MY VOLVO Inspiratie en aanbiedingen voor u en uw Volvo
winter 2013
MAGAZINE
volvo v40
Veiligheidstips
Helemaal uw smaak
voor reizen met kinderen
Ontdek de Dolomieten
Het rotsige dak van Italië een winter zonder zorgen grondige wintercheck bij uw Volvo-verdeler
Welkom winter! De winter staat weer voor de deur, maar voor Volvo-rijders hoeft dat geen reden te zijn om minder tijd op de weg door te brengen. Ontdek de majestueuze Dolomieten in het sfeervolle reisverhaal, scoor nuttige tips voor een roadtrip met de hele familie en lees meer over de laatste ontwikkelingen bij Volvo. U vindt in dit My Volvo Magazine ook een compleet aanbod aan diensten en accessoires die ervoor zorgen dat u en uw Volvo voorbereid zijn op wat koning winter in petto heeft. Het maakt dus niet uit of u richting skigebieden rijdt of uw dagelijkse woon-werkkilometers afwerkt, in dit nummer van My Volvo Magazine vindt u alles wat u moeten weten om veilig, zichtbaar en mobiel de donkere maanden door te komen. Laat de winter dus maar komen.
Filip Menschaert Customer Service Manager Volvo Cars Belgium & Luxembourg
2
NIEUWS Gedeelde pret is dubbele pret Volvo’s nieuwe en verbeterde RSE-systeem is het ultieme entertainmentsysteem voor passagiers op de achterbank. Het enige probleem is dat de rit eigenlijk nooit lang genoeg duurt. Lees meer over Volvo’s Rear Seat Entertainment op pagina 30.
Het juiste spoor Blijf deze winter op het juiste spoor met dit draagbare navigatiesysteem. De Garmin nüvi® beschikt over voorgeladen Europese kaarten en bevat de locaties van alle Europese Volvo-verdelers. Met de unieke montagesteun (op de linker A-stijl) is het toestel steeds binnen handbereik, zonder hinderlijke losliggende kabels. € 675 (inclusief TMContvanger)
gratis
kaartupdates
My Volvo op
Tablet
Het My Volvo iPad/Android Magazine zit boordevol schitterende foto’s, inspirerende films en diepgravende artikels die enkel op tablet beschikbaar zijn. U scrollt er ook door speciale aanbiedingen en leest er extra tips van uw Volvo-verdeler. Het My Volvo iPad/Android magazine is gratis en kunt u downloaden in de App Store of Google Play.
Connected Car
De toekomst lonkt Het tijdperk van de Connected Car breekt weldra aan. En daarmee ligt een breed scala aan nieuwe en opwindende mogelijkheden voor ons. Stream muziek vanaf Spotify of luister naar een audiobook of podcast, terwijl uw passagiers ontspannen door een film te bekijken. Surfen op het internet wordt mogelijk op een manier die de veiligheid niet in het gedrang brengt en dankzij de real-time verkeersupdates zal het navigatiesysteem u nog veel beter en accurater van dienst zijn. Connected Car zal u ook in staat stellen om een hechtere band met uw Volvo-verdeler op te bouwen.
Bli j f op de hoogt e va n het l a atst e Volvo-nieu ws v i a You t u be, Facebook en Google+ of su r f na a r volvocars.be 3
Winterwielen:
Wachten op de sneeuw?
Winterbanden worden niet alleen ontworpen om auto’s rijdend te houden als er sneeuw op de weg ligt. Van zodra de temperatuur onder de 7° Celsius zakt, maken winterbanden het verschil. De juiste banden bieden meer grip, betere remprestaties, minder rolgeluiden in de wagen en een lager brandstofverbruik. Kiest u voor winterbanden die aangeraden worden door uw Volvo-verdeler, dan kunt u er zekervan zijn dat deze banden ontwikkeld werden in functie van een optimale veiligheid, de beste prestaties en een messcherpe verhouding tussen kwaliteit en prijs.
Scan de QR-code om Volvo’s meest recente informatiefilm over winterwielen te bekijken.
VANAF*
€ 650
Ruimtegebrek? Stuur uw banden op vakantie! Hebt u thuis onvoldoende ruimte om uw zomerwielen tijdens de winter op te slaan? Maak het uzelf gemakkelijk en laat uw zomerbanden overwinteren bij uw Volvoverdeler. Alle Volvo-verdelers bieden een 'bandenhotel' aan: zij verzorgen het wisselen van de wielen, controleren de staat van de banden, checken de bandenspanning en de profieldiepte, bieden een verzekerde bandenopslag en kunnen de banden ook voor u reinigen. Zo zijn uw banden in topconditie wanneer u ze weer nodig hebt. Vraag uw Volvo-verdeler naar de precieze mogelijkheden en voorwaarden. 4
20" Thalassa Dark Grey / Pirelli Scorpion Winter
*15" winterwielenset op stalen velgen vanaf € 650 op aluminium velgen vanaf € 800
VOLVO-WINTERcheck:
Zonder zorgen de winter door...
Haal het maximum uit uw Volvo, zelfs in moeilijke rijomstandigheden. Voor slechts € 29,95** controleren onze ervaren, door Volvo opgeleide onderhoudstechnici uw wagen met gespecialiseerde apparatuur op 24 essentiële punten. Zo bent u er zeker van dat uw Volvo helemaal op punt staat voor de komende winter.
DE VOLVO-WINTERCHECK omvat onder andere: Controle van de bandenSPANNING en –slijtage
Controle van de sloten De sloten worden gesmeerd en beschermd met antivries.
Controle van de verwarming en ventilatie
Controle van de voorruit We controleren uw voorruit op schade en inslagen. De voorruit is belangrijk voor de rijveiligheid van uw wagen, zowel voor de zichtbaarheid als voor de structurele sterkte van uw wagen. Lichte schade kan vaak hersteld worden, terwijl het bij ernstige schade noodzakelijk kan zijn om de voorruit te vervangen. Lees meer over de betrouwbare glasreparatiedienst ‘Volvo Smart Repair’ op volvocars.be
Controle van de vloeistoffen We controleren het peil van de remvloeistof, de motorolie, de koelvloeistof en de ruitensproeiervloeistof en sporen eventuele lekken op. Controle van de batterij We testen de prestaties van de batterij van uw wagen. Als de batterij aan vervanging toe is, biedt Volvo u 15% korting bij de aankoop van een nieuwe originele Volvo-batterij. Controle van de koplampen en lenzen
WINTERWIELENAANBOD Ontdek een selectie uit ons winterwielenaanbod op pagina 7. Het volledige gamma Volvo-winterwielen vindt u in onze afzonderlijke winterwielenbrochure, die beschikbaar is bij uw Volvo-verdeler.
Controle van de ruitenwisserbladen en koplampwissers
Controle van de veiligheidskit We controleren de inhoud van de verbanddoos, de veiligheidsdriehoek en de leeftijd van de brandblusser. Controle van de achterruitontdooing
De volledige winterchecklist vindt u op volvocars.be/winter2013-2014 Wenst u een afspraak te maken, neem dan contact op met uw Volvo-verdeler. Deze controle duurt gemiddeld slechts 35 minuten.
