Měsíčník Města Moravský Beroun
číslo 8/2010
www.morberoun.cz
S L O V O
Cena: 5,- Kč
S T A R O S T Y
Vážení spoluobčané, děkuji Vám za zájem o slavnostní otevření revitalizovaného náměstí a nově vybudovaného Výchovně vzdělávacího centra v našem městě. Vaše hojná návštěva úvodních slavnostních aktů i následného zábavného odpoledního a večerního programu potěšila všechny zúčastněné a pořadatele, takže se neobávám vzpomínat na něj jako na velmi povedenou zábavu, které přálo i počasí. Děkuji tímto všem, kteří se na přípravě a průběhu oslav podíleli, i těm, kteří se starali o občerstvení účastníků (včetně dobrovolných hasičů, kteří nezklamali a opět předvedli, že to umí s ohněm i s následným hašením, i když tentokrát hasili pouze žízeň a hlad svých spoluobčanů), úklid veřejných prostor včetně noční demontáže a odvozu posezení a stanů z prostoru náměstí. A dík patří i všem, kteří se podíleli na přípravě a realizaci obou projektů. Rád bych Vás touto cestou seznámil také s finanční stránkou obou zmíněných investičních akcí. Konečná cena stavby Výchovně vzdělávacího centra je 26.571.757,- Kč a zahrnuje veškeré vynaložené náklady od roku 2006. Poskytnutá dotace ze strukturálních fondů EU činí 21.137.054,- Kč. Konečná cena stavby Revitalizace náměstí a přilehlých ulic města Moravský Beroun je po uplatnění odpočtu DPH 55. 269. 366,- Kč a zahrnuje veškeré vynaložené výdaje od roku 2002 na tento projekt. Poskytnutá dotace ze strukturálních fondů EU činí 38.125.528,- Kč. Dotační systém funguje tak, že investor (tj. Město Moravský Beroun) nejprve musí zaplatit fakturované práce a pak může jednou za tři měsíce žádat o platbu (90% dotace ze způsobilých výdajů). K tomuto profinancování uzavřelo Město Moravský Beroun s Českou spořitelnou revolvingový úvěr. V rozpočtu Města Moravský Beroun na rok 2010 je vyčleněna částka 900.000,- Kč na pokrytí úroků z tohoto úvěru. K 31.7.2010 jsme z této částky čerpali 436.394,- Kč. Poslední dotační peníze by měly Městu přijít na účet do konce září 2010. Následně si Město plánuje vzít úvěr ve výši 5,5 mil. Kč. Při rozběhnutí těchto dvou investičních akcí jsme předpokládali, že si město bude muset půjčit 10 mil. Kč, ale vzhledem k pozitivnímu vývoji daňových příjmů Města a snaze vedení města příliš Město nezadlužit, to bude pravděpodobně o polovinu méně. Co bude tento úvěr znamenat pro občany? Město má v současné době 3
I N F O R M A C E
úvěry. Jeden na automobilovou hasičskou cisternu s poslední splátkou úvěru s úrokem v roce 2011 ve výši 1.026.200,- Kč. Druhý na 16 bytových jednotek s pravidelnými ročními splátkami 599.000,- Kč do roku 2023 a s ročními snižujícími se úroky z úvěru od 379.000,- Kč v roce 2011, přes 221.000,- Kč v roce 2015 atd. Třetí na 27 bytových jednotek DCHB s poslední splátkou úvěru v roce 2018 ve výši 1.545.600,- Kč a s ročními snižujícími se úroky z úvěru od 494.000,- Kč v roce 2011, přes 290.000,- Kč v roce 2014. Takže např. v roce 2012 bude Město Moravský Beroun splácet úvěry s úroky ve výši 3.000.000,- Kč. Roční daňové příjmy Města se v posledních letech pohybují od 27 - 31 mil. Kč. To znamená, že