Na investice je pro letošek v rozpočtu města vyčleněno 110 milionů korun

2/leden/2008

vydává město Česká Lípa - čtrnáctideník - distribuováno zdarma - neprodejné - vychází 1. února 2008

Na investice je pro letošek v rozpočtu města vyčleněno 110 milionů korun Na prosincovém zasedání odsouhlasilo českolipské zastupitelstvo rozpočet města pro rok 2008. Z odsouhlaseného dokumentu vyplývá, že i letos bude Česká Lípa hospodařit podle vyrovnaného rozpočtu. Odhadované příjmy i výdaje jsou v rozpočtu vyčísleny na 716 milionů korun. Oproti schválenému rozpočtu roku 2007 (599 mil. Kč) je to o cca 117 milionů více. Ve srovnání se skutečnými příjmy loňského roku je to však o zhruba o 35 milionů méně, neboť skutečné příjmy České Lípy byly v průběhu roku posíleny o dotace ze státního rozpočtu i z rozpočtu Libereckého kraje a dosáhly výše cca 751 mil. korun. Těchto možností se město Česká Lípa bude snažit využít i v letošním roce. Vzhledem k tomu, že odhadované skutečné výdaje roku 2007 jsou vyčísleny na 679 milionů, znamená to, že hospodaření České Lípy v roce 2007 skončilo s přebytkem, jehož odhadovaná výše se pohybuje kolem 70 mil. korun.

„O tom, jak tento přebytek bude využit a zapojen do odsouhlaseného letošního rozpočtu, rozhodnou zastupitelé,“ zdůrazňuje starostka Hana Moudrá a dodává, že přesný výsledek hospodaření za rok 2007 bude město znát až za několik týdnů. Kromě přebytku hospodaření by pak letošní rozpočet mohla v jeho příjmové části v průběhu roku ovlivnit i novela zákona o rozpočtovém určení daní. Tento zákon stanoví podíl obcí na celostátním výnosu daní a právě tzv. sdílené daně představují pro obce nejvýznamnější zdroj příjmů. Jak připomíná starostka Hana Moudrá, novela příslušného zákona byla odsouhlasena až v závěru roku 2007, a proto město při sestavování letošního rozpočtu vycházelo z metodiky předchozí zákonné úpravy. „Z dostupných informací pouze odhadujeme, že by si naše město mohlo do budoucna na základě nové zákonné úpravy o nějaký ten milion polepšit,“ prozrazuje starostka. pokračování na str. 3

Nájemníci 80 nově vybudovaných bytů na sídlišti Lada si přišli na českolipskou radnici vylosovat číslo bytu, od kterého jim následně byly předány klíče. O přidělení bytu jednotlivým nájemníkům rozhodla rada města na základě doporučení sociální a bytové komise, která postupovala podle schválených „Zásad pro pronájem bytu v nových bytových domech na sídlišti Lada“.

Z bloku starostky Už za měsíc se po České Lípě rozjedou autobusy městské hromadné dopravy podle nových jízdních řádů. Byly sestaveny na základě optimalizace veřejné dopravy v našem městě, kterou realizujeme ve spolupráci s odbornou firmou. Ráda bych proto poděkovala všem občanům, kteří se v průběhu velice náročného a dlouhého procesu svými praktickými připomínkami podíleli na nové koncepci naší hromadné dopravy. Ačkoliv poslední připomínky k navrženým jízdním řádům jste nám mohli adresovat do 24. ledna, uvítáme, když s námi na optimalizaci budete nadále spolupracovat a budete nám sdělovat své podněty vycházející z praktických zkušeností cestující veřejnosti. Následující období, které potrvá zhruba do konce roku, vnímáme jako zkušební, kdy bude třeba v jízdních řádech odladit některé nedostatky. Dalším tématem, kterému bych se chtěla v tomto sloupku věnovat, jsou sociálně nepřizpůsobiví občané. Velice mě totiž mrzí spekulace, které v posledních týdnech zazněly ve sdělovacích prostředcích, že díky radnici se do našeho města stěhují sociálně nepřizpůsobiví občané z jiných českých měst a znepříjemňují život ostatním obyvatelům. Pravda však je, že nájemní byty, kam se sociálně nepřizpůsobiví stěhují, městu nepatří. Město tak na základě platné legislativy nemůže nikterak ovlivnit, komu a za jakých podmínek jsou tyto byty pronajímány či podnajímány. Ani mne netěší smutné výpovědi ostatních nájemníků, že díky novým přistěhovalcům mají v domech nejenom nepořádek, ale dokonce i hmyz a hlodavce. Pokud tomu tak opravdu je, vyzývám majitele takto znečištěných domů, aby urychleně zjednal nápravu. Závěrem mi dovolte, abych všechny budoucí prvňáčky pozvala k zápisu, který se na našich základních školách koná 8. února. Vás ostatní zvu na reprezentační ples města. Předprodej vstupenek startujeme v pondělí 4. února. Hana Moudrá

Další vydání MN je 15. 2. Uzávěrka je 8. 2.

MĚSTSKÉ NOVINY

č. 2, leden 2005

Českou Lípu navštívila norská delegace Tříčlenná delegace představitelů norského města Molde vedená starostou Janem Petterem Hammero navštívila v lednu českolipskou radnici, se kterou Norové již řadu let spolupracují na různých projektech. Kromě starosty města Molde se této cesty zúčastnili tajemník Hilmar Winstad a člen městské rady v Molde Torbjřrn Myhre. „Při příležitosti této zahraniční návštěvy se uskutečnilo pracovní jednání, kde jsme norské delegaci představili naše čtyři projektové záměry, které připravujeme v rámci žádosti o dotace z tzv. norských fondů na nové programovací období 2007 až 2013,“ prozrazuje starostka Hana Moudrá. Jak doplňuje místostarosta Jan Stejskal, v první řadě jde o modernizaci informačních technologií na českolipských základních školách. Tento projekt předpokládá vedle podpory počítačové gramotnosti školáků i rozvoj kvalitních výukových technologií na školách. Druhým projektem je revitalizace koupaliště a rybníků v Dubici. Na tento projektový záměr, který by měl dořešit zejména letní koupání v Dubici, navazuje i třetí s názvem „Centrum enviromentálního vzdělávání“ se zaměřením na vodní hospodářství. „Předpokládá vytvoření vý-

ukového centra, které bude moci ke svým specifickým studijním účelům využívat i jeden z dubických rybníků,“ upřesňuje místostarosta Jan Stejskal. V pořadí čtvrtý projekt s názvem „Business centrum Česká Lípa“ pak Norům představili přizvaní zástupci společnosti Abbyss, která by podobné zařízení pro podnikatelskou veřejnost chtěla s podporou města Česká Lípa otevřít ve spolupráci s Krajskou hospodářskou komorou. „Tuto iniciativu soukromého subjektu jsme uvítali, neboť i v zájmu města je, aby podobné zařízení, které poskytuje informační servis, organizuje školení a může fungovat i jako tzv. podnikatelský inkubátor, v našem regionu začalo fungovat. Z prvotní reakce norské strany je navíc zřejmé, že finanční podpora právě tohoto projektového záměru je z jejich strany poměrně reálná,“ dodává starostka Hana Moudrá. Posledním tématem, o kterém se jednalo, byla revitalizace dětských hřišť v pěti českolipských mateřských školách. „Jde o investici, která byla financovaná prostřednictvím Libereckého kraje právě z norských fondů,“ připomíná místostarosta Tomáš Vlček. Představitelé města proto svým norským přátelům za tuto podporu poděkovali.

Úřad práce v České Lípě informuje V současné době jsou jednotlivé činnosti ÚP zajišťované celkem na 9 pracovištích. Občané, kteří ztratí zaměstnání nebo hledají zaměstnání , se mohou evidovat na ÚP v České Lípě nebo na dislokovaných pracovištích v Novém Boru, v Mimoni a v Doksech. Občané, kteří chtějí požádat o některou z dávek státní sociální podpory, mají k dispozici pracoviště v České Lípě nebo kontaktní místa v Novém Boru, ve Cvikově, v Mimoni a v Doksech. Rozhodujícím pro určení příslušného pracoviště je bydliště, tedy adresa místa trvalého pobytu. Konkrétní činnosti a služby pro nezaměstnané, ale také pro zaměstnavatele, zajišťují služby zaměstnanosti. Patří sem zprostředkování zaměstnání, vyplácení podpor v nezaměst-nanosti nebo při rekvalifikaci a také aktivní politika zaměstnanosti, jejímž cílem je zajištění maximální možné úrovně zaměstnanosti v regionu. Aktivní politika zaměstnanosti využívá různé druhy nástrojů, které jsou určené pro konkrétní aktivity a pro různé skupiny nezaměstnaných. „Úřad práce má k dispozici nástroje, pomocí kterých se daří vytvářet nová pracovní místa pro nezaměstnané, umisťovat na trh práce i ty, kteří jen velmi obtížně hledají nové zaměstnání, nabízet různé možnosti poraden-

ství a také vzdělávat nezaměstnané formou rekvalifikací“, sděluje ředitelka Úřadu práce v České Lípě Zdeňka Cibulková. Jedním z důležitých nástrojů aktivní politiky zaměstnanosti jsou veřejně prospěšné práce. Veřejně prospěšnými pracemi se rozumí pracovní příležitosti vytvořené nejdéle na 12 měsíců, jejichž náplní je zejména údržba veřejných prostranství, údržba zeleně, úklid a údržba veřejných budov a komunikací nebo obdobné činnosti ve prospěch obcí nebo ve prospěch státních nebo jiných obecně prospěšných institucí. Na tato pracovní místa poskytuje úřad práce zaměstnavatelům příspěvek. V roce 2007 bylo v okrese Česká Lípa vytvořeno více než 140 pracovních míst v rámci veřejně prospěšných prací. Řada obcí a měst tuto možnost využívá jako prostředek své vlastní místní politiky zaměstnanosti, protože na tato pracovní místa jsou přijímáni převážně občané dlouhodobě nezaměstnaní nebo osoby starší 50 let, které velmi obtížně hledají zaměstnání. Také Město Česká Lípa využívá možnost veřejně prospěšných prací pro zajištění některých činností. V letošním roce zatím byla vytvořena 4 pracovní místa a všechna již jsou obsazená. Město Česká Lípa tak svojí sociální politikou dává příležitost nezaměstnaným a zároveň využívá možnosti aktivní politiky zaměstnanosti státu pro zkvalitnění prostředí pro život svých obyvatel. Marcela OTTOVÁ ÚP ČL

Profil zastupitele

Jan Stejskal Věk: 39 let Povolání: místostarosta Politická příslušnost: ODS Oblíbené místo v České Lípě: V České Lípě jsem se narodil, a proto je mých oblíbených míst v tomto městě hodně. Vlastně je to celé město. Nikoho ze svých příbuzných, známých ani kamará2

dů však asi nepřekvapím, když řeknu, že k nejoblíbenějším patří hlavně Slovanka. Jsem prostě kluk ze Slovanky, na kterou nedám dopustit, protože jsem tady prožil své dětství. Na Svárově, kam jsem se před několika málo lety odstěhoval se svojí rodinou, je samozřejmě také moc hezky, ale ani zdaleka tu ještě neznám tolik lidí jako na Slovance. Jak trávíte volný čas: Rád si přečtu hezkou knížku a podívám se na dobrý film. Ale hlavně se snažím sportovat, abych se vypořádal s nadbytečnými „dekagramy“. Proto mám rád zimu, kdy mohu lyžovat. Lyžování je totiž sport, který mám asi ze všech nejraději. Se svými dcerami si také moc rád zajezdím na kole.

S jakou ideou jste do ZM vstupoval? Od počátku jsem prosazoval, aby město zrekonstruovalo Sportareál a nezapomínalo na podporu cestovního ruchu, neboť ten představuje významný zdroj příjmu nejenom pro podnikatelské subjekty, kteří turistům poskytují různé služby, ale i pro město, jehož příjmy ať už přímo či nepřímo ovlivňují daňové odvody.

Uvědomuji si, že jako místostarostovi se mi některé záležitosti prosazují lépe než opozičnímu zastupiteli. Ta největší a nejdůležitější akce, kterou jsem chtěl v českolipském zastupitelstvu prosadit od chvíle, kdy jsem byl do ZM zvolen, se již realizuje a je jím již zmíněná přestavba Sportareálu. Další investicí, kterou bych rád dotáhl do úspěšného finále, je revitalizace městského parku. Kromě toho podporuji také vybudování alespoň jednoho venkovního bazénu v Dubici a dostavbu vloni zahájené cyklostezky Varhany.

Co konkrétně osobně chcete v ZM prosadit a jakým způsobem budete danou věc realizovat?

Vzkaz občanům (Jednou větou) V dnešní uspěchané době Vám přeji hlavně zdraví a dobrou náladu.

