Návod k obsluze (M) Sada na opravu bezpecnostních lepených skel, návod k použití Article Number: Languages: cs
BERNER_Návod_k_obsluze_(M)_Sada_na_opravu_bezpecnostních_lepených_skel,_návod_k_použití_72531[PDF]_cs.pdf 2015-12-03
NÁVOD K POUŽITÍ Sada na opravu bezpečnostních lepených skel Č. výr. 10215
Sada na opravu bezpečnostních lepených skel č. výr. 10215
Návod k použití Pomocí sady na opravu bezpečnostních skel BERNER je možno opravit poškozená přední skla (poškození úderem kamene) během několika minut bez velkých nákladů. Sklo není nutné demontovat. Touto opravou se zabrání tvorbě trhlin z míst poškozených úderem kamene. Provedení opravy nemá vliv na provozní způsobilost vozidla. Jednoduché kroky při aplikaci zaručují rychlou, bezproblémovou opravu.
Berner spol. s r.o. Jinonická 80 CZ-158 00 Praha 5 – Košíře T 225 390 665 F 225 390 660 www.berner.cz str. 1 (8)
NÁVOD K POUŽITÍ Sada na opravu bezpečnostních lepených skel Č. výr. 10215
Obsah dodávky Číslo výr.
Označení výrobku
Počet
010218
Vakuový gel 30 ml
1
010224
Leštidlo (politura) 30 ml
1
110078
Náhradní čepele pro škrabku Speed 10 ks
1
010220
UV lampa
1
010207
Sada pryskyřice 1,7g 2ks a injektoru
1
010209
Zakončovací pryskyřice 1 ks
1
022661
Zapalovač na jedno použití
1
010210
Držák nástroje
1
010226
Zrcátko na otočném kloubu
1
010205
Zpevňovací fólie 45 m
1
010229
Držák na škrabací nůž
1
122965
Plstěný lešticí kolík
1
Příslušenství k objednání, které není součástí dodávky Číslo výr.
Označení výrobku
Balení ks
010200 Vrtací sada (vrtačka + kabel 5 m + 2 ks vrtáků do skla)
1
010204 Vrtáky do skla Special, 6 ks
1
093099
Velká sada pro opravu čelních skel (5 ks opravárenská pryskyřice + 2 ks zakončovací pryskyřice + aplikátor)
1
Berner spol. s r.o. Jinonická 80 CZ-158 00 Praha 5 – Košíře T 225 390 665 F 225 390 660 www.berner.cz str. 2 (8)
NÁVOD K POUŽITÍ Sada na opravu bezpečnostních lepených skel Č. výr. 10215
1.
Úvodem
2.
Příprava opravy
Pro dosažení kvalitního výsledku práce je nutno jednotlivé pracovní kroky natrénovat.
2.1 Očistění Suchou utěrkou očistěte okolí poškozeného místa. Samotné poškozené místo vynechejte. Kovovým kolíčkem odstraňte z poškozeného místa uvolněné střepiny, přičemž dbejte na to, aby se prohlubeň po úderu zbytečně nezvětšila. Pozor: čím více skla na povrchu poškozeného místa chybí, tím výraznější budou optické stopy po opravě.
2.2 Upevnění zrcátka Kontrolní zrcátko upevněte z vnitřní strany na sklo tak, aby v něm bylo možno sledovat průběh opravy.
2.3 Upevnění nástroje: Sací plochu na držáku nástroje potřete vakuovým gelem, aby bylo možno upravit pozici upevněného nástroje. Přesunutím páčky přísavky směrem dozadu upevněte držák na sklo tak, aby se injektor nacházel později přesně nad poškozeným místem.