splátky města činí asi 10% z rozpočtu ročně. Při financování letošních dvou velkých investiční akcí dokázalo vedení města k 1 vlastní vynaložené koruně získat díky dotacím dalších 2,46 koruny. Na oslavách jsem popisoval jednu z dominant revitalizovaného náměstí sochu Panny Marie Immaculaty. Ikonograficky je správný název socha Panny Marie Církve Vítězné s Kristem ubíjejícím satana. Uvedl jsem, že byla v letech 1920 - 1930 přemístěna ke kostelu Nanebevzetí Panny Marie, ale po konzultacích s ředitelem Zemského archivu se sídlem v Krnově, panem Mgr. B. Martinkem, musím toto sdělení opravit. Socha byla k tomuto kostelu přemístěna až v roce 1939 a to z důvodu prováděné rekonstrukce náměstí, kdy vznikla ve spodní části náměstí nová zídka a nová dlažba. Do této doby nebyl znám ani autor sochy, Jan Michael Scherhauf. V minulém čísle jsem zmínil, že Město čeká na rozhodnutí Výboru regionální rady, zdali projekt Revitalizace multifunkčního areálu v Moravském Berouně (hasičský areál pod Mlékárnou) postoupí do dalšího kola administrace. Bohužel nepostoupil. V září se bude rozhodovat o dalším projektu, který podala ZŠ Opavská 128. Závěrem chci poděkovat družstvu žen, které vybojovalo druhé místo v krajském kole v hasičském požárním sportu (konaném tentokrát v Lipníku nad Bečvou), za celoroční přípravu a příkladnou reprezentaci našeho města. Přeji klidný zbytek prázdninových a dovolenkových dnů. Ing. Tomáš Feranec starosta města
M Ě S T S K É H O
Ú Ř A D U
Informace o provozu ČOV Čistírna odpadních vod je již v normálním provozu. Parametry vypouštěných odpadních vod jsou v souladu s právoplatným rozhodnutím. Postupně
dochází k zatěžování systému čištění a je pokračováno ve zpřísněném monitoringu.
Výpis usnesení ze 84. zasedání rady města ze dne 14. července 2010 1. Rada města bere na vědomí: a) kontrolu usnesení
náměstí a VVC e) žádost M.L., Moravský Beroun o vystavení splátkového kalendáře na úhradu dluhu
Úkol ze ZM: 31.3.b – trvá (vypracovat studii vybudování inženýrských sítí k potenciálním 2. Rada města schvaluje: stavebním pozemkům na území města) rada města a) usnesení z 84. zasedání RM: PRO – 3 b) zápis z jednání Finančního výboru ze dne 17.6.2010 č. 13/2010 b) Smlouvu o provedení hudební produkce v rámci akce - slavnostní otevření c) informace starosty o dokončovacích pracích na akci Revitalizace náměstí náměstí a VVC mezi Městem Moravský Beroun a Slováckou krojovanou a přilehlých ulic dechovou hudbou Vlčnovjanka Kunovice d) informace tajemnice o připravovaném průběhu oslav slavnostního otevření Pokračování na str. 2
8/2010
Radnice informuje
c) přijetí daru – osobního automobilu Škoda Felicia kombi LXI EFF653F, SPZ OCN 50-88 d) Darovací smlouvu o přijetí daru – os. automobilu Škoda Felicia kombi mezi Městem Moravský Beroun a Městskými službami Moravský Beroun s.r.o. e) Smlouvu o provedení hudební produkce v rámci akce – slavnostní otevření náměstí a VVC mezi Městem Moravský Beroun a souborem Karamel Olomouc f) schvaluje termín 33.zasedání dne 27.7.2010 v 16:00 hodin v zasedací místnosti MěÚ, program: Zahájení, volba návrhové komise Kontrola usnesení Rozbor hospodaření Města Moravský Beroun za období 1-6/2010 Bezúplatný převod pozemků mezi Městem Moravský Beroun a ŘSD + Olomouckým krajem - náměstí Různé Diskuze Závěr g) žádost Turistcentra Dvorce o zapůjčení stolů a lavic na den 31.7.2010
