Stručný manuál – ohledně podrobnějších informací odkazujeme na instruktážní manuál k řídicí jednotce
HSDOM21 Bezdrátový detektor pohybu pro venkovní použití
Optimálního výkonu lze dosáhnout pouze při dodržování pokynů v návodech, výrobce si vyhrazuje právo na změny a dodatky v návodu bez předešlé domluvy.
verze 2.0 www.technopark.cz
HSDOM21 bezdrátový detektor pohybu pro venkovní použitíí Zvláštní upozornění Nainstalujte výrobek na obtížně přístupném místě, aby nemohlo dojít k jeho záměrnému ěrném é poškození. vzd vzduc Neinstalujte výrobek v místech, kde může dojít k proudění teplého a studeného vzduchu, a ani tam, kde se pohybují teplokrevná zvířata (obr. 1). ácí zvířata, zví Pokud se v prostoru, který má být zabezpečený tímto detektorem, pohybují domácí je nutné HSDOM21 umístit do čínala až ve výšce 50-70 cm od země, viz vhodné výšky a správně jej nasměrovat takovým způsobem, aby citlivá oblast začínala obr. 2 (svislý řez); případně je možné i snížit hodnotu citlivosti senzoru. Pozor: Neinstalujte detektor HSDOM21 v místech, kde by byl přímo zasažen asažen slunečními paprsky, aby nedošlo k jeho přehřátí; slunce nezpůsobí poškození výrobku, ale změní citlivost infračerveného nfrače senzoru, protože dojde ke zkreslení účinnosti kompenzace teploty okolního prostředí, která je jiná, než ne teplota tep ep uvnitř detektoru! Pozor: Nepoužívejte detektor HSDOM21 pro zabezpečení venkovních ploch, loch, lo ch které k jsou vystavené povětrnostním vlivům, jako je například sníh nebo prudký déšť; takové jevy by mohly způsobit ůso spouštění falešných poplachů! ůsobit rovlnn rov HSDOM21 prostorový detektor s dvojí technologií, infračervenými paprsky a mikrovlnným radarem. Je určený pro pokrytí prostranství, jehož délka může dosahovat až 12 m, pod úhlem 90°; je vybavený regulací citlivosti, možností nastavení poplašné funkce (okamžitý nebo odložený poplach, až při druhém impulsu) a zabezpečovacím systémem proti otevření a přemístění zařízení. Je určený pro použití v exteriérech chráněných před povětrnostními vlivy. n Každé jiné použití bude považováno za nevhodné a zakázané! Společnost Nice neodpovídá za škody způsobené nými mi v tomto manuálu. nevhodným použitím výrobku, které by bylo v rozporu s instrukcemi uvedenými
Popis funkčnosti HSDOM21 je prostorový detektor s dvojí technologií detekce (PIR = pasivní infračervený nfračer detektor + MW = mikrovlnný dopplerův detektor), vyvinutý pro detekci osob pohybujících se v zabezpečeném prostoru. pro pros osto Dvě různé technologie detekce zaručují snížení možnosti spuštění falešného poplachu, oplach ch způsobeného některými faktory okolního prostředí; aby bylo zaručeno jeho optimální fungování, je nutné výrobek k vhod vhodným způsobem umístit a seřídit. V extremních případech je možné, z důvodu dalšího snížení pravděpodobnosti spušt spuštění falešného poplachu, nainstalovat dva detektory ve stejné oblasti, navzájem v protilehlé pozici a naprogramovat vat pro ně v řídicí jednotce funkci “AND” (viz manuál k HSCU1). Při použití kloubové, směrově nastavitelné konzoly mod. HSA3 (volitelné příslušenství) enství)) je možné detektor přesně nasměrovat, zejména při instalaci výrobku do rohu (viz kap. Instalace). HSDOM21 je napájený 3 alkalickými bateriemi typu AA; není vybavený žádným elektrickým elekt připojením pro další externí zařízení a v případě detekce vniknutí do zabezpečeného prostoru vyšle bezdrátovou tov cestou do řídicí jednotky pokyn ke spuštění poplachu. Infračervené čidlo, které je součástí výrobku, je trvale aktivní a v případě detekce vniknutí (zelená LED dioda svítí) se okamžitě aktivuje mikrovlnný detektor (oranžová LED dioda svítí); pokud p i tento detektor potvrdí přítomnost nějakého pohybujícího se těla v zabezpečeném prostoru, dojde k vyhlášení poplašného laš aš stavu (červená LED dioda svítí). Pozor: Pokud demontujete horní kryt detektoru HSDOM21, zůstane systém provozním režimu "test"! ém v p Detektor je vybavený zabezpečením proti přemístění a otevření krabičky! HSDOM21 vysílá přibližně každých 40 minut do řídicí jednotky signál s informací nforma o své funkčnosti; tento signál je nezbytný pro "kontrolní funkci", kterou je vybavena řídicí jednotka!
