschován mimo dosah dìtí! • Zabraòte zasažení oèí èisticí suspenzí Koboclear. Pokud se èisticí prostøedek Koboclear dostane do oèí, oèi dùkladnì vypláchnìte vodou! • Zabraòte požití èistícího prostøedku Koboclear. Pøi požití ihned vyhledejte lékaøskou pomoc a ukažte obal nebo oznaèení! • Koboclear používejte jen v dobøe vìtrané místnosti!
1.4
Upozornění na nebezpečí v textu
• Pro Vaši bezpeènost respektujte také upozornìní na nebezpeèí, která jsou uvedena v textu následujících kapitol. Upozornìní na nebezpeèí v následujících kapitolách rozpoznáte podle výstražného symbolu nebo signálního slova, které uvádí stupeò nebezpeèí:
Pro Vaši bezpeènost Výstražný symbol
Signální slovo Varování! Upozornění!
2
, Sada na èištìní oken Vorwerk Možná nebezpeèí - Nebezpeèí poranìní - Ohrožení zdraví - Nebezpeèí poškození následkem neodborného použití - Vìcné poškození následkem neodborného použití
Sada na čištění oken Vorwerk
Sada na èištìní oken Vorwerk spoleènì s našimi vysavaèi Vorwerk Kobold pøedstavuje inovativní zpùsob èištìní oken bez nepøíjemných skvrn od vody a šmouh. Sada na èištìní oken sestává z tìchto èástí: • Èisticí prostøedek Koboclear • Rukavice z mikrovlákna • Nástavec na èištìní oken Čisticí prostředek Koboclear Koboclear se skládá pøevážnì z vody, alkoholu a uhlièitanu vápenatého (køída). Koboclear splòuje zákonné požadavky týkající se ochrany životního prostøedí a biologické rozložitelnosti. Èisticí suspenze je vhodná pro èištìní všech neošetøených, hladkých sklenìných povrchù (viz kapitola 1.1 na stranì 4). Pomocí této suspenze se neèistoty uvolní z povrchu okenních tabulí a navážou na uhlièitan vápenatý (køídu). Obsah alkoholu asi 10 procent zajišťuje, že Koboclear po aplikaci na okenní tabuli rychle schne. Obr. 2.1 Èisticí prostøedek Koboclear
6
CZ
7
Sada na èištìní oken Vorwerk Jedna láhev èistícího prostøedku Koboclear vystaèí asi na 100 m². Koboclear lze po porušení obalu používat asi 2 roky. Koboclear si lze objednat na bezplatné Zelené lince 800 168 987, na zákaznických centrech spoleènosti Vorwerk èi prostøednictvím Vašeho obchodního zástupce. Koboclear naleznete také v našem online shopu na adrese www.vorwerk.cz Rukavice z mikrovlákna (skelné tkaniny) Rukavice k èištìní oken je složena ze speciálního mikrovlákna, které bylo vybráno speciálnì pro použití s èistícím prostøedkem Koboclear. Pomocí této rukavice naneste Koboclear na okenní tabuli a pod mírným tlakem jej rozetøete.
Obr. 2.2 Rukavice z mikrovlákna
Obr. 2.3 Nástavec na èištìní oken
Nástavec na čištění oken Pomocí nástavce na èištìní oken vysajte ulpìlý a zaschlý køídový prášek (uhlièitan vápenatý) z okenní tabule. Køídový prášek musí být pøed vysátím zaschlý. Díky štìtinám nástavce lze pøípravek Koboclear z okenní tabule snadno vysát. Vzhledem k tomu, že mìkké štìtiny jsou uspoøádány po celé šíøce nástavce, dostanete se do všech rohù. Nástavec na sklo slouží také jako smetáèek, který okenní tabule zametá a souèasnì odsává prach.
Ovládání
3
Ovládání
Postup práce se sadou na èištìní oken Vorwerk je uveden v této kapitole.
3.1
Příprava
Nástavec na èištìní oken lze používat spoleènì s vysavaèem Vorwerk Kobold 140. Nástavec na èištìní oken lze vynikajícím zpùsobem vést vysávací hadicí Vorwerk, a lze jej tedy používat flexibilnì a pøesnì. • Pokud pracujete s typem Kobold 140, použijte k tomu vysávací hadici z pøíslušenství. • Dodržujte také pøíslušné pokyny k použití vysavaèe Kobold 140. Technologii èištìní oken Vorwerk je možné použít také se staršími modely vysavaèe Vorwerk. O vhodnosti svého modelu se poraïte se svým obchodním zástupcem, na zákaznických centrech spoleènosti Vorwerk nebo na Zelené lince 800 168 987.
3.1.1
Nástavec na čištění oken nasaďte na vysavač Vorwerk
• Nástavec na èištìní oken nasaïte na vysávací hadici tak, aby zacvakla.
Obr. 3.1 Nástavec na èištìní oken nasaïte na vysávací hadici
8
CZ
9
Ovládání 3.1.2
Nástavec na čištění oken odpojte od vysavače Vorwerk
• Stisknìte tlaèítko na rukojeti vysávací hadice a vytáhnìte nástavec.
3.2
Čištění okenních tabulí Pøípravek Koboclear pøed použitím silnì protøepejte! Koboclear je velmi úèinný. Používejte jej úspornì.
