MY VOLVO INSPIRATIE EN AANBIEDINGEN VOOR U EN UW VOLVO
ZOMER 2013
MAGAZINE
ZOMERAVONTUREN MET VOLVO
REIZEN
DEENS DESIGN Veilig en voorbereid op reis
zweden vieren de zomer AUTOKLIMAAT HOUD HET KOEL DEZE ZOMER
KLAAR VOOR DE ZOMER
news MAAK DE CONNECTIE
Met Volvo´s Sensus Connected Touch verandert u elke Sensus auto met 7-inch screen vanaf modeljaar 2011 in een mobiele Wi-Fi hotspot. Geniet van de volledige Internet browserfunctie, stemgestuurd Spotify, 3D navigatie en nog veel meer. U ontvangt bovendien nieuwe functies en updates zodra deze worden vrijgegeven.
Het is zomer! Voor velen van ons is dat de tijd om te reizen, door ons te vermaken in de buitenlucht of in onze zomergarderobe te flaneren. En voor trotse Volvo eigenaren speelt hun auto daarbij een belangrijke rol. In deze editie van My Volvo Magazine vindt u aanbiedingen en inspiratie van uw Volvo dealer, die u helpen exact uit te drukken wie u bent. We presenteren u een reisreportage vanuit stijlvol Kopenhagen, en fraai ontworpen Volvo accessoires voor u en uw auto. Plus service-aanbiedingen en nuttige tips die u volop laten genieten van uw Volvo. Deze zomer staan u en uw Volvo in het midden van de belangstelling!
Ontdek meer over Sensus Connected touch via volvocars.nl/connected-touch of bezoek uw dealer.
ÉÉN TELEFOONTJE EN U HEEFT VOLLEDIGE DEKKING Het vernieuwen van uw Volvo On Call abonnement was nog nooit zo eenvoudig. Een simpel telefoontje naar uw dealer is alles wat nodig is om weer volledige dekking te hebben. Heeft u de diensten van Volvo On Call en de Volvo On Call app eenmaal ervaren, dan zult u zich afvragen hoe u ooit zonder gekund heeft.
ONTSPANNEN LUISTEREN Hoe druk u het ook heeft, met deze nieuwe stijlvolle Volvo oortelefoons creëert u uw eigen oase. Deze slanke minimalistische Volvo oortelefoons leveren een nieuwe dynamische geluidservaring, naast volop comfort en functionaliteit. Gepatenteerde technologie zorgt voor een optimale pasvorm van uw oortelefoons. En voor maximaal comfort blijven ze op enige afstand van uw oorkanaal. Ze kunnen aangesloten worden op de meeste apparaten en smartphones. € 59,50 My Volvo is een uitgave van Volvo Car Corporation, en wordt gratis onder Volvo Card eigenaren verspreid. Neem voor meer informatie, of om een adreswijziging door te geven contact op met
[email protected]
MY VOLVO OP iPAD My Volvo iPad Magazine is volgepakt met adembenemende foto’s, inspirerende films en diepte-artikelen die exclusief beschikbaar zijn op iPad. U kunt door de zomeraanbiedingen en tips van uw Volvo dealer scrollen. My Volvo iPad Magazine is gratis en kan worden gedownload uit de App Store.
Ga naar volvocars.nl/merchandise of vraag uw dealer deze voor u te bestellen
3
INPAKKEN & WEGWEZEN
PARK ASSIST CAMERA’S Maak parkeren eenvoudiger met deze parkeerassistentiecamera’s achter. Precies wat u nodig heeft wanneer ruimte en zicht beperkt zijn. Leverbaar voor veel Volvo modellen met RTI. € 895
We willen dat u geniet wanneer u deze zomer met uw Volvo de weg op gaat – en we hebben heel wat fantastische ideëen om u daarbij op weg te helpen. Of het nu een stijlvolle lastdrager voor extra bagage is of kaartupdates om probleemloos uw bestemming te vinden. U vindt alles wat u nodig hebt om ontspannen en comfortabel op reis te gaan. REAR SEAT ENTERTAINMENT Volvo’s nieuwe entertainment systeem voor de S60, V60 en XC60 omvat twee 8" LCD breedscherm monitors, twee DVD spelers, twee sets draadloze hoofdtelefoons en nog veel meer. Nu kunnen passagiers op de achterbank samen van de reis genieten, of elk voor zich. € 1.750
MAP UPDATES Met de allernieuwste kaartupdates voor het navigatiesysteem van uw Volvo weet u altijd exact waar u heen rijdt en hoe u er moet komen. Ontspan u en geniet van de rit in de wetenschap dat niets aan het toeval is overgelaten. Tot 31 juli slechts € 149 ipv € 199
LASTDRAGERS Sluit geen compromissen bij het inpakken voor uw vakantie deze zomer. Neem alles mee wat u nodig heeft en nog meer met deze eenvoudig te installeren stijlvolle lastdragers. € 160