Berner spol. s r.o. Jinonická 80 CZ-158 00 Praha 5 – Košíře T 225 390 665 F 225 390 660 www.berner.cz str. 3 (8)
NÁVOD K POUŽITÍ Sada na opravu bezpečnostních lepených skel Č. výr. 10215
2.4 Plnění injektoru: Otevřete balení a vyjměte z něho injektor a tubu s pryskyřicí. Dbejte prosím data plnění pryskyřice uvedené na balení sady. Píst vyšroubujte v délce 4 až 5 mm z válce a celou pracovní komoru injektoru naplňte pryskyřicí. Pozor: po naplnění tubu s pryskyřicí uzavřete a opět uložte zpět do ochranného obalu, který pryskyřici navíc chrání před ultrafialovým zářením. Poté injektor zašroubujte tak (pozor: otáčet pouze válcem), aby jeho těsnění pevně přiléhalo ke sklu. Pomocí regulačního šroubu seřiďte držák tak, aby injektor směřoval kolmo k poškozenému místu.
3.
Postup při opravě
Opravu neprovádějte za přímého slunečního záření. Jeho vlivem může pryskyřice předčasně zatvrdnout. 3.1 Tlaková fáze Píst zašroubujte do válce tak (pozor: při otáčení pístu vždy pevně držte válec), aby se otvor v těsnění mírně zvětšil o cca 1 mm. Tlakem vzniklým v pracovní komoře se pryskyřice vtlačí do poškozeného místa. V kontrolním zrcátku můžete pozorovat, jak se poškozené místo plní pryskyřicí a opět se stává čistým a transparentním.
Berner spol. s r.o. Jinonická 80 CZ-158 00 Praha 5 – Košíře T 225 390 665 F 225 390 660 www.berner.cz str. 4 (8)
NÁVOD K POUŽITÍ Sada na opravu bezpečnostních lepených skel Č. výr. 10215
3.2 Sací fáze Píst zašroubujte cca. 10 mm zpět tak, aby byl vidět závit (pozor: při otáčení pístu vždy pevně držte válec). V této pozici ho ponechte 5 minut. V pracovní komoře vznikne podtlak. V zrcátku můžete pozorovat, jak vzduch ve formě černých teček uniká zpět směrem do injektoru. Tlakovou a sací fázi opakujte tak dlouho, dokud při sací fázi již není možno pozorovat žádný vzduch (žádné černé tečky).
3.3 Zahřátí Mírným zahřátím poškozeného místa se urychlí vyplnění drobných trhlinek a odstranění vzduchových bublinek. Pro provedení podržte zapalovač po dobu 3 a 5 vteřin na vnitřní straně skla pod místem úderu. Pozor: toto ohřátí provádějte pouze během sací fáze, jinak teplem expandující vzduch vytvoří nechtěný přetlak v poškozeném místě. Postup opravy je možno posuzovat pouze ve fázi sání! V tlakové fázi může být vzduch stlačen tak, aby už nebylo možno pozorovat žádné černé tečky.
4.
Vytvrzení
Je-li poškozené místo transparentní a bez vzduchových bublinek, je možno zahájit tvrzení. Pro provedení nejprve odstraňte držák: přesuňte páčku přísavky a přísavku lehce odtáhněte do strany. 4.1 Fólie Z role vezměte kousek fólie (cca. 4 – 5 cm) a lehce položte na opravované místo.
Berner spol. s r.o. Jinonická 80 CZ-158 00 Praha 5 – Košíře T 225 390 665 F 225 390 660 www.berner.cz str. 5 (8)
NÁVOD K POUŽITÍ Sada na opravu bezpečnostních lepených skel Č. výr. 10215
4.2 Dokončovací pryskyřice Fólii shora lehce přizvedněte (těsně pod prohlubeninu) a přímo do místa úderu kápněte dokončovací pryskyřici. Fólii opět nechejte volně přilnout ke sklu.
4.3 UV lampa UV lampa slouží k rychlejšímu vytvrzení místa opravy. Po natření přísavky vakuovým gelem upevněte UV lampu zvenku na poškozené místo a zapněte ji. Poškozené místo je zcela vytvrzené po 5 až 6 minutách.
5.