Mytí oken podle firmy Vorwerk se provádí ve třech krocích:
3.2.1
Naneste Koboclear
• Pøi prvním použití rozetøete asi 20 až 30 ml Koboclear po celém povrchu rukavice z mikrovlákna. • Èisticí prostøedek Koboclear rozetøete rukavicí z mikrovlákna rovnomìrnì po (neošetøené) okenní tabuli, aby na skle vznikl souvislý film. • Pokud se na okenní tabuli nevytvoøí soudržný film, naneste na každý další m² sklenìné plochy nepatrné množství (1 až 2 rozstøiky) Koboclear pomocí rukavice z mikrovlákna.
Obr. 3.2 Koboclear naneste na rukavici
Ovládání, Údržba 3.2.2
Koboclear nechejte zaschnout
Alkohol v èisticí suspenzi zajišťuje dùkladné zaschnutí okenní tabule. Doba schnutí závisí na vnìjších podmínkách (vlhkost, vnitøní a venkovní teplota) a aplikované množství èisticí suspenze. Bílý køídový prášek (uhlièitan vápenatý) zùstává na okenní tabuli.
3.2.3
Vysajte zaschlý Koboclear
Obr. 3.3 Naneste Koboclear
Bílý køídový prášek se snadno, rychle, beze zbytku a šmouh vysaje vysavaèem s nástavcem na èištìní oken. Žádné další leštìní není nutné. • Zapnìte vysavaè. • Pøi práci nechejte nástavec zcela dosednout sacími otvory na sklenìný povrch. Posouvejte nástavec rovnomìrnì po celé okenní tabuli a vysávejte køídový prášek. • Sací výkon regulujte jako obvykle na vysavaèi Vorwerk. Obr. 3.4 Koboclear nechejte zaschnout
4
Údržba
Aby sada na èištìní oken Vorwerk optimálnì fungovala, pravidelnì ji udržujte. Jak pøitom postupovat se dozvíte v následující kapitole.
Obr. 3.5 Koboclear vysajte
10
CZ
11
Údržba Varování! Nebezpeèí úderu elektrickým proudem! • Pøed jakoukoli pøestavbou, èištìním a údržbou vysavaè vždy vypnìte a vytáhnìte síťovou zástrèku ze zásuvky. • Nástavec na èištìní oken nikdy nenasazujte na vysavaè, pokud po èištìní ještì není zcela suchá.
Obr. 4.1 Nástavec na èištìní oken vysajte
Upozornìní! Nebezpeèí poškození následkem neodborného použití! • Nástavec na èištìní oken nesušte v blízkosti radiátorù nebo na pøímém slunci, plast se mùže roztavit. Pøístroj/ pøíslušenství Nástavec na èištìní oken
Obr. 4.2 Opláchnìte nástavec
Rukavice z mikrovlákna (sklenìné tkaniny)
Interval/èetnost
Krok
po každém èištìní oken
• Vytáhnìte nástavec na èištìní oken z vysávací hadice. • Štìtiny nástavce oèistìte vysavaèem.
podle potøeby mezi
• Vytáhnìte nástavec na èištìní oken z vysávací hadice. • Oèistìte nástavec pod tekoucí vodou a tím se zbytky køídového prášku opláchnou • Nástavec pøed opìtovným použitím zcela osušte.
po každém èištìní oken v pøípadì potøeby
• Rukavici z mikrovlákna dùkladnì opláchnìte pod tekoucí vodou. • Omyjte rukavici z mikrovlákna v praèce pøi max. 60 °C bez zmìkèovadel, jak je uvedeno na rukavici z mikrovlákna.
Údržba, Odstraòování poruch
4.1
Náhradní díly a spotřební materiál
Zakoupili jste si kvalitní výrobek od firmy Vorwerk. Abyste s výrobkem Vorwerk byli v budoucnu spokojeni stejnì jako první den, doporuèujeme Vám vèas využít možnosti dodateèného objednání originálních èisticích prostøedkù a spotøebního materiálu. Dodateèné objednání u firmy Vorwerk je snadné: Osobnì u svého obchodního zástupce, na bezplatné Zelené lince 800 168 987 nebo na zákaznických centrech spoleènosti Vorwerk. V našem online shopu na adrese www.vorwerk.cz
5
Odstraňování poruch
Pokud nástavec na èištìní oken nefunguje správnì, mùže to být zapøíèinìno následujícím: Porucha
Možná pøíèina a odstranìní
Štìtiny nástavce na èištìní oken jsou deformované nebo zplstìné.
• Vytáhnìte nástavec ze sací hadice. • Oèistìte nástavec pod tekoucí vodou a tím se zbytky køídového prášku opláchnou • Nástavec pøed opìtovným použitím zcela osušte.
12
CZ
13
Likvidace obalu, Záruka, Servisní výkony
6
Likvidace obalu
Obal je dùležitý díl našeho výrobku: Chrání naše vysoce kvalitní výrobky pøi transportu pøed poškozením a snižuje riziko vypadnutí pøístroje. Pokud byste chtìli obal zlikvidovat, mùžete tak kdykoliv a bez omezení uèinit formou vašich regionálních zaøízení (popelnice na starý papír, žlutá popelnice, sbìrný dvùr, sbìr starého papíru atd.).
7
Záruka
Pøípadné záruèní podmínky naleznete ve Vaší kupní smlouvì.
8
Servisní výkony Pracovnice naší bezplatné Zelené linky Vám rády poskytnou pomoc: Zelená linka: 800 168 987 Pondìlí až pátek: 08:00 - 18:00 hodin (mimo pracovní dobu je zapojen záznamník) Seznam zákaznických center spoleènosti Vorwerk naleznete na adrese www.vorwerk.cz