Uitschuifbare DAKBOX Voor nog meer vakantieplezier deze zomer pakt u alles in deze fraaie uitschuifbare en aerodynamische dakbox. Eenvoudig te installeren en te openen van beide zijden – biedt u alle extra ruimte die u nodig heeft. € 595
4
5
Sketc
Persoonlijke serviceadviseur
UW PERSOONLIJKE SERVICEADVISEUR
Markus Markus
SCHONE, FRISSE LUCHT Laat uw Volvo dealer voor gezonde en frisse lucht in het interieur zorgen met deze speciale autoklimaataanbiedingen. Wanneer u een gratis controle aan het aircosysteem van uw auto laat uitvoeren, kunt u daarmee voorkomen dat eventuele kleine mankementen kostbare reparaties worden. En u bent verzekerd van frisse lucht wanneer u die het meest nodig heeft. De werkplaats van uw Volvo dealer test de koelprestaties van het systeem. Dit duurt ongeveer 15 minuten en geeft ook aan of het systeem optimaal presteert. Door lekkage kan er bijvoorbeeld koelvloeistof uit het systeem verdwenen zijn. Deze moet voor een optimale werking bijgevuld worden. Bij uw aircosysteem draait het niet uitsluitend om een aangename temperatuur. Samen met het interieurfilter voorkomt uw aircosysteem namelijk ook, dat het merendeel van de luchtvervuilende deeltjes, uitlaatgassen en pollen de passagiersruimte kunnen binnendringen. Een schoon en goed functionerend systeem en een nieuw filter helpen de oorzaken van oogiritaties, hoesten en allergieën te voorkomen.
Wanneer uw Volvo werkplaats uw aircosysteem reinigt en het interieurfilter vervangt, bent u verzekerd van lucht die zelfs fris ruikt. Harun Redzic, Offer Manager bij de Volvo Car Cooperation, legt uit: “Wanneer warme lucht door de luchtkoeler van het aircosysteem stroomt, ontstaat condens. Deze wordt door het systeem afgevoerd, maar het risico bestaat dat een deel van het vocht in het systeem achterblijft. Donkere en vochtige omstandigheden zijn ideaal voor de groei van microben, die een onaangename geur in het interieur van de auto kunnen veroorzaken.” Het systeem reinigen, tegen geur behandelen en het interieurfilter vervangen, duurt niet langer dan een half uur. Gecombineerd met de snelle en gratis controle is dat lang niet slecht voor minimaal een jaar aangenaam rijcomfort en gezonde lucht. Vaak hoeft het interieurfilter niet vervangen te worden. Uw Volvo dealer vervangt het interieurfilter namelijk bij de meeste onderhoudsbeurten. ■
Airco-controle gratis Geurbehandeling en reiniging € 59 Geurbehandeling en origineel Volvo interieurfilter: informeer bij uw dealer
+ 6
Een uitgebreide airco-inspectie maakt deel uit van uw gratis vakantiecheck. Boek deze controle bij uw plaatselijke Volvo dealer.
ORIGINELE VOLVO INTERIEURFILTERS ALS BESTE GETEST In producttests met vier niet originele filters scoorde het Originele Volvo interieurfilter hoger in zowel capaciteit als prestaties. In sommige opzichten presteerde het Originele Volvo filter tot 40 maal beter dan het filter met de laagste score.
De test werd begin 2013 uitgevoerd in Duitsland door Fiatec – specialisten in het testen van de prestaties van luchtfilters. De testresultaten bewezen bovendien dat het Originele Volvo filter gedurende zijn volledige levensduur de hoogste prestaties bleef leveren; en dat betekent
betere luchtkwaliteit – gedurende langere tijd. De volgende keer dat uw auto dus in een Volvo werkplaats staat, kunt u ontspannen en genieten van het rustgevende idee dat uitsluitend Originele Volvo Onderdelen in uw Volvo worden gebruikt.
Lees meer over deze test op volvocars.nl/zomer
7
ZWEDEN VIEREN
DE ZOMER!
Bijna nergens is het contrast tussen zomer en winter zo groot als in Zweden. Het hele land viert dit dan ook groots tijdens het midzomerfeest. Bij Volvo doen we graag mee aan deze mooie Zweedse traditie. Na een lange Nederlandse winter vieren wij ook de start van de zomer met de Volvo Vakantiecheck. Een service waarbij uw Volvo op 18 punten kosteloos wordt gecontroleerd, zodat u goed voorbereid op reis kunt. Inclusief een gratis aircocheck. Uw dealer heeft daarnaast speciale zomerdeals voor u geselecteerd om uw zomer nóg beter te laten starten. U kunt nu direct boeken en het aanbod geldt tot en met 30 juni. Om een afspraak te maken gaat u naar Volvocars.nl/Vakantiecheck. De Zweden wensen u alvast een hele fijne sommar!
