ZPRAVODAJ BENÁTECKA. Mìsto získá pøes milion korun na památky

ZPRAVODAJ BENÁTECKA strana 1

8. bøezna 2005

èíslo: 3

roèník: 29

cena: 7 Kè

8. bøezna 2005

V tomto èísle najdete: Skautské jaro klepe na dveøe str. 3 Rok 2004 v Sokole

str. 4

Výstava Støední Èechy

str. 7

Projekt Energie na ZŠ

str. 8

12. Ples mìsta

str. 11

Motokros klub AÈR poøádá

PØEBOR

støedních, západních a severních Èech V MOTOKROSU 26. bøezna od 13.00 hod. motokrosová dráha Kbel

Pøedstavitelé mìsta Benátky nad Jizerou a redakèní rada Zpravodaje Benátecka

Zápis se 16. února konal také do všech benáteckých školek. Pøihlásilo se celkem 86 dìtí. Do „Rùženky“ se pøišla pøedstavit i dvojèata Kubíèek a Honzíèek Hroníkovi. Foto Jaromír Polák

pøejí všem obèanùm

Mìsto získá pøes milion korun na památky

krásné prožití velikonoèních svátkù a hezký zaèátek jara.

Program Regenerace mìstských památkových zón V rámci programu Regenerace mìstských památkových zón obdrží mìsto Benátky nad Jizerou dotaci ve výši 1 080 000 korun. O využití této dotace rozhodne zastupitelstvo pøi schvalování rozpoètu mìsta na rok 2005. Z návrhù uvádíme napøíklad pokraèování v opravì zámeckého kostela. Mezi dalšími návrhy je i restaurace dvou soch umístìných v zámeckém parku. Alegorické sochy Noci a Dne jsou osazeny na pilíøích brány Na Bìlidle. Jsou souèástí sochaøského souboru, který zdobil zdi parku. Obì sochy jsou barokní z období okolo roku 1740. Obì díla byla nìkolikrát restaurována - naposledy to bylo v roce 1985, kdy došlo k zakrytí zbytkù originální modelace. V souèasné dobì dochází pod opadávajícím pøekrytem k degradaci kamene, která byla pozoro-

vána již v roce 1990. Obì díla byla provedena z pojizerského pískovce, který podléhá plošné degradaci, a lze proto pøedpokládat potøebu hloubkového zpevnìní kamene.

Alegorická socha Dne

Rekonstrukce Husova námìstí Ve dnech 21. a 22. února se konaly schùzky s architekty (Ing. arch. Filip Soukup, Praha, Ing. Pavel Mudruòka, Pardubice, manželé Ing. arch. Radmila Nikelová a Ing. arch. Leopold Nikel, Praha, Ing. arch. Hana Zachová, Praha, a Ing. Jan Horák, který zastupoval firmu CR projekt Mladá Boleslav), kteøí budou zpracovávat studii rekonstrukce Husova námìstí. Po pøedání studií probìhne na zaèátku kvìtna veøejná prezentace. Veøejnost tak bude seznámena s pìti rùznými návrhy na rekonstrukci námìstí a bude mít možnost se k pøedloženým návrhùm vyjádøit. Pøi rekonstrukci námìstí budou zachovány objekty ètyøboké kaple svaté Rodiny s menší kaplièkou pøed ní, socha svatého Jana Nepomuckého, umístìná v západní èásti námìstí, a kašna na jižním okraji námìstí, která je dnes torzem. Pokraèování na str. 2

strana 2

ZPRAVODAJSTVÍ

Zpravodaj Benátecka

Mìsto získá pøes milion korun na památky Pokraèování ze str 1. Ta bude doplnìna a opravena, pøípadnì bude zbudována nová. Podle dobových fotografií bylo námìstí až do první ètvrtiny 20. století bez parkové úpravy, fotografie z pøelomu 19. a 20. století zachycují pouze 2 stromy pøed vstupem do kaple a èásteènì po obvodu námìstí. Nová kulturní památka Ministerstvo kultury, jako pøíslušný orgán státní správy na úseku státní památkové péèe, vydalo rozhodnutí o prohlášení sochy Panny Marie s Ježíškem umístìné v nice domu èp. 76 na Husovì námìstí za kulturní památku. Socha Madony pøedstavuje vzácné a velmi kvalitní sochaøské dílo, vzniklé ve vrcholném barokním období 40. až 50. let 18. století jako souèást výzdoby barokní zdìné brány pøi èp. 77, která dnes již neexistuje. Rekonstrukce Podolecké ulice Mìstu Benátky nad Jizerou byla pøedložena nabídka na odkoupení použitých dlažebních kostek a krajníkù z rekonstruované komunikace v Podolecké ulici. Jedná se o 800 tun žulových kostek a 65 tun

S ohledem na probíhající rekonstrukci komunikace v Podolecké ulici je tato silnice do 30. dubna 2005 èásteènì uzavøena. Po ukonèení èásteèné uzavírky silnice bude následovat od kvìtna po dobu pìti mìsícù úplná uzavírka s plánovanou objížïkou pøes mìstskou èást Dražice. Údaje o stavbì: Dodavatel: SKANSKA DS a.s., závod 80 Praha Investor: Støedoèeský kraj Rozpoèet: cca 45 mil. Kè Investor výmìny vodovodu: Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a.s. Dodavatel: AQUA Turnov, spol. s r.o. Investor plynofikace: Mìsto Benátky nad Jizerou Dodavatel: Gastrend, s.r.o., Mladá Boleslav Rozpoèet: cca 1,2 mil. Kè Výstavba domù v lokalitì Nad Vinicemi Po zimní pøestávce opìt zahájila firma H-Intes, s.r.o., Mladá Boleslav práce na výstavbì inženýrských sítí a komunikací - budují se sdružené pilíøe, ve kterých budou zakonèeny jednotlivé pøípojky inženýrských sítí.

Úklid snìhu na místních komunikacích zajišují Technické služby mìsta Benátky nad Jizerou. Foto Roman Bárta vznikne celkem pro tøináct zájemcù. Ti si mohou do konce bøezna 2005 podat žádost na Mìstský úøad Benátky nad Jizerou. Informace v dané vìci poskytne odbor správy majetku a rozvoje mìsta. Zmìna územního plánu èíslo 2 K dokumentaci o zmìnì územního plánu mìsta Benátky nad Jizerou byla firmou Bioservis v souladu se zákonem zpracována dokumentace o posuzování vlivù na životní prostøedí. Výbory zastupitelstva a komise rady mìsta V lednu a únoru probíhala jednání komise pro místní hospodáøství, bytové, pro obèanské záležitosti, školské, pro vnìjší vztahy, privatizaèní, pøestupková a výboru kontrolního a finanèního.

Do 30. dubna bude v Podolecké ulici øízena doprava semafory. Foto Roman Bárta žulových krajníkù. Tento materiál S podmínkami prodeje bytù využije mìsto pøi rekonstrukci Hu- vèetnì ceny ve ètyøech bytových sova námìstí. domech o 62 bytových jednotkách V souèasné dobì dodavatelská fir- bude naše veøejnost firmou CZ Stama Skanska DS, a.s., závod 80 Praha, vební holding, a.s., Pardubice vèas pokraèuje sanacemi opìrné zdi. seznámena. Obèany bydlící v Podolecké ulici Zájemci o výstavbu rodinného upozoròujeme, že již na Mìstském domu mají stále ještì možnost zaúøadì Benátky nad Jizerou mohou koupit si v této lokalitì stavební uhradit pøíspìvek na vybudování pozemek - nìkolik stavebních poplynovodní pøípojky k jejich nemo- zemkù je v této dobì volných. Invitosti a zároveò si vyzvednout dvíø- formace v dané vìci poskytne Mìstka pro zajištìní plynovodních sloup- ský úøad Benátky nad Jizerou, odbor kù nebo nik (výklenky pro správy majetku a rozvoje mìsta. zakonèení plynovodních pøípojek). Realizace sloupkù nebo nik není Výstavba garáží Na Kosince souèástí investice mìsta a invesV prostoru Kosinka se pøipravutorem jsou vlastníci dotèených ne- je pozemek pro výstavbu garáží pro movitostí, kteøí se pøipojí na plyno- osobní automobily. Pøíležitost vodní si. o výstavbu garáže v dané lokalitì

Zmìna ve správních oblastech V souladu se zákonem byly s úèinností od 1. ledna 2005 obce Hlavenec, Kostelní Hlavno a Sudovo Hlavno vyèlenìny ze správního obvodu matrièního úøadu Benátky nad Jizerou a jsou zaøazeny do správního obvodu matrièního úøa-

Stavební práce v Podolecké ulici

du Brandýs nad Labem - Stará Boleslav. Pøíslušné matrièní knihy byly pøedány. Školské obvody Rada mìsta projednala návrh obecnì závazné vyhlášky o stanovení školských obvodù základních škol zøizovaných mìstem Benátky nad Jizerou. V souladu se zákonem è. 561/2004 Sb. (školský zákon), v platném znìní, stanovuje vyhláška školské obvody pro jednotlivé základní školy v našem mìstì. Rozdìlení do obvodù projednala školská komise, vyhlášku projedná zastupitelstvo mìsta na svém bøeznovém zasedání. Zmìna ceny za inzerci ve Zpravodaji Benátecka Rada mìsta schválila zmìnu ceny za uveøejnìní inzerce ve Zpravodaji Benátecka. Cena za celou stranu se mìní takto: základní inzertní strana - 3000,- Kè, redakèní strana - 3500,- Kè, první a poslední strana - 5000,- Kè, øádková inzerce 1,- Kè/1 úhoz. Ceny jsou uvedeny bez 19 % DPH. Slevy za dlouhodobou inzerci zùstávají zachovány.

Foto Petr Øíha

8. bøezna 2005

ZPRAVODAJSTVÍ

strana 3

Skautské jaro klepe na dveøe

Úprava staveništì v lokalitì Nad Vinicemi Bìh Terryho Foxe I v letošním roce se mìsto Benátky nad Jizerou stane spolu s TJ Sokol Benátky nad Jizerou poøadatelem akce Bìh Terryho Foxe. Akce se uskuteèní v sobotu 4. èervna. Hokejbal Pro hokejbalové høištì v sídlišti v Benátkách nad Jizerou II

Foto Jaromír Polák

bude poøízena svìtelná èasomíra. Ta je podmínkou pro poøádání soutìží II. ligy. Skateboard V prùbìhu letošního roku bude realizováno „høištì“ pro provozování skateboardu. Vybraným vhodným prostorem je „Urbanovka“.

Další pøipravované akce:

l víceúèelové høištì pro Základní školu Husovo námìstí 55, Benátky

nad Jizerou bude vybudováno za budovou základní školy a bude zázemím pro sportovní èinnost žákù školy. Opatøeno bude umìlým povrchem a oplocením. V souèasné dobì byla podána žádost o stavební povolení. Pøedpokládaný termín realizace je kvìten až srpen letošního roku l nová tøída v Mateøské škole Rùženka (využití pùdních prostor) v souèasné dobì se zpracovává projektová dokumentace a probíhají další pøípravné práce l rekonstrukce sociálního zázemí v mìstské sportovní hale na námìstí 17. listopadu - realizace se plánuje na letní období, kdy je ve sportovní hale omezen provoz l rekonstrukce povrchu komunikace v èásti ulice Pražská vèetnì vybudování chodníku; projektová dokumentace na vybudování další èásti chodníku je dokonèena. Nový povrch chodníku bude položen od klubovny Místní organizace Èeského rybáøského svazu ke køižovatce s ulicí Šnajdrovou l výstavba tìlocvièny Základní školy Pražská - zpracovává se dokumentace k územnímu øízení a letos by mìlo být získáno i stavební povolení. Do konce roku bude také podána žádost o dotaci. Základní škola Pražská postrádá tìlocviènu dlouhou dobu. Realizací výstavby by koneènì získala odpovídající prostory pro tìlovýchovu i provozování rùzných druhù sportu jak žáky, tak i sportovními kluby a zájemci. Pøipravila Emilie Jeøábková

Vlajka rakouské firmy Tyrolit zavlála nad benáteckým Karborundem, aby zøetelnì oznámila zmìnu vlastnických práv. Foto Jaromír Polák

Zima není pro skauta tím pravým oøechovým obdobím, a proto se tak tìší na jaro. Naše støedisko ale ani v zimì nezahálí. Práce v oddílech a družinách jede naplno. Probìhl již 6. roèník horské výpravy ve stopách snìžného muže Bedøicha. Tentokrát byl víkendovì nahánìn ve dvou vlnách, a to od severní pahorkatiny v okolí Kytlice a z druhé strany od jizerskohorské Smržovky. Stopy byly zajištìny, ale Bedøich jako už tradiènì nikoliv. Dùležité je, že se malí skautíci vyøádili a všichni mìli radost z dobøe vykonané práce. Jako již nìkolik posledních let jsme i letos svìdomitì pøipravovali bruslaøské závody na tùních. Bohužel poèasí ani letos nevyšlo, a tak široká divácká veøejnost pøišla o mnoho krásných dvojitých èi trojitých skokù dìvèat a rychlostních disciplín chlapcù. Druhý únorový týden jsme byli poctìni návštìvou našich polských kamarádù Harcerù. Osmnáct klukù a dìvèat pod pøísným vedením svého vùdce s pøezdívkou Dìdek trá-

vilo dny výlety po okolí, které jim naši skautíci s pøehledem servírovali. Spokojenost byla veliká a pozvání do Polska okamžité. Tedy další motivace v naší práci. A co nás èeká a nemine v dalších dnech? Ukonèíme každoroèní registraci èlenù, která bude jednou z nejvyšších v historii. Jen okrajovì - 120 dìtí a 30 dospìlákù, to už je poøádná dávka sebevìdomí, co øíkáte? V pátek 25. bøezna uspoøádáme nᚠ1. skautský ples v Záložnì a vìøíme, že nás poctí svou úèastí i rodièe dìtí, babièky a dìdové a všichni pøátelé junákù. Vstupenky ještì jsou a napoprvé je to vždy dùležité. A potom už vše bude mít tradièní spád kvapíku. Úklid Okrouhlíku, Kaòon, Terry Fox, junácké skotaèení, dìtský den, Svojsíkùv závod, tábor… - vše podle skautských hesel, ideálu a hlavnì a pøece proto, abychom mìli všichni dobrý pocit z vykonané práce pro blaho nás všech. Cháïa, støedisko Junáka

Snìžného muže urèitì chytíme...

...tak tady nebyl.