2
HSDOM21 bezdrátový detektor pohybu pro venkovní použití
HSDOM21 bezdrátový detektor pohybu pro venkovní použitíí Instalace Upozornění ostoru který má být pomocí tohoto detekVyberte vhodné místo a výšku pro montáž detektoru HSDOM21podle dispozic prostoru, toru zabezpečený: viz obr. 2. y ybnos Pozorně zkontrolujte tvar prostoru, který má být zabezpečený; v případě pochybností doporučujeme ještě před provevyzk vy dením trvalé montáže provést pouze provizorní připevnění výrobku, pak zařízeníí vyzkoušet a případně provést potřebná seřízení. u". Pokud Po Zvláštní tvar čočky infračerveného senzoru vytváří citlivý prostor ve tvaru "klínu". je detektor umístěný svisle, je ktor umístěný um citlivý prostor v horizontální rovině (tj. rovnoběžný se zemí); jestliže je však detektor vodorovně, je citlivý prostor ve svislé rovině (zabezpečená oblast ve tvaru klínu se závorovým efektem). Proto je velmi důležité, abyste správně posoudili všechna hlediska vyplývající z povahy prostoru, který chcete zabezpečit pomocí tohoto detektoru, a vzít rovněž do úvahy potřebu jeho nereagování na zvířata a z toho plynoucí riziko možnosti rychlého překonání zabezpečeného prostoru.
Svisle
Vodorovně
u kloub Pokud chcete nainstalovat výrobek do rohu, je nutné použít směrově nastavitelnou kloubovou konzolu mod. HSA3 (volitelné příslušenství): Pozor: Při použití kloubové konzoly dochází k částečné ztrátě zabezpečení ečení č proti p přemístění detektoru, protože magnet zůstává na nástěnném držáku! Pokud magnet nepoužíváte, je nutné zabezpečení vyřadit z provozu přepnutím pnutím mikrospínače 5 = ON! 1. Vyberte místo pro montáž držáku a přitom zkontrolujte, jestli je prostorově vhodné hodné v souvislosti s celkovými vnějšími rozměry detektoru: musí být umožněn přístup k rozpojovací páčce (obr. 3) a mu musí ta tam být dostatek místa pro pohodlné sundání a nasazení detektoru na držák. 2.a Montáž na stěnu: vyvrtejte dva otvory pro hmoždinky a jeden otvor pro magnet, net, který kt slouží k zabezpečení detektoru "proti přemístění". Pak držák připevněte pomocí vhodných šroubů (obr. 4-A). 2.b Montáž do rohu místnosti pomocí kloubové konzoly mod. HSA3: připevněte kloubovou konzolu ke stěně (viz její instruktážní manuál) a pak připevněte držák ke kloubové konzole podle obr. 4-B. 3. Povolte 4 zadní šrouby a otevřete krabičku (obr. 5). 4. Proveďte naprogramování detektoru prostřednictvím nastavení mikrospínačů (obr. 7 7) a seřízení trimrů (obr. 7), přitom vycházejte z instrukcí uvedených v kapitole Programování; pak proveďte provozní rovozn “Test” podle instrukcí uvedených v kapitole Programovací postup a provozní "test". 5. Nastavte řídicí jednotku na načtení detektoru HSDOM21 (viz manuál k HSCU1, 1, kap 1 kap. 6.2.3.3). 6. Otevřete přihrádku určenou pro baterie podle obr. 6 a jakmile vás řídicí jednotka tka vyz vyzve, odtrhněte izolační pásku, která udržuje baterie v rozpojeném stavu: HSDOM21 vydá dvě série po 3 pípnutích a spus spustí p se jeho programování v automatickém načítacím režimu; tato operace je potvrzena 1 pípnutím vydaným řídicí jednotkou edno otk (4 pípnutí signalizují, že zařízení je už naprogramované). 7. Uzavřete krabičku (obr. 8) a nasaďte detektor HSDOM21 na držák (obr. 9).
