Návod k obsluze
Video detektor pohybu
FCC Toto zařízení bylo testováno a shledáno vyhovující limitům pro třídu B digitálních zařízení podle Oddílu 15 FCC předpisů. Tato omezení mají zaručit přiměřenou ochranu před rušivými interferencemi v obytném prostředí. Toto zařízení vytváří, používá, a může vyzařovat rádiové vlnění a pokud není instalováno a používáno v souladu s instrukcemi, může způsobovat rušivé interference v radiové komunikaci. Nelze však zaručit, že se v určitých případech instalace interference nevyskytnou. Pokud zařízení způsobuje rušivé interference v rozhlasovém nebo televizním příjmu, což lze odhalit vypnutím a opětovným zapnutím zařízení, může uživatel zkusit odstranit rušení některým z následujících opatření: – – – –
Přesměrujte nebo přemístěte anténu. Zvětšete vzdálenost mezi přijímačem a zařízením. Zapojte zařízení do zásuvky v jiném okruhu, než v jakém je zapojen přijímač. Obraťte se pro radu na prodejce nebo zkušeného radio/TV technika.
EU Prohlášení o shodě Bosch prohlašuje, že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy: Doplňující informace: "Výrobek splňuje požadavky směrnice pro nízká napětí 73/23EEC a EMC směrnice 89/336/EEC". Výrobek nese označení CE v souladu s odpovídajícími evropskými směrnicemi. Za označení značkou CE odpovídá Bosch Sicherheitssysteme GmbH Security Systems Division Ludwig-Boelkow-Allee 85521 Ottobrunn Germany
2
OBSAH
Kapitola
Strana
1
Úvod
4
2
Montáž
5
3
Funkce
8
4
Struktura systému
10
5
Programování
11
6
Instrukce k obsluze
16
7
Technické údaje
18
8
Poznámky
19
Poznámka: Další informace o výrobku, instalaci a provozu naleznete na: http://www.boschsecuritysystems.com
3
1
Úvod
Tento přístroj je vysoce kvalitním jednokanálovým video detektorem pohybu určeným pro přímou integraci do analogových systémů průmyslové televize (CCTV). Video signály jsou posuzovány prostřednictvím analýzy a interpretace obrazu. Snímky před vyvoláním alarmu, během alarmu a po alarmu jsou ukládány do paměti. Další informace o plánování projektu a softwarových nástrojích můžete získat v elektronické formě u svého prodejce nebo instalátora systému. Přístroj splňuje následující zákony/normy/směrnice – EMV předpis na základě DIN EN 50081-1 (elektromagnetické vyzařování) DIN EN 50130-4 (odolnost proti elektromagnetickému rušení) – DIN EN 60950 (elektrická bezpečnost) – Okolní prostředí podle IEC 68-2-2/Stupeň I, 68-2-1, 68-2-30
Výrobek nese CE označení. Registrace: FCC Registrace: Recognition Component Mark pro Kanadu a USA (Číslo složky: E221534)
Obsah základního balení: – Samotný přístroj (VMD01 - M50/ M60) – Návod k obsluze – 15-pólový sub-D konektor – Plochá skříňka s gumovými nožičkami a držáky
Příslušenství: – Napájecí zdroj VMD-PS – Držák na zeď VMD-WM – Myš VMD-SM – 19" rám včetně upevnění VMD-RA90 – 19" rám včetně montážních držáků bez napájecího zdroje/ sady kabelů ?distributoru LP?, se zaslepovací deskou VMD-RADC – 19" zaslepovací deska VMD-RADC
Kamera, monitor, rekordér, myš (pro programování) a kabeláž nejsou součástí balení.
Pouze pro programování Alarm kontakt
4
2
2.1
Montáž
Obecné poznámky k montáži – Používejte výhradně kabely specifikované výrobcem. Jinak nelze zaručit bezchybný provoz. – Aby byla zaručena provozní bezpečnost, smí být použity pouze zdroje napájení specifikované výrobcem. (Pro samostatná zařízení: napájecí zdroj VMD-PS, pro 19" instalaci je napájecí zdroj integrován do VMD-RA rámu. – Otázky související s nastavením, okolními podmínkami a bezpečností jednotlivých komponent je třeba konzultovat s dokumentací výrobce. – Při instalaci je třeba postupovat podle této příručky a konkrétních instrukcí k instalaci. – Tento popis neobsahuje informace o instalaci a nastavení kamery, monitoru a rekordéru.