Fotografie Karel Koátko

strana 4

ZPRAVODAJSTVÍ

BENÁTECKÝ SOKOL V ROCE 2004

Uplynulý rok byl pro naši tìlocviènou jednotu Sokol Benátky nad Jizerou doslova pøevratný. Jednak byl ve znamení 120. výroèí založení jednoty a jednak se pod køídly Sokola uhnízdilo dìtské divadlo. Ale hezky od zaèátku. Ještì v pøedcházejícím roce 2003 jsem vìdìl o Sokole jenom to, že byl po roce 1989 obnoven, že na Strahovì probìhly nìjaké slety a že vìtšinou dostal zpátky sokolovny, kde se vìnuje tìlocviku. Nevím, zda to byla náhoda nebo snad boží zámìr, ale toho dne na konci roku 2003 manželka stála dlouhou frontu na místní poštì a já, protože fronty nemám rád, jsem radši bloumal venku po námìstí, až jsem se dobloumal k nástìnce místního Sokola. Jejím pøeètením se ihned rozšíøily mé obzory. Nejde jen o cvièení dìdeèkù a babièek, jsou tu i gymnastky, aerobic, florbal, bojové umìní… a taky divadla, ochotníci, loutkáøi. V té dobì jsem zrovna øešil jeden problém - mìl jsem nìkolik dìtí a dvì kolegynì, s nimiž jsem si na veøejnosti vyzkoušel pøedvedení svých dvou vlastních her, které jsme uvedli v divadle Rolnièka. Loutkáøi však pøišli zásluhou restituce a povodnì v roce 2000 o stálou scénu a od té doby nemají v Benátkách kde hrát. Protože jsme zkoušeli nejprve v sušárnì a pak v hájence, hledali jsme støechu nad hlavou (a nejen tu fyzickou). Kolegové loutkáøi nám nemohli nabídnout zázemí a nepøipadalo nám vhodné, aby se loutkáøi prezentovali dìtskou èinohrou. A tak jsem shánìl, pøemýšlel… a po pøeètení nástìnky se rozhodl - oslovím Sokol. Starosta Sokola se ozval brzy, domluvili jsme si schùzku, prohlédl jsem si nabízené prostory v suterénu. Pak jsme se souhlasem výboru sepsali smlouvu a stali se kulturní jednotkou benáteckého Sokola. Dìti pak vymyslely název Divadlo Hvìzdièka, mìsto nás finanènì podpoøilo a my jsme budovali zázemí, vyrábìli paraván pro maòásky, kulisy, shánìli kostýmy, ale hlavnì hráli a propagovali v místním Zpravodaji nejen sebe, ale i celý Sokol. Souèasnì s touto „umìleckou“ kariérou zaèala i má kariéra sokolská. Stal jsem se èlenem výboru a díky tomu mohl nahlédnout do „kuchynì“. Benátecká jednota mi pøipadá velmi aktivní: poøádá každoroènì akce pro dìti - atletický trojboj, cestu pohádkovým lesem, dìtský den, Mikuláše v sokolovnì, pohár ve vybíjené. Také v Benátkách organizujeme Bìh Terryho Foxe. I sportovní oddíly si vedou dobøe, dìvèata se vìnují gymnastice a chlapci florbalu, je zastoupeno i bojové umìní. Ale vrame se k úvodním øádkùm a tomu výjimeènému roku 2004, který byl hlavnì ve znamení oslav vzniku Sokola v Benátkách nad Jizerou. Sta-

lo se tak pøed 120 lety. Benátecká jednota uspoøádala nìkolik akcí a vydala publikaci, která nás provází celou místní historií až po souèasnost. Hlavní akce ke 120. výroèí byly: Slavnostní valná hromada Výstava s vernisáží v místním muzeu Tryzna za popravené a vìznìné èleny za 2. svìtové války Sokolská akademie Sokolská zábava Bìh Terryho Foxe Dá se øíci, že všechny akce se setkaly s velkým zájmem veøejnosti. Výstavu v muzeu mìl na starosti br. ing. arch. Karel Havlíèek a dle mého názoru se tohoto úkolu za pomoci pracovníkù Muzea v Benátkách nad Jizerou a státního okresního archivu, kteøí byli spolupoøadateli této akce, zhostil skvìle. Historické dokumenty a staré fotografie støídaly nové, k tomu øada trofejí, pohárù, kroje a další doplòky vytvoøily opravdu ladný a zajímavý celek. Bylo to pozoruhodné umìlecké dílo. Mìstský spoleèenský sál bývá zaplnìn do posledního místeèka zøídkakdy. Pokud nepoèítáme plesy, dokáží ho zaplnit hlavnì umìlci z Prahy. Ovšem akademie to dokázala (pevnì doufám, že se to též nìkdy povede i Divadlu Hvìzdièka). Dovolím si tu zavzpomínat. Úvodem vystoupili starosta Sokola Ing. Jiøí Vitvar a starosta mìsta Jaroslav Král. Pak už patøilo jevištì programu. Nejprve nastupovaly všechny generace a vytvoøily pyramidu, což bylo velice pøíjemné, pøekvapivé, chytré a vtipné, nebo se jednalo o matematické hrátky s dìliteli èísla 120: 2 × 60 let, 8 × 15 let, 10 × 12 let apod. Akce mìla spád, jednotlivá vystoupení byla vtipnì propojena a glosována trojicí mladých moderátorù, všichni cvièící zaujali nejen svými výkony, ale i pestrostí cvièebních úborù a dresù na svých vypracovaných (aikidisté, junioøi), udržovaných (vìrná garda) a zejména v pøípadì mladých žen a gymnastek i krásných tìlech. Zkrátka platí heslo „Ve zdravém tìle zdravý duch“ a pøi akademii pøedvedená pestrost a barevnost Sokola v Benátkách (všechny generace, více druhù sportu) urèitì zaujala. Jsem rád, že jsem se - pravda, trochu oklikou pøes divadlo - stal èlenem tohoto spolku. Takže jsem sokolem a uèím se, respektive kladu si otázku, co to vlastnì znamená. Slýchávám o sokolských idejích a nevím, nakolik je dnes dùležité je umìt definovat. Mnì osobnì se líbí, že se zde potkávají všechny generace, muži s ženami, snoubí se tu sport s kulturou, vládne tu kamarádský duch a taková zdravá národní hrdost. A v Benátkách bych k tomu pøidal i zdravý patriotismus. Inu, èlovìka z malého mìsta vždycky potìší, když je v nìèem lepší než ti z „okresu“, èi dokonce z Prahy. Ing. Jan Tichý

Zpravodaj Benátecka

Nad starými fotografiemi V úterý 15. února mìl Spolek rodákù a pøátel Benátek nad Jizerou na programu promítání fotografií a pohlednic z našeho mìsta. Pøevážná vìtšina ze 113 snímkù toho veèera promítaných nebyla obsazena v žádném z vydaných obrazových CD-romù benáteckého archivu 1 a 2. Pocházejí z nových pøíspìvkù získaných od našich spo-

Z promítání fotografií 15. února

luobèanù. Støídaly se zde obrázky z nejrùznìjších období od nejstarších až po ty souèasné. Promítání zaèalo sérií leteckých snímkù, pokraèovalo zábìry z jednotlivých èástí mìsta a skonèilo na golfovém høišti. Pøedpokládám, že 55 pøítomných pozorných divákù jsme v jejich oèekávání nezklamali. Jaromír Polák

Foto Jiøí Antoš

Vlajka pro Tibet

I v letošním roce se naše mìsto 10. bøezna pøipojí k celosvìtové akci „Vlajka pro Tibet“. Letos si v tento den pøipomínáme již 46. výroèí povstání Tibeanù ve Lhase proti èínské okupaci, pøi kterém pøišlo o život osmdesát tisíc lidí. K celosvìtové akci „Vlajka pro Tibet“ se naše zemì pravidelnì pøipojuje od roku 1996, v loòském roce to bylo celkem 239 mìst obcí z celé ÈR. Obce a mìsta tak vyjadøují pod-

poru zemi, kde jsou již nìkolik desítek let porušována základní lidská práva a opakovanì uplatòovány metody násilného potlaèování svobody a jakékoliv snahy o národní svébytnost. Dohoda z roku 1951, která Tibetu pøiznávala vnitøní autonomii, nebyla ze strany komunistického vedení Èíny nikdy dodržena, a tak nenásilný boj za pøežití a zachování národní identity za podpory mezinárodního spoleèenství pokraèuje. -ej-

Zaèala údržba mìstské zelenì

Až uvidíte v pondìlí 7. bøezna a v následujících dnech pracovníky s pilami v okolí zámku, na Husovì námìstí a také v prostoru dražického hradu, neleknìte se. Firma Petr Kerber - práce a služby v lesnictví, Otradovice, zaèíná provádìt plánovanou údržbu stromù v mìstské památkové zónì. Zásahy byly konzultovány se zástupkyní Národního památkového ústavu v Praze Ing. Rùženou Boèkovou a povolil je odbor kultury Magistrátu mìsta Mladá Boleslav. Jedná se o radikální sesazovací øez dvou jírovcù za kostelem z dùvodu závažného poškození kosterních vìtví, dále o udržovací øez dvou jasanù, jilmu a lípy u zámku a dvou lip na námìstí a o odstranìní

døezovce na dvoøe domu èp. 41 a náletových akátù u starého vodojemu v parku. Na sedmi lípách v pøístupové aleji k zámku bude proveden výchovný zásah, kterým se upraví sekundární koruny a odstraní spodní vìtve tak, aby se zachovala podchodná a podjezdová výška. Mìsto tak další etapou navazuje na údržbu zelenì v zámeckém parku, která zaèala v roce 2003. Do této údržby patøí také odstranìní nìkterých stromù po celém mìstì. V posledních dvou letech jich následkem letního nedostatku srážek uschlo velké množství. Stromy byly v prùbìhu roku oznaèeny a nyní, v dobì vegetaèního klidu, budou zlikvidovány. Ing. Alena Kratochvílová

8. bøezna 2005

ZPRAVODAJSTVÍ

strana 5

Èlenky Èerveného køíže uèí dìti první pomoci

Pøíjemné posezení ve stacionáøi Fotografie poskytlo Mìstské centrum komplexní péèe

Pohádkové vyprávìní pro starší posluchaèe

V našem krásném mìsteèku již celých deset let stojí tøípatrový domeèek, ve kterém pospolu žije sedm starouškù a dvacet šest babièek. Každý z nich má svùj vlastní útulný byt. Aby mìli své pohodlí a na odpoèinek po celoživotní námaze èasu dostatek, péèe o jejich potøeby se doèkají od penzionových dìvèátek. To se nám po èase zdálo málo, chtìli jsme udìlat víc, aby nás to u srdce høálo. A tak jsme zaèali snít o tom, že nìkde v našem mìstì èi blízkém okolí žijí dìdové a babièky, o které se jejich vlastní rodina nemùže starat po celý den. Pro takovou rodinu by tu byla naše nabídka - když budete v zamìstnání, my se postaráme o vaše blízké. Vyplníme seniorùm volný èas, podáme léky, jídlo, obstaráme, co je tøeba, a odpoledne se babièka nebo dìda vrátí domù. Myšlenka to byla dobrá a záhy se i skutkem naplnila. V penzionu je pìkný pokoj, zázemí, zajistíme i dopravu na smluvenou hodinu. Senioøi, nezùstávejte proto

doma, pojïte se k nám podívat, tøeba si jen nezávaznì popovídat. Zveme vás do živého snìní o tom, jak v útulném pokoji v køeslech u stoleèku sedí hned nìkolik dìdù a babièek, kteøí se k nám pøišli podívat a o naše služby se zajímat. Povídáme si a je nám spolu dobøe. Plánujeme, co budeme dìlat: cvièit pamì nebo tìlo èi ruce - ty zamìstnají ruèní práce. Ten, kdo má více elánu, mùže si dát do plánu zdravotní procházku. Možností je mnoho, tak babièky a dìdové, do toho! Pøijïte se podívat, jak to u nás chodí, èeká na vás pokoj v prvním patøe penzionu. Nebojte se vstoupit, své služby vám poskytne vyškolený ochotný a chápající personál. Tìmito øádky konèí naše vyprávìní o tom, že život mùže být krásný a naplnìný i ve stáøí. Víme, že nad životní moudro starší generace není a že jejich høejivá slova v našich srdcích pohodu a klid vytváøí. Tìší se na Vás denní stacionáø a dìvèata pøipravená se o vás postarat. Jaroslava Hlaváèková

Ve støedu 23. února 2005 se sešly èlenky Èeského èerveného køíže (ÈÈK) Benátky nad Jizerou, aby na výroèní èlenské schùzi zhodnotily svoji èinnost za období minulého roku, posoudily stav financí, zvolily nový výbor a probraly plány pro tento rok. Pøi své èinnosti spolupracuje benátecký Èervený køíž s mìstem pøi zabezpeèování kulturních a spoleèenských akcí, jeho èlenky se zúèastòují sportovních akcí a uèí dìti ze Základní školy Husovo námìstí, jak poskytnout první pomoc. Skupina mladých zdravotníkù z této školy se zúèastnila soutìže zdravotnických hlídek v Mladé Boleslavi, kde získala velmi pìkné tøetí místo. Celkem soutìžilo 24 zdravotnických hlídek z prvního a druhého stupnì základních škol. Výroèní schùze se tak jako jiné roky zúèastnil pøedseda oblastního spolku a výkonné rady ÈÈK Mladá Boleslav MUDr. Oldøich

Slovo má nová pøedsedkynì organizace Lenka Fousková.

Šlégl a øeditelka oblastního spolku Stanislava Šmachová. Pozvání k úèasti pøijal starosta Benátek nad Jizerou Jaroslav Král a místostarosta RNDr. Pavel Štifter. Od MUDr. Šlégla získali pøítomní nejnovìjší informace o vývoji mladoboleslavského zdravotnictví i informace o zdravotnictví ze širšího úhlu pohledu. Klienti mladoboleslavské nemocnice mohou být spokojeni se souèasným stavem a vývojem poskytovaných zdravotnickým služeb - odbornost i technické vybavení jsou na velmi dobré úrovni. Nejnovìjší informace ze života našeho mìsta a z plánù do dalších mìsícù podal starosta Král, který jako radní Støedoèeského kraje má mimo jiné nemalý podíl i na vývoji v oblasti mladoboleslavského zdravotnictví. Èinnost Mìstského centra komplexní péèe pøiblížila vedoucí tohoto zaøízení a èlenka ÈÈK Benátky nad Jizerou Jaroslava Hlaváèková. Hovoøila o životì v penzionu pro dùchodce, o poskytování domácí péèe a o rozbíhající se nové službì pro naše obèany - o denním stacionáøi. Benátecký ÈÈK má celkem 90 èlenù a je potìšující jeho snaha o získávání dalších èlenù z øad mladší generace a o rozšiøování stávající èinnosti. Za Zpravodaj Benátecka se pøipojuji k pøání všech hostù výroèní schùze, aby se benáteckému ÈÈK daøilo uskuteèòovat nové plány, aby cestu do jeho èlenských øad a k jeho èinnosti našli další Benátèané. Vždy èinnost této organizace má svou dobrou tradici, je to èinnost záslužná, potøebná a zajímavá. Emilie Jeøábková

Fotografie Roman Bárta

strana 6

ZPRAVODAJSTVÍ

Zpravodaj Benátecka

Zápis do prvních tøíd benáteckých škol

Únor je mìsícem zápisu dìtí do první tøídy základní školy. Pøi pohovoru s paní uèitelkou mají dìti prokázat, èemu se již nauèily, co všechno umí a jak jsou šikovné.

O odpovìdi paní uèitelce Ludmile Novotné musí malá Monika Rydlová trochu popøemýšlet. Byla jednou z 32 dìtí hlásících se do Základní školy Husovo námìstí.

Ve støedu 9. února pøišli rodièe pøihlásit do první tøídy Základní školy Pražská 63 dìtí. Jak dokládá nᚠsnímek, zájem byl velký.

Paní uèitelce Evì Èanèíkové se pochlubil svými znalostmi i Péa Šesták z Kochánek. V benátecké škole se mu bude jistì líbit. Fotografie Jaromír Polák

DÌTSKÝ MAŠKARNÍ KARNEVAL

I pøes zaèínající chøipkovou epidemii uskuteènil Èeský svaz žen v nedìli 20. února ve spoleèenském sále Záložna tradièní dìtský maškarní karneval. Hodnì se tanèilo, skotaèilo a soutìžilo, nechybìly obálky štìstí a velká tombola. Odmìnou poøadatelùm za pøípravu dìtského karnevalu byly rozzáøené dìtské oèi.

Èeský svaz žen v Benátkách nad Jizerou dìkuje touto cestou všem sponzorùm, kterými byly firmy: Dukar - p. Duštíra, Cyklosport - p. Ježek, Krejèovství - pí Bažantová, Zlatnictví - pí Šulcová, Zámeènictví - p. Koláø, Brodce nad Jizerou, Pekaøství - p. Merhaut, Dìtský textil - pí Chvalkovská a Lékárna Viola - pí Krinwaldová. Jarmila Šípková, ÈSŽ

Malá úprava zkušené vizážistky a maska je dokonalá. Pravda, jsem benátecký patriot, ale uznejte objektivnì sami, že by nám je Bolek Polívka v jeho Manéži mohl závidìt?

Hudba hraje, taneèní rej v plném proudu, na tváøích radostný úsmìv. Co dodat? Snad jen podìkování poøadatelkám! Fotografie Jaromír Polák

8. bøezna 2005

ZPRAVODAJSTVÍ

strana 7

Výstava Støední Èechy v Lysé nad Labem Mìsto Benátky nad Jizerou se již tradiènì zúèastnilo výstavy Støední Èechy, která probíhala od

17. do 20. února na výstavišti v Lysé nad Labem v rámci veletrhu Stavitel.