Konečná úprava
5.1 Vyhlazení Z poškozeného místa stáhněte fólii a pomocí stěrky odstraňte ze skla zbytky materiálu. S pryskyřicí nijak nemanipulujte, jinak se případně může z poškozeného místa dostat ven. Pokud po provedení tohoto kroku zjistíte v místě poškození ještě nějakou prohlubeň, pak je pro získání bezvadně rovného povrchu nutno ještě jednou nanést dokončovací pryskyřici, vložit fólii, místo nechat vytvrdnout a opět setřít. Používejte pouze kvalitní rovné stěrky, aby nedošlo k poškození skla.
Berner spol. s r.o. Jinonická 80 CZ-158 00 Praha 5 – Košíře T 225 390 665 F 225 390 660 www.berner.cz str. 6 (8)
NÁVOD K POUŽITÍ Sada na opravu bezpečnostních lepených skel Č. výr. 10215
5.2 Zaleštění Na závěr místo opravy zaleštěte čistým hadrem a menším množstvím leštidla. Pozor: pokud zalešťování provádíte příliš dlouho, může se vrstva pryskyřice ztenčit a povrch již není rovný.
Po ukončení opravy vyčistěte přísavku držáku, UV lampu a zrcátko hadrem nezanechávajícím vlákna. Injektor se vyčistí tak, že se zašroubuje až na doraz a zbytek pryskyřice se vytěsní z pracovní komory. Po vyčistění skla je oprava ukončena. Společnost Berner nezodpovídá za škody vzniklé neodbornou manipulací nebo použitím jiného druhu pryskyřice.
Vrtací sada
Místa po úderu kamenem s trhlinami (max. délka 5 cm) je možno jednodušeji a rychleji vyplnit tak, že se navrtají. 2.2.1 Vrtání Vrták z tvrdokovu upněte do vrtačky a směrem kolmo ke sklu vyvrtejte do středu poškozeného místa otvor o hloubce cca. 1 mm. Požadované hloubky vrtání dosáhnete, když se kulička vrtáku dostane do jedné roviny se sklem. Pozor: vrtačku bezpodmínečně držte v obou rukách! Jen tak zajistíte, že otvor bude vyvrtán ve správném místě. Přehřátí vrtáku zabráníte krátkým přerušením vrtání (každé 2 vteřiny).
Berner spol. s r.o. Jinonická 80 CZ-158 00 Praha 5 – Košíře T 225 390 665 F 225 390 660 www.berner.cz str. 7 (8)
NÁVOD K POUŽITÍ Sada na opravu bezpečnostních lepených skel Č. výr. 10215
Podmínky pro provádění opravy Opravu je možné provádět pouze při dodržení následujících podmínek: 1. Smí se provádět pouze opravy na venkovní ploše skla. Vnitřní plocha a plastová fólie nesmí být poškozena. 2. Opravu je nutno provést co možná nejdříve po vzniku poškození. Do poškozeného místa se viditelně nesmí dostat žádná vlhkost nebo nečistoty. 3. Průměr prohlubeniny v místě úderu nesmí být větší než 5 mm. 4. Trhlinky vycházející paprskovitě z místa úderu nesmí být delší než 50 mm. Nesmí zasahovat do gumového těsnicího okraje. Příloha k podmínkám pro provádění opravy předních bezpečnostních skel. Výhledové zóny, ve kterých se oprava nesmí provádět (výhledové pole). U osobních automobilů a jiných vozidel do celkové povolené hmotnosti 3,5 t
Spolujezdec Řidič Výhledové pole předního skla je tvořené svislým pruhem o šířce 29 mm (odpovídá přibližně příčnému A4 formátu dle DIN), ohraničeným nahoře a dole dráhou stěrače.
Berner spol. s r.o. Jinonická 80 158 00, Praha 5 - Košíře Telefon +420 225 390 666 http://www.berner.cz
Berner spol. s r.o. Jinonická 80 CZ-158 00 Praha 5 – Košíře T 225 390 665 F 225 390 660 www.berner.cz str. 8 (8)