WINTERCHECK € 29,95**
**Prijs inclusief werkuren en 21% btw, exclusief eventueel te vervangen onderdelen. 5
Winterbanden of winterwielen? Door te kiezen voor winterbanden die meteen gemonteerd zijn op een aparte set velgen, voorkomt u onnodige slijtage van uw zomerbanden én velgen. Op deze manier gaan uw velgen en banden langer mee, én beperkt u de montagetijd tot slechts 20 minuten. Uw Volvo-verdeler heeft een ruime keuze winterwielen: Pirelli-, Continental- of Nokian-winterbanden gemonteerd op originele aluminium Volvovelgen of Nokian-winterbanden op originele stalen velgen. Zo heeft u al een 15"-winterwielenset op stalen velgen vanaf € 650. Vraag uw Volvo-verdeler eveneens onze winterwielenbrochure boordevol tips, praktische informatie en een compleet overzicht van het volledige winterwielenaanbod.
VERGRENDELBARE WIELBOUTEN Met een set vergrendelbare wielbouten vermindert u het risico op diefstal van uw aluminium velgen aanzienlijk. € 75
6
EEN GREEP UIT ONZE COLLECTIE het complete winterwielenaanbod kan u ontdekken op volvocars.be/winter2013-2014 of in de afzonderlijke winterwielenbrochure, die u kan vinden bij uw Volvo-verdeler.
€ 1.200
€ 800*
15" ISIS C30, S40, V40 & V50 195/65 R15
€ 1.200
16" ODEN S60, V60, S80 & V70 205/60 R16
€ 1.600
17" PANDORA S60, V60 : 215/50 R17 V70, S80 : 225/50 R17
16" CORDELIA C30, S40 & V50 205/55 R16
17" SADIA V60 Plug-in Hybrid 235/45 R17
16" CECINO XC70 215/65 R16
€ 1.500
17" LARENTA V40 Cross Country 225/50 R17
€ 1.600
€ 1.600
17" SEGIN XC60 235/65 R17
17" SADIRA C70 215/50 R17
€ 1.600
17" NEPTUNE XC90 235/65 R17
16" GEMINUS V40 Cross Country 205/60 R16
€ 1.300
€ 1.600
€ 1.600
17" VALDER XC60 : 235/65 R17 XC70 : 235/55 R17
16" MATRES V40 205/55 R16
€ 1.300
16" ODEN S60 & V60: 215/55 R16 S80 & V70: 225/55 R16
€ 1.200
€ 1.200
€ 1.900
18" PAN XC60 235/60 R18
€ 1.900
18" CAMULUS XC90 235/60 R18
*Gemonteerd met Nokian-winterbanden € 800, gemonteerd met Pirelli- of Continental-winterbanden € 850. Een originele Volvo-winterwielenset bestaat uit 4 complete winterwielen: velgen en winterbanden. De winterwielensets afgebeeld in deze brochure hebben betrekking op de huidige productiemodellen. Uw Volvo-verdeler informeert u graag over de winterwielensets die op uw Volvo passen. Aanbod geldig zolang de voorraad strekt. 7
Reisverhaal / De Dolomieten / Italië
Dol op de Dolomieten
8
Zin in een onvergetelijk avontuur? Welkom in de Dolomieten!
In de bergkom Conca di Cortina, in de Italiaanse Valle del Boite ligt het magische Cortina d’Ampezzo. Omgeven door de rotsige bergkammen van de Dolomieten vind je hier een gerenommeerd skigebied terwijl culinaire lekkerbekken hier likkebaardend heen komen om heerlijk te tafelen. De combinatie van spectaculaire skipistes, met door Michelin met sterren beloonde toprestaurants, trendy nightclubs en traditionele Italiaanse pianobars, zorgen voor een uiterst aantrekkelijke mix. En wees niet verbaasd als – zelfs bij uw eerste bezoek – een vertrouwd gevoel u overvalt, want in de adembenemende schoonheid van de Dolomieten werden kaskrakers als 'Cliffhanger' en de James Bondfilm 'For Your Eyes Only' gedraaid. En Audrey Hepburn is slechts één van de vele sterren die aan Cortina een vleugje Hollywoodglamour hebben toegevoegd. Het maakt dus niet u of u een hapje wil eten in een lokale paninoteca, zin hebt in een Martini – 'shaken, not stirred' uiteraard – of op zoek bent naar de adrenaline bij de afdaling van een zwarte piste, Cortina baadt in een sfeer van ontspanning en luxe zodat iedereen er zich welkom voelt.
9
Reisverhaal / De Dolomieten / Italië
Faloria en Cristallo de meest beginnersvriendelijke skipistes. Verwacht hier in ieder geval niet de adrenalinekicks zoals je die in La Tofane ervaart.
“De Dolomieten hebben veel meer in petto dan alleen maar skiplezier van de bovenste plank.”
De grootste trots van Cortina d’Ampezzo vind je evenwel in het skigebied van de Passo Falzarego. Het avontuur begint op de top van de Monte Lagazuoi en wordt ‘Hidden Valley’ genoemd. Om het begin van de skipiste – die te boek staat als één van de tien mooiste ter wereld – te bereiken moet je eerst de skilift tot aan het Rifugio Lagazuoi op 2.752 meter hoogte nemen. Daar wacht je een adembenemende ervaring in de vorm van een tien kilometer lange rode piste die eindigt op een plateau, waar een door boerenpaarden getrokken slee je opwacht om je naar de Passo Falzarego te brengen. En jawel, in het echt is het allemaal even idyllisch en romantisch als op papier… De keuze van trendsetters
H
et is geen geheim dat de Dolomieten één van de mooiste skiregio’s van de wereld zijn. Het skigebied van Cortina maakt deel uit van Dolomiti Superski, één van de grootste aaneenschakelingen van skiliften ter wereld, zodat een ruim gamma aan skipistes voor skiërs van elk niveau vlot bereikbaar is. Je vindt hier hotels waar grote families welkom zijn, net zoals ook toeristen die in hun eentje reizen probleemloos onder zeil gaan. Wie op zoek is naar spanning kan terecht in Hotel Miramonti, net buiten het centrum van Cortina. Het was de keuze van James Bond aan het einde van de jaren vijftig en de fameuze achtervolgingsscène op ski’s uit de Bondklassieker ‘For Your Eyes Only’ werd op de pistes in Cortina d’Ampezzo gefilmd.