2.1.1
Varianty montáže Nožička přístroje 1. 1 Zatlačte 2. 2 Zatlačte
Nožičky
3. Stiskněte tupým předmětem
Jistící perko
Skříň nastojato K základně přístroje je třeba připevnit 4 nožičky. Propojovací kabel musí být opatřen ochranou proti vytržení. Skříně lze stavět na sebe. Upozornění! Na sebe je možné postavit maximálně 4 přístroje. Pokud jsou skříně stavěny na sebe, musí být na spodní straně skříně připevněny nožičky. Pro spodní skříň nejsou třeba žádná jistící perka. U všech ostatních jednotek, které budou stavěny na sebe, musí být do nožiček nastrčena jistící perka a nasunuta na vymezující zářez na spodní skříni. Zajistěte dostatečné ochranu kabelů proti vytržení.
5
Montáž pokračování
2.1.2
Držák pro montáž na zeď a stropní montáž (příslušenství VMD-WM)
Otvory pro přípravek proti vytržení kabelu
Montážní otvory pro skříň přístroje
Otvory pro přípravek proti vytržení kabelu
Držák pro montáž na zeď lze použít jako šablonu pro vrtání. Před montáží na zeď přišroubujte držák (prostřednictvím montážních otvorů pro skříň) k samotnému přístroji. K připevnění ochrany proti vytržení kabelu (úchytky kabelů) použijte otvory v montážní desce. Upozornění! Na zeď nebo strop je možné připevnit pouze jeden přístroj.
2.1.3
Zapojení/vpředu
1 LED 1 zelená 2 LED 2 červená
2.1.4
3 Tlačítko/otočný přepínač 4 Pro připojení myši, sériový interface RS232
Zapojení/vzadu
1 5V DC 2 Video OUT výstup
3 I/O kontakty 4 Video IN vstup
6
Montáž pokračování
2.2
19" montážní rám a kabeláž (Příslušenství VMD-RA90) Zepředu
Maximální rozšíření na 8 jednotek
Montážní držáky
Napájecí zdroj
Zezadu
Pohled shora (distributor LP)
Pojistka = 2A
Napájecí zdroj
Směr vyklápění
Při montáží do 19" rámu vložte do zásuvek úhlové montážní držáky (balené samostatně), přišroubujte je na místo a protáhněte kabely. Upozornění Zemnění musí být provedeno profesionálně v souladu s IEN 60950.
2.2.1
19" montážní rám bez kabelážě (příslušenství VMD-RA00) Rám je dodáván bez zdroje napájení/kabelové sady/distributoru LP, se zaslepovací deskou.
7
3
3.1
3.2
3.3
Funkce
Čáry prokládané do obrazu pro barevný a černobílý signál Živý obraz a archivované snímky
Barevný
Černobílý
Alarmový objekt:
Červená
Pruhovaná čára s vysokým kontrastem
Před-alarmový objekt:
Žlutá
Pruhovaná čára s malým kontrastem
Sledovací čára
Zelená
Pruhovaná čára
Konfigurace
Barevný
Černobílý
Oblast citlivosti
Zelená
Pruhovaná čára
Perspektiva
Zelená: Popředí Modrá: Pozadí
Pruhované čáry; Pole popředí: větší tečkovaná čára Pole pozadí: menší tečkovaná čára
Směrovost:
Zelená: Směr Modrá: Tolerance
Pruhované čáry; Směrová šipka s menšími tečkovanými čárami Toleranční čáry s většími tečkovanými čárami
Rotační ovladač Ovládání
Funkce
Krátký stisk
Zapnuta paměť alarmového snímku
Opětovný krátký stisk
Paměť alarmového snímku vypnuta
Dlouhý stisk (> 2 s)
Potvrzení alarmu
Otočení doprava
Posuv dopředu v archivu alarmů (+)
Otočení doleva
Posuv zpět v archivu alarmů (-)
LED diody LED
Stav
Funkce
L1 zelená
Zhasnutá
Není napájení do přístroje
Svítí
Zařízení pracuje normálně
Bliká
Selhání zařízení, viz současné hlášení Vadné zařízení a/nebo selhání videokanálu
Zhasnutá
Žádný alarm, zařízení není vybráno pro příjem alarmů (není armed)
Svítí
Žádný alarm, zařízení připraveno přijímat alarmy (armed)
Bliká
Detekován objekt/alarm
L2 červená
Zhasnutá
Žádná závada na videosignálu, selhání přístroje
(když L1 bliká)
Svítí
Není přítomen videosignál, žádná obecná chyba přístroje
Bliká
Porucha videosignálu: 1. Příliš malý odstup signál/šum 2. Oslepená kamera 3. Příliš slabé osvětlení scény
L2 červená (když svítí L1)
8
Funkce pokračování
3.4
Přiřazení kontaktů PIN
Funkce
Elektrické specifikace
1
Vstupní kontakt I Rozpojený: Detektor aktivován (armed) Propojen na zem (Pin5): Detektor deaktivován (disarmed)
Interní zdvih
2
Vstupní kontakt II Rozpojený: Aktivní sada parametrů I Propojen na zem (Pin5): Aktivní sada parametrů II
Interní zdvih
3
Výstupní kontakt I Interně propojeno na zem: Detekován objekt Rozpojený: Není detekován objekt (konstantní signál, impuls nebo periodický impuls)
Otevřený kolektor, max. 100 mA, 12 V Externě spínatelné
4
Výstupní kontakt II Interně propojeno na zem: Chyba videosignálu Rozpojený: Videosignál OK
Otevřený kolektor, max. 100 mA, 12 V Externě spínatelné
5
Zem
6
Relé I 6/7 propojeno: Závada
Max. 30 V, max. 1A
7
Relé I (střední kontakt)
Max. 30 V, max. 1A
8
Relé I 8/7 propojeno: Není závada
Max. 30 V, max. 1A
9
Relé II 9/10 propojeno: Není alarm
Max. 30 V, max. 1A
10
Relé II (střední kontakt)
Max. 30 V, max. 1A
11
Relé II 10/11 propojeno: Alarm
Max. 30 V, max. 1A
12
Vzdálené ovládání rotačního přepínače: Zpět v archivu alarmů (-) při otočení doleva
Interní zdvih
13
Vzdálené ovládání rotačního přepínače: - Přepnutí: živý obraz/archiv alarmů - Aktivní > 2 s = potvrzení alarmu
Interní zdvih
14
Vzdálené ovládání rotačního přepínače: Dopředu v archivu alarmů (-) při otočení doprava
Interní zdvih
15
Vzdálené ovládání rotačního přepínače: Zem
Vstupní kontakty Vzdálené ovládání
Výstupní kontakty
9
4
4.1
Struktura systému
Menu Programování Sada parametrů 1 Alarm, nastavení 1 Provozní režim, nastavení 1 Alarm kontakt, nastavení 1 Parametry detektoru, nastavení 1 Oblast citlivosti, nastavení 1 Rozměr objektu/perspektiva, nastavení 1 Směr pohybu, nastavení 1 Sada parametrů 2 Alarm, nastavení 2 Provozní režim, nastavení 2 Alarm kontakt, nastavení 2 Parametry detektoru, nastavení 2 Oblast citlivosti, nastavení 2 Rozměr objektu/perspektiva, nastavení 2 Směr pohybu, nastavení 2 Kopírování sad parametrů Jazyk Změna kódu Systémové informace Opuštění menu
10
5
5.1
Programování
Spuštění Zařízení by mělo být spuštěno při pokojové teplotě. Před spuštěním se ujistěte, že jsou veškeré komponenty správně zapojeny. Řiďte se instrukcemi pro montáž! Obrazovka menu 1 2 3 4
5.1.1
Pracovní oblast/Živý obraz Text nápovědy Logo společnosti Uživatelská navigace
Ovládání Při nastavování používejte stromovou strukturu menu a text nápovědy ve spodním okně monitoru. Pro navigaci jsou použity následující symboly:
= Cancel (zrušení vkládaného údaje, návrat zpět na vyšší úroveň) = Confirm (potvrzení vkládaného údaje, návrat zpět na vyšší úroveň) = Correct (vymazání právě vkládaného údaje) = O jednu úroveň zpět = Exit (povel pro opuštění režimu programování) Pokud není uvedeno jinak, slouží levé tlačítko myši k přetahování a vkládání a pravé tlačítko k mazání.
5.1.2
Kód (implicitně 00000)/Změna kódu Po zapnutí nebo po vybrání "Exit" v obrazovce programování následuje přibližně 5 sekund prodleva, než je možné přesunout myš pro zadání masky kódu. Změna kódu
: Zadejte dvakrát nový kód.
11
Programování pokračování
5.2
Programování Začátek programování Sada parametrů 1 nebo
5.2.1
Sada parametrů 2
Alarm, nastavení 1 nebo 2 Provozní typ Automatické potvrzení, při alarmu živý obraz Manuální potvrzení, při alarmu živý obraz Manuální potvrzení, při alarmu obraz alarmu Viz také kapitola 6 Alarmové kontakty (výstupní kontakty I, viz 3.4)
Kontinuální signál při detekci objektu
Impuls při detekci nového objektu
Periodický signál při detekci objektu
Signalizace alarmů
Automatické potvrzení
Manuální potvrzení
Červená LED bliká
Relé II
Výstupní kontakty
Po celou dobu, kdy je detekován objekt
Po celou dobu, kdy je detekován objekt
Po celou dobu, kdy je detekován objekt nebo impuls
Po celou dobu aktivního alarmu (do jeho potvrzení)
Po celou dobu aktivního alarmu (do jeho potvrzení)
Po celou dobu aktivního (do jeho alarmu potvrzení) nebo impuls
12
Programování pokračování
5.2.2
Parametry detektoru, nastavení 1 nebo 2 Viz kapitola 3.1 (čáry prokládané do obrazu)
Oblast citlivosti, nastavení 1 nebo 2 Živý obraz (obraz z kamery) se zobrazí s jednou citlivou, neztmavenou oblastí (oblast ve které bude detekován pohyb). Se stisknutým pravým tlačítkem myši můžete myší vytáhnout čtvercové oblasti, ve kterých nebude detektor reagovat na pohyb (necitlivá oblast). Po puštění tlačítka myší jsou tyto oblasti ztmaveny. Po obraze je možné rozmístit několik ne-citlivých oblastí různých velikostí. Pomocí levého tlačítka myši lze ne-citlivé oblasti vymazat nebo tažením modifikovat. Citlivé oblasti lze přidávat pravým tlačítkem myši.
Zakreslení velikosti detekovaného objektu/perspektivy, nastavení 1 nebo 2 V živém obraze se zobrazí malý obdélník. Jeho velikost je nastavena z výroby, nejedná se o nejmenší možnou velikost. Není nastavena žádná perspektiva. V obraze je detekováno vše, co je větší než nakreslený obdélník. Tento obdélník je možné zmenšovat a zvětšovat a měnit jeho polohu v obraze a pomocí levého tlačítka myši je možné vytáhnout další obdélník. Větší obdélník představuje minimální velikost objektu detekovaného v popředí. Menší obdélník představuje minimální velikost objektu detekovaného v pozadí. Vzájemná poloha těchto obdélníků určuje perspektivu. Mějte na paměti, že perspektiva probíhá vždy pouze horizontálně nebo vertikálně, i kdyby byly obdélníky situovány diagonálně. Pokud si obdélníky představíme jako koncové body pomyslného "L" umístěného rovnoběžně se stranami obdélníků, určuje polohu obdélníku (perspektivu) delší strana tohoto "L". Pokud změníte vzájemný poměr stran obdélníků, změní se také barva nebo typ čar. Obdélníky je možné vymazat nakreslením rámečku pravým tlačítkem myši. Pokud vymažete oba obdélníky, objeví se znovu malý obdélník.
13
Programování pokračování
Příklady nastavení perspektivy
Delší strana (horizontální perspektiva)
Horizontální
Vertikální
Delší strana (vertikální perspektiva)
Směr pohybu, nastavení 1 nebo 2 V živém obraze se uprostřed objeví malý obdélník a pohyb v jakémkoli směru povede ke spuštění alarmu. Není zakreslen žádný povolený směr pohybu.
Zakreslení povoleného směru pohybu Povolený směr pohybu zakreslíte stiskem levého tlačítka myši v obraze. Tento povolený směr je vyznačen šipkou se dvěma tolerančními čarami. Tyto dvě čáry představují toleranci v povoleném směru pohybu. Pokud přesunete kurzor ke špičce šipky nebo k tolerančním čarám, symbol kurzoru se změní. Šipkou a tolerančními čarami lze otáčet a toleranční pásmo lze rozšiřovat nebo zužovat. Použijte levé tlačítko myši. Pokud stisknete tlačítko myši při pohybu opačným směrem, než má šipka, objeví se druhá šipka s vyznačenými tolerančními čarami. Šipky a toleranční čáry je možné vymazat tak, že přes ně pravým tlačítkem myši nakreslíte rámeček.
5.2.3
Zkopírování sady nastavených parametrů. Sada parametrů 2 bude kopií sady 1, nebo sada 1 bude kopií sady 2.
14
Programování pokračování
5.2.4
Uložení sady parametrů Pro tuto operaci použijte obslužný program VMD01Service.exe na počítači. Připojte sériový port počítače k RS232 rozhraní na přístroji prostřednictvím null-modem kabelu. Chcete-li nastavení uložit, spusťte program s parametrem "-pd". Data jednotlivých nastavení se uloží do souboru, který bude ve stejném adresáři jako program. Název souboru může vypadat následujícím způsobem: "VMD01ParaXXXXX". Symboly XXXXX představují ID (identifikační číslo) zařízení. Uložená data je možné nahrát zpět do zařízení. V tomto případě zadejte jako parametr "-pu" a název příslušného souboru s daty. Takto můžete kopírovat nastavení z jednoho přístroje do druhého.
15
6
6.1
Instrukce k obsluze
Potvrzení alarmů/obraz spouštějící alarm Všechny součásti systému jsou zapnuté, funkční a řádně naprogramované. Na monitoru je živý obraz (např. z kamery). Svítí červená a zelená dioda. Byl naprogramován provozní režim.
Provozní režim Automatické potvrzování alarmů, při alarmu živý obraz Při výskytu alarmu je zobrazen živý obraz se superponovanou maskou. Alarm je automaticky potvrzen. Pokud jsou detekovány následné alarmy, jsou předchozí obrazy, které vyvolaly alarm, vymazány. Paměť alarmů obsahuje vždy nejnovější alarm. Manuální potvrzování, při alarmu živý obraz Při výskytu alarmu je zobrazen živý obraz se superponovanou maskou. Systém zůstává v "armed" stavu (připraven přijímat alarmy). Při výskytu následných alarmů se neukládají nové alarmové snímky (obrazy, které spustily další alarmy), tyto alarmy jsou však signalizovány na výstupní kontakty. Paměť alarmového snímku vždy obsahuje nejstarší nepotvrzený alarm. Po manuálním potvrzení alarmu se objeví normální živý obraz. Manuální potvrzování, při alarmu zobrazen obraz alarmu Při výskytu alarmu je zobrazen obraz, který spustil alarm (č.0) se superponovanou maskou. Maska zmizí po 5 vteřinách. Systém je stále "armed". Při výskytu následných alarmů se neukládají nové alarmové snímky, tyto alarmy jsou však signalizovány na výstupní kontakty. Paměť alarmového snímku vždy obsahuje nejstarší nepotvrzený alarm. Po manuálním potvrzení alarmu se objeví normální obraz.
Potvrzení alarmu Při výskytu alarmu bliká červená LED dioda. Alarm potvrdíte stiskem tlačítka rotačního přepínače (na více než 2 vteřiny). Červená LED přejde z blikání na stálý svit. (neplatí pro AQL).
16
Instrukce k obsluze pokračování
Přístup do paměti alarmových snímků: Alarmové snímky je možné prohlížet před nebo po potvrzení alarmu. Chcete-li přepnout zobrazení ze živého obrazu na obraz alarmu, stiskněte krátce rotační přepínač. Pokud není uložen žádný alarmový snímek: Pokud jsou v paměti alarmové snímky, objeví se na monitoru zobrazení "0", které znamená, že v tomto časovém okamžiku došlo k výskytu alarmu. Otáčením rotačním přepínačem můžete: Při otáčení doleva zobrazit před-alarmové snímky "-" Při otáčení doprava zobrazit po-alarmové snímky "+". Objekt, který způsobil vyvolání alarmu, je na alarmovém snímku a v po-alarmových snímcích červeně zvýrazněn. První detekce objektu je zvýrazněna žlutě. Pohyb objektu je zvýrazněn zelenou čarou mezi žlutou a červenou linkou. Viz také kapitola 3.1 (čáry prokládáané do obrazu pro barevný a černobílý signál). Pokud je snímek zobrazen déle než 5 vteřin, linky zmizí. Po přepnutí na další před- nebo po- alarmové snímky budou tyto linky nejprve zobrazeny s maskou. Režim prohlížení alarmu opustíte opětovným krátkým stiskem tlačítka. Pokud po dobu 60 vteřin neprovedete v režimu prohlížení alarmů žádnou operaci, přepne se přístroj automaticky na živý obraz.
17
7
7.1
Technické údaje
1-kanálová varianta Hlavní paměť
32 MB RAM
Video vstup
1 x BNC, PAL (CCIR)/NTSC (EIA), interní impedance 75 Ohmů, 1 Vss (0,5-2,0 Vss)
Video výstup
1 x BNC, PAL (CCIR)/NTSC (EIA), 1 Vss
Vstupní kontakty
Interní zdvih
Výstupní kontakty
Otevřený kolektor 100 mA/12V, externě spínatelné
Reléové výstupy
max. 30V, 1A
Konektory (vzadu)
viz kapitola Zapojení
Konektory (vpředu)
viz kapitola Zapojení
Sériové rozhranní
RS232 (ukládání dat/ konektor myši)
Hmotnost
cca 0,5 kg (bez napájecího zdroje a myši)
Rozměry (VxŠxH)
cca 110 mm x 48 mm x 207 mm
Teplota skladování
-40 °C až +70 °C
Relativní vlhkost při skladování
8% až 80%
Pracovní teploty
0° až + 45 °C
Relativní vlhkost při provozu
15% až 80%
Příkon
5W/1,2 A
Přiřazení pinů konektoru: Napájení: Pin 1 Pin 2 Pin 3
Napájení v 19" rámu • Vstupní napětí • Výstupní napětí
7.2
5V 5V nezapojeno
Pin 4 Pin 5 Pin 6
100 - 240 VAC/50-60Hz 5 VDC/100VA
Držák na zeď Rozměry (VxŠxH) Hmotnost
cca 205 mm x 164 mm x 10 mm cca 0,4 kg
Určení PAL a NTSC modelů viz prosím typový štítek přístroje. Změna technických parametrů vyhrazena.
18
zem nezapojeno zem
8
8.1
Poznámky
Obecné Pokud pochází k chybám nebo selhání funkce, zkontrolujte nejprve přípojné konektory. Závadu lze někdy odstranit krátkým odpojením a opětovným připojením napájení. Přístroj neotevírejte. Při porušení pečetí na krytu přístroje je záruka neplatná. Popis LED diod: viz kapitola "Funkce".
Indikátory prokládané do obrazu v případě závady na videosignálu = Oslepená kamera = Příliš slabé osvětlení scény = Příliš malý odstup signál/šum = Není přítomen videosignál Reset na výchozí nastavení z výroby Od přístroje odpojte napájení a kontakty. Podržte stisknutý rotační přepínač a znovu připojte napájení. Rozsvítí se zelená LED dioda. Podržte rotační přepínač stisknutý, dokud se nerozsvítí červená LED dioda (nebo nerozbliká, pokud je současně detekován objekt). Okamžitě otočte rotačním přepínačem, vyčkejte, než zhasne červená LED dioda a rotační přepínač pusťte. Když se objeví živý obraz, je procedura vynulování na výchozí hodnoty dokončena. Poznámky Video detektor pohybu se dodává již s nainstalovaným software. S dotazy týkajícími se tohoto výrobku se obracejte na vašeho prodejce. Čištění Přístroj chraňte před prachem a vlhkostí. Nepoužívejte agresivní čistící přípravky.
Likvidace veškerých dosloužilých součástí videosystému musí být provedena odborně a ekologickou cestou.
19
