Dva roky scházely peníze na opravu mostu

13/98

3. července 1998

Cena 4,80 Kč

Dva roky scházely peníze na opravu mostu Částečná uzavírka mostu, nutná kvůli jeho opravě, nepotěšila v letní sezóně nejednoho řidiče. Oprava je však velmi nutná a k jejímu provedení je při použití současných stavebních technologií zapotřebí vyšších teplot a lepších klimatických podmínek než poskytuje jaro nebo podzim. Stavbu provádí Stavby mostů Praha a s jejím dokončením je počítáno do listopadu letošního roku. Oprava bude probíhat v pěti etapách, přičemž vždy bude zajištěna průjezdnost mostu v jednom pruhu a doprava řízena světelnou signalizací, se zajištěním maximální bezpečnosti také pro chodce – ti mohou využívat k přechodu lávku na nábřeží. Vzhledem k tomu, že se Správě a údržbě silnic nepodařilo po dva roky zajistit dostatečné finanční prostředky na opravu kamenného mostu v Sušici, bylo požádáno Ředitelství silnic a dálnic ČR o zajištění této akce. Proto byla na letošní rok rekonstrukce zařazena do plánu jako přímo účelová. Celkem bude oprava stát 14 milionů korun. Projektovou dokumentaci pro opravu mostní konstrukce a rekon-

strukci na mostě – evidenční číslo 169 – 017 – v Sušici zajistila Správa a údržba silnic jako správce, a to na základě diagnostického průzkumu, který zjistil poruchy v izolačním systému – průsaky, a tím množství chloridů v betonové konstrukci. Projektovou dokumentaci na opravu mostu zpracovala projekční kancelář Plzeň – Ing. Škubalová. Stavební povolení na tuto stavbu bylo vydáno Okresním úřadem Klatovy, referátem dopravy a SH – Silničním správním úřadem v září letošního roku. Uvedenou opravu budou provádět Stavby mostů Praha, které byly vybrány ve výzvě o veřejnou zakázku (celkem se řízení účastnily 3 firmy). Odpovědným stavbyvedoucím je Ing. Josef Richtr, stavební dozor vykonává pan Ševčík. Všichni účastníci této stavby jsou si vědomi, že stavba–oprava částečně zkomplikuje situaci ve městě, ale jak již bylo uvedeno, bude snaha co nejvíce uvedenou situaci zjednodušit a věříme, že veřejnost vážnost a nutnost této rekonstrukce pochopí. ŘSD Plzeň, a. s. foto: –as–

PŘEČTĚTE SI… v jak dopadly volby v Sušici v o zkvalitnění příjmu ČT v aktuality z radnice v kompletní kulturní program

Poděkování

Jménem Města Sušice

Městský úřad v Sušici děkuje všem členům okrskových volebních komisí, kteří se podíleli na průběhu voleb do Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR. Okrsková volební komise č. 6 (gymnázium) děkuje panu Hrádkovi za krásné květiny, které věnoval pro starší občany našeho města při volbách.

chci poděkovat organizátorům zejména takových akcí jako Otava Cup 98, cyklistického závodu „Šumavský okruh“, pořadatelům „2. ročníku otevřeného mistrovství republiky v tenise“ – ale i ostatním, kteří svými aktivitami přispívají ke zviditelnění a oživení našeho města, za kvalitní přípravu a zdárný průběh těchto akcí. Karel Janda, starosta města

VÝSLEDKY VOLEB DOPS PARLAMENTU ČR ZA MĚSTOSUŠICE 1998 1

2

KDUNezávislí ČSL

4

5

6

7

DEU

ODS

OK-PK

ČSSD

9

10

KSČM SPR-RSČ

okrsek

11

12

13

18

US

DŽJ

ČSNS

SZ

počet platných počet voličů zapsaných ve hlasů stáléma zvláštnímseznamu

Platné hlasy

1. Albrechtice

3

0

1

19

1

24

4

5

2

3

0

0

62

88

2. Volšovy

56

0

7

73

4

63

16

8

23

8

0

2

260

324

3. Chmelná

31

0

4

26

0

34

7

6

11

4

0

1

124

161

4. Pož. zbrojnice

72

9

18

263

4

223

69

29

92

20

4

11

814

1081

5. MěÚ Sušice

66

9

9

291

1

188

62

16

81

26

2

4

755

988

6. Gymnázium

67

5

3

172

2

208

82

18

57

17

7

12

650

840

7. Jídelna SOUz

59

3

13

181

1

232

111

23

64

32

3

12

734

1014

8. ZŠ T. G. Masaryka

109

8

10

265

3

234

63

22

76

33

2

6

831

1100

9. MŠ Smetanova

85

7

18

235

2

322

132

20

80

24

1

10

936

1241

10. Internát SOU

77

3

15

216

2

234

43

25

83

14

1

9

722

1064

11. Klubovna PDA

93

8

22

227

2

311

133

29

87

33

2

18

965

1288

Celkemplat. hlasů

718

52

120

1968

22

2073

722

201

656

214

22

85

6853

9189

Procenta plat. hlasů

10,48

0,76

1,75

28,72

0,32

30,25

10,54

2,93

9,57

3,12

0,32

1,24

celková účast 74,89 %

v příspěvky našich dopisovatelů

Kaleidoskop

strana 2

Kvalitní příjem ČT 1 a ČT 2 v Sušici Akciová společnost České radiokomunikace připravila výměnu stávajícího anténního systému na Svatoboru. Programy České televize ČT 1, ČT 2 jsou v současné době realizovány zařízením z roku 1975 (vysílač i anténní systém). Rekonstrukční práce jsou již v plném proudu, potrvají však pravděpodobně i v červenci. Montáž anténního systému byla zahájena 26. června. Na radiokomunikačním středisku Svatobor dojde k obnově technologie pro televizní vysílače Sušice 35 (program ČT 1) a Sušice 52 (program ČT 2). Oba programy pak budou vysílány dvěma stejnými vysílači, každý o výkonu 5 kW (výrobce Tesla, a. s.) moderní konstrukce

Poděkování za spolupráci našim sponzorům

a umožní vysílání zvuku systémem Stereo – Duo – Mono. V rámci investiční akce bude vyměněn stávající anténní systém provozovaný na kanále 35 za anténní systém, který umožní současné vysílání obou programů ČT. Nový systém bude širokopásmový, přeladitelný na kterékoliv čtyři kanály ve IV. a V. TV pásmu. Tento systém bude sestaven z jednotek německé firmy Kathrein, montáž provedou pracovníci závodu Radiomontáže, o. z. Hlavním přínosem a nejdříve poznatelným výsledkem pro občany Sušice a okolí bude srovnatelný signál programu ČT 2 s programem ČT 1. Pokrytí území ČT 2 bude rovnocenné s ČT 1. – čr, as –

Končí školní rok. Když se ohlédneme zpět a spočítáme kolik zábavných akcí a soutěží jsme pro děti připravili, aby náplň naší školní družiny byla pestrá a zábavná – bylo jich mnoho. Mezi ty oblíbené patří dětský karneval, výtvarné a taneční soutěže, soutěž ve zpěvu (caruso šou), závody na saních a bobech, soutěže ve vybíjené a fotbalu, zábavné soutěže ke dni dětí a oblíbená cyklo soutěž. Na všechny akce se děti těší a připravují, aby se umístily co nejlépe a získaly tak některou z pěkných cen, které pro děti dostáváme od našich sponzorů. Poděkování patří pekařství pana Rendla za to, že se děti mohou

Zn.: „Dohoda jistá“?? V poslední době – zejména v květnu a červnu – se v Sušici konala řada koncertů, akcí pro děti a jiných příležitostí, které jste mohli navštívit. Protože se však pořadatelé nedomluvili na termínech konání, ani na vhodné propagaci, i ten, kdo měl zájem, všechno nestihl. Často pak vyjde naprázdno úsilí pořadatelů i účinkujících, zbytečně jsou vynaloženy finanční prostředky, kterých pro uspořádání kulturních a jiných akcí není nikdy dost. Myslíme si, že je to škoda, a proto MKS zorganizovalo pro pořadatele z města první schůzku v sušické Sokolovně, která se uskutečnila 24. června. Pozváni byli zástupci škol, sportovních organizací, zástupce DDM i Muzea Šumavy a Města Sušice. Ne všichni se zúčastnili, přesto byl připraven program do konce letošního roku a domluvena pravidla schůzek a sladění, případně spolupořádání dalších akcí. MKS Sušice připravuje pro příští rok 1999 kalendář kulturních, sportovních a společenských akcí, který by informoval jak naše obyvatele, tak návštěvníky města o tom, co mohou v Sušici zhlédnout a navštívit.

Folkové léto v Sušici jinak

Je proto třeba jednak zjistit a jednak zkoordinovat konání všech druhů uvedených akcí tak, aby nabídka byla co nejpestřejší a zároveň časově vhodně rozložená. Kalendář pro příští rok bude připravován na podzim, v úvahu vezmeme i některé významné dny jako je Svátek hudby v červnu nebo Dny evropského dědictví v září. Vyzýváme proto všechny pořadatele, kteří budou chtít, aby se jejich aktivity objevily v kalendáři, aby kontaktovali Městské kulturní středisko, příPořadatelé Šumava Rocks po dohodě s MÚ oznamují, že ostrov padně se zúčastnili další koor- SANTOS bude v den pořádání akce, tj. 18. 7. (sobota) uzavřen od 1200 dinační schůzky 21. října ve do 2400 hodin pro neplatící veřejnost. Děkujeme za pochopení. 13.30 hod. v Sokolovně. – sz –

OZNÁMENÍ

Dárcům krve Plánované odběry krve proběhnou v plánovaných termínech v době od 14 do 17 hodin na těchto místech: 28. 7. – Sušice Dům Penzion pro důchodce 3. 8. – Horažďovice kino 10. 8. – Kašp. Hory zdr. středisko 11. 8. – Kolinec zdr. středisko

DDM Sušice pořádá

PRAVIDELNÉ A VÝROČNÍ

dětské příměstské tábory

TRHY

13. 7. – 17. 7. 98 cena 350 Kč na týden. 27. 7. – 31. 7. 98 cena 350 Kč na týden. V ceně je zahrnuto stravné, cestovné, pojištění dítěte. V týdnu 19. 7. – 26. 7. 98 je uspořádán letní tábor pro děti od 3. třídy v Blatné. Cena: 900 Kč, v ceně je zahrnuto stravné, cestovné, pojištění dítěte.

NA SUŠICKÉM NÁMĚSTÍ Červen: 23., Červenec: 5. - Letní, 7., 21., Srpen: 4., 18., Září: 1., 5. a 6. Pouťový, 15., 29., Říjen: 13., 27., Listopad: 10., 24., Prosinec:8., 12. a 13. Vánoční, 22. - poslední pravidelný trh v roce 1998.

I. sportovní odpoledne seniorů DD Kněžice Celkem 37 soutěžících z Domova důchodců v Kněžicích a 5 hostů z Prachatic se odpoledne 11. června utkalo v soutěžním seniorském klání. Zaměstnanci DD Kněžice na tento den připravili pro obyvatele domova netra-

diční sportovní odpoledne, kdy se soutěžilo v 6 disciplínách. Tato akce se konala v rámci 4. ročníku Šumavských sportovních her. Původně bylo plánováno, že se soutěž uskuteční venku, ale tento záměr zhatilo deštivé počasí. Ni-

Jeden z obyvatel DD Kněžice při soutěžní disciplině – hod do koše.

zakousnout do krásně nazdobených koláčků a dozlatova vypečených koblih. Poděkovat chceme i vedení České spořitelny za velice pěkné a rozmanité ceny, na které se děti vždy těší. A poslední poděkování posíláme vedení TYPOSU Klatovy za velmi hezké dary, které zpestří výběr cen pro naše děti. Všem těmto sponzorům děkujeme za příjemnou spolupráci a věříme, že tím největším poděkováním pro ně je šťastný úsměv na tvářích našich dětí při předávání cen. Srdečně děkují děti a kolektiv vychovatelek školní družiny při ZŠ Lerchova Sušice.

jak to však nevadilo – hry se celkem snadno přesunuly dovnitř a nechyběly ani slunečníky. V šesti soutěžích – plechovky, hod do koše, kuželky, navlékání korálků, házení kroužků a hod kostí – nakonec zvítězili všichni, kteří se zúčastnili, oficiální pořadí je toto: 1. Josef Dorňák, 2. pí. Sadílková – DD Prachatice, 3. Vojtěch Čech, 4. pí. Kolářová – DD Prachatice, 5. Marie Hadáčková. Na závěr herního odpoledne proběhlo vyhlášení vítězů, byly předány ceny a následovala volná zábava. Bohužel se k účastníkům nepřipojili ani pozvaní zástupci obce Petrovice, ani zástupci zřizovatele – Městského úřadu v Sušici. Velký dík od zaměstnanců patří za nemalou pomoc dětem z petrovické školy i dětem z jejich vlastních rodin, které jednak pomáhaly s přípravami, jednak samy soutěžily, a také sponzorům, bez jejichž pomoci, by odměny pro soutěžící nebyly ani zdaleka tak pestré. Jmenovitě se jedná o tyto: MANA Sušice, Obchod u Motlíků, PECU Sušice, Zelenina p. Čermák, Lékárna Aster – Pharma, firma CARDA Sušice, Domácí potřeby Svoboda.

Zbývající prostředky od sponzorů budou využity k obohacení kulturního života obyvatel domova. Vedení domova děkuje všem, kterým osud obyvatel DD není lhostejný a snaží se pomoci. Je ovšem dobře na druhou stranu připomenout, že ačkoliv se zaměstnanci Domova důchodců v Kněžicích velmi snaží o to, aby slovo „domov“ nezůstalo jen prázdným pojmem, jsou zde neustále překážky, které jejich práci brání. Jednou z nich je chybějící výtah – s jeho pořízením se nepočítalo v případě, že se DD Kněžice přestěhuje do Sušice, to je ovšem v současné době nerealizovatelné, a tak nezbývá nic jiného, než přenášet nemohoucí lidi po dlouhém a nevyhovujícím schodišti. Ale to je jen jeden z mnoha problémů, se kterými se DD Kněžice potýká, a jak to tak vypadá, ještě dlouhou dobu potýkat bude. (K tomu se vrátíme v některém z dalších čísel SN). Nicméně – odpoledne se vydařilo, všichni byli spokojeni a my nemůžeme nic než popřát všem obyvatelům a zaměstnancům DD Kněžice mnoho zdraví, odhodlání a hodně hezkých dní, podobných tomu sobotnímu, 11. června. –as–

„LETNÍ SUŠICE“ … takový název zvolili pořadatelé pro letošní folkové setkání. Navzdory pesimistickým předpovědím, že už se nikdy tato akce, známá dosud jako Sušické folkové léto, neuskuteční, se pořádající Profolk Sušice nenechal odradit, a tak se tedy i letos můžete setkat se svými oblíbenými kapelami a zpěváky, i když v jiném prostředí. Letní Sušice se v tomto roce koná v sobotu 25. července na ostrově Santos, kde bude program rozdělen do dvou částí. Od 1500 do 2100 hodin – vystoupení jednotlivých účinkujících, od 2100 hodin – Country bál. Netradiční uspořádání snad povzbudí příznivce folku k hojné účasti. Mezi jinými uslyšíte např.: Pacifik, FOREHAND, Slávka Janouška, Carolinu, Jardu Matějů, Stráníky a další. Vstupenky na Letní Sušici budou v předprodeji v Tabáku u Švelchů na sušickém náměstí, a to od 6. července. –as–

Open society Found Praha Grantový program na podporu komunitních projektů Cílem tohoto grantového programu je podpořit místní a regionální projekty vznikající z neziskového sektoru a poskytující služby v daném místě. Finanční podpora je stanovena do výše 150.000 Kč. Cílovou skupinou grantové podpory ze strany OSF Praha jsou místní nevládní neziskové organizace či občanské aktivity, které svou činností přesahují pouze úzce zaměřené pojetí komunitní práce a naopak se snaží vytvářet platformu, na které je možné řešit problémy místního společenství – komunity. Projekty mohou být předloženy v oblastech – sociálně – zdravotní, vzdělávání, tvorba a ochrana životního prostředí, kulturní a společenská, posilování místní demokracie. Projekt by měl

podporovat hledání nových forem spolupráce při řešení problémů lokality či regionu. Jeho součástí by měla být viditelná propagace aktivit – co největší otevřenost. Grantová podpora ze strany OSF Praha může zahrnovat činnosti vedoucí k úspěšnémů průběhu a zakončení projektu (odborné konzultace, tréninky, zprostředkování kontaktů aj.). Podpora není poskytována na jednodenní akce, výzkumné projekty, jejichž cílem je šíření výsledků formou publikace nebo článků a investiční náklady. Grantové řízení je dvoukolové. Žadatelé, kteří chtějí využít možnosti podpory grantového programu OSF Praha, musí své přihlášky odeslat nejpozději do 30. září 1998. –as–

Sladké i květinové odměny se všem líbily a na nejedné tváři vykouzlily dojatý úsměv.

Aktuality

Zasedání městské rady Zpráva z 11. zasedání městské rady v Sušici ze dne 8. 6. 98. Jednání řídil starosta města K. Janda. – MR schválila komisi pro soutěž „Generální dodavatel rekonstrukce s dostavbou nemocnice v Sušici“ ve složení: K. Broža, J. Koutná, Vl. Říha, J. Prajerová, M. Benírške. – MR schválila komisi pro soutěž „Zpracovatel tendrové dokumentace Phare“ na akci „Plynofikace města – IV. etapa“ ve složení: V. Hrabý, J. Koutná, V. Říha.