Pravidelným úèastníkem výstavy Støední Èechy, tentokráte 2005, je i naše mìsto a mohu potvrdit, že jeho stánek patøil k tìm nejlepším. Foto Jaromír Polák

Tentokrát jsme mìli vìtší stánek a bylo to dobøe, protože nás navštívilo mnoho hostù. Èást výstavní plochy byla vìnována golfovému klubu Resort Paradise a vedle stánku si hosté mohli zkusit golfový úder - put - do jamky na cvièném koberci. Letos poprvé jsme pozvali dalšího hosta - spøátelené mìsto Modra ze Slovenské republiky, které návštìvníkùm pøedstavilo malokarpatskou vinnou stezku a pár fotografií z folklorních slavností ve mìstì. Malou delegaci mìsta Modra vedl její primátor Ing. V. Medlen. Magnetem hlavnì ètvrteèního dne byla ochutnávka modranských a svatojurských vín. Mìsto Benátky nad Jizerou jsme návštìvníkùm ukázali na panelech s fotografiemi památek

a zajímavých míst, byla pøedstavena i rozvojová zóna mìsta v bývalém vojenském výcvikovém prostoru. Souèasnì jsme inzerovali i možnost koupì pozemkù na výstavbu rodinných domù v Benátkách nad Jizerou 1. Ve stánku bylo možno získat celou øadu propagaèních materiálù, pohledù, brožurek, odznakù, pøípadnì si koupit knihy o mìstì, videokazetu a èesko-nìmecké DVD. Celé ètyøi dny byly plné pøátelských setkání, rozhovorù, zvídavých otázek. Návštìvnost výstavy byla pomìrnì vysoká, pøestože ve stejném termínu probíhal veletrh cestovního ruchu Holiday World v Praze. Dìkujeme také všem Benátèanùm, kteøí nás navštívili. RNDr. Pavel Štifter

Benátèané, kteøí na výstavì navšítívili nᚠstánek, mìli možnost popovídat si se starostou mìsta panem Jaroslavem Králem. Mezi nimi byli i manželé Bøízovi. Foto Monika Gürtlerová

Svìtoznámá výborná skotská whisky Black and white (èerná a bílá) má ve znaku dva psíky uvedených barev. Na výstavì v Lysé jsem si dovolil parafrázi této znaèky a pro ztvárnìní jsem si vybral nepochybnì krásnìjší objekty. Prezentace golfového høištì jako souèást benátecké expozice se vyvedla. Ostatnì posuïte sami. Foto Jaromír Polák

Nejen primátor partnerského mìsta Modra Ing. V. Medlen spolu se starostou našeho mìsta panem J. Králem ochutnávali modranské víno, které pøivezla slovenská delegace. Foto Monika Gürtlerová

strana 8

ZPRAVODAJSTVÍ

Zpravodaj Benátecka

ZE ŠKOLNÍCH LAVIC

Projekt Energie na ZŠ Husovo námìstí

Jak všichni víte, ceny energie rostou a penìz stále není dost. To jsou obecnì známá fakta, která platí nejen pro naši domácnost, ale i pro naši školu. A tak jsme se zamysleli, jak tuto problematiku pøiblížit žákùm. Vznikl projekt, který jsme nazvali Energie. Trval tøi týdny a jeho souèástí byly i dva projektové dny pro žáky. V nich si dìti osvojily nový zpùsob práce, pøi kterém zároveò získávaly nové poznatky, tøídily je a poté prezentovaly své závìry pøed spolužáky. A jaký byl výsledek? Zimomøivìjší kolegynì se musely vypoøádat s tím, že jim žáci sami pøivírali radiátory, protože byla ve tøídì pøíliš vysoká teplota. Spolu se sledováním nutnosti svícení a spotøeby vody se nám všem spoleènì podaøilo za 1 týden uspoøit 1 608 Kè. Tento styl výuky se do budoucna jeví jako dobrá alternativa, kterou budeme nadále pøi své práci využívat. Dìkuji touto cestou i místostarostovi mìsta RNDr. Pavlu Štifterovi za besedu s našimi žáky. Ing. Pavla Zadáková, koordinátorka projektu Ve dnech 2. a 3. února se žáci Základní školy Husovo námìstí zúèastnili projektového vyuèování. Z každé tøídy byli vylosováni dva žáci do patnáctièlenných skupin. Pracovali jsme samostatnì podle zadaných úkolù, vyhledávali jsme dùležité informace z internetu a v encyklopediích. Každý tým mìl dva zástupce, kteøí 2. den prezentovali projekt celé skupiny, ostatní se naopak seznamovali s projekty, které mìly zbývající skupiny v pøidìlených uèebnách a na pracovištích. Lucka Dobiášová, LukᚠJiøinský a Zdenìk Pup, 8. tø. Zpravodajství V projektu zpravodajství jsme zpracovávali èlánky a fotografie o práci všech pracovních týmù a samozøejmì jako v každém zpravodajství jsme zpracovávali i rozhovory - napø. s vedením školy. Je celkem pøirozené, že zpravodajský tým vìdìl o všem, co se kde šustlo. A protože èlánky, které si pøeètete i ve Zpravodaji Benátecka, byly naší spoleènou prací, budeme je podepisovat zkratkou ŠZ (Školní zpravodaj). Zpravodajský tým pod vedením paní uèitelky Nadìždy Eretové zastupovali: Karel Koátko, Štìpán Czornyj - fotografie, kamera Kristýna Stavarová a Hana Koutská - rozhovory

Iveta Kantová, TomᚠBody a Dana Feriová - dohlížení nad prací ostatních Jana Fuhrmanová - výtvarné zpracování Mirka Doušová, Tereza Borecká, Klára Paøízková - zpracování èlánkù Milan Kapoun - PC Za technickou spolupráci dìkujeme Karlu Lockenbauerovi a Pavlu Plickovi z 9. B. Projekt pro 1. a 2. tøídy Skupina paní uèitelky Kavalírové pøipravuje projekt pro 1. a 2. tøídy. Vymysleli pohádku O pejskovi a koèièce. Pejsek byl nepoøádný a koèièka èistotná. Koèièka naøídila pejskovi, aby doma uklidil. Jenže on byl lajdák a lenoch a všechen nepoøádek vyházel pøed dùm. Šly okolo jiné koèky a pøidávaly další a další odpadky, až domeèek celý zaházely. Koèièka s pejskem se tìšili na procházku, ale nemohli se dostat ven, tak vylezli komínem. Všechny dìti pochopily, že odpadky patøí do odpadkových košù! Druhá èást žákù nacvièila podobný pøíbìh, jehož hrdiny nebyli pejsek a koèièka, ale Pat a Mat. Všichni herci byli odmìnìni potleskem mladších spolužákù. ŠZ Odpady Naše skupina se zabývala odpa-

dy. Bylo nás 13 a vedl nás pan uèitel Vladimír Nìmeèek. Ten nás rozdìlil do dalších pìti skupinek. Dostali jsme rùzné úkoly, napø. chodit po mìstì a kontrolovat, kde jsou kontejnery, jak se tøídí odpad atd. To, co jsme zjistili, a další informa-

Plakát alternativní energie ce, které jsme vyhledali na internetu èi v rùzných èasopisech nebo jsme je získali od pana Štiftera na besedì, jsme pak nalepili na nástìnku a tøi lidé z naší skupiny je druhý den prezentovali ostatním žákùm. Pavla Zadáková, David Novotný, 7. A Jaderná energie Skupina vedená paní uèitelkou Nezbedovou se od samého rána potýkala s technickými problémy, zejména je nechtìla poslouchat tiskárna. To je však neodradilo od usilovné práce, která spoèívala pøedevším ve vyhledávání informací na internetu a v encyklopediích. Dívky si lámaly hlavy s tím, na co se zeptají zástupce MÚ, pana Štiftera, který s námi pøišel besedovat o energiích. Nìkteøí byli povìøeni nesmírnì dùležitým úkolem - pøipravit obrovitánský plakát, který mìl všem pøedvést, co všechno tyhle šikovné dìti zjistily o jaderné energii. ŠZ

Zabývali jsme se vodní energií.

Fotografie poskytla ZŠ Husovo nám.

tìjší skupinou, protože mìøí spotøebu energie na naší škole. Ale to o sobì tvrdí všechny skupiny, takže si to pøeberte, jak chcete. Když jsme vešli do tøídy, nikdo se s námi nebavil, protože (slovy paní uè. Zadákové) NASTALA

Energie na naší škole Tvrdí o sobì, že jsou nejdùleži-

KRIZE - ztratil se pan školník, zrovna když ho všichni potøebovali. Navíc mìli problémy s tiskárnou pøi tištìní grafù. Žáci doplòují grafy se spotøebou energie, plynu a vody na škole. Vypoèítali, že spotøeba plynu byla nejvyšší v pátek 29. 1.- (pro zajímavost 11,5 GJ - jestli si pod tím údajem nìco pøedstavíte…). Spotøeba vody dosáhla 2 m 3 a byla nejvyšší v pondìlí 24. 1. a v pátek 29. 1. Za celý týden vydala škola za energii 27 871 Kè! ZKUSME ŠETØIT!!! ŠZ Alternativní zdroje energie To je ale zajímavé téma! Na jejich prezentaci se obzvl᚝ tìšíme. Pan uèitel Vraník rozdìlil své svìøence na 5 skupinek - nìkteøí vyrábí plakáty, jiní vyhledávají informace o tom, kde jinde získávat energii, než je v souèasném svìtì bìžné. Internet „bìží na plné obrátky“ a všichni mají co dìlat. Mnoho si slibují od besedy s panem Štifterem. Na prezentaci téhle skupiny jsme opravdu velmi zvìdavi! Jo a neodpustím si jeden malinkatý drb

8. bøezna 2005

ZPRAVODAJSTVÍ

strana 9

ZE ŠKOLNÍCH LAVIC na závìr. Èlenky této skupiny mi na otázku, co se jim na práci líbilo nejvíc, odpovìdìly, že pan uèitel. Když ale vidìly, že si pilnì zapisuji, honem tvrdily, že prý práce s poèítaèi - tak si vyberte! ŠZ Projekt pro žáky 3. až 5. tøíd - hry a køížovky Tato skupina pod vedením paní uèitelky Suché dostala tìžký úkol pøipravit hry a køížovky pro 3., 4. a 5. tøídy, aby se po seznámení s problémy energií, které žáci na prvním stupni získali od svých tøídních uèitelek, také trochu pobavili. Pøipravují zajímavý a pro nì zábavný test, osmismìrky, skrývaèky aj. Dìti se mají na co tìšit. ŠZ Tepelná energie Tato skupina pod vedením pana uèitele Kratochvíla vytváøela projekt o tepelné energii. Jako informaèní zdroj využívala internet, knihovnu ve škole, VHS kazety a uèebnice. Vytváøeli poster potøebný k prezentaci na druhý projektový den. Povedl se jim. Také si pochvalovali spolupráci v týmu. Zajímavostí, kterou zjistili, je skuteènost, že se spalují fosilní paliva… Jsou to ale hlavièky otevøené. ŠZ Vodní energie Žáci paní uèitelky Šlapákové se zabývali vodní energií. Na internetu a v encyklopediích hledali typy vodních elektráren a libovali si, že je u toho velká legrace. Také se zajímali o šetøení vodních elektráren v Evropì a v ÈR a zkoumali princip výroby elektøiny. Výsledky jejich projektu, které jsme vidìli na plakátu, byly velmi zajímavì zpracované. ŠZ Beseda s místostarostou panem P. Štifterem Na besedì pokládali zástupci jednotlivých skupin panu místosta-

Tvoøíme køížovky.

rostovi otázky týkající se jim zadaných témat - napø. jaderné energie, skládky odpadù v Benátkách, vìtrných elektráren apod. A divte se nebo ne - na otázku, zda na mìstském úøadì tøídí odpad, zaznìla pøekvapující odpovìï, že NE. Takže i pan Štifter si odnášel z návštìvy naší školy inspiraci pro svou práci. ŠZ

Test

1. Kam se vyvážejí odpadky z Benátek? Y) do Jizery B) na skládku U) do spalovny

Kresba Pavlína Adášková

2. Proè recyklujeme odpad? R) protože je to sranda L) aby ze Zemì nebyla jedna velká skládka G) za trest 3. Co to je recyklace? A) opìtovné zpracovávání použitých materiálù R) proces stárnutí odpadu K) provonìní odpadu 4. Víš, kde je výkupna sbìrných surovin v našem mìstì? S) na Burze F) v Obodøi H) smìrem na Lipník

Skrývaèka

Najdi ukryté vodní zdroje: 1. Do mìsta pøímo Øehoø nejel. 2. Do moøe kapr nevleze. 3. Pivo dal na okno. 4. Dupot okovaných kopyt znìl do dáli. 5. Klíèenka lužického chlapce byla pod hladinou.

ŽÁCI NEZÙSTALI LHOSTEJNÍ Živelná katastrofa, která postihla jihovýchodní Asii, asi nenechala nikoho chladným. Mnozí chtìli lidem z postižených oblastí pomoci. Chtìli jsme i my, žáci tøídy 9. B. Rozhodli jsme se zorganizovat humanitární akci na pomoc dìtem z tìchto oblastí. Rozdìlili jsme se do dvojic, pøipravili si základní informace o katastrofì a vydali se do ostatních tøíd. Víme, že vìtšina dìtí se svými rodièi pøispívala do rùzných sbírek bezprostøednì po katastrofì, a proto jsme spolužáky upozornili na to, že staèí, když si z kapesného nekoupí „mls“ U Brichù, ale vìnují ho postiženým. Když se peníze zaèaly hromadit, byli jsme jejich množstvím pøekvapeni. Zároveò jsme vyhlásili týdenní sbìrovou akci starého papíru, pøi které jsme organizaènì pomáhali. Prùbìžné výsledky jsme zveøejòovali ve školním rozhlase a na nástìnce. V penìžní sbírce se nám podaøilo shromáždit 11 134,- Kè, za sbìr jsme získali 5066,- Kè. Celkem pošleme dìtem do konkrétní oblasti 16 200,- Kè. Dìkujeme všem, kteøí se do akce zapojili. Michala Rabochová, 9. B, ZŠ Husovo nám.

strana 10

KULTURA

Zpravodaj Benátecka

Maškarní bál v Klubu dìtí a mládeže

Malování na hedvábí V „Keramice U Matouše“ v Obodøi zaèalo 2. února nové pololetí èinnosti ateliéru ponìkud neobvykle - totiž tøíhodinovým kurzem malování na hedvábí. Tentokrát si i Jana Rejzlová vyzkoušela roli žáka. Vyuèujícím totiž byla zkušená lektorka lidové tvorby paní Voboøilová z Katusic. Pøíjemný veèer zahájila povídáním o rùzných typech malby a krátkou ukázkou již hotových výrobkù. Poté jsme se aktivnì zapojili i my. Bìhem veèera jsme si vyzkoušeli malování do kulatého rámeèku, na volné hedvábí èi malbu šály. Pro práci jsme mìli k dispozici rùzné druhy kontur, barev, štìtcù, dokon-

ce i fén pro rychlejší sušení hotových výrobkù. Pak už záleželo jen na fantazii a zruènosti každého z nás. Tøi hodiny utekly velmi rychle a domù jsme si odnášeli spoustu originálních dárkù pro celou rodinu i naše pøátele. Tìšíme se na další setkání s paní Voboøilovou, která nám pøislíbila, že na jarní výstavì v zahradì ateliéru pøedvede další lidové techniky, napøíklad ruèní výrobu figurek z taženého skla. Pøijïte se i vy potìšit velikonoèními lidovými technikami na jarní výstavì v zahradì Keramiky U Matouše ve dnech 26. a 27. bøezna. Monika Souèková

Haló, pane Karnevale, raète dále,raète dále… Všechno máme na míru z krepového papíru. Princezny tu vzduchem vlají, motýlci se tøepetají. Cupy dupy, cupy dupy, dupou na nás èerti s chlupy. A k tomu nám krásnì vøíská, disko hudba, disko diska. Není pøi ní slyšet Kubu, jako bubák dìlá bubu. Já jsem s hùlkou kouzelnice, Verunka je sluneènice. Všechny Vás zvem hej, hej, hej na MAŠKARNÍ REJ!!! V sobotu 12. února probìhl v benáteckém klubu dìtí a mládeže maškarní bál. Pro dìti byl pøipraven zábavný program, plný písnièek, soutìží a her. Dìti se na pár hodin promìnily v princezny, èarodìje, kominíky… Maškarní rej byl rychle v plném proudu - soutìže a tancování se setkaly mezi dìtmi s velkým ohlasem. Úsmìv na tváøích nám byl odmìnou za èas vìnovaný pøípravì této akce. O týden pozdìji pøišlo padesát malých obèánkù Benátek na pomoc trpaslíkùm s opravou rozbité støechy u jejich kouzelné chaloupky v zámeckém parku. Museli prokázat zruènost pøi zatloukání høebíkù a øezání pilkou, rychlost pøi jízdì s dìtským koleèkem, šikovnost pøi stavìní komínu. K práci jim radostnì vyhrávala hudba z filmu A žijí duchové. Dìti se s chutí a velkým nadšením zapojily do pøipravené èinnosti. Odnášely si trpaslièí vysvìdèení a malou pozornost. Kolektiv KDM

Bennewitzovo kvarteto v zámeckém muzeu Velmi zajímavý program pøiveze v bøeznu do Benátek pøedstavitel nejmladší generace èeských smyècových kvartet, Bennewitzovo kvarteto, nositel Ceny Èeského spolku pro komorní hudbu pro rok 2004. Budou ho tvoøit dvì díla vídeòských klasikù proložená skladbou souèasnou. Na poèátku uslyšíme Smyècový kvartet A dur KV 464 Wolfganga Amadea Mozarta a po nìm jednovìtou skladbu Èestmíra Gregora Tøi generace. Po pøestávce pak zazní jediná skladba, jeden z pozdních kvartetù Ludwiga van Beethovena a moll s opusovým èíslem 132. Beethovenovy poslední kvartety, ojedinìlé nejen svými rozmìry, pøinášejí ve své dobì i do kvartetní literatury

zcela nové prvky a postupy. V dobì premiér nebyly pøijaty pro svou pøílišnou novost, dnes však pùsobí nejen velmi pøirozenì, ale i stále aktuálnì. Bennewitzovo kvarteto, hrající ve složení Jiøí Nìmeèek a Štìpán Ježek - housle, Jiøí Pinkas - viola a Štìpán Doležal - violoncello, se nám pøedstaví v úterý 15. bøezna v 19.30 hodin ve výstavní síni muzea v novobenáteckém zámku.

