Video Editor 2EMHGQD tþtvor Návod k obsluze

Video Editor 2EMHGQDFtþtVOR35

27 30

Návod k obsluze

1

3LSRMHQtSHULIHUQtFK]Dt]HQt

2

3UYN\SURREVOXKXDSipojení 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

u Video Editoru o vysoce hodnotný, elektronický StVWURMP O\E\VWHGRGUåRYDWQiVOHGXMtFtGRSRUXþHQt

9\StQDþ =iVXYNDSURQDSiMHFtNRQHNWRUVt"RYpKRDGDSWpUX (12 V DC/ 500 mA) Cinch-zásuvka Video-výstup (Videorecorder/monitor) Cinch-zásuvky Audio-výstup (Videorecorder/monitor) Cinch-zásuvky Audio-vstup (AUX) Cinch-zásuvka Video-vstup (VCR) Cinch-zásuvky Audio-vstup (VCR) Cinch-zásuvka Video-vstup (Camcorder) Cinch-zásuvky Audio-vstup (Camcorder) LED indikátor vybuzení Video-Fader Audio-Fader Zásuvka pro sluchátka 3,5mm Regulátor vybuzení Posuvný regulátor pro zvuk (hloubky) Posuvný regulátor pro zvuk ( výšky) Posuvný regulátor pro VCR/CAM-vstup Posuvný regulátor pro AUX-vstup Posuvný regulátor pro MIC/AUX 2-vstup Zásuvka pro mikrofon 3,5 mm (MIC) 3HStQDþYVWXS$0,&$8; 3HStQDþEDUHYSR]DGt 3HStQDþSUR6FUHHQ6SOLWG OLþREUD]RYN\ 3HStQDþYVWXS$&DPFRUGHU9&5

− − −

VWDQRYLãW VH[WUpPQtPLWHSORWDPLSUDFKHP a YOKNRVWtQXWQRY\ORXþLW NþLãW QtSRYUFKXSRXåLMWHOHKFHQDYOKOêKDGtN EH]þLVWtFtKRSURVWHGNX  ]iNURN\GRStVWURMHSHQHFKWHNYDOLILNRYDQpPX VHUYLVQtPXVWHGLVNX

2. Obsah dodávky - Video Editor - mikrofon - stereo sluchátka - 2 × kabel -Vt"RYêDGDSWpU napájecí zdroj ) 12 V/500 mA - návod k obsluze -]iUXþQtOLVW 2ULJLQiOQtEDOHQtSHþOLY XVFKRYHMWH-HQWDNMHWDNp SR]G ML]DMLãW QEH]SHþQêWUDQVSRUW

3LSRMHQtDXYHGHQtGRSURYR]X 2EUi]HNQDVWUDQ REDOXXND]XMHYãHFKQ\PRåQRVWL SLSRMHQt.StVWURMLMVRXMLåSLORåHQ\SURSRMRYDFt NDEHO\3HKOHG event. nutných dalších propojovacích NDEHO$QDOH]QHWHYRGVWDYFLYQiYRGXNREVOX]H 3.1 Napájení

1. Všeobecné informace

8MLVW WHVHåHMVRXSHGSLSRMHQtPYãHFKQD]Dt]HQt vypnuta.

Hama Video Editor je praktický, kompaktní VideoVWLKDþPL[pU 6$XGLR-PL[iåQtPSXOWHPD zabudovaným Video-GtOHPSURXWYiHQtREUD]XD]YXNX

1HMGtYH]DVWUþWHPDORX]iVWUþNXSLORåHQpKRVt"RYpKR adaptéru do zásuvky (2).

Je vhodný pro Videosystémy VHS, VHS-C, a Video 8. 3URRGG OHQpSO\QXOpQHVWXSRYLWp VP ãRYiQt RULJLQiOQtKRWyQX9LGHDVStGDYQêPL]GURMLPLNURIRQ :DONPDQ&'DWG 6HVRXþWRYêPUHgulátorem pro Audio-výstup a regulátor zvuku. 9LGHRREUD]P$åHEêWViPQHERVSROHþQ VH]YXNHP SO\QXOH]DFORQ Q]DWOXPHQ QHERQH]DFORQ Q]HVtOHQ  %DUYXSR]DGtP$åHWHSLIXQNFLÄ)DGH³QDVWDYLWQDEtORX QHERþHUQRX