– MR se zabývala řešením napojení uhelné kotelny Vegrův dvůr na plynovou kotelnu Na Tržišti a rekonstrukcí uhelné kotelny čp. 923 v Sušici na plynovou. – MR se zabývala dofinancováním bytových jednotek po obdržení státní dotace. – MR se zabývala využitím autocampu u lesoparku LUH. – MR vzala na vědomí zápis z komise architekta ze dne 25. 5. 1998. – MR schválila příspěvek 2.500 Kč

pro NP Šumava na „Den otevřených dveří“ – jízda autobusem NPŠ. – MR schválila z rozpočtové položky 5229 příspěvky pro: – Dětský pěvecký sbor 15.000 Kč – Základní organizaci zdravotně postižených 5.000 Kč – Svaz neslyšících 1.500 Kč – Schválené prodeje a pronájmy majetku města budou předloženy městskému zastupitelstvu. Dr. PRAJEROVÁ, zástupce starosty

Zpráva z 12. zasedání městské rady v Sušici ze dne 22. 6. 98. Jednání řídil starosta města K. Janda. – MR schválila novou organizační strukturu MěKS. – MR schválila provádění technického dozoru Bytservisem, s. r. o., na těchto akcích: 1) rekonstrukce uhelné kotelny čp. 923 v Sušici na kotelnu plynovou, 2) rekonstrukce tepelné meziobjemové sítě z kotelny PK 856 v Sušici.

– MR schválila návrh organizačního řádu MěÚ. – MR jmenovala JUDr. A. Vilčeka vedoucím hosp.-právního odboru. – MR vzala na vědomí zápis z komise architekta ze dne 8. 6. 98. – MR se zabývala výjimkami ze stavební uzávěry. – Prodeje a pronájmy městského majetku: Schválené návrhy budou předloženy městskému zastupitelstvu. – Bytová agenda:

MR vzala na vědomí uzavření nájemní smlouvy k bytu 3+1 I. kat. V Rybníčkách 714 a k bytu 4+1 I. kat. V Rybníčkách 714 pro vojáky z povolání (vojenské byty). MR schválila přidělení bytu 3+1 I. kat. Sirkařská 978. MR schválila podání žaloby ve věci vyklizení městského bytu 1+1 I. kat, Pravdova 1066. Dr. PRAJEROVÁ, zástupce starosty

Obecně závazná vyhláška

č. 5/1998, kterou se mění obecně závazná vyhláška č. 4/1998 o vzhledu, čistotě, pořádku a ochraně životního prostředí. Městské zastupitelstvo v Sušici schválilo na svém zasedání dne 17. června 1998 na základě ustanovení § 14 odst. 1 písm. o) a r), § 16 a § 36 odst. 1 písm. f) zákona ČNR č. 367/1990 Sb., o obcích (obecní zařízení), ve znění pozdějších předpisů, tuto obecně závaznou vyhlášku:

Článek 1 Text článku 2 odst. 2 písm. h) se vypouští a nahrazuje textem „umísťovat přenosné reklamní stojany typu „A“ a přenosné zařízení s vystaveným zbožím na veřejném prostranství tak, aby zasahovaly do volné šířky chodníku, která má umožnit jízdu dětského kočárku, vozíku pro invalidy, chůzi chodců se zavazadly a umožnit jejich míjení a činí 1,50 m“.

Článek 2 Účinnost Tato vyhláška nabývá účinnosti dnem 1. července 1998. Vladimír Říha, zástupce starosty

Omezení provozu mateřských škol, školních družin a školních jídelen v Sušici o prázdninách MŠ 2 + ŠJ MŠ 2 Nádražní ul. MŠ 3 + ŠJ MŠ 3 Tylova ul. MŠ 4 + ŠJ MŠ 4 Smetanova ul.

uzavřena uzavřena uzavřena

k 30. 6. 1998 27. 7. – 16. 8. 1998 6. 7. – 26. 7. 1998

ŠJ Komenského ul. ŠJ Nuželická ul. ŠJ Lerchova ul.

uzavřena uzavřena uzavřena

1. 7. – 31. 8. 1998 27. 7. – 31. 8. 1998 1. 7. – 23. 8. 1998

ŠD Komenského ul. ŠD T. G. M. ŠD Lerchova ul.

uzavřena uzavřena uzavřena

13. 7. – 23. 8. 1998 13. 7. – 23. 8. 1998 6. 7. – 23. 8. 1998

Karel Janda, starosta města

Město Sušice pronajme nebytové prostory o výměře 78 m2 v objektu čp. 1180/II v Kaštanové ulici na dobu určitou deset let za nájemné 500 Kč/m2/rok s inflační doložkou ke zřízení prodejny nebo poskytování služeb. K pronajmutí přibližně od 1. října 1998.

Zájemci se mohou písemně přihlásit na hospodářsko-právním odboru MěÚ do 31. července 1998.

strana 3

Zasedání městského zastupitelstva Zpráva z 38. zasedání městského zastupitelstva za dne 17. června 1998. Městské zastupitelstvo schválilo: –pronájem nemovitého majetku a převedení věcí movitých na nově zřízenou, dosud nezapsanou „Nemocnici v Sušici, o. p. s.“ v termínu ke dni vzniku společnosti; – odprodej části ppč. 2262 k. ú. Sušice manželům Linkovým; – odprodej části ppč. 1593/34 k. ú. Sušice paní Evě Bruzlové; – odprodej části ppč. 328 k. ú. Sušice manželům Ludvíkovým; – pronájem NP v čp. 1160/II p. Dittrichovi, pronajmout p. Veselému nebytový prostor v čp. 1160/II; – pronájem části ppč.– 377/I k. ú. Sušice p. Ženíškovi; – pronájem části ppč. 149/II k. ú. Sušice p. Tlapákovi; – MZ schvaluje směnu pozemkových parcel mezi Městem Sušice a SOUz Sušice s tím, že rozdíl ceny směňovaných pozemků dle znaleckého posudku bude uhrazen SOUz jako cena kupní; – MZ schvaluje odprodej 23/27 domu čp. 75/I se stpč. 78/I k. ú. Sušice Zdeňkovi Schwarzkopfovi a Václavu Krčmářovi; – MZ schvaluje odprodej garáží na stpč. 1549 k. ú. Sušice současným nájemníkům za cenu 50.000 Kč. V případě odmítnutí některého z nájemníků bude garáž nabídnuta jinému zájemci výběrovým řízením s minimální vyvolávací cenou 100.000 Kč za jednu garáž; – MZ schvaluje po geometrickém zaměření jednotlivých pozemků odprodej pozemků v Sadové ulici (ppč. 767/II, 775 a 774 k. ú. Sušice) formou výběrového řízení za nabídkovou cenu 1.000 Kč/m2; – MZ schvaluje pronájem nebytových prostor v čp. 4/I pro Hanu Ševčíkovou – masáže, za podmínky opravy nájemní smlouvy; – MZ schvaluje odprodej části pozemku pč. 158/II k. ú. Č. Dvorce za původně schválenou cenu 20 Kč/m 2 pro manžele Stehnovi a pro manžele Hasenöhrlovi; – MZ schvaluje výši školného v MŠ pro školní rok 98/99 doporučenou MR; – MZ schvaluje vyhlášení výběrového řízení na nákup konvek-

tomatu pro ŠJ Lerchova ul. a zmocňuje městskou radu k realizaci tohoto výběrového řízení včetně případného výhodného nákupu; – MZ schvaluje odprodej provozního majetku Sušickým vodovodům a kanalizacím, s. r. o., za cenu dle znaleckých posudků; –MZ souhlasí s přijetím dotace a půjčky ze SFŽP na asanaci skládky TKO Vrabcov za podmínky dodržení celkových nákladů, cca 6 mil. Kč; – MZ souhlasí s vyčleněním částky ve výši 2,8 mil. Kč z položky 4,022 mil. Kč na podmíněné výdaje pro akci – Napojení kotelny Vegrův dvůr na kotelnu v ulici Na Tržišti. Výběrové řízení na dodávku stavby a samotnou realizaci bude nadále kontrolovat MR; – MZ bere na vědomí, že v letošním roce do 31. 10. 98 bude probíhat rekonstrukce kamenného mostu přes Otavu v Sušici, a to za provozu; – MZ schvaluje změnu obecně závazné vyhlášky č. 5/1998, kterou se mění obecně závazná vyhláška č. 4/1998 o vzhledu, čistotě, pořádku a ochraně životního prostředí; – MZ schvaluje záměr pronajmout areál bývalého autocampu v Sušici Sušickým městským lesům, spol. s r. o., a pověřuje MR aby připravila smluvní, finanční, daňové a ostatní podmínky pro řádný provoz areálu; – MZ projevuje zájem o koupi, případně směnu pozemku Vodospol u a pověř uj e MR k návrhu koncepce případného převodu nebo směny do majetku města; – MZ souhlasí s rozpočtovou změnou pro byty čp. 672 – 676 na osazení termostatických ventilů. Bytservis na příštím zasedání MZ doloží ceny a rozpis zařízení; – MZ se na základě napjatosti rozpočtu města na rok 1998 – 2000 rozhodlo nevyužít nabídku na půjčku od Volks banky ve výši 120 mil. Kč; – MZ vyjadřuje zájem o bezúplatný převod bývalých kasáren v Nádražní ul. a pověřuje MR ke zpracování návrhu na jejich využití a podání výzvy na OÚ Klatovy o předložení návrhu smlouvy. Bere na vědomí informaci pana starosty o majetku

Sokolovna v Sušici nabízí jednotlivcům, podnikům, společnostem a zájmovým spolkům vhodné prostory: velký sál, Husův sál, salonek, konferenční místnost a cvičebnu: k pořádání: ✵ koncertů ✵ tanečních zábav, plesů ✵ rodinných a podnikových oslav ✵ kurzů ✵ prezentací ✵ cvičení malých skupin ✵ schůzí, školení a výuky ✵ prodejních akcí po dohodě zajišťujeme služby: ✵ předtančení ✵ propagace, výzdoba ✵ předprodej vstupenek ✵ inzerce v místním tisku ✵ restaurace ✵ hudba ✵ šatnářka ✵ pořadatelská a hasičská služba

UPOZORNĚNÍ OÚ Klatovy, referát sociálních věcí – paní Kočová oznamuje, že dne 7. července 1998 nebudou v domu „Penzion“ úřední hodiny.

armády – PDA, sklady, PZH, kasárna Pod Kalichem; – MZ souhlasí s přijetím státních dotací programu bydlení v roce 1998 za těchto podmínek: 1) priorita akcí je stanovena v pořadí: ul. Sadová, Zahradní čtvrť Vojtěška, Vojtěška II 2) dofinancování výstavby bude zabezpečeno spoluúčastí budoucích uživatelů s tím, že: a) složí 9 500 Kč/m2 bytu do konce srpna 1998 na podkladě smlouvy o budoucí kupní smlouvě a uzavření této smlouvy do 20,5 roku od kolaudace bytu; b) doplatí při podpisu kupní smlouvy částku ve výši 5 000 Kč na jeden byt; c) po dobu užívání bytu budou hradit hrubé nájemné včetně služeb spojených s užíváním bytu, výchozí hodnotou nájemného bude 7 Kč/m2/měsíc; tato hodnota bude každoročně valorizována o míru inflace; – MZ bere na vědomí společný dopis Ministerstva průmyslu a obchodu a Svazu měst a obcí ČR k prodeji akcií měst a obcí v energetických společnostech; – MZ bere na vědomí výroční zprávu o stavu lesa Města Sušice za období 1993 – 1997; – MZ neschvaluje: – odprodej domu čp. 21/I se stpč. 4/I k. ú. Sušice – odprodej domu čp. 29/I se stpč. 13 k. ú. Sušice – odprodej domu čp. 10/I se stpč. 113/I k. ú. Sušice – odprodej ppč. 968/10 k. ú. Sušice (areál VPS) – odprodej ppč. 187 k. ú. Sušice do doby schválení SÚP (parkoviště před prodejnou p. Gábora) – odprodej ppč. 2460 k. ú. Sušice do doby schválení konceptu SÚP (před budovou Městských jatek) – žádost TJ Sušice o předčasné splacení šaten zimního stadionu. MZ v současných podmínkách města nevidí možnost, jak tento požadavek TJ uspokojit – MZ nesouhlasí se zprovozněním semaforů Mostní – Příkopy; – MZ pověřuje MR, aby prověřila fond oprav bytových domů spravovaný Bytservisem, s. r. o. Žádá vedoucí odboru výstavby, aby prověřila skutečný stavebně – technický stav domů čp. 709 – 711. MUDr. J. PRAJEROVÁ, zástupce starosty

Společenská kronika

strana 4

VZPOMÍNKA

JUBILANT Dne 18. července oslaví krásné osmdesáté narozeniny pan

Čas tiše a neúprosně jde dál a nám v srdci zůstala jen vzpomínka, bolest a žal.

Richard Žaloudek,

dlouholetý funkcionář tenisového klubu a svého času významný hráč. Pan Žaloudek byl přeborníkem župy, kterou zastupoval také na mistrovství ČR v Pardubicích. Je jedním z nemnohých, kteří se rádi podělili o svoje zkušenosti s mladými tenisovými elévy a ukázali jim cestu k pomyslnému tenisovému Olympu. Po odtržení LTC od Tělovýchovné jednoty se panu Žaloudkovi dostalo nejze Sušice. Za vzpomínku všem, kteří ji znali a měli rádi, děkují man- vyšší pocty, kterou může výbor poskytnout, a stal se prvním emeritžel a dcera Jana a Ivana s rodinami. ním předsedou klubu. Pane Žaloudku, mnoho zdraví a štěstí do příštích let! LTC Sušice Dne 27. července uplynou již dva roky ode dne, kdy navždy dotlouklo předrahé srdce naší drahé manželky, maminky a babičky, paní

Marie Hánové

Q Smím se ptát? M. Karlíková (1989) Hledám les tady stál! Z větví voněl jeho dech, diví se ptáče. Kde je ten les? Suchá změť trav vyhnala mech a tupě trčí k obloze. Tady stál les a dnes zůstal kopec holý s lebkou země jak stařec bez vlasů.

Byl tu les. Nádherný zdroj života a zrání. Byl jako ten na protější stráni ale i tam dnes kvílí pily a za chvíli ne - nechci vidět! Padnou první velikáni. Proč mizí les, proč mizí voda?

Nechci začít znova: Tady stál les…

PRO VOLNOU CHVÍLI I ZÁBAVU… Z historie medicíny. Dne 9. července 1968 byla v Bratislavě provedena .........................(viz tajenky) v Československu. Pacient žil po operaci 5 hodin.

Z historie

Nad kronikou města Sušice

(73)

strana 5

Výročí letošního roku ve Volšovech Zajímavosti z vyprávění pamětníků a z vlastního archivu autora

Dům čp. 36 – 7. díl

Vracíme se zpět do čp. 36 na náměstí a připomeneme si jeho vývoj do současnosti. V prostoru bývalé drogerie se vystřídalo několik obchodů a služeb, např. CIS – Cestovní informační služba a TAXI služba podniku Komunální služby města Sušice, Kožená galanterie (rukavice, kufry), Domácí potřeby (ved. pan Beneš) a další. V letech 1965 – 67 usku-

tečnila Domovní správa Sušice GO budovy a opravy bytů. Později jsou stavebně rozšířeny prostory Čedoku a potom celé přízemí včetně bývalého klubu důchodců pro IPB, pobočka Sušice. Je naší povinností vzpomenout na pana učitele Boh. Šafaříka, který s rodinou bydlel také v tomto domě. Pan učitel měšť. škol byl členem pěveckého sboru Svatobor a jako aktivní

hudebník hrával v chrámových i jiných orchestrech na violoncello a příčnou flétnu. Dnes v pěkně upraveném objektu sídlí Investiční a poštovní banka, prodejna PROFES AUTOSPORT, s. r. o.; ved. J. Peleška s nabídkou: brzdové destičky, olejové, palivové, vzduchové filtry, pracovní oděvy, autopříslušenství, autoslužby atd., další obchod nabízí: dlažby, obklady, koupelny, svítidla, křišťálové lustry, broušené sklo. V objektu dále sídlí realitní kancelář a poradenská činnost JUDr. Miloslava Formana. Je zde také nabídka pánských obleků a rifloviny a další. (Fotografie dokumentují současný stav.) V. CHOVÍT, kronikář

Rok v pranostikách – červenec Červenec (latinsky iulius) je sedmým měsícem roku; z hlediska pranostik je překvapivé, že tento prázdninový měsíc má nejméně pranostik z celého roku. Souvisí to snad s tím, že rolníci měli plné ruce práce s polními pracemi, a tak neměli čas zamýšlet se na formulací povětrnostních pořekadel? – Když dne ubývá, horka přibývá; – Červenec nese parna, krupobití a medovice, jestli hojný na bouřky a vichřice; – Co červenec neuvaří – srpen nedopeče; – Co červenec neupeče – to již v srpnu neuteče; – Slunce peče – déšť poteče; – Na mokrý červenec následuje

bouře a krupobití; – V červenci do košile rozdělej se a v prosinci po uši oděj se!; – Jaký červenec, takový leden; – Když červenec tak pěkně hřeje, o vánocích se zima zaskvěje. První rčení je protipólem lednové pranostiky – Roste den, roste i zima. Připomeňme si podobnou průpovídku k 24. červnu – Od sv. Jana Křtitele běží slunce již k zimě a léto k horku. Zdá se to být na první pohled nelogické, protože kratší den znamená zároveň méně dopadlého slunečního záření, takže by mu měl odpovídat spíše pokles teploty vzduchu. Ale v důsledku dlouhodobého prohřívání a akumulace tepla v půdě, popř. v atmosféře, má pranostika

reálné jádro. Je jen potřeba upřesnit, po jaké období naše pořekadlo opravdu platí. Nelze přece vážně tvrdit, že horka přibývá až do zimního slunovratu. Počátek platnosti naší průpovídky je jasný: letní slunovrat (21. červen) kdy činí dlouhodobý průměr teploty 18 °C. Poté sice již dne ubývá, ale průměrné teploty dále stoupají a vrcholení v ročním chodu teploty je dosaženo průměrnou denní teplotou 20 °C od 15. do 31. července. Naše pořekadlo je tedy výstižné pro dobu 20 – 40 dnů po letním slunovratu. Jak je to s červencovým vedrem tedy víme. Z hlediska dlouhodobých průměrných teplot je u nás červenec opravdu nejteplejším měsícem roku. Podle počtu pranostik je nejkritičtějším dnem července Jakub, hodně známá jsou rčení o Markétě. (Kalendářová patronka 13. července je ovšem známější z hlediska agrotechnické lhůty počátku žní než z hlediska vlastních povětrnostních pranostik). Na Jakuba se setkáváme s prvním kritickým dnem léta, podle něhož pranostiky usuzují nejen na počasí nejbližšího období, nýbrž i na počasí nejbližších Vánoc a zimy vůbec.Vztah mezi počasím koncem července a o Vánocích není ověřen – u všech takových rčení se předpokládá „opačnost“, tzn. – čím je na Jakuba tepleji, tím má být kolem Vánoc větší mráz–. –as–