Cortina bestaat uit drie skigebieden
De twee grootste gebieden zijn La Tofane (ten westen van de stad) en Faloria/Cristallo (oostelijk van Cortina) met Passo Falzarego als derde, kleinere broertje. In La Tofane vind je zowel hellingen van World Cup-niveau als rode en een aantal blauwe pistes. Ben je met de familie op skivakantie, dan vind je in 10
Je zou kunnen denken dat een skigebied niet meer nodig heeft om mensen te lokken dan een netwerk van skipistes dat qua lengte overeenkomt met de afstand van het noorden van Italië tot het zuiden. De majestueuze Dolomieten hebben echter zoveel meer te bieden dan alleen maar fabelachtig mooie skipistes. Cortina is altijd al een stad geweest waar het woord mode met grote ‘M’ wordt geschreven en sinds de jaren vijftig van de vorige eeuw is het een ware magneet voor trendsetters. Langs de hoofdstraat – die toepasselijk Corso Italia heet – vind je talrijke boetieks waar modebewuste reizigers hun garderobe kunnen aanvullen. Je vult er probleemloos ettelijke uren met snuisteren in designer-boetieks en zelfs de lokale typische kruidenierswinkeltjes zijn leuk om eens naar binnen te lopen. En worden je benen moe van al dat slenteren, dan duik je één van de charmante cafeetjes binnen, om bij een heerlijke Italiaanse cappuccino of caffè latte terug op krachten te komen. Dineren op z’n Italiaans
Ook op culinair vlak heeft Cortina het prima voor mekaar. Deze streek heeft de grootste wijnproductie van heel Italië, en één daarvan is de excellente Blanco di Custoza. Italianen hebben ook een rijke traditie wat de kruiding van hun maaltijden betreft. Reizigers en handelskooplui zoals Marco Polo hebben er sinds de kruistochten immers voor gezorgd dat er in deze regio nooit een gebrek was aan exotische kruiden en basisingrediënten.
+
Dit reisverhaal gaat verder op uw iPad / Android.
Ontdek de favoriete recepten van ONZE ITALIA ANSE CHEF op uw tablet. De app is gratis te downloaden via de App Store of Google Pl ay.
Italianen nemen de tijd om in het gezelschap van familie en vrienden van hun maaltijd te genieten. In Cortina vind je naast restaurants die een Michelinster aan de gevel hebben prijken ook budgetvriendelijkere zaken waar de lokale bevolking vaak gaat eten. Een voorgerechtje of antipasto is doorgaans gemaakt van rauwe producten en kan bijvoorbeeld parmaham of carpaccio met parmezaankaas zijn. Andere klassiekers zijn grana padano of pecorino op basis van schapenmelk. Noord-Italië staat bekend omwille van zijn lekkere charcuterie. Het maakt dus eigenlijk niet zoveel uit wat er op je bord belandt, de kans dat je ontgoocheld zal worden is immers heel klein. De antipasto wordt gevolgd door één of twee hoofdgerechten, in Cortina vaak met vlees of een pikante worst. De regio staat ook bekend om zijn risotto – geserveerd met radicchio rosso (roodlof) – en voor de pasta e fagioli, een gerecht op basis van pasta en bonen. Het dessert – vaak tiramisu – spoel je door met een caffè en/of een glaasje grappa. Of volg de lokale bevolking en beëindig de dag met een pizza en een frisse pint. Wil je iets verfijnder op je bord, bestel dan een pizzetta. Buon viaggio! ■ “Een ‘antipasto’ kan parmezaankaas, grana padano of pecorino op basis van schapenmelk bevatten.”
De Dolomieten in een notendop:
Hoogste top: De Marmolada, ten oosten van Trento, is met een hoogte van 3.343 meter de hoogste piek van de Dolomieten. Activiteiten: Naast de 1.220 kilometer skipistes van de Dolomiti Superski kan je ook skitochten boeken, off-piste skiën en ijsklimmen. Of probeer het mountainbiken op sneeuw (k-track) eens uit. Ook curling, sneeuwkiten en nachtelijke wandeltochten op sneeuwschoenen behoren tot de mogelijkheden. Aan overnachtingsplaatsen geen gebrek! Hoe bereik je Dolomiti Superski: Luchthavens in de buurt van Zuid-Tirol en Trentino Alto Adige zijn die van Bolzano (72 km), Trieste (129 km) en Treviso (159 km). Meer lezen: dolomitesworld.com
11
Een waar gevoel voor stijl.
12
Ga voor een stijl die bij u en uw Volvo past.
Iedereen weet hoe belangrijk het is om er goed uit te zien. En iedereen geniet van de boost aan zelfvertrouwen wanneer anderen ons opmerken. Met de nieuwe, spectaculaire Exterior Styling Kits kiest u de look die perfect bij u en bij uw Volvo past. Een combinatie die – ongeacht uw bestemming – ongetwijfeld niemand onverschillig zal laten.
13
SKIDPLATE MET GEÏNTEGREERDE DUBBELE UITLAAT De combinatie van de achterbumper in koetswerkkleur en een zilverkleurige skidplate met een dubbele, ovalen uitlaatpijp in verchroomd roestvrij staal, geeft uw V40 Cross Country een nog geraffineerder en verfijnder uitzicht. € 645 (D2) € 545 (D3, D4, T4, T5)
VOLVO V40 CrossCountry
DREMPELSIERPROFIELEN Deze stijlvolle zilverkleurige drempelprofielen geven uw Volvo V40 Cross Country dat tikkeltje extra attitude en passen perfect bij de drempel en andere stylingaccessoires.
exterior styling accessoires De complete look – exterior styling kit skidplate achteraan met geïntegreerde dubbele uitlaat • drempelsierprofielen • sierstrip achteraan € 1.050 (D2) € 950 (D3, D4, T4, T5)
SIERSTRIP ACHTERAAN Deze robuuste en elegante zilverkleurige kunststof sierlijst rond rubberachtig materiaal beschermt het bovenste gedeelte van de achterbumper bij het in- en uitladen. € 125
19" Alecto Vervolledig de look van uw wagen met deze aluminium 19”-Alecto-velgen. Beschikbaar in Glossy Black (inleg Black, Raw Copper of Silver) of Light Grey (inleg Silver of Raw Copper). € 2.400
ontdek meer exclusieve volvo-velgen en andere stylingaccessoires op accessories.volvocars.com 14
€ 400
SCHIJNBAAR MOEITELOOS De winter staat voor de deur en in de donkerste maanden van het jaar is het extreem belangrijk dat u goed ziet én goed gezien wordt als u onderweg bent in uw Volvo.
“Active High Beam Control maakt autorijden in het donker veiliger en minder stresserend.” Lotta Jakobsson, Technisch Specialist op de afdeling Biomechanica, Letsel- en Ongevalspreventie bij Volvo.
Active High Beam Control zet andere auto’s in de schaduw Bedenk eens hoeveel veiliger autorijden in het donker zou zijn, mocht u de hele tijd met de grootlichten aan kunnen rijden? Volvo maakt dit mogelijk dankzij de vooruitstrevende Active High Beam Control-technologie. Wanneer een tegenligger u tegemoet komt of u een voertuig nadert dat voor u rijdt, zal een ingenieus verduisteringsmechanisme ervoor zorgen dat de andere bestuurder niet verblind wordt, door de lichtbundel – net zoveel als nodig – te verduisteren. Alles buiten het verduisterde gedeelte blijft volledig verlicht, zodat autorijden in het donker veiliger en comfortabeler wordt. Active High Beam Control is beschikbaar voor S60, V60 en XC60.
+
front view camera een extra paar ogen Niets uitdagender dan smalle uitgangen en kruispunten met beperkt zicht. Volvo maakt het u gemakkelijker met zijn bredehoekcamera vooraan. De camera vergroot het gezichtsveld tot 180° vóór de wagen en werpt zowel links als rechts ’een blik om de hoek’. € 600
Meer tips voor beter zien én beter gezien worden in het tabletmagazine op uw iPad/android.