6t"RYêDGDSWpU]DVWUþWHGRVt"RYp]iVXYN\9 

=iURYHP$åH9LGHR(GLWRUSHSUDFRYDW9LGHRVLJQiO E KHPSHKUiYiQt=DEXGRYDQê(QKDQFHUNRUHNWRU  P$åHY\URYQDWQDSYDG\SLNRStURYiQt 6FUHHQVSOLWHUG OLþREUD]RYN\ GRYROXMHSRURYQiQt originálního obrazu a zpracovaného Videoobrazu. 9 QXMWHSURVtPFKYtOLþDVXSURVH]QiPHQtVH s StVWURMem a jeho ovládáním . Postupujte krok za NURNHPGOHQiYRGXNSRXåLWt3URWRåHVHMHGQi

3

1\Qt]DSQ WH9LGHR(GLWRUVStQDþHP3RZHU 

3.2.2 Recorder/ monitor (Videorekordér/Televizor) : Zpracovaný výstupní signál se snímá ze zásuvek (3+4) pro Videorecordér a/nebo monitor(TV).

3LSRMHQtSHULIHUQtFKStVWURM$ 3OD\HUSHKUiYDþ  6RXþDVQ P$åHWHSLSRMLWDåGYDSHKUiYDþHN9LGHR (GLWRUX9ROEDDNWLYQtKRSHKUiYDþHVHSURYHGH SHStQDþHPÄ6RXUFH³ 

1\QtSRSLVRYDQê]S$VRESLSRMHQtMHVWHMQêSUR oba vstupy - CAM Input (8+9) a VCR Input (6+7) . 6WDQGDUGQt9LGHRStVWURMH9+69+6-C,Video 8) se SLSRMXMtSRPRFt&LQFK-zásuvku (8).

-HG$OHåLWpDE\VHYiãVQtPDFtUHVSQDKUiYDFtStVWURM QDFKi]HOYSURYR]QtPUHåLPXÄ$9³1DYDãHP 9LGHRUHFRUGpUXVHQDFKi]tVStQDþSRPRFtNWHUpKR P$åHWHYROLWPH]LSURYR]QtPLUHåLP\³StMHPWHOHYL]H³ a Ä$9³%RKXåHOU$]QtYêUREFLSRXåtYDMtMLQiR]QDþHní MDNR$9/LQH$8;DWG3URVtPQDKOpGQ WHYWRPWR StSDG GRQiYRGXNREVOX]HYDãHKR9LGHRUHFRUGpUX

3tVWURMHV6-Video-systémem (S-VHS, S-VHS-C, Hi 8) MVRXURYQ åSLSRMHQ\SHV&LFK-zásuvku (8). Disponuje-OLYiãSHKUiYDþGY PDYêVWXS\SUR]YXN Y WãLQRXR]QDþHQRþHUYHQ DEtOH SURSRMWHKRVRE PD vstupy Video Editoru. Má-OLYiãSHKUiYDþMHQMHGHQ Audio-výstup (mono-zvuk), propojte tento výstup se YVWXSHP9LGHR(GLWRUXR]QDþHQêPÄ/³

7HOHYL]QtSLMtPDþSURSRMWHMDNRREY\NOH s Videorecordérem.

3LQHMDVQRVWHFKYMDNêFK9LGHR- a Audiosystémem SUDFXMtYDãHStVWURMHSURVtPQDKOpGQ WHGRQiYRGXN REVOX]HStVOXãQpKRStVWURMH

3.2.3 Audio (zdroj zvuku): Na AUX-YVWXS SLSRMWH]GURM]YXNXPDJQHWRIRQ CD-SHKUiYDþDWG SURR]YXþHQt]i]QDPX

3RNXGYiãStVWURMQHPi/LQH-YêVWXSQDS:DONPDQ  P$åHWHVSRPRFtYKRGQpKRSURSRMRYDFtKRNDEHOXYL]  SRXåtWWDNpVOXFKiWNRYêYêVWXS]GURMH]YXNX

4

4. Obsluha

Další zdroj zvuku (magnetofon, CD-SHKUiYDþDWG  P$åHWHSLSRMLWPtVWRPLNURIRQX3DNSHSQ WHSHStQDþ „Mode“ (21) do polohy „AUX 2“. Pomocí vhodného SURSRMRYDFtKRNDEHOXP$åHWHSDNSLSRMLWGDOãt]GURM zvuku.

