CZ Návod k pou{ití STABILA laser LA-4P je snadno ovladatelný ¢tyøbodový laser k horizontální i vertikální nivelaci v¢etnœ kolmic. Pomocí tohoto snadno ovladatelného pøístroje mƒ{ete provádœt pøenášení bodƒ mezi podlahou a stropem a stanovovat 90° body k vyty¢ení lícu zdi a vystavœní dœlicích pøí¢ek. Laser mƒ{ete pou{ít i k jiným aplikacím, u kterých je tøeba kolmá, pravoúhlá a horizontální instalace. V rozsahu ± 4° je samonivelující. Sna{ili jsem se, aby ovládání a jednotlivé funkce tohoto pøístroje byly objasnœny pokud mo{no jasnœ a srozumitelnœ. Jestli{e by pøesto zƒstaly z Vaší strany jakékoliv otázky nezodpovœzeny, je Vám kdykoliv k dispozici telefonická poradna a to na následujících ¢íslech: 0049 / 63 46 / 3 09-470
A
Hlavní ¢ásti pøístroje (1) (2) (3a) (3b)
Tla¢ítko: zap/vyp LED zelená: provozní funkce ZAP, popø. PØIPRAVENO/V POØÁDKU Výstupní otvor kolmého paprsku Výstupní otvor horizontální: ¢elní strana
(3c) Výstupní otvor horizontální: 90° (4) Kryt pouzdra baterií (5) Ochranný plᚪ (6) Závit pro upevnœní na stativ 1/4” G
(7) Adaptér (8) Støedicí no{ky (9) Zajištœní støedicích no{ek (10) Zajišªovací há¢ek (11) Magnety (12) Závit pro upevnœní na stativ 5/8”
O
(13) Nástœnný dr{ák pro adaptér (14) Upevÿovací otvory pro:
P Q N
a) høebíky/šrouby b) šrouby c) napínací pás
98
Uvedení do provozu Stisknœte tla¢ítko Zap/Vyp. Zelená LED pro napœtí se rozsvítí, aby indikovala, {e je laser zapnutý.
1
Stisknutím tla¢ítka Zap/Vyp na 3 sekundy se aktivujte automatické vypnutí po 60 minutách. Polo{te laser na rovnou plochu. Pro vyrovnání se laser musí nacházet ve své ±4° samonivela¢ní oblasti.
Pokyny Umístœní, pøi kterém jsou laserové paprsky vedeny sklem nebo jinými prƒhlednými materiály, mƒ{e zhoršit pøesnost laseru.
Umístœní laseru a pøenášení bodƒ Uveæte laser do takové polohy, aby byl kolmý laserový paprsek zamœøen dolƒ na bod osy. Ozna¢te polohu kolmého laserového paprsku nahoru na strop místnosti a horizontálního laserového paprsku na stœnu. Dbejte na to, aby byl v{dy vyzna¢en støed laserového bodu!
Kolmé zamœøení na stœnu 1. Uveæte laser do takové polohy, aby se no{ky na dolní stranœ nacházely na pøední hranœ podlahové kolejnice. 2. Pøístroj zapnœte. ( tla¢ítko 1 ). LED dioda svítí zelenœ -> Laser je v provozu
D
3. Zamœøujte horní konec dœlicí pøí¢ky, dokud kolmý laserový paprsek nezasáhne nahoru na horní hranu stropu.
E
1
Pøenášení støedƒ otvorƒ: Pomocí adaptéru lze snadno kolmo pøenášet støedy otvorƒ o prƒmœru 50 a{ 115 mm. C 1. Adaptér se støedicími no{kami umístœte do otvoru.
F
2. Zajištœní posuÿte ve smœru šipky. Støedicí no{ky nyní vycentrují adaptér pøesnœ do støedu otvoru. 3. Støed otvoru lze nyní snadno kolmo pøenést.
G
99
Pøezkoušení kalibrace £tyøbodový laser LA-4P je sestaven pro pou{ití na staveništi a zanechal náš dƒm v bezvadnœ zamœšeném stavu. Ale jako u ka{dého pøesného nástroje je nutné pravidelnœ kontrolovat kalibraci. Pøed ka{dým novým za¢átkem mœøení, zvláštœ pak, pokud byl pøístroj vystaven silným otøesƒm, by mœlo být provedeno nové pøezkoušení.