15
Volvo S60 & V60 • facelift 2014
Ontworpen met PERFECTIE als doel
16
Beschermplaat vooraan
Bumperdiffuser achteraan met geïntegreerde dubbele uitlaat
€ 290
€ 800 (D2, D3, D4) • € 450 (T3, T4, T5) € 400 (D5, T6, Plug-In Hybrid)
Drempelprofielen € 470
Kies uw kleur. Alle Extrerior Styling Accessoires zijn verkrijgbaar in drie kenmerkende kleuren: Silver, Iron Stone en Terra Bronze.
Silver
Geef uw Volvo een persoonlijke toets met deze SPORTIEVE EN ELEGANTE Exterior Styling Kit. De beschermplaat vooraan zorgt voor extra stijl terwijl de drempelsierprofielen het KARAKTER van uw wagen nog meer in de verf zetten. De dubbele uitlaatpijpen zijn perfect geïntegreerd in de bumperdiffuser achteraan, terwijl een set unieke Modin-wielen het plaatje helemaal af maakt.
Iron Stone
Terra Bronze
EXTERIOR STYLING KIT (beschermplaat vooraan, diffuser met dubbele uitlaat en drempelsierprofielen)
€ 1.450 (D2, D3, D4) € 1.100 (T3, T4, T5) € 1.050 (D5, T6, Plug-In Hybrid)
S60 & v60 zonder exterior STYLING
18"-MODIN-WIELenSET 18”-Modin-velgen. Stijlvolle en unieke gefreesde velgen, beschikbaar in Diamond Cut / Glossy Black, Diamond Cut / Iron Stone en Diamond Cut / Terra Bronze. € 2.000
17
LASTDRAGERS MET Ski & snowboardDRAGER OF SKIBOX Bagage inpakken hoeft geen zaak van ‘kiezen of delen’ te zijn. Neem alles wat u wil mee op reis door de bagagecapaciteit van uw auto uit te breiden met lastdragers op het dak. Combineer dit met een stijlvolle skihouder of skibox en u bent klaar om richting skipiste te vertrekken. lastdragers van € 149 tot € 249 ski- en snowboardhouder vanaf € 85 Volvo-skibox vanaf € 290
Meer accessoires zijn beschikbaar op iPad/android. Ontdek meer – Het My Volvo iPad/android magazine is beschikbaar in de App Store en Google Play. 18
eropuit in de
natuur Plant u een actieve skireis naar Cortina of gaat het richting Milaan voor een weekendje shoppen? Met ons exclusief aanbod aan stijlvolle accessoires en slimme bagageoplossingen helpen we u om het maximum uit uw vrije tijd te halen. Loop eens langs bij uw Volvoverdeler en maak u klaar om er deze winter op uit te trekken.
Praktisch
wanneer het sneeuwt Autodeken Blijf lekker warm door je in dit comfortabele autodeken te wikkelen. Gemaakt van 60% merinoswol en 40% lamswol, voorzien van een Volvo Iron Mark en beschikbaar in oranje, antraciet- en lichtgrijs. (130 x 180 cm) € 89,30
Stelton thermosbeker Dit nieuwe en verbeterde ontwerp bevat o.a. een slimme klikfunctie waardoor de thermosbeker zich gemakkelijk laat openen en sluiten. € 22,80 (blauw, zwart of wit) € 37,30 (alu)
Lederen weekendtas Deze luxueuze en duurzame lederen weekendtas is uw ideale reismaatje. Uiterst stijlvol, ruim genoeg voor alles wat u nodig hebt en handig uitgerust met ingebouwd trolleyhandvat en wieltjes. (Afmetingen 60 x 30 x 25 cm) € 553,60 Sleutelhanger Exclusieve en opvallende glazen sleutelhanger in de vorm van de Volvo V40. Geleverd met lederen riempje en metalen geluksbrenger met Volvo Iron Mark. € 19,60
RubbermatTEN Bescherm het interieur van uw Volvo tegen vocht en vuil met deze duurzame en waterdichte rubberen vloermatten. De hoge opstaande randen voorkomen dat water van de matten kan lopen om zo alsnog het interieur van uw wagen te bevuilen. Een stevige antisliplaag belet dat de lading gaat schuiven. De rubbermatten kunnen eenvoudig afgespoeld worden. € 80
omkeerbare koffermat Deze elegante koffermat houdt de bagageruimte schoon, zelfs wanneer er soms vuile ladingen moeten worden vervoerd. De mat is omkeerbaar en waterdicht, met textiel aan de ene kant en kunststof aan de andere kant. Wanneer de achterbank neergeklapt is, vouwt u de koffermat uit, zodat de hele laadvloer is afgedekt. € 145 (omkeerbaar) € 165 (omkeerbaar en uitvouwbaar)
Bezoek uw Volvo-verdeler of surf naar collection.volvocars.com voor het beschikbare aanbod en online bestellen. 19
Volvo facelift 2014
Fantastisch wordt nog beter Als verandering goed is, wat zegt u dan van meer dan vierduizend veranderingen? Want de 2014-versies van de Volvo S60, V60, XC60, S80, V70 en XC70 werden op liefst vierduizend punten aangepakt met ondermeer nieuwe designelementen, technische verbeteringen, aantrekkelijke kleuren en betere prestaties. Maak kennis met het team achter deze nieuwe, sterke en frisse Volvo-modellen.
20
designed around you Patrik Widerstrand, Chief Project Manager bij Volvo Cars, verduidelijkt in één zin waar het hem en zijn team om te doen was: “We tilden de kwaliteit naar een nog hoger niveau en gaven aandacht aan die zaken die voor onze klanten het verschil maken.” En Widerstrand en zijn team leverden geen half werk. “We namen alles onder de loep, van de basisfuncties van een auto tot de noodzaak aan een duidelijke designstrategie en het 'gevoel' van de auto, in al zijn details. We lieten geen enkel onderdeel ongemoeid en gaven topprioriteit aan alles wat onze klant ziet, voelt en hoort. We waren niet tevreden met ‘goed’, vermits ‘perfect’ ons streefdoel was.” ZWEEDS VAN NATURE Het spreekt voor zich dat wat eerst opvalt aan de nieuwe Volvo’s de exterieurstyling is. Steve Potter, Exterior Designer van de nieuwe XC60, legt uit: “Alles draaide erom dat we van een fantastische auto een nog betere wagen wilden maken. Ons doel was om in te zoomen op de kleinste details van de wagen, ze te verbeteren en de pure lijnen die de Scandinavische ontwerpen typeren nog vloeiender te maken.” En dat de nieuwe Volvo’s tot in de puntjes Scandinavisch zijn bewijst de motorkap van de XC60 waarvoor de ontwerpers zich lieten inspireren door kabbelende Zweedse rivieren, terwijl je in de motorkap van de V60 de vloeiende lijnen van opgehoopte sneeuw kan herkennen. MODERNE TECHNOLOGIE Bovenop de aantrekkelijke lijnen van het koetswerk en de aandacht voor de kleinste details in het interieur, draait het bij Volvo uiteraard nog altijd om de toepassing van de modernste technologieën om de bestuurder en zijn passagiers totale controle en luxueus comfort te verschaffen. Dan hebben we het onder andere over zuinigere motoren, ingenieuze veiligheidssystemen, slimme verwarmbare voorruiten en internet in de wagen.