BENNEWITZOVO KVARTETO úterý 15. bøezna v 19.30 hodin ve výstavní síni muzea v novobenáteckém zámku

Zámecký park má své kouzlo v každém roèním období, ovšem že se v nìm vyskytují i duchové a trpaslíci, jsme se pøesvìdèili až v pátek 18. února v podveèer. Ale kdyby se tam jenom vyskytovali, oni ještì malým dìtem ukládali nejrùznìjší úkoly, aby si vyzkoušeli, jak jsou šikovné. Zkouška dopadla stejnì dobøe jako celá akce „A žijí duchové aneb trpaslíci v Benátkách“, uspoøádaná Klubem dìtí a mládeže. Fotografie Jaromír Polák

KULTURA

8. bøezna 2005

strana 11

Ples mìsta již podvanácté

Hojnì navštívený ples mìsta vstoupil 4. února do své již dvanácté sezony.

K tanci i k poslechu hrála skupina Conto z Èeského Brodu.

Mezi tancem je èas i na pøátelský rozhovor. Na snímku vidíme obchodního øeditele firmy AVE CZ odpadové hospodáøství s. r. o. Ing. Luboše Kaèírka s manželkou, senátora MUDr. Jaroslava Mittlenera a benáteckého starostu Jaroslava Krále.

Energii vynaloženou pøi tanci je potøebné doplnit nìèím chutným. O obèerstvení se letos postarala spoleènost LAUTIA´S z Prahy. Také tombola byla letos bohatá. Fotografie Jaromír Polák

Mìsto dìkuje za podporu tìmto firmám: Aranžování kvìtin - Jitka Poláková, Alena Jenèová, Alico - Ing. Jaroslava Strážnická, Autokomplex Menèík, Bilsing Automation Czech, s.r.o., Brichovy potraviny - Vladimír Brich, Centrum levného nákupu, Cyklo sport - Bøetislav Ježek, Dary, dárky, dáreèky - Eva Smrèková, DETA - Ing. Jan Novák, Csc., Drogerie TETA - Hladík, Družstevní závody Dražice - strojírna, s.r.o., Elektro PBK - Miloš Paøízek, Eva Rychtaøíková - kvìtiny, Gravograph ÈR - Ing. Ota Lang, Petra Hegrová - Kvìtiny U Kolejí, Horákova benátecká sodovkárna, v.o.s., Chovatelské potøeby - Marie Brtková, Jiøí Rákosník - reklama, K + L - látky, textil, bytový textil - M. Kadeøábková, I. Lindová, Knihy Na Burse - Jana Rákosníková, Jarmila Pšenièková, Kuøecí svìt - Jan Veirauch, Kvìtiny, ovoce, zelenina, sklo - Zdeòka Nìmeèková, Lékárna Viola, Lékárna Na Námìstí - PharmDr. Zuzana Jelínková, Manikúra - Martina Šárköziová, Masérské služby - Petra Urbanová, Merhautovo pekaøství, Michal Horèic - prodej elektrospotøebièù, MIJA - pracovní odìvy, s.r.o., Miroslav Radosta - drogerie, parfumerie, Narozma - Jan Slobodzian, Oèní optika - Anna Cihláøová, Parfumerie - dárky - Jandová - Ossendorfová, Pedikúra - Rùžena Peškeová, Plzeòský Prazdroj, a.s., Pragopolair, s.r.o., Pøátelé mìsta Benátky nad Jizerou, Resort Paradise, a.s., Rehabilitace Na Zámku, Roman Truksa - Trafika, Tabák Vidam - Vladimír Machaè, Tiskárna EX 05 - Milan Frumar, TomᚠHolub - Pigeon a Sumikei Czech, s.r.o.

Otevøený dopis panu P. ThDr. Bedøichu upovi

Vážený pane dìkane, Vaše požehnané životní jubileum nám dává pøíležitost k tomu, abychom Vám podìkovali za Vaši knìžskou službu v naší farnosti. Za 36 let svého pùsobení zde jste s námi prožíval mnoho radostných i tìžkých okamžikù - køtil jste nás, naše dìti a vnuky, žehnal jste mladým na poèátku jejich spoleèné životní pouti, pomáhal jste nám nést tíhu smutných chvil posledního rozlouèení. Vždy jsme u Vás nacházeli pochopení, slova útìchy i povzbuzení. Vᚠvztah k našemu mìstu a k nám nebyl pøerušen ani

v nelehké dobì, kdy Vám nebylo dopøáno pokraèovat v úspìšné èinnosti ve zdejší farnosti. Pøi krátkých náhodných setkáních s Vámi jsme obdivovali Vaši vyrovnanost a nadìji, se kterou jste snášel svévolné pøíkoøí. Doèkal jste se návratu do mìsta, v nìmž jste našel opravdový domov. A tak zase pokraèujete v každodenní službì u oltáøe, setkáváte se s námi, patøíte k nám. S úctou a vdìèností Vám pøejeme do dalších let dobré zdraví a onu tichou radost, kterou nᚠPán odmìòuje své vìrné služebníky. Vaši farníci z øímskokatolické farnosti

strana 12

KULTURA

Zpravodaj Benátecka

Klavírní recitál Miroslava Sekery

Vystoupení umìlcù na benáteckém koncertním pódiu, na kterém zažili své první úspìchy, má vždy zvláštní ráz. Ta opakovaná setkání demonstrují posluchaèùm vývoj i umìlecký rùst, jimiž umìlec od svých zaèátkù prošel, a souèasnì poukazují na jeho další rùst. V úterý 8. února 2005 se pøed zaplnìným sálem Záložny konal klavírní recitál benáteckého rodáka Miroslava Sekery. Mladý umìlec dokázal zúroèit svùj talent soustavnou a zodpovìdnou prací již od dìtských let. Nápaditì zvolený program svìdèil o interpretovì všestrannosti a rovnìž o jeho vztahu ke skladatelùm pøednesených skladeb. Klavírista Sekera, který se v poèátcích studia vìnoval také høe na housle, zvolil jako první èíslo z 2. partitury pro sólové housle Johanna Sebastiana Bacha (1685 - 1750) v pøepisu Sergeje Vasiljevièe Rachmaninova (1878 - 1943). Bachova skladba v klavírním provedení, jež se dokázalo vyhnout romantizujícímu pøístupu, tak zaznìla v dokonalé stylové èistotì. Velkoryse koncipovaná sonáta Fis dur, op. 78 Ludwiga van Beethovena patøí k ménì známým z Mistrových 32 klavírních sonát. Svým melodickým bohatstvím a dynamickým spádem se stala pro nìkteré posluchaèe objevem. Beethovenùv mladší vrstevník Franz Schubert (1797 - 1828), patøící již do generace hudebních romantikù, je známý hlavnì jako au-

tor více než 600 písní. Ze Schubertovy bohaté klavírní tvorby vedle drobných skladeb vyniká 8 Impromptu, moments musicaux a variace. Z 21 klavírních sonát jich zùstalo 11 neúplných. V Schu-

Keramický motiv V. Èerného bertovì hudební mluvì se odráží nejen kolorit biedermeierovské Vídnì, ona zvláštní smìs sentimentality a lehkomyslnosti, ale je v ní pøedevším lyrický výraz a stopy tragiènosti. Ve skvìlém podání Miroslava Sekery jsme vyslechli rozsáhlý Klavírní kus es moll, jehož oscilace od zpìvnosti k dramatickému napìtí pùsobila až zneklidòujícím dojmem. Ze tøívìté sonáty a moll upoutala zvláštì druhá vìta - nesmírnì poetické zpìvné allegretto quasi andantino (v mírnì rychlém tempu). Druhou èást programu zahájila Tøi intermezza, lyrické skladby improvizaèního charakteru, nìmeckého skladatele Johannesa Brahmse (1833 - 1897). Brahmsovo klavírní dílo obsahuje 2 klavír-

Velikonoce S velikonoèními svátky bylo v naší zemi spojeno mnoho zvykù. Mìly svoje kouzlo. Je dobré si je podržet. Pøesto však o tomto Velikonoce nejsou. V køesanském pohledu jsou Velikonoce svátky utrpení a vzkøíšení Ježíše Krista. Køesané si pøipomínají, že zlo, které my lidé na zemi pácháme, bylo odstranìno tak, že je na sebe vzal Ježíš. „Odbøemenil“ nás lidi od zla. Jeho vzkøíšení nám dává nadìji, že naše existence nekonèí, ale máme žít dále. Velikonoce prožívá èlovìk v rùzných obdobích svého života jinak. Ze zaèátku asi dìtsky, vnìjškovì, povrchnì, možná jako když o nic nejde. Pokud však v životì neztratíme ideály, nerezignujeme, vìøíme v lásku (napø. viz K. H. Má-

cha), neuzavíráme se, neulpíváme na vìcech, lidem dáváme svobodu, zaèneme se tìšit na Velikonoce. Na ochutnávku vzkøíšení, jak to mùžeme prožít v kostelech, modlitebnách. Velikonoce jsou bøeh, z nìhož mùžeme hledìt na moøe vìènosti, která však není neosobní, ale je to setkání s milujícím Bohem, je v nìm shledání s drahými, s tìmi, na nìž bychom ani nepomysleli, je to setkání s lidmi vykoupenými ze zla, slabosti, pøetváøky a všeho podobného. Ve Velikonocích mùžeme prožívat nadìji, že Bùh si nás chce pøes všechnu naši slabost ponechat u sebe a dát nám tìlo a existenci oslavenou, jakou mìl Kristus. Pøeji Vám duchovní prožití Velikonoc. Jaroslav Lízner

ní koncerty, 3 sonáty, 16 valèíkù, Uherské tance (pro klavír na ètyøi ruce), variace a èetné drobné skladby. Aè romantický skladatel, vracel se Brahms k tradici, ke klasikùm i mistrùm baroka. Sekerovo pojetí Brahmsových intermezz je výpovìdí o skladatelovì citové hloubce, navenek vyjádøené neokázale a zdrženlivì. V tom smyslu snad nejpøesvìdèivìji vyznìlo intermezzo b moll svou tichou, vážnou krásou. Hudbu Clauda Debussyho (1862 - 1918), èelního pøedstavitele hudebního impresionismu, nám klavírista pøiblížil tøemi skladbami, v nichž výraznì uplatnil svou schopnost využít zvukovou barevnost nástroje. Debussyho Etuda è. 11 svými rychle za sebou následujícími tóny akordu (arpeggio) zaujala harfovým efektem. Svit luny, jedna z nejkrásnìjších a nejznámìjších skladeb francouzského komponisty, pøenáší posluchaèe do mìsíèní noci v pøírodì. Nìžné, témìø nesmìlé

tóny - paprsky luny - nabývají na intenzitì, posléze splývají ve støíbrný harmonický proud a zaplavují krajinu. Zvukomalebnost a gradace jsou patrné i z Ostrova radosti. V pøídavku, krátké skladbièce polského skladatele a pianisty Miritze Mozskowského (1854 - 1925) se vedle technické brilance projevila i Sekerova hravost a úsmìvnost. S tou nám pøedstavil jako svou spolužaèku Terezku Vágnerovou, posluchaèku klavírní tøídy prof. Zdeny Janžurové, od níž také malý Mirek získal solidní základ. Terezka mile pøekvapila bravurním podáním moderní Toccaty soudobého èeského skladatele Lubora Bárty. Køehký motiv ze Chopina byl dozvukem úspìšného koncertu. Vynikající výkon, v nìmž vedle suverenity nechybìlo mladistvé nadšení a bezprostøední odezva posluchaèù, dovoluje již nyní oznaèit klavírní recitál Miroslava Sekery za hudební událost letošní koncertní sezony. MUDr. Marie Èerná

Velikonoce se blíží

n 16. 3. od 16.00 hod., klub dìtí a mládeže - Velikonoèní výstava (vernisáž), poøádá KDM

n 16. 3. od 18.00 do 20.00 hod., ateliér U Matouše - Velikonoèní aranžování, poøádá Jana Rejzlová n 17. - 24. 3. od 9.00 do 17.00 hod., klub dìtí a mládeže - Velikonoèní výstava, poøádá KDM n 18. 3. od 16.00 hod., zahrada klubu dìtí a mládeže - Cesta za

velikonoèním zajíèkem, poøádá KDM n 23. 3. od 17.30 hod., Záložna Velikonoèní koncert a výstava výtvarného oboru, poøádá ZUŠ J. A. Bendy n 26. a 27. 3., zahrada ateliéru U Matouše - Velikonoèní výstava (nejen keramika, ale i doprovodný program - kraslice, perníèky, figurky ze skla, kytara, maòáskové a dìtské divadlo), poøádá Jana Rejzlová

Kontakty: - Ateliér U Matouše - Jana Rejzlová: 603 746 022 - Základní umìlecká škola J. A. Bendy - Lenka Kudlová: 326 316 338 - Klub dìtí a mládeže - Daniela Klímová: 326 362 616 -mìú-

BOHOSLUŽBY O VELIKONOCÍCH Kvìtná nedìle:

Øímskokatolická církev

9.30 hod. 11.00 hod. Zelený ètvrtek: 18.15 hod. Velký pátek: 18.15 hod. Bílá sobota: 18.30 hod. Vzkøíšení(nedìle): 9.30 hod. 11.00 hod.