Dne 25. července 1838 se narodil hrabě Ferdinand Chotek z Chotkova a Vojnína, zemřel 17. července 1913 ve Volšově. Předkové hrabat Chotků byli vždy Češi, o tom svědčí výběr z knížky autora Petra Maška, vydané v r. 1992 s titulem „Modrá krev“. Hned v prvním článku se říká: „Rod Chotků z Chotkova a Vojnína patří mezi české aristokratické rodiny, které si i přes pobělohorskou persekuci dokázaly vybudovat novou a silnou pozici v zemi. Proslavili se jako pružní a schopní úředníci, zemští místodržící, kteří měli vždy na paměti prospěch své země. Chotkové pocházejí z rodu šlechticů, kteří měli ve znaku část kola.“ (Pozn. pisatele: po nikom se neopakovali, kolo se nalézá ve znaku ještě u jednoho starého rodu). Když jsme kdysi na zájezdu navštívili Konopiště, bylo při výkladu mladé sličné průvodkyně najednou řečeno, že při atentátu na Ferdinanda de Este v Sarajevu 1914 zůstali sirotci z této rodiny. A tito sirotci pak byli dáni do dětského útulku – sirotčince v zámku ve Volšovech. To ale sličná děva zapomněla říci, že tento sirotčinec byl ustanovený hrabětem Ferdinandem Chotkem. Tento láskyplný pán byl strýcem baronky Žofie, která byla bláznivým anarchistou zastřelena společně s manželem, následníkem trůnu. Rodinnou kroniku tohoto rodu se dočtete v knize Pád rodu Habsburského a v další knize Lásky trůnu Habsburského od spisovatelky tohoto rodu S. M. Grösingerové. A to musím dodat, že já, volšovský rodák (včetně jedné paní ze Sušice), jsem byl sdělením o umístění sirotků do Volšov šokován. Vždy ve výroční dny hasičský sbor Volšovy navštívil hrob tohoto zakladatele a mecenáše, který r. 1882 tento sbor založil. Při této příležitosti byla v zámecké kapli sloužena mše svatá na památku pana hraběte. Totéž může dosvědčit také Sbor dobrovolných hasičů v Hrádku, kteří mají zakládací listinu z r. 1888. Pan hrabě byl okresním starostou královského města Sušice. Jistěže pohlaváři z osmdesátých let věděli, že byl (a dosud je) čestným občanem města a měl by míti své místo na sušickém hřbitově? Je tam více občanů, kteří pro Sušici něco vykonali. V té době byl všechen majetek včetně dětského útulku v rukou státu. Nikdo se nepostaral, aby se v téhle věci, zachování tohoto místa, angažoval. Hasiči a občané volšovští jsou domluveni s rodinou majitele toho hrobu, že tam bude umístěna pamětní deska. Ostatky byly pietně uloženy. Náhrobní kříž byl po sedmnáctileté pauze (stál u kostela Matky Boží) usazen vedle vchodu do zámecké kaple. Vše bylo důstojně provedeno a při výročí 950 let osady Volšovy (Úlišov), 16. 9. 1995, byla kaple s křížem vysvěcena o pouti, jež se nekonala od r. 1950. Na konci století dal hrabě F. Chotek pozemek a potahy na dopravu stavebního materiálu. Tehdy už lidi měli rozum (dnes je tomu u mnohých naopak) a Maršovická republika, která měla jen 14 osad, dala peníze dohromady a postavila školu, která v té době byla moderní a výstavná. Zde mnoho děcek učilo se chytrými býti. Dodnes tato školní budova pa-

tří k Volšovům. Pan hrabě tehdy předběhl dobu – byl už totiž sponzorem. Že byl vlastně patronem dětí, ať to byly děti ze statku, tehdy už ze dvou sirotčinců, tedy i Červ. Dvorců, tak chalupníků a též hektarových zemědělců, sdělí pár následujících řádek. Hrabě Ferdinand měl za manželku Josefinu, z rodu Puteani a neměli děti. Proto je měli tak rádi, hlavně pan hrabě. V době, kdy dostávaly vysvědčení, měly všechny děti (ať ve škole výkonné nebo ne) volný přístup k panu hraběti. Někdy se všichni shromáždili v malém parku – byl udržovaný, osázený květinami. V tom parku pod starými smrky bylo vše pro děti a jejich hry. Děti se pochlubily zprávami. Ti, co měli dobrý prospěch, dostali látku na šaty, ale i ostatní byli něčím podarováni. Jenže děti jsou v každé době vynalézavé. Příští rok chodily děti jen s pěkným vysvědčením. Pan hrabě se jen pousmál a tak bylo rozhodnuto, že pro příští školní rok se to bude praktikovat jinak. Vyjádřil se, že je rád, že jsou ve volšovské škole tak chytré děti a že další roky bude trhat růžky u zprávy. Ony totiž vlastně ty prospěchově výborné půjčovaly své zprávy těm horším a proto bylo tolik chytrých. Ale žádné další sankce pan hrabě kvůli tomu nepodnikal. Na rohu zámku byla v okně vystavena figura – takový robot, přes metr vysoký, poskakující – to vše pro děti. Jisté je, že na správě statku byli lidé, kteří tomu museli rozumět. Hlavní byl p. důchodní, hospodářský správce a šafář. Údržbu lesů obstarávali 1 – 2 hajní. Ti ovšem museli být jen v lese, jinde přes den neměli být viděni. Jeden měl na starosti těžbu, druhý školky. Lidé našli zaměstnání nejen „u dvora“, ale též na pile. Pila byla vybudována roku 1890. K jakémusi výročí vybudovali lesní dělníci krásnou kočárovou cestu, která šla od Černého lesa až nad Staré Volšovy. Ovšem, tehdá to byl les staré Šumavy. Dnešní moderní páni přetnuli dálnicí 5 m šíře i tu kočárovku. Kdyby slyšeli, jak je pamětníci počastovali! Jen osamělý modřín tady ukazuje, kde kočárovka byla. Jednou se pan hrabě domluvil s dělníkem, že se s ním půjde podívat k jeřábu, kde byla sběrná stoka (velká strouha zarostla), kterou tekla voda ze Stráže k potoku. Po třech dnech dělníkovy práce nařídil pan hrabě šafáři, aby dělník dostal výplatu jako za šest dní. Uznal dřinu. Tehdy se dělalo 10 hodin denně. Jeřáb, který byl ve stoletých mapách, zaplakal. Na jeho místě jsou betonové roury, které slouží k odvodňování. Jak byl pan hrabě dobrý a moudrý, tak se též někdy dočkal nevděku. Jednou při návštěvě stáje viděl, že pasák (ti bývali ve stájích velcí pánové), je nějak nejistý – tedy asi alkohol. Slušně jej na to upozornil, ale to neměl dělat. Pasák na něj vzal vidle a ohrožoval jej. Ještě že tam byli i jiní zaměstnanci, a tak vše dobře dopadlo. Pasáka nechal ve službě, postaral se pak o jeho syna a dal jej na svůj náklad vyučit řemeslu. Ovšemže každý člověk, ať je modré krve, neb té rudé, má své mouchy. Volšovský dvůr včetně zámku byl v našem údolí postaven jako první hospodářské stavení. Vždyť Volšovy jsou už 950 let zaneseny jako majetek B ř ev n o v s k é h o kláštera. Později byly postaveny dnešní chalupy – byli zde páni, kteří dali možnost každému postavit si chaloupku a k tomu kousek políčka. A zároveň byli osadníci jejich pracovníky. Tito se časem do-

máhali projíždět a procházet dvorem, který jako jeden z mála má bránu. V noci byl dvůr i s okolními stodolami hlídaný, ale přesto pořídil pan hrabě po nějakém čase vrata. Teprve pak se obě strany usmířily a od té doby tudy projíždí každý podle potřeby. Hotová závodní dráha. Původní vrata jsou rozšířena pro dnešní provoz. Hlídal jsem jejich přestavbu, aby vypadala stejně, ale navzdory všem snahám jsou sloupy nižší, než ty původní. Pan hrabě Chotek byl též sportovec – jezdil na vysokém kole, na něž se muselo vylézt po schůdkách. (Kolo možná ještě někde ve Volšovech přežívá). K novému roku chodili muzikanti „šumaři“ také zahrát panu hraběti. Vyslechl je – hráli mu jeho milé písničky, poděkoval jim a řekl: „Pánové, já to neplatím, kasu nedržím, pan důchodní vám vyplatí nějakou zlatku“ – a zlatky měly tenkrát nějakou cenu! Dnes by se pan hrabě i jeho úředníci divili, jek jeho milé Volšovy bez údržby chátrají. Ale přesto už to nějak vydržíme – jsem rád, že jsem zde, neboť původně bydleli moji rodiče v pastoušce, kde byla jedna místnost pro tři rodiny, v nedaleké Jiřičné, odkud je pan hrabě do Volšov pozval. Pokud jste se někdy podívali na zámek Veltrusy, je tam mnoho zajímavého o rodu Chotků. Kníže K. Schwarzenberg řekl jednou o hraběti F. Chotkovi: „je to šlechetný pán, dokonalý šlechtic, výborný pracovník. Toho já zdravím na šest kroků.“ Restaurace Volšovka (dnes pension) byla založena v roce 1908 také přičiněním Chotkovým. Tento podnik společně s hospodářstvím v Červených Dvorcích věnoval na charitativní účely. Úředně pro útulek dětí (sirotků) – zkrátka pro sociální případy. Dodnes je tam znát nápis na hlavní zdi „Dětský útulek manželů Chotkových“. Také statek Volšovy dal k dispozici kongregaci bratří Nejsv. Svátosti v Č. Budějovicích. Zámek byl vyčleněn jako dětský útulek. Jak ve Volšovech, tak i v Č. Dvorcích byly zaopatřeny z výnosů statků. Žádná státní podpora. Byly do života slušně připraveny. V obou z nich bývalo dvacet až třicet pět obyvatel. O děti v útulcích pečovaly řádové sestry – jeptišky. Teď trochu z historie Volšov. V domě č. 2 (jinak se říkalo ve Ville), žil spisovatel Karel Klostermann a později hudební skladatel Jaroslav Křička. Tento dům byl kdysi mlýnem a když tento vyhořel, dal jej pan hrabě přebudovat na obytné stavení. Ovšem minulá doba už mu vtiskla jinou podobu. Jen Dr. Horpeniak příležitostně při letošních oslavách K. Klostermanna připomněl Volšovy. Ostatní okresní a krajské noviny o tom mlčí. Do Volšov dnes přijíždějí z velkých dálek dávní obyvatelé i bývalí školáci. Mnoho z těchto lidí zaujímá ve veřejném životě důležité posty. Většinou jsou velmi zklamaní, když vidí zchátralé okolí a hlavně ten poničený park. Zůstanou jim na hezké Volšovy jen vzpomínky. (Zajímavá data: K. Klostermann: nar.: 1848, zemřel: 16. 7. 1923 ; hrabě F. Chotek: nar.: 1838, zemřel: 17. 7. 1913.)

KAREL RENDL, Volšovy

Čtenáři nám píší

strana 6

Aromaterapie XV – Kouzlo přírody Nejvěrnější přítel člověka dětem „Rozum člověku namlouvá, aby stál nad přírodou a byl měřítkem všech věcí. Člověk tak nabývá dojmu , že je schopen žít a tvořit proti zákonům přírody a vytváří zmetky.“ Arp Dnešní doba bohužel znamená pro mnoho lidí finanční nejistotu. Snad právě proto žádají zákazníci levné silice. Takové silice se na trhu objevují. V případě levných silic je však nasnadě, že se jedná buď o látky zcela syntetické či přinejlepším syntetickými látkami ředěné. Vzniká proto důležitá otázka. Je skutečně nutné používat dražší silice přírodní a nebo je možné je nahradit levnými silicemi syntetickými? Odpověď na tuto otázku je bohužel téměř jednoznačná. Syntetické silice nemohou nahradit přírodní látky a jejich užívání mohou doprovázet negativní projevy. V dnešní době svět bojuje s mnoha nežádoucími projevy při

užívání chemických léků. Rozhodně zde nechci hovořit proti užívání léků, posoudit vhodnost či nevhodnost léku patří do kompetence lékaře. Světová statistika však vypovídá, že nemoc způsobená léky, která je známa jako iatrogenní nemoc, se pohybuje okolo 15 % ze všech dnes se vyskytujících nemocí. Ve srovnání s tím přírodní léky takové problémy při vhodném užití nepůsobí. Přírodní látky jsou komplexní organické sloučeniny. Jednotlivé složky působí ve vzájemné harmonii s celým lidským organizmem. Silice jsou v průměru sloučeniny 100 různých biochemických látek, z nichž některé jsou obsaženy jen ve velice malém množství. Každý z těchto stavebních kamenů silice má svou úlohu. Není možné tyto přírodní látky bezchybně napodobit. Co se týká ceny jednotlivých

silic, ty jsou značně rozdílné. 10 ml jasmínové a růžové silice se pohybuje okolo ceny 2.000 až 4.000Kč. Neroliová silice opět v množství 10 ml je na trhu za cenu okolo 1.500 Kč. Ale to jsou samozřejmě extrémy. Většinu kvalitních silic je možné pořídit v cenové relaci 90 až 200 Kč za 10 ml. 10 mililitrů silice obsahuje příbližně 200 kapek silice. Vzhledem k tomu, že silice se aplikují jen v množstvích po několika kapkách (do aromalampy 3–5 kapek, na plnou vanu 5–10 kapek a podobně) měla by nám desetimililitrová lahvička přeci jen nějakou chvíli vydržet. Je samozřejmě jen na každém spotřebiteli, jakou finanční částku chce do nákupu silic investovat. Je však vhodné mít na paměti, že lidé přírodě nevládnou, ale stále a naštěstí jsou jen její křehkou součástí. –bn–

Začátek června je již tradičně věnován dětem. Jsou pro ně pořádány nejrůznější akce se spoustou her a závodů, při kterých si velmi často i dospělí rádi odpočinou od každodenního shonu. Také v letošním roce byl pro děti ze Sušice a okolí připraven zábavný pro-

gram, oproti ostatním dětským dnům byl však v jednom zcela výjimečný. Na jeho přípravě i průběhu se totiž velmi pečlivě podíleli čtyřnozí přátelé člověka. Dětský den, který byl zásluhou Kynologického klubu v Sušici ve spolupráci s Domem dětí uspo-

„…se vždycky ozve.“ Poklad na Svatoboru

Vážený pane Řího! Musím se přiznat, že se mě Váš článek hluboce dotknul. Takže také „stručně“. O aféře spalovna nevím zhola nic, mé vyjádření se bude týkat pouze aféry sportovní areál. Žádná by nevypukla, kdybyste, jak sám přiznal i pan starosta v odpovědi na můj první článek k tomuto tématu, neudělali procedurální chybu. Vy jste skutečně nepochopil, že Vám není vyčítán záměr, ale porušení pravidel? Že bych ten článek napsala, s odpouštěním, tak blbě? Hledám se v těch Vašich důvodech. Věřte – nevěřte, ale politický zájem je mi opravdu cizí. Exhibicionismus – no tak tam bych se asi našla, protože to, že si každý den stoupám před zraky studentů, že se několikrát za rok postavím před Broučky ve vyprodaném Smetanově sále, že lítám jako ježibaba po Sokolovně a na Majálesu, a tak dále, a tak podobně, o určité nutnosti předvádět se asi svědčí. Nicméně mám pocit, že díky výše uvedeným aktivitám, a mnoha dalším, se vyřádím víc než dost a nepotřebuji se tudíž zviditelňovat ještě v Sušických novinách. Co se mě ale nejvíc dotklo je to, že se mi vyčítá nekonstruktivnost. Byla jsem, nevím jestli jedním z mnoha nebo mála těch, kte-

ří se přišli osobně zeptat pana tajemníka Nováka na to, jaký úmysl má město v oblasti sportovního areálu. Někdy v průběhu února jsem se mu vnutila do kanceláře s tím, že by možná bylo dobré v souvislosti s touto akcí uvažovat i o drobnějších, volně přístupných „stavbičkách“, jako např. plácek na basket či skateboard, horolezecká stěna, atd. Od pana tajemníka jsem se dozvěděla: „Že mé představy jsou naprosto zkreslené. Že úmysl pana starosty prezentovaný v článku z ledna tohoto roku je zaměřen do daleké budoucnosti. Že nejsou peníze na potřebnější věci, natož na nějakou studii, neřku-li na samotné sportoviště.“ Jaké bylo mé překvapení, když jsem se asi za měsíc dočetla, že studie je zaplacena a ještě k tomu způsobem, který znovu nazývám nepřípustným, si ani nedovedete představit. A tak se tedy opět vrhám k papíru a opět dávám průchod svému rozhořčení. A jenom doufám, že nás, exhibicionistů, kteří se nebudou bát prezentovat veřejně své názory a nebudou se bát zařazení do Vámi či někým jiným vykonstruovaných prapodivných škatulek, bude stále víc. S pozdravem „potrefená“. M. NAGLMÜLLEROVÁ

Jednu květnovou sobotu zorganizovala ŠD Komenského ulice v Sušici, u příležitosti Dne dětí, pro své žáky a jejich rodiče sportovní odpoledne spojené s výletem na Svatobor. Ještě před startem nás paní vychovatelky zajímavou formou seznámily s tím, jak se správně chovat v lese. Po netrpělivém přešlapování jsme konečně mohli všichni vyrazit na cestu plnou dobrodružství. Celá trasa byla vyznačena bar ev ný m i fá b o r ky. P o c e s t ě jsme plnili rozličné úkoly, které byly nejen poučné, ale zároveň zábavné. Náplastí na naše rozbolavělé nohy byla truhlice plná zlatých dukátů. Bohužel uvnitř jen čokoládových. Krásně prožité odpoledne jsme ukončili opékáním špekáčků. Protože se výlet zdařil, za což bychom chtěli poděkovat především vychovatelkám p. I. Fabšicové a p. J. Brzákové, doufáme, že se podobná akce uskuteční i v příštím roce. Za žáky ŠD MICHAL JÍLEK

Recepty ze šumavského kalendáře: Vepřová kýta po orientálsku 750 g kýty, 200 g žampionů, 2 vejce, 2 lžíce Solamylu, 4 lžíce oleje, 200 g zelí, 1 dl bílého vína, 1/2 lžičky chillies, 1 lžička cukru, 2 lžíce sojové omáčky (nebo 1 lžíce polévkového koření, 1 lžíce Worcesteru). Kýtu nakrájíme na tenké nudličky. V misce zaprášíme Solamylem a zalijeme rozšlehanými vejci. Dobře promícháme a nejméně hodinu necháme v chladu odležet. Zelí nakrájíme na tenké nudličky a udusíme do poloměkka v osolené vodě. Na lžíci oleje podusíme na plátečky pokrájené žampiony. Potom připravíme zálivku: sojovou omáčku smísíme s vínem, přisladíme, promícháme. Maso zprudka opečeme v rozpáleném oleji za stálého míchání, ochutíme „čili“, přidáme zelí, žampiony a promícháme. Před koncem pečení zalijeme zálivkou a vysmahneme. Podáváme s rýží a zeleninovým salátem. Dobrou chuť!

Vyhledání a zadržení pachatele, ochrana psovoda

řádán v sobotu 30. května na místním cvičišti, byl ve znamení psů a dětí. Pejsci, vlastně spíše důstojní psi se služebním výcvikem, předvedli zde návštěvníkům, jak velmi mohou být svým pánům (psovodům) užiteční. V první, vážnější části ukázky, mohli diváci obdivovat perfektní poslušnost vycvičených psů i jejich souhru s psovodem při provádění některých obtížných cviků, např. při přeskoku přes bariéru nebo plazení. Byly také předvedeny některé velmi praktické příklady využití psa, např. při hlídání zavazadla nebo nalezení ztracené peněženky. Jako služební psi také ukázali svou statečnost a schopnost bránit svého pána v případě napadení. Protože ale i psi jsou hravá stvoření, předvedli dětem několik veselých kousků a nakonec se mohly děti spolu s „váženými služebními psy“ vyfotit a trošičku si s nimi i pohrát. Všichni přítomní tak měli možnost se jednak poučit a také seznámit se s různými druhy služebních plemen při závěrečném předvedení. Součástí programu dětského dne bylo předvedení dokonalého modelu letadla a pohotové záchranné akce hasičského sboru. Poté následoval blok plný her a závodů. Drobné ceny pro vítěze jakož i uspořádání akce bylo možné zařídit pouze s přispěním řady sponzorů, kterým patří velké poděkování. Příští rok opět na viděnou! Text i foto: KK Sušice

Já jsem muzikant a přicházím k vám ze Sušice II. Před čtrnácti dny jsme se vrhli na pana Baierla, ale Sušice přímo přetékala dobrými muzikanty. Hlavním centrem sušické muziky je základní umělecká škola. Zdolali jsme schody, zotvírali několik dveří a decentně zabušili na ředitelnu. Mile, s úsměvem nás přivítal pan František Pekhart. Jakmile se nám dostal do spárů, tak jsme ho jen tak nepustili a honem se ho ptali: „Pane řediteli, kdy jste si poprvé zalaškoval s muzikou?“ „Na to by spíš měli odpovědět moji rodiče. Jsem z Hartmanic a v sedmi letech jsem se začal učit na akordeon u pana Rendla. V šesté třídě jsem se začal učit na klarinet, ale to už jsem dojížděl do tehdejší Lidové školy umění v Sušici. A pak jsem se sám učil na kytaru.“ „Bavilo vás chodit do ‚lidušky‘?“ „Musím se přiznat, že ne, jako normální kluk. Na ten den, kdy jsem měl jet do Sušice jsem se moc netěšil. Radši jsem šel hrát fotbal. „Myslel jste si někdy, že budete ředitelem ZUŠ? Čím jste chtěl být?“ „Ne, vůbec nikdy. Když jsem byl na konzervatoři, tak jsem si myslel, že budu spíš někde hrát, ale zdraví mi nepřálo. Na druhou stranu, když chce někdo hrát ve velkém tělese, měl by bydlet ve velkém městě a mě to táhlo do Sušice.“ „Čím je pro vás ZUŠ v Sušici?“ „Samozřejmě, když má někdo rád hudbu, měl by se jí věnovat a hlavně vychovávat malé muzikanty, protože v dnešní době při počítačích, videích,… by se děti měly dál věnovat i ušlechtilejším věcem, kam patří například hudba. Myslím si, že muzika vede děti k úplně jinému stylu života.“ „Někdo si řekne, ten se má, tep-

loučká kancelář, sem tam podpis nebo razítko. Ale co vlastně děláte?“ „Peněz je čím dál míň, ale vše se zdražuje (plyn, elektrika,...), proto je potřeba stále hlídat už tak nízký rozpočet. Samozřejmě se člověk snaží vést děti k muzice. Nemělo by smysl jen úřadovat.“ „Co plánuje ZUŠ do budoucna?“ „Potřebovali bychom klavíristu a učitele na příčnou flétnu a na violu. Takže bych pro ně potřeboval byt v Sušici. Stále bych rád pokračoval s lidovou muzikou, pan Baierl se sbory,… Pak bych chtěl rozvíjet kontakty s našimi i zahraničními uměleckými školami. Rád bych se také pochlubil úspěchem ve VO pod vedením pí. Bouchalové; dva její žáci, Štěpán Katrušák a Tomáš Polach, se se svými

pracemi dostali do ústředního kola. Samozřejmě bych chtěl, aby se ZUŠ udržela nad vodou.“ „Jak to bylo s lidovou muzikou?“ „V Plzni jsem hrál v lidovém souboru Úsměv (pod vedením pana Zdeňka Bláhy). Pak jsem se oženil a vrátil se zpět do Sušice. Docela se mi po lidové muzice stýskalo, a když byla možnost, tak jsem založil roku 1989 lidovou muuziku v Sušici.“ „Být ředitelem obnáší jistě spoustu starostí a práce. Zbyde vám nějaký volný čas? Jaké jsou vaše koníčky?“ „Sport, volejbal, rybaření.“ „Moc vám děkujeme a doufáme, že vás váš elán neopustí a vytrváte v nelehké práci.“ A kdože nám pod ruku přijde příště? Nebuďte zvědaví, určitě se to dozvíte.“ DAGMAR NOVÁKOVÁ VĚRA KOŽELUHOVÁ

Kultura

Zveme vás do kina…

strana 7

Filmový klub

Vyvolávač deště 7. – 8. července Pásmo grotesek Charlese Chaplina čtvrtek 9. července Nejnovější film renomovaného režiséra Francise Forda CopPásmo klasických amerických poly podle románu neméně slavného současného amerického spigrotesek. sovatele Johna Grishama je zajímavým příběhem ze soudní síně. Uvidíte, jak byl Chaplin boxeMladý, právě dostudovaný právník se dostává k případu, který na rem, dobrodruhem, lepičem tapet, první pohled vypadá prostě a průhledně. Čím více se však seznalodním kuchařem, novomanželem, muje se svými klienty, tím více odkrývá obrovský řetěz pojišťovazlodějem a další. USA, 90 min., cích podvodů, v němž jde především o obrovské zisky, nikoli však přístupný. o zdraví lidí. V hlavních rolích: Matt Damon, Danny de Vito, Mickey Rourke aj. Postel čtvrtek 23. července ČR/Německo 1998, 86 min., Město šílenců 10. – 11. července černobílý, od 15 let, rež. Oskar Reif. Ambiciózní Černá komedie o muži obklonovinář hledá velpeném ženami, pro kterého byla kou „senzaci“, postel jedním ze základních rozaby se znovu doměrů jeho existence. Příběh vyprástal na výsluní své ví o nejednoduchém soužití mužů profese. Využije a žen, o dobrých úmyslech tedy nabídky bý- a tvrdých odplatách, o nikdy nekončícím hledání ideálu, o vzácné valého člena os- ženské schopnosti komplikovat jednoduché věci, o mužských sitrahy místního láckých řečičkách, končících na prahu vlastního domu… Režisér muzea, který jde a scénárista zde prokazuje vzácná cit pro pozorování, ironii, abředitelce muzea surditu, suchý humor. Film zaujme atraktivním námětem, ale i čers puškou a taškou nobílou kamerou, stejně jako zajímavým použitím klasické hudby. dynamitu vysvětlit, že si nemůže dovolit ztratit zaměstnání. To, že se k této disku- Orlando čtvrtek 12. srpna si přimotala parta školáků, které bylo třeba vzít jako rukojmí, je Velká Británie 1992, 93 min., od 15 let stejně nešťastná náhoda jako výstřel, který zasáhl jeho bývalého Vytříbený debut režisérky Sally Potterové vznikl podle fanparťáka. A tak se spolu „na jedné lodi“ ocitají nešikovný zločinec tastického románu Virgie Woolfové, v němž autorka karikovala a senzacechtivý novinář… nejen společnost, pohlížející na ženy jako na druhořadé bytosti, V hlavních rolích uvidíme Johna Travoltu a Dustina Hoffmana. ale i vlastní literární profesi. Hlavní hrdina (hrdinka), fiktivní anglický šlechtic Orlando, prochází dějinami od počátku 17. století Ztraceni ve vesmíru 19. – 20. července až do naší současnosti. Nestárnoucí Orlando se pod vlivy i tlakem Nový napínavý film zachycuje neuvěřitelné kosmické dobro- společenských poměrů proměňuje z muže v ženu a i když jeho družství rodiny Robinsonových a jejich cesty vesmírem. Zavádí osoba i podstata se v této podobě nemění, viktoriánská společdiváky do vzdálené budoucnosti, kdy je hledán nová domov pro nost jej v této ženské podobě odmítá přijmout. Film zaujme náobyvatele ohrožené planety Země. Loď je však poškozena zákeř- mětem a jeho zpracováním, vynikající hudbou i působivým výkoným doktorem Smithem, je vychýlena z kurzu a mizí ve vesmírných nem představitelky hlavní role Tildy Swintonové. hlubinách. A je na Robinsonových, jak si s touto situací poradí… Film získal cenu Felix 93 jako mladý evropský film roku a několik Předlohou filmu se stal oblíbený rodinný seriál z 60. let. Mi- nominací na Oscara (výprava, kostýmy). lovníky speciálních efektů potěší, že v tomto filmu jich uvidí obrovské množství (více než ve filmech Star Trek, Pátý element či Ztracený svět). Film po své premiéře v USA obsadil po Titanicu první místo Balada pro banditu neděle 2. srpna žebříčku nejnavštěvovanějších filmů. Režisér Vladimír Sís natočil film podle divadelního textu MiRuce od krve 24. – 25. července lana Uhdeho a vytvořil dílo spojující pohádku, baladu i muzikál. Vychází ze známého divadelního představení brněnského divadla Bývalý chirurg, který zaNa provázku, inspirovaného románem I. Olbrachta Nikola Šuhaj čal brát drogy a způsobil smrt loupežník, archivními dokumenty a novinovými články. pacienta, ztratil zaměstnání Poutavé vyprávění o loupežníku Nikolovi Šuhajovi, o jeho i smysl svého života, se partě, o moci strachu a lásky v podání dnes již známých v baru stává svědkem vyřizoa populárních herců, získalo na XVII. festivalu českých a slování účtů dvou gangů. Zvítězí venských filmů v Hradci Králové 1979 jednu ze tří hlavních cen. v něm doktorská povinnost a na V hlavních rolích uvidíte Miroslava Donutila, Ivu Bittovou, místě provede improvizovanou opeBoleslava Polívku, Jiřího Pechu, Evelynu Steimarovou a další, raci, která raněnému zachrání život. Šéf včetně skupiny Zelenáči. gangsterů mu za operaci zaplatí a tak vzniObnovená premiéra je uváděna ke 100. výročí české kinemaká zvláštní obchodně-pracovně-přátelský tografie. ČR 1978, 89 min., od 15 let. vztah, kdy si podsvětí objednává doktora k rychlým zásahům (většinou střelným zraSoučástí filmového představení je i krátký film Michaely Pavlátové něním) a chirurg má nejen pocit, že znovu smí léčit, ale má i dost peněz na své drogy. Ale pak se objeví nesympa- a Pavla Kouteckého …až na věky tický muž z FBI, který hodně ví a hodně chce za své mlčení… V hlavní roli drsného kriminálního thrilleru se představí David Konfrontace iluzí o šťastném životě ve dvou a nelítostnou realitou všedDuchovny, kterému se v tomto snímku až překvapivě snadno podařilo ního dne. ČR 1998, 14 min. vymanit se ze stínu agenta Muldera. Čerpáno z materiálů filmových distributorů a časopisu Cinema. – sz – Mimic 10. – 11. srpna Ve velkoměstě řádí neznámá zákeřná nemoc, které ohrožuje životy dětí. Mladá doktorka Susan vymyslí odvážný plán – geneticky naklonuje druh švába, který vyhubí s místními šváby, nositeli nákazy a sám zahyne. Epidemie je zažehnána, ale po několika letech se to, co se zdálo být zlomem v genetickém inženýrství, ukázalo být nebezpečnou zbraní, která se vymkla lidem z rukou. Porušili totiž přírodní rovnováhu a musí se vypořádat s hrozivými důsledky tohoto kroku. Klasický stylový horor z temných zákoutí newyorského metra.

Kino náročného diváka

Kurz taneční a společenské výchovy každý pátek od 11. září do 4. prosince od 1900 hod. kurzovné – 700 Kč, průkazka pro rodiče na celý kurz 50 Kč. Přihlášky v kanceláři MKS – pouze chlapci! Úhrada kurzovného nejpozději do 15. 7. 1998!!! UUUUUUUUUUUUUUUUUUUU Kurz pro průvodce turistických zájezdů. Termín konání: 19. 9. – 26. 10. 1998 v Sokolovně vždy v sobotu a v neděli. Kurz bude zakončen zkouškou, absolventi získají certifikát jako doklad pro cestovní kanceláře a vystavení živnostenského listu. Cena kurzu: 3.400 Kč Přihlášky ihned (nejpozději do 31. 7. v kanceláři MKS, při podání přihlášky nutno uhradit kurzovné. UUUUUUUUUUUUUUUUUUUU Přihlášky do taneční školy MKS: I. třída – nové žáky přijímáme jen v omezeném počtu. Přihlášky nejpozději do 15. srpna 1998. Současní žáci taneční školy jsou povinni se pro další školní rok znovu přihlásit nejpozději do 31. července 1998. UUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

Divadelní předplatné 1998/99

Vzhledem k tomu, že v Sušici nejsou vhodné podmínky pro pořádání divadelních představení, nabízíme zájemcům předplatné v klatovském divadle. Předplatné zajistíme včetně dopravy na představení: Cena předplatného (III. místa): 500 Kč Cena dopravy: 500 Kč Program: září „Spejbl a Hurvínek balancující a bilancující“ říjen George Courteline – „Francouzka a láska“ listopad A. N. Ostrovskij – „Nemá kocour pořád posvícení“ prosinec B. Hrabal – „Taneční hodiny pro starší a pokročilé“ leden C. Magnier – „Malované milování“ Jednodenní poznávací výlety vhodné zejména pro únor Voskovec, Werich – „Slaměný klobouk“ březen Z. Mlčoch – „Okénko“ rodiče a prarodiče s dětmi sobota 25. července je: autobusovou dopravu, vstupné duben M. Tesařová, A. Radok – „Stalo se v dešti“ na zámek a do botanické zahrady, květen H. Ibsen – „Paní z moře“ Zámek Kynžvart a přírodní rezervace SOOS u Chebu průvodce. červen R. Anderson – „Neslyším, když teče voda“ Cena zájezdu: 260 – 280 Kč podPodrobné informace a závazné přihlášky v kanceláři MKS nejpozději le ceny vstupenky do zámku. Cena sobota 15. srpna do 20. července 1998. zahrnuje: autobusovou dopravu, Kouzelná flétna (opera) vstupné do zámku, průvodce. Otáčivé hlediště Český Krumlov UUUUUUUUUUUUUUUUUUUU Cena zájezd: 420 Kč. Cena zahrsobota 8. srpna nuje: autobusovou dopravu, vstuKonopiště a botanická zahrada penku do divadla. Doprodej míst v kanceláři MKS – Průhonice Budou se konat jako dosud v Sokolovně Sušice. Informace Cena zájezdu: 280 – 320 Kč pod- neváhejte a přijďte se přihlásit a přihlášky v kanceláři Stálé divadelní scény Klatovy, tel. le výše vstupného. Cena zahrnu- ihned! 0186/212 61.

Letní zájezdový program

Klubové večery (poezie) v sezoně 1998/99

Sport

strana 8

Sušičtí minižáci prohráli Sušice ve třiceti zápasech zísV uplynulém mistrovském a skončili celkově druzí kala 37 bodů – devětkrát vyhrála, ročníku získali sedmatřicet bodů Ačkoli fotbaloví minižáci TJ Sušice s přehledem a zaslouženě vyhráli skupinu B okresního přeboru bez ztráty bodu, ve finále nestačili na hráče TJ Klatovy. V úvodním zápase Sušice prohrála 1:3, když autorem jediné branky Sušice byl Janda. V odvetě sušičtí fotbalisté podlehli svému soupeři pouze 1:0. I přes porážku ve finále okresního přeboru si minižáci TJ Sušice vedli v průběhu letošní mistrovské sezony výborně. V deseti zápasech neztratili ani bod, nastříleli 81 gólů a jen šestkrát inkasovali. V tabulce skupiny B okresního přeboru za Sušicí skončily Horažďovice, třetí byli mladí fotbalisté TJ Nezamyslice, čtvrté místo obsadil Chanos Chanovice, pátá příčka patřila Nalžovským Horám a poslední byla Dlouhá Ves.

Dorostenecké béčko uzavřelo soutěž vítězstvím

v deseti zápasech remizovala a jedenáctkrát byla poražena při celkovém skóre 36:42. Sezona 1998/99 divize začne první týden v srpnu. Zatímco si muži divizní příslušnost zachovali, dorostenci z této soutěže sestupují. Od příští-

Fotbal ho roku budou hrát oblastní přebor. I přesto jejich roční působení v této soutěži, která svojí kvalitou výrazně převyšuje oblastní přebor, bylo pro všechny hráče podle slov trenéra staršího dorostu Jaroslava Staňka velkým přínosem. Starší dorostenci TJ Sušice skončili v tabulce divizní skupiny A na předposledním 13. místě. Na svém kontě měli 15 bodů – tři vítězství, šest remíz a sedmnáct porážek při celkovém skóre 24:69. Stejného umístění dosáhli i mladší dorostenci TJ Sušice, kteří nasbírali rovněž 15 bodů. V průběhu sezóny čtyřikrát vyhráli, třikrát remizovali a devatenáctkrát prohráli při celkovém skóre 22:56. S přípravou na nový mistrovský ročník, ve kterém budou dorostenci TJ Sušice opět působit v oblastním přeboru, začnou 17. července. O dva dny později už je čeká první přípravný zápas v Hrádku u Sušice.

Letošní mistrovský ročník okresního přeboru dorostu uzavřel „B“ tým TJ Sušice vítězstvím nad celkem Běšin 3:2. O tři branky domácích se podělili Prost, Štingl a Hadač. V tabulce okresního přeboru skončilo dorostenecké béčko TJ Sušice na pátém místě se ziskem 16 bodů. Sušice B ve čtrnácti kolech pětkrát vyhrála, jednou remizovala a osmkrát odešla ze hřiště poražena při celkovém skóre 27:40. Starší žáci skončili šestí Velmi dobře si v právě uplyV Sušici zůstává divizní nulém ročníku oblastního přebosoutěž mužů ru žáků v kopané vedli zástupci TJ Příznivci sušické kopané se Sušice. Starší žáci TJ Sušice, svěmohou těšit od příští sezony opět řenci trenérů Václava Kotrby na zápasy čtvrté nejvyšší soutěže a Ivana Goly, skončili v konkurenv kopané v České republice. Druž- ci čtrnácti mužstev na 6. místě zisstvo mužů TJ Sušice pod vedením kem. V posledním mistrovském trenéra Ing. Jana Staňka obsadilo zápase Sušice prohrála ve Vejprv divizní skupině A 10. místo. nicích těsně 0:1.

– desetkrát vyhráli, sedmkrát skončily zápasy nerozhodně a devět duelů sušičtí fotbalisté prohráli při celkovém skóre 28:27. Mladší žáci pod vedením trenérské trojice Václav Kahoun, Ivan Ševčík a Vladislav Jícha skončili v tabulce oblastního přeboru na 2. místě za družstvem Sokolova, když s uplynulým mistrovským ročníkem se rozloučili vítězstvím ve Vejrpnicích 4:2. V průběhu sezony mladší žáci nasbírali 61 bodů. Devatenáct zápasů vyhráli, čtyřikrát remizovali a tři utkání prohráli při celkovém skóre 74:17. S přípravou na novou mistrovskou sezonu začne družstvo mladších žáků 10. srpna soustředěním v Dlouhé Vsi.

Memoriál Františka Pavlovského Fotbalisté TJ Sušice v silně kombinované sestavě a s řadou dorostenců obsadilo druhé místo na fotbalovém turnaji mužů. Turnaj, který se hrál již posedmé, tentokráte hostil trávník hřiště Chanosu Chanovice. Tento turnaj, kterého se tradičně účastní mužstva TJ Sušice, SK Horažďovice, Chanos Chanovice a SK Zetes Svéradice, je vzpomínkou na Františka Pavlovského. Ten působil ve všech zmíněných fotbalových klubech. Současně toto klání uzavírá sezonu. Fotbalisté TJ Sušice v úvodním klání podlehli Horažďovicím 3:4, když už prohrávali 0:4. V druhém zápase Sušice porazila Chanos Chanovice 2:0 a ve třetím zvítězila nad Svéradicemi 5:3. V celkovém hodnocení memoriálu Františka Pavlovského zvítězili fotbalisté SK Horažďovice, druhá příčka patřila zástupcům TJ Sušice, třetí skončili hráči pořádajícího oddílu Chanosu Chanovice a čtvrté byly Svéradice.

Tenisové dvorce LTC Sušice hostily republikový šampionát Druhý ročník otevřeného mistrovství České republiky v tenise mentálně postižených hostily 12. a 13. června antukové dvorce Lawn Tennis Clubu Sušice. V klání, které společně uspořádaly Český svaz mentálně postižených a Lawn Tennis Club Sušice, se představili tenisté a tenistky třinácti týmů z České republiky, Rakouska a Spolkové republiky Německo. Hrálo se ve třech kategoriích podle rozsahu postižení. V kategorii žen M1 si s přehledem pro druhý titul mistryně republiky dokráčela Michaela Kalistová z Nýrska, která reprezentovala Odborné učiliště v Sušici. Tato hráčka, která se připravuje na dvorcích v Nýrsku, ve finále porazila Michaelu Valušovou z SK

Impuls Mochovská Praha v jednosetovém finále 6:0. V kategorii mužů M1 zvítězil Ladislav Haman z SK Chroustovice, který v boji o prvenství vyhrál nad Josefem Husou z týmu DK Impuls Mochovská Praha dvakrát 6:1. Za předvedený výkon na turnaji v Sušici si Ladislav Haman odvezl hlavní cenu v podobě horského kola. V kategorii mužů M2 vybojoval vítězství zástupce zahraničního týmu – Hans Reichert z družstva Kloster Ebermach. Výsledky: M1 – Muži: 1. Ladislav Haman (SK Chroustovice), 2. Josef Hus (SK Impuls Mochovská Praha), 3. Tomáš Bálek (SK Impuls Práčská Praha). Ženy: 1. Michaela Kalistová (OÚ Suši-

Tyto krásné poháry čekaly na nejlepší tenisty a tenistky 2. ročníku otevřeného mistrovství ČR mentálně postižených v tenise, které hostily kurty Lawn Tennis Clubu Sušice.

ce), 2. Michaela Valušová (SK Impuls Mochovská Praha), 3. Michaela Cellerová (SK Impuls Mochovská Praha). M2 – 1. Hans Reichert (Kloster Ebernacht), 2. Stefan Hopfler (Caritasheim Lansendorf), 3. Heinz Lenzenhofer (Caritasheim Lansendorf). Hlavním sponzorem tenisového šampionátu mentálně postižených v Sušici byla Slovakofarma, a. s., poděkování patří i všem ostatním firmám a podnikatelům, kteří na toto klání přispěli.

Sušičtí tenisté připravují Členové Lawn Tennis Clubu Sušice chystají o letošních prázdninách stejně jako v předchozích letech několik zajímavých akcí. N 11. a 12. července se kurty LTC Sušice stanou dějištěm tradičního turnaje manželských a mileneckých dvojic. N 17. až 20. července se v Sušici bude hrát celostátní turnaj mladších žáků kategorie A. N 25. až 26. července je na pořadu turnaj mužů Sušice Open. N 1. a 2. srpna je naplánován rovněž již tradiční Čínský turnaj. N 8. a 9. srpna se v Sušici uskuteční další ročník turnaje žactva Algida Cup, který se hraje současně jako Žandův pohár. N 14. až 16. srpna budou sušické antukové dvorce hostit celostátní turnaj seniorů kategorie B. –dop–

Češi se v Jiníně neztratili Kolotoč mistrovství světa v motokrosu se 13. a 14. června zastavil v nedalekém Jiníně u Strakonic, kde se konal již osmý podnik královské kubatury do 250 ccm. Nechyběli tu ani motokrosoví příznivci ze Sušice a okolí. Prioritní postavení třídy do 250 ccm je dáno především nejsilnější jezdeckou konkurencí, která startuje na špičkových továrních speciálech. Motokrosová klání mají v Jiníně tradici a zásluhou zdejšího Motokros a Enduro klubu Jinín také výborné podmínky. Parkoviště jezdců, mycí boxy, servisní zázemí i péče o diváky – to vše je na vysoké úrovni. Samostatnou kapitolou je technicky obtížná a divácky velice atraktivní trať. V sobotu byla na pořadu kvalifikace, z níž do hlavního nedělního závodu postoupilo třicet nejrychlejších jezdců a dva náhradníci. Vítězem se stal Francouz Sebastien Tortelli na Kawasaki před trojnásobným mistrem světa Belgičanem Stefanem Evertsem na Hondě. Třetí byl Němec Pit Beirer (Honda), pátým místem pak mile překvapil Michal Kadleček na Suzuki, který byl i nejlepším Čechem. Neděli zahájily opět trénink, po kterém nám úřadující mistr světa Stefan Everts řekl: „Místní areál je super. Trať je krásná, ale náročná, její obtížnost přitom ještě zvyšuje zachycující se bahno. I přesto chci samozřejmě vyhrát obě jízdy, i když vím, že to bude velice náročné. Tortelli má v těchto dnech skvělou formu a nebezpečný bude určitě také Beirer.“ Slova továrního jezdce Hodny se při závodech i naplnila. První jízdu po perfektním startu vyhrál francouzský reprezentant Tortelli, když v závěru odrazil nápor Belgičana Evertse. Němec Beirer se musel spokojit se třetím místem. Obraz druhé jízdy byl dlouho podobný té první. Na první pozici jezdil Tortelli, se ztrátou deseti vteřin za ním tvrdě „kolo na kole“ bojovali Beirer s Evertsem.

Potom ale porucha pérování přinutila vedoucího Francouze zpomalit a nakonec byl rád, že uhájil třetí pozici před nebezpečně dotírajícím krajanem Bolleym na Hondě. V čele závodu se pak však odehrávala nefalšovaná bitva mezi Beirerem a Evertsem. Jejich vzájemný souboj byl nádhernou ukázkou toho, jak se dnes jezdí špičkový motokros. Z vítězství se nakonec radoval šťastnější Němec Pit Beirer. V Jiníně se neztratili ani naši reprezentanti, když za

úspěch lze považovat už i postup pětice závodníků z kvalifikace. V první jízdě hlavního závodu skončil Kadleček na desátém místě, Kučírek byl šestnáctý a mladý Bartoš dvacátý. Ve druhé jízdě měl ale Kadleček smůlu. Špatně odstartoval, v technické pasáži upadl, a i když se dotáhl na bodovanou patnáctku, prorazil pneumatiku a musel ze závodu odstoupit. Dobře zajel Čepelák, který skončil patnáctý, těsně za ním se umístíl Kučírek. –vk–

V Jiníně startoval i trojnásobný mistr světa Belgičan Stefan Everts. foto: autor

Petra Procházková se stala mistryní Dalšími dvěma závody pokračovala pohárová soutěž Šumavské unie amatérských cyklistů Ramala Cup 1998. Zároveň se uskutečnilo i mistrovství republiky amatérských cyklistů, na které se nominovali i někteří cyklisté sušického oddílu Jiko Čácha Sušice. Sedmý závod Š. U. A. C. pokračoval v Záluží u Plzně, kde pořadatelé z oddílu Ramala Plzeň připravili závod dlouhý 86 km a pro divizi II trať dlouhou 54 km. Na medailové příčky se prosadili dva zástupci Jiko Čácha Sušice. Václav Procházka obsadil v divizi I v kategorii mužů 30 – 39 let třetí místo, v kategorii žen vyhrála jeho manželka Petra Procházková. Další dostaveníčko si cyklisté Šumavské unie amatérských cyklistů dali v Čižicích u Plzně. Jel se zde osmý závod Ramala Cupu „Velká cena Česko-rakouské pojišťovny“, který byl zároveň i mistrovstvím Š. U. A. C. Velice náročný okruh s třinácti procentním stoupáním absolvovali závodníci divize I pětapůlkrát (77 km), divize II jela o jeden okruh méně (63 km). Dres mistryně Š. U. A. C. pro tento rok získala Petra Procházková, která závod vyhrála v čase 2:24,20 hodiny.

Ostatní členového sušického oddílu Jiko Čácha Sušice se na medailové příčky neprosadili. Letošní premiérové mistrovství amatérských unií hostily Nebužely na Kokořínsku, kde se jela jak časovka jednotlivců, tak i silniční závod. Ze Sušice se na tento vrcholný závod nominovali – z divize I kategorie mužů 18 – 29 let Richard Nový a Karel Dvořák, z kategorie mužů 30 – 39 let Václav Procházka, z divize II Zdeněk Mráz a postup měla zajištěný i Petra Procházková. Sušičtí cyklisté se ovšem ani v časovce ani v hromadném závodu na medailové příčky neprosadili.

Sušické odbíjenkářky opět vítězně Další vítězství v okresním přeboru žen si do tabulky připsaly vítězství nad celkem TJ Klatovy B. Sušice tak i nadále vede soutěž před týmem TJ Klatovy A. TJ Sušice – TJ Klatovy B 3:0 (15:10, 15:11, 15:7). Vítězný tým TJ Sušice nastoupil v sestavě: Š. Radová, Procházková, Pajmová, B. Radová, Tůmová, Kieslingerová, Dolejšová a Sachrová.

Devátý z dvanáctidílné série závodů Šumavské unie amatérských cyklistů se uskuteční 19. července v Chudenicích, kde se pojede třetí ročník Chudenických okruhů „Velká cena L.C. Union Rokycany“. Závodníci divize I pojedou 82 km a divize II 64 km.

Vítězem se stal Robin Mottl Jarní střelecká liga mládeže Sušicka ve střelbě ze standardní malorážky skončila třetím kolem na střelnici Podmokly. Soutěže se zúčastnilo celkem patnáct sportovních střelců. V každém kole ligového klání se střílelo na 30 ran a do konečného pořadí se započítával nástřel dvou nejlepších kol. Vítězem Jarní střelecké ligy se nástřelem 506 bodů stal Robin Motl před Karlem Šmrhou a Jiřím Osvaldem, kteří nasbírali shodně 501 bodů. Výsledky: 1. Robin Mottl – 506 bodů, 2. Karel Šmrha – 501 bodů, 3. Jiří Osvald – 501 bodů, 4. Václav Obst – 490 bodů, 5. Josef Šmarha – 487 bodů. Nejlepší střelci převzali drobné ceny, které věnovalo Sdružení technických sportů a činností Sušice, jehož členy jsou i sportovní střelci. –k–

Čtení na léto

strana 11

Budujeme Lipno Dnes už málokdo ví, co předcházelo naplnění lipenského jezera. Následující poloreportáž je opožděným pokusem vylíčit práci a pocity mladých lidí, naverbovaných na tuto stavbu. Někdy v polovině června před toužebně očekávanými prázdninami nám ředitel školy neočekávaně oznámil, že měsíc z prázdnin ztrávíme na stavbě mládeže Lipno. Probíhají tam prý přípravné práce pro vybudování mohutné údolní přehrady a socialistická mládež nemůže při takovém díle chybět. Při tom neopomněl výslovně zdůraznit, že se jedná o brigádu dobrovolně povinnou. Této podivné slovní hříčce bylo třeba rozumět takto: každý se může svobodně rozhodnout, zda se účastnit či nikoli. Odmítnout účast bude ovšem znamenat rozloučit se s dalším studiem a nastoupit do výroby. Tedy něco jako totální nasazení, ovšem tuto formulaci nebylo radno vyslovovat nahlas. Celá naše třída se tedy dobrovolně přihlásila budovat další stavbu socialismu, stejně jako mnoho dalších gymnaziálních tříd v celých Jižních Čechách. Noviny začaly pět chválu na budovatelské nadšení a uvědomělost naší mládeže. Bylo nám šestnáct let, psal se rok 1952 a na prázdniny jsme se těšili a teď tohle! Nu uvidíme, snad to tam bude i zajímavé. V určený den cestujeme individuálně do Budějovic na režijní jízdenku. Tady na nádraží si nás vyzvedávají mladí muži a ženy v nažehlených svazáckých košilích. Odtud putujeme zvláštním

vlakem na místo určení. Kaplice, Rožmberk, Vyšší Brod, Loučovice a konečná – Lipno. Je nás několik set a nebýt mezi námi děvčata, halas a povyk transportu (nevíme, co nás čeká) by připomínal spíše vlak branců jedoucích na vojnu. Z Lipna se dopravujeme nákladními auty do Frymburku. Zpustlé, zdevastované domy s vytlučenými okny, většinou neobydlené, jsou typickou ukázkou vysídleného pohraničního městečka. Odtud pokračujeme do tábora, kde máme ztrávit polovinu prázdnin. Tábor se nachází asi dva kilometry nad Frymburkem a skládá se z dřevěných baráků, které prý za války sloužily jako ubikace pro německou armádu. Teď jsou prázdné, střídáme turnus, který odjel včera. Podmínky tristní, hygienické zařízení jen to nejnutnější. Primitivní záchody sice existují, ale všudypřítomný zápach moče svědčí o tom, že alespoň malou potřebu chodí mužská část brigády vykonávat do okolních prostorů, které obklopují, ba prorůstají tábor s houževnatostí zanedbaného plevele. Ve středu dřevěného městečka je malé náměstíčko, apelplatz, s dominantou stožáru, kde se každé ráno před nástupem na brigádu koná obřad vztyčení státní vlajky. Týdenní pobyt stačí bohatě k poznání, „zač je komunistické stavby mládeže loket“. Břesknými táborovými ampliony a s neúprosnou dochvilností se ohlašuje budíček úderem páté. Od tohoto chmurného okamžiku se nepřestávají z táborového rozhlasu řinout

budovatelskonadšenecké a ovšem sovětské zpěvy, jejichž hlasitost by probudila i mrtvého. Doba nepochybně vhodnější k tomu, aby si mladý organismus po předchozí brigádnické šichtě ještě v klidu a blaženě schrupnul. Rozespalí a mrzutí budovatelé otráveně slézají z dřevěných patrových paland a žehrají nad neúprosnou sudbou. Nastává ranní toaleta. Chlapci zvlášť, děvčata zvlášť. Na segregaci obou pohlaví se tady dbá velice přísně, neboť nedej pánbůh, což kdyby se mládež uprostřed budovatelského nadšení začala najednou milovat? Dívčí část osazenstva se tedy shromažďuje u koryta s protékající vodou a my jinoši odcházíme přilehlým lesem dolů k Vltavě, která zde v lukách krásně meandruje v širokých a točivých serpentinách. Je to jeden z pohledů, který se za několik let stane nenávratnou minulostí, až vody jezera zaplaví celou tu tichou a zamyšlenou krajinu. Za řekou se prostírá pohled dál na mírně zvlněná pásma, za nimiž je Rakousko. V našich představách země tajemná a nezanedbaná stejně jako exotika vzdálených krajů. Právě blízkost rakouských hranic, za kterými jsou zlí kapitalisté, činí z Lipna zvlášť exponované místo mezi ostatními stavbami socialismu. Výzvy k třídní bdělosti a uměle pěstovaná atmosféra podezíravosti nemá daleko k všeobecné hysterii. Je doba odhalování třídních nepřátel. Od ranní hygieny spěcháme ke snídani. Obnáší čaj, kávu, pečivo a odbývá se v dřevěném baráku,

upraveném na jídelnu. – Soudruzi, končit, slyšíme pokyny předáků pracovních čet. V rychlosti polykáme poslední sousta a jdeme na apelplatz ke vztyčení vlajky a rozdělení úkolů. Je za pět minut šest, stojíme ve vyrovnaných řadách, z amplionů zní sovětská a naše hymna. Úderem šesté se vyrovnané řady dávají do pohybu a za zpěvu budovatelských písní (jak jinak) odcházíme pochodovým krokem na pracoviště. Po půlhodinové chůzi ostrým budovatelským tempem jsme na místě. Zatímco fasujeme pracovní nářadí, lopaty, krumpáče, železné palice, pajcry a kolečka, vedoucí upřesňují poslední pokyny. Náš úkol je srovnat a vyhloubit terén na místě, kde mají být umístěny obrovské turbíny pod mohutnou přehradní hrází. Bagrů a nákladních aut je málo, a tak většina prací se dělá ručně. Terén je kamenitý, místy skála, a tak už v poledne necítíme ruce. Normy jsou tvrdé a stanovený počet koleček odvozeného materiálu plní jen několik nejhorlivějších. Je vyhlášena soutěž o nejlepší pracovní kolektiv. Nezdá se ale, že by většina chtěla kráčet ve šlépějích našich úderníků a stachanovců, i když táborové nástěnky se hemží jejich jmény. Pracuje se do pokročilého odpoledne, mezitím je jedna svačina a dovezený oběd s krátkým odpočinkem. Vracíme se unaveni. Budovatelské pochody znějí teď ochable a v mnohých ústech zpěv odumřel. Byl-li jakýsi náznak optimismu při ranním pochodu, teď už jde jen o to doplahočit se do tábora,

absolvovat kýženou večeři (jsme vyhládlí jak vlci) a užít si alespoň pár chvil osobního volna. Rozpor mezi proklamovaným nadšením a odvrácenou stranou budování má teď příležitost naplno se projevit. Trampské a Ježkovy písničky a nejnovější šlágry z americké stanice AFN Munich, zpívané víceméně potají za doprovodu kytary na ubikacích, jsou hudební alternativou k oficiálně optimistickému budovatelskému třeštění. Pak je zde ještě možnost kolektivů ve dvou. Schůzky zamilovaných jsou pasovány za zvlášť rafinovaný způsob piklů třídního nepřítele. Už se i stalo, že dvojice dopadená při měsíčku byla za trest poslána domů, což samo o sobě by nebylo nic tragického. Bohužel vyhoštění ze stavby mládeže znamená i vyloučení z dalšího studia. Pro maloměšťácký individualismus tady není opravdu místo, milovat je možno jen Sovětský svaz a rodnou stranu. Dnes při večerním nástupu a sčítání brigádníků vládne jakási zřejmá nervozita. Dva ze sousední čety, on a ona, chybějí. Chyběli už při návratu z pracoviště a nikdo neví, kam se poděli. Náčelník tábora, táborový politruk, vedoucí čet a brigád zmateně pobíhají, telefony drnčí, přijela už i jednotka pohraniční stráže. V myslích většiny lidu brigádnického krouží dosud nepotvrzená domněnka: jestli zdrhli za čáru, dej Pánbůh, aby se jim to podařilo! V opačném případě jim budiž milostivo samo nebe! Případ se přetřásá ještě na palandách. Potichu, protože i dřevěné stěny mají své uši.

Předposlední den se veškeré osazenstvo seřazuje do vyrovnaných čtverců, aby vyslechlo závěrečné projevy a hodnocení. Nejlepším četám a jednotlivcům jsou rozdávány odznaky a standarty vzorných budovatelů. Zítra po třiceti dnech nastupujeme cestu domů. Důvod k menší uzavřené oslavě. Následujícího dne cestou na nádraží potkáváme další turnus mládeže, která nás má vystřídat. Zatím bezstarostně povykují a halasí, neboť nevědí, co je čeká. Napříště si do kádrových dotazníků a přihlášek na další studia můžeme do příslušné kolonky hrdě připsat: účastník stavby mládeže Lipno. Potrvá ještě několik let, než na místě našich prvních mozolů vyroste mohutná přehradní hráz a voda začne stoupat. Centimetr po centimetru zmizí pod její hladinou louky a cesty, kudy jsme pochodovali, stromy, domy, vesnice a hřbitovy, které budou muset být i s nebožtíky přestěhovány na jiná místa. Krajino dávno zmizelá! Ještě se ale uchoval obraz řeky, vlnící se zelenými loukami v údolí Frymburka. Z paměti dosud nevymizel pohled na tichou, poklidnou krajinu v jejích denních a nočních proměnách. Nevymizel obraz poloprázdného městečka s vytlučenými okny a rozbitými domy. To všechno nenávratně zmizelo v obrovském hrobu jezera. Na jeho stříbrné hladině kypí teď jiný život, ale tam hluboko dole dosud dříme tajemství mnoha dávných zapomenutých lidských osudů. JIŘÍ KOLÁŘ

Červencová výročí

Stalo se v Sušici v červenci 1906

11. 7. 1933 – narodila se Olga Havlová, první manželka prezidenta Václava Havla 16. 7. 1773 – narodil se literární vědec a spisovatel Josef Jungmann 19. 7. 1993 – zemřel filmový režisér Elmar Klos (Oscar za nejlepší cizojazyčný film „Obchod na korze“) 20. 7. 1928 – narodil se spisovatel, básník, dramatik Pavel Kohout, významný představitel exilové literatury

Velký výlet pořádá tělocv. hasičská jednota „Sokol“ do městských sadů. Dle konaných příprav bude program velice pestrým, takže nebude nikoho, kdož by se výletu tohoto nesúčastnil. Vstupné 20 haléřů. Celoroční nedělní klid zaveden byl dnem 24. m. m. počínaje v advokátních kancelářích pp. Drů Ant. Singra a Emila Frankla a notářské kanceláři p. Fr. Jiřičky v Horách Kašperských. Ve zdejším chudobinci panují smutné poměry. Právem měl by se tento nazývati „blázincem“, neboť nalézají se v tomto po většině lidé nemocní a též choromyslní. Toho dokladem jest následující případ: V neděli o 7 hodině ranní potulovala se po náměstí v chudobinci dlící choromyslná Anna Šléfrová v lehkém nočním svém úboru, křičíc a mumlajíc při tom nesrozumitelná slova, takže stráž musila tuto do chudobince dopraviti. Divíme se, proč nepřijde osoba tuto do blázince, neboť jak k tomu přijdou druzí, v chudobinci s ní dlící, aby poslouchali její pustý křik a řádění? Dar chudým. Pan Josef Mayer, soukromník a majitel realit v Sušici věnoval k uctění památky zemřelé své dcery Anny Mayerové 30 korun místním chudým, jež se pohřbu súčastnili. Za tento láskyplný dar vyslovují podělení mnohonásobně „Zaplať Bůh“! Koupání. Rada kr. m. Sušice vydala vyhlášku ze dne 26. června, ve které zakazuje koupání mládeži i výrostkům na místech nedovolených, a určuje jim místo pouze za parkem; pro děvčata v potoku Roušarce. Zdejší trestnice. K vůli větší pohově trestanců zavedeny budou ve všech městech a taktéž i v Sušici a okolí v trestnicích do cel elektrické zvonky, by si trestanci dle vůle své zavolati mohli na dozorce. Zároveň obdrží nyní každý trestanec umývadlo, hřeben, snad i pásku na vousy a kartáček na zuby, lázně parní i vanové. Toto zařízení bude se osvědčovati nejlépe u cikánů, jichž rodiny mnohdy čítají až 30 osob, jimž budou podobné věci vítanou kořistí. To se ten p. dozorce vězňů naběhá a nazlobí s cikáňaty, pro která tlačítko u zvonku bude též znamenitou hračkou. Zvláštní překvapení. Každý obchodník i průmyslník těžce nese nynější rozhárané poměry – nic se nehýbe, žádný odbyt zboží a tím žádná práce pro ten nejnižší lid, který přec, když má výdělek, zase nakupuje potřeby a hned se obchodu všude lépe vede. Aby se tomu poněkud přispělo, aby obchod, průmysl a vše se jaksi oživilo, zamýšlí vláda, jak jsme se dozvěděli, novým rokem 1907 snížiti poštovní poplatek z tiskopisů do 25 gramů na 1 haléř, nejen pro noviny, ale i pro ostatní tiskoviny bez zvláštního povolení. Samo sebou se rozumí, že to bude veliká úleva pro náš obchod. Příjem státu za dopravu se tím nezmenší, nýbrž ještě značně rozmnoží a tím velikým množstvím zásilek tiskopisů rozmnoží se zároveň doprava zboží, takže tou úlevou stát ničeho nejen neutrpí, ale ještě získá a obchodu bude tím značně pomoženo. připravila: –as–

„promenádní koncerty“ na sušickém náměstí pátek 10. července sobota 11. července neděle 12. července sobota 18. července sobota 25. července sobota 1. srpna sobota 8. srpna sobota 22. srpna sobota 29. srpna

1900 hod. řecký folklorní soubor – účastník folklorního festivalu Klatovy 1700 hod. nádvoří Muzea Šumavy – soubor harmonikářů ze Švýcarska a sbor Svatobor 1030 hod. soubor harmonikářů ze Švýcarska 1030 hod. dechový orchestr Solovačka 1030 hod. dechový orchestr Solovačka 1030 hod. dechový orchestr Solovačka 1030 hod. dechový orchestr ze Švýcarska a Solovačka 1030 hod. dechový orchestr Solovačka 1030 hod. dechový orchestr Solovačka

Recepty ze šumavského kalendáře: Drůbeží játra se smaženou cibulí a vínem 500 g drůbežích jater, 300 g cibule, 5 lžic vody, 1 dl červeného vína, mletý pepř a sůl. Cibuli pokrájenou na tenká půlkolečka usmažíme do zlatova na oleji a vyjmeme ji. Na pánvičku vložíme odblaněná, na půlky nakrájená játra a za stálého míchání je podusíme. Měkká játra doplníme vínem, smaženou cibulí, opepříme a podusíme ještě minutu. Hotová játra osolíme a podáváme s rýží a zeleninovým salátem.

Hornická chuťovka Na dvě omelety: 4 vejce, sůl, 3 lžíce mléka. Do hrníčku rozklepneme 2 vejce, osolíme, přidáme 1 1/2 lžíce mléka, dobře rozkvedláme a na olejem vymaštěné pánvi upečeme omeletu jen po jedné straně, pak naplníme náplní. Náplň: 80 g dunajské klobásy, lžíce sádla, 1 velká cibule, 2 kyselé okurky, 1 1/2 lžíce rajčatového protlaku, pepř, trochu pálivé papriky. Na pánev s rozpáleným sádlem vložíme na tenká kolečka nakrájenou cibuli a necháme zesklovatět. Pak přidáme na tenké lupínky nakrájenou klobásu a chvíli restujeme. Přidáme okurku nakrájenou na nudličky a kečup, zamícháme a podlijeme 2 – 3 lžícemi horké vody. Za stálého míchání podusíme 8 minut, až se tuk odděluje od šťávy. Teprve potom odstavíme a okořeníme. Omelety potíráme pikantní náplní, přehneme a podáváme s vařenými brambory a rajčatovým salátem.

Kultura

strana 12

Šumavské podlesí a typy z něho III. DROBNÉ PRÓZY – Vlastní životopis – ukázka z díla Karla Klostermanna

Javorník a Žďánovská Hora, první ve volyňském, druhá v kašperskohorském okresu, vždy se mi zdály býti zborcenými pilíři dávných ohromných vrat do středu Šumavy, klenba, jež je spojovala, jakoby byla spadla. Trosky její, z jisté vzdálenosti viděné, skytají obraz křivolakých rozvalin a čára, kterou tvoří na blankytném obzoru, prohlížíme-li ji hodně z daleka, činí dojem, jakoby ruka toho, kdož ji vedl, sešlostí věkem se byla třásla. Jen tomu, kdo jde od severu a severo-východu, objeví se oba obři podle sebe a mezera mezi nimi, mohutnými lesy kránkotskými vyplněná, čistým zdá se průsmykem, ač sama uzavřena jest velikostí jim rovným Královským kamenem. Od úpatí pahorku blíže Strašeni, na němž stojí kostelíček zasvěcený Narození Bohorodičky, vzduchovou čárou sotva větší tří kilometrů jest vzdálenost na Ždánov, asi pět bys jich musil uraziti, chtěje dostoupiti temena Javorníku, ale stoupati by ti bylo přes čtyři sta metrů. Hřbet Žďánova daleko se táhne, ze západních jeho svahů uvidíš město Kašperské Hory a před sebou, že bys myslil rukou dosíci, šedou, holou Homol, na níž vybudovali věžičku.Vidíš Kašperský hrad, Svatobor, údolí Otavské, skálu sv. Vintíře, starý Kiesleiten, vidíš svahy heidelské, hory k Rehberku, vidíš v šedé dálce dvojhlavý Roklan na jihozápadu, Jezerní stěnu a Pancíř na severo–západu, směrem k Eisensteinu. Táhlé, nekonečné kopce přezíráš, hluboké údoliny, v nichž ranní bílá mlha vlnami se valí a večerní stíny černé kouzlí skvrny. Chceš-li užíti rozhledu k východu, musíš se dosti pracně došplhati nejvyššího skalnatého temena, kde před časy stála úhledná dřevěná besídka, v níž zvěcnělý kníže Gustav Lamberg mnohé trávil hodiny. Besídku tu ohlodal času dravého zub, spráchnivěla, setlela, rozvalila se – lesklý mech kryje zbytky trámů, vřes i kapraď, drobné stromky a houštiny zapustily kořeny, kotouče

plazivého břečťanu nesčetnými uzly připoutal je k šedé rule, mlází kolem vyrostlo v pěkné stromy, které vyhlídce brání. Z nejvyšší však skály uvidíš a přehlédneš tisíc kopců a kopečků nahých a borem porostlých, nesčetné dědiny, žlutá pole a zelené pažitě, daleko, daleko. Utkví ti oko na velebných hradbách a zdech rábských, deset věží kostelních prstem k nebi ti ukáže, až zrak ti selže na kraji obzoru přes blatenský a březnický okres někde u Příbrami. Bude ti povídati starý hajný žďánovský, po svém ti bude líčiti co jest a co bylo: „… Les tu byl krásný, takového už není! Vystavěli pilu parní – tam dole, u Záluží, myslivnu je vidět, rozkošně tam leží – a dali se do stromů. Celé svahy porubali, udělali smyk, dvě stě metrů byl dlouhý – a hrr! po něm stromy, až to hřmělo na hodinu cesty. Dojel takový velikán dolů, zaryl se vrcholem do země, vyskočil v ohromném oblouku, překotil se ve vzduchu a bác! tu ležel podle soudruhů, s nimiž ani poslední jeho okamžiky ho nerozvedly... A jednou přijel formančík z Bilenic, prohnaná šelma! Co ten se nadělal taškářských kousků, aby lidi postrašil. Právě spouštěli stromy, snad dvacet jich leželo pod ústím smyku. Stálo tu několik jiných vozků, ta která zevlující bába a hejno dětí, vzaly se kde se vzaly. Stál jsem tam také a znamenal klády, jak který vozka je měl odvézti. V tom ten bilenický, aby hrom do něho – sedne si dole na smyk, vytáhne kousek chleba, krájí a jí. Volají naň, já také volám, aby šel dál, že jaké to jsou hlouposti. On, že se nebojí, abychom ho nechali svačit. Já už to slyším – š…kr…hu…s hora. To vám byl křik těch lidí! On nic a smál se, přec se ohlídne… a tu už to jelo, jako sedm pekel. On se dal do smíchu, udělal posunek rukou k nosu a chtěl uskočit. Bylo pozdě, pitomý žert selhal…ve dví ho to roztrhlo.“ Zálužský potok, který bystře běží, až údolí dojde, pod Dražovicemi a Cimicemi roztéká se, břehy tiše podrývá, staví se, hloubne, bahnem se plní. Když však horní přívaly nesčetné pramínky do něho vlijí, když naplní se, tu šumně nízké břehy překypí a zatopí daleko široko údolí své až k Žichovicům. Dokud nakupeny bývaly spousty dříví u Zálužské pily, stávalo se, že vzteklá voda celé zásoby s sebou unášela. Takové příhody po chuti bývaly Matěji Strakovi, domkáři cimickému. Roztrhaná chalupa jeho chovala v lůně svém celé hnízdo drobných dětí a Strakovi bylo je živit, šlo to,

jak to šlo. Když nesly vody na kalném hřbetu svém trámy, on s dlouhým hákem ubíral se ku potoku a lovil. Hnal se jednou trám, mohutný nad jiné. Tu se potopil předek, tu se potopil zadek, tu celý zmizel v bělavých pěnách, tu zas se vynořil skokem. Viděl ho Straka a srdce jeho plesalo. Zabrodil do mělké vody, která přes břeh se byla vylila, aby se přiblížil, i ponořil hák svůj v bok drva. To se vzepjalo jako bodnutá velryba, opřel se Straka, opřely se však také vody. Jen o krok blíže, aby zkrátilo se rameno páky, a udrží ho, přitáhne k sobě. Udělal ten krok rokový, zapadnul po pás, nepustil: musí ho vytáhnouti – taková kořisť nezíská se každý den. Ale drvo jakoby rozum mělo a utéci chtělo lovci, rozjelo se v syčícím proudu a když Straka nepovolil, strhlo ho s sebou. Zavířily vlny, zabobtaly kalné bubliny, vynořila se hlava jednou, dvakrát... a bylo po všem. Druhého dne, když vody opadly, našli mrtvolu tisíc kroků dále dole, v hustém rákosí, bahnem polo pohřbenou.“ Tento Straka byl rodný bratr onoho vozky, který pod zálužským smykem rovněž trámem o život přišel. Otce jejich zabila v soběšickém lese sosna pod sekyrou padající. Než, dali jsme se unésti utíkajícími vodami: bude nám se vrátiti na velebný Ždánov, kde starý hajný s bíle prokvětlou bradou provede nás dále. Na temeni les a dlouhé, zeleným drnem porostlé výseky, rovné jako stuha bez konce, jimi dostaneme se ke kapličce svatého Jana, k středu výseků, které od ní jako paprsky hvězdní na všecky strany se rozbíhají. Stará bílá kaplička už tu stála, když neporušen k nebi pjal se panenský les, ona viděla věkovité smrky, než k smyku je dotáhli, i holé paseky, na nichž nové ujalo se mlází. Starý hajný nám bude povídati o děsných bouřkách, o černých mracích, jež se tu kupí, nemohouce překročiti vysokých hradeb. Bude ti povídati, jak stál tu prostřed bouře. Kolem něho, nad ním i pod ním běsnil hrom, křižovaly se blesky, viděl, jak zajel blesk do šedé skály, z niž urval balván, který s třeskem kotil se do propasti. Ukryl se v kapli a svatý Jan ho zachránil. Bude ti povídati o starých šachtách, vedoucích do útrob hory, kde dolovalo se po staletí zlato, a o dlouhých chodbách, které, podmyty vodou, boří se a žlaby tvoří, jež voda i hlína vyplňují. Ukáže ti posud zející jícny šachet, jichž čirou tmu marně oko pronikati se snaží,

Vzájemné návštěvy partnerských škol V rámci plnění programu Phare se děti ze ZŠ Lerchova podívaly za zajímavostmi Německa s ředitelem školy ve Zwieselu. Ten je po dobu dvoudenního poznávacího výletu provázel. Mimo jiné měly děti možnost nahlédnout do muzea, které nabízelo pohled na všechna zvířata (také říční a mořská) z celého kontinentu, nejstarší sklářské pece v Německu – Nachtman Bleikrystall, zúčastnily se projížďky lodí po Dunaji a Innu a prohlédly si okolí Pasova. Jeden den zájezdu očima zúčastněných: „Ranní výhled z okna byl ponurý. Zataženo, drobně pršelo. Všude mokro. Po snídani odjezd do Pasova. V Pasově jsme se nalodili na výletní poschoďovou loď a vyrazili na okružní jízdu po Dunaji a Innu, která trvala asi 40 minut. Pak následovala procházka po centru Pasova, navštívili jsme kostel sv. Štěpána, kde právě probíhala generálka na večerní mezinárodní koncert. Asi 10 minut jsme poslouchali překrásnou hudbu doprovázenou stočlenným pěveckým sborem, zdůrazněnou harmonickou akustikou chrámu. Na nábřeží řeky Inn jsme si trochu odpočinuli na sluníčku (konečně vysvitlo) a odlehčili jsme tělům od bund. Některá děvčata, jako Terezka a Eliška, nakrmila částí svačiny ptactvo hostující u Innu. Přepestré složení. Na schodech vedoucích k řece odpočívaly kachny, poskakovali holubi, rackové, vrány (nebo to byli havrani?) a u úpatí schodů mezi plovoucími kachnami a kachňátky se snažila zachytit kousek rohlíku také labuť. Byla sama a bála se kačerů. Jakmile jí někdo hodil sousto, kačer připlaval, výhrůžně natáhl hlavu a labuť odplula kousek dál. Taková velká a bála se, Zvláštní, že? Ztratila asi labuťáka a cítila se bezbranná. Po prohlídce centra jsme nastoupili do autobusu, který nás dovezl na vyhlídku nad Pasovem, kde je moc pěkný výhled na Dunaj a jeho nábřeží s výletními loděmi. Při pohledu na hlavní část města, dá se říct, že se jedná o poloostrov mezi Dunajem a Innem, upoutává silueta boční strany kostela sv. Štěpána, panorama dokresluje pohled na protější stranu pohoří…“ J. VILHELMOVÁ

jen ucho slyší v hrůzné hloubi šumot podzemních vod, které žádný písek sluneční nezahřeje, světlem nepronikne. Živá duše neví, žádné podání nevypravuje, co tam dole jest v bezedných propastech, hodíš-li kámen, po drahném čase temně zašplouchá. V nocích listopadových probudí se šotkové bánští, modravá světla pochodní jejich křepčí s nimi příšerným rejem po mokrých lukách dolejších svahů, kde půda se boří a temence tryskají, je prý jim dusno a nudno u vnitru země, co přestali k nim chodit pozemští lidé... Peklovský sedlák, pán těchto končin, je statný muž, daleko široko ho znají. Má javor přede dvorem rozložitý, takového neuvidíš. Bodře tě pozve, pohostinně přijme – urodí-li kyselá pláňata, moštem tě uctí. Ale chraň se – mlád-li nebo strápeklovský sedlák má tři sta jiter půdy a tři dcery jako květ, těžko říci, která z nich je nejhezčí. Já, jehož mládí dávno pohřbeno, co jsem se nasmál, nadováděl! Na mou věru, kdyby v pekle bylo, jako v peklovském dvoře pod Žďánovem, nemusili by se lidé báti, kdyby zhřešili. A odvahy mají dost, I přes nepřízeň počasí se zájezd vydařil, všichni byli hodní, žádné ty pěkné dívčice! Když začátkem září osudné deště na pět, šest dní se zaří- průšvihy se nekonaly. Poděkování od žáků patří p. uč. Popelové dily, jako by věčně trvati měly, Bůh a Svatkové za hezky připravený zájezd s pěkným programem. sám ví, co vod vytrysklo z útrob zlatonosné hory. Proud vedle proudu hrčel, hučel, šuměl, v bezkonečných slapech se hnal dál, pěšiny podobaly se potokům, cesty divým řekám, na humnách v peklovském dvoře, co žito mlátili, vyřinul se temenec jako artézský pramen co rameno silný tři střevíce z výše. A když já s rodinou svou, uzavřen v žďánovské hajnovně, před dům se neodvážil, očekávaje konec světa neb aspoň propadnutí podryté hory i se vším co na hřbetě svém nesla: co večer přibrodily se k nám tři dívčiny, zpívaly nám, jasným, zlatým svým smíchem síň plnily a pozdě v noci hučícími vlnami a bořící se nabobtanou zemi domů zas se ubíraly. Buď požehnána, ty Bohem daná nálado našeho pohorského lidu, tvá dobrá mysl stříbrný lije lesk na nejčernější chmury. Buď požehnána!

Na shledanou po prázdninách!!! Děti z tanečního klubu Fialka při MKS Sušice se rozloučily se svými lektory a tancem jen na dobu prázdnin. Poslední den před dvouměsíční přestávkou uspořádal TK závěrečné slavnostní rozloučení s předáváním vysvědčení, soutěžemi a spoustou zábavy. Své dovednosti předvedli všichni – děti z přípravné třídy, mladší i starší taneční páry. Všechny děti si odnášely kromě již zmíněných „zpráv“ také spoustu sladkostí. O ty bojovaly v soutěžích, které jim ovšem připravili rodiče, takže se soutěžilo v takových tancích, jako např. mazurka a twist. Mezi jednotlivými body nabitého programu došlo také na občerstvení – maminky se „vytáhly“– plný stůl se doslova prohýbal pod spoustou dobrot. Originální „disko“ závěr (na foto vpravo), který si připravily děti samy, byl tak zdařilý, že aplaus nebral konce. Taneční umění je také ovšem spousta práce, kvalifikace do vyšších tříd se musí vybojovat na soutěžích. Přejeme dětem hezké prázdniny a v dalším roce hodně štěstí! Poděkování lektorům a rodičům, ale také všem sponzorům, kteří svými příspěvky umožňují dětem zúčastnit se soutěží, soustředění apod. a tak reprezentovat nejen klub, ale i město Sušici. –as–

Také v taneční škole dostávají děti vysvědčení. Není ledajaké – hodnotí se v něm pohyb, rytmika, společenské chování a tanec. Tohle všechno musí zvládat jak ti malí, tak samozřejmě ti vyspělejší tanečníci. Vysvědčení, kytičku a gratulaci k úspěšnému absolvování dalšího roku taneční školy obdrželi všichni na slavnostním zakončení školního „tanečního roku“ ve středu 24. června v Sokolovně. Na fotografii nahoře dostává vysvědčení Marta Kopačková (nejmladší taneční pár M. Kopačková – V. Klíma), náš nejlepší taneční pár, který TK FIALKA reprezentuje úspěšně na mnoha soutěžích – Jiřina Soukupová a Filip Vítovec – vidíte na fotografii vlevo dole. Teď mají děti z tanečního klubu Fialka prázdniny, ale po nich zase honem na parket a rozhýbat těla!

příloha 1

Kultura

Oblastní kulturní přehled od 3. července do 14. srpna 1998 28. – 30. 7. (úterý–čtvrtek) Titanic Špičkový filmový příběh odehrávající se na legenProgram kina dární lodi. Režisér James Cameron, hlavní předstaZačátky představení, není-li uvedeno jinak, vždy ve vitelé ocenění Oscarem. 2000 hod. Filmy označené u uvádíme premiérově. USA, titulky, 200 min., přístupný. Informace a předprodej vstupenek od 1830 hod. v pokladně kina nebo na tel. 0187/52 33 60 31. 7.– 1. 8. (pátek–sobota) u Nebezpečné hry 3. – 4. 7. (pátek–sobota) Napínavý příběh středoškolského učitele obviněnéVetřelec: Vzkříšení ho ze znásilnění svou studentkou. Další část legendy zvané Vetřelec – Ripleyová oží- USA, titulky, 113 min., od 15 let. vá, ale v její krvi koluje i krev vetřelce… USA, titulky, 104 min., přístupný. 2. 8. (neděle) 100 let české kinematografie Balada pro banditu 5. – 6. 7. (neděle–pondělí) u Obnovená premiéra dnes již legendárního filmu inAnděl smrti spirovaného představením brněnského divadla Na Akční film – dva chicagští detektivové pronásledují provázku na motivy románu Nikola Šuhaj loupežmasového vraha. V hl. rolích Denzel Washington ník. Hrají: M. Donutil, I. Bittová, B. Polívka, a D. Sutherland. USA, titulky, 124 min., od 15 let. J. Pecha aj. ČR 1978, 89 min., od 15 let.

SUŠICE

7. – 8. 7. (úterý–středa) u Vyvolávač deště Mladý právník ve velkém skandálu o velké peníze. Film slavného režiséra F. F. Coppoly. USA, titulky, 135 min., přístupný.

3. – 4. 8. (pondělí–úterý) Česká soda Filmový sestřih oblíbeného televizního programu. ČR, 91 min., přístupný.

5. – 6. 8. (středa–čtvrtek) u 9. 7. (čtvrtek) Filmový klub Palmetto Pásmo grotesek Ch. Chaplina Novinář propuštěný z vězení se stává obětí rafinoChaplin boxerem dobrodruhem, lepičem tapet, lod- vané pasti… USA, titulky, 112 min., od 12 let. ním kuchařem, novomanželem, zlodějem aj. USA, 90 min., přístupný. 7. – 8. 8. (pátek–sobota) u Big Hit 10. – 11. 7. (pátek–sobota) u Akční komedie o zamilovaném profesionálním zaMěsto šílenců bijákovi. USA, titulky, 91 min., od 15 let. Dustin Hoffman v roli novináře, který zpracovává informace tak, aby nesprávně ovlivnily veřejnost. Jeho 9. 8. (neděle) u protivníkem je pracovník bezpečnostní agentury – Hříšné boogie John Travolta. USA, titulky, 115 min., od 12 let. Příběhy lidí z oblasti pornoprůmyslu přibližují atmosféru 70. let v Los Angeles. 12. – 13. 7. (neděle–pondělí) USA, titulky, 155 min., od 15 let. Sopka Rozběsněný přírodní živel v ulicích Los Angeles. Na- 10. – 11. 8. (pondělí–úterý) u pínavý akční film. USA, titulky, 110 min., přístupný. Mimic Akční thriller o narušení přírodní rovnováhy genetic14. – 15. 7. (úterý–středa) kými pokusy a jejich hrozivými důsledky pro lidstvo. Misery nechce zemřít USA, titulky, 110 min., přístupný. Úspěšný autor se po nehodě v Alpách dostává do rukou své bezmezné obdivovatelky – vynikající psy- 12. 8. (středa) Filmový klub u chologický thriller. Kathy Batesová získala za hlav- Orlando ní roli Oscara 1992. Filmové zpracování fantastického románu Virginie USA, dabing, 110 min., od 12 let. Woolfové. V. Británie, titulky, 93 min., od 15 let. 16. 7. (čtvrtek) u Drtivý dopad Autorka filmu nabízí s mimořádnou působivostí vizi nedozírné pozemské katastrofy, která ovlivní a změní chování každého člověka. USA, titulky, od 12 let. 17. – 18. 7. (pátek–sobota) u Střelci na útěku Hongkongská hvězda Chow Yun–Fat v akčním trháku. USA, titulky, 88 min., od 15 let. 19. – 20. 7. (neděle–pondělí) u Ztraceni ve vesmíru Dobrodružný sci-fi velkofilm plný speciálních efektů o neuvěřitelné cestě jedné rodiny do hlubin vesmíru se snahou najít nový domov pro lidstvo. USA, titulky, 135 min., od 12 let. 21. – 22. 7. (úterý–středa) Král džungle Bláznivá komedie s opičím mužem a krásnou dívkou v nesnázích. USA, dabing, 91 min., přístupný. 23. 7. (čtvrtek) Filmový klub u Postel Černá komedie o muži obklopeném ženami zpracovaná se vzácným citem pro ironii, suchý humor i nelehké hledání ideálu. ČR/Německo 1998, 86 min., od 15 let. 24. – 25. 7. (pátek–sobota) u Ruce od krve Hvězda seriálu „Akta X“ David Duchovny v drsném thrilleru o osudu lékaře spjatého s podsvětím. USA, titulky, 100 min., od 12 let. 26. – 27. 7. (neděle–pondělí) Knoflíkáři Snímek oceněný Českým lvem 1997 jako nejlepší český film přináší šest filmových příběhů z různé doby i prostředí. ČR, 90 min., od 12 let.

a klasicismu. Zpěv – Zdeněk Kopecký, housle – Mar- nu. Informační středisko NP Šumava nachází se ve tin Kaplan, varhany – Adam Viktora. stejné budově. Santos – „Letní Sušice“ – folkové léto sobota 25. července 1500 – 2100 hod. – Vystoupení folkových kapel sobota 25. července 2100 hod. – Country bál

KAŠPERSKÉ HORY Muzea, výstavy

Koncerty na náměstí čtvrtek 9. července v 1930 hod. Řecký folklorní soubor – účastník folklorního festivalu v Klatovech sobota 11. července v 1030 hod. Soubor harmonikářů ze Švýcarska sobota 18. července 1030 hod. Dechový orchestr Solovačka sobota 25. července 1030 hod. Dechový orchestr Solovačka sobota 1. srpna 1030 hod. Dechový orchestr Solovačka sobota 8. srpna 1030 hod. Dechový orchestr ze Švýcarska a Solovačka

Společenská zábava

9 – 12 a 1245 – 17 hod.

Výstavy – muzeum (Ne)ohrožená příroda 10 let činnosti Stanice pro handicapované živočichy při Muzeu Šumavy. Lidové obrázky na skle z jižních a západních Čech. Potrvá po celou sezonu.

Galerie Secese – užité umění František Bílek – grafika. Potrvá po celou sezonu.

Koncerty

Přednášky, kurzy

sobota 18. července ve 2000 hod. Kostel sv. Markéty Koncert duchovní hudby baroka a klasicismu.

17. – 23. srpna – Dům penzion Kurz na ozdravění kloubů a páteře s Ing. Borisem Tichanovským Smetanův sál – gymnázium sobota 22. srpna v 1500 hod. Kino Otava Diskuse, dotazy, léčebné působení Borise Tichanov3. – 4. 7. (pátek, sobota – oba dny pouze ve 2000 hod.) ského. Hudba – Štěpán Rak Horizont událostí Sci-fi příběh z nekonečného vesmíru. USA, tit., od 15 let.

HORAŽĎOVICE

Muzea, výstavy

Muzeum Šumavy - stálá expozice 8. – 9. 7. (středa, čtvrtek – oba dny pouze ve 2000 hod.) denně mimo pondělí 9 – 12 a 1245 – 17 hod. Město šílenců V hl. rolích napínavého filmu D. Hoffman a J. Travolta. USA, titulky, od 12 let.

Výstavy

Velké prádlo aneb jak praly a žehlily naše babičky a prababičky Bylo jedno náměstí… (proměny sušického náměstí v průběhu století). Potrvá do konce srpna.

Tělovýchova, sport, relaxace

Relax klub – posilovna Františka Procházky 119, tel. 52 32 75 zacvičit v posilovně si můžete: pondělí – pátek 10 – 12 a 13 – 21 hod. neděle 17 – 21 hod. Za hodinu zaplatíte 23 Kč měsíčně 250 Kč 13. – 14. 8. (čtvrtek–pátek) u předplatné čtvrtletně 560 Kč Pan Magor Komedie s Leslie Nielsenem v hlavní roli o výstředním V době provozu lze využít solárium – pět min. 15 Kč. Možnost pronájmu sportovní haly dle dohody. milionáři se slabým zrakem a neuvěřitelnou klikou. USA, dabing, 87 min., přístupný. Julius Urbanics – masáže, budova Šumavské lesní, a. s., Na Burince 273/III od 930 do 1600 hod. na 15. – 16. 8. (sobota–neděle) objednávky tel. 52 66 97, 52 83 69 kl. 35. Hvězdná pěchota Válečné sci-fi, rozhodující bitva o existenci lidstva 3. – 4. července (sobota – neděle) tenisové dvorce ALGIDA CUP – žáci s agresivními Brouky ze vzdáleného vesmíru. 17. – 20. července (pátek– pondělí) tenisové dvorce USA, titulky, 129 min., od 15 let. Celostátní turnaj mladších žáků „A“

Dancing club Granát, nám. Svobody pátek a sobota – 2100 – 400 hod. Do 2200 hod. – vstup zdarma. Velký sál Sokolovny pátek 3. – neděle 5. července 48 hodin NON–STOP DISKOMARATÓN pátek 3. 7. ve 2000 – zahájení soutěže neděle 5. 7. ve 2200 – vyhlášení vítězů Zatančit si můžete přijít kdykoliv během celých 48 hodin. Pozor!! V neděli 5. 7. od 14 do 17 hod. je diskotéka pro děti. Děti v doprovodu rodičů zdarma, dospělí 10 Kč. Předprodej vstupenek – permanentky na celý program – 90 Kč a přihlášky do soutěže – v kanceláři MKS – IHNED!!

Stálá expozice otevřena

Znovu otevřené koupaliště v Sušici! denně Šatna, sprchy, WC, koupaliště.

9 – 19 hod.

Informace Městská knihovna, tel. 52 65 31 oddělení pro dospělé včetně oddělení naučné literatury, časopisy pondělí, středa, pátek 8 – 12 13 – 17 hod. oddělení pro děti pondělí, středa, pátek 13 – 17 hod. v období prázdnin 8 – 12 13 – 17 hod. Rozhledna Svatobor, tel. 52 33 81 otevřeno denně 10 – 18 hod. Vstupné 5 Kč dospělí, děti a důchodci 3 Kč, děti do 6 let zdarma Městské kulturní středisko – Sokolovna předprodej vstupenek na kulturní akce, tel. 52 86 86 pondělí – čtvrtek 830 – 12 a 13 – 15 hod. Redakce SN – tel. 52 66 82 Sokolovna – tel. 52 66 29 Pokladna kina otevřena od 1830 hod., tel. 52 33 60

10. – 11. 7. (pátek, sobota – oba dny pouze ve 2000 hod.) Spawn Akční film s hrdiny komiksových seriálů. USA, titulky, od 12 let. 15. – 16. 7. (středa, čtvrtek – oba dny pouze ve 2000 hod.) Anděl smrti Chicagští detektivové pronásledují masového vraha. USA, titulky, od 15 let. 17. – 18. 7. ( pátek, sobota –- oba dny pouze ve 2000 hod.) Stará láska nerezaví Svatba byla velkolepá až na rodiče nevěsty… USA, titulky, od 12 let. '''''''''''''''

Týden českého filmu – vždy ve 2000 hod. 20. 7. pondělí Modré z nebe Vztahy tří generací a dvou národností. Od 12 let. 21. 7. úterý Cesta pustým lesem Příběh obyvatel zapadlé šumavské vesničky. Od 12 let. 22. 5. středa Mrtvej brouk Svědectví o současné mladé generaci. Od 12 let. 23. 7. čtvrtek Orbis pictus Příběh dívky na cestě k dospělosti. Od 12 let. 24. – 25. 7. pátek – sobota Šmankote, babičko čaruj! Nová česká pohádka pro celou rodinu. Jen od 1730 hod. 24. 7. pátek Mandragora Svět dětské prostituce, násilí a drog. Od 15 let. 25. 7. sobota Nejasná zpráva o konci světa Vynikající film Juraje Jakubiska. Od 12 let. '''''''''''''''

29. – 30. 7. (středa, čtvrtek – oba dny pouze ve 2000 hod.) Nebezpečné hry sobota 11. července v 1700 hod. Švédská trojka a sedm milionů dolarů. USA, titulNádvoří Muzea Šumavy ky, od 15 let. Koncert harmonikářů z Uetendorfu 31. 7. – 1. 8. (pátek, sobota – oba dny pouze ve 2000 hod.) Santos – Šumava Rocks 1998 Sběratel polibků sobota 18. července od 1300 hod. Psychologický thriller. USA, titulky, od 15 let. Memoriál Radka Holého 5. – 6. 8. (středa, čtvrtek) Program: J. A. R., No guitars…? (K. Střihavka, Z. Hra Muzea, výstavy Mazač), Jolly Joker, Vanessa gun aj. Slosovatelné 7. – 8. 8. (pátek, sobota) vstupenky, v předprodeji 130 Kč, na místě 150 Kč. Muzeum Dr. Šimona Adlera Knoflíkáři neděle 19. července v 1000 hod. otevřeno středa – neděle 830 – 1700 hod. 12. – 13. 8. (středa, čtvrtek) Kostel sv. Václava – koncert duchovní hudby baroka Stálá expozice věnovaná židovské komunitě regio- Střelci na útěku

Koncerty

HARTMANICE

příloha 2 14. – 15. 8. (pátek, sobota) Vyvolávač deště

Společenská zábava Kulturní dům neděle 5. července 2000 – 0300 hod.

I. ročník ROCKFEST – ZLATÁ BOULE Program: 2030 – 2110

Kultura 21. srpna Jitka Molavcová, Alfréd Strejček Jan ze Žatce: Oráč a smrt (hra z roku 1401). 28. srpna Rudolfinky – vokální renesanční soubor. Program: D. Bustehude, A. Michna, K. Harant aj.

Sýpka 3. ročník Mezinárodní letní akademie „Mapování prostoru“. Setkání sochařů, malířů a fotografů Informace z ČR, Slovenska, Francie, SRN a USA. Výstava ze Předprodej vstupenek na všechny kulturní akce i fimová setkání – zahájení 18. 7., potrvá do 30. 8. představení v kině Otava (hlavní vchod), tel. 51 22 37 pondělí – pátek 900 – 1200 a 1300 – 1600 hod. Pořady na hradě Klenová Ve stejnou dobu je otevřena půjčovna videokazet. čtvrtek 9. července v 1800 hod. Městské muzeum – tel. 0187/51 22 71. GREENHORNS

Jedubaby Blues rock P. Gibsona Levory 2115 – 2210 Dean Marckley hardrockové pecky 2215 – 2330 AC/DC – revival Jediný koncert v záp. Čechách 2340 – 0100 Doctor P. P. super rock tancování 0110 – 0300 Special Hotel Srní, tel. 992 12 největší fláky českého rocku Pozor: Ochutnávka skotské whisky Banister – zdar- Vyhřívaný bazén každý den 1300 – 1550 hod. ma. Předprodej vstupenek: tel. 0187/51 24 36. Vstupenky v recepci – děti do 10 let 25 Kč, dospělí 50 Kč sobota 25. července ve 2100 hod. Sauna Letní zábava anenská. Hrají populární Staří psi. pondělí až pátek 1600 – 2100 hod. Poplatek – dospělí 50 Kč/hod., děti 30/hod. Vstupné 65 Kč. Posilovna pondělí až pátek 1300 – 2100 hod. neděle 26. července v 1500 hod. Posezení s písničkou. Pořad s harmonikářem pro Automatický kuželník každou generaci. Vstupné 25 Kč. středa až neděle 1600 – 2200 hod. možnost občerstvení, 100 Kč/hod. sobota 15. srpna ve 2000 hod. Kulečník Pouťová zábava. Hraje oblíbená Fortuna. středa až neděle 1600 – 2400 hod. Masáže pondělí až pátek 1300 – 1600 hod.

SRNÍ

Lipky – přírodní parket

pátek 3. července SIFON pátek 10. července BENEFIT pátek 17. července EGES Muzeum pátek 24. července PALICE Začátek vždy ve 2000 hod. V případě nepříznivého Stálá expozice otevřena počasí v kulturním domě. úterý – sobota 9 – 12 a 1245 – 17 hod. neděle 9 – 12 hod.

ŽELEZNÁ RUDA

Koncerty Kulturní dům čtvrtek 9. července ve 2000 hod. TARŠKUTIS Alytus – Litva FOLK GROUP ST. DUSOVAC – Bělehrad Vystoupení souborů Mezinárodního folklorního festivalu Klatovy ‘98. Pozor!! Základní kurz taneční a společenské výchovy – od 9. září. Přihlášky v kanceláři Kulturního střediska, tel. 0187/51 22 37

Hrad Aleš Veselý – objekty. Potrvá do 30. srpna Vila manželů Kotrbových Klub konkretistů. Potrvá do 5. září

KLATOVY V. mezinárodní folklorní festival

„Klatovy ‘98“ Program: čtvrtek 9. července ve 2000 hod. Vystoupení souborů v Hostašových sadech

pátek 10. července 1000 hod.„Roztančené ulice“ – zahraniční soubory 1400 hod. „Okénko hostů“ – zahraniční soubory Městské muzeum 1530 hod. „Vítáme Vás v Klatovech“ – zahájení na Stálá expozice otevřena nám. Míru denně mimo pondělí 9 – 16 hod. 2000 hod. „Soubory se baví“ – lidové hudby souborů v KD Družba 2200 hod. „Nokturno“ – vystoupení v Hostašových Výstavy sadech Lesnictví, rybářství, zemědělství (zapůjčeno ze zemědělského muzea v zámku Ohrada). Potrvá do kon- sobota 11. července ce září. 1030 hod. vystoupení souborů na náměstí Josef Velčovský – obrazy, grafika. Do 12. července. 1430 hod. vystoupení souborů na náměstí Karel Pokorný – obrazy. Potrvá do 31. července. 1500 hod. vystoupení souborů na hradě Klenová Jindra Čapek – ilustrace. Potrvá do 31. srpna. 1900 hod. koncert městské hudby „Klatovští dragouni“ na náměstí 1900 hod. Hlavní program festivalu v KD Družba

V. mezinárodní folklorní festival sobota 11. července v 1500 hod. soubor „Tarškutis“ – Litva soubor „Velička“ – Velká nad Veličkou neděle 12. července v 1500 hod. soubor „Gaudeamus“ – Praha soubor z Řecka

RADIO PRÁCHEŇ 89,0 FM a 99,5 FM pondělí – pátek 600 ranní blok hudby a zpráv 900 hudba 70. – 90. let, soutěže 1200 siesta – písnička na přání, soutěže 1500 Sport Speciál, reportáže z regionu

Večerní proud pondělí 1900 Juke box, písničky na přání (0362/216218) úterý Hitparády Radia Prácheň 1800 1900 Rozhovory, noční diskotéka středa 1900 Písničky na přání 2100 Radiové hity týdne čtvrtek 1900 Písničky na přání 2100 Rocková hitparáda pátek 1900 Písničky na písemná přání (P.O.Box 240)

pátek 24. července v 1800 hod. skupina Petra Traxlera a Heda Hošková

Soboty a neděle

600 1000 Informace 1300 Městské kulturní středisko – 0186/224 52, 224 38 1400 Stálá divadelní scéna – divadlo – 0186/212 61 sobota 1900 neděle 1900 2100

PLZEŇ

ZOO a botanická zahrada

Zoo denně Botanický skleník pouze soboty a neděle

8 – 18 hod. 12 – 17 hod.

KULTURNÍ PAMÁTKY Hrad Rabí – tel. 0187/96 235 denně mimo pondělí 9 – 12 a 13 – 17 hod. Vstupné 30 Kč, děti, důchodci, studenti, vojsko – 20 Kč, děti do 6ti let zdarma, rodinná vstupenka 80 Kč. Výstava fotografií Miroslava Zámečníka „Šumavské obrázky – obrázky pro duši“ v hradní konírně po celou sezónu – součást expozice, vstup volný

Počasí, kulturní a sportovní akce Hudba 70. – 90. let, pozvánka do kina Repríza úterní Hitparády Radia Prácheň Písničky na přání, soutěže, klípky Písničky na písemná přání Premiera rockové hitparády Telef. vzkazy a blahopřání

ÚŘEDNÍ HODINY pro vyřizování vašich záležitostí Městský úřad Sušice – tel. 52 65 61 pondělí 730 – 1800 hod. středa 730 – 1700 hod. pátek 730 – 1200 a 1300 – 1400 hod. úterý a čtvrtek nejsou úřední dny Úřad práce – tel. 52 89 83 (radnice 1. poschodí) pondělí 800 – 1700 hod. úterý 800 – 1100 hod. středa 800 – 1700 hod. pátek 800 – 1100 hod. čtvrtek není úřední den

pondělí 6. července ve 2000 hod. Divadelní představení „Limonádový Joe“ v podá- Referát Státní sociální podpory OÚ – tel. 52 64 36 ní „Souboru bez dozoru“ (budova polikliniky na náměstí – ve dvoře) pondělí 800 – 1700 hod. sobota 11. července středa 800 – 1700 hod. pátek 800 – 1400 hod. Šermířská skupina „Markýz“ úterý a čtvrtek není úřední den sobota 25. července „Středověk na hradě Rabí“ – šermíři, hudebníci, Notář (radnice 2. patro) kejklíři, divadelníci pondělí 830 – 1200 hod.

Katastrální úřad – tel. 52 87 39 (radnice) sobota 1. srpna pondělí 730 – 1700 hod. Šermířská skupina „Collegium armatum“ Areál dravců pod hradem ukázky sokolnictví vždy středa 800 – 1700 hod. v 1100, 1400 a 1630 hod. každý den (mimo pondělí) Finanční úřad – tel. 52 64 05, 52 89 02, 52 64 03 Hrad Velhartice – tel. 0187/94 315 pondělí, středa 800 – 1700 hod. Koncerty denně mimo pondělí 9 – 12 a 13 – 17 hod. Zámecké hudební léto – 4. ročník neděle 12. července Pasové oddělení Klatovy Vždy v pátek v 1900 hod. ve velkém zámeckém sále. 1000 hod. průvod zúčastněných souborů městem Hrad Kašperk – tel. 0187/92 23 24 pracoviště Sušice – Policie ČR denně 3. července 1500 hod. vystoupení dětských souborů v Hosta- denně mimo pondělí 9 – 17 hod. Klavírní recitál – Michal Rezek. Program: L. van šových sadech úterý 21. – neděle 26. července Dopravní inspektorát Klatovy Beethoven, F. Liszt, J. Brahms. 1600 hod. „Soubory se loučí“ – závěr festivalu na každý den vyst. skupiny hist. šermu. Vstupné 25 Kč, děti, pracoviště Sušice - budova Policie ČR důch., studenti, vojsko – 15 Kč, děti do 6ti let zdarma. každé sudé úterý náměstí 900 – 1500 hod. 10. července Jana Brejchová – flétna, Miroslav Brejcha – kla- Účastníci: soubory a lidové hudby z České republi- Hrad Švihov – tel. 0186/69 33 78 vír. Program: G. F. Handel, Ch. W. Gluck, B. Sme- ky, Slovenska, Litvy, Slovinska, Řecka, Jugoslávie denně mimo pondělí 9 – 12 a 13 – 17 hod. tana, L. Janáček, B. Martinů, F. Liszt Mimo tuto dobu je možná dohoda pro organizované a SRN. která bychom měli znát skupiny. Vstupné 30 Kč, děti, důchodci, studenti, voj17. července 10. – 12. července (pátek – neděle) Klatovské náměstí sko – 20 Kč záchranná služba 155 Koncert vítězů soutěže Prague Junior Note – kla- Slavnosti piva Klatovy ‘98 lékařská pohotovost (poliklinika) 52 64 31 vír, zobcová flétna Výstava aut zn. Škoda Černá věž, katakomby – Klatovy požární ochrana 150 denně mimo pondělí 9 – 12 a 13 – 17 hod. policie 158 Vstupné 12 Kč, děti 6 Kč. 24. července městská policie 52 32 50 Galerie U bílého jednorožce Irena Jakubcová – housle, Martin Karlíček – klavír. Program: L. Fišer, K. Szymanowski, F. Liszt, B. Karel Malich – kresby, objekty, Smetana Olga Karlíková – obrazy, kresby, jako pravidelný čtrnáctideník vydává Městské Anna Chmelová – kresby, objekty. kulturní středisko v Sušici. Redakce si 31. července vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky Jaroslav Svěcený – housle, Jiří Hlaváč – klarinet, p i s a t e l ů p o d l e p o t ř e b S N . P ř í s p ěv ky Galerie Klenová Eduard Spáčil – klavír. Program: J. S. Bach, J. K. představují názory a postoje pisatelů. Adresa Vaňhal, L. Bernstein, G. Gershwin aj. Vladimír Hanuš a Lubomír Čermák – objekty, redakce: MKS, T. G. M. 120/I, 342 01 Sušice, tel. 52 66 82. Aktuální informace o městě na obrazy. Potrvá do 19. 7. 1998. INTERNETU: www.retour.cz/mesta/susice. Odpovědná redaktorka PhDr. Ludmila 7. srpna Jan Činčera – ruční papír Szvitková. Grafická úprava – Milena Hálková, Karel Viták, tiskne Typos Klatovy. Cena Saxofonové kvarteto. Program: Vivaldi, G. Ger- Jan Pohribný – fotografie. 4,80 Kč. Náklad 3 100 výtisků. Povoleno OÚ Klatovy pod č.j. 72/92 0340472/92. shwin, J. Rivier aj. Zahájení 25. 7., potrvá do 20. 9.

TELEFONNÍ ČÍSLA,