C O
S E
U
Stránka 2
h) Smlouvu o provedení díla č. 223/2010/KR mezi Městem Moravský Beroun a ALAX NÁBYTEK – INTERIÉRY spol.s.r.o. Štěchovice – židle a stoly pro vybavení VVC i) termín zájezdu seniorů do partnerského polského města Bieruň - čtvrtek 26.8.2010, včetně úhrady nákladů na dopravu účastníků autobusem j) osvobození žadatelů od poplatku za vydání parkovací karty (dle přílohy) k) Dohodu o zaplacení dluhu s M.L. 3. Rada města ukládá: a) sepsat předávací protokol, který je přílohou č.1 Darovací smlouvy o přijetí daru os. automobilu Škoda Felicia kombi - 23.7.2010 b) provést přepis os. automobilu Škoda Felicia kombi včetně uzavření zákonného pojištění - Uhs c) příprava ceníku za pronájem místnosti VVC - FO d) s účinností od 1.8.2010 uzavřít smlouvu na promítání filmů ve VVC s Igorem Palkou, Pasterní 69, Moravský Beroun a smlouvu na technické zabezpečení provozu kina s Jiřím Bohušem, Opavská 81, Moravský Beroun - tajemnice e) odpovědět na žádost M.L., Moravský Beroun - místostarosta Úplné znění je zveřejněno na webových stránkách města
N Á S
D Ě J E
Občané Moravského Berouna se konečně dočkali….. V sobotu 14. srpna 2010 proběhlo slavnostní předání náměstí a Výchovně vzdělávacího centra (VVC) do užívání občanů. Slavnost započala v sobotu ráno otevřením výstavy v prostorách Informačního centra, nazvané „Moravský Beroun v proudu času“. Jsou zde vystaveny opravdu unikátní historické fotografie, které z velké části zapůjčil pan Radim Smažák. Pokud jste výstavu dosud nestihli zhlédnout, srdečně Vás tímto zveme k návštěvě. V 10.00 hodin zazněly z oken radnice slavnostní fanfáry a oslavy tak byly oficiálně zahájeny. Po nich následovala hymna, projevy starosty našeho města pana Ing. Tomáše Ferance a místostarosty pana Jana Brenkuse a pozvaných hostů - hejtmana Olomouckého kraje pana Ing. Martina Tesaříka, náměstka hejtmana Olomouckého kraje pana Ing. Pavla Horáka, senátora PČR pana Ing. Karla Korytáře, zástupce starosty partnerského města Bieruň pana Mgr. Ing. Jana Podlešného, zástupců firem, podílejících se na stavbě náměstí a pana Alfréda Herolda, zástupce berounských rodáků, žijících v Německu. Starosta města také převzal dar partnerského města Bieruň, krásnou bronzovou plastiku. Poté místní pan farář požehnal sochu Panny Marie Immaculaty, byly vypuštěny holubice a k soše položeny květiny, dar berounských rodáků, žijících v Německu. Průvod se poté za doprovodu Moravskoberounské dechovky přemístil k budově Výchovně vzdělávacího centra, kde byli občané a hosté opět přivítáni slavnostními fanfárami. I zde pozvaní hosté a představitelé našeho města pronesli své projevy a slavnostně přestřihli pásku. Dopolední program pak byl zakončen prohlídkou nově upravených prostor rekonstruované budovy, všichni přítomní se jistě shodli v tom, že stavba i interiér Výchovně vzdělávací centrum jsou opravdu velmi pěkné.