Výhodou cyklistiky je, že se dá provozovat od jara do podzimu a že při tom mohu zkontrolovat, v jakém stavu jsou naše cyklotrasy.

MĚSTSKÉ NOVINY

č. 2, leden 2005

odbor rozvoje, majetku a investic informuje

Na investice je pro letošek v rozpočtu města vyčleněno 110 milionů korun dokončení ze str. 1 Z pohledu plánovaných výdajů patří jako tradičně k nejvýznamnějším a nejzajímavějším rozpočet investičního oddělení odboru rozvoje, majetku a investic. Pro letošek je v rozpočtu města vyčleněno na výdaje investičního oddělení celkem 110 milionů korun. Z těchto financí by měla být například financována výměna oken na českolipské základní umělecké škole, která bude předcházet plánované rekonstrukci celé fasády. V provozních výdajích investičního oddělení je rovněž zahrnuta částka na naléhavé opravy školských zařízení, opomíjené památky či spoluúčast města k požadované dotaci na výměnu sedadel v kině Crystal. Jako spoluúčast k dotaci je rovněž vyčleněna půlmilionová částka na rekonstrukci a vybavení tzv. otevřených sportovišť. Za ta jsou považována školní hřiště, která slouží nejenom školám ale i veřejnosti. V investičních výdajích patří k nejvýznamnějším položkám například výstavba komunikačního propojení mezi Sluneční a Šluknovskou ulicí (10 mil.). Stavba spolu s propojením Špičáku a Lad řeší rovněž přístup k novému obchodnímu centru na Špičáku. „S touto investicí úzce souvisí i rekonstrukce Sluneční ulice, kterou jsme zahájili vloni na podzim a letos by měla být dokončena,“ připomíná Jolana Nebřenská pověřená řízením odboru ORMI. Nejenom na Špičáku, ale i na dalších sídlištích by letos měla pokračovat i tzv. regenerace, jaká byla

vloni provedena například v Norské ulici. Regenerace, na kterou jsou v rozpočtu vyčleněny 3 mil. korun, v sobě zahrnuje kromě úpravy parkovacích stání a zeleně i regeneraci ploch určených k dětským hrám. Rozpočet počítá i s další třímilionovou dotací pro svazek obcí na stavbu cyklostezky Varhany a probíhající rekonstrukcí školní kuchyně na Slovance (viz. minulé vydání MN). Zájemce o individuální rodinnou výstavbu zase nepochybně potěší zpráva, že v letošním roce radnice hodlá začít se stavbou inženýrských sítí a komunikací v lokalitě U Kola (5 mil. Kč), kde by do budoucna mělo vzniknout 45 zainvestovaných stavebních parcel. Bude pokračovat i regenerace městského parku. Předpokládané stavební úpravy se zde soustředí především na zprovoznění jezírka (2,5 mil.), kde byl vloni zahájen průzkumný vrt. V neposlední řadě rozpočet investičního oddělení počítá s první etapou revitalizace dubických rybníků, na kterou je vyčleněno 9 mil. Kč, a s dokončením jedné z největších investic města Česká Lípa, jakou je generální přestavba a modernizace Sportareálu. Ten by měl být dokončen již letos v létě a v rozpočtu je v souvislosti s touto akcí vyčleněno 10 mil. na interiérové vybavení areálu a 20 mil. Kč na přístavbu šaten. Celý rozpočet, kde se mimo jiné dočtete i to, kolik město hradí za hromadnou dopravu či svoz a likvidaci komunálního odpadu, najdete na str. 7 až 9 tohoto vydání.

městská policie
Rozsáhlou noční akci zaměřenou na kontrolu restauračních zařízení v České Lípě provedli českolipští strážníci společně s policisty hlídkové služby Policie ČR. Předmětem bylo porušování tzv. „tabákového zákona“. Pro tento delikt byli do správního řízení oznámeni 4 provozovatelé uvedených podniků. Celkem 17 přestupků, kde samotní kuřáci kouřili na místech tímto zákonem zakázaných, bylo řešeno v blokovém řízení. Pouze v jenom případě bylo zjištěno podání alkoholu osobě mladší 18 let. Při kontrole se hlídky zaměřily i na porušování požárních předpisů, kde zjištěné závady budou oznámeny hasičskému záchrannému sboru.
Více jak 1,5 hodiny ve strašných útrapách umíral poražený pes při dopravní nehodě na silnici I/9 v České Lípě při výjezdu na Nový Bor. Strážníci městské policie se po celou dobu marně snažili sehnat veterináře, který by mu poskytl na místě odbornou pomoc. Projevem absolutního odborného selhání bylo jednání jednoho z veterinářů, který na místo odmítl vyjet s odpovědí, že mu městská policie před měsícem odtáhla vozidlo, a takto to bude 1:1. Uvedený případ bude postoupen Komoře veterinárních lékařů ČR.
Celkem 41 kusů litinových mřížek v hodnotě více jak 16 tis. Kč zabezpečujících dešťový kanál v chodníku na sídlišti Lada v České Lípě odcizil neznámý pachatel. Tyto byly následně zajištěny ve sběrně odpadových surovin hlídkou městské policie za přítomnosti pracovníka technického odboru města, který na případ upozornil. Na tomto základě byl také dopaden i šedesátiletý pachatel bez pracovního poměru ze sídliště Sever. Případ byl k dalšímu šetření předán Policii ČR.

Nové vedení Crystalu

Město hodlá v letošním roce zahájit výstavbu inženýrských sítí a komunikací v lokalitě UKola na Kopečku, kde by mělo vzniknout dalších 45 zainvestovaných parcel.

Vítání dětí Dne 12. 1. 2008 byly k zápisu do Pamětní knihy města Česká Lípa pozvány nově narozené děti: Filip Horák, Dominik Živec, Kateřina Bendlová, Vojtěch Vlček, Petr Hrabě, Nick Revaj, Karolína Kočová, Vladimír Poštolka, Jan Kalvach, Pavlína Tislická, Petr Čapek, Petr Dvořák, David Mazůrek, David Korytář, David Bareš, Miroslav Jelínek, Jasmína Kašíková, Nikola Kebortová, Jan Kubík, Petr Štrbáň, Petr Slovák, Denisa Jamborová, Veronika Morcová, Vojtěch Cvrček, Julie Čapková, Jáchym Anděl, Vojtěch Lacík, Aleš Makula.

Nové vedení má od února kulturní příspěvková organizace KD Crystal s.r.o. Na svém posledním zasedání o tom rozhodli českolipští radní, kteří do funkce ředitelky této organizace jmenovali paní Ing. Radku Arthoferovou. Do výběrového řízení na pozici ředitele příspěvkové organizace KD Crystal, které bylo vyhlášeno již v listopadu loňského roku, se přihlásilo celkem pět uchazečů. Podle hodnotící komise požadovaná kritéria nejlépe splnila Ing. Radka Arthoferová. Rada města Česká Lípa svým rozhodnutím pak tuto volbu potvrdila. Nová ředitelka je do čela Crystalu, který kromě kulturního domu zajišťuje i programovou náplň Jiráskova divadla a pečuje o provoz vodního hradu, jmenována na dobu určitou, na 1 rok. „Bývalý ředitel Crystalu Martin Prokeš posunul kulturní život našeho města zase o kousek kupředu,“ konstatuje starostka Hana Moudrá. „Domnívám se, že úroveň kultury se v posledních letech nejenom jeho zásluhou skutečně zvedla a organizátoři kulturních akcí připravují pro naše občany rok od roku lepší a pestřejší programovou nabídku. Věřím, že v tomto trendu budeme v České Lípě pokračovat a paní ředitelce přeji v nové práci mnoho úspěchů.“ 3

MĚSTSKÉ NOVINY

č. 2, leden 2005

Co je Czech POINT? Český Podací Ověřovací Informační Národní Terminál můžete v České Lípě využít také v Městském informačním centru O zákaznický balíček služeb známých veřejnosti jako Czech POINT, neboli Český podací ověřovací informační národní terminál, rozšířilo od ledna město Česká Lípa servis Městského informačního centra, jehož sídlem je přízemí budovy čp. 2 na náměstí T. G. M. Jak vysvětluje tajemník MěÚ Česká Lípa Jan Hladonik: „Služba Czech POINT představuje asistované místo výkonu veřejné správy, kde může každý občan získat některé informace o údajích, jež o něm vede stát ve svých centrálních registrech. Jako místo, kde by tyto služby měly být veřejnosti poskytovány, jsme zvolili Městské informační centrum.“ Hlavním důvodem pro podobné rozhodnutí bylo podle tajemníka to, že se nachází v centru města, je veřejnosti velice dobře známé a v neposlední řadě je dobře přístupné. „Jak z hlediska vlastního umístění v přízemí budovy úřadu, tak rovněž vzhledem k provozní době. “ Již několik dnů si tak občané nejenom České Lípy ale celého regionu mohou z nového pracoviště Czech POINTu odnést ověřené výpisy z živnostenského a obchodního rejstříku a také z rejstříku trestů. „V blízké době bude na Městském informačním centru možno získat také výpis z katastru nemovitostí,“ doplňuje vedoucí odboru školství, kultury, sportu a cestovního ruchu Mgr. Bronislava Tvrzníková. Za tyto služby zaplatí klienti v případě výpisu z obchodního, živnostenského rejstříku a výpisu z katastru nemovitostí 100

Kč za první stranu a za každou další 50 Kč, což je částka, kterou uhradí i v případě výpisu z rejstříku trestů. „Služby Czech POINTu nabízejí občanům velice dobrou a praktickou pomoc při vyřizování agendy na úřadech, a proto věřím, že jeho zavedení na našem informačním centru obyvatelé uvítají.“ Podle českolipské starostky Hany Moudré totiž nabízené služby požadované administrativní úkony nejenom zjednoduší, ale především zrychlí. Pracoviště Czech POINTu (nám. T. G. Masaryka č. p. 2, Česká Lípa ) své služby nabízí

v pondělí a středu v době od 9 do 17 hodin, v úterý a ve čtvrtek v době od 9 do 14 hodin, (kromě polední přestávky v době od 11.30 hodin do 12.30 hodin). Při vyřizování jednotlivých záležitostí mohou občané kromě této centrální služby i nadále na MěÚ získat výpis z rejstříku trestů na místní matrice, (nám. T.G.M., čp. 1), ověřené výpisy z obchodního a živnostenského rejstříku vydává obecní živnostenský úřad, (ulice Jindřicha z Lipé 127, I. poschodí), výpisy z katastru nemovitostí zajišťuje odbor rozvoje, majetku a investic (Moskevská 8, II. poschodí).

Česká Lípa se opět představila na Regiontouru Česká Lípa se opět zúčastnila Mezinárodního veletrhu cestovního ruchu GO a Regiontour, který se konal ve dnech 10.-13. 1. na výstavišti v Brně. „Tento veletrh, kde se prezentují jednotlivé turistické regiony, navštěvujeme pravidelně, neboť se domníváme, že naše město a celý náš region má v této oblasti opravdu co nabídnout,“ zdůrazňuje místostarosta města Česká Lípa Jan Stejskal. „Navíc jsou pro nás takovéto veletrhy zajímavou inspirací pro další práci v oblasti cestovního ruchu, pro kterou je právě umění propagace velice důležité.“ Pracovnice Městského informačního centra představily návštěvníkům veletrhu Českou Lípu prostřednictvím nejvíce žádaných materiálů, jakými jsou cyklomapy, turistický průvodce nebo image prospekty o České Lípě s názvem „Zralé město s mladou tváří“ či kapesní kalendáře. Prostor dostal také meziná4

Na brněnském výstavišti se českolipský místostarosta Jan Stejskal sešel i se šermíři, kteří na Regiontouru prezentovali náš krásný region.

rodní hudební festival Lípa Musica. Kromě toho byl na veletrhu poprvé distribuován i nově vydaný materiál Obrazová pozvánka do České Lípy. „Během naší prezentace jsme neza-

pomněli ani na velmi vydařený filmový spot o České Lípě, který zaznamenal v loňském roce u turistů velký úspěch a líbil se i v Brně,“ dodává místostarosta Jan Stejskal.

Výzva k podávání žádostí o poskytování finančního příspěvku formou grantu na činnost v oblasti prevence kriminality pro rok 2008 Dne 15. ledna 2008 byla vypsána výzva k předkládání Žádostí o poskytnutí finančního příspěvku formou grantu na činnost v oblasti prevence kriminality pro rok 2008. Uzávěrka příjmu žádostí je 29. 02. 2008 do 12.00 hod (termín doručení na podatelnu Městského úřadu Česká Lípa. ) Pro svou žádost použijte formulář žádosti. Žádost musí být podána v písemné a elektronické podobě včetně všech povinných příloh. Elektronicky zasílejte žádost na email: [email protected]. Žádosti neúplné (chybějící povinné přílohy a elektronická podoba) a dodané po termínu uzávěrky budou vyřazeny!!

MĚSTSKÉ NOVINY

č. 2, leden 2005

V únoru se na Lada začnou stěhovat noví nájemníci Předáním symbolického klíče od bytových domů do rukou starostky města Hany Moudré, skončila letos v lednu druhá etapa výstavby bytových domů na Ladech. Tímto malým slavnostním aktem (viz. snímek), kterého se kromě starostky zúčastnili také místostarostové města Jan Stejskal a Tomáš Vlček, hejtman Libereckého kraje Petr Skokan, ředitel Státního fondu rozvoje bydlení JUDr. Jan Wagner a také zástupce sdružení dodavatelských firem Ing. Lubor Hoďánek, výrobní náměstek divize 9 Metrostav, a projektant domů Ing. Filip Řepka z firmy S.P.A.D., byla zároveň kompletně dokončena výstavba bytů na Ladech. Stavba 11 domů se 149 bytovými jednotkami trvala necelé tři roky a byla rozdělena do dvou etap. „První etapa byla zahájena v červenci roku 2005 a zahrnovala výstavbu prvních šesti domů s 69 byty,“ upřesnila starostka města Česká Lípa Hana Moudrá. Stavbu na základě výběrového řízení realizovala firma Metrostav a.s. a noví nájemníci tady své nové domovy našli už v březnu loňského roku. Druhá etapa, kterou realizovala firma Metrostav a.s. a Syner s r.o. Liberec, za-

hrnovala výstavbu zbylých pěti domů s 80 byty. Tyto zbývající byty pak budou novým nájemníkům k dispozici od února. V domech, které jsou maximálně čtyřpodlažní, jsou vybudovány byty různých rozměrů, od garsonek až po čtyřpokojové byty určené pro vícečetné rodiny. Každý byt je standard-

by pak bylo zajištěno prostřednictvím úvěru od banky Kommunalkredit Finance a.s., který byl poskytnut bytovému družstvu Lada. Právě toto družstvo, jehož členem je i město Česká Lípa, je partnerem města při realizaci stavby. „Výstavbou bytů na sídlišti Lada jsme chtěli umožnit především mladým li-

Slavnostní předání bytů za účasti pozvaných hostů vyvrcholilo předáním symbolického klíče, který od dodavatele stavby převzala starostka Hana Moudrá.

Jak uhradit poplatek za komunální odpad Od 1. 1. 2008 platí nová Obecně závazná vyhláška č. 5/2007 o místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů (dále jen „poplatek za komunální odpad“). Sazba poplatku na rok 2008 činí opět 492,00 Kč (pololetí – 246,00 Kč). Splatnost poplatku na I. pololetí je nejpozději do 26. 3. 2008. V současné době dochází k distribuci složenek na úhradu tohoto poplatku. Obracíme se na Vás s prosbou, abyste věnovali pozornost kontrole složenky, především zda souhlasí počet členů v domácnosti. V případě, že dochází k jakékoliv změně v evidenci poplatníků, musí se tyto změny ohlásit správci poplatku – Oddělení místních daní a poplatků, MěÚ Česká Lípa, náměstí T. G. M., čp. 2, kancelář č. 217 a to ještě před úhradou tohoto poplatku. Pokud budete hradit poplatek za komunální odpad v hotovosti na pokladně MěÚ Česká Lípa (rovněž čp. 2,

ně vybaven kuchyňskou linkou, sporákem a digestoří. „Z celkového počtu 149 bytů je 9 bytových jednotek určeno a stavebně přizpůsobeno pro tělesně postižené osoby, 30 bytových jednotek je vyčleněno pro družstevní bydlení, ostatní byty jsou nájemní,“ vypočítává dále místostarosta města Jan Stejskal.

náměstí T.G.M.), je nutné, aby zde byla předložena zaslaná složenka, kde je uveden variabilní symbol pro platbu za jednotlivé poplatníky. Urychlí se tím odbavení u pokladny. Pokladní nemá přístup do evidence poplatníků tohoto poplatku. Rodné číslo není vždy správný variabilní symbol. Mohou jej používat občané, kteří platí poplatek pouze za sebe. Pokud je více lidí ve sloučené domácnosti, platí variabilní symbol uvedený na složence. I v tomto roce jsme připraveni ochotně vyřešit Vaše záležitosti na místním poplatku za komunální odpad a to v souladu s příslušnými právními předpisy. KUBEŠOVÁ Libuše, Ing. vedoucí odd. místních daní a poplatků

Úřední hodiny pokladny Pondělí a středa od 800 hod. do 1130 hod., od 1230 hod. do 1630 hod. Úterý a čtvrtek od 800 hod. do 1130 hod., od 1230 hod. do 1400 hod.

„Náklady na celou výstavbu jsou vyčísleny na cca 270 mil. Kč, přičemž Státní fond rozvoje bydlení na tuto akci poskytl městu státní dotaci ve výši cca 58 milionů,“ připomíná starostka Hana Moudrá. Dofinancování stav-

dem a mladým rodinám nové možnosti bydlení. Podpora bydlení je také hlavním předpokladem pro to, aby v České Lípě obyvatelé neubývali ale přibývali,“ shrnuje na závěr starostka Hana Moudrá.

Nájemní byty jsou již v nově vybudovaných domech obsazené, ale Bytové družstvo LADA ve svých domech ještě několik volných družstevních bytů o velikosti 2+kk a 3+1 nabízí. Zájemci o družstevní bydlení v této lokalitě skládají akontaci ve výších 15, 30 nebo 50 % cílové ceny bytu, zbylou část hradí formou nájemného rozloženou po dobu 20 let. Bližší informace získáte v kontaktním sídle družstva na adrese Hrnčířská 761 Česká Lípa (budova bývalé Pianky vedle České spořitelny) telefon 777 993 621 – Ing. Jiří Hau, nebo e- mail: [email protected].

5

MĚSTSKÉ NOVINY

č. 2, leden 2005

Odbor dopravy informuje

Optimalizace městské autobusové dopravy V našem městě žije velká část občanů na sídlištích. V posledních letech tu ale vznikají i zcela nové lokality s individuální rodinnou zástavbou. Výsledkem je, že hlavní nádraží, zdravotní střediska, školy, podniky a další nejvíce navštěvovaná místa jsou tak pro mnohé občany poměrně vzdálená, což zvyšuje význam městské autobusové dopravy (MAD) v našem městě. Stávající MAD není schopna zcela vyhovět potřebám občanů. Proto byla na základě shromážděných připomínek občanů, řady zaměstnavatelů a škol, ve spolupráci se společností OREDO, s. r. o. navržena optimalizace MAD v České Lípě. Rádi bychom proto občany prostřednictvím Městských novin seznámili s tím, jaké jsou základní cíle optimalizace a co občanům přinese. Pokusíme se odpovědět i na nejčastěji pokládané dotazy. Jaké jsou cíle optimalizace MAD v České Lípě? Hlavním cílem optimalizace je vybudování moderní, pružné a cenově dostupné dopravy, uspokojující potřeby všech občanů. Dopravu v našem městě je nutno chápat jako celek a živoucí organizmus, který se mění v závislosti na potřebách občanů, škol a zaměstnavatelů a také na finančních prostředcích, které město Česká Lípa může ze svého omezeného rozpočtu do MAD vložit. Stávající vedení linek, četnost spojů na jednotlivých linkách, stáří vozového parku, nízkopodlažnost autobusů, informační systém a celkově efektivita MAD v České Lípě silně pokulhává za průměrem v České republice, což by se do budoucna mělo změnit. Jsou navrženy jak nové linky tak i nové vedení

linek, které je provedeno tak, aby efektivně obsloužily co nejvíce lokalit. Jako tzv. uzlové přestupní body byly určeny zastávky BANCO a Hlavní nádraží ČD. Je vyřešeno i často kritizované spojení k hl. nádraží – centrum města – hl. nádraží nejen zvýšením počtu spojů, ale i časovými polohami spojů. Od nádraží nebo k nádraží pojede během dne větší počet spojů a to i v návaznosti na vlaky ve večerních hodinách. Dostatečný počet spojů je navržen i k podnikům v průmyslové zóně. Nezapomněli jsme ani na vedení linek k obchodním domům OBI a Interspar. Stáří vozového parku a nízkopodlažnost autobusů je řešena jasným harmonogramem obnovy. Do dopravních sedel, tedy do časů, kdy je poptávka po dopravě nižší, jsou navrženy malé autobusy, které uspokojí sníženou poptávku podstatně s nižšími náklady. Nové vedení linek samozřejmě přineslo nejen vznik nových zastávek, ale i přehodnocení stavu zastávek stávajících, event. jejich přemístění s důrazem na bezpečnost cestujících. Jízdní řády jsou v rámci možností konstruovány v taktech, které umožní cestujícím lépe si zapamatovat odjezdy autobusů z dané zastávky. Výrazně se zvýší počet spojů směřujících do nebo z Častolovic, Žízníkova, Vlčího dolu nebo Svárova, a to i o sobotách, nedělích a svátcích. Po těchto ve stručnosti popsaných zásazích bude za tytéž finanční prostředky města najeto cca 1 000 000 km oproti dosavadním 440 000 km. Příště se dozvíte o linkách a jízdních řádech. Odbor dopravy MěÚ Česká Lípa

Slavnostního otevření nových chráněných bytů, které byly vybudovány v prostorách bývalého sociálního ústavu na Svárově, se v lednu zúčastnil také místostarosta Tomáš Vlček (na snímku s jednou z obyvatelek a s J. Matyášem, koordinátorem nového zařízení). Nové chráněné bydlení slouží 11 ženám z Domova pro osoby se zdravotním postižením Mařenice a cílem projektu, jehož realizátorem je Dolmen, o. p. s. Agentura pro chráněné bydlení, je postupná integrace a adaptace klientek na běžný život mimo zdi sociálního ústavu. „Jedná se o pilotní realizaci přechodu žen do jiného typu sociální služby,“ zdůrazňuje dr. Alexandra Bečvářová. Projekt vznikl za podpory Libereckého kraje a Evropské unie.

6

zeptali jsme se za vás Jak občané České Lípy využívají systém elektronického objednání prostřednictvím webových stránek města (www.mucl.cz), jsme se zeptali starostky Hany Moudré a tajemníka MěÚ Jana Hladonika. „On-line službu úřadu tzv. WebCall, která umožňuje elektronicky se předem objednat k vyřízení záležitostí dopravně správních agend, občanských průkazů či cestovních dokladů jsme na stránkách města spustili již před více jak rokem. Hlavním důvodem, proč jsme speciální aplikaci zavedli, bylo a stále zůstává, abychom občanům ušetřili čas a co nejvíce jim zjednodušili a usnadnili vyřizování různých agend. Ani zdaleka však nejde pouze o obyvatele našeho města, neboť tuto službu mohou využívat i občané z dalších měst a obcí, pro které město Česká Lípa zajišťuje výkon státní správy,“ podotýká starostka Hana Moudrá a dodává, „ ze statistiky jednoznačně vyplývá, že o službu je od jejího zavedení v roce 2006 stále větší zájem.“ Jak upřesňuje tajemník MěÚ Česká Lípa ing. Jan Hladonik, během jednoho úředního dne využije možnosti on-line objednání v průměru kolem třiceti lidí a v neúřední dny zhruba o polovinu méně, tj. denně kolem 15 zájemců. „Občané se mohou k vyřízení příslušné agendy objednat buď pomocí webové aplikace, která je umístěná na městských stránkách v sekci „E-služby úřadu“, nebo pomocí zaslání SMS,“ připomíná tajemník MěÚ. „Za zmínku také jistě stojí, že kromě možnosti objednat se na konkrétní termín, služba umožňuje i snadné získání aktuální informace o počtu lidí, kteří se na ten který termín již přihlásili. Z tohoto přehledu pak každý zájemce odhadne také aktuální čekací dobu.“ Přístup na jednotlivé moduly aplikace WebCall je možný z libovolného počítače s připojením na internet a s libovolným internetovým prohlížečem. WebCall nevyužívá JAVA skripty a je tedy možné stránky bez problémů zobrazit například i pod operačním systémem Linux. Jak postupovat při objednávání prostřednictvím webu nebo SMS: Postup objednávky přes web 1. Vyberete si požadovanou činnost. 2. Vyberete požadovaný den a některý z volných časů. 3. Uveďte své jméno a příjmení. 4. Program Vám přidělí PIN a nabídne informace k vytištění a nebo zaslání e-mailem. Ve Vámi objednaném dni a hodině (+ - 15 minut) přijdete k dotykovému terminálu, zvolíte možnost „Objednaní klienti“ a zadáte PIN, který Vám byl přidělen při objednávce. Terminál Vám vydá lístek s pořadovým číslem a systém Vás vyvolá v nejbližším možném čase. Pokud se Vám nepodaří v objednaný den a hodinu požadovanou činnost uskutečnit, není třeba objednaný termín rušit. Vyvolávací zařízení, pokud si nevyzvednete lístek s pořadovým číslem, automaticky zařadí do pořadí další osobu. Postup objednávky pomocí SMS: dokončení na str. 12

MĚSTSKÉ NOVINY

č. 2, leden 2005

Rozpočet Města Česká Lípa pro rok 2008 ODBOR ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ částky jsou uváděny v tis. Kč Příjmy poplatky za malé zdroje znečišťování ovzduší příjmy z vydobývacích prostor Příjmy celkem

20 250 270

Výdaje Výdaje provozní odchyt, pobyt psů a koček v útulku, kastrace, ochrana zvířat ochrana přírody monitorování ovzduší ekologická výchova granty pro ŽP analýzy, rozbory a havárie Výdaje provozní celkem Výdaje investiční Výdaje investiční celkem Výdaje celkem

800 40 10 50 350 100 1350 0 1350

ODBOR DOPRAVY Příjmy sankční platby -pokuty zkoušky odborné způsobilosti Příjmy celkem

2000 650 2650

Výdaje Výdaje provozní městská doprava dopravní obslužnost Lbc kraje zakrytí reklam posudky (dopr.nehody+ostatní) BESIP Výdaje provozní celkem Výdaje investiční Výdaje investiční celkem Výdaje celkem

20000 1000 20 150 200 21370 0 21370

ŠKOLSTVÍ Příjmy Příjmy celkem

0

Výdaje Výdaje provozní MŠ Arbesova 411 MŠ Sovička, Antonína Sovy 1740 MŠ Pastelka, Svárovská 2063 MŠ Šikulka, Moskevská 2434 MŠ Severní 2214 MŠ Špičák, Zhořelecká 2607

MŠ Bratří Čapků 2864 1038 ZŠ Pátova 406 2269 ZŠ Dr. M. Tyrše, Mánesova 1526 4440 ZŠ Partyzánská 1053 3093 ZŠ Slovanka, Ant.onína Sovy 3056 4638 ZŠ a MŠ Jižní 1903 5176 ZŠ Školní 2520 6057 ZŠ 28. října 2733 8485 ZŠ Šluknovská 2904 5473 ZŠ a MŠ Moskevská 679 3075 DDM Libertin, Škroupovo nám. 138 1234 DDM Libertin, Škroupovo nám. 138 činnost dětského zastupitelstva 20 ZUŠ Arbesova 2077 2150 SŠJ 28. října 2733 2198 ostatní výdaje školství 50 granty 350 Výdaje provozní celkem 62829 Výdaje investiční MŠ Arbesova 411- výměna vstupních dveří v MŠ Roháče z Dubé + přístupový chodník na zahradu 127 MŠ Arbesova 411 - rekonstrukce podlahové vpusti kanalizace a výměna dlažby ve ŠJ 100 MŠ Sovička, Antonína Sovy 1740 výměna oken 240 MŠ Sovička, Antonína Sovy 1740 výměna vchodových dveří 190 MŠ Pastelka, Svárovská 2063 fasáda zadní stěny budovy u MŠ Dobranov 150 MŠ Špičák, Zhořelecká 2607 rekonstrukce sociálních zařízení 600 MŠ Bratří Čapků 2864 - rekonstrukce WC a umýváren 400 ZŠ Pátova 406 - plynová pánev do ŠJ 150 ZŠ Pátova 406 - výměna litinového odpadního potrubí 150 ZŠ Pátova 406 - rekonstrukce sociálního zařízení v tělocvičně 250 ZŠ Dr. Miroslava Tyrše, Mánesova 1526 myčka, konvektomat 580 ZŠ Školní 2520 - elektrická pánev 130 ZŠ Šluknovská 2904 vzduchotechnika do školní jídelny 300 Výdaje investiční celkem 3367 Výdaje celkem 66196

Výdaje provozní knihovna - neinvestiční příspěvek na provoz a mzdy propagace města městské informační centrum malá kultura kulturní granty KD Crystal - neinvestiční příspěvek na provoz a mzdy granty v oblasti cest. ruchu granty v oblasti pam. péče příspěvek ZM - Martin Prokeš (Hudební festival) příspěvek ZM - Agentura R.E.C. (Reggae Ethnic session) záležitosti ochrany památek a péče o kult. dědictví ediční činnost příspěvek ZM - Antonín Nevole (provoz kina Crystal) finanční dar (výtěžek ze vstupného z městského plesu) Výdaje provozní celkem Výdaje investiční KD Crystal - rekonstrukce osvětlení hlavního sálu KD Výdaje investiční celkem Výdaje celkem

8130 200 400 595 350 6898 100 160 200 150 50 500 276 90 18099

350 350 18449

SPORT Příjmy příjem z pronájmu tenisové haly příjem z pronájmu koupaliště splátka půjčky od SK Česká Lípa Příjmy celkem

176 50 114 340

Výdaje Výdaje provozní městské koupaliště v Dubici 50 tenisová hala 50 PO Sport - příspěvek na provoz a mzdy10277 sportovní aktivity příspěvky 7350 Výdaje provozní celkem 17727 Výdaje investiční generální oprava rolby 820 Výdaje investiční celkem 820 Výdaje celkem 18547

KULTURA 2742 1429 1600 1041 1765 4506

TECHNICKÝ ODBOR Příjmy prodej publikací prodej vstupenek - ples Příjmy celkem Výdaje

70 90 160

Příjmy informační tabule příjmy z parkovišť příjmy z pronájmu pozemků

100 2500 650 7

MĚSTSKÉ NOVINY

nájemné městské noviny pojistné náhrady příspěvek na třídění odpadu prodej dřevní hmoty příjmy z prodeje ost. hm. maj. Příjmy celkem

č. 2, leden 2005

800 450 120 3000 10 230 7860

Výdaje Výdaje provozní oprava a výstavba míst. kom. správa, ost. údržba nepl. čištění a zimní údržba platby za energii správa a provoz parkovišť správa provoz DDH likvidace autovraků, odtahy údržba a provoz zastávek MHD správa a provoz světelné signal drenážní a dešťová kanalizace silniční vegetace prohlídky mostů, posudky zakrytí reklam nájmy silničních pozemků ochranné pomůcky léky, zdravot.materiál materiál spotřební 5139 DHIM 5137 prádlo, oděvy knihy, tisk služby pošt služby telekomunikací voda teplo - dálkové vytápění plyn elektrická energie PHM konzultantské a právní služby služby peněžních ústavů nájemné školení nákup služeb opravy cestovné občerstvení a dary splátky leasingu fond RM sociální fond městské noviny nákup kolků daně a poplatky pojištění povinné a havarijní pojištění cestovní pojištění ostatní nákupy SDH Stará Lípa SDH Dobranov krizové řízení svoz komunálního odpadu sběrný dvůr úklid černých skládek 8

15000 600 11000 300 230 200 50 620 690 2200 160 400 20 20 40 20 1600 800 100 450 2800 1400 320 260 1000 1400 600 500 300 200 800 5500 950 450 500 450 400 2300 1100 100 50 1450 320 15 20 800 700 500 32000 4100 150

skládka Kozly odměna za třídění odpadu správa a údr. městské zeleně drobná architektura venkovní sportoviště vánoční výzdoba VO - elektrická energie VO - údržba a opravy smluvní VO - modernizace VO - vánoční výzdoba energetika - studie, projekty energetika - úsporná opatření městské slavnosti zdravé město informatika-služby dodavatelským způsobem Výdaje provozní celkem Výdaje investiční rekontrukce objektů MěÚ SDH Stará Lípa - cister.vozidlo SDH Dobranov - cister.v ozidlo Výdaje investiční celkem Výdaje celkem

179 300 9000 900 400 300 5800 4000 2000 300 500 700 110 200 14677 135301 25 975 975 1975 137276

MZDY Příjmy Příjmy celkem

0

Výdaje Výdaje provozní mzdy z toho: úřad odměny městská policie ostatní osobní výdaje z toho: odměny zastupitelstvo úřad odvody celkem: z toho: sociální pojištění zdravotní pojištění Výdaje provozní celkem Výdaje investiční Výdaje investiční celkem Výdaje celkem

71 828 57 528 1 500 12 800 4 619 3 489 1 130 26 756 19 876 6 880 103 203 0 103 203

MĚSTSKÁ POLICIE Příjmy příjmy ze služeb přijaté pojistné náhrady příjmy z prodeje přijaté sankční platby výuka na DDM Příjmy celkem

1500 100 40 1000 80 2720

ODBOR SOCIÁLNÍCH VĚCÍ A ZDRAVOTNICTVÍ Příjmy příjem z výdeje opiátových receptů sociální služby- odvod z projnájmu Příjmy celkem

4 4

Výdaje Výdaje Výdaje provozní prádlo, oděv, obuv knihy, učební pomůcky DHDM nákup materiálu1 studená voda plyn elektřina PHM služby telek., radio nájemné konzult.,porad.služby služby, škol,vzděl. služby zprac.dat nákup ostat.služeb opravy, udržování cestovné nákup kolků platby daní a poplatků ostatní neinv.výd. Výdaje provozní celkem Výdaje investiční dopravní prostředky Výdaje investiční celkem Výdaje celkem

200 10 800 60 25 100 160 500 120 50 5 20 25 2150 170 2 5 6 12 4520 500 500 5020

Výdaje provozní tlumočení neslyšících akce soc. prevence dětí a mládeže sociálně právní ochrana dětí úhrada zdravotních výkonů výbor lidského porozumění dávky sociální péče příspěvek na péči podpora sociálních programů klubovna Paramisa Soc.služby Česká Lípa-příspěvek tiskopisy opiátových receptů podpora sociální terénní práce cílený grant os. asist. Centr.ZPLK cílený grant Podzim života-Autosenior komunitní plánování půjčka K-centrum(Pasant) Výdaje provozní celkem Výdaje investiční Výdaje investiční celkem Výdaje celkem

10 240 20 10 100 45 000 105 000 350 340 13 309 6 144 200 80 50 200 165059 0 165059

MĚSTSKÉ NOVINY

č. 2, leden 2005

MAJETKOVÉ ODDĚLENÍ Příjmy nájemné-zahrádky předplacený nájem prodej bytů nájem nebytových prostor včetně nepeněžního plnění prodej nemovitostí - budovy hřbitov nájem prodej plynárenského zařízení ČLT, a. s. podnájem věcná břemena nájem pozemků včetně nepeněžního plnění prodej nemovitostí - pozemky pronájem areálu v Poříční ul. ČLT, a. s. nájem nájem bytů v Union městské lesy vymožené pohledávky za RK Kouba a RK Rejn pojistné plnění Příjmy celkem

210 550 5000 1650 4300 520 2430 1569 100 2750 20000 2000 27082 99 60 300 50 68670

Výdaje Výdaje provozní opravy kontejnerových ohrádek 100 deratizace 55 reklamní poutače 50 havarie vody a kanalizace 150 úkoly na úseku vodního hospodářství 1400 odbahnění rybníka 2000 údržba památníků 30 po exekuci náklady spojené s likvidací majetku 30 Dubická čp. 992+odměna správci 115 hřbitovy-provoz a opravy 550 právní a poradenské služby + historický majetek 130 zpracování smluv na věcná břemena 150 zpracování geometrických plánů 170 nepeněžní plnění z nájmu pozemků 40 veřejné WC+kašny 420 Richterův dvůr+odměna správci 181 Dubická čp. 2189+odměna správci 55 škola 2905 Hradecká+odměna správci 96 škola 2598 Dlouhá+odměna správci 96 městský areál v Poříční 650 daň z převodu nemovitostí 900 RK RINT 2000 RK RINT- na úhradu nákladů za neplatiče, za prázdné byty, příspěvky SVJ 900 RK KOUBA UNION 250 odměna mandantáře realizované prodeje 330 provoz „N“ centra 590 Havlíčkova 423 + odměna správci 400 Častolovice 48+56+odměna správci 75 pojistné události-spoluúčast 10 RK Chomová 200

městské lesy 60 RK RINT-odměna správci za vymožené pohledávky 50 RK RINT-správa bytových domů Lada 266 Severní 2213 + odměna správci 250 údržba skateparku 50 správa a údržba kotelny Dukla, kotelny Střed a výměníku Mlékárna 100 Výdaje provozní celkem 12899 Výdaje investiční výkup nemovitostí - pozemky 1750 reinvestice ČLT,a.s. 27082 Výdaje investiční celkem 28832 Výdaje celkem 41731

VŠEOBECNÁ POKLADNÍ SPRÁVA Příjmy daň z příjmu fyzických osobzávislá činnost 73121 daň z příjmu fyzických osobz podnikání 18675 daň z příjmu fyzických osobz kapitálových výnosů 3066 daň z příjmu právnických osob 96164 daň z příjmu právnických osob za obce 16500 daň z přidané hodnoty 156092 daň z nemovitostí 11000 správní poplatky 19500 poplatek ze psů 1850 poplatek za užívání veřejného prostranství 200 poplatek z ubytovací kapacity 250 poplatek za provozovaný výherní hrací přístroj 6800 pobytové poplatky 20 poplatek za komunální odpad 16000 odvod výtěžku z VHP 3366 tř. 1 celkem 422604 příjmy z úroků 5800 tř. 2 celkem 5800 tř. 3 celkem 0 neinvestiční dotace od státního rozpočtu -výkon státní správy 53129 - sociální dávky 150000 neinvestiční dotace od obcí 1800 tř. 4 celkem 204929 Příjmy celkem 633333 Výdaje Výdaje provozní daň z příjmu právnických osob za obce členství města v organizacích příspěvek-Euroregion Nisa příspěvek-Svazek obcí Varhany příspěvek-Mikroregion Peklo rezerva-prevence kriminality rezerva města penzijní připojištění

16500 265 120 180 260 1100 3406 900

životní pojištění výdaje z finančního vypořádání minulých let /2006/ Výdaje provozní celkem Výdaje investiční Výdaje investiční celkem Výdaje celkem

125 5000 27856 0 27856

ORMI-INVESTIČNÍ ODDĚLENÍ Příjmy poplatky za vydání zadávací dokumentace v soutěžích Příjmy celkem

50 50

Výdaje Výdaje provozní dětská hřiště otevřená sportoviště pro veřejnost, spoluúčast k dotaci estetizace objektů MěÚ vodní hrad Lipý - stavební úpravy opomíjené památky školská zařízení-opravy ZUŠ - výměna oken KD Crystal - spoluúčast k dotaci Výdaje provozní celkem Výdaje investiční územně plánovací dokumentace příprava staveb okružní křižovatka Českokamenická - zahájení stavby zastávky MHD propojení Sluneční - Šluknovská, část rekonstrukce ul. 5. května, příprava regenerace sídlišť cyklostezka Varhany - příspěvek svazku obcí městské divadlo na Jeřábkově nám. ZŠ Mánesova - výstavba nových šaten - příprava sportareál - přístavba šaten městský park - rekonstrukce část bytové domy Lada rezerva ORMI, spoluúčast k dotacím úpravy okolí sportareálu terénní, sadové interiérové vybavení sportareálu ZŠ Slovanka - rekonstrukce kuchyně zainvestování lokality U Kola-zahájení koupaliště Dubice - bazén (I. etapa) cyklostezky, cyklotrasy Výdaje investiční celkem Výdaje celkem

500 1000 1500 2000 100 4000 2000 800 11900 3500 5500 500 500 10000 1000 3000 3000 1000 1000 20000 2500 12000 1000 2 600 10000 6000 5000 9000 1000 98100 110000

Příjmy celkem 716.057 v tis. Kč Výdaje celkem 716.057 v tis. Kč Příjmy-výdaje 0 9

MĚSTSKÉ NOVINY

z historie

č. 2, leden 2005

Utváření města – škola základ života

Školy v moderní době měly svým založením povahu veřejnou, zakládala je obec nebo stát. Další skupina školských zařízení měla povahu soukromou. Dnešní pojetí výrazu soukromá škola je zčásti trochu jiné než v minulosti. Máme školy založené soukromými společnostmi, které slouží širokému zájmu veřejnosti a jsou k tomu ve smyslu potřebných předpisů akreditovány. Soukromé školství zasahovalo v minulosti do oblasti umělecké, zvláště hudební méně často výtvarné školy. Dále sem náležely školy náboženské a věnující se některým blízkým naukám. Rozsáhlé bylo také právo na soukromé, to jest domácí vyučování všech základů vzdělání. Zastavme se u zdejších náboženských škol. Na prvním místě je to židovská škola. Prvně byla v České Lípě zmiňována k roku 1648. Marie Vojtíšková píše ve své knize „Židé v České Lípě“ o nesmírných potížích, jaké měla zdejší židovská náboženská obec. Vyučovala v synagoze nebo v některém soukromém domě. Měšťané podávali proti ní stížnosti, protože prý okolním řemeslníkům vadí v práci „hrozný křik vycházející ze židovské školy“. Židovští učitelé se drželi zásady, že k memorování je třeba soustředění a toho se dosáhne hlasitým odříkáváním. Židé ve městě trpěli nedostat-

kem místa. Jejich majetek domovní a pozemkový byl velmi přesně vymezen, takže i škola se velmi tísnila. Učili v ní vedle náboženství také číst, psát a počítat. Teprve dvorským dekretem z roku 1781 byly židovské děti povinné přestoupit do německé triviální školy. Tím se definitivně zdejší Židé přimkli k německému jazyku a mizelo i jejich nářečí, forma judisch. V roce 1867 si zdejší Židé postavili vedle synagogy tzv. obecní dům, kde byla židovská škola teď již čistě náboženská, přičemž povinnost ji navštěvovat byla pro chlapce do čtrnácti let a pro dívky do dvanácti let. Vyučovalo se samozřejmě také hebrejštině. Jinak děti docházely do veřejné školy. Platilo se školné, pro židovské děti mimo Českou Lípu bylo dvojnásobné. Četní žáci byli od školného osvobozeni. Katolické náboženství se vyučovalo na zdejších školách, takže někteří kněží měli jen příležitostně soukromé studenty zdokonalující se hlavně v latině. Proto evangelíci měli zavedenou nedělní školu a udržovali ji i v době, kdy již bylo možné učit i na škole. Dokud se scházeli v reálce, vyučoval náboženství po bohoslužbě pastor, později tomu bylo v kostele, který si postavili v roce 1927 a byl také vytápěn. Ladislav SMEJKAL

zatrhli jsme pro vás

vu. Právem byla Marie Vojtíšková jmenována čestnou občankou našeho města. Přejeme jí, aby se ještě dlouho mohla radovat ze třpytu města, a my jsme se mohli učit a inspirovat v tom, jak plašit stíny moderní doby. Ladislav SMEJKAL

Životní jubileum Marie Vojtíškové Dne 30.1edna oslaví Marie Vojtíšková své osmdesáté narozeniny. Před deseti lety nadepsal Miloslav Sovadina svůj článek ve sborníku Bezděz „Život zasvěcený historii“ a připomněl současně i jejího manžela jubilujícího letos na podzim. Vlastně je tomu tak, že většina toho, co chceme sdělit o záslužné práci, je chvála „Vojtíškových“. Jejich jubileum je oslavou tvůrčí rodiny, kde dva jsou více než jeden a přitom každý je naprosto samostatnou a jedinečnou individualitou. Marie Vojtíšková se stala archivářkou a Břetislav Vojtíšek muzejníkem. Zasvětili svůj život utváření a uchování historické paměti tohoto města a širokého okolního kraje. Bez průkopnické a zakladatelské práce by nebylo nic z toho, co je dnes, třebaže naříkáme, jak se nám nedostává prostředků. Bez tohoto minulého úsilí by historie zůstala v mlhách a stínu zapomnění. Ze změti archiválií, na něž se rozpadla struktura dějin města, protože se zdejší Němci nedokázali a vlastně vlivem okolností ani nemohli o ně postarat, vytvořila Marie Vojtíšková myšlenkový celek. Vypracovala první velké a soustavné dějiny České Lípy(1976). Při usilovné a vyčerpávající práci nad hromadami papíru napsala další knihy. Z těch českolipských připomínám hlavně Jiskry a plaménky(1977) a Židé v České Lípě(1997). Po druhé se pustila do přehledu dějin města do roku 1848 v knize Z dějin České Lípy (1999). 10

Ulice U Synagogy, kde stávala židovská škola

Významné životní jubileum v lednu oslavili

Marie Vojtíšková při oslavě 75. narozenin

Nesmírné množství poznatků zůstalo v četných článcích Českolipského deníku a jeho předchůdců. Zejména seriály z první poloviny devadesátých let minulého století. Jeden z nich byl také zpracován knižně: „Třpyt a stíny města České Lípy v době krále Rudolfa II (1997). V historiografické práci o dějinách České Lípy je Marie Vojtíšková zakladatelskou osobností. První souvislý pokus o sepsání dějin České Lípy vyšel v roce 1937. Vše, co bylo před tím, byla jen spousta dílčích informací. Chyběla osobnost, která by dovedla úsilí o sestavení dějin města do konce. Právě tohoto úkolu se úspěšně ujala Marie Vojtíšková. Každý, kdo bere do rukou její knihy, nachází v nich nejen poznání a věcnou informaci, nýbrž je i hluboce zasažen barvitostí líčení a projevy lásky k domo-

80 let paní Růžena Čermáková paní Marie Brechlerová paní Libuše Buldrová paní Zdeňka Havlová pan Jaroslav Hruška paní Květoslava Ježáková pan Ladislav Kolínský paní Karolina Kubátová paní Mgr. Marie Vojtíšková 85 let paní Věra Bendlová paní Marie Bílková paní Marie Houštecká paní Milena Nedomová paní Marie Suchanová paní Irena Šilhavá 90 let pan František Kubíček

Všem oslavencům blahopřejeme

MĚSTSKÉ NOVINY

č. 2, leden 2005

Komu pomáhá Českolipská Vesna Klub Českolipská Vesna sdružuje dospělé pacienty všech typů onkologického onemocnění a nabízí členství každému, kdo má o tuto problematiku zájem. Hlavním úkolem je zlepšení kvality života onkologických pacientů, pomoc při překonávání osamělosti, zbavení se strachu z budoucnosti. Zaměřujeme se na informovanost veřejnosti, hlavně dětí a mládeže na školách, o možnostech PREVENCE a léčby nádorových onemocnění. Důležitou součástí činnosti jsou společné akce. V srpnu 2007 jsme prožili rekondiční pobyt v příjemném prostředí chaty Michala v Dolní Světlé. Rodina Volemanových nám připravila příjemné prostředí a výbornou

stravu. Uspořádali jsme výstup na Luž, ale i na Hvozd, což pro některé členky byl výkon neuvěřitelný. Nezapomenutelná byla i návštěva u manželů Hanových v Krompachu, kteří nám připravili příjemné posezení s občerstvením v záplavě květin a nám neznámých rostlin. Pan učitel vzal kytaru, a tak čas rychle utíkal za zpěvu známých písní. Večer na chatě nám pan Hana vyprávěl o dávné historii míst, ve kterých jsme trávili týdenní pobyt. Těšíme se, že podobné besedy budou pokračovat i v naší klubové místnosti. Protože při celorepublikové květnové akci „Dokážeš to taky“ jsme při výstupu na Jedlovou nabízeli turistům za podpis pro podporu onkolo-

Českolipská VESNA, klub onkologických pacientů a jejich přátel, srdečně zve na DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ, konaný u příležitosti Světového dne proti rakovině a v duchu celosvětové akce Dnešní děti - zítřejší svět ve čtvrtek 7. února 2008 od 10 do 16 hodin v klubovně Českolipské VESNY v České Lípě, Poříční 1918 (areál RK Kouba).

gických organizací keramické kytičky, které nám vytvořili žáci keramického kroužku na ZŠ nám. Míru v Novém Boru, a ohlas obdarovaných byl veliký, (zvláště němečtí hosté nemohli pochopit, že přívěšek dostávají zdarma), rozhodli jsme se, že si práci v keramické dílně vyzkoušíme. A tak v září, pod vedením paní učitelky Moniky Valentové, jsme se pokoušeli vytvořit první vlastní keramická dílka. Kromě toho pro naše členy připravila paní MUDr. Dagmar Milotová přednášku o rakovině děložního čípku. Podílíme se i na přednášce paní primářky MUDr. Miroslavy Skovajsové CSc z Mamma centra v Praze. Paní primářka každým rokem jezdí na ZŠ nám. Míru v Novém Boru a přednáší žákyním devátých tříd i pracovníkům školy o nádorovém onemocnění prsu, naše členky přednášku doplňují vlastními zkušenostmi. Dobrý ohlas mělo i společné posezení s občerstvením a malými dárečky pro klienty Denního stacionáře. I v

této spolupráci budeme pokračovat. Chtěla bych poděkovat všem, kteří si vloni zakoupili kytičku měsíčku zahradního na podporu boje proti rakovině. Vybrané prostředky - více než 13 555 000 Kč-budou využity na nádorovou prevenci, onkologický výzkum, zlepšení kvality života pacientů s nádorovým onemocněním a také na finanční podporu budování pracoviště pro léčbu nádorů prostaty ve FN Bulovka. (Informace na www.lpr.cz). Zvláštní poděkování patří našim základním a středním školám, které s prodejem kytiček vydatně naší organizaci pomáhají. O další činnosti vás budeme informovat a těšíme se, že mezi nás přijdou ti z vás, kteří si potřebují třeba jen popovídat s někým, kdo prožil stejnou situaci s diagnózou RAKOVINA. Klubovnu máme v areálu Poříční 1918, pod českolipskou nemocnicí u Ploučnice. Scházíme se každý čtvrtek od 10 hodin a poslední čtvrtek v měsíci od 14 hodin. Eva BARKMANOVÁ

Tyršovka a Orsejka Celý rok 2007jsme my, žáci Tyršováci, putovali za vílou Orsejkou a nadšeně sbírali kartičky se spoustou užitečných rad. Naši cestu odstartoval plyšový krtek při „ Návštěvě v podzemí“ v ambitu VMG a dále nás nasměroval na Víseckou rychtu do Kravař na lidový masopust, kde jsme jedli, pili, hodovali. V Kravařích jsme oslavili v březnu i Velikonoce. V budově VMG jsme se účastnili poradny pro terarijní a handicapovaná zvířata, obdivovali včelařskou výstavu, život

v deštných pralesích Jižní Ameriky, prohlíželi si houby našich lesů a dokonce i během muzejní noci si vyzkoušeli stará zapomenutá řemesla. A to ještě není všechno! Odvážně jsme také vstoupili do jeskyně na úpatí Skalického vrchu s baterkou v ruce, připraveni pozorovat netopýry. Přestože naše celoroční „Putování za vílou Orsejkou“ začalo „v podzemí“, všechny akce i „nad zemí“ byly zajímavé a poučné, proto děkujeme pracovníkům ekoporadny Orsej za tento projekt. Žáci ZŠ Dr. Miroslava Tyrše

Zápis žáků do 1. tříd Zápis žáků do 1. tříd základních škol v České Lípě pro školní rok 2008/2009 proběhne dne 8. 2. od 14 do 18 hodin. Zápis se týká dětí narozených od 1. 9. 2001 do 31. 8. 2002. Zákonní zástupci předloží u zápisu doklad o místě trvalého bydliště a rodný list dítěte. Školské obvody všech základních škol jsou uvedeny na plakátech rozmístěných v mateřských a základních školách a na výletových plochách. 11

MĚSTSKÉ NOVINY

zeptali jsme se za vás dokončení ze str. 6 Zasláním SMS v daném formátu na číslo 731435066 se můžete rovněž objednat, nebo získat informace SMSky mohou být čtyři typy: 1)získání nápovědy napište na uvedené číslo SMS ve tvaru : HELP 2)získání seznamu volných termínů (OBJ TERMIN) 3)získání seznamu zkratek jednotlivých oddělení (OBJ HELP ZKR) 4)objednávací SMS Formát objednávací SMS: OBJ [zkr] [datum] [cas] [jméno] [zkr] - zkratka oddělení, činnosti

č. 2, leden 2005

[datum] - den, na kdy chce být klient objednán datum musí být zadán ve formátu den.mesic.rok nebo den.mesic(1.3.2006 nebo jen 1.3.) [cas] - čas, na kdy chce být klient objednán ve formátu hodina:minuta (10:00) [jméno] - jméno klienta - buď jen příjmení nebo jméno a příjmení Program převezme SMS a pokusí se klienta objednat do časového rozsahu do kterého spadá požadovaný čas v daný den. Pokud je v tomto intervalu volné místo, klient dostane zpět SMS zprávu o úspěšném či neúspěšném objednání s rekapitulací údajů. Během jednoho dne lze provést pouze omezený počet objednávek.

Stomatologická pohotovost od 8.00 – 12.00 hodin sobota 2. 2. MUDr. Jana Maričová Bulharská 823, Česká Lípa tel. 487 854 101 neděle 3. 2. MUDr. Dita Lacinová Purkyňova 1849, Česká Lípa tel. 487 954 901 sobota 9. 2. MUDr. Naděžda Motlíková Eliášova 1545/9, Česká Lípa tel. 487 853 014 neděle 10. 2. MUDr. Pavel Kalous Smetanova 372, Nový Bor tel. 487 727 912 sobota 16. 2. MUDr. Eva Konopíská

Hvězdovská 178, Mimoň tel. 487 862 176

PODHÁJSKA 2008 Opět za bezkonkurenční ceny. Navštivte slovenské “Mrtvé moře”. Využijte léčebné účinky slané termální vody. Pohybové ústrojí, dýchací a kožní problémy, odpočinek.

16.6.-22.6, 23.6.-29.6. 4.900 Kč klimatiz. bus z ČL, pokoje s vl. koupelnou, tv a lednicí, polopenze

CK Mgr. Jana Hušáková Varnsdorf, Národní 512 tel. 412 372 428

AUTO MOTO SPORT Vězeňská 187 Č. Lípa nabízí XENONOVÉ sady od 3000,- s DPH půjčování autoboxů autopotahy na zakázku tel. 487521965

KOSMETIČKY MASÉRKY Pronajmu zařízenou místnost v centru ČL na protisměny. 2000/ měs. Tel. 777 278 015 www.i-nemovitosti.eu Realitní kancelář – levně s kompletním servisem!!! Prodáváte, pronajímáte, kupujete, hledáte? Kontakt: 739 884 787 [email protected] 12

Koupím byt nejlépe v osobním vlastnictví mimo velké sídliště. Vhodná je starší zástavba a nízké provozní výdaje. Na uvolnění nespěchám. Hloušková, tel. 606884511, e-mail:[email protected]

Audit účetní závěrky Daňové poradenství Vedení účetnictví Ing. Iva Bezděková, Č. Lípa tel. 602 246 374

Taneční škola Duha Česká Lípa škola s licencí Svazu učitelů tance České republiky

TANEČNÍ PRO DOSPĚLÉ v rozsahu 9 večerů, které zahajujeme v polovině února V tomto kurzu se naučíte všechny tance světového tanečního programu, řadu zajímavých figur a nejžhavější taneční novinky. Místo konání - příjemné prostředí velkého sálu „Bílého domu“ v České Lípě Zahájení - neděle 17. února 2008, vždy od 19 do 21 hodin Přihlášky - TŠ Duha, Arbesova 2077, 470 01 Čes.Lípa, www.tsduha.cz nebo 602 469 111 Cena - 900,- Kč na osobu Tanec je krásný, protože je pro dva.

Poradenská společnost OVB Allfinanz Allfinanz, a.s. Vás srdečně zve do nově zřízené kanceláře v České Lípě ul. Jindřicha z Lipé 113 (budova kavárny Union, 2.patro), kde Vám

zdarma poskytneme komplexní služby v oblasti finančního poradenství poradenství. Nabízíme soubor finančních produktů předních finančních domů a pojišťoven, jako je pojištění, penzijní a stavební spoření, hypotéky a investice. Díky naší nezávislosti jsme vždy na Vaší straně !!! Kontaktní osoba: Ing. Petr Kmoch a Petra Wodwudová mob.602 482 849, mob.602 556 779 tel. 487 826 335 e-mail:[email protected] Firma PROFI REGAL s.r.o. se sídlem v Rynolticích přijme do trvalého pracovního poměru: TECHNIK – ROZPOČTÁŘ Požadujeme: SŠ technického směru, zkušenost s kalkulací nabídek, schopnost obchodního jednání, znalost kreslení v Auto CAD nebo v obdobném programu, základní znalost NJ Nabízíme: Stabilní zaměstnání ve středně velké společnosti, možnost profesního růstu OBCHODNÍ ZÁSTUPCE Požadujeme: SŠ technického směru výhodou, zkušenost s kalkulací nabídek, schopnost obchodního jednání, základní znalost NJ Nabízíme: Stabilní zaměstnání ve středně velké společnosti, možnost MONTÉR / ZÁMEČNÍK profesního růstu Požadujeme: Flexibilita – montáže po celé ČR a EU, schopnost vedení menší skupiny montérů, základní znalost NJ popř. AJ, zkušenost z montáži z CZ/EU výhodou (nejlépe regálů, konstrukcí apod.) Nabízíme: Stabilní zaměstnání ve středně velké společnosti Své životopisy zasílejte na e-mail: [email protected] Bližší informace Vám sdělíme na telefonním čísle: 485 246 581 nebo 739 631 746

Kurz znakové řeči (začátečníci) pro učitele i veřejnost Zahájení: pondělí, 18. února v 17 hod. Místo: ZŠ Slovanka Česká Lípa, A. Sovy 3056, 470 01Doba trvání: 12 týdnů po 2 hodinách týdně Cena: 3300,- Kč (lektorné, materiály) pro pracovníky ve školství a studenty 3100,- Kč Lektor: František Pavlíček – tlumočník a lektor znakové řeči. Bližší informace a přihlášky na adrese: Služba škole MB, tř. V.Klementa 601, 293 01 Ml. Boleslav e-mail: [email protected], tel. 326 334 547-9, mobil 724 212 278 Bližší informace o Službě škole na www.sskolemb.cz

MĚSTSKÉ NOVINY

č. 2, leden 2005

Firma se zahraniční účastí NECTEC Automotive spol. s r .o., se sídlem v areálu firmy Fehrer Bohemia s r .o., v České Lípě, výrobce automobilových dílů pro mezinárodní trh, vyhlašuje výběrové řízení na obsazení následující pozice pro svůj nově vzniklý závod v České Lípě

Hledáme: Vedoucí oddělení kvality:

SŠ/VŠ vzdělání Znalost problematiky řízení kvality v automobilovém průmyslu Znalost mezinárodních norem ISO TS 16949:2002 Aktivní znalost NJ Zkušenosti s vedením kolektivu zaměstnanců

Od uchazeče požadujeme:

Dobrá uživatelská znalost práce s PC – MS Office, SAP výhodou ŘP skup. B Časová flexibilita, spolehlivost, zodpovědnost, samostatnost

Nabízíme:

Odpovídající finanční ohodnocení Zajímavé zaměstnání ve společnosti s mezinárodním zázemím a řadou sociálních výhod

Termín nástupu dle dohody Pokud se Vaše osobnostní a profesní kvality slučují s výše uvedeným profilem, zašlete, prosím, Váš strukturovaný životopis v českém i německém jazyce s motivačním dopisem a kontaktními údaji co nejdříve na adresu : [email protected] nebo na personální oddělení Fehrer Bohemia spol. s r .o., Litoměřická 86, 470 01 Česká Lípa. Veškeré informace budeme považovat za důvěrné a budou použity pouze pro potřeby tohoto výběrového řízení.

N E P Ř E H L É D N Ě T E !!! Chcete se vzdělávat v oblasti financí, obchodu, marketingu a nabyté znalosti ihned používat v praxi? Máme tu pro Vás nabídku skvělé spolupráce! Poradenská společnost OVB Allfinanz a.s. pobočka Česká Lípa působící v oblasti financí a bankovnictví hledá vhodné kandidáty. Nabízíme Vám bezplatné zvýšení Vaší kvalifikace, možnost týmové práce, nadprůměrné ohodnocení dle výkonu a flexibilní rozvržení času. Zavolejte nám, abychom Vám mohli zodpovědět Vaše dotazy a je možné, že budete vybráni k osobnímu pohovoru!! Kontaktní osoba: Ing. Petr Kmoch mob.602 482 849, tel. 487 826 335 e-mail:[email protected] Petra Wodwudová mob.602 556 779

13

MĚSTSKÉ NOVINY

DDM Libertin INFORMAČNÍ CENTRUM MLÁDEŽE Po – pá: 12 – 18 hod. - internet pro veřejnost, pomoc při vyhledávání na internetu, kopírování, tisk, scanner - inzerce zdarma, info-šanonová technika - cena: 20 Kč/hod. děti a studenti, 40 Kč/hod. pracující - možnost pořádání vlastních výstav či přednášek zdarma! Otevřený klub Spirála při ICM nabízí: možnost trávit volný čas, pořádat výstavy, koncerty, přednášky, číst knihy, časopisy, sledovat zajímavé programy v televizi (100 kanálů z celého světa), psát úkoly, hrát stolní hry... 2. 2. so OTEVŘENÁ SOBOTA V LIBERTINU Počítačový klub 9 – 12 hod., cena 10 Kč Karetní klub 9 – 12 hod., Magic, Pokémon, Harry Potter Otevřená keramická dílna s Maruškou 9 – 12 hod., poplatek 10 Kč + platba za materiál a výpal, i Nezbedný kašpárek - divadelní představení pro malé děti - od 10 hod na sále v Libertinu 4. 2. - 15. 2. HROU PROTI AIDS pro žáky 2. stupně základní školy, program trvá 1.5 hod., jedná se o interaktivní hru zaměřenou na prevenci nechtěných těhotenství a sexuálně přenosných infekcí včetně HIV. Každý všední den proběhne program dvakrát, jednou od 8.30 do 10.00 hod., podruhé od 10.30-12.00 hod. Z kapacitních a organizačních důvodů je omezen počet účastníků jednoho programu- max 30 žáků. Prosím objednejte se na: rusinkova@ libertin.cz 5. 2. út - Recitační soutěž Wolkrův Prostějov okresní kolo soutěže pro SŠ, prezence v 8.30 hod., zahájení v 9 hod., sál DDM Libertin 5. 2. út - Olympiáda v německém jazyce BI, BII 8 hod., DDM Libertin Česká Lípa, inf. F. Skalický 6. 2. st – Chemická olympiáda D 8.30 hod.Gymnázium Česká Lípa, inf. F. Skalický 7. 2. čt - Olympiáda v německém jazyce AI, AII 8 hod., DDM Libertin Česká Lípa, inf. F. Skalický 9. 2. so - Břišní tance - vyučuje L. Doksanská, sál DDM 9–12 hod., cena 300 Kč, inf. J. Mimrová 17. 2. ne - DĚTSKÝ KARNEVAL od 14 do 16 hodin, na sále ZUŠ, soutěže pro děti, diskotéka, vystoupení dětí ze ZÚ DDM LIBERTIN, vstupné 10,-Kč(osoba), inf. V. Rusínková 23. 2. so - VOLEJBALOVÝ TURNAJ UČITELŮ 3. ročník turnaje je již tradičně určen pro zaměstnance základních i středních škol a proběhne v tělocvičně ZŠ ŠKOLNÍ( Sever). Prezentace družstev od 8.30 hod, začátek v 9.00 hod, startovné -50 Kč. Z organizačních důvodů bychom velmi uvítali Vaše potvrzení o účasti na turnaji, a to nejpozději do 21.02.2008. inf. J. Mimrová 23. 2. so - Břišní tance - vyučuje L. Doksanská, sál DDM 9–12 hod., cena 300 Kč, inf. J. Mimrová 27. 2. st - Olympiáda v anglickém jazyce AI, BI, AII, BII 8.30 hod., DDM Libertin Česká Lípa 28. 2. čt - Olympiáda v anglickém jazyce SŠ 8.30 hod., DDM Libertin Česká Lípa Připravujeme!!! Jarní příměstský tábor 10.–15. 3. denně od 10 – 15 hod., cena 500 Kč Poslední volná místa !!! – Jarní prázdniny na horách, 9.- 15. 3. Rakousko – zimní středisko Saalbach + Hinterglemm, inf. J. Mimrová 14

č. 2, leden 2005

kino Crystal 7. 2. Čt - 10. 2. Ne - v 15.30 a 17.30, 11. 2. Po - 13. 2. St - v 15.30 ASTERIX A OLYMPIJSKÉ HRY Španělsko, SRN, Francie. Tentokrát vás čeká příběh plný sportovního zápolení mezi Galy a jejich soupeři z celého světa. 7. 2. Čt - 10. 2. Ne - pouze ve 20.00 P.S. MILUJI TĚ USA. Slova, pro něž stojí za to žít.. 11. 2. Po - pouze ve 20.00 Filmový klub uvádí: LEKCE FAUST ČR 1994. Režie: Jan Švanmkajer. Faustovský mýtus je pro režiséra klíčovým tématem naší civilizace. Film byl poslední hereckou příležitostí pro Petra Čepka, který za roli Fausta získal Českého lva. 11. 2. Po - 13. 2. St - v 17.30, 12. 2. Út - také ve 20.00 SEJMI JE VŠECHNY USA. Naštvaný a chladnokrevný Smith (Clive Owen) svůj život zasvětil ochraně nově narozeného dítěte. 13. 2. St - pouze ve 20.00 Projekt 100: ŽELVY MOHOU LÉTAT Írán, Irák 2004. Scénář a režie Bahman Ghobadi Příběh o dětech obchodujících s nášlapnými minami, který dojal diváky po celém světě. 14. 2. Čt - 20. 2. St - v 17.30 a 20.00, /Po a St pouze v 17.30/ NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ ČR. Akční thriller režiséra Filipa Renče. 16. 2. So a 17. 2. Ne - pouze v 15.30 SIMPSONOVI VE FILMU USA. Vaše rodina není to nejhorší, co vás kdy potkalo. 18. 2. Po - pouze ve 20.00 Art kino uvádí: A BUDE HŮŘ ČR. Film režiséra Petra Nikolaeva podle předlohy spisovatele Jana Pelce. Generační výpověď o hledání životních hodnot a jistot, o střetu s policií a měšťáky. Příběh se odehrává v malém severočeském městě sedmdesátých let minulého století...

KD Crystal 10. února SEJDEME SE NA DECHOVCE k tanci a poslechu hraje: Josef Adamec neděle 14.00 hod. velký sál, vstupné: 40,- Kč 14. února Valentýnský koncert skupiny PEHA čtvrtek 20.00 hod., velký sál. Vystoupení populární slovenské kapely v čele s charismatickou zpěvačkou Katarínou Knechtovou. Vstupné: 220,- Kč Valentýnské vstupné pro pár 380,- Kč

Pozvánka na cestování úrodným půlměsícem Kniha Daniel představuje jednu z nejzajímavějších knih Starého zákona Bible a vždy byla předmětem vášnivých debat čtenářů této knihy. Podrobným výkladem knihy bude zájemce o studium Bible provázet kazatel Církve adventistů s.d. Miroslav Starý, a to každou sobotu od 17. hod od ledna až do 8.3. v ulici Čs. Armády 1578. každý účastník obdrží zdarma studijní materiály. Vstupné je dobrovolné.

Městská knihovna Úterý 5. února od 16,00 hod TRÉNINK PAMĚTI : ZVLÁDNOUT DEN JAKO PAMĚŤOVÝ ŽONGLÉR Náhradní termín přednášky z cyklu Trénink paměti. Tentokrát několik tipů jak si poradit s pamětí pro všední den, jak odstranit neustálé stresy s hledáním klíčů, peněženky, brýlí nebo tradiční „co jen jsem to chtěla…“ čítárna městské knihovny nám. T.G.Masaryka Úterý 12. února od 17,00 hod DOTEKY VĚČNÉ KRÁSY Výstava archeologických reprodukcí - vernisáž výstavy. V rámci vernisáže budou přečteny ukázky z poezie starověkých kultur a také se uskuteční prohlídka výstavy s výkladem. Výstava je speciálně upravena i pro nevidomé. Od 14,00 hod speciální program pro slabozraké a nevidomé, komentovaný film o Egyptě a prohlídka hmatové výstavy s výkladem. Městská knihovna - nám.T.G.Masaryka 170 Čtvrtek 14. února od 16,15 ODPOLEDNE S POHÁDKOU O POPELCE Pro děti ve věku 3 - 6 let Oddělení dětské literatury, nám.T. G. Masaryka

Jiráskovo divadlo 5. února v 19.30 hodin SPIRITUÁL KVINTET Koncert první české folkové skupiny, založené r. 1960. Stála na pódiích spolu s Pete Seegerem, prezidenty Václavem Havlem a Georgem Bushem, hrála pro prezidenta B.Clintona a první dámy mnoha států. Především ale hraje již více než 40 let pro posluchače všech věkových kategorií doma i v zahraničí. Vstupné 160,-Kč 11. února v 19.30 hodin Thomas Bernhard STAŘÍ MISTŘI Mistrovská lekce bratrů Rodenových! Dva starci a jejich šarvátky ve vídeňském Kunsthistorickém muzeu. Jeden - neúspěšný žadatel o místo policisty, kterému nezbylo než to zkusit na místě zřízence muzea („uniforma jako uniforma“), druhý - vytrvalý návštěvník, který již třicet let dochází obden do Bordoneho sálu rozjímat před Tintorettovým obrazem Muže s bílým plnovousem. Vztah nerudného uživatele kulturně-vzdělávacích zařízení ke světu, světlu a kulturně-vzdělávacím zařízením odhaluje víc než podstatu umění: je zprávou o stavu duše na konci jednoho dlouhého života. Hrají: Karel Roden a Marian Roden. Hudební prolog a epilog: Roman Zach. Režie: Dušan D. Pařízek. Divadlo Komedie Praha. Vstupné 240,-Kč PŘEDPLATNÉ 19. února v 19.30 hodin TOMÁŠ JAMNÍK A IVO KAHÁNEK Koncert kruhu přátel hudby. Tomáš Jamník – violoncello, Ivo Kahánek – klavírní doprovod. Program: Leoš Janáček, Bohuslav Martinů, Vladimír Tichý, Miloslav Kabeláč. Vstupné 100,-Kč

MĚSTSKÉ NOVINY

č. 2, leden 2005

školy, nadace, organizace

ZŠ Česká Lípa, 28. října – Špičák otevírá dveře prvňáčkům

Největší českolipská základní škola na sídlišti Špičák poskytuje základní vzdělání tak, aby její žáci v průběhu devíti let školní docházky získali kvalitní základy moderního všeobecného vzdělání. Škola od roku 2007 vyučuje podle vlastního školního vzdělávacího programu „Všichni nemohou být nejlepší, ale úspěšný může být každý“. Škola je zaměřena na výuku základů informatiky a počítačové gramotnosti žáků a je počítačově nejlépe vybavenou školou v českolipském regionu. Pro děti, které nenavštěvovaly mateřskou školu, nebo pocházejí ze znevýhodněného socio-kulturního prostředí, otevírá škola přípravný ročník. Děti zvládají základní pracovní a hygienické návyky, spolupráci v kolektivu a opakují si znalosti potřebné pro vstup do školy. Přechod do první třídy je pak pro ně mnohem snazší. Každoročně se otevírají 2 tyto třídy, docházka do nich je bezplatná. Možnost poznat školu, prohlédnout si její prostory a vybavení mají rodiče prvňáčků a veřejnost v úterý 5. února 2008. Dopoledne se mohou přijít

podívat do vyučovacích hodin, odpoledne je od 15 do 17 hodin Den otevřených dveří. Vybavení školy: 3 počítačové učebny, 2 učebny s interaktivní SMART tabulí pro výuku (jedna na 1. stupni a jedna na 2. stupni školy), přednášková místnost s multimediální projekcí, 4 tělocvičny a vlastní posilovna, vnitřní přestávkové sportovní plochy - na 1. stupni koberce, stoly na stolní tenis, koše na streetball, na 2. stupni stoly na stolní tenis, chodbová hřiště na fotbal a streetball. Také malá školní divadelní scéna: pro dramatický kroužek, soutěže, přehlídky a kulturní vystoupení pro rodiče. A velká keramická dílna, sloužící celé škole. Škola vyučuje angličtinu a němčinu, pro zájemce pak nepovinně francouzštinu, španělštinu a ruštinu. Pracuje zde školní družina a školní klub. Doplňkové informace: dyslektický nácvik pro děti s poruchami učení po celou dobu školní docházky, v 1. a 2. třídách probíhají pravidelná cvičení nápravy řeči; zvláštní tělesná výchova – náprava správného držení těla, zájmové kroužky po

Škola hrou na Slovance

- výuku informatiky a práci s počítačem už na 1. stupni v moderně vybavených počítačových učebnách a výuku na interaktivní tabuli - rozšířenou výuku mediální tvorby (časopis Sovík, rádio Slovanka, televize Výr) - velký výběr volitelných předmětů a zájmových útvarů - herní a odpočinkové centrum - informační a komunikační centrum se školní knihovnou a videotékou - poradenské centrum financované EU (odbornou péči speciálního pedagoga přímo ve škole) - péči o žáky se specifickými poruchami učení - příjemné prostředí pro žáky v době volna (herní stoly, autodráha, stolní tenis,kulečníky, stoly na fotbal, velká trampolína) - plně kvalifikované a zkušené paní učitelky v 1. třídě - výuka probíhá metodami činnostního učení Těšíme se na spolupráci s Vámi a dětem přejeme hodně úspěchů. Mgr. Jaroslava LETÁKOVÁ zástupce ředitele pro I. stupeň

S blížícím se zápisem dětí do 1. třídy si Vám dovolujeme napsat důležité informace a pozvat Vás na zápis prvňáčků do naší školy. Zápis se koná v pátek 8.2. 2008 od 14,00 do 18,00 v hlavní budově školy pro děti, které dosáhnou k 1. 9. 2008 šesti let věku. Rodiče i děti si při zápisu mohou prohlédnout počítačovou učebnu a výukové programy pro školáky, vyrobit si z keramické hlíny hezký dárek, podívat se do chovatelského kroužku. U zápisu rádi uvítáme i děti z jiných obvodů. Pro budoucí prvňáčky připravujeme v dubnu a v květnu „Školu hrou“, na které se seznámí se školou a s paní učitelkou a hravou formou se naučí spoustu zajímavých věcí. Co Vašim dětem nabízíme: - školu hrou pro předškoláky ( duben, květen 2008, bezplatně) - výuku angličtiny už od 1. třídy

Domácí násilí- nový fenomén společnosti Městská knihovna patřila v úterý 15. ledna zajímavé přednášce na téma DOMÁCÍ NÁSILÍ. Podle zájmu a dotazů přítomných, měla obrovský smysl. Pravda, v příjemné čítárně knihovny se nás v podvečer sešla jen hrstka, za to však plně zaujatá a zvědavá. Přednášku ve spolupráci s Městskou knihovnou připravila vedoucí Domu Jonáš, paní Hana Denizová, kterou výtečně doplňoval psycholog Mgr. Stanislav Opelka. Oba mají bohaté zkušenosti s různými formami domácího násilí. Však také Dům Jonáš, který je projektem Farní charity Česká Lípa, poskytuje útočiště matkám s dětmi v tísni a obětem domácího násilí. Pro paní Hanu to byla naprostá premiéra a dlužno dodat, že velmi vydařená. Samo téma je svým obsahem a rozměrem šťavnatým soustem, které

chutná pokaždé jinak. Jednoduše se dá říci, že toto téma je nevyčerpatelné, mnohovrstevnaté a dá se pojímat z různých úhlů pohledu, případ od případu. Přednáška nebo lépe zajímavé posezení, trvalo bezmála dvě a půl hodiny, tedy nejlepší známka toho, že téma zaujalo a bylo na co se ptát, o čem diskutovat. Přesto jsem si v duchu neustále říkala, co všechno ještě nevím? Například informace o tom, že k domácímu násilí mohou vést z počátku nenápadné krůčky – skákání do řeči nebo přehnaná pořádkumilovnost, mě přímo zaskočila. Ovšem samotný závěr byl úderný! Závěrečná otázka totiž zněla: JSTE V BEZPEČÍ ??? Odcházela jsem domů a v hlavě se mi mlelo, zda jsem opravdu v bezpečí anebo nebezpečná?! A co Vy? Je o čem přemýšlet. Zdeňka ČERMÁKOVÁ , Farní charita Česká Lípa

vyučování i ve školní družině (podrobný přehled je na webové stránce školy). Ozdravné pobyty pro žáky na 1. stupni, školní sportovní hry pro všechny žáky (18 úspěšných ročníků). Již 3 ročníky populární sportovní a turistické akce pro všechny věkové kategorie – pochod Škrpál. Škola vydává vlastní školní časopis „nová Hrupka“, v tištěné i webové mutaci. Podrobnosti o životě školy, články, fotografie z akcí, kontakty a další informace získáte na webové stránce: www.zs-spicak.cz Těšíme se na Vás i Vaše děti. Kolektiv pedagogických pracovníků ZŠ Špičák.

Soutěž Městská knihovna v České Lípě oslaví v letošním roce významné jubileum. Její počátky jsou totiž spojeny s rokem 1858 a českolipské knihovně bude tedy letos úctyhodných 150 let. Pro zájemce se připravuje publikace o historii této instituce, pro širokou veřejnost připravila městská knihovna vědomostní soutěž o knižní ceny, kterou právě v tomto vydání ve spolupráci s městskými novinami zahajujeme. Soutěžní otázky budou vyhlášeny vždy na jeden měsíc a správné odpovědi budeme očekávat do 10. dne následujícího měsíce . Odpovědi můžete doručit poštou na adresu městské knihovny nám. T.G.Masaryka 170, elektronicky na adresu [email protected] nebo osobně do jakéhokoliv oddělení nebo pobočky městské knihovny. Z došlých správných odpovědí vylosujeme každý měsíc vždy jednoho soutěžícího, který získá knižní odměnu. Na konci roku pak vylosujeme ze všech správných odpovědí hlavního výherce, který získá hodnotnou věcnou cenu. Nezapomeňte uvádět své jméno a adresu! Soutěžní otázky budou vždy 3 a týkat se budou zajímavostí města Česká Lípa a jejího okolí. Pro usnadnění jen uvádíme, že pokud si s otázkami nebudete vědět rady, odpovědi vždy najdete v publikacích, které jsou v knihovně k dispozici. Knihovnice Vám rády poskytnou požadované prameny a dokumenty (tentokrát jsme čerpali z publikace „Českolipsko“: praktický turistický průvodce ), nikoliv však odpovědi.

Otázky pro leden : 1. Městem protéká řeka Ploučnice. Víte u kterých obcí leží její prameniště a jak se ono místo nazývá? 2. Ploučnice má několik přítoků, nás zajímají jen tři, které vtékají v nejbližší blízkosti města Česká Lípa. 3. Na řece Ploučnici se nacházejí i dvě přírodní zajímavosti. Jedna je u Novin pod Ralskem, druhá na toku mezi Mimoní a Českou Lípou. Jak se nazývají? 15

MĚSTSKÉ NOVINY

č. 2, leden 2005

Vydařený závěrečný seminář a vyhlášení nejlepších závodníků klubu Závěrečnou akcí klubu Sport Relax v roce 2007 byl výukový seminář v České Lípě pod vedením trenérů Milana Veselého , Vladimíra Budína a Pavla Znamenáčka. Na tomto semináři si žáci s nižším technickým stupněm zacvičili základní techniky , kopy a základní kata. Vyšší technické stupně měli zaměření především na cvičení kumite a svěřenci si zde procvičili zajímavé kombinace, které mohou v boji využít.

O přestávce proběhlo vyhlášení nejúspěšnějšího karatistu klubu Sport Relaxu. Pavel Znamenáček nejdříve předal ceny trenérům za jejich skvělou práci: Milan Veselý, Vladimír Budín, Pavel a Jindřich Rackovi, Antonín Jenč, Jan Bartl, Karel Frohlich, Ondřej Samek, David Kraus, Jan Drobeček, Pavel Hegr, Jakub Kolek a na závěr byl vyhodnocen i Pavel Znamenáček za svojí trenérskou činnost. Neúspěšnějšími spor-

tovci v kategorii žáků na třetím místě byl vyhlášen Marek Kroupa, na druhém místě Tereza Zlatohlávková a s velkým náskokem vyhrál Antonín Jenč. Nejúspěšnější mládežnický team byl ve složení Antonín Jenč, Filip Jurnečka, Jakub Wohlrab. Nejúspěšnější sportovci v kategorii dorost – senioři: na třetím místě se umístil Ondřej Samek, stříbrnou příčku obsadil Jan Drobeček a velký pohár

vyhrál Roman Nejedlý. Jan Drobeček, Adam Zdobinský a Filip Peřinka byli vyhlášeni jako nejúspěšnější seniorský team za rok 2007. Po závěrečném tréninku a vyhlášení sportovců proběhly zkoušky na stupně technické vyspělosti. Seminář byl pěkným a vydařeným ukončením náročné sezony, ve které jsme vybojovali celkem 419 medailí z toho 181zlatých, 106 stříbrných a 132 bronzových medailí.

3. ročník basketbalového maratónu Na začátku roku 2008 uspořádalo občanské sdružení Asociace Amatérských Sportovců Českolipska ve sportovní hale ZŠ v Zákupech již třetí ročník populární sportovní akce Tříkrálový maratón pod bezednými koši. Dvě družstva, letos pojmenovaná Rudoši a Běloši, čemuž odpovídaly i sportovní převleky dvou hlavních pořadatelů a zároveň kapitánů, kteří se dostavili v indiánské a kovbojské výstroji, sehrála basketbalový zápas, jenž trval třináct hodin, čímž byl o tradiční půlhodinu překonán loňský rekord. Po vyrovnaném úvodu se vedení ujali Rudoši, a třebaže Běloši několikrát mohutně dotahovali a z třinácti hodinových miniutkání nakonec vyhráli sedm, s výsledkem se jim už nic udělat nepodařilo. Rudoši zvítězili 1224:1199. Akce, která se pro všechny zúčastněné stala tím nejlepším sportovním vstupem do nového roku, přilákala celkem 63 zájemců, z toho 18 hráček a 45 hráčů, a mnoho diváků. Ojedinělost tohoto sportovního podniku lze dokumentovat tím, že reportáž z maratónu byla odvysílána v Brankách, bodech, vteřinách a prostor mu věnoval také magazín České televize BasketMánie. Zástupci ČT se pod vedením sportovního redaktora Jakuba Bažanta aktivně zapojili také přímo na palubovce. Po skončení sportovní části byly kromě putovního poháru pro vítězné družstvo předány také ceny v těchto individuálních kategoriích:

Nejlepší střelec: Rudoši Běloši Petr Ekrt 207 bodů Jiří Tesař 200 bodů Tomáš Tesař 149 Marek Bahník 119 Rudolf Hovorka 121 Vladimír Volkov 98 Nejlepší střelkyně: Rudoši Běloši Petra Ekrtová 54 bodů Gabriela Franceová 70 bodů Ivana Kolínská 29 Andrea Meďášová 46 Věra Rathouzová 13 Gabriela Navrátilová 24 Nejmladší hráč: David Šírek 17 let Nejstarší hráč: Miroslav Potměšil 57 let Po sportovní části následovala část společenská, diskotéka v jídelně vedle sportovní haly. Všichni zúčastnění si akci jako obvykle pochvalovali a již nyní se těší na další ročník, který by se měl uskutečnit na začátku příštího roku. Pokud organizátoři budou pokračovat v nastoupeném trendu a opět hrací dobu o půlhodinu prodlouží, nový rekord bude činit třináct a půl hodiny. Další informace o občanském sdružení Asociace Amatérských Sportovců Českolipska a o akcích, které pro všechny sportovní nadšence pořádá, lze nalézt na webové stránce aasc.wz.cz. Na této stránce se zájem-

ci také budou moci přihlásit k účasti v Tříkrálovém maratónu pod bezednými koši 2009. Velký dík patří sponzorům, bez nichž by se tento organizačně náročný podnik nemohl uskutečnit. AASČ děkuje těmto firmám: HAAS+SOHN

Rukov, s.r.o., MEGA, a.s., Bombardier Transportation Czech Republic, a.s., LORENZ CL, s.r.o., SAMAT, s.r.o., Ajeto Czech Glass Craft, s.r.o. a Technické služby Mimoň, s.r.o. Sportu zdar a basketbalu zvlášť! Michal PROKOP

Postup volejbalistů do I. ligy Ve sportovní hale TJ Nový Jičín se v polovině ledna konalo 2. kolo Českého poháru ve volejbale starších žáků. Družstvo TJ Lokomotiva Česká Lípa si vedlo skvěle, když vyhrálo 6 utkání a obsadilo první místo. Zajistilo si tak postup do první ligy. Další kolo se hraje 16.-17.2.2008 v Lanškrouně. O vítězství se zasloužili: J. Moštěk, K. Kocourek, M. Přeslička, O. Beneš, Z.Urban, P. Brožek, J. Löffler, R. Hurych a J. Jindřich. Trenéři: Z. Klimpera, R. Častulík Výsledkové zrcadlo: Česká Lípa:

Olomouc 2:0 (25:8, 25:22) Praha 2:1 (23:25, 27:25, 15:10) Nový Jičín 2:0 (25:19, 26:24) Č. Budějovice 1:2 (20:25, 25:14, 5:15) Ž. Brod 2:0 (25:21, 25:17) Ústí n. L. 2:0 (25:19, 25:11) Želetava 2:0 (25:17, 25:16) Pořadí: 1. Česká Lípa 2. Olomouc 3. České Budějovice 4. Nový Jičín 5. Ústí nad Labem 6. Kometa Praha 7. Želetava 8. Železný Brod Radek ČASTULÍK

Chcete inzerovat v Městských novinách? Kontaktujte inzertní oddělení Městských novin (technický odbor MěÚ) Telefon: 487 881 238, E-mail: [email protected] Aresa: Město Česká Lípa Hana Effenbergerová Technický odbor - INZERCE MN nám. T. G. Masaryka 1 470 36 Česká Lípa

MĚSTSKÉ NOVINY NOVINY, čtrnáctideník, ev. č. MK ČR E 10268 Vydává: Město Česká Lípa, nám. T. G. Masaryka 1, IČO 00260428. Redakce Redakce: MÚ, nám. T. G. M 1, tel.: 487 881227, 731 435 033, e-mail: [email protected] . Odpovědný redaktor redaktor: Eva Markgrafová. Členové – Mgr. Tomáš Vlček, Siegfried Tomasch, Mgr. Romana Žatecká, Mgr. Lubomír Šádek, Karel Hajný, Jaroslava Procházková, Ing., Jiří Hau, Mgr. Pavlína Lomičová, Zdeněk Novák. Redakční rada má vyhrazené právo zamítnout příspěvky, které budou v rozporu s jejími kodexy, anebo budou dodány po uzávěrce. Distribuce: tel. 487523638. Příjem inzerce: tel. 487 881 238, E-mail: [email protected]. Dopisy a příspěvky čtenářů nemusejí být totožné s názory a stanovisky redakce. Vydavatel také nenese zodpovědnost za obsah zveřejněné inzerce a případné následné škody.