Kontrola kolmice 1. Pøístroj zapnœte ( tla¢ítko 1 ). 1
2. Uveæte laser do takové polohy, aby byl kolmý laserový paprsek zamœøen dolƒ na zna¢ku na podlaze. 3. Ozna¢te polohu laserového paprsku nahoru na strop. 4. Oto¢te laserem o 180° a zamœøte kolmý laserový paprsek dolƒ znovu na zna¢ku na podlaze. 5. Ozna¢te polohu laserového paprsku nahoru na strop. 6. Zmœøte rozdíl D mezi obœma zna¢kami na stropœ, který ¢iní dvojnásobek skute¢né chyby. Pøitom rozdíl nesmí pøesáhnout pøi 7,5 mm 6 mm!
< 6mm
7,5m
100
Horizontální kontrola Horizontální kontrola vy{aduje 2 paralelní stœny nebo svislé plochy ve vzdálenosti minimálnœ 6 m od sebe. 1. £tyøbodový laser se vzdáleností od 50 do 75 mm od stœny A postavte na vodorovnou plochu, nebo namontujte na stativ s pøední stranou smœrem ke stœnœ 2. Pøístroj zapnœte. ( tla¢ítko 1 ).
1
3. Na stœnœ ozna¢te viditelný støed laserového bodu (Bod 1).
I
4. Celý pøístroj pak oto¢te o cca. 180° , ani{ jste mœnili jeho výšku.
K
5. Na stœnœ ozna¢te viditelný støed laserového bodu (Bod 2). 6. Laserový pøístroj nyní bezprostøednœ pøemístœte pøed stœnu B.
L
7. Pøístroj pøestavte ve výšce tak, aby výška laserového bodu odpovídala bodu 2. 8. Oto¢te laser beze zmœny jeho výšky o 180°, pro umístœní laserového paprsku blí{e k první zna¢ce na stœnœ (krok 3/bod 1). Zmœøte vertikální vzdálenost S mezi laserovým paprskem a zna¢kou provedenou v kroku 3. Pøitom nesmí rozdíl ¢init více ne{:
101
S 6m 12m 18m 24m
namœøená hodnota: 3,0 mm 6,0 mm 8,0mm 11,0mm
M
Kontrola kalibrace úhlu 90° mezi horizontálním a pravoúhlým laserovým paprskem 1. Zvolte místnost s minimální délkou 10 m. Ozna¢te na konci místnosti na podlaze bod (A). 2. Zamœøte laser s jeho kolmým paprskem dolƒ pøes bod A. Ujistœte se, {e horizontální laserový paprsek smœøuje na protilehlý konec místnosti. 3. Ozna¢te pøibli{nœ ve støedu místnosti na podlaze bod (B) a pou{ijte pøitom cílovou zna¢ku, abyste pøenesli na podlahu polohu horizontálního paprsku. 4. Ozna¢te na protilehlé stœnœ bod (C), nebo pøeneste polohu horizontálního paprsku na podlahu. 5. Posuÿte LA-4P k bodu B a zamœøte znovu horizontální laserový paprsek na bod C. 6. Ozna¢te polohu pravoúhlého laserového paprsku (D) na podlaze. Pokyny Pro zaru¢ení pøesnosti by mœla být stejná vzdálenost od A do B, B do C a B do D. 7. Oto¢te LA-4P o 90° tak, aby byl horizontální laserový paprsek zamœøen na bod D. 8. Ozna¢te polohu pravoúhlého paprsku (E) tak blízko, jak je to mo{né v bodœ A na podlaze. 9. Zmœøte vzdálenost mezi body A a E. Délka místnosti nebo vzdálenost mezi body A a C
Úhel 90° mezi horizontálním a pravoúhlým laserovým paprskem není správnœ kalibrovaný, kdy{ je vzdálenost mezi body A a E následující: 10m > 9,0 mm 20m > 18,0 mm
102
Výmœna baterií Otevøete kryt baterií (4) ve sm?ru šipky, vlo{te nové baterie podle symbolu v pøihrádce pro baterie. 4 x 1,5V mignon¢lánky, alkalické velikost AA, LR6
Mignon AA LR6
Pokyny Pokud se pøístroj delší dobu nepou{ívá, vyndejte baterii.
Program recyklace pro naše zákazníky z EU: STABILA nabízí podle norem WEEE program likvidace odpadù pro elektronické výrobky po uplynutí doby jejich ivotnosti. Pøesnìjší informace obdr íte na stránkách: www.STABILA.de / Recycling nebo na adrese: 0049 / 6346 / 309-0
Pokyny: U laserových pøístrojƒ druhé tøídy je oko chránœno pøed náhodným, krátkodobým pohledem do laserového paprsku zavíracím reflexem ¢o¢ky a/nebo reflexním odvrácením hlavy od záøení. Tyto pøístroje proto mohou být pou{ívány bez dalších ochranných opatøení. Presto by se o¢i nemœly vystavovat laserovému paprsku.
103
EN 60825-1 : 03 10
Nepatøí do rukou dœtem! Laserové brýle, které mƒ{ete dostat s tímto laserovým pøístrojem, nejsou ochranné brýle. Slou{í ke zlepšení viditelnosti laserového paprsku.
Pé¢e a údr{ba • Zne¢ištené ¢o¢ky na výstupu laseru ovlivÿují kvalitu paprsku. Je nutné je vy¢istit mœkkým hadøíkem, pokud je to nutné. • Laserový pøístroj ¢istet vlhkým hadøíkem. Nikdy nestøíkat nebo nenamá¢et ! Nepou{ívat ¢istící prostøedky nebo øedidla ! Se ¢tyøbodovým laserem LA-4P zacházejte jako s ka{dým optickým pøesným pøístrojem opatrnœ a šetrnœ.
Pokyny Laserový pøístroj by mœl mít pøed uvedením do provozu dostate¢ný ¢as k tomu, aby se pøizpƒsobil teplotœ okolního prostøedí. Pøíklad: Laser se pøinese z extrémnœ teplého/studeného vozidla na staveništœ. Pokud laser nepou{íváte, uchovávejte jej v jeho pøenosné tašce/v jeho pøepravním kuføíku. Laser nikdy neuchovávejte ve vlhké pøenosné tašce nebo pøepravním kuføíku. Pokud pøenosná taška (pøepravní kuføík) navlhly, ponechte je nejprve uschnout, ne{ do nich laser ulo{íte.
Nikdy laser neponoøujte do vody!
Ukazatele provozního stavu a chybová hlášení
LED diody
LED dioda svítí zelenœ Laser bliká
-> Laser je v provozu
LED dioda zelene blikají
-> Laser je v provozu -> Silne pokleslo napetí v bateriích -> Brzy bude nutná výmena baterií
-> Pøístroj stojí pøíliš šikmo + je mimo samonivelovací oblast + laser nelze automaticky
104
Technická data Typ laseru:
¢ervený diodový laser, vlnová délka 635 nm
Výstupní výkon:
< 1 mW, laserová tøída 2 podle EN 60825-1:03-10
Dosah*:
20-30m
Pøesnost nivelace*: (horizontální)
ca. ± 4°
Pøesnost nivelace: Kolmý paprsek nahoru*: Kolmý paprsek dolƒ*:
± 6 mm / 21m ± 1 mm / 0,5m
Laserový paprsek horizontálnœ*: ± 6 mm / 30m Laserový paprsek 90° úhel*:
± 6 mm / 30m
Baterie:
4 x 1,5 V mignon¢lánky, alkalické velikost AA, LR6
Doba provozu:
cca 40 hod.
Skladovací teplota:
-10 °C do +45 °C
Technické zmœny vyhrazeny. *Pøi provozu v rozmezí udaného teplotního rozsahu
Záru¢ní podmínky Firma Stabila pøejímá záruku za vady a chyby pøislíbených vlastností pøístroje v délce trvání 24 mœsícƒ od koupœ pøístroje. Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní chyby. Odstranœní vad následuje podle vlastního uvá{ení záru¢ní opravou nebo výmœnou. Za jakékoliv další nároky nepøejímá firma Stabila {ádnou odpovœdnost. Vady vzniklé nevhodným zacházením ( napø. poškození vzniklé pádem, provoz se špatným napájením, pou{ívání nevhodných zdrojƒ) stejnœ jako jakékoliv zmœny provedené na pøístroji kupujícím nebo tøetí osobou vylu¢ují záruku. Stejnœ tak STABILA nepøejímá odpovœdnost za projevy bœ{ného opotøebení a malé vady, které výraznœ neovlivÿují funk¢nost pøístroje. Pøípadné záru¢ní po{adavky napište a odevzdejte s vyplnœným záru¢ním listem (viz. poslední strana) a spolu s pøístrojem Vašemu prodejci.
105