Program pak pokračoval na náměstí od 14.00 hodin. Na připraveném velkém podiu se vystřídaly hudební skupiny - PAVEL NOVÁK FAMILY, krojovaná dechová kapela VLČNOVJANKA a hudební skupina KARAMEL. K dobré náladě jistě přispělo i občerstvení a stánky a ovšem také známý moderátor Rádia Haná Marek Berger, který celý odpolední a večerní program uváděl. V podvečer se na pódiu objevil David Deyl, populární mladý zpěvák, nominovaný na objev roku v Českém slavíku a na objev roku v cenách Anděl, držitel ceny Óčka TV v téže kategorii. Měl nesporně úspěch, byl velmi milý a bezprostřední a přítomné obecenstvo mu bylo skvělým publikem. Po koncertu trpělivě plnil přání svých obdivovatelek a podepisoval se na připravené papírky, deníčky, ale i na části těla nadšených fanynek…. Oslavy pokračovaly i po vystoupení Davida Deyla, kdy MAROSHŮV DJ´S kufřík a skupina Karamel zahráli k tanci i poslechu nejlepší songy za posledních 20 let. Oslavy se nám všem tedy vydařily a můžeme si navzájem jen přát, aby naše náměstí a budova VVC byly i po letech krásné tak, jako dnes. Irena Hladká
Děti si užily pobyt v přírodě Ve dnech 2. - 6. srpna 2010 občanské sdružení Ecce Homo Šternberk pořádalo pobyt v přírodě na Radíkově pro romské děti z Moravského Berouna. Připraven byl bohatý program: výlety do Aquaparku, ZOO, jízda na koních i dopoledne s Policií ČR, kde si děti mohly vyzkoušet výzbroj a dozvěděly se důležité informace. Na některé aktivity (např. jízda na koni) přijely i děti ze Šternberka. Pracovnice sdružení i pan Roman Brázda (příslušník Policie ČR, který s námi byl celý týden) připravili pro děti spoustu her a soutěží a nechyběl samozřejmě ani táborový oheň. Ke spokojenosti přispělo i hezké počasí a tak všichni táborníci přijeli domů s úsměvem.
Mgr. Pavlína Kráčmarová vedoucí projektu
8/2010
Radnice informuje
Stránka 3
K U L T U R A Město Moravský Beroun a Foto Kolo Sport - Hnila vyhlašují
Městská knihovna Moravský Beroun zve občany na
4. ROČNÍK SOUTĚŽE AMATÉRSKÉ FOTOGRAFIE
PRODEJ VYŘAZENÝCH KNIH
BEROUNSKÝ OBJEKTIV Soutěžní kategorie a témata: 1. děti a mládež do 15 let a) architektura b) člověk 2. nad 15 let a) architektura b) člověk
a to KAŽDOU STŘEDU V ZÁŘÍ
Podmínky soutěže: Maximální počet fotografií od jednoho autora 3 ks formátu min. 20 x 30 cm pro snímky černobílé i barevné, pro každou kategorii a téma. Každá fotografie musí být na rubu označena jménem, adresou, tématem a kategorií.Vyhlašovatel si vyhrazuje právo zveřejnit vybrané snímky
1. září od 12.00 - 17.00 hod. a 8. září, 15. září, 22. září, 29. září od 8.00 - 17.00 hod.
Uzávěrka soutěže: 30. října 2010 Soutěžní snímky přijímá: Informační centrum, náměstí 9. května 4, Moravský Beroun, tel.: 554 773 147 a Foto Kolo Sport - Hnila, Smetanova 425, Moravský Beroun, tel.: 554 733 081 Vyhodnocení provede odborná porota, vítězné práce budou oceněny na výstavě všech soutěžních snímků.
Prodej se uskuteční v bývalých prostorách knihovny (ulice Masarykova 310) Cena za 1 ks 5 Kč
Program městského kina na měsíc září 2010 páteční představení 3.9. v 18.30 a 21.00 hod. 10.9. v 19.30 hod. 17.9. v 19.30 hod. 24.9. v 19.30 hod.
