NOTA DINAS PEMBIMBING
Kepada Yth.
Dekan Fakultas Adab dan Ilmu Budaya UIN Sunan Kalijaga di Yogyakarta
wr. wb Setelah melakukan beberapa kali bimbingan, baik dari aspek isi, bahasa maupun teknikpenulisan, dan setelah membaca skripsi mahasiswa :
As salamu' alailanm
Nama NIM
:
Ainullkram
:06110082
Fak./Jur.
: Adab dan
Judul Skripsi
:
Ilmu Budaya/BSA ig$rii-t-2-r) (4#Al is! u-i qrlJ.dlF+I.y-,r$l"
+lrjls.rLi
maka selaku pembimbing, saya berpendapat bahwa skripsi tersebut layak diajukan untuk dimunaqasyahkan. Harapan saya agar mahasiswa tersebut segera dipanggil
untuk mempertanggungj awabkan skripsinya. Demikian, semoga menjadi maklum.
Was salamu'
alailatm wr. wb.
Yogyakarta, 15 Juli 2013 Pembimbing
( َل ُك ْم ِد ْم ُك ُك ْم َلِد َل ِد ْم )
أ
ج
Gaya Bahasa Novel Al-Faris al-Jamil Karya Ali Ahmad Baktsir (Studi Analisis Stilistika) Novel al-Faris al-Jamil adalah salah satu karya dari Ali Ahmad Baktsir, di mana novel tersebut merupakan novel fiksi dengan latar belakang sejarah pada abad kelima. Tema pokoknya yaitu mengisahkan tentang Mush’ab ibn Zubair yang diperintah oleh saudaranya, Abdullah ibn Zubair, untuk memerangi Abdul Malik ibn Marwan. Hal tersebut dilatarbelakangi oleh perebutan status khalifah sepeninggal Yazid ibn Muawiyah. Seperti telah disebutkan di atas, tema utama novel tersebut adalah tentang politik, namun isi novel tersebut tidak hanya berisi konflik politik semata, namun juga berisi konflikkonflik lain, termasuk konflik rumah tangga. Dan dalam mengetengahkan konflik-konflik tersebut dan juga peristiwa-peristiwa lainnya, pengarang menggunakan gaya bahasa yang sangat beragam. Oleh karena itulah, penulis menganalisa novel al-Faris al-Jamil dari sudut gaya bahasa yang digunakan oleh pengarangnya, yaitu Ali Ahmad Baktsir. Adapun teori yang penulis gunakan dalam menganalisa gaya bahasa novel tersebut yaitu dengan menggunakan teori jenis-jenis gaya bahasa Gorys Keraf. Gorys Keraf membagi jenis-jenis gaya bahasa dalam empat kategori utama, yaitu : pertama, gaya bahasa berdasarkan pilihan kata, kedua, gaya bahasa berdasarkan nada, ketiga, gaya bahasa berdasarkan struktur kalimat dan yang keempat gaya bahasa berdasarkan langsung tidaknya makna. Keempat kategori utama jenis gaya bahasa tersebut disertai pula dengan sub-sub dari masing-masing kategori. Setelah menganalisa gaya bahasa yang terdapat dalam novel, penulis kemudian menggali apa maksud atau efek yang dikehendaki pengarang di balik gaya bahasa yang د
diketengahkannya tersebut, sehingga pemahaman dan penghayatan isi dari novel menjadi lebih mendalam.