“Ons doel was om in te zoomen op de kleinste details, ze te verbeteren en de pure lijnen die de Scandinavische ontwerpen typeren nog vloeiender te maken.” Steve Potter, EXTERIOR DESIGNER
Uiteindelijk gaan het baanbrekend werk van onze ingenieurs en de ambities van onze ontwerpers hand in hand. Om een voorbeeld te geven: de geïntegreerde uitlaatpijpen van de wagens uit de 60-reeks dragen niet alleen bij tot pure en subtiele lijnen van de wagen, maar ze zijn tegelijk ook het resultaat van het denkwerk van onze ingenieurs. En dat is wat de Volvo’s voor modeljaar 2014 typeert. Op de volgende bladzijde legt het ontwerpersteam u uit welke nieuwe features en accessoires hun favorieten zijn. Ontdek nog veel meer op volvocars.be 21
Volvo facelift 2014
Het zit’m in
de details Dit zijn de tien favoriete features en eigenschappen van het ontwerpersteam. Zo kunt u uw eigen perfecte Volvo 'modeljaar 2014' samenstellen.
1
Lagere, bredere look
Een bredere, gespierdere basis benadrukt de horizontale lijnen van de wagen. De pure oppervlakken en contouren voegen daar een flinke portie luxe aan toe.
2
Verwarmbare voorruit
Auto’s voorzien van regensensoren kunnen in optie worden uitgerust met elektrische verwarming om de voorruit snel te laten ontdooien bij vorst.
3
Permanente adaptieve grootlichten
Met Active High Beam Control kunt u de hele tijd met de grootlichten aan rijden zonder iemand te storen. Tegenliggers worden niet verblind omdat het systeem de lichtbundel – net zoveel als nodig – verduistert (in de S60, V60 en XC60) of omdat de grootlichten tijdelijk worden uitgeschakeld (S80, V70 en XC70).
22
7 8
Geïntegreerde eindpijpen van de uitlaten (S60, V60 EN XC60)
Beschikbaar in combinatie met bepaalde motorisaties, zijn deze eindpijpen een combinatie van slim en stijlvol design met doordacht ingenieurswerk.
4
adaptief digitaal dashboard
Actieve veiligheid (S60, V60 EN XC60)
De modellen uit de 60-serie kunnen uitgerust worden met een verbeterd Blind Spot Information System, dat informatie gebruikt van radarsensoren om u te waarschuwen wanneer een achteropkomend voertuig snel tot op 70 meter nadert. Ook als er een voertuig in één van de dode hoeken links en rechts van de wagen opduikt, wordt u gewaarschuwd. Cross Trafic Alert gebruikt dan weer parkeersensoren die 'om de hoek' kunnen kijken om u te waarschuwen voor verkeer dat vanaf de zijkanten komt, heel handig bij het achteruitrijden uit een parkeerplaats.
Dit dashboard – dat voor het eerst in de Volvo V40 werd toegepast – laat u de keuze uit drie verschillende weergavethema's. 'Elegance' met duidelijke snelheidsmeter als standaardinstelling, 'Eco' legt de nadruk op ecologisch geoptimaliseerd rijden, terwijl 'Performance' uitpakt met rode achtergrondverlichting, een speciale toerenteller en een vermogensmeter.
5
Sensus Connected Touch
De laatste nieuwe ontwikkeling op vlak van connectiviteit in de wagen. Dit systeem kan ingebouwd worden in Volvo's vanaf modeljaar 2011 uitgerust met een 7"-Sensus-scherm. Surf op internet en geniet van 3D-navigatie via het aanraakscherm, gebruik de spraakbediening om Spotify-tracks te selecteren en maak van uw wagen een WiFi-hotspot die uw passagiers blijft plezieren.
6
Lager brandstofverbruik
De laatste nieuwe modellen pakken uit met de laagste verbruikswaarden uit de sector en een heel lage CO2-uitstoot.
9
Schakelen met peddels en een verwarmd stuur
Het driespaaks stuurwiel in onze wagens met automatische versnellingsbak kan nu worden uitgerust met peddels waarmee u in Formule 1-stijl schakelt. Zo schakelt u met beide handen aan het verwarmde stuurwiel.
10
Sportzetel
Nieuw ontworpen sportzetel voor maximale steun en extra comfort.
23
SENSUS CONNECTED TOUCH
De wereld aan je vingertoppen! Met de groeiende vraag naar entertainment in de wagen, stijgt ook de noodzaak aan nieuwe en innovatieve technologieËN die bestuurders in staat stellen om contact te leggen met hun WAGEN, terwijl ze hun volledige aandacht bij de weg kunnen houden. De oplossing is Sensus Connected Touch.
D
oor een partnership met de digitale
muziekserver Spotify heeft Volvo met Sensus Connected Touch een stap verder gezet en een volledig geïntegreerd en spraakgestuurd muzieksysteem gelanceerd dat netjes in het dashboard kan worden ingebouwd. Een vooruitstrevende ontwikkeling! Het nieuwe systeem kan zowel via het aanraakscherm als met de stem bediend worden, zodat het veilig en gemakkelijk te gebruiken is tijdens het rijden. Met Sensus Connected Touch kunnen bestuurders muziek naar hun dashboard streamen via een 3G/4G-modem of hun mobiele telefoon. Als u dus directe toegang wil tot de twintig miljoen liedjes op Spotify, dan hoeft u er alleen maar om te vragen. Uw handen houdt u aan het stuur en uw blik blijft op de weg gericht.
Met Sensus Connected Touch maakt u van het 7"-Sensus-scherm een infrarood-aanraakscherm van topkwaliteit, dat u ook met handschoenen aan kunt bedienen, wat een wereldprimeur is in auto’s. En aangezien de technologie op het Android-platform is gebaseerd, zorgen regelmatige updates ervoor dat Sensus Connected Touch altijd mee is met de nieuwste ontwikkelingen.
“U krijgt toegang tot twintig miljoen liedjes. Met uw handen aan het stuur en uw ogen op de weg gericht. En dat was precies wat we wilden bereiken.” Pascale De Mul, Global Head of Hardware Partnerships, Spotify 24
Blijf op de hoogte, behoud de controle. • Surfen op internet met volledige browser (niet tijdens het rijden). • Muziekstreaming zoals Spotify en Deezer. • Internetradio met tienduizenden kanalen van over de hele wereld (TuneIn). • Google Maps. • 3D-navigatiesysteem met online verkeersinformatie. • Weersinformatie-app. • Appstore voor nieuwe functies en updates. • Met de Volvo Service Locator vindt u probleemloos de weg naar de dichtstbijzijnde Volvo-verdeler. • Geïntegreerde iCoyote en Wikango (abonnement niet inbegrepen). • Bediening via touchscreen en de toetsen op het stuur en de middenconsole.
Bezoek uw Volvo-verdeler en get tuned-in!