SCHERPE ZOMERDEALS • Sunblinds
Voorbereid op iedere factor. De hele maand juni 50% korting.
• EHBO-kit
Voorbereid en veilig op reis. De hele maand juni 50% korting.
GRATIS VAKANTIECHECK VAN 15 JUNI T/M 30 JUNI Uw Volvo wordt op 18 punten gecontroleerd: motorolie, remvloeistof, wielophanging, schokdempers, banden, stuurinrichting, accu & dynamo, verlichting, voorruit, koelsysteem, trekhaak, banden en nog veel meer. Inclusief een aircocheck. Om direct te boeken gaat u naar:
VOLVOCARS.NL/VAKANTIECHECK
• Volvo Mapcare
Altijd actueel onderweg. Uw dealer vertelt u graag meer.
COOL KOPENHAGEN Welkom in een wereldstad die eeuwen van traditie combineert met stijlvol leven in de stad. En dat alles in een compact, perfect gevormd pakket. Welkom in Kopenhagen!
www.copenhagenmediacenter.com Photo: Morten Jerichau
REISREPORTAGE / Kopenhagen / Denemarken
Graabroedre Plein 10
11
Photo: fritzhansen.com
HOTELS IN OVERVLOED
Kopenhagen biedt een uitgebreid pallet aan ongewone accommodaties in de verschillende designhotels van de stad. Hier vind je alles, van een Mexicaans designcollectief tot Arne Jacobsen’s Radisson Blu Royal Hotel Kopenhagen – het eerste designhotel ter wereld. DANHOSTEL Kopenhagen City is de grootste designherberg van Denemarken, waar gasten kunnen kiezen uit verblijf in kamers voor 4, 6, 8 of 10 personen ingericht door GU BI. First Hotel Skt. Petri, waar Deens kunstenaar Per Arnoldi zijn kleurenpallet hanteerde en de meubels uitkoos, is perfect voor vergaderingen, conferenties en gewoon ouderwets ontspannen. Wanneer je naar iets hippers verlangt, moet je inchecken in First Hotel Twentyseven, waarvan de kamers in Scandinavische stijl zijn ingericht, en even pauzeren in de Absolut Icebar Copenhagen, die van ijsblokken is gebouwd die via de Torneälv rivier vanuit Zweeds Lapland zijn aangevoerd.
WETENSWAARDIGHEDEN OVER KOPENHAGEN
DE REISREPORTAGE GAAT VERDER OP UW iPad
iPad
Ontdek nog meer over mooi Kopenhagen. Het ipad magazine is beschikbaar in de app store.
DE DEENSE KEUKEN
De Deense keuken steunt op verse kwaliteitsproducten uit de Scandinavische provisiekast, waarbij de chefs lokale gerechten bereiden met een internationale uitstraling. Wil je het beste van de delicate Scandinavische keuken proeven, ga dan naar het gourmetrestaurant noma aan de waterkant in Christianshavn. Naast een sensationeel uitzicht worden gasten getrakteerd op gerechten waarvan de ingrediënten afkomstig zijn uit Ijsland, de Faroe Eilanden, Groenland en Denemarken. noma is een restaurant van absolute wereldklasse en is met verschillende hooggewaardeerde prijzen beloond. Zo werd het bijvoorbeeld tot ’s-werelds beste restaurant in de San Pellegrino Awards uitgeroepen. Vegetariërs winnen de jackpot bij Riz Raz Brun, aan Store Kannike Stræde, waar ze kunnen genieten van een verrukkelijke vegetarische lasagne en na hun maaltijd kunnen relaxen op de gezellige binnenplaats. Heb je tijd voor een brunch? Nee? Maak dan toch maar tijd! En ga naar Bang & Jensen in Vesterbro en geniet van je maaltijd in comfortabele bioscoopstoelen bekleed met rood fluweel, die baden in gedempt licht of in een typische jaren zestig Amerikaanse dinersfeer. Chocolade in je croissant of niet, Kopenhagen heeft voor elke smaak wel iets! ■ PHOTO: Ty Stange
In de jaren vijftig van de vorige eeuw vestigden meubeldesigners als Arne Jacobsen, Hans Wegner en Børge Mogensen de aandacht op Deens design. Tegenwoordig is Deens design internationaal vermaard, en overal in de stad vind je het terug in bekende winkels, musea en hotels. Zonder enige twijfel is Kopenhagen een designmekka. Niet in het minst op het gebied
+
Bijzondere overnachtingsadressen: Hotel Guldsmeden. hotelguldsmeden.com The Square. thesquarecopenhagen.com The Radisson Blu Royal Hotel. radissonblu.com/royalhotel-copenhagen Wat je er kunt zien en doen: Bezoek de Carlsberg brouwerij, die het bekendste bier ter wereld brouwt. visitcarlsberg.dk Bezoek de ondergrondse ruïnes van het Christiansborg Paleis. christiansborgpalace.dk Een bijzondere ervaring is de “hippiecommune” Christiania met al zijn sculpturen, schilderingen en kunst. christiana.org Dansk Design Center presenteert verschillende tentoonstellingen van Deens en internationaal design. ddc.dk
PHOTO: Ty Stange
EEN RONDJE IN HET DESIGN-MEKKA
van kleding. Of je nu Ivan Grundahl’s avantgarde-stijl waardeert of de voorkeur geeft aan de tijdloze kleding van Bruuns Bazaar, je bent hier op de juiste plek. Een goed beginpunt voor je ontdekkingsreis is Vesterbro en Nørrebro, waar een groot aantal kleinschalige kledingontwerpers hun eigen textielateliers en -winkels hebben opgezet. Daarna is een wandeling over Strøget een absolute must, om te neuzen in flagshipstores van welbekende kledingontwerpers. En je kunt je dag dan beëindigen in het Designmuseum Danmark (het Deens Designmuseum) op Kongens Nytorv, gevolgd door een welverdiende kop koffie in een café op Grønnegaard. Wanneer je de voorkeur aan thee geeft, mis dan Tea Time in Nørrebro niet. Hier worden je smaakpapillen in verleiding gebracht door een royale Afternoon Tea met kostelijke komkommer sandwiches en verse scones, geserveerd met citroenpasta en dikke room.
Photo: Miklos Szabo
D
e historie van Kopenhagen gaat helemaal terug tot de 11e eeuw. De stad huisvest bijna een kwart van de Deense bevolking van 5,5 miljoen mensen. Het is een magnifieke plek met een groot aantal historische gebouwen, smalle slingerende straatjes, koninklijke paleizen en prachtige parken. En volop opwindend design, geweldige shopping-mogelijkheden en grote levenslust.
Danhostel is de grootste designherberg van Denemarken
12
13
BY VOLVO DRAAIT ALLES OM U
Patrik Widerstrand, Chief Project Manager van Volvo Cars, somt het werk van het team op: “We hebben de kwaliteit in elk opzicht verfijnd en prioriteit gegeven aan datgene wat verschil maakt voor onze klanten.” Hij vervolgt: “Alles is tot in detail uitgedacht: van basis functies van de auto en innovaties tot de behoefte aan een heldere Scandinavische designtaal. We hebben vrijwel alles geoptimaliseerd en topprioriteit was daarbij alles wat je ziet, voelt en hoort als klant… we waren niet tevreden met ‘goed’ – we hebbengestreefd naar ‘premium’.”
UITZONDERLIJK WORDT NOG BETER Onze nieuwe "showroom" is prachtig fijngeslepen, met in totaal 4.000 modelwijzigingen. Deze nieuwe designelementen, functies, technische systemen, kleuren en prestatieverbeteringen zijn verwerkt in de nieuwe Volvo S60, V60, XC60, S80, V70 en XC70 modellen voor modeljaar 2014. We ontmoeten het team achter deze nieuwe, krachtige en frisse Volvo’s en vertellen u meer over de modelupdates.
Photo: Andreas Graber
Volvo facelift 2014
Zweeds van nature
Uiteraard is het eerste dat opvalt aan de nieuwe Volvo’s het carrosseriedesign. Steve Potter, de exterieurdesigner van de nieuwe XC60 vertelt: “Het ging erom auto's die al uitzonderlijk waren nog beter te maken. Ons doel was om tot in het allerkleinste detail verbeteringen door te voeren en de strakke lijnen te polijsten die kenmerkend zijn voor Scandinavisch design.” En het is beslist Scandinavisch, met de motorkap van de XC60 die is geïnspireerd op de lichte rimpeling van een Zweeds riviertje, terwijl de S60 en V60 motorkappen hun designaccenten ontlenen aan de patronen van sneeuwbanken! De allernieuwste technologie
“Ons doel was om tot in het allerkleinste detail verbeteringen door te voeren en de strakke lijnen te polijsten die kenmerkend zijn voor Scandinavisch design.”
Het gaat niet alleen om nieuwe carrosserie- en Interieurdesigndetails. De auto's presenteren ook de allernieuwste technologie die u en uw passagiers totale controle geven. En luxueus comfort – van geavanceerde veiligheidssystemen en een slimme verwarmbare voorruit tot internet toegang en nog zuinigere schonere motoren. Uiteindelijk gaat technologie van topniveau Hand-in-hand met ambitieus design. Om een voorbeeld te geven: De S60, V60, S80 en V70 modellen zijn nu in de Nederlandse markt verkrijgbaar met 20% bijtelling. Dit is vooral het resultaat van slimme techniek. En dat zijn de Volvo's van Modeljaar 2014 in een notendop.. Sla de volgende pagina op voor de favoriete nieuwe details en accessoires van het designteam. En ga naar volvocars.nl voor complete informatie over de nieuwe modellen.
Steve Potter, Exterior designer 14
15
Volvo facelift 2014
Het draait om
de details
7
GEÏNTEGREERDE UITLAATEINDPIJPEN (S60, V60 en XC60)
Deze uitlaatpijpen vormen een combinatie van stijlvol design en slimme technologie. Ze blijven perfect op hun plaats, ondanks dat ze 25mm uitzetten zodra de motor op bedrijfstemperatuur is. Dat is ware Scandinavische precisie – engineering.
Hier vindt u de Top 10 van de favoriete nieuwe details en accessoires van het designteam. Zodat u uw perfecte Volvo voor Modeljaar 2014 kunt samenstellen!
1
LAGERE, BREDERE LOOK
Een bredere, meer gedrongen pose benadrukt de horizontale lijnen van de auto. En strakke vlakken en contouren voegen onmisken baar luxe toe.
2
8
VERWARMbare VOORRUIT
U heeft nu de optie... Met een druk op de knop wordt uw voorruit ontdooid.
4
ADAPTIEF TFT CRYSTAL INSTRUMENTENPANEEL
ACTIEVE VEILIGHEID (S60, V60 en XC60)
De modellen uit de 60-serie kunnen worden uitgerust met een verbeterd Blind Spot Information System dat gebruik maakt van radartechnologie in de achterbumper, die voor u de blinde hoek in de gaten houdt. Cross Traffic Alert maakt gebruik van radar om u te waarschuwen voor verkeer dat vanaf de zijkant nadert wanneer u uit een parkeervak achteruit rijdt.
Het paneel, dat gelanceerd werd in de Volvo V40, laat u uit drie verschillende weergaven kiezen: Elegance als standaard, Eco met groene verlichting, gericht op milieu vriendelijk rijden en Performance met rode achtergrond en speciale toerenteller en vermogensmeter.
3
PERMANENT GROOTLICHT
Dankzij permanent adaptief grootlicht kunt u het grootlicht altijd ingeschakeld laten. Tegemoetkomend verkeer wordt niet verblind doordat het systeem uw lichtbundels in exact de juiste mate dimt (in de S60, V60 en XC60) of het grootlicht volledig uitschakelt (S80, V70, XC70).
16
5
SENSUS CONNECTED TOUCH
Het allernieuwste op het gebied van in-car- en onlineconnectiviteit. Kan ook achteraf gemonteerd worden in alle auto's vanaf Modeljaar 2011 met een 7-inch scherm. Browse op het internet en geniet van 3D navigatie met het aanraakscherm, gebruik de stemsturing voor het kiezen van Spotify tracks en maak van uw auto een WiFi hotspot om uw passagiers te vermaken.
6
Lager brandstofverbruik
De allernieuwste modellen bieden het gunstigste brandstofverbruik in hun klasse en lage CO2-emissiewaarden.
9
SCHAKELPADDLES EN VERWARMBAAR STUURWIEL
Het driespaaks stuurwiel in auto's met automatische transmissie kan nu worden uitgerust met schakelpad dles in Formule Een-stijl. Voor handmatig schakelen met beide handen aan het verwarmde stuurwiel.
10
SPORTSTOELEN
Nieuw ontwikkelde sportstoelen voor betere controle en meer comfort.
17
Volvo facelift 2014
ONTWORPEN MET oog voor detail
Nog meer keuze
Electric silver metallic
Geef uw Volvo een persoonlijker profiel look met deze sportieve en elegante stylingset. De aluminium look decorspoiler geeft een stijlvolle uitstraling terwijl de scuff plates opzij een stoer accent vormen. Rechthoekige eindpijpen van gepolijst stainless steel zijn naadloos in de indrukwekkende diffuser geïntegreerd en de look wordt compleet gemaakt met een set unieke diamond cut Modin velgen. Dus waar wacht u nog op? Neem vandaag nog contact op voor een Complete Stylingset!
Iron stone
Terra bronze OOGSTRELENDE KLEUREN Alle exterieur stylingaccessoires zijn leverbaar in deze onderscheidende kleuren: Electric silver metallic, Iron stone en Terra bronze.
Complete stylingset (exclusief Modin velgen)
D5, T6 € 1.185 T3, T4, T5 € 1.440 D2, D4 € 1.780
Decorspoiler € 350
Uitlaat eindpijpen T3, T4, T5 € 255 D2, D4 € 595
Side scuff plates € 595
Diffuser € 410
Vóór styling
MODIN VELGENSET Modin 18" velgen. Stijlvol en uniek diamond cut design, leverbaar in drie kleuren. € 2.350
Toepasbaar op MY2014 auto's 18
19
Ga naar volvocars.nl/merchandise voor meer informatie of vraag uw dealer deze producten te bestellen.