Na Burse - prùvod s ratolestmi, pašije kostel sv. Máøí Magdaleny u kostela sv. Máøí Magdaleny pašije, uctívání køíže Velikonoèní vigilie Na Burse - svìcení pokrmù kostel sv. Máøí Magdaleny - svìcení pokrmù Pondìlí velikonoèní: 9.30 hod. Na Burse

Církev bratrská

25. 3. od 18.00 hod. „Velkopáteèní bohoslužba“ ve Sboru Církve bratrské v Dražické ul.

strana 13

KULTURA

8. bøezna 2005

SPOLEÈENSKÁ NABÍDKA l 11. 3. od 14.00 hod., klub dìtí a mládeže - Keramika pro nejmenší, poøádá KDM l 11. 3. od 16.00 hod., - Jarní aranžování, poøádá KDM l 11. 3. od 17.00 hod., Záložna Výroèní èlenská schùze Èeského rybáøského svazu l 12. 3. od 17.00 hod., Hospùdka Šastný hroch - Beseda s cestovatelkou Sašou Ryvolovou o posledních kanibalech na ostrovì Nová Guinea (diapozitivy, zvukové zázn.) l 13. 3. od 9.00 hod., hala u internátu - Krajský pøebor mladší žáci, poøádá badmintonový klub l 15. 3. od 17.00 hod., Záložna Èlenská schùze Èeského svazu žen l 15. 3. od 19.30 hod., muzeum Bennewitzovo kvarteto - koncert, poøádá Kruh pøátel umìní l 16. 3. od 8.00 do 16.00 hod., mìstská knihovna - Služby pro veøejnost zdarma - propagace, poøádá mìstská knihovna l 18. 3. od 20.00 hod., Záložna ples školy, poøádá SRPD pøi ZŠ Husovo nám. l 18. - 20. 3., „English“ víkend výuka anglického jazyka s rodilým mluvèím, Sbor Církve bratrské, Dražická ulice, bližší informace na èísle: 326 316 204 l 19. 3. od 10.30 hod., hokejbalové høištì (sídlištì) - HbK CC Belveder BnJ - Hokejka Praha, poøádá hokejbalový klub l 21. 3. od 9.00 hod., hala u internátu - Krajský pøebor - mladší dorost, poøádá badmintonový klub l 23. 3. od 9.00 hod., sportovní hala u internátu - Vitamínový po-

hár - vybíjená (okres Mladá Boleslav a Nymburk), poøádá zvláštní škola l 25. 3. od 20.00 hod., Záložna I. skautský ples, poøádá Junák l 26. 3. od 14.00 hod., sál Carborundum Electrite - Benátecký pohár - soutìž ve spoleèenském tanci tøídy A, poøádá mìsto l 26. 3. od 13.00 hod., motokrosová dráha Kbel - Pøebor støedních, západních a severních Èech v motokrosu, poøádá Motokros klub AÈR l 26. 3. od 10.00 hod., golfové høištì - Lady cup - první setkání dam v roce 2005, poøádá Golf Club Resort Paradise l 26. 3. od 10.00 hod., golfové høištì - burza golfových potøeb, poøádá Golf Club Resort Paradise l 27. 3. od 10.00 hod., golfové høištì - otevøení sezony - turnaj manželských dvojic, poøádá Golf Club Resort Paradise l 27. 3. od 9.00 hod., hala u internátu - Krajský pøebor - mladší dorost, poøádá badmintonový klub l 31. 3. od 15.00 hod., Záložna Setkání s dùchodci, poøádá mìsto l 2. 4. od 10.30 hod., høištì v sídlišti Hokejbal CC Belveder BnJ - SK Jungle Fever, poøádá: hokejbalový klub l 2. 4. od 8.00 hod., kynologické cvièištì - Závod o putovní erb mìsta Benátky nad Jizerou, poøádá Èeský kynologický svaz l 3. 4. od 8.00 hod., golfové høištì - První klubový turnaj na úpravu HCP, poøádá Golf Club Resort Paradise l 8. až 9. 4. od 17.00 do 11.00 hod., klub dìtí a mládeže - Pyžamový veèírek, poøádá KDM -mìú-

Mìsto Benátky nad Jizerou srdeènì zve benátecké dùchodce na

PØÁTELSKÉ POSEZENÍ ve ètvrtek 31. bøezna 2005 v 15.00 hod. ve spoleèenském sále Záložna v Benátkách nad Jizerou I Program:

- diskuse se starostou mìsta Jaroslavem Králem - vystoupení žákù Základní umìlecké školy J. A. Bendy - k tanci a poslechu zahraje kapela Josefa Sojovského Pro zájemce je ve 14.15 hod. pøipraven autobus se zastávkami: Obodø - restaurace Na Vyhlídce, Bursa - u Sladovny, Penzion pro dùchodce, Kbel - autobusová zastávka, Dražice - závod, Štìpnice a Benátky nad Jizerou I - u høbitova.

Mìsto Benátky nad Jizerou zve všechny zájemce na

BENÁTECKÝ POHÁR soutìž ve spoleèenském sportovním tanci tøídy A 26. bøezna od 14.00 hodin v sále Carborundum Electrite

Setkání loutkových divadel v Benátkách nad Jizerou PROGRAM: Pátek 11. bøezna 2005 v 8.30 a 10.00 hodin POHÁDKA Z MEDVÌDÍ CHALOUPKY Divadlo z Pùdy Klášter Hradištì Sobota 12. bøezna 2005 v 10.00 hodin ÈTYØI POHÁDKY O JEDNOM DRAKOVI Dìtský loutkový soubor Kašpárek DDM Mladá Boleslav Sobota 12. bøezna 2005 v 15.00 hodin ŠÍPKOVÁ RَENKA LD Ještìd Èeský Dub Nedìle 13. bøezna 2005 v 10.00 hodin KDO ZACHRÁNÍ PRINCEZNU LD Na Židli Turnov Nedìle 13. bøezna 2005 v 15.00 hodin KAŠPÁREK A ROZÁRKA LD Srdíèko Jièín

Vždy ve spoleèenském sále Záložna!!! Poøadatel: LD Rolnièka Sponzoøi: Mìsto Benátky nad Jizerou, Družstevní závody Dražice s.r.o., Dukar Benátky nad Jizerou, SBD Benátky nad Jizerou, Toman Kbel, Pneu servis Jaroslav Kašák, Koloniál U Šulcù Kbel, Transcentrum MB, Tiskárna EX 05 Benátky nad Jizerou

strana 14

HISTORIE

Zpravodaj Benátecka

Elektrifikace Benátek zaèala pøed 95 lety K významným regionálním výroèím, která si v letošním roce budeme pøipomínat, rozhodnì patøí 105. výroèí založení Družstevních závodù Dražice a 95. výroèí postavení vodní elektrárny v rámci tohoto podniku, èímž došlo k zahájení elektrifikace širokého okolí. Novì vzniklému podniku vložily sudièky do vínku dva významné dary. Myšlenku družstevního podnikání a vynikající vedoucí pracovníky, vyznaèující se pøedvídavostí, poctivostí a pracovitostí, kteøí postupnì z obyèejného mlýna vybudovali jeden z nejvýznamnìjších a nejúspìšnìjších družstevních podnikù ve støední Evropì. Pøipomeòme si tedy, jak to všechno zaèalo. Prùvodcem nám bude Vladimír Hostonský, autor pøipravované knihy o vodních elektrárnách na dolní Jizeøe, z níž s jeho laskavým svolením budeme citovat: …V roce 1876 mlýn koupil Josef Kysela a roku 1891 jej rekonstruoval na velký umìlecký válcový mlýn a rozšíøil o pekárnu. Místo vodních kol dal namontovat dvì Girardovy turbiny, každou o výkonu 40 HP a prùtoku 3,5 m3/s. Jedna turbina pohánìla mlýn a druhá dynamo. Jeho montáž, stejnì jako instalaci svítidel a elektrického vedení, provedla firma Františka Køižíka. Podle záznamu dodala i 70

šek pøedsednictví vzdal a místo nìj zvolila valná hromada Václava Èanèíka. První roky pùsobení družstva vyznívaly pro jeho èleny pøíznivì, vyplácely se až 5% dividendy. Družstvo si pronajalo prostory v pøízemí budovy Okresní hospodáøské záložny v Mladé Boleslavi, kde zøídilo obchod a poboèný sklad. Ale starosti pùsobil nedostatek vlastního obchodního kapitálu,

Stavba vodní elektrárny v roce 1910 žárovek. O tom, zda vyrobený stejnosmìrný proud sloužil pouze pro potøeby mlýna, nebo zda jej mlynáø Kysela dodával i jiným spotøebitelùm, se nedochoval žádný dokument. Výkon mlýna se podstatnì zvýšil. Po Kyselovì smrti podìdila mlýn jeho manželka. Zakrátko tìsnì pøed Vánocemi - uzavøela smlouvu a na Silvestra roku 1899 jej vèetnì pekárny a 160 korcù pozemkù prodala za 160 tisíc zlatých hospodáøskému družstvu „Obilní skladištì, umìlecký válcový mlýn a pekárna v Dražicích nad Jizerou, spol. s r.o.“ Pøejímka mlýna a veškerého inventáøe probìhla na Silvestra a následující Nový rok. Ve skuteènosti však v té dobì družstvo ještì neexistovalo. Fungoval pouze tzv. zatímní zaøizující výbor, v jehož èele stál Václav Èanèík. Ustavující valná hromada družstva se konala až 21. ledna 1900 ve Švehlovì hostinci v Dražicích za úèasti 137 èlenù s 1263 podíly. Prvním pøedsedou byl zvolen jeden z hlavních iniciátorù, poslanec agrární strany a statkáø ze Høivna, Karel Prášek, místopøedsedou Václav Èanèík. Po dvou letech se Prá-

jinak øeèeno nízký poèet èlenù a upsaných podílù. Agitací v obcích a výzvou ke èlenùm družstva se koncem roku jejich poèet zvýšil na 226 a stokorunových podílù na 1566. Ve druhé desítce let se však ekonomická situace zhoršovala. Z více než pìti set vagonù roènì semletého obilí jich teï každým rokem pár desítek ubylo, úmìrnì k tomu se snižovaly dividendy a ochaboval zájem družstevníkù. Nedostatek penìz vyrýval vrásky na èelech èlenù pøedstavenstva, valné hromady se mohly málem odbývat ve vìtším pokoji, nìkdy se dostavilo jen tøicet èlenù. Úèetní uzávìrka za rok 1908 vykazovala ztrátu 16 tisíc korun. Ukázalo se, že pouhým mletím obilí, prodejem mouky, bochníkù chleba a košù housek se v budoucnu nevystaèí. Vedení podniku prožívá dilema. Co bude dál? Zcela neèekanì pomohl k øešení dialog, který se odehrál pøi setkání pøedsedy družstva Václava Èanèíka s benáteckým rodákem, profesorem pražské techniky Ing. Karlem Novákem, který tehdy ve svých ètyøiceti tøech letech patøil mezi elitu èeské elektrotechniky.

Pražské elektrické podniky, v jejichž èele stál již tøetím rokem jako øeditel, v sobì zahrnovaly vše, co souviselo s elektrickým proudem. Od elektráren, elektroinstalací a tramvajové dopravy po veøejné osvìtlení. Profesor, by ještì mladý, mìl tedy zkušeností na rozdávání. Svoje rodištì rád a èasto navštìvoval. Potkali se spolu pøi Novákovì procházce po benáteckém námìstí, po nìmž Èanèík právì projíždìl bryèkou, taženou párem bìloušù. „Dobrý den, pane pøedsedo, jak se Vám daøí a jak se vede družstvu,“ zdraví Ing. Novák a podává mladšímu, šestatøicetiletému Václavovi ruku. „Žádná velká sláva, konkurence se nám tlaèí na paty. Mouka se za slušný peníz tìžko prodává, dováží se laciná mouka z Uher. S pekárnou by to ještì ušlo, ale ta nás nemùže vytrhnout. Po prvních úspešných letech nám nastaly krušné èasy,“ odpovídá Èanèík. „Ani jiné mlýny na tom nejsou o mnoho lépe. Možná by to chtìlo zaèít s nìèím novým. Všude kolem nás se zaèíná prosazovat elektrický proud. Ale to je na delší povídání, chtìlo by to se k tomu posadit. Máte chvilku èas? Pùjdeme ke mnì na kávu,“ øekl Novák, a protože pøedseda nic nenamítal, stoèil své kroky ke svému nedaleko stojícímu rodnému domu.

jen v legraci. Ve skuteènosti se jako starostové vídali velmi èasto, Èanèík totiž vedle øady jiných funkcí byl v té dobì i starostou novobenáteckého okresu, a tak spolu mìli èasto co dìlat. Oba pøíchozí se posadili do pohodlných fotelù a Novák se jal pokraèovat. „V Praze i mnoha jiných mìstech je už elektøina samozøejmostí. Elektøinou se svítí, pohánìjí stroje v továrnách, po ulicích jezdí elektrické tramvaje. Ale nebudu mluvit o Praze. Také na venkovì nachází elektrický proud znaènou oblibu. Sedláci používají elektromotory k pohonu mlátièek, šrotovníkù, øezaèek, cirkulárek. Nìkde zkouší elektrikou dokonce orat. Je to jiné, mnohem jednodušší, než roztápìt parní lokomobily nebo se starat o benzinové èi naftové motory. Elektromotory bìhají samy, staèí jen zapnout vypínaè…,“ rozpovídal se profesor. „No, ale kde vzít ten elektrický proud?“ pøerušuje jej Èanèík. „To je právì to nové, co mám na mysli. Jizera v sobì ukrývá mnoho energie, její vody je tøeba nauèit pracovat. Postavit jim do cesty jezy, stavidla, vodní turbiny, generátory. Nìkde zakládají sedláci družstva a kupují vodní mlýny, které pak modernizují. Montují do nich turbiny a generátory na výrobu elektrického proudu. A co nespotøebují na pohon mlýna, pro-

Interiér vodní elektrárny v Dražicích 1910 Sotva vešli, vítal je profesorùv otec Josef Novák, jinak také purkmistr èili starosta Nových Benátek: „Vítám vás, Václave, už jsme se dlouho nevidìli, viïte?“ To ale øekl

dávají okolním obcím. Zvláštì èilí jsou sedláci na Moravì. Loni jsem pomáhal se stavbou vodní elektrárny ve Vìrovanech. Je to mezi Olomoucí a Prostìjovem. Rolníci se

8. bøezna 2005 zhlédli v nedalekých Unèovicích, kde sedláci založili družstvo a ve vyhoøelém mlýnì vybudovali vodní elektrárnu. Obrátili se na mne, zda by pro to byly vhodné podmínky také u nich. Ve Vìrovanech živoøil zchátralý mlýn jakéhosi Kalabise, který zkrachoval právì, jak jste pøed chvílí sám øíkal, v dùsledku dovozu levné mouky z Uher a jeho mlýn skonèil v dražbì. Tak jsem je navštívil a ejhle! Zpracoval jsem jim projekt, místo ètyø vodních kol jsem navrhl

HISTORIE proud dodávali vesnicím celého okresu.“ „Pøedpokládám, že to chtít budeme. O všem, co jste mi øekl, budu doma informovat. Hned svolám pøedstavenstvo,“ reagoval pøedseda, v jehož prozíravém mozku se již rýsovaly vzletné plány. „Myslím, že udìláte dobøe. Èas prchá a èas jsou peníze. Kousek pod námi pracuje u nejvyššího jezu na Jizeøe velká hydrocentrála Kinského. Pohání stroje, svítí a taví korund v Karborundu. Nebýt toho,

Odhalení busty pøedsedy družstva Václava Èanèíka pøed správní budovou v roce 1930 jednu Francisovu turbinu o výkonu 120 koní, a protože mlýnská strouha nemohla dát víc vody než 7 kubíkù za vteøinu a Vìrovanští chtìli dodávat elektøinu i dalším obcím, pøidal jsem navíc ještì naftový motor s generátorem o síle 110 kW. Dnes už tam funguje družstvo ,Rolnický mlýn a elektrárna s ruèením omezeným‘ a elektøinou svítí celé Vìrovany i dalších osm nejbližších obcí. A zajeïte se tam dnes podívat. Už tam neuvidíte petrolejku, naftový motor, natož pak konì, vola èi kravièku zapøaženou do žentouru. Co odpadlo Hanákùm døiny, jsou to teï úplnì jiné vesnice.“ Èanèík popíjel, pozornì poslouchal a profesora ani nepøerušoval. Ten se jen chvilku odmlèel, aby si také vychutnal dobrého moku, který jim jeho maminka mezitím postavila na stùl, a pokraèoval. „Nìco podobného by šlo udìlat i v Dražicích. Stejné úmysly mìl nejspíš i vᚠpøedchùdce Josef Kysela. Když mlýn pøed necelými dvaceti roky pøestavoval a dal si od Køižíka namontovat dvì Girardovy turbiny, jistì nechtìl vyrábìt proud jen pro sebe. Jenže se toho nedožil a vdova v jeho zámìru nepokraèovala. Jenom nevím, proè neobjednal turbiny vìtšího výkonu než 80 koòských sil, když Jizera v tom místì mùže dát mnohem víc. Odhaduji tak šestkrát, ale když budete chtít, spoèítám to pøesnì. A také spoèítám, kolik by vás to stálo a kolik by se dalo vydìlat, kdybyste