ه
ِد س س س س ِد ِد ا َّرل ِد َّرلِد ِد ْم ْم
و
ز
أ. 13 16
1 2 ح
17 21
3 4
39
.ب
45
1
45 46 48 49 49 51 54 55 56 57 59 61
Gaya Bahasa Resmi
Gaya Bahasa Tak Resmi
Gaya Bahasa Percakapan
2
Gaya Sederhana
Gaya Mulia dan Bertenaga Gaya Menengah
3
Gaya Bahasa Klimaks
Gaya Bahasa Antiklimaks Gaya Bahasa Antitesis Gaya Bahasa Repetisi
64
4
64 65
Gaya Bahasa Prolepsis
1
Gaya Bahasa Hiperbol
2
Gaya Bahasa Apofasis
3
ط
70 72
Gaya Bahasa Pleonasme
4
Gaya Bahasa Elipsis
5
73 75
Gaya Bahasa Simile Gaya Bahasa Metafora
77......(Pars Pro Toto
79 80 83 84
1 2 3
Gaya Bahasa Antonomasia
4
Gaya Bahasa Ironi
5
Gaya Bahasa Sinisme
6
Gaya Bahasa Sarkasme
7
88
91
ي
.أ
1
2
1
Sudjiman, Panuti, Bunga Rampai Stilistika, (Jakarta: Pustaka Utama Grafiti, 1993), hlm. 7. Sukesti, Restu, Cerpen “Derabat” Karya Budi Darma; Analisis Stilistika, (dalam Jurnal Widyaparwa, Vol. 31, No. 2, Desember 2003), hlm. 141. 2
2
3
4
5
6
3
Sukesti, Restu, Cerpen “Derabat”., hlm. 142. Kridalaksana, Harimurti, Kamus Linguistik, (Jakarta : Gramedia, 1983), hlm. 157, "dalam Pradopo, Rahmat Djoko, Mata Kuliah Stilistika, Fakultas Ilmu Budaya Universitas Gadjah Mada, Yogyakarta, 2004, hlm. 2" 5 Slametmuljana, Peristiwa Bahasa dan Peristiwa Sastra, (Bandung-Jakarta : Ganaco, 1956), hlm. 5, "dalam Pradopo, Rahmat Djoko, Mata Kuliah Stilistika, Fakultas Ilmu Budaya Universitas Gadjah Mada, Yogyakarta, 2004, hlm. 2". 6 Baktsir, Ali Ahmad, Bara di Padang gersang (terj). (Yogyakarta: Navila, 2006). 4
3
ب.
7
4
.
.
5
8
Qalyubi, Syihabuddin,. Stilistika Kisah Ibrahim As. dalam Al-Qur’an; Analisis Stilistika, Disertasi,(Yogyakarta: Program
Pascasarjana UIN Sunan Kalijaga, 2006).
6
9
Ihsan, Khairul, Gaya Bahasa Novel “Fi Sabil Al-Taj”Karya Musthafa Luthfi Al-Manfaluthi. Tesis (Yogyakarta: Program Pascasarjana UIN Sunan Kalijaga, 2008). 10 Sukesti, Restu, Cerpen “Derabat” Karya Budi Darma; Analisis Stilistika, (dalam Jurnal Widyaparwa, Vol. 31, No. 2, Desember 2003).
7
11
Subhan, Ahmad, Novel Al-Faris al-Jamil Karya Ali Ahmad Baktsir (Dirasah Tahliliyyah Bunyuniyyah Takwiniyyah). Skripsi. (Yogyakarta, Program S1 UIN Sunan Kalijaga, 2005). 12 Geoffrey Neil Leech, Style in Fiction, (Longman, London: 1981), hlm. 10. 14
7.نفس المصدر ص
13
Syihabuddin Qalyubi, Stilistika al-Qur'an; Pengantar Orientasi Studi al-Qur'an, (Yogyakarta: Titian Ilahi Press, 1997), hlm. 28.
8
16
17
18
.1
.2
.3
.4
15
Keraf, Gorys, Diksi dan Gaya Bahasa, (Jakarta: PT. Gramedia Pustaka Utama, cetakan keenam belas 2006), hlm. 113. Slametmuljana dan Simongkir Simandjuntak, Ragam Bahasa, hlm 27. 17 Pradopo, Rahmat Djoko, Stilistika, Hand Out untuk Bahan Kuliah pada Pascasarjana UGM, 1996, dalam Sukesti, Restu, Cerpen “Derabat” Karya Budi Darma; Analisis Stilistika, dalam Jurnal Widyaparwa, Vol. 31, No. 2, Desember 2003, hlm. 142. 18 Keraf, Gorys, Diksi, hlm. 116. 16
9
Trope
19
19
نفس المصدر ص129 .
10
1
20
(degree of homogenity) 21
.أ
.ب
20
Sumadi Suryabrata, Metodologi Penelitian, (Jakarta: Rajawali Press, cetakan keenam, 1991), hlm. 89. Ida Bagus Mantra dan Kasto, "Penentuan Sampel" dalam Masri Singarimbun (ed.), Metode Penelitian Survai, LP3ES, Jakarta, 1989, hlm. 150. 21
11
2
3 22
.أ .ب
22 D. Edi Subroto dkk., Telaah Stilistika Novel Berbahasa Jawa Tahun 1980-an, (Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa DepDikBud, 1999), hlm. 39 23 Lexy J. Moloeng, Metodologi Penelitian Kualitatif, (Bandung: Remaja Rosdakarya, 1991), hlm. 49.
12
89
90
91
92
93
Baktsir, Ali Ahmad. 2006. Bara di Padang Gersang (terj). Yogyakarta: Navila.
94
Keraf, Gorys. 2006. Diksi dan Gaya Bahasa (cetakan keenambelas belas). Jakarta: PT. Gramedia Pustaka Utama.
Kridalaksana, Harimurti. 1983. Kamus Linguistik. Jakarta: PT. Gramedia Pustaka Utama, dalam Pradopo, Rahmat Djoko, 2004. Mata Kuliah Stilistika, Yogyakarta: Fakultas Ilmu Budaya Universitas Gadjah Mada.
Kutha Ratna, Nyoman. 2009. Stilistika; Kajian Puitika Bahasa, Sastra, dan Budaya. Yogyakarta: Pustaka Pelajar.
Mantra, Ida Bagus dan Kasto. ___. "Penentuan Sampel" dalam Singarimbun, Masri (ed.), 1989.
Metode Penelitian Survai. Jakarta: LP3ES.
Moloeng, Lexy J. 1991. Metodologi Penelitian Kualitatif. Bandung: Remaja Rosdakarya.
Neil Leech, Geoffrey. 1981. Style in Fiction. London: Longman.
Qalyubi, Syihabuddin. 1997. Stilistika al-Qur'an; Pengantar Orientasi Studi al-Qur'an. Yogyakarta: Titian Ilahi Press.
Qalyubi, Syihabuddin. 2006. Stilistika Kisah Ibrahim As. Dalam Al-Qur’an; Analisis Stilistika, Disertasi. Yogyakarta: Program Pascasarjana UIN Sunan Kalijaga.
Quthaibah, Ibn. 1977. Ta'wil Musykil al-Qur'an. Kairo: Al-Halabi.
Slametmuljana. 1956. Peristiwa Bahasa dan Peristiwa Sastra. Bandung-Jakarta: Ganaco, dalam Pradopo, Rahmat Djoko. 2004. Mata Kuliah Stilistika. Yogyakarta: Fakultas Ilmu Budaya Universitas Gadjah Mada.
Subroto, D. Edi dkk. 1999. Telaah Stilistika Novel Berbahasa Jawa Tahun 1980-an. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa DepDikBud.
Sudjiman, Panuti. 1993. Bunga Rampai Stilistika. Jakarta: Pustaka Utama Grafiti.
95
Sukesti, Restu. 2003. Cerpen “Derabat” Karya Budi Darma; Analisis Stilistika. ___ : Jurnal Widyaparwa.
Suryabrata, Sumadi. 1991. Metodologi Penelitian (cetakan keenam). Jakarta: Rajawali Press.
Sutrisno, Hadi. 1987. Metodologi Research (jilid I). Yogyakarta: Fakultas Psikologi UGM.
CURICULUM VITAE
Nama
:
Ainul Ikram.
Tempat/Tgl. Lahir
:
Banjarmasin, 02 Mei 1986.
NIM
:
06110082.
AlamatAsal
:
Jl. Samudera II no.10 Rt.20, komp.Beruntung Jaya, Banjarmasin, Kal-Sel.
Alamat di Jogja
:
Jl. Babadan no.505, Gedong Kuning, Yogyakarta.
Orang Tua
:
a. Bapak Pekerjaan b. Ibu Pekerjaan Pendidikan
: : : :
Prof. Dr. H. Ahmad Fahmy Arief, MA. PNS. Hj. Ismawaty. Ibu Rumah Tangga.
:
SD Pemurus Dalam 6 Banjarmasin Th. Lulus 1998. MTs Rasyidiyah Khalidiyah Amuntai, Kal-Sel.Th. Lulus 2001. MAN Lab Yogyakarta. Th. Lulus 2005.
Yogyakarta, 15 Juli 2013
Ainul Ikram