Programování Detektor HSDOM21 je vybavený 6 “mikrospínači” (obr. 7), které slouží k naprogramování amová některých provozních parametrů, a 2 regulačními “trimry” (PT1 a PT2 - obr. 7): viz Tabulka 1 a Tabulka 2.
HSDOM21 "Home security" – Venkovní detektor
3
HSDOM21 bezdrátový detektor pohybu pro venkovní použitíí Programovací postup a provozní "Test" Pozor: „Mikrospínače“ musí být programované na zařízení, do kterého není ní vložená v ož baterie; i v případě provádění nějakých úprav v nastavení je nejprve nutné vyjmout ze zařízení baterii a teprve pakk př přistoupit k novému naprogramování! Při "preprogramování" je potřeba čidlo vymazat a znovu nahrát do řídicí jednotky y ((man (manuál HSCU1, kap. 6.2.3.3)! 1. Nejprve naprogramujte infračervený detektor s 1 poplašným impulsem: mikrospínač spínač p 3 = OFF (Tabulka 1). 2. Pak naprogramujte "citlivost" infračerveného detektoru PIR: mikrospínač 2 na mini minimá minimálně nezbytnou hodnotu (Tabulka 1). 3. Nastavte na minimum hodnotu "zpoždění spuštění poplachu po detekci vniknutí": utí" í": tri trimr PT2 (obr. 7). 4. Nastavte hodnotu citlivosti mikrovlnného detektoru (trimr PT1 - obr. 7). 5. Zkontrolujte pokrytí zabezpečeného prostoru: vykonávejte krátké pohyby uvnitř tř zabe zabezpečeného prostoru a přitom kontrolujte signalizaci vydávanou LED diodou. Pokud je to nutné, upravte hodnotu u ccitlivosti. ivo Pozor: Čočka infračerveného senzoru je pevně připevněná ke krytu krabičky abičky ab y a proto musí být zkoušky detekce prováděné s uzavřeným zařízením! 6. Po nastavení citlivosti, které slouží ke snížení pravděpodobnosti spuštění falešného poplachu, doporučujeme přepnout šn mikrospínač 3 = ON (2 impulsy nutné pro spuštění poplachu). 7. Ze stejného důvodu nastavte na maximální hodnotu "zpoždění spuštění poplachu po detekci vniknutí ": trimr PT2 (obr. 7), s přihlédnutím k požadavkům na detekci. 8. Po provedení kontroly funkčnosti zařízení doporučujeme přepnout mikrospínač ON, dojde k vypnutí signalizace LED č4=O diody. Tabulka 1 Mikrospínač
Funkce
1
Nevyužitý
2 = OFF
Oblast zabezpečená infračerveným senzorem do 6 m.
2 = ON
Oblast zabezpečená infračerveným senzorem do 12 m.
Poznámky námky 4 3 2 1
m
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
m
1 2 3 4
3 = OFF 3 = ON
Počet impulsů infračerveného senzoru nutných pro spuštění poplachu = 1. ON Počet impulsů infračerveného senzoru nutných pro spuštění poplachu = 2.
4 = OFF 4 = ON
Signalizační LED diody aktivní Signalizační LED diody vypnuté
5
Nevyužitý
6 = OFF 6 = ON
Kompenzace teploty deaktivovaná Kompenzace teploty aktivovaná
4
HSDOM21 bezdrátový detektor pohybu pro venkovní použití
Pozor: Signalizace LED diod povede k rychlejšímu vybíjení baterií. Během "testování" u LED L jsou diody aktivní! sobí automatické zvýšení citlivosti inZpůsobí ervené fračerveného detektoru PIR, pokud teplota lního prostředí p okolního překročí 30 °C. aktivujt tuto funkcí pokud to skutečně Neaktivujte nutn není nutné
HSDOM21 bezdrátový detektor pohybu pro venkovní použitíí Tabulka 2 Trimr
Funkce
Poznámky
PT1
Nastavení rozsahu mikrovlnného senzoru od 6 do 12 m
Dosah 4 3
minimum
maximum
2
m
1 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
m
1 2 3 4
PT2
tor Zpoždění před spuštěním poplachu po detekci vniknutí do zabezp. prostoru Zpoždění 4 3
minimum
maximum
2,5 sec.
2 1
m0
maximum
0,25 sec.