Ženy v pokušení Nejlepší z Brooklynu Špatnej polda Mikulášovy patálie
Rezervace a další informace na: www.vvc.morberoun.cz
komedie ČR akční/drama USA krimi USA komedie/rodinný Francie tel.: 554 719 970
mobil: 725 524 236
8/2010
Radnice informuje
S P O L E Č E N S K Á
K R O N I K A
Stránka 4
–
S R P E N
2 0 1 0
Životní jubileum slaví: 70 let Pačajová Helena
75 let Szentiványiová Marie Šmiček Ján Semmlerová Zdenka
80 let Fusková Jiřina
Jubilantům přejeme hodně zdraví a spokojenosti do dalších let.
21.8. Johana Z němčiny přejatá podoba jména Jana. Domácké podoby tohoto jména jsou Johanuška, Nina, Inka apod. Cizojazyčný ekvivalent jména – německy Johanna, anglicky Joann(a), italsky Giovanna, rusky Ioanna aj. V našem městě je v současné době 1 nositelka tohoto jména, které je 89 let. 31.8. Pavlína
Jméno latinského původu, ženské podoby k Pavel, Pavlín, tj. „malý“, přeneseně „skromný, nepatrný“. Domácké podoby tohoto jména jsou Pavlínka, Pavka, Pája, Pavča, Pavluna apod. Cizojazyčný ekvivalent jména – slovensky Paula, Jméno hebrejského původu, znamená „bohem vyvýšen, vztyčen“. Domácké Paulína, francouzsky Paule, Pauline, italsky Paola, Paolina aj. V našem podoby tohoto jména jsou Jáchymek, Jáša, Jachouš(ek) apod. Cizojazyčný městě se v současné době nachází 15 nositelek tohoto jména, nejstarší má ekvivalent jména – slovensky, polsky, německy, anglicky Joachim, portugal74 let, nejmladší byl 1 rok. sky Joaquín aj. V našem městě je v současné době 1 nositel tohoto jména, kterému bude 1 rok. SVÁTKY 16.8. Jáchym
M Ě S T S K Á
K N I H O V N A
Změny kontaktních údajů knihovny a kina
I N F O R M U J E Provozní doba v knihovně platná od 1. září 2010
Výchovně vzdělávací centrum, Nádražní 373, Moravský Beroun. Nové webové stránky: www.vvc.morberoun.cz Kontaktní údaje : NÁZEV
KONTAKT
Dopoledne
Odpoledne
Pondělí
7:30 – 11:00
13:00 – 17:00
Knihovna – Bc. Taťána Haniková
554 733 279
Úterý
7:30 – 11:00
13:00 – 16:00
Oficiální e-mail
[email protected]
Středa
Zavřeno
Zavřeno
Kino, pokladna kina – Lenka Kusmičová
554 719 970
Čtvrtek
7:30 – 11:00
13:00 – 17:00
Rezervace lístků do kina
725 524 236
Pátek
7:30 – 11:00
13:00 – 16:00
Oficiální e-mail
[email protected]
Výchovně vzdělávací centrum (VVC)
[email protected]
8/2010
Radnice informuje
I N F O R M A C E
Č E S K Ý C H
DOJÍŽDÍTE DO ŠKOLY NEBO DO PRÁCE? ZKUSTE VLAK A UŠETŘETE Pro dojíždění za studijními či pracovními povinnostmi nabízejí České dráhy výhodné traťové jízdenky. Můžete s nimi neomezeně cestovat mezi dvěma železničními stanicemi dle vašeho výběru (do vzdálenosti až 120 km). Traťové jízdenky prodávají České dráhy pro žáky a studenty s týdenní nebo pololetní platností. Dobrou zprávou je, že výhod traťových jízdenek mohou využívat nejen studenti, ale i dospělí. Platnost cestovního dokladu je v tomto případě více variabilní – týdenní, měsíční nebo čtvrtletní. S In-kartou ušetříte Traťovou jízdenku za zákaznické jízdné (se slevou 25 %) si můžete nechat nahrát přímo na čip In-karty/Rail plus, v tom případě ji smíte jakožto držitel karty užívat pouze vy. Jestliže nemáte na kartě nahranou žádnou zákaznickou aplikaci a využíváte ji jen jako elektronickou peněