CD přehrávač Laser: Odstup signál/šum: Harmonické zkreslení: Kolísání: MP3 MPEG Vzorkovací frekvence:
Obecné Napájení: Max. příkon: Rozměry hlavní jednotky: Hmotnost hlavní jednotky:
polovodičový laser (760-800 nm) 50dB (1 kHz, 0 dB) 0,5% (1 kHz, 0 dB) neměřitelné
32-384 Kbps 8/11.025/12KHz pro MPEG2.5 6/22.05/24KHz pro MPEG2 32/44.1/48KHz pro MPEG1
230V střídavý proud, 50 Hz 15 W 315 (d) x 240 (š) x 140 (v) mm 2,5 kg
Změna provedení a specifikací vyhrazena.
NÁVOD K POUŽITÍ Přenosný RMG s CD AJ-P 5370
16
Důležité bezpečnostní informace Projev
Možná příčina
Řešení
Přepínač FUNCTION není v poloze CD.
Přepněte přepínač FUNCTION do polohy CD.
Není vloženo CD nebo je vloženo nesprávně.
Vložte CD potištěnou stranou nahoru.
Disk je znečištěný nebo poškrábaný.
Očistěte disk hadříkem nebo použijte jiný disk.
CD přehrávač
Symbol blesku s šipkou na konci uvnitř rovnoramenného trojúhelníku varuje uživatele před přítomností neizolovaného nebezpečného napětí pod krytem výrobku, které je dostatečně velké na to, aby pro člověka představovalo riziko úrazu elektrickým proudem. Symbol vykřičníku uvnitř rovnoramenného trojúhelníku upozorňuje uživatele na důležité provozní pokyny a pokyny k údržbě (servisu) v dokumentaci přístroje. 1. PŘEČTĚTE SI POKYNY - Před uvedením přístroje do provozu je třeba přečíst si všechny bezpečnostní a provozní pokyny. 2. USCHOVEJTE NÁVOD - Bezpečnostní a provozní pokyny by měly být uschovány pro pozdější použití. 3. DODRŽOVÁNÍ UPOZORNĚNÍ - Je třeba dodržovat veškerá varování a upozornění na přístroji a v provozních pokynech. 4. DODRŽOVÁNÍ POKYNŮ - Je třeba dodržovat veškeré pokyny týkající se provozu a používání. 5. ČIŠTĚNÍ - Před čištěním odpojte přístroj ze zásuvky. Nepoužívejte tekutá ani aerosolová čistidla. K čištění používejte vlhký hadřík. 6. PŘÍDAVNÁ ZAŘÍZENÍ - Nepoužívejte přídavná zařízení, která nejsou doporučena výrobcem přístroje, protože jejich použití může představovat riziko. 7. VODA A VLHKOST - Nepoužívejte přístroj v blízkosti vody - například blízko vany, umývadla, kuchyňského dřezu nebo prádelní vany, ve vlhkém sklepě, v blízkosti bazénu, apod. 8. PŘÍSLUŠENSTVÍ - Nestavte přístroj na nestabilní vozíky, stojany, stativy, police nebo stoly. Přístroj může spadnout a způsobit vážné zranění dítěti i dospělému a vážně se poškodit. Používejte přístroj pouze na vozících, stojanech, stativech, policích a stolech doporučených výrobcem nebo prodávaných spolu s přístrojem. Při upevňování přístroje se ři te pokyny výrobce* a používejte montážní příslušenství doporučené výrobcem. Přístroj a vozík s přístrojem je třeba převážet opatrně - náhlé zastavení, nadměrné použití síly a nerovný povrch mohou způsobit převrhnutí přístroje a vozíku. 9. VĚTRÁNÍ - Průduchy a otvory ve skříni přístroje jsou určeny k větrání a zajištění spolehlivého fungování přístroje a k jeho ochraně před přehřátím a nesmí být ucpány či zakryty. Neblokujte otvory pokládáním přístroje na postel, pohovku, rohožku nebo podobné povrchy. Přístroj nestavte do zapuštěných prostor, např. do knihovny nebo polic, pokud není zajištěno řádné odvětrávání a dodržení pokynů výrobce*. 10. ZDROJE NAPÁJENÍ - Přístroj musí být připojen pouze na zdroj napájení uvedený na štítku. Pokud si nejste jisti druhem napájení ve vašem bydlišti, pora te se s prodejcem přístroje nebo s místní rozvodnou společností. V případě přístrojů určených k provozu na baterie nebo jiné zdroje si přečtěte návod. 2
CD přehrávač nehraje.
CD při přehrávání přeskakuje.
Specifikace Hlavní jednotka Tuner FM Kmitočtový rozsah: Použitelná citlivost Anténa:
87,5MHz - 108 MHz 26dB teleskopická
Tuner MW Kmitočtový rozsah: Použitelná citlivost: Anténa:
522 kHz -až 1620 kHz 63 dB/M feritová tyčová
Zesilovač Výkon (při 10% THD): Max. výstupní výkon: Sluchátka:
1,2 W 1,5 W 32 ohmů
Kazetový magnetofon Formát stopy: Kmitočtová odezva: Odstup signál/šum: Nahrávací systém: Hlavy:
čtyřstopý, 2 kanály stereo pásek normál: 100 Hz - 10 KHz 40 dB předmagnetizace střídavým proudem 1x nahrávací / přehrávací hlava, 1 x mazací hlava
15
Řešení problémů Pokud budete mít s přístrojem problémy, přečtěte si následující tabulku předtím, než se obrátíte na servis: Projev
Možná příčina
Řešení
Při vysílání se objevuje šum nebo je zvuk zkreslený.
Stanice není přesně naladěna na AM nebo FM.
Dola te příslušnou rozhlasovou stanici na AM nebo FM.
FM: Tyčová anténa není vytažena.
Vytáhněte tyčovou anténu pro FM.
AM: Anténa není správně nasměrována.
Pohybujte přístrojem, dokud nedocílíte nejlepšího příjmu.
Přepínač pásem BAND je v poloze FM
Přepněte přepínač pásem BAND do polohy FM ST.
Indikátor FM STEREO nesvítí.
Na AM ani FM Přepínač FUNCTION není žádný zvuk. není v poloze RADIO. Příliš nízká hlasitost.
Přepněte přepínač FUNCTION do polohy RADIO. Zvyšte hlasitost.
Přehrávání na magnetofonu Žádný zvuk.
Přepínač FUNCTION není v poloze TAPE.
Přepněte přepínač FUNCTION do polohy TAPE.
Příliš nízká hlasitost.
Zvyšte hlasitost.
Zkreslený zvuk.
Znečištěná hlava.
Očistěte hlavu.
Kolísá rychlost.
Pásek je starý nebo opotřebovaný.
Vyměňte kazetu.
Znečištěný váleček a hrot.
Vyčistěte váleček a hrot.
Nahrávání na magnetofonu Nenahrává.
Jsou vylomeny ochranné jazýčky.
Přelepte otvory po jazýčcích lepící páskou.
Při přehrávání je zvuk zkreslený.
Vadná kazeta nebo znečištěná hlava magnetofonu.
Vyměňte kazetu nebo vyčistěte znečištěnou hlavu.
14
11. UZEMNĚNÍ NEBO POLARIZACE - Přístroj může být vybaven polarizovanou zástrčkou pro střídavý proud (zástrčka, která má jeden kolík širší než druhý). Takovou zástrčku lze zapojit do sí ové zásuvky pouze jedním způsobem. Jde o bezpečnostní opatření: pokud nelze zástrčku zcela zasunout do zásuvky, otočte ji a zkuste to znovu. Pokud i potom nelze zástrčku zasunout, obra te se na elektrikáře, který vám zásuvku vymění za nový typ. Nesnažte se bezpečnostní funkci polarizované zástrčky obejít. 12. OCHRANA SÍŤOVÉ ŠŇŮRY - Sí ové šňůry je třeba vést tak, aby se po nich nechodilo a nemohly být propíchnuty předměty na ně postavenými nebo o ně opřenými, přičemž zvláštní pozornost je třeba věnovat místům blízko zástrčky, zabudovanému vedení a místům, kde šňůra vychází z přístroje. 13. DOBA, KDY SE PŘÍSTROJ NEPOUŽÍVÁ - Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, odpojte sí ovou šňůru přístroje ze zásuvky. 14. BLESKY - Pro zvýšenou ochranu přístroje během bouřky nebo v době, kdy není delší dobu pod dohledem nebo se nepoužívá, vytáhněte přístroj ze zásuvky a odpojte anténní nebo kabelový systém. Zabráníte tak poškození přístroje bleskem nebo rázy v síti. 15. ELEKTRICKÉ VEDENÍ - Venkovní anténní systém by neměl být umístěn v blízkosti nadzemního elektrického vedení nebo jiných okruhů elektrického osvětlení nebo vedení, ani v místech, odkud by mohl na takové vedení nebo okruhy spadnout. Při instalaci venkovního anténního systému věnujte maximální pozornost tomu, aby jste takového vedení nebo okruhu nedotkli, nebo takový kontakt by mohl mít smrtelné následky. 16. PŘETÍŽENÍ - Nepřetěžuje sí ové zásuvky, prodlužovací šňůry ani zabudované vedení, protože hrozí riziko požáru nebo zranění elektrickým proudem. 17. VNIKNUTÍ PŘEDMĚTU NEBO TEKUTINY - Nezasunujte do přístroje skrze otvory žádné předměty, protože by mohlo dojít ke kontaktu s nebezpečným napětím nebo ke krátkému spojení, které může způsobit požár nebo zranění elektrickým proudem. Nikdy na přístroj nelijte tekutinu žádného druhu. 18. SERVIS - Nepokoušejte se opravovat přístroj sami, protože otevření nebo odstranění krytů by vás mohlo vystavit vysokému napětí nebo jinému nebezpečí. Přenechejte veškerý servis kvalifikovanému servisnímu personálu. 19. POŠKOZENÍ VYŽADUJÍCÍ SERVIS - Pokud nastane některý z následujících problémů, odpojte přístroj od sí ové zásuvky a přenechejte servis kvalifikovanému servisnímu personálu: a) Elektrický přívodní kabel nebo zástrčka jsou poškozeny. b) Přístroj byl polit tekutinou nebo se do něj dostal cizí předmět. c) Přístroj byl vystaven dešti nebo vodě. d) Při dodržení návodu k použití přístroj nefunguje normálním způsobem. Nastavujte pouze ty ovládací prvky, které jsou popsané v návodu k použití, protože nesprávné nastavení jiných ovládacích prvků by mohlo způsobit poškození přístroje, jehož náprava a opětné uvedení přístroje do normálního provozu by vyžadovalo rozsáhlé práce kvalifikovaného technika. e) Pokud přístroj vykazuje podstatnou změnu fungování, znamená to nutnost servisního zásahu. 20. NÁHRADNÍ DÍLY - Pokud je nutné použití náhradních dílů, ujistěte se, že servisní technik použil náhradní díly specifikované výrobcem nebo díly, které mají stejnou charakteristiku jako originální díly. Nedovolené nahrazování dílů 3
může způsobit požár, zranění elektrickým proudem či jiné nebezpečí. 21. BEZPEČNOSTNÍ KONTROLA - Po dokončení každého servisního zásahu nebo opravy přístroje požádejte servisního technika, aby provedl bezpečnostní kontrolu a zjistil, zda je přístroj v řádném provozním stavu. 22. TEPLO - Přístroj je třeba umístit mimo zdroje tepla jako jsou radiátory, měřiče tepla, kamna a jiná zařízení (včetně zesilovačů), která produkují teplo.
Bezpečnostní opatření pro přístroj BEZPEČNOST · Před zapnutím přístroje zkontrolujte, zda napětí přístroje odpovídá napětí v místní síti. · Při vytahování šňůry ze zásuvky ji držte za zástrčku. Netahejte za sí ovou šňůru samotnou. · Pokud je zástrčka přístroje zapojena do sí ové zásuvky, je přístroj připojen ke střídavému proudu, i když je vypnut. · Pokud se do přístroje dostane tekutina nebo cizí předmět, ihned jej odpojte ze sítě. Přístroj nepoužívejte, dokud jej neprohlédne odborník. · Neotvírejte skříň přístroje. Laserové paprsky používané přístrojem mohou poškodit zrak. Veškerý servis musí provádět kvalifikovaný servisní technik. UMÍSTĚNÍ · Přístroj umístěte tam, kde je dostatečné větrání a kde nedojde k přehřátí. · Nikdy nestavte přístroj na přímé sluneční světlo ani blízko zdrojů tepla. · Přístroj stavte horizontálně a nepokládejte na něj těžké předměty. · Neumís ujte přístroj do prašných prostor. Ochráníte tak laserový snímač. Pokud se na něj dostane prach, očistěte jej pomocí čistícího disku. · Postupujte podle návodu k použití zakoupeného čistícího disku. KONDENZACE Na čočce snímače kondenzuje vlhkost v následujících případech: · Přístroj je náhle přemístěn ze studeného do teplého prostředí. · Přístroj je umístěn v místnosti s topným tělesem nebo na něj vane studený vzduch z klimatizace. · Přístroj je používán na vlhkém místě. V uvedených případech nebude přístroj fungovat. Vyjměte disk a vyčkejte asi hodinu, dokud se vlhkost neodpaří. ČIŠTĚNÍ · K čištění skříně přístroje, panelů a ovládacích prvků používejte měkký hadřík s trochou neutrálního čistidla. Nikdy nepoužívejte brusný papír, leštící prášek ani rozpouštědla jako např. alkohol nebo benzín. Bezpečnostní opatření pro disk ZACHÁZENÍ S DISKEM · Pokud chcete mít disk čistý, nedotýkejte se záznamové strany disku · Na disk nelepte štítky ani samolepky. · Chraňte disk před přímým slunečním světlem a zdroji tepla. 4
Péče a údržba Péče o kompaktní disky · Disk vyjmete z krabičky tak, že zatlačíte na střed krabičky pod otvorem disku a disk vyjmete tak, že jej opatrně držíte za okraje. · Zacházejte s diskem opatrně a držte jej pouze za okraje. Nedotýkejte se prstylesklé, nepotištěné strany disku. · Nelepte na potištěnou stranu disku žádné nálepky či štítky. · Pravidelně disk čistěte měkkým suchým hadříkem, který nepouští vlákna. K čištění disku nikdy nepoužívejte čistící prostředky ani hrubá čistidla. Pokud je třeba, použijte speciální soupravu na čištění CD. · Pokud disk přeskakuje nebo se v některých částech zasekává, je pravděpodobně znečištěný nebo poškozený (poškrábaný). · Pokud disk čistíte, otírejte jej přímými tahy od středu disku směrem k jeho okrajům. Nikdy jej neotírejte krouživými pohyby.
Čištění hlav magnetofonu Magnetofonové hlavy, přítlačný váleček a hnací hrot vyžadují pravidelné čištění. Tak odstraníte částečky povlaku zoxidovaného kovu, které opotřebovávají pásek, hromadí se na těchto součástkách a zhoršují funkčnost. Vypněte přístroj, tlačítkem STOP/EJECT otevřete dvířka kazetového prostoru a stiskněte tlačítko PLAY . Vyčistěte magnetofonové hlavy, přítlačný váleček a hnací hrot bavlněným tampónem namočeným v čistém lihu nebo ve speciálním v roztoku pro čištění hlav. Poznámka: Na hlavy ani v jejich blízkosti nikdy nepoužívejte kovové předměty. Dbejte, aby se čistící prostředky nedostaly dovnitř magnetofonu. Čištění přístroje · Abyste zabránili požáru či úrazu elektrickým proudem, vždy před čištěním odpojte přístroj ze sítě. · Pokud je na tělu přístroje prach, otřete jej měkkou suchou prachovkou. Nepoužívejte vosk ani leštící spreje. · Pokud je přístroj znečištěn nebo umazán otisky prstů, lze jej vyčistit měkkým hadříkem navlhčeným v roztoku jemného mýdla a vody. Nikdy nepoužívejte brusná čistidla ani leštidla, protože by poničila povrch přístroje. Pozor: Dbejte, aby se voda ani jiné tekutiny nedostaly při čištění dovnitř magnetofonu. 13
části, například reklamy v rádiu, stiskněte tlačítko Pause. Pauzu pak zrušíte a nahrávání obnovíte opětovným stiskem tlačítka pauzy. 5. Po skončení nahrávání zastavte pásek a otevřete dvířka kazetového prostoru tlačítkem Stop/Eject. Doporučení týkající se kazet Běžná délka kazety je 15 (C-30) a 30 (C-60) minut záznamu na každé straně. Delší kazety se 45 (C-90) a 60 (C-120) minutami záznamu na každé straně také existují, ale protože delší pásek ve stejně velkém prostoru vyžaduje použití tenčího materiálu, je pravděpodobnost jeho poškození mnohem větší. Delší kazety se proto nedoporučují. Používejte pouze kvalitní kazety. Pokud se objeví nějaký problém, nejprve vyzkoušejte v přístroji jinou kazetu, abyste zjistili, zda je problém v kazetě nebo v přístroji. Pokud je v kazetě uvolněný pásek, je třeba jej před použitím kazety napnout. Vložte do jednoho z otvorů cívek tužku a otáčejte jí směrem od odkryté části pásku, dokud se uvolněný pásek nenapne. Ochrana proti náhodnému smazání Pokud pořizujete novou nahrávku, smaže se automaticky vše, co bylo předtím na kazetě nahráno a zůstane jen nová nahrávka. Aby bylo možné ochránit cenné nahrávky před náhodným přemazáním, jsou kazeta a magnetofon vybaveny speciálním zařízením. Na spodní hraně kazety je na každé její straně jazýček ochrany před přemazáním. Pokud chcete nahrávku ochránit před náhodným přemazáním, vylomte tyto jazýčky šroubovákem. Pokud chcete takto chránit jen jednu stranu pásky, vylomte jen ten jazýček, který je na levé straně (pokud kazetu držíte příslušnou stranou směrem k sobě). Pokud chcete nahrávat na kazetu s dříve vylomeným jazýčkem, přelepte otvor po jazýčku lepící páskou. Poznámka: Pokud je jazýček vylomený, nelze stlačit tlačítko RECORD•.
· Po použití uložte disk do krabičky. ČIŠTĚNÍ DISKU · Před přehráváním disku jej očistěte čistou tkaninou přímými pohyby ze středu disku směrem k jeho okrajům. · Nepoužívejte žádná rozpouštědla, jako např. ředidlo, benzín, komerčně prodávaná čistidla ani antistatické spreje. Obsah DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PRO PŘÍSTROJ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PRO DISKY OBSAH DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ PŘÍPRAVA PRO POUŽITÍ UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ PROVOZNÍ POKYNY PÉČE A ÚDRŽBA ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
2 4 4 5 6 6 7 8 13 14
NEŽ ZAČNETE Děkujeme vám ........................ že jste se rozhodli zakoupit tento audio přístroj, který je zárukou kvality, výkonu a hodnoty. Naši konstruktéři do tohoto výrobku zakomponovali řadu užitečných a příjemných funkcí. Abyste mohli plně využít všechny tyto vlastnosti, přečtěte si prosím celý návod k obsluze. Přístroj byl vyroben s využitím komponentů a pracovních postupů nejvyšší kvality. Před vyexpedováním z našeho závodu byl přezkoušen kontrolory a je v dokonale funkčním stavu. Avšak vždy existuje možnost, že se objeví některé problémy vzniklé v důsledku hrubého zacházení při dopravě do prodejny nebo ke konečnému spotřebiteli. Pokud se po přečtení tohoto návodu setkáte s jakýmkoliv problémem ve funkčnosti tohoto přístroje, přečtěte si pokyny o poskytování servisu na konci tohoto návodu. Ještě jednou vám děkujeme, že jste si zakoupili tento audio přístroj. Pro pozdější identifikaci zapište na následující řádek výrobní číslo přístroje. Číslo modelu: AJ-P5370 Výrobní číslo: ____________________________________________________
12
5
Důležitá upozornění · Neumís ujte přístroj na místa, kde bude vystaven přímému slunečnímu záření, do blízkosti zdrojů tepla, jako je elektrické topení, na horní plochu jiného stereo zařízení, které sálá velké množství tepla, na místa, kde je nedostatečné odvětrávání, na prašná místa, místa vystavená trvalým vibracím ani na vlhká místa. · Nesnažte se čistit přístroj chemickými rozpouštědly, protože by mohla poškodit povrchovou úpravu. Používejte čistý suchý hadřík. · Ovládače a vypínače používejte podle popisu v návodu. · Před zapnutím přístroje se ujistěte, že jsou správně připojeny spojovací kabely (pokud jsou třeba) i sí ový přívod. · Magnetofonové kazety a CD disky ukládejte na chladném místě, aby nedošlo k jejich poškození teplem. · Pokud přístroj přemis ujete, nejprve odpojte sí ový přívod a pak odpojte kabely připojené k jinému zařízení. UPOZORNĚNÍ: PŘÍSTROJ NEVYSTAVUJTE DEŠTI ANI VLHKU, NEBOŤ BY MOHLO DOJÍT K POŽÁRU ČI ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM
Příprava k použití Rozbalení a sestavení · Opatrně vyjměte přístroj z krabice a odstraňte z něj veškerý balící materiál. · Odlepte všechny nálepky a štítky, které mohou být na přední nebo horní straně přístroje, ale neodlepujte štítky na zadní ani na spodní straně. · Doporučujeme uschovat původní krabici a balící materiál, pokud by někdy bylo potřeba poslat přístroj do servisu. Je to jediný jistý způsob, jak zabránit poškození přístroje při přepravě. · Pokud budete krabici a balící materiál likvidovat, prove te to správným způsobem. Chraňte naše životní prostředí. Zdroj elektřiny Tento systém je určen k provozu na domovních rozvodech 230V / 50 Hz nebo s 8 bateriovými monočlánky typu “C”. Připojení tohoto systému na jiný zdroj elektřiny může vést k poškození přístroje, na které se nevztahuje záruka. Provoz na střídavý proud 1. Odmotejte celou šňůru sí ového přívodu. 2. Menší koncovku šňůry zasuňte do sí ového vstupu na zadní straně skříně přístroje. 3. Zasuňte zástrčku do jakékoliv blízké zásuvky 230 V / 50 Hz.
4. Opakujte kroky 2 a 3, dokud do programovací paměti nenaprogramujete všechny stopy (až 99). 5. Programované přehrávání spus te tlačítkem Play/Pause . Přehrávač začne přehrávat stopy v pořadí, které jste určili. 6. Stisknutí tlačítka STOP během naprogramovaného přehrávání zastaví přehrávání. Program lze také zrušit stiskem tlačítka STOP , otevřením dvířek CD nebo, přepnutím přepínače funkcí do polohy TAPE. Poslech kazetového magnetofonu Přehrávání kazety 1. Přepněte přepínač funkcí do polohy Tape. 2. Stisknutím tlačítka Stop/Eject otevřete dvířka kazetového prostoru. 3. Vložte nahranou kazetu do drážek po stranách dvířek tak, aby byla cívka s namotaným páskem na levé straně a hrana kazety s odkrytou páskou směrovala nahoru. 4. Tlačítkem Play spus te přehrávání. 5. Podle potřeby nastavte hlasitost a DBBS. 6. Pokud chcete pásek rychle převíjet, stiskněte tlačítko rychlého převíjení vpřed FWD nebo vzad REW . Normální přehrávání obnovíte opětovným stiskem tlačítka Play . 7. Pokud chcete přehrávání dočasně přerušit, stiskněte tlačítko Pause. Režim pauzy zrušíte a přehrávání obnovíte opětovným stiskem tlačítka Pause . 8. Pokud chcete kazetu zastavit před koncem, stiskněte tlačítko Stop . Opětovným stisknutím tohoto tlačítka otevřete dvířka kazetového prostoru a můžete kazetu vyjmout. Jakmile se kazeta dostane na konec, funkce automatického zastavení vypne tlačítko Play a magnetofon se vypne. Poznámka: Funkce automatického zastavení funguje pouze v režimu přehrávání nebo nahrávání. Nefunguje při rychlém převíjení vpřed a vzad. Pokud chcete přehrávat druhou stranu kazety, otočte ji tak, aby byla plná cívka opět vpravo, vložte ji do kazetového prostoru, zavřete dvířka a stiskněte tlačítko Play. Pořízení magnetofonové nahrávky Do zabudovaného kazetového stereomagnetofonu můžete nahrávat přímo z rádia nebo z CD/MP3 přehrávače. Nepotřebujete mikrofony ani propojovací kabely. Navíc je kazetový magnetofon vybaven okruhem automatické kontroly úrovně hlasitosti nahrávání, který automaticky kontroluje úroveň hlasitosti nahrávání a zabraňuje zkreslení nahrávky. Během nahrávání můžete měnit nastavení hlasitosti nebo zvuk zcela ztlumit, aniž by to mělo vliv na nahrávku. 1. Vyberte zdroj, ze kterého chcete nahrávat (rádio nebo CD/MP3) a připravte jej dle příslušné části návodu k obsluze. 2. Tlačítkem Stop/Eject otevřete dvířka kazetového prostoru. 3. Do drážek ve dvířkách vložte nenahranou kvalitní kazetu tak, aby cívka s namotaným páskem byla na pravé straně a odkrytý pásek směřoval nahoru. Zavřete dvířka pro kazetu. 4. Stiskněte tlačítko Record . Zároveň s ním se zatlačí i tlačítko Play a začne nahrávání. Pokud chcete pásek dočasně zastavit a zabránit tak nahrávce určité
6
11
Nevypalujte disk na několikrát. Soubory z později vypálené části se nepřehrají. Doporučujeme zásadně vytvářet CD jednorázovým vypálením. Přehrávání CD-R/CD-RW Tento je schopen přehrávat disky CD-RW. Poznámka: “Schopnost tohoto přístroje přehrávat CD-R/CD-RW se mění v závislosti na kvalitě příslušného média, vypalovacího zařízení a aplikačního softwaru.” Tlačítka přeskakování Pokud chcete při přehrávání přeskočit na začátek následující stopy, stiskněte jednou tlačítko Skip FWD (Forward - Vpřed). Pokud toto tlačítko podržíte, můžete přeskakovat vpřed na vyšší čísla stop, dokud nedosáhnete požadované stopy. Na začátek předchozí stopy se dostanete stisknutím tlačítka Skip Down . Pokud chcete přeskočit zpět na stopy s nižšími čísly, podržte toto tlačítko, dokud se nedostanete na požadovanou stopu. Pokud chcete začít přehrávání disku od určité stopy, vyčkejte, dokud přehrávač nenačte disk a nezobrazí celkový počet stop. Poté stiskněte tlačítko Skip Up nebo Skip Down , dokud se na displeji nezobrazí požadované číslo stopy. Přehrávání od této stopy začne, pokud stisknete tlačítko Play/Pause . Opakované přehrávání Tato funkce umožňuje opakování bu jednotlivé stopy nebo celého disku. Pokud chcete opakovat jednu stopu, stiskněte jednou tlačítko Repeat. Na displeji začne blikat symbol pro opakování. Zvolte stopu, kterou si přejete opakovat a pak tlačítkem Play/Pause spus te přehrávání. Vybraná stopa se bude opakovaně přehrávat, dokud funkci opakování nezrušíte tlačítkem STOP . Pokud chcete opakovaně přehrávat celý disk, podržte tlačítko Repeat, dokud se na displeji neobjeví symbol pro opakování . Pak spus te přehrávání tlačítkem Play/ Pause. Bude se opakovaně přehrávat celý disk. Jestliže chcete opakované přehrávání zrušit, podržte tlačítko Repeat, dokud z displeje . Opakování lze také zrušit stiskem tlačítka STOP , nezmizí symbol pro opakování otevřením dvířek pro CD nebo přepnutím přepínače funkcí do polohy TAPE. Programované přehrávání Přehrávač CD v tomto přístroji má programovatelnou pamě na 99 stop, která umožňuje naprogramování 99 stop pro přehrávání jakéhokoliv disku, a to v libovolném pořadí. Pokud chcete programovat stopy pro přehrávání, postupujte následovně: 1. Stiskněte jednou tlačítko programování PROGRAM. Na displeji ¨ se rozbliká indikátor programování PRG a objeví se číslice “0”, což znamená, že máte zvolit stopu, kterou si přejete vložit do programovací paměti pod číslem 1. 2. Pomocí tlačítek Skip Up FWD nebo Skip Down nastavte první stopu, která se má naprogramovat. Příklad: stopa 7. 3. Znovu stiskněte tlačítko programování Program. Tím uložíte stopu 7 do paměti pod číslem 1. Displej se nyní změní a ukazuje číslici 001, což znamená, že máte zvolit stopu, kterou si přejete vložit do programovací paměti pod číslem 2. 10
Provoz na baterie 1. Otevřete kryt bateriového prostoru stlačením západek ve směru šipek. 2. Vložte do bateriového prostoru 8 nových baterií “C”. Ujistěte se, že dodržujete správnou polaritu (+/-) dle značek uvnitř bateriového prostoru. Pokud vložíte baterie nesprávně, nebude přístroj fungovat. 3. Nasa te kryt bateriového prostoru. Důležité informace · Přehrávání CD při vyšší hlasitosti zvyšuje odběr z baterií a zkracuje jejich životnost. Proto se snažte využívat připojení k síti vždy, když jej máte k dispozici. · Abyste mohli přístroj používat na baterie, musíte vytáhnout sí ový kabel ze sí ového vstupu na zadní straně přístroje. · Doporučujeme používat alkalické baterie, které mají nejdelší životnost. · Pokud poklesne výkon přístroje nebo dochází ke zkreslování zvuku, vyměňte baterie. Vždy vyměňte všech 8 baterií najednou. · Pokud přístroj uskladňujete a nebudete jej používat 30 a více dní, doporučujeme vyjmout baterie z bateriového prostoru. Snížíte tak riziko poškození způsobené vytékajícím elektrolytem nebo korozí. Používání baterií Při používání baterií v tomto přístroji dodržujte následující opatření: 1. Používejte pouze uvedenou velikost a typ baterií. 2. Ujistěte se, že při vkládání baterií dodržujete správnou polaritu podle označení v bateriovém prostoru. Nesprávně vložené baterie mohou poškodit přístroj. 3. Nekombinujte různé typy baterií (např. alkalické a uhlíkovo-zinkové) či staré baterie s novými. 4. Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, baterie vyjměte. Zabráníte tak poškození či poranění způsobené únikem elektrolytu. 5. Nepokoušejte se nabíjet baterie, které nejsou k nabíjení určeny. Může dojít k jejich přehřátí a prasknutí. (Dodržujte pokyny výrobce baterií). Umístění ovládacích prvků 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Ovládání hlasitosti Tlačítko pro výběr funkcí (CD/MP3/TAPE(OFF)/RADIO) DBBS - Zvýraznění basů vypnuto/zapnuto Dvířka prostoru pro CD Tlačítko přehrávání a pauzy CD ( ) Tlačítko zastavení CD (STOP ) Tlačítko opakovaného přehrávání CD Indikátor zapnutého přístroje. Displej stopy CD 7
10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.