4.1 Zpracování obrazu Video-Fader Pomocí posuvného regulátoru “Video“ (11) se obraz plynule zatemní nebo vyjasní ( funkce „Video - Fade“). %DUYXSR]DGtMHPRåQRQDVWDYLWSHStQDþHP ³%$&.*5281'³ QDþHUQRXQHEREtORX

3.2.4 Mikrofon/sluchátka 0LNURIRQSLSRMWHGR]iVXYN\ 3HStQDþÄ0RGH³ (21) se musí nacházet v pozici „MIC“.

Máte-li mono-PLNURIRQSRXåLMWHMHQOHYRX]iVXYNX/mono). 1HMþDVW MãtSRXåLWtIXQNFHÄ9LGHR- Fade“ : − ~SOQ QD]DþiWNXILOPX − ~SOQ QDNRQFLILOPX − NRGG OHQtVFpQQDSNG\åVH]P QtPtVWR QDWiþHQt − PH]LVFpQDPLNY\WYRHQtGRMPXMDNRNG\E\ XSO\QXODQ MDNiGRED 3tNODG

3UROHSãtNRQWUROXR]YXþRYiQtMHPRåQR]DVWUþLW sluchátka do zásuvky (13).

ZpUDFRYiYiWHVY$MILOP]GRYROHQp1HMGtYHQDKUDMWH NUiWNRXVFpQX]~VHNXQDWRþHQpPYRGOHWRYpKDOH1D NRQFLWpWRVFpQ\SO\QXOH]DWHPQ WHREUD]SRPRFt funkce „Video -)DGH³DQDKUDMWHQ NROLNVHNXQG ]DWHPQ QpKRREUD]X7tPWR]S$VREHPQD]QDþtWHGHOãt þDVRYêSURVWRU1\QtRS WSRPRFtIXQNFHÄ9LGHR)DGH³SO\QXOHY\MDVQ WHREUD]DQDYHWHSRPDOXStãWt VFpQXRStMH]GXQDPtVWRGRYROHQp 1\Qt]DSQ WHQHMSUYHSLSRMHQpStVWURMHDSRWRP9LGHR Editor. Enhancer ( korektor ) Zabudovaný „Enhancer“ nastavíte plynule posuvným regulátorem „Enhance“  XPRåXMHQDSY\URYQDW YDG\SLNRStURYiQt0DWQpEDUY\NWHUpY]QLNQRX QDS SLQDWiþHQtVPHQãtPVY WOHPPRKRXEêW ]OHSãHQ\=P QtVHV\WRVWEDUHYDRVWURVWREU\V$ kopírovaného Videoobrazu.

5

7DNpQDSYVLWXDFLNG\MHSHKUiYiQREUD] s SHV\FHQêPLEDUYDPLMHPRåQRGRViKQRXW SLUR]HQ MãtFKEDUHY

Audio-Fader 3RVXYQêPLUHJXOiWRU\QDVWDYHQê]YXNMHPRåQpSDN YKRGQ Y]KOHGHPNREUD]XSRPRFtÄ$XGLR- Fader“ (12 ) plynule utlumit nebo zesílit. Screen-6SOLWWHU' OLþREUD]RYN\ ' OLþREUD]RYN\VORXåtNSRURYQiQtRULJLQiOQtKR a ]SUDFRYiYDQpKRREUD]X3HStQDþÄ6SOLWW-Scren“ (23) QDVWDYLWQD³21³1\QtP$åHWHYLG WYMHGQpSRORYLQ  obrazovky originál a v druhé zpracovaný obraz. 3RVXWHUHJXOiWRUÄ(QKDQFH³QDKRUXDåGRFtOtWH SRåDGRYDQpKRHIHNWX3DNXYHWHÄ6SOLWW6FUHHQ³  do pozice „OFF“.

Regulátory výšek/hloubek (Treble/Bass)

2]YXþHQt]i]QDPX

9êãNRYêPLKORXENRYêPLUHJXOiWRU\ VH]P Qt zvuk výstupního signálu. Posuneme-li regulátory nahoru, vyzdvihnou se vysoké resp. hluboké frekvence. 3RVXYHPGRO$VHYêãN\DKORXEN\]WOXPt

Audio-mixér (VCR/ CAM, AUX, MIC/AUX 2) Posuvné regulátory VCR/ CAM (17), AUX (18) a 0,&$8; XUþXMtVP ãRYDFtSRP UPH]LWyQHP RULJLQiOXDSLGDYQêP$XGLRVLJQiOHP-HVWOLåHVH všechny Audio-posuvné regulátory nacházejí na VSRGQtPGRUD]XQHSHKUDMHVHQDSiVHNåiGQêWyQ SmíšeQêWyQP$åHWH]NRQWURORYDWSRPRFtUHSURGXNWRUX SLSRMHQpKR79-StVWURMHQHERSLSRMHQêPLVOXFKiWN\ na zásuvku (13).