1
minimum
2 3 4
Signalizace Detektor HSDOM21 je vybavený jednou tříbarevnou LED diodou a jedním bzučákem, ákem, který vydává zvukovou signalizaci. ák Infračervený detektor je trvale aktivní a v případě detekce vniknutí do zabezpečeného ččeného é prostoru (zelená LED dioda svítí) aktivuje okamžitě mikrovlnný detektor (oranžová LED dioda svítí); pokud i tento detektor etekto tekto potvrdí přítomnost nějakého pohybujícího se těla v zabezpečeném prostoru, dojde k vyhlášení poplašného stavu (červ (červená LED dioda svítí). Signalizace vybitých baterií probíhá s 15-30 denním předstihem, před jejich úplným ým vy vybitím. Nicméně je vhodné je vyměnit co nejdříve. Když jsou baterie vybité, nemusela by spolehlivě probíhat signalizace poplašného ho stavu. h stav LED dioda – Funkce Zelená: Detekce zaznamenaná infračerveným senzorem (PIR = OK) Oranžová: Probíhá zpoždění před spuštěním poplachu při vniknutí ( MW = ?) Červená: Poplach při vniknutí (PIR+MW = OK) Bzučák – Funkce 1 Pípnutí: Signalizace poplachu (vniknutí, sabotáž …) 3+3 Pípnutí: Programování senzoru (vložení baterií) 5 Pípnutí: Signalizace vybitých baterií
Výměna baterií Pozor: V žádném případě nepoužívejte jiné baterie než ty, které jsou doporučené poruče výrobcem! Baterie je nutné vyměnit všechny najednou (za nové). Nemíchejte baterie e různý různých ý značek a typů! Nepoužívejte dobíjecí baterie! Pozor: Dříve než odpojíte a sundáte detektor z držáku, je nutné řídicí jed jednotu přepnout do provozního režimu jedno “TEST” (manuál HSCU1, kap. 9.2.5), aby nedošlo ke spuštění falešného poplachu jako při poškození nebo sabotáži! oplach p 1. 2. 3. 4. 5.
Při odpojování detektoru od držáku je nutné zatlačit na pojistnou páčku (obr. 3). Potom detektor posuňte přibližně o 5 mm směrem nahoru a pak jej sundejte z držá držák držáku (obr. 3). Povolte 4 zadní šrouby a otevřete krabičku (obr. 5). Otevřete přihrádku určenou pro uložení baterií podle obr. 6 a vyměňte baterie.. Dodr Dodržujte uvedenou polaritu. Zavřete krabičku, zašroubujte 4 zadní šrouby (obr. 8) a nasaďte detektor HSDOM21 DOM21 na držák (obr. 9).
HSDOM21 "Home security" – Venkovní detektor
5
HSDOM21 bezdrátový detektor pohybu pro venkovní použitíí Technické parametry Upozornění 0 °C C (± ( 5 °C). Všechny níže uvedené technické parametry platí při teplotě okolního prostředí 20 koli to bude považovat za nutné, přičemž Společnost Nice S.p.a. si vyhrazuje právo provádět úpravy svých výrobků, kdykoli zachová jejich provozní parametry a možnosti použití. Tabulka 3: Technické parametry Typologie
Prostorový detektor s dvojí technologií, infračervený rve vený ý senzor (PIR) a mikrovlnný radar (MW); určený pro použití v exteriérech se zabezpečením p pečení proti otevření a přemístění
Napájení
4,5V, 3 baterie 1,5 V typ AA nebo jejich ekvivalent nt (je ( ssoučástí balení)
Proudový příkon
70 μA v klidovém stavu, 40 mA během přenosu signálu
Životnost baterie
Přibližně 2 roky (s mikrospínačem 4 = ON), signalizace aliz zacce vybité baterie
Přenos rádiového signálu
Digitální komunikace na dvou frekvencích “DualBand” Band” (433 a 868 MHz), řízená křemíkoBan vým krystalem; zařízení jsou nakódovaná ve výrobě obě a jsou j spravovaná v režimu automatického načtení
Dosah rádiového signálu
100 m na volném prostranství bez zdrojů rušení; přibližně 20 m v interiérech budov
Frekvence mikrovln
9,9 GHz
Max. výkon mikrovln
< 20 mW (v souladu s EN 50371); maximálně po nepře nepřetržitou dobu 5 s p
Krytí krabičky
IP 65
Provozní teploty
-25 °C až +55 °C
Použití v prostředí