že továrna Karborundum staèí pohltit veškerou vyrobenou elektøinu sama, klidnì by utáhla celý nᚠbenátecký okres. A na druhé stranì jezu se toèí Brejchovo dynamo - mimochodem namontované Køižíkem ve stejné dobì jako u Kysely - a dává proud pivovaru, cukrovaru a statku. Brejcha už je také nebožtíkem, kdyby žil, nejspíš by tam dnes místo jednoho dynama byly nejménì dva generátory daleko vìtšího výkonu.“ „Moc vám dìkuji, nasadil jste mi brouka do hlavy. Jak jsem øekl,

hned svolám schùzi pøedstavenstva a všechno jim povím. Snad na nic nezapomenu. Pøedevším se pojedeme podívat do tìch Vìrovan a pak, když se to bude líbit, o èemž jsem pøesvìdèen, svoláme mimoøádnou valnou hromadu a tam byste mohl všechno zopakovat a doplnit novými podrobnostmi. Z úst odborníka to lépe vyzní,“ zakonèil debatu Èanèík a s plnou hlavou nových vìcí se mìl pomalu k odchodu. Novák jej doprovodil pøed dùm, pøedseda nastoupil do bryèky a práskl do koní. Cestou do svého statku ve Zdìtínì vše, co slyšel, v duchu znovu probíral a dost možná, že již vidìl, jak stožáry a sloupy elektrického vedení smìøují z Dražic do širokého okolí. Pøedstavenstvo družstva vyslechlo pøedsedovu zprávu o setkání s profesorem Novákem s velkým zájmem a vyslalo do Vìrovan delegaci na exkurzi. Její úèastníci byli tím, co vidìli, doslova nadšeni. Potvrdilo se vše, co slyšeli od pøedsedy Èanèíka. O výhodnosti návrhu profesora Nováka pak pøesvìdèili vìtšinu èlenù družstva natolik, že jejich zvednuté ruce na mimoøádné valné hromadì, konané 6. bøezna 1910, hravì tìch nìkolik pochybovaèù a nevìøících pøehlasovaly. Další hlasování pak rozhodlo o novém znìní družstevní firmy: Obilní skladištì, umìlecké válcové mlýny, pekárna a elektrárna v Dražicích, zapsané spoleèenstvo s ruèením omezeným.“ Poté zaèala záležitost nabývat konkrétní podoby. Ještì v bøeznu razítkoval benátecký poštmistr firemní obálky DZ s objednávkami na zpracování projektù na rekonstrukci vodní elektrárny. Projekt na montហturbin zpracovala fir-

Družstevní závody Dražice v roce 1931

strana 15 ma J. C. Bernard, Martínek a Èesák, elektrickou èást vèetnì dvou generátorù Elektrotechnická a. s. døíve Kolben a spol. v Praze, elektrická vedení a instalace v jednotlivých obcích vyprojektoval prof. Ing. Karel Novák. Hned zjara, jakmile to poèasí dovolilo, nastoupila do Dražic parta zedníkù stavitele Josefa Podaøila ze Starých Benátek a zaèala s bouráním staré strojovny i se stavebními pracemi. Práce šla až neuvìøitelnì rychle. „Elektrotechnická a. s. døíve Kolben“ již 17. kvìtna 1910 oznámila, že stavba elektrárny je dokonèena a že zkoušky elektroinstalací trojnásobným napìtím dopadly úspìšnì. Vedení družstva pak adresovalo okresnímu hejtmanství požadavek, aby vyøídilo povolení ke spuštìní elektrárny do 15. srpna, protože zemìdìlci by rádi využili elektrický proud k mlácení obilí. Pøipojilo i žádost o udìlení živnostenského oprávnìní na výrobu a prodej elektrického proudu. Zkušební provoz trval déle než rok a teprve v prosinci 1911 požádalo družstvo o kolaudaci a o povolení k normálnímu provozu elektrárny. Bìhem zkušebního provozu se tak øíkajíc „vychytaly mouchy“, takže pøi kolaudaci, která probíhala ve dnech 6. až 14. prosince 1911, se zjistilo jen velmi málo nedostatkù èi závad. Pro pousmání jedna z nich: V elektrárnì je nutno ještì povìsit tabulku s nápisem: Plivati na zem se zakazuje! Dne 12. kvìtna udìlilo pražské místodržitelství „Koncesi k provozování družstevní elektrárny v Dražicích za úèelem výroby a prodeje elektrického proudu pomocí sítì.“

strana 16

HISTORIE

BENÁTKY VÈERA A DNES Støedem Nových Benátek a vlastnì Benátek jako celku bylo vždy Husovo námìstí. Zde se soustøeïovalo všechno hlavní dìní. Zde byly úøady, záložny, hostince, advokáti a pochopitelnì i obchodní centrum. Nebylo na námìstí domu, ve kterém by nebyl alespoò jeden obchod. Jeho prosperita byla samozøejmì odvislá i od jeho umístìní. A pokud nebylo k dispozici místo na námìstí, bylo nutné vzít za vdìk pøilehlými ulicemi. Zmiòuji se o støedu mìsta ve smyslu spoleèenském, protože místopisný støed by se nalézal nìkde poblíž mostu pøes Jizeru. Jedním z paradoxù Husova námìstí je skuteènost, že tento „støed“ mìsta od jeho okraje, od polí, dìlí pouze jedna ulice. Tou ulicí je ulice Vágnerova, za první republiky se jmenovala Sokolská podle sokolovny, ve které se soustøeïovala intenzivní všestranná èinnost místní tìlocvièné jednoty.

Zpravodaj Benátecka

CO SE PSALO… - pøed 65 lety Èilý ruch panoval v tìchto dnech v kopci. V jeho støedu hloubí dìlníci ve skále hluboké pøíkopy pro kanalizaèní potrubí, po stranách pak pilné ruce odstraòují staré akáty, které výkop odsoudil k zániku. Nebyla to malá práce káceti staré velikány tak, aby nebylo poškozeno telefonní vedení, èi blízko stojící domy. Za to vydá houževnaté døevo pìkné teplouèko, v dnešní dobì dvojnásob milé. Benátky è. 5 z 2. 2. 1940 Výbor klubu SK Benátky sdìluje sportovní veøejnosti, že nemá hockeyový odbor, a jestliže hráèi hrající ve vypùjèených dresech pøi hockeyovém turnaji pøekroèili svou hrou meze slušnosti, nemá s tím klub nic spoleèného. Jest a bude vždy prvním heslem klubu: Jen slušnì - fair play! Benátky è. 5 z 2. 2. 1940

Vrame se o necelých sto let zpìt a podívejme se do této významné ulice prostøednictvím fotografie neznámého autora. Na pravé stranì vidíme nedávno postavenou a již zmiòovanou sokolovnu. Pro pøesnost dodávám, že byla postavena za rekordních 125 dnù, pokud správnì poèítám. Položení základního kamene se konalo 21. dubna 1907 a slavnostní otevøení se odbývalo již 24. srpna téhož roku. Na starých fotografiích se mi líbí, jak se na nich poèetní diváci pìknì seøadí. Vždy to byla atrakce nároèná na èas, než se takový zábìr uskuteènil. Vìtšinu snímku zabírá obchùdek, jakých bylo v Benátkách mnoho. Majitelem právì tohoto byl Vilém Šípek a prodávalo se zde to nejpotøebnìjší potravináøské zboží - cukr, chleba, káva, vaøivo a také pivo v lahvích, jak mùžeme èíst na umnì vyvedeném nápisu na stìnì domu. Autorem této reklamy byl s nejvìtší pravdìpodobností Josef Abraham, mistr lakýrnický a zruèný písmomalíø, bydlící na druhé stranì ulice jen o nìkolik krokù dál. Jestliže jsem použil u této ulice pøívlastku významná, potom to bylo urèitì právem. Hned to zdùvodním. Uprostøed snímku, nad støechou zmínìného obchodu, vyènívá vìžièka dìkanského kostela svaté Maøí Magdalény s farou a to bylo jistì významné místo, kde se pravidelnì shromažïovaly poèetné zástupy benáteckých obèanù. Kostel byl obklopen mìstským høbitovem. Pøímo naproti faøe stávala v 19. století škola, a pokud pùjdeme ještì dále proti proudu èasu, zjistíme, že na místì dnešní sokolovny stával v 16. století sborový dùm, modlitebna jednoty bratrské, kde pùsobil i její pozdìjší biskup Jan Augusta. Hned naproti založila m욝anka Dorota Petrášová v 18. století špitál pro nejpotøebnìjší a nejchudší nemocné spoluobèany. Tak vidíte, taková obyèejná ulice a s jakou slavnou historii se zde setkáme!

A podíváme-li se na její souèasnou podobu, témìø ji nepoznáváme. Vìtšina domù zde stojících byla pøestavìna do modernìjší a pohodlnìjší podoby. A její hospodáøský význam? Jen truhláøská dílna Miroslava Paøízka, a to ani nevím, jestli Benátèanùm poskytuje nìjaké služby. A tak zachraòuje èest jen ordinace MUDr. Aleny Setunské. Ale jedno je jisté, do polí je odtud poøád stejnì daleko jako v minulosti. VᚠJaromír Polák

Zásluhy Ludvíka Šnajdra, peèlivého kronikáøe našeho mìsta, oceòuje po zásluze v posledním èísle vlastivìdného sborníku „Boleslavan“ dr. Rudolf Turek v èlánku „Ludvík Šnajdr - prùkopník myšlenky“. Èlánek je zakonèen slovy, která bychom si všichni mìli vzít k srdci: „Následujme jeho pøíkladu a snažme se býti tak zdárnými syny rodného kraje, jako byl Ludvík Šnajdr!“ Benátky è. 6 z 9. 2. 1940 Smìlé vloupání V noci na 6. t. m. vloupali se do obchodu p. Koška na námìstí lupièi a odcizili látek a rùzného zboží za nìkolik tisíc korun. Pøesná výše škody bude stanovena teprve po provedení inventury. Nezvaní hosté pøišli zadem pøes stránì od Podolce vedoucí. Pokoušeli se vloupati do obchodu p. Weignera, ale nepodaøilo se jim to, pøestože již rozbili okno. Nato odcizili sekeru a pomocí jí se vloupali oknem do kanceláøe pana Koška, odkud byla již snadná cesta do krámu. S koøistí ubírali se zlodìji opìt pøes zahrady k Podolci a na odcizených saních látky odvezli. Cestou k silnici na Podolec ztratili dva kusy látky. Èetnictvo po pachatelích neúnavnì pátrá. Benátky è. 6 z 9. 2. 1940 Vážná nehoda potkala rodinu Matìjèkovu z Nových Benátek min. týden, kdy pøi cestì do Prahy havarovalo jejich auto ve Kbelích v dùsledku selhání øízení. Auto bylo vrženo na strom a paní Matìjèková se synem Ladislavem byli vážnì poranìni. Oba se nacházejí v léèení v pražské nemocnici a jejich stav se v posledních dnech znaènì zlepšil. Auto bylo zcela rozbito. Benátky è. 6 z 9. 2. 1940

BENÁTECKO v rozhlase V nedìlní besedì Národního souruèenství bylo opìt referováno vedle Mladoboleslavska a Mìlnicka také o našem kraji. Zvláštì bylo upozornìno na Dražické závody a na vysokou úroveò kraje, v nìmž je 6 koupališ a kde témìø každá obec má telefon. Benátky è. 7 z 16. 2. 1940 Taky „úøedník“ V mìsíci prosinci min. roku navštívil nᚠkraj obèan, který se vydával za úøedníka, který politickými událostmi ztratil na Slovensku všechen majetek. Žádal o místo úøedníka, dokazuje, že jest absolventem obchodní akademie. Navštívil nìkolik továrních podnikù a kanceláøí, mezi jinými i Dražice n. J. a dražický velkostatek. Jak denní tisk oznámil, byl tento výteèník nyní odsouzen v Praze k ètyømìsíènímu žaláøi pro èetné podvody. Poslednì byl vidìn v restauraci u Flekù, kde odcizil jednomu hostu zimní kabát, s nímž nenápadnì zmizel. Benátky è. 7 z 16. 2. 1940 - pøed 50 lety Kulturní okénko Dne 11. bøezna probíhala na konferenci závodního klubu volba nového pøedsednictva. Byla hodnocena èinnost všech odborù v uplynulém období. Divadelní odbor, který se zavázal obhájit titul vítìze krajské soutìže LUT, sehrál v Benátkách 10. 3. soutìžní pøedstavení Maryša. Tøíèlenná komise z kraje provedla hodnocení a rozbor celého pøedstavení a byla s provedením velmi spokojena. Rozbor jednotlivých postav byl opravdu pøíznivý, a tak má soubor tu nejlepší nadìji svùj titul obhájit. A ještì jedna stížnost vzešla z této konference - malý zájem vedení závodu i s. podnikového øeditele o èinnost jednotlivých odborù. Divadelní soubor si stìžoval, že nevidìl s. øeditele ještì ani na jednom svém pøedstavení, ani na tom soutìžním ne. Závodní rada se již v tomto smìru polepšila a s. Hodaè jistì mùže potvrdit, že práce souboru je dobrá a že ji èlenové dìlají s láskou a vìnují jí mnoho svého èasu. Také na letní divadelní scénì „na Vojnarce“ má být podle usnesení zahájena v èervnu t. r. èinnost. Byla zvolena komise, která má na starosti dobudování této scény a její využití. Vìøíme, že teï na jaøe splní své závazky nejen závodní rada, ale i mládež, která slíbila pomoc za to, že jim hudební odbor hrál zdarma na jejich taneèním veèírku. Brousek è. 4, roèník 1955 Pøipravil Jaromír Polák

strana 17

INZERCE

8. bøezna 2005

BÌLEX

doplnìk pro bìlení prádla s dezinfekèním úèinkem - bìlící pøísada do praèky na bázi kyslíku - bìlí záclony a všechno prádlo již od 30°C - dezinfikuje prádlo od 40°C - pøidávat do jakéhokoliv - pracího prostøedku

VÌRA ŠTÌPÁNKOVÁ nabízí

dámské kadeønické služby pøímo k Vám domù v v v v

støíhání barvení melírování trvalá

Objednávat se mùžete na tel. 737 502 016

- dávkování pouze - 2 kávové lžièky

Zahradnictví Šeøík - Rathouský nabízí b proøezávání ovocných stromù b realizace a závlahy zahrad b jarní prodej ovocných a okrasných rostlin

Vyrábí a dodává:

Prodej zahájen od 1. dubna 2005

DETA - výzkumný ústav spotøební chemie Husovo nám.61, 294 71 Benátky n.Jiz., ÈR Tel./fax +420 326 316536; 326 316326 E-mail: [email protected]; www.deta-vusch.cz (8.00 hod. – 16.00 hod.)

!

Pracovní doba: støeda 13.00 - 17.00 ètvrtek 13.00 - 16.00 sobota 19.00 - 11.00 13.00 - 15.00 Telefon: 602 466 694

Po vystøižení platí jako volný vstup na Výstavištì

!

strana 18

INZERCE

Zpravodaj Benátecka

8. bøezna 2005

strana 19

INZERCE

KOMPLEXNÍ SLUŽBY BOZP a PO, zpracuji rizika práce.

DØEVÌNÉ A LAMINÁTOVÉ PLOVOUCÍ PODLAHY - velký výbìr z více než 40 druhù - úpravy povrchù - záruka na materiál 10 až 15 let - bezkonkurenèní záruka na práci 3 roky

Kompletní revize. Tel. 732 646 309.

VESTAVÌNÉ SKØÍNÌ NA MÍRU

- dokonalé øešení úložného prostoru - zrcadlové výplnì - široký výbìr doplòkù

Konzultace a zamìøení ZDARMA Staromìstské námìstí 18, 293 01 Mladá Boleslav po - pá 8.30 - 17.00 hod. tel./fax: 326 722 065, mobil: 608 560 041 Na webových stránkách Mìstské knihovny - www.benatky.cz/knihovna - naleznete on-line katalog, ve kterém jsou všechny knihy nakoupené od roku 2001 a knihy pro mládež. Postupnì je tento katalog doplòován o starý knihovní fond. Tady si mùžete sami vyhledat podle názvu knihy, autora nebo tématu urèitou knihu vydanou po roce 2000 a zjistit, zda ji naše knihovna vlastní. Elektronická adresa MK: [email protected]

PÙJÈKY

mìsíèní splátky Telefon: 604 758 145

INZERCE

l Nabízím ubytování pro 7 - 10 osob, tel. 732 463 309. l Kadeønictví u paní Cekotové nabízí každou støedu modelហnehtù porcelánem - fran. man. a zdobení nehtù. Dále manikúru - P. Shine, zábaly, pìstování nehtù. Tel. 603 839 419, 326 362 351

INZERUJTE VE ZPRAVODAJI BENÁTECKA

STUDIO 2000 • KADEØNICTVÍ PØIJÏTE VYZKOUŠET NAŠE SLUŽBY! PRACUJEME S VÝROBKY FIREM L’OREAL, WELLA A NOVINKOU NA NAŠEM TRHU, AMERICKOU ZNAÈKOU MATRIX. KAŽDÉ ZÁKAZNICI NAVRHNEME TEN NEJMÓDNÌJŠÍ STØIH I BARVU. PORADENSTVÍ JE SAMOZØEJMOSTÍ. STØÍHÁME I MUŽE A DÌTI. MELÍROVÁNÍ AŽ 5 ODSTÍNY A SPOUSTY NOVÝCH METOD VÈETNÌ PRODLUŽOVÁNÍ A ZHUŠOVÁNÍ VLASÙ ZA PØÍZNIVÉ CENY.

Tel. 326 362 469, 608 955 746, 731 118 499 Oøechová 652, Benátky n. Jiz.

strana 20

INZERCE / SPORT

ÈESKÝ VÝROBCE - ÈESKÉ CENY Miroslav Duštíra

DUKAR PODLAHY

• Vsypy pro prùmyslové podlahy • Spojovací mùstek na beton • Barevné nátìry na beton • Samonivelaèní stìrky • Hydroizolaèní program

FASÁDY

• Disperzní strukturální omítky • Fasádní a interiérové barvy • Soklové dekorativní mozaiky • Zateplovací systém fasád • Pøíslušenství pro zateplovací systémy • Fasádní náøadí a doplòky • Sanaèní materiály Miroslav Duštíra DUKAR V Zahrádkách 337 294 71 Benátky n. J.

Provozovna: Cukrovarská 294 294 71 Benátky n. J.

tel./fax: 326 363 380 infoline: 602 456 679 e-mail: [email protected]

Zpravodaj Benátecka

Motokrosová sezona zaèíná v Benátkách nad Jizerou

Po nìkolik let zaèíná motokrosová sezona v Benátkách nad Jizerou. Motokros klub AÈR Benátky nad Jizerou poøádá i letos 26. bøezna první závod spoleèného pøeboru støedních, západních a severních Èech v motokrosu. Soutìžit budou motokrosaøi v nìkolika kategoriích - do 85 ccm, do 125 ccm, open, veteráni a hobby. Oèekáváme velkou úèast závodníkù vèetnì reprezentantù, pro které tento závod znamená kvalitní pøípravu. Motokrosoví závodníci z našeho klubu nezaháleli ani v zimním období, naopak se intenzivnì pøipravovali na nadcházející sezonu. V lednu se Petr Bartoš úèastnil halového mezinárodního superkrosu v Brnì, kde skonèil v silné mezinárodní konkurenci celkovì na pátém místì, pøièemž druhý den závodu obsadil druhé místo. Tohoto podniku se úèastnila i místní firma Alga moto sport

tím, že zapùjèila dva motocykly Suzuki vèetnì kompletního servisu australskému závodníku Dany Hamovi. Petr Bartoš dále startoval na mezinárodním závodì v halovém superkrosu v maïarském Békéscsabai, kde se stal celkovým vítìzem. V první polovinì bøezna bude Petr Bartoš ještì startovat na Mistrovství Itálie v kategorii 125 ccm na motocyklu Suzuki. Další úspìšný reprezentant našeho klubu Petr Vorlíèek startoval v závodech Mezinárodního mistrovství Anglie v disciplínì Supermoto ve dvou závodech v lednu obsadil ve tøídì 250 ccm první a ve tøídì 450 ccm tøetí místo, v únoru získal ve tøídách 250 ccm a 450 ccm první místa. Vìøíme, že pøíznivci motokrosového sportu budou s úrovní chystaného pøeboru i s výsledky domácích závodníkù spokojeni. Karel Dvoøák

NECHCEME BÝT NEJVÌTŠÍ, ALE NEJLEPŠÍ

Mezinárodní halový motokros Brno 14. a 15. ledna 2005. Zleva: Aleš Dvoøák, Karel Dvoøák, Petr Vorlíèek, Dany Ham, Josef Šín

Závody na motokrosové trati ve Kbele v roce 2004 Foto poskytl Motokros klub AÈR Benátky nad Jizerou

8. bøezna 2005

strana 21

HOKEJ

Benáteètí hokejisté skonèili v úvodním kole play-off Ani v odvetì nepøálo benáteckým støelcùm štìstí Pelhøimov - HC Benátky 4:1 (1:0, 1:0, 2:1) Ani druhý pokus benáteckým hokejistùm v souboji s Pelhøimovem nevyšel, a tak zaèíná být situace vážná. Pokud by totiž Benátky neuspìly ani v páteèním tøetím zápase na domácím ledì, sezona by pro nì skonèila už v úvodním kole play-off. To si ale rozhodnì nikdo nepøipouští a všichni vìøí, že pøed domácím publikem Benátky uspìjí. Pojïme ale samozøejmì k pelhøimovskému utkání, do kterého hosté vstoupili vlažnì a hned ve 4. minutì po hrubé chybì obrany inkasovali. Postupnì se ale benátecký tým dostával do tempa a vìtšinu úvodní èásti odehrál na polovinì domácího celku. Ovšem bez efektu a pøesného zakonèení. Nejvìtší šanci úvodního dìjství pak v benáteckém provedení zahodil Kadeøábek, když sólo od modré zakonèil støelou nad pelhøimovskou branku. Také do druhé èásti hosté vstoupili náporem, jenže støelecká nemohoucnost pøetrvávala. A když už benáteètí støelci zamíøili pomìrnì pøesnì, zastavil se puk o tyè domácí branky. Naopak Pelhøimov z minima šancí vytìžil druhý gól. V poslední èásti domácí zvýšili své vedení už na 3:0, a to dokonce v oslabení. Gólu pøedcházely nevyužité šance Jakeše a Vasileva. Zdálo se, že už je definitivnì rozhodnuto. Pøišlo ale snížení z hole Kounovského a nápor hostujícího celku sílil. Bohužel však opìt zazvonila jen tyè domácí branky, obrovskou pøíležitost promarnil Zajíèek a štìstí v koncovce nepøálo ani Weissovi. V samém závìru zápasu sáhli benáteètí trenéøi ke høe bez brankáøe, zkorigování výsledku to však nepøineslo. Naopak domácí gólem do prázdné branky peèetili výsledek na koneèných 4:1. „Každopádnì se domnívám, že Pelhøimov je hratelný soupeø. Pouze se k nám musí pøiklonit støelecké štìstí,“ konstatoval sportovní øeditel HC Benátky Jan Slivka a pokraèoval: „Vìøím pochopitelnì tomu, že jsme schopni sérii ještì otoèit. Jak se øíká, zajíci se poèítají až po honu. Máme na to ještì tøi zápasy. Já pevnì vìøím tomu, že to dokážeme otoèit. Domácí už v odvetì nebyli tak suverénní jako pøi prvním zápase v Benátkách. Musíme se ale výraznì zlepšit v koncovce, pak si myslím, že to bude dobré a budeme mít šanci na postup do dalších bojù play-off druholigové soutìže.“ Slovo pochopitelnì dostal také benátecký trenér Vladimír Lejsek. Mimo jiné ke støedeènímu duelu uvedl: „Hrálo se kvalitní utkání, bohužel se špatným koncem pro nás. Domnívám se, že jsme byli lepším mužstvem, ale když nedokážeme dát góly, jen tìžko mùžeme pomýšlet na úspìch. Tentokrát ale už byl nᚠvýkon daleko lepší než pøi prvním mìøení sil v Benátkách. To by mìlo být pøíslibem pro další vývoj série. Doma musíme teï zvítìzit a všichni pro to udìláme skuteènì maximum. Vìøím, že nás v hojném poètu pøijdou povzbudit také diváci a že se jim za jejich podporu odvdìèíme parádním výkonem.“

Úspìch ve tøetím zápase slavila bojovnost a nasazení HC Benátky - Pelhøimov 3:2 (2:1, 1:1, 0:0) Benáteckým hokejistùm bylo pøed tøetím utkáním úvodního kola playoff vše jasné. Pokud si totiž chtìli zachovat nadìji na postup do druhého kola vyøazovací èásti, museli bezpodmíneènì zvítìzit. To se jim nakonec v zápase velmi dobré úrovnì podaøilo. Všichni pak vìøili, že se ještì jednou tato série do Benátek vrátí. K tomu je ale nutné zopakovat vítìzství také na soupeøovì ledì. Stejnì jako v úvodním zápase chtìli domácí rychle vstøelit vedoucí gól a to se jim také podaøilo. Nejprve sice nemìl dostatek prostoru ke koncovce Wolf, jenže na zaèátku 5. minuty už udeøili. To znovu støílel Wolf, Špiler staèil jeho støelu pouze vyrazit (oèití svìdci øíkají, že už v tomto pøípadì puk bez povšimnutí rozhodèího skonèil v síti) a Mácha z bezprostøední blízkosti nemìl s dorážkou problémy - 1:0. Pøišly i další šance v benáteckém provedení, jenže od modré se neprosadil nejprve Nedbal a poté ho napodobil také Weiss. Na druhé stranì si Šindeláø poradil s pøíležitostmi v podání Cmunta a Dolníèka. Ve 12. minutì se pak diváci doèkali druhé branky v pelhøimovské síti. Benáteètí vyhráli buly, pøes Kadeøábka a Weisse se puk dostal na modrou k Nedbalovi a ten prostøelil vše, co mu stálo v cestì - 2:0. Staèilo však jedno vylouèení a hosté se znovu vrátili do hry. Pod víko se trefil Tecl a upravil na 2:1. Tak také skonèila první tøetina. Vstup do druhé èásti se benáteckým hokejistùm podaøil daleko lépe. Rychlého brejku a pøeèíslení dvou na jednoho totiž využil Wolf a Špiler potøetí

v zápase kapituloval - 3:1. Ani tentokrát však Pelhøimovští nesložili zbranì a ke snížení jim ve 26. minutì znovu pomohla pøesilovka. Tentokrát se mezi støelce zapsal Hrùza - 3:2. V prostøední dvacetiminutovce pak stojí ještì za zmínku neúspìšná Kadeøábkova dorážka po Weissovì pøihrávce a také Kostourkùv prùnik, který se však nepodaøil. Na zaèátku tøetí tøetiny hrály Benátky pøesilovku, jenže k úspìšné koncovce se Kostourek ani Jakeš nakonec nedostali. Závìreèných dvanáct minut mìli ale blíže ke gólu hosté. Pøedevším proto, že jim žalostnì pískající rozhodèí Stach nabídl hned ètyøi pøesilovky. Pøi soupeøových zákrocích byla ale jeho p횝alka nìmá stejnì jako v okamžiku, kdy dvakrát vylétla z hostující støídaèky na ledovou plochu láhev s pitím. To trojice sudích jen neèinnì pøihlížela. Pøes nepøízeò rozhodèích ale domácí bojovali a do zápasu dali skuteènì vše. Naprosto spolehlivì chytal brankáø Šindeláø a to vše nakonec pøineslo zasloužený úspìch v podobì vítìzství a snížení série na 1:2. „Hráèùm jsme zdùrazòovali, že rozhodne disciplína, nasazení, bojovnost a obrovská vùle po vítìzství,“ pravil po zápase benátecký trenér Vladimír Lejsek a pøidal další hodnocení: „Stejnì tak jsme zdùrazòovali, že hráèi musí dát do utkání srdce a hrát prostì pro tým. Hráèi se snažili a bojovali. Prostì plnili vìci, které mìly svùj úèel. Jsme rádi, že se nám podaøilo zvítìzit. Utkání samotné mìlo vysokou úroveò. Znovu bych pak zdùraznil, že soupeø, pøestože skonèil na sedmém místì skupiny Støed, je nesmírnì kvalitní a velmi dobøe se na play-off pøipravil. My ale tentokrát vše podøídili taktice a to rozhodlo.“

Benátecké zklamání vyøazení v prvním kole

Zklamání pøipravili na závìr sezony svým pøíznivcùm hokejisté druholigových Benátek nad Jizerou. Mužstvo s ambicemi na postup do baráže o I. ligu totiž vypadlo v úvodním kole play-off. Proti Pelhøimovu pøitom Benáteètí byli vysokým favoritem, roli ale nakonec nezvládli a v sérii hrané na tøi vítìzství se pouze jednou radovali z výhry. Nejen o tom jsme si povídali s benáteckým trenérem Vladimírem Lejskem. Na místì je jistì otázka, jaká vlastnì to byla sezona pro benátecký hokej? Sezona byla zajímavá, aè pro nás opravdu velice krátká. Pokud bych mìl hovoøit za sebe, pracoval jsem v novém prostøedí a v tomto smìru jsem spokojený. Navíc sezona se vyvíjela tak, jak se asi vyvíjet mìla. Po základní a nadstavbové èásti bylo cílem vybojovat druhé místo a to se podaøilo. Jenže pøišlo na øadu play-off a tam už o spokojenosti nemùže být ani øeè. Pochopitelnì. Pùsobení v play-off jsme si skuteènì pøedstavovali úplnì jinak. Vždy Benátky vstupovaly do vyøazovací èásti s ambicemi probojovat se co nejdále. Skonèilo to pro nás prvním kolem a to nikdo z nás skuteènì nepøedpokládal. Zavládlo obrovské zklamání, o tom snad nemusím hovoøit. Od vyøazení benáteckého mužstva už nìjaký den uplynul. Kde se, podle vás, s odstupem krátkého èasu stala chyba? Co stálo za pøedèasným vyøazením? Bojovali jsme se zdravotními problémy, které nás sužovaly prakticky celou sezonu. Tìsnì pøed play-off nás navíc postihla chøipková epidemie. Stalo se tak opravdu v nejménì vhodnou dobu. Epidemie zasáhla velkou èást našeho mužstva. To je sice pravda, ale jen za tím asi nelze hledat pøíèiny neúspìchu. Jistì. Nechci se vymlouvat, je to prostì sport a nedá se s tím nic dìlat.

Navíc jsme narazili na skuteènì kvalitního soupeøe. Aè šel Pelhøimov do vyøazovacích bojù až ze sedmé pøíèky skupiny Støed, mìl svou kvalitu. Ukázal, v èem je jeho síla a v èem jsou jeho pøednosti. A navíc - dokázal nás vyøadit ve ètyøech zápasech. Myslím si také, že Pelhøimovští pro koneèný úspìch udìlali malinko víc. Šli vítìzství více naproti co se týká bojovnosti a také odevzdání se týmu. Proto jsme dopadli tak, jak jsme nakonec dopadli. Samozøejmì o kvalitì soupeøe se jistì benáteètí pøíznivci sami na vlastní oèi pøesvìdèili. Nemyslíte si však, že mohlo dojít k podcenìní protivníka? Asi máte tak trochu pravdu. Šli jsme z druhého místa na sedmý tým tabulky a možná si mysleli, že pùjde o procházku rùžovým sadem. Opak byl ale pravdou, a jak už jsem øekl, narazili jsme na silný tým. Kde si myslíte, že se o celé sérii vlastnì rozhodlo? Za rozhodující bych oznaèil úvodní utkání celé série na benáteckém ledì. Hned v úvodu zahajovacího zápasu se nám totiž podaøilo vstøelit rychlý gól a to, upøímnì øeèeno, nikdy nic dobrého nepøináší. Tým se totiž v takovém pøípadì malinko vnitønì uspokojí. Kdy pro vᚠtým sezona definitivnì skonèí? Vlastnì už skonèila. Hráèi už v uplynulém týdnu odevzdali výstroj. Dìkuji za rozhovor. Pøipravil Pavel Petr

strana 22

SPORT

Zpravodaj Benátecka

Rychlobruslaøi Novotná a Hrùza na olympijském ledu, junioøi na Mistrovství svìta

Letošní Mistrovství Evropy v rychlobruslení na krátké dráze se uskuteènilo 7. až 9. ledna v italském Torinu na zimním stadionu, kde se v únoru pøíštího roku budou konat olympijské soutìže. V kategorii žen startovalo 36 bruslaøek z 19 státù. Kateøina Novotná potvrdila, že patøí k nejlepším bruslaøkám a v celkovém poøadí obsadila velmi pìkné 11. místo. V závodech na jednotlivých tratích se umístila na 1500 m na 8., na 500 m na 9. místì a na 1000 m byla již v rozjížïkách pøísnì diskvalifikována. Jarmil Hrùza startoval v konkurenci 45 bruslaøù z 23 státù. Do závodù nastupoval s velkou bojovností, ale nedaøilo se mu. V celkovém poøadí se umístil na 33. místì. O podstatnì lepší umístìní jej pøipravily dvì kolize, které mìl v rozjížïkách na 1500 a 1000 m. Týden po Mistrovství Evropy se konala v Insbrucku Zimní universiáda, na které spolu se stovkou èeských akademických reprezentantù startovala Kateøina Novotná, studentka I. roèníku FTVS v Praze. Univerziádní soutìž v short tracku

byla obsazena velmi silnými bruslaøkami z Koreje vèetnì úøadující mistrynì svìta, Èíny a v neposlední øadì Japonska. Kateøina Novotná se mezi nimi neztratila a v závodech na 1500 m skonèila na 9. a na 500 m na 10. místì. V závodì na 1000 m ji potkala stejná smùla jako na ME a byla diskvalifikována. V závodì na 3000 m si v rozjížïkách a v semifinále vedla velmi dobøe, když prohrála pouze s Korejkami Cho-Ha-ri, Kim a Choi, které se ve finále umístily na 1. až 3. místì. Kateøina se probojovala do finále, kde po cizím zavinìní upadla a skonèila na 10. místì. V pátém závodì Svìtového poháru v Budapešti (4. až 6. února) se v celkovém poøadí umístil Jarmil Hrùza na 23. a Kateøina Novotná na 18. místì. Nejlepšího umístìní 11. místo - dosáhla na 500 m. Na 1000 m byla opìt diskvalifikována. Šestý závod Svìtového poháru se uskuteènil na Slovensku ve Spišské Nové Vsi (9. až 11. února). Jarmil Hrùza se umístil v celkovém poøadí na 25. místì, když ani jeho letošní nejlepší osobní èasy na 500