Rady pro lepší příjem
Indikátor FM Stereo Dvířka kazetového prostoru Ovládání magnetofonu Tlačítko programování CD Tlačítko přeskakování vzad pro CD (Skip/REW ) Tlačítko přeskakování vpřed pro CD (Skip/FWD ) Tlačítko pro volbu pásma (AM/FM/FM ST) Ladění Teleskopická anténa pro FM Kryt bateriového prostoru (na spodní straně) Vstup sí ového přívodu (na zadní straně) Zdířka pro sluchátka (na zadní straně) Přepínač A B pro potlačení záznějů
AM - Anténa pro AM je uvnitř přístroje. Pokud je příjem na AM slabý, otáčejte přístrojem tak, aby anténa směřovala k vysílači příslušné stanice. FM - Pohybujte teleskopickou anténou pro FM, dokud nedosáhnete nejlepší příjem. Pokud posloucháte slabou nebo vzdálenou stanici FM stereo, zkuste přepnout přepínač pásem na “FM”. Příjem by se měl zlepšit, ačkoliv přijímaný zvuk již nebude stereo. Systém dynamického zvýraznění basů (DBBS) Tento speciální okruh zvyšuje podíl basů při reprodukci, zvláště při nižší hlasitosti, kdy se pásmo basů obvykle ztrácí. Pokud chcete basy zvýraznit, přepněte tlačítko DBBS do polohy “On” ( ) . Pokud chcete mít basy na normální úrovni, přepněte tlačítko DBBS na “Off” ( ). Poznámka: Pokud máte zapnutý okruh DBBS při vysoké hlasitosti a posloucháte hudbu s velmi výraznou basovou složkou, může nastat určité zkreslení. Pokud se to stane, snižte hlasitost nebo přepněte tlačítko DBBS do polohy “Off”.
Návod k použití Zdířka pro stereo sluchátka Pokud chcete poslouchat, aniž byste rušili okolí, připojte stereo sluchátka (nejsou součástí výrobku) do zdířky pro stereo sluchátka na zadní straně přístroje. Jakmile sluchátka připojíte, zabudované reproduktory se automaticky vypnou. Při použití stereo sluchátek nastavte ovládání hlasitosti na nízkou úroveň a postupně ji zvyšujte na úroveň, která vám bude vyhovovat. · Nepoužívejte sluchátka při velké hlasitosti. Odborníci na sluch nedoporučují dlouhodobý hlasitý poslech. · Pokud vám poslech způsobí zvonění v uších, snižte hlasitost nebo přerušte poslech. · V potenciálně riskantních situacích byste měli být velmi pozorní nebo dočasně přerušit poslech. · Pokud jsou vaše sluchátka otevřeného typu, který umožňuje slyšet zvuky z okolí, nezvyšujte hlasitost tak, že nebudete moci slyšet, co se děje kolem vás.
POSLECH RÁDIA 1. 2. 3. 4.
Vytáhněte teleskopickou anténu pro FM do plné délky. Nastavte přepínač funkcí FUNCTION na “Radio”. Indikátor “Power On” se rozsvítí. Nastavte přepínač pásem BAND na požadované pásmo: AM, FM nebo FM Stereo. Pomocí tlačítka pro ladění TUNING nala te příslušnou stanici. Pokud je přepínač pásem nastaven na “FM ST” a příslušná stanice vysílá stereo, pak se rozsvítí indikátor FM Stereo. 5. Pomocí ovládání hlasitosti nastavte hlasitost na požadovanou úroveň. 6. Po ukončení poslechu přepněte přepínač funkcí do polohy TAPE. 8
Poslech CD/MP3 Normální přehrávání 1. Nastavte přepínač funkcí Function na “CD/MP3”. Indikátor “Power On” se rozsvítí. 2. Otevřete dvířka prostoru pro CD a nasa te CD/MP3 na středový trn potištěnou stranou nahoru. 3. Zavřete dvířka. Disk se na chvíli roztočí a na displeji se objeví “ ”. Pak se disk .. zastaví a displej ukáže celkový počet stop na disku. 4. Přehrávání spustíte tlačítkem Play/Pause . Na displeji se objeví indikátor Play a přehrávání začne od stopy 1. 5. Nastavte hlasitost a ovladač DBBS podle potřeby. 6. Přehrávání bude pokračovat, dokud se nepřehrají všechny stopy. Pak se disk zastaví a na displeji se opět objeví celkový počet stop na disku. Disk můžete také kdykoliv zastavit tlačítkem Stop . 7. Otevřete dvířka pro CD, vyjměte disk z přehrávače a nastavte přepínač funkcí do polohy TAPE. Poznámka: Při přehrávání MP3 disku se na displeji objeví “MP3”. Tlačítko PAUSE Tlačítko PAUSE umožňuje dočasně přerušit přehrávání disku a poté je znovu obnovit na přesně stejném místě. Funkci pauzy aktivujete stiskem tlačítka Play/Pause během přehrávání. Číslo stopy na displeji začne blikat. Zvuk se přeruší, ale disk se stále otáčí. Pauzu zrušíte a normální přehrávání obnovíte opětovným stiskem tlačítka Play/Pause . Číslo stopy na displeji přestane blikat. Poznámka: Mějte na paměti, že v režimu pauzy se disk stále otáčí, i když není slyšet žádný zvuk. Nezapomínejte režim pauzy vypínat, jinak se zbytečně opotřebovává motor a vybíjí baterie. 9