Vnější (krytí před povětrnostními vlivy)
Montáž
Na stěnu
Rozměry (mm)
158 × 83 × 50
Hmotnost
0,37 Kg
6
HSDOM21 bezdrátový detektor pohybu pro venkovní použití
HSDOM21 bezdrátový detektor pohybu pro venkovní použitíí Obrázková část
m
4 3 2 1
1
0
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1 2 3 4
m
2
1,5 1 0,5 0
m
m
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2
1,5 1 0,5 0
m
1
2
A
1 B
2 3
4 HSDOM21 "Home security" – Venkovní detektor
7
HSDOM21 bezdrátový detektor pohybu pro venkovní použitíí
2
1
5
6
–
+
–
+
PT1
PT2
1 2 3 4 5 6
Dip Switch
Off
7 8
HSDOM21 bezdrátový detektor pohybu pro venkovní použití
On
HSDOM21 bezdrátový detektor pohybu pro venkovní použitíí
8
9
HSDOM21 "Home security" – Venkovní detektor
9
HSDOM21 bezdrátový detektor pohybu pro venkovní použitíí
Prohlášení o shodě Poznámka: Obsah tohoto prohlášení o shodě odpovídá údajům uvedeným ým v oficiálním o dokumentu, který je uložen v sídle společnosti NICE S.p.a., konkrétně poslední revidované verzi, která byla k dispozici v době vydání tohoto manuálu. Vzhled níže uvedeného textu byl z typografických důvodů upraven. praven Číslo: 331/HSDOM21
Revize: 0
Níže podepsaný Luigi Paro, ve funkci generálního managera, prohlašuje hlašuj hla šu na vlastní odpovědnost, že výrobek: Jméno výrobce: NICE s.p.a. Adresa: Via Pezza Alta 13, 31046 Z.I. Rusitgnè, 31046 Oderzo (TV) Itálie Typ: Bezdrátový infračervený detektor s dvojí technologií Model: HSDOM21 Příslušenství: Splňuje základní požadavky stanovené 3 článkem níže uvedené evropské směrnice v rámci použití, rop ropské k němuž je tento výrobek určen: • 1999/5/ES SMĚRNICE 1999/5/ES EVROPSKÉHO PARLAMENTU A EVROPSKÉ OPSKÉ RADY ze dne 9. března 1999 týkající se rádiových zařízení a telekomunikačních koncových zařízení a vzájemného uznávání jejich shodnosti, ájemn podle následujících harmonizovaných norem: ochrana zdraví: EN 50371:2002; bezpečnost elektrických zařízení: EN 60950elektromagnetická kom50 1:2006; 501: patibilita: EN 301 489-1V1.8.1:2008; EN 301 489-3V1.4.1:2002; rádiové spektrum: EN 300220-2V2.1.2:2007, spektru EN300440-2V1.3.1.:2009 V souladu se směrnicí 1999/5/ES (příloha V) se jedná o výrobek 1. třídy a je o označený: CE 0682 Dále výrobek splňuje požadavky stanovené následujícími evropskými směrnicemi: směrn • 2004/108/EHS (nahrazuje směrnici 89/336/EHS) SMĚRNICE 2004/108/ES EVROPSKÉHO PARLAMENTU /ES E A EVROPSKÉ RADY ze dne 15. prosince 2004 týkající se harmonizace legislativy slativy členských států Evropské Unie v oblasti elektromagnetické kompatibility, která ruší platnost směrnice 89/336/EHS, 6/E EH HS podle následujících harmonizovaných norem: EN 50130-4:1995+A1:1998+A2:2003
V Oderzu 20. 11. 2009
10
HSDOM21 bezdrátový detektor pohybu pro venkovní použití
Luigi Paro (generální manager)
Přehled produktů Ústředny
HSCU1CGCZ
HSCU1GCZ
- napájení 230 V (bad záloha) - CSM modul - bezdrátová i drátová čidla
- napájení z baterie - CSM modul - bezdrátová čidla
Čidla
HSDID11
HSDIM11
HSDIM21
HSDIM22
HSDOM22
- bezdrátový magnetický detektor
- bezdrátový detektor pohybu (PIR 90°)
- bezdrátový detektor pohybu (PIR 120°)
- bezdrátový detektor pohybu (PIR + MW 90°)
- bezdrátový detektor pohybu (PIR + MW 90°) - venkovní použití
HSSI
HSSO
HSSOC
- bezdrátová siréna vnitřní
- bezdrátová siréna vnější
- drátová siréna vnější (zál. baterií)
Sirény
HSTX4
HSTX8
- 4-tlačítkové dálkové ovládání, zab. systém - 4-tlačítkové ovládání autom. techniky NICE
- 8-tlačítkové dálkové ovládání, zab. systém - 8-tlačítkové ovládání autom. techniky NICE
T-10-2011
Ovládání