€ 1.200 (Connected Touch met navigatie) € 990 (Connected Touch zonder navigatie) Voor prijsinformatie en het aanmaken van een account, zie spotify.com
Spotify Winter-
PLAYLIST scan deze QR-code en verwen je oren met deze Spotify wintersoundtrack.
25
originele volvo-
voorruiten Een helder zicht op de weg vÓÓr u is van essentieel belang bij het autorijden. Maar soms zijn het de dingen die u niét kan zien die uw leven redden.
26
Een Volvo-voorruit doet veel meer dan u ‘gewoon’ een helder zicht bieden, vrij van vervelende vervormingen. De voorruit is een essentieel onderdeel van minstens twaalf veiligheidssystemen in uw wagen. Sommige van deze systemen stellen extreem hoge eisen aan de optische kwaliteiten, de dikte en de densiteit (soortelijke massa) van het glas van de voorruit.
Een klare kijk op veiligheid Elke voorruit kan beschadigd raken, maar gelukkig weet uw Volvo-verdeler ten allen tijde raad. Aangezien de voorruit van uw wagen van cruciaal belang is voor uw veiligheid adviseren wij om enkel kleine schade te laten herstellen. Alle herstellingen zijn nagenoeg onzichtbaar en worden uitgevoerd in overeenstemming met de strenge veiligheidsvoorschriften van Volvo. Is de schade groter of bevindt de schade zich in uw direct gezichtsveld, dan zullen we de voorruit voor u vervangen. Met de glasreparatiedienst van Volvo Smart Repair behoudt u een klare kijk op de weg voor u.
Dit betekent dat het gebruik van een voorruit die niet gemaakt is in overeenstemming met de hoge kwaliteitseisen van Volvo, ervoor kan zorgen dat sommige van deze essentiële veiligheidssystemen niet optimaal functioneren. Ga daarom altijd bij een officiëleVolvo-verdeler langs om de voorruit van uw wagen te laten herstellen of vervangen. DeZE veiligheidssystemen van uw Volvo vereisen het gebruik van de juiste voorruit: • City Safety • Adaptive Cruise Control • Collision Warning met Pedestrian & Cyclist Detection • Driver Alert Control • Lane Keeping Aid
• Traffic Sign Information • Ready Alert Brakes • Active High Beam Control • Prepared Seatbelts & Airbags • Structural body support
Lees meer over deze - en andere - Volvo-veiligheidstechnologieën op volvocars.be
LASERSENSOR City Safety Prepared Seatbelts & Airbags
Vooruit kijkende camera (FLC) Driver Alert Control Lane Keeping Aid Traffic Sign Information Active High Beam Control
GRATIS*
1l
ruitensproeier vloeistof
Ruitenwisserbladen Zorg ervoor dat ook tijdens de winter uw zicht kristalhelder blijft en vervang uw ruitenwisserbladen voordat ze strepen beginnen afgeven of scheurtjes vertonen. Vanaf € 49,99
GRATIS* 1Liter kant-en-klare ruitensproeiervloeistof bij aankoop van originele Volvo-ruitenwisserbladen. *Zolang de voorraad strekt, 13.000 liter beschikbaar.
27
Reizen met de auto:
Een avontuur voor de hele familie! Volvo ontwikkelt en test voordurend de eigen accessoires om de veiligheid van onze jongste passagiers te garanderen, test- en ontwikkelingswerk dat we al doen sinds de jaren zeventig van de vorige eeuw. Nu hebben we een kinderzitje ontworpen dat meegroeit met het kind en daardoor de hele jeugd bruikbaar is. Spring eens binnen bij uw Volvo-verdeler voor meer informatie.
PAS WANNEER EEN KIND vier jaar oud is, is de nek sterk genoeg om met het aangezicht naar voren gericht in een kinderzitje te zitten en te worden beveiligd met de gewone veiligheidsgordel. Deze combinatie zorgt er voor dat het kind veilig en comfortabel mee kan reizen in de wagen.
Bent u met de auto op vakantie, dan hoeft niks en kan alles. Achter elke bocht lonkt een pauze en in de auto heeft u ruimte te over om al uw spullen mee te nemen. Met kinderen op de achterbank bent u al iets minder ‘vogelvrij’ en moet u terdege rekening houden met uw jonge passagier(s). Maar met een goede planning, comfortabele kinderzitjes en leuke spelletjes om in de auto te spelen, kan een autovakantie met kinderen ook leuk zijn voor het hele gezin.
HET wordt AANGERADEN om kinderen tot de leeftijd van drie jaar ‘omgekeerd’ te laten meerijden in de wagen, in kinderzitjes die tegen de rijrichting in de wagen worden geplaatst, zodat de kinderen naar achteren kijken. Volvo biedt kinderzitjes aan voor kinderen tot de leeftijd van 12 jaar of tot een maximum gewicht van 36 kilogram.
Geniet van de reis!
Tot 13 kg
BABYZITJE Wordt bevestigd met behulp van de veiligheidsgordel van de auto of een ISOFIXbevestiging. Geschikt voor baby’s tot 13 kg (van 0 tot ca. 9 maanden). Voldoet aan voorschrift ECE R44 Groep 0+. Allergie-getest. € 225
28
9-25 kg
OMKEERBAAR KINDERZITJE Naar achteren gekeerd kinderzitje voor kinderen van 9–15 kg (van ca. 9 maanden tot 4 jaar) en vervolgens naar voren gekeerd voor kinderen van 15–25 kg (van ca. 4 tot 6 jaar). Voldoet aan voorschrift ECE R44 Groep 1 en 2. Allergie-getest. € 325 15-36 kg
KINDERZITJE, VERHOGINGSKUSSEN MET RUGLEUNING EN HOOFDSTEUN Wordt gebruikt in combinatie met de veiligheidsgordel van de auto. Voor kinderen van 15 –36 kg (van ca. 4 tot 10 jaar). Voldoet aan voorschrift ECE R44 Groep 3. Allergie-getest. € 195
ONDERZOEK TOONT AAN dat het geen enkel verschil maakt of de veiligheidsriem deels over de nek van het kind loopt. Het is wel zeer belangrijk dat u zich ervan vergewist dat de veiligheidsgordel niet te vér boven de schouder of onder beide armen van het kind doorloopt. Hoe strakker de gordel is aangespannen, hoe beter voor de veiligheid van het kind. VEEL MENSEN KIEZEN ervoor om hun kind naast zich te plaatsen op de voorste passagierszetel. Als de wagen echter een functionerende passagiersairbag heeft, moet het kind op de achterbank geplaatst worden. In sommige wagens kan de passagiersairbag indien nodig uitgeschakeld worden. U vindt hierover meer informatie in de gebruikershandleiding van uw Volvo. HET BELANGRIJKSTE bij de aankoop van een kinderzitje is dat u nagaat of het zitje compatibel is met úw Volvo. Bovendien moet uw kind comfortabel zitten in het kinderzitje én moet het zitje voldoen aan de wettelijke veiligheidsvoorschriften die van kracht zijn, zowel in eigen land als daar waar u heen reist.
15-36 kg KINDERZITJE MET verstelbare RUGLEUNING Wordt gebruikt in combinatie met de veiligheidsgordel van de auto. Voor kinderen van 15-36 kg (van ca. 4 tot 10 jaar). Dankzij de verstelbare rugleuning kan uw kind op de comfortabelste manier zitten of slapen. Door de verschillende hoogtestanden worden de nek en rug van uw kind op elke leeftijd extra beschermd. € 175
trappelbescherming Een praktische afdekking met verschillende zakken voor speelgoed, die de bekleding van de auto beschermt tegen vuil en vlekken. € 45
Spiegel voor kinderzitje Deze handige spiegel zorgt ervoor dat de bestuurder een kind in de gaten kan houden, als dat in het kinderzitje op de achterbank zit. € 45
FOPSPEEN Deze orthodontische fopspeen met siliconen zuiggedeelte biedt jonge kinderen rust en geborgenheid onderweg. (van 4 tot 36 maand) € 7,30 KNUFFEL Deze superzachte ijsbeer is de ideale reisgezel om kinderen gezelschap te houden op de achterbank tijdens langere ritten. (hoogte 30 cm) € 19,60 29
ontdek NOG Meer spelplezier onderweg OP iPad/android. Ontdek meer – Het My Volvo iPad/android magazine is beschikbaar in de App Store en Google Play.
Spelplezier
voor lange ritten Zelfs de langste autoritten worden leuke avontuurlijke tochten als u onderweg een aantal spelletjes speelt. Hieronder enkele voorbeelden van spelletjes die u onderweg met het hele gezin kan spelen. Probeer ze tijdens één van uw volgende ritten en u zal merken dat de kilometers voorbij vliegen!
Ik zie, ik zie wat jij niet ziet Kijk rondom u en ontdek wat er allemaal te zien is. Kies daar één ding uit en geef uw passagiers drie hints om te raden waarover het gaat. Wie als eerste juist kan raden waarover het gaat, mag het volgende voorwerp kiezen.
Ik zie als eerste… Eén persoon kiest een voorwerp – bijvoorbeeld een boom – en zegt daarna ‘De eerste persoon die een boom ziet is…’ Wie effectief als eerste een boom opmerkt, roept zijn naam en mag het volgende voorwerp kiezen.
Letters zingen Iemand in de auto kiest een letter, waarna de andere passagiers een liedje moeten zingen dat begint met die letter. Het kan de eerste letter van de liedjestekst zijn, de eerste letter van de titel van het liedje of de eerste letter van het refrein. Als iemand bijvoorbeeld de ‘W’ als letter heeft gekozen, zou u ‘We Are The Champions’ van Queen kunnen zingen.
REAR SEAT ENTERTAINMENT SYSTEM Volvo’s nieuwe multimediasysteem bestaat uit twee 8”-LCD-touchscreens met afzonderlijke DVD-spelers die beschikken over ingangen voor USB-sticks, SD-kaarten, MP3-spelers alsook AUX-poorten, zodat u elke externe bron probleemloos kunt aansluiten. Draadloze hoofdtelefoons en een afstandsbediening zijn eveneens inbegrepen. € 1750 (beschikbaar vanaf december 2013)
30
FAN VAN VOLVO
de kaasmeester Pascal Fauville legt ons uit waarom
Pascal Fauville en zijn vrouw Maud, in respectievelijke volgorde Vice-Wereldkampioen bij de Kaasmeesters in 2013 en derde beste Kaasmeesteres van België in 2012, ontvangen ons in hun kaashuis ‘A table!’ in het centrum van Hannut, op zeven kilometer van het idyllische dorpje Merdorp waar ze wonen. Ze praten honderduit over hun twee passies: kaas en Volvo. 31
ik en mijn VOLVO PASCAL FAUVILLE IS DE TROTSE EIGENAAR VAN EEN VOLVO XC70 D4 4WD WAARMEE HIJ AL 73.000 KILOMETER AFLEGDE, OP ZOEK NAAR NIEUWE KAASSPECIALITEITEN, COLLEGA’S en AMBACHTSLIEDEN IN BINNEN- EN BUITENLAND DIE ZIJN PASSIE VOOR KAAS DELEN. VAN DE MARKT VAN RUNGIS TOT IN ZWITSERLAND: “MET MIJN XC70 D4 4WD RIJd IK OVERAL NAAR BOVEN EN ZELFS EEN
BESNEEUWDE ALPENPAS BRENGT ME NIET IN DE PROBLEMEN”. PASCAL HEEFT EEN BOONTJE VOOR VOLVO OMDAT DE ZWEEDSE AUTOBOUWER ER IN SLAAGT OM ELKE GENERATIE VAN ZIJN WAGENS TECHNOLOGISCH ENORM TE LATEN EVOLUEREN TERWIJL DE LIJNEN ER toch VOOR ZORGEN DAT EEN VOLVO STEEDS HERKENBAAR BLIJFT. VOOR PASCAL IS ZIJN VOLVO VEEL MEER DAN EEN AUTO, HET IS EEN ‘MANIER VAN LEVEN’ EN EEN ‘LEKKERNIJ’ WAAR HIJ ELKE DAG MET PLEZIER VAN SNOEPT.
P
hun eigen zaak op te starten. Het koppel wou meteen weer een Volvo, maar om budgettaire redenen werd de verwezenlijking van die droom nog eventjes ‘on hold’ gezet en kozen ze voor een break uit het middensegment.
Pascal reed tussendoor nog met een aantal bedrijfswagens die hem door zijn toenmalige werkgever ter beschikking werden gesteld, tot Pascal en Maud in 2008 beslisten om
In de strenge winter van 2010-2011 beslist Pascal om voor een 4x4 te gaan. Nadat hij bij verschillende verdelers van andere premiummerken langsging, liet hij zich verleiden door de Volvo XC70 Ocean Race. Ook de warme ontvangst en de goede service bij Volvo-verdeler Scandia in Villers-le-Bouillet maakten indruk. “Ik was blij als een kind toen ik voor het eerst met de nieuwe wagen de weg op kon. En sindsdien is het mijn maatje voor alle ritten, in alle omstandigheden.” Voor Pascal Fauville is Volvo een evidente keuze omwille van zijn betrouwbaarheid, zijn
ascal en zijn echtgenote Maud rijden momenteel met een Volvo XC70 D4 4WD en een C30 Drive-E Start/Stop. Een bezoek aan het autosalon in 1996 zette Pascal in vuur en vlam voor de Volvo S40. “Toen ik die wagen zag, wist ik het meteen: die wil ik en niks anders.” Vier jaar later dacht Pascal dat zijn Volvo-verdeler hem in het ootje nam toen hij hem een V40 uit de speciale ‘Panama Yellow’-serie voorstelde, maar de volgende dag tekende hij wél de bestelbon. “Een zeer zeldzame tint van oker en er reden slechts een handvol van deze Volvo's rond in België.”
32
Aan tafel en op het podium! 2013
Pascal - BESTE kaasmeester VAN EUROPA EN VICE-WERELDKAMPIOEN
2012
Maud - DERDE BESTE kaasmeesteres VAN BELGIË
2011
Maud en Pascal - inwijding als AMBASSADEURS VAN 'LE PAYS DU COMTÉ'
2010
Pascal - BESTE KAASmeester VAN BELGIË
veiligheid, zijn stevigheid en zijn comfort, zonder ook het ecologische aspect uit het oog te verliezen. Toen de wagen van Maud vorig jaar aan vervanging toe was, kwam het koppel logischerwijs dan ook uit bij een C30 Drive-E. “Een recente tweedehandswagen van Volvo Selekt. De auto is een pak betrouwbaarder dan het kleine stadswagentje waarmee Maud vroeger reed en zeker als mijn zoon Aurélien (21 jaar) de wagen leent is het een geruststellende gedachte dat hij met een stevige, veilige auto op weg is. Dochter Amandine (19 jaar) heeft momenteel het geluk dat ze kan kiezen uit twee Volvo’s om te leren rijden!” Een laatste suggestie voor Volvo misschien? “De XC70 is mijn eerste 4x4. Een dagje opleiding aan het stuur van
deze wagen zou handig kunnen zijn om alle mogelijkheden van deze fabelachtige auto ten volle te leren benutten.” 33
VOLvo ASSISTANCE
GENIET VAN UW VAKANTIE WAT ER OOK GEBEURT
U verliest uw sleutels, krijgt een lekke band of komt plots zonder brandstof te zitten... Geen enkel probleem! Contacteer* Volvo Assistance en onze bijstandsverleners stellen alles in het werk om uw probleem zo snel mogelijk op te lossen. Volvo biedt u gratis pechverhelping, die telkens met één jaar wordt verlengd wanneer u uw wagen hij ons binnenbrengt voor onderhoud**. * Gratis nummer binnen België (0800/15 475) en in Luxemburg (+352 26 37 84 79), betalend nummer vanuit andere landen (+32 2 773 61 12). ** Officiëel onderhoud volgens de Volvo-voorschriften, bij een erkende Volvoverdeler of Volvo-werkplaats. Meer info en voorwaarden op volvocars.be/assistance en in de Volvo Assistance-brochure.
VOLVO CAR EXTENDED PROTECTION Het Volvo Car Extended Protection-programma biedt u een waarborg na de fabrieksgarantie. Deze beschermt u tegen hoge kosten bij onverwachte defecten: de zeer uitgebreide dekking betekent dat u – zelfs na het verstrijken van de fabrieksgarantie – nog tot 3 jaar extra zonder zorgen kunt rijden met uw Volvo. Volvo Car Extended Protection bestaat in 2 varianten1, naargelang u jaarlijks veel kilometers aflegt of niet.
€100 korting*
Uw Volvo-verdeler geeft u graag meer informatie.
VOLVO CAR EXTENDED PROTECTION Limited/Unlimited1
C30, S40, V402, V50
C70, S60, S80, V603, V70
XC60, XC70, XC90
12 maanden Extended Protection
€ 262 / € 314
€ 394 / € 472
€ 545 / € 693
24 maanden Extended Protection
€ 520 / € 603
€ 798 / € 920
€ 1.096 / € 1.361
36 maanden Extended Protection
€ 806 / n.v.t.
€ 1.247 / n.v.t.
€ 1.710 / n.v.t.
Limited: een product voor klanten die weinig rijden. Dekking loopt 12, 24 of 36 maanden met een max. van 150.000 km. Verkrijgbaar gedurende de fabriekswaarborg (0-2j) en met minder dan 60.000 km op de teller. Unlimited: een product voor klanten die veel rijden. Dekking loopt 12 of 24 maanden met een onbeperkt aantal km. Verkrijgbaar gedurende de fabriekswaarborg (0-2j) en met minder dan 150.000 km op de teller. 2Inclusief V40 Cross Country. 3Inclusief V60 Plug-In Hybrid. 1
Prijzen en korting inclusief 21% btw, geldig vanaf 1 januari tot 31 december 2013 en ter vervanging van alle voorgaande. Wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving van specificaties en prijzen voorbehouden. *Kortingsactie geldig van 14 oktober tot 31 december 2013, op bovenvermelde prijzen en bij het afsluiten van een nieuw contract – Limited (24 of 36 maanden) of Unlimited (24 maanden) – en mogelijk op alle Volvo-modellen. Kortingsactie niet geldig bij het verlengen van een bestaand contract.
34
Tot slot één telefoontje volstaat
gratis batterijcheck batterijen -15%
Uw Volvo On Callabonnement vernieuwen was nog nooit zo eenvoudig. Een afspraak maken of langsgaan bij uw Volvoverdeler is niet nodig, want een eenvoudig telefoontje volstaat. Eens u geproefd heeft van het ruime aanbod aan diensten van Volvo On Call en de bijhorende app zal u zich afvragen hoe u het vroeger redde zonder.
De elektronica in uw wagen zorgt voor veel comfort. Tegelijkertijd wordt de batterij daardoor extra belast. Batterijen veroorzaken het grootste deel van de winterpannes, zeker bij plotse koude. Laat daarom, voor de winter begint, in uw Volvo-werkplaats de staat van uw batterij nakijken. Is uw batterij aan vervanging toe? Profiteer nu van 15% korting bij aankoop van een originele Volvo-batterij.
Voor meer informatie over VoLvo On Call surft u naar volvocars.be/volvooncall
Swedish House Mafia
Het Zweedse DJ-trio Swedish House Mafia was de voorbije jaren één van de meeste successvolle bands ter wereld. Vooraleer het trio dit voorjaar hun afscheid aankondigde, namen ze een muziekvideo op waarin hun hit ‘Leave The World Behind’ en de nieuwe Volvo XC60 de hoofdrol delen. De Volvo XC60 voert je weg van de stad en de stress van het dagelijkse leven, naar een plaats waar je helemaal tot rust kunt komen. Een idee waar de leden van Swedish House Mafia zich helemaal in kunnen vinden.
“De bandleden volgden een extreem drukke agenda waardoor ze de voorbije jaren letterlijk uit hun reiskoffer leefden. Nu hebben ze besloten om die manier van leven achter zich te laten. Ónze manier van denken en hún plannen passen perfect bij mekaar”, zegt Per Carleö, Marketing Manager bij Volvo Cars. Bekijk de muziekvideo op volvocars.com/leave-the-world-behind
35
MYVOLVO magazine winter 2013-2014
volvocars.be/winter2013-2014
MY VOLVO Magazine is een gratis uitgave van Volvo Cars Belgium. Mail naar
[email protected] voor meer informatie, het wijzigen van uw adresgegevens of als u het MY VOLVO Magazine niet langer wenst te ontvangen.
Actieprijzen geldig vanaf 14 oktober 2013 tot 2 maart 2014. Prijzen inclusief 21% btw en Recytyre-taksen (indien van toepassing), exclusief montage (tenzij anders vermeld) en onder voorbehoud van drukfouten of vergissingen. Wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving in specificaties en prijzen voorbehouden. De gebruikte afbeeldingen zijn indicatief, het eigenlijke product kan afwijken. Milieu-informatie (KB 19/03/2004): zie volvocars.be v.u.: maatschappelijke zetel: Volvo Cars nv, John Kennedylaan 25, BE-9000 Gent - exploitatiezetel: Volvo Cars Belgium Een Volvo-rijder geeft graag voorrang aan veiligheid.
volvocars.BE VCBNL-201010.1-10/13
Gedrukt in België.