Scandinavische luxe
Geïnspireerd op de essentie van Scandinavische luxe creërden Volvo’s autodesigners dit fraaie berkenpatroon en pasten het toe op een gladde sjaal voor hem of haar. Vervaardigd van 100% viscose. Maat 180x45cm. € 39,50
Rijden in
stijl
U rijdt in stijl met deze klassieke pilotenzonnebril. Zwart met gepolariseerde glazen; een tijdloze klassieker die wordt geleverd met zijn eigen unieke etui van zwart gerecycled leer. € 63,50
design fraaie
tijdloos
ontwerp Draag dit moderne en elegante stainless stijlicoon als loshangend bijou. Of draag het in uw jaszak, met het leren koord veilig vastgemaakt aan de lus. € 157,50
waar we van houden
vorm
Houd water onder handbereik met deze stijlvolle Eva Solo waterfles voorzien van het Volvo Iron Mark embleem. Inhoud: 0,5 liter. Voorzien van een handige draaglus. € 22,95
“ Scandinavische design produkten zijn succesvol. Niet alleen omdat ze mooi zijn, maar ook omdat de produkten problemen oplossen voor hun gebruikers. De Scandinavische designfilosofie biedt ontwerpen met een simpele, eerlijke en pure vorm” Scandinavisch design van Stelton
simpele picknick De nieuwe en verbeterde Stelton thermomok heeft een slimme klikfunctie om de mok vlot te openen of te sluiten. Geniet van hete of koude drankjes terwijl u autorijdt zonder risico op morsen. Kunststof € 22,95 Stainless € 37,50 20
21
Als directeur-eigenaar van Prodrive Training en Prodrivelearning.com is Mark Maaskant dagelijks actief met zuinig en veilig rijden. En nu ook privé: ‘De Volvo V60 Plug-in Hybrid is mij op het lijf geschreven. Ik maak er een sport van om emissievrij te rijden.’
‘Heerlijk zuinig rijden, zonder concessies’ Mark Maaskant was er als de kippen bij toen Volvo de orderboeken voor de V60 Plug-in Hybrid opende. Als directeur-eigenaar van Prodrive Training BV geeft hij cursussen om zuinig te rijden, en ook in de privésfeer hecht hij veel waarde aan duurzaamheid.
Rijden zonder compromissen Wilt u een elektrische auto, een dieselhybride, een sportauto of een gezinscombi met vierwielaandrijving? Met de Volvo V60 Plug-in Hybride is de keuze aan u. De elegante carrosserie verbergt de eerste diesel Plug-in Hybride ter wereld die volledig elektrisch kan rijden. U maakt uw keuze met een druk op de knop: Pure, Hybrid of Power. Hetgeen betekent dat u met een volledig opgeladen batterij maximaal 50 km zonder enige scha delijke uitstoot kunt rijden in een auto die nog steeds in staat is tot snelheden van maximaal 230 km/uur en die op een volle tank een actieradius van 900 km heeft. De voorwielen worden aangedreven door een vijfci linder 2,4 liter turbodieselmotor met 158kW (215 pk), 440 Nm koppel en een automatische transmissie. De achterwielen worden aangedreven door een 50kW (68 pk) sterke elektromotor met 200 Nm koppel, die wordt gevoed door een geavanceerde 11,2 kWh lithium-ion accu, die zich onder de bagageruimtevloer bevindt. Dit samen zorgt voor een volkomen nieuwe rijervaring die ontworpen is rondom u en uw behoeften.
22
‘De Volvo V60 Plug-in Hybrid is mij op het lijf geschreven – zowel zakelijk als privé biedt hij veel voordelen. Ik heb dan ook geen seconde getwijfeld om mijn Volvo V70 in te ruilen.’ Duurzame maatregelen
Voor Mark is er momenteel geen auto die beter bij hem past. ‘Prodrive helpt wagenparken zuiniger te rijden, maar ik vind dat je als inspirator ook zelf een bijdrage moet leveren: practise what you preach. Thuis heb ik dan ook allerlei duurzame maatregelen genomen: ik heb het huis extra goed laten isoleren, “gewone” lampen heb ik vervangen door led-lampen en ik heb zonnepanelen op het dak. Net als met de V60 Plug-in Hybrid profiteer ik thuis van alle gemakken van duurzame techniek, zonder in te leveren op (woon) comfort.’
Zuinig rijden
Gemak
Mark gebruikt zijn Volvo dagelijks voor zakelijke afspraken. De afstand woon-werk bedraagt 42 kilometer en dat betekent dat Mark het hele traject geheel elektrisch kan afleggen. ‘Ik zie het als een sport om elke dag honderd procent emissievrij naar de zaak te rijden en weer terug. Door vooral goed te anticiperen is het met de V60 mogelijk om gedurende mijn werkweek gemiddeld slechts zo’n 2,0 l/100 km te verbruiken. Het geeft me steeds een goed gevoel als ik wéér iets zuiniger heb gereden. Hetzelfde geldt als ik via een app op m’n telefoon kan zien dat de zonnepanelen voldoende energie hebben opgewekt om de accu’s van de V60 weer helemaal op te laden.’
‘Wat mij erg aanspreekt, is dat je heerlijk zuinig kunt rijden, zonder enige concessie. De zilvergrijze V60 Pure Limited heeft een representatieve uitstraling en de standaarduitrusting is buitengewoon riant. Zo geniet ik van het elektrisch bedienbare schuifdak, de verwarmbare voorstoelen en de vele veiligheidsvoorzieningen. Vooral de Queue-assist is heerlijk in de file! Maar ook belangrijk is het feit dat ik onveranderd bij mijn oude vertrouwde Volvo-dealer terecht kan. Ik ben dus verzekerd van professionele service en vriendelijke medewerkers. En als ik een accessoire wil – bijvoorbeeld een trekhaak of “rear seat entertainment” voor de kinderen – dan is dat net zo eenvoudig als bij elke andere V60. Ja, ik heb veel plezier van mijn Volvo plugin hybride’, besluit Mark. ■
23
Uw perfecte match Volvo Selekt is de veiligste manier om een gebruikte Volvo aan te schaffen. Met onze online Used Car Locator vindt u eenvoudig de Volvo die bij u past. De Used Car Locator is overzichtelijk en compleet. Kies simpelweg het Volvo model, de kleur, de motor – en zelfs de styling- en comfortopties – die u in uw auto wenst en u ontvangt een uitgelezen selectie Volvo's van dealers bij u in de buurt. Test de Used Car Locator via selekt.volvocars.nl
VOLVO SELEKT. DE BESTE GEBRUIKTE VOLVO. GEGARANDEERD.
✔ Altijd jonge auto’s
Maximaal 5 jaar oud en minder gereden dan 150.000 km.
✔ Gecontroleerd en UP-TO-DATE
Meer dan 100 controles en voorzien van de allernieuwste software.
✔ Volvo Selekt Garantie
Een jaar garantie. Met uitgebreide dekking.
✔ Volvo Assistance
Een jaar 24/7 pechhulp onderweg in heel Europa.
✔ Tevredenheidsgarantie
Omruilgarantie voor een andere Volvo binnen 30 dagen of 1500 km.
Aanbiedingen van uw dealer 24
25
Aanbiedingen van uw dealer
dealer offers
26
dealer offers
27
SENSUS CONNECTED TOUCH
Muziek
On Demand Met de groei van de vraag naar in-car entertainment neemt ook de behoefte aan nieuwe en innovatieve technologie toe. Bestuurders willen in contact blijven met hun auto en tegelijkertijd de aandacht volledig op de weg richten. De oplossing is Sensus Connected Touch.
V
olvo heeft met de digitale muziekservice Spotify opnieuw een stap vooruit gezet met Sensus Connected Touch en heeft een volldig geïntegreerd en stemgestuurd muzieksysteem gelanceerd dat in het dashboard is ingebouwd – een werkelijk baanbrekende ontwikkeling. Het nieuwe systeem is veilig en gemakkelijk in het gebruik tijdens het rijden. Het kan zowel stemgestuurd als via het aanraakscherm bediend worden, zodat bestuurders muziek via hun dashboard kunnen streamen via een 3G/4G dongle of GSM. Wanneer u dus toegang wilt tot Spotify´s 20 miljoen online tracks hoeft u er alleen maar om te vragen – dit betekent dat u uw handen aan het stuur kunt houden en uw ogen op de weg gericht. Met Sensus Connected Touch verandert de 7-inch display in een geavanceerd infraroodstraal-gescand Touch Screen – een wereldprimeur in auto's. En dankzij de Android-technologie vinden regelmatig upgrades plaats zodat u altijd contact houdt.
“U krijgt volledige toegang tot 20 miljoen tracks. Met uw handen aan het stuur en uw ogen op de weg gericht. En dat is precies wat we wilden bereiken.” Pascal De Mul, Global Head of Hardware Partnerships, Spotify
ONTDEK ALLE FUNCTIONALITEITEN • Volledige Internet browserfunctie (niet beschikbaar tijdens het rijden)
• Ingebouwde connected 3D navigatie
• Internet muziekstreaming
• Appstore voor nieuwe functies en updates
• Internet radio met duizenden kanalen wereldwijd
• Volvo servicelocator om u te helpen de dichtstbijzijnde werkplaats te vinden
• Gratis weersinformatie.
• On-line Google maps
€ 1.250 zonder navigatie € 1.550 met iGO navigatie Als aanvulling op het optionele Business Pack Pro, slechts € 500. Bezoek uw dealer voor meer informatie.
Spotify functionaliteiten zijn alleen beschikbaar voor Spotify Premium klanten. 28
Ontdek meer over Sensus Connected Touch op volvocars.nl/connected-touch
spotify zomer
PLAYLIST Klik op de link en laat Spotify de SOUNDTRACKS VOOR uw zomer verzorgen. 29
VOLVO CARD
BIEDT ZEKERHEID Volvo card is uw paspoort tot unieke service, aanbiedingen en evenementen van Volvo. De card is ontworpen om u, als Volvo bestuurder, de allerbeste eigendoms- en rijervaring te bieden. Daarnaast biedt Volvo Card u de mogelijkheid om op één centrale plek uw gegevens aan te passen. Zo wijzigt u eenvoudig uw adresgegevens en ontvangt u altijd tijdig uw informatie van Volvo op het juiste adres. VolVo card V. Voorbeeld
volgende MAGAZINE
Handtekening:
XXXXX / 123456789 ABCXXXXXXXXXXX Autobedrijf Volvo-de 0123-456789 Geldig tot 01-01-13
Indien u onverhoopt pech krijgt, zet dan uw auto veilig aan de kant. Doe uw waarschuwingslichten aan en trek een veiligheidshesje aan. Ga indien mogelijk achter de vangrails staan. Daarna belt u met Volvo Assistance. In Nederland belt u het gratis nummer 0800 865 86 22 77. In het buitenland belt u naar de alarmcentrale in Den Haag via +31 70 314 51 76.
If found please return to Volvo Cars Nederland B.V., Antwoordnummer 3510, 4140 VH BEESD, The Netherlands. 1200-00-051-Volvo Card-2011-Basisbestand.indd 1 06-01-12 12:40
1200-00-051-Volvo Card-2011-Basisbestand.indd 2
06-01-12 12:40
MY VOLVO
Herfst 2013
In het volgende nummer van My Volvo Magazine presenteren we u handige ideëen voor een veilige en aangename vakantie met de kinderen. Zoals spelletjes voor in de auto, kinderveiligheidsstoeltjes en fantastische aanbiedingen van produkten die de tijd voorbij doen vliegen– zelfs tijdens lange reizen. Ook bezoeken we de modehoofdstad Milaan en geven u tips over wat er te ontdekken en te genieten valt. Dus doe hier inspiratie op voor het perfecte weekend van huis. Wanneer de dagen korter worden en de avonden donkerder, is het van levensbelang om op de weg goed te zien en gezien te worden. We tonen u waar u rekening mee moet houden als het om de autoverlichting gaat, en andere zaken die met het zicht te maken hebben. En zoals altijd ontvangt u een magazine boordevol speciale accessoires- en service-aanbiedingen van uw dealer. Tot ziens in de herfst!
Amsterdam
Fashion Week Fashionista’s, in juli is het weer zover: de Amsterdam Fashion Week opent zijn catwalks van 6 t/m 16 juli. Volvo sponsort opnieuw de show en entourage van de Deense topontwerper Claes Iversen. Zijn collecties balanceren continu tussen ready-to-wear en haute couture. Geniet van de wervelende show van deze van oorsprong Deense modemeester die ooit stage liep bij niemand minder Viktor & Rolf. Zaterdag 13 juli € 12,50
Volvo Driving Course Aangestuurd door het doorgewinterde Prodrive Team, beleeft u een dag om nooit te vergeten. U verlegt grenzen die u nu nog niet eens ziet. Beter sturen, snel rijden maar wel veilig en goed rem men gaat echt anders dan u nu denkt, slippen trouwens ook! Spannend? Spannend! Natuurlijk vergeten de mensen van Prodrive niet dat alles wat u leert beter beklijft als er op tijd een uitste kend lunch geserveerd wordt. Zondag 23 juni Zaterdag 28 september
30
Volvo Premium assistance Volvo Assistance biedt u al een uitgebreide mobiliteitsgarantie, die u de zorgen uit handen neemt bij een pechgeval met uw Volvo. Zo heeft u bijvoorbeeld recht op een vervangende auto voor maximaal 3 werkdagen, als uw auto niet dezelfde werkdag te repareren is. Toch kunnen 3 werkdagen te kort zijn. Stel, u staat net aan het begin van uw vakantie. In dat ge-
VOOR RESERVERINGEN EN MEER INFOMATIE BENT U WELKOM OP WWW.VOLVOCARD.NL
val kunt u met het Premium Pakket Volvo Assistance maximaal 30 dagen aaneengesloten gebruik maken van een vervangende auto, waarmee u per dag 100 kilometer vrij mee mag rijden. Dit geldt niet alleen bij pech onderweg, maar ook bij diefstal van uw Volvo of bij een ongeval. De scherpe premie bedraagt € 60 voor 12 maanden. Nu tijdelijk tot 1 juli 2013 voor € 40
31
Informeer bij uw Volvo-dealer of de specifieke aanbiedingen ook op uw Volvo van toepassing zijn. Alle vermelde ADVIES prijzen zijn inclusief BTW en montage, indien van toepassing. De aanbiedingsprijzen zijn geldig t/m 31 augustus 2013 of zolang de voorraad strekt. Wijzigingen of fouten voorbehouden.