6

Indikátor vybuzení

3HKOHGSURSRMRYDFtFKNDEHO$

2E /('-VWXSQLFH VORXåtMDNRLQGLNiWRU Y\EX]HQt5R]VY FRYiQt/('GLRGE\P ORSUREtKDW SRX]HYREODVWL]HOHQêFK/('GLRGýHUYHQêUR]VDK XGiYiåH$XGLRVLJQiOMHSHEX]HQê

.WHUêNDEHOMHWHQVSUiYQê"7DEXONDYiPSRP$åHSL YROE VSUiYQpKRSURSRMRYDFtKRNDEHOX8YHGHQp+DPD NDEHO\VHGDMtRSDWLWYHVSHFLDOL]RYDQêFKREFKRGHFK 3URSRMRYDFtNDEHONGRVWiQtMDNRStVOXãHQVWYt

3tNODG 0iWHY~P\VOXGRSOQLWVY$M9LGHRILOPKXGERX a NRPHQWiHP 1HMSUYHVHSRGtYHMWHQDVY$MILOPD]D]QDPHQHMWHVL GHWDLO\SUR]YROHQtYKRGQpKXGE\'tYHQHå]DþQHWH s R]YXþHQtPVNODGERXP OLE\VWHSURYpVWÄ]NXãHbní SHKUiQt³3R]QDþWHVLPDUNDQWQtVFpQ\D]YROWHNWRPX vhodnou hudbu. 1\QtQDVWDYWHSRVXYQêPLUHJXOiWRU\VP ãXMtFtSRP U mezi originálním tónem (O-tón) jako zvukovou kulisou DKXGERXXUþHQRXNR]YXþHQt Máte-OLY~P\VOXVY$MILOPGRSOQLWRNRPHQWiP OL E\VWHSHGWtPDOHVSRMHGQRXY\]NRXãHWPLNURIRQ aby jste zjistili , do které pozice se má uvést posuvný regulátor pro docílení srozumitelné hladiny zvuku. 'RSRUXÿHQt1Hå]DþQHWHPOXYLWNRPHQWiP OLE\VWH regulátor pro originální tón a/nebo doprovodnou hudbu VQtåLWWURFKXGRO$

3RPRFSLSUREOpPHFK 3UREOpPQHSRXND]XMHYåG\QDãSDWQRXIXQNFLQHER YDGX1HMGtYHE\VHP O\Y\ORXþLWYãHFKQ\FK\E\ Y]QLNOpSLSLSRMRYiQtDSLREVOX]H äiGQêREUD] − − − − 1\QtE\O\SURYHGHQ\YãHFKQ\StSUDY\DY\P$åHWH ]DþtWVYODVWQtR]YXþHQtP

7

SURSRMHQtYSRiGNX" QDVWDYHQVSUiYQêSURYR]QtUHåLP$9/LQH Tuner, atd.)? správné propojovací kabely? (viz. odstavec 5) QHQt]DP Q QYVWXSVYêVWXSHPYStSDG SRXåLWt NRQHNWRU$&,1&+QHER%1&QD videorekordéru ?

äiGQê]YXN − − − − − −

SURY LWSURSRMHQt zkontrolovat nastavení na Videorecordéru prázdné baterie elektret-mikrofonu? ]P QLWQDVWDYHQt SURR]YXþHQt+L-Fi - zvolit šikmou stopu na videorecorderu pro poslech nastavit normální standardní stopu

=S WQpYD]E\ − mikrofon vzdálit od reproduktoru − VQtåLWKODVLWRVW − PRKRXQDVWDWSLY\SQXWpPUHFRUGpUX 3tVWURMQHSUDFXMH − −

Vt"RYpQDS WtNGLVSR]LFL" SRãNR]HQSURSRMRYDFtNDEHOVt"RYpKRDGDSWpUX"

9åiGQpPStSDG QH]NRXãHMWHStVWURMVDPL RSUDYLWSURWRåHE\WRP OR]DQiVOHGHN]WUiWX nároku na záruku.

7. Technické informace Vstupy :

Video 1VSS/75 Ohm Audio 0,1 Veff/10 kOhm Mikro -41 dB/5000 Ohm

Výstupy :

Video 1 VSS/75 Ohm Audio 0,5 Veff/1 kOhm

âtNDSiVPD

Video 5 Mhz, -3dB iGNRYêUR]NODG- 400 Audio 20 Hz - 20 kHz/- 1,5 dB PLNURIRQ+]DåN+]- 1,5 dB

Odstup šumu :

50 dB

Napájení :

6t"RYêDGDSWpU 220-230 V 12 V=/500 mA

5R]P U\

cca 320 × 210 × 55 mm

Hmotnost :

cca 0,8 kg

&K\E\DWHFKQLFNp]P Q\MVRXY\KUD]HQ\

=P Q\Y\KUD]HQ\

8