Zleva Jarmil Hrùza, Petr Hargaš, Jakub Janeèko, Josef Míka, Jindøich Paøík - trenér, vpøedu zleva: Zuzana Jurišová a Kateøina Novotná a 1000 m nestaèily na vyšší pøíèku. Kateøina Novotná vyhrála svou semifinálovou jízdu po odvážném úni-

Sergej Agopchuk

Josef Míka, Petr Hagaš, Jakub Janeèko

ku soupeøkám o tøi ètvrtì kola a probojovala se do finále na 1500 m, kde obsadila vynikající 4. místo. V závodì na 500 m se neprosadila, i když zajela nový èeský rekord, a na 1000 m byla opìt diskvalifikována. Bojovnost prokázala

Jarmil Hrùza

Kateøina Novotná

i v superfinále na 3000 m, když po pádu v úvodních kolech dohonila ztrátu pùl kola a umístila se na 4. místì. To ji vyneslo na celkové 7. místo v posledním závodì svìtového poháru letošní sezony. *** Benáteètí junioøi Lenka Šnýdrová, Josef Míka, Petr Hargaš a Jakub Janeèko (BZK Praha) startovali v lednu poprvé na Mistrovství juniorù, které se konalo v Bìlehradì. V závodech se staršími bruslaøi se zatím neprosadili, i když se nìkterým podaøilo postoupit do ètvrtfinálových jízd, a získávali pøedevším zkušenosti. Chlapci mìli pak možnost startovat na závodì Svìtového poháru ve Spišské Nové Vsi, kde Josef Míka a Petr Hargaš vytvoøili nové juniorské rekordy. Jindøich Paøík, trenér KSB Benátky

Fotografie poskytl KSB Benátky

8. bøezna 2005

strana 23

SPORT

Kuleèníková liga družstev - 7. roèník Benáteckého poháru poø. è. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Zúèastnìná družstva: tým herna od Penzion Lipník 2 Penzion 14.00 Marná snaha Benátky Picák 16.00 DUNSBEER Benátky Bašta 18.00 City Benátky Bašta 16.00 Køivý tága Benátky Bašta 14.00 Penzion Lipník 1 Penzion 17.00 K-69 Benátky Picák 17.00 Profi Benátky Bašta 18.00 Dìravý koule Krnsko Hasièárna 12.00 Bašta DUNS Benátky Bašta 16.00 Kaèeøi Benátky Bašta 14.00

1. kolo (16. ledna) Profi Benátky - volný los Penzion Lipník 2 - Kaèeøi Benátky Marná snaha Benátky - Bašta DUNS Benátky DUNSBEER Benátky - Dìravý koule Krnsko City Benátky - K-69 Benátky Køivý Tága Benátky - Penzion Lipník 1 2. kolo (23. ledna) K-69 - volný los K-69 Benátky - volný los Køivý Tága Benátky - Penzion Lipník 2 Penzion Lipník 1 - City Benátky Profi Benátky - DUNSBEER Benátky Dìravý koule Krnsko - Marná snaha Benátky Bašta DUNS Benátky - Kaèeøi Benátky 3. kolo (6. února) Penzion Lipník 1 - volný los Penzion Lipník 2 - Bašta DUNS Benátky Kaèeøi Benátky - Dìravý koule Krnsko Marná snaha Benátky - Profi Benátky DUNSBEER Benátky - K-69 Benátky City Benátky - Køivý Tága Benátky

kapitán Moucha Kováè Chupík Jareš Šubrt Prokop Fibich Šulc Falta Urban Novotný

poø. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Tabulka po 3. kole tým záp. v r Bašta DUNS Benátky 3 3 0 Dìravý koule Krnsko 3 2 1 Penzion Lipník 2 3 2 0 Køivý Tága Benátky 3 2 0 DUNSBEER Benátky 3 1 0 City Benátky 3 1 0 Penzion Lipník 1 2 1 0 Profi Benátky 2 1 0 K-69 Benátky 2 1 0 Marná snaha Benátky 3 0 1 Kaèeøi Benátky 3 0 0

p 0 0 1 1 2 2 1 1 1 2 3

k 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

body 9 8 7 7 5 5 4 4 4 4 3 Jindøich

skóre 15:41 13:61 10:81 9:91 19:10 9:15 11:51 8:71 7:91 7:13 5:17 Drozda

Kdy, kdo, s kým v dalších kolech? VII. kolo 20. 3. Lipník 2 - Profi Dìravý koule - K-69 Bašta DUNS - Lipník 1 Kaèeøi - Køivý tága Marná snaha - City DUNSBEER - volný los

X. kolo 17. 4. Marná snaha - Lipník 2 DUNSBEER - Kaèeøi volný los - Bašta DUNS City - Dìravý koule Køivý Tága - Profi Lipník 1 - K-69

1:4 8:1 2:5 3:3 7:0

VIII. kolo 3. 4. DUNSBEER - Lipník 2 volný los - Marná snaha City - Kaèeøi Køivý tága - Bašta DUNS Lipník 1 - Dìravý koule K-69 - Profi

XI. kolo 1. 5. Lipník 2 - Lipník 1 K-69 - Køivý Tága Profi - City Dìravý koule - volný los Bašta DUNS - DUNSBEER Kaèeøi - Marná snaha

2:4 2:6 2:6 3:4 2:4

IX. kolo 10. 4 Lipník 2 - K-69 Profi - Lipník 1 Dìravý koule - Køivý tága Bašta DUNS - City Kaèeøi - volný los Marná snaha - DUNSBEER

4:3 2:4 1:4 6:3 4:3

1. kolo 2. kolo 3. kolo

Play-OFF 8. 5. 22. 5. 29. 5.

pøedbìžný termín vyhodnocení 4. 6.

Fotbalisté se pøipravovali na mistrovská utkání Fotbalisté Benátek se v únoru pilnì pøipravovali na mistrovská utkání, která zaèínají pro všechna mužstva koncem bøezna. Podmínky pro trénování v tomto zimním mìsíci nebyly ideální, ale s tím se museli fotbalisté od tìch nejmenších až po dospìlé vypoøádat, protože na jaøe se nás soupeøi nebudou ptát, zda jsme v zimì trénovali èi ne. Naši nejmenší - pøípravka - se

na sezonu pøipravují 2× týdnì, když je poèasí pøíznivìjší, trénují v parku, a v sobotu chodí pravidelnì do haly u internátu. Mladší a starší žáci se scházejí 3× v týdnu a pod vedením trenérù zatím nabírají hrubou sílu bìháním po zámeckém parku. Dorost se schází 2× v týdnu a v nedìli, když je volno v hale, si chodí zahrát a trochu si zpestøit trénování.

Z pøátelského utkání s Dlouhou Lhotou

„B“ mužstvo zaèalo s pøípravou zaèátkem února. Dvì pøípravná utkání, která mìlo sehrát, musela být zrušena kvùli nevyhovujícímu terénu. „B“ mužstvo odjelo 23. února na soustøedìní do Kytlice a hráèi doufají, že terény se zaèátkem bøezna zlepší a že oni sehrají pøátelské zápasy, které jsou na bøezen vyjednány. „A“ mužstvo zaèalo s pøípra-

vou 20. ledna. Trénuje se 3× týdnì: v pondìlí, úterý a ve ètvrtek. O víkendu hraje pøátelská utkání. Bohužel všechny zápasy, které byly vyjednány na domácím škvárovém høišti, se nedaly díky nepøíznivým klimatickým podmínkám sehrát. Mužstvo je sehrálo na umìlé trávì v Mladé Boleslavi, kde jsou podmínky na tuto roèní dobu opravdu vynikající.

Foto poskytl fotbalový klub

Výsledky tøech utkání, které doposud „A“ mužstvo sehrálo: Benátky - Mnichovo Hradištì 0:0 Benátky - Bakov nad Jizerou 3:2 (branky: Šámal, Došlý, Baranèok) Benátky - Dlouhá Lhota 5:0 (branky: Beneš 2, Chlumák, Šámal, Došlý) Na soustøedìní odjíždí „A“ mužstvo 3. bøezna také do Kytlice, hráèi zde budou dvoufázovì trénovat a v jednání je jedno pøátelské utkání s mužstvem z okolí (Nový Bor). Miroslav Bohdan

strana 24

SPORT

Zpravodaj Benátecka

JAN FRÖHLICH POOSMÉ MISTREM ÈR Družstvo dospìlých BK Deltacar Benátky nad Jizerou ve složení: Jan Fröhlich, Petr Martinec, Jiøí Provazník, Jaroslav Fröhlich, Stanislav Mlejnek, Andrei Konakh, Hana Milisová, Daniela Kosová a Olga Konon je prozatím po osmi odehraných zápasech na špici prvoligové tabulky se ètyøbodovým náskokem na druhé družstvo SKB Èeský Krumlov. Do konce soutìže chybí odehrát 6 zápasù a benátecké družstvo by rádo svùj náskok udrželo a opìt obhájilo získání mis-

trovského titulu. Tím by si také zajistilo úèast v Europe Cupu. V soutìžích jednotlivcù na Mistrovství ÈR v Plzni dosáhl obrovského úspìchu Jan Fröhlich, když se po osmé v øadì stal mistrem ÈR ve dvouhøe a k titulu ve dvouhøe pøidal ještì mistrovský titul ve ètyøhøe spoleènì s Janem Vondrou (Spoje Praha). Další benátecká hráèka Hana Milisová získala mistrovský titul ve ètyøhøe žen spoleènì se spoluhráèkou Evou Brožovou (Meteor Praha). Nᚠklub se se ziskem

tøí mistrovských titulù stal nejúspìšnìjším na šampionátu. Družstvo žákù BK Deltacar Benátky nad Jizerou ve složení: Karel Šikal, Pavel Vraník, Josef Richtr, Miroslav Mišutka, Michal Èapek, Jaroslav Holeèek (hostování z Kladna), Monika Vondráková, Kateøina Hejdrychová, Klára Èervenková, Denisa Šikalová a Kateøina Švihlíková (hostování z Kladna) je

prozatím v krajském pøeboru na ètvrtém místì a bojuje o postup na mistrovství ÈR. Do konce soutìže chybí odehrát ještì dvì kola. V soutìžích jednotlivcù se naši žáci zúèastòují oblastních a celostátních turnajù. V nejbližší dobì nás èekají krajské pøebory a mistrovství Èeské republiky jednotlivých kategorií. Petr Martinec

Volejbalová I. liga Že se v Benátkách hraje nejlepší badminton v Èeské republice, o tom nelze pochybovat. Výsledky o tom mluví jasnì a jednoznaènì. Ale dvojnásob chvalitebná je i péèe o nastávající generaci, doufejme že nových mistrù. Pøehlídkou nadìjí byl oblastní turnaj mladších žákù, který hostila sportovní hala v nedìli 20. února. Netøeba dodávat, že poøadatelem byl benátecký badmintonový klub. Fotografie Jaromír Polák

LETNÍ DÌTSKÝ TÁBOR HRYZELY Termíny dìtské rekreace v roce 2005 I. bìh 1. 7. - 16. 7. (16 dnù) - Putování za divadlem 3980,- Kè II. bìh 17. 7. - 30. 7. (14 dnù) - Tøi mušketýøi 3480,- Kè III.bìh 31. 7. - 13. 8. (14 dnù) - Robinson Crusoe 3480,- Kè Pobyt je vhodný pro dìti do 15 let. Lze dohodnout zpùsob úhrady platby - rozložení platby. I z øad rodièù uvítáme další zájemce o spolupráci pøi zajištìní provozu s možností výhodného pobytu dìtí. Informace a pøihlášky: LDT Hryzely, o.s., nám. TGM 38, P.O. BOX è. 1, 298 11 Peèky Tel.: 321 785 486 (i fax), 603 731 137, 602 818 808 e-mail: [email protected] http://web.quick.cz/ltd.hryzely

VK Karbo Benátky - Slavia Hradec Králové 0:3 (-23, -19, -23), 64 min Hradec Králové, který v 1. lize nad Benátkami v posledních dvou letech nezvítìzil, dokázal bez ztráty setu v pátek tuto skuteènost prorazit a uchovat si nadìji pro úèast v play-off. Benátky si i pøes prohru stále udržují druhé místo. V páteèním utkání trenéøi bornou. Po nìkolika výborných pozmìnili základní sestavu. Na blocích se posily z Holubcovy extralinahrávce se objevil Sýkora, na gy ujaly vedení 2:6. bloku Žmuda a Starý, na smeèi A až po oddechovém èase se Nìmeèek s Feštrem, post diagonál- domácím podaøilo nepøíznivý vývoj ního smeèaøe plnil Kaláb a na libe- zvrátit na svoji stranu. Pøi Dlouhého ru nastoupil Burda. a Tuèkovì podání a Nìmeèkovì První dìjství bylo neèekanì bloku se Benátky vrátily do hry velice vyrovnané, domácí volejba- a v závìru setu dokonce vedly listé, zvyklí na rychlé vedení, se ne- 19:16. Koncovka ale opìt patøila dokázali od svého soupeøe bodovì hostùm. Ti zásluhou pøesného odtrhnout. Naopak to byli hradeètí podání a bloku dokázali bìhem ètyø hráèi, kteøí zásluhou pøímého bodu postavení získat i tøetí set a bylo z podání šli do tìsného vedení, rozhodnuto. které udrželi až do samotného Benáteètí hráèi v úvodu støetnutí konce setu. svého soupeøe malinko podcenili Po tìsnì prohraném prvním setu a v rozehraném utkání již nedokázase vnesla do øad benáteckých hráèù li vítìzství zvrátit na svoji stranu. znaèná nervozita. Vidina snadného Naopak hosté se prezentovali vítìzství se rozplynula a domácí hráèi bezchybnou hrou na obranì (10 tahali za kratší konec. Hosté velmi bodù blokem) i v útoku. snadno získali v úvodu druhého setu Sestava VK Karbo Benátky: sedmibodový náskok (5:12), který se Sýkora, Nìmeèek Vl., Stanìk, Dlounepodaøilo zpomalením a prostøí- hý, Kaláb, Ticháèek, Lilko, Žmuda, dáním snížit. Rodilo se velké pøekva- Burda, Starý, Feštr, Tuèek, trenérpení. Hosté se ujali vedení 0:2 na sety ská dvojice Nìmeèek sen. a Špisser. a i do tøetího setu vstoupili na výZdenìk Šolc

Zpravodaj Benátecka vydává mìsto Benátky n. J., Zámek 49, 294 71 Benátky n. J., tel.: 326 316 101, 602 456 690 a 731 455 537, e-mail: [email protected], www.benatky.cz. Mìsíènì. Redakèní rada: Emilie Jeøábková - šéfredaktorka, Miluše Petrová, Jana Vernerová, Monika Gürtlerová a Jaromír Polák. Výkonný redaktor: Petr Kopecký. Tisk: Jiøí Blecha, Nymburk. Grafická úprava: Vladimír Kvíz, www.kviz.cz. Redakce si vyhrazuje právo v pøípadì potøeby pøíspìvky krátit a upravovat. Redakèní uzávìrka je vždy dvacátého pátého pøedchozího mìsíce. Náklad: 1150 kusù. Ev. èíslo: MK ÈR E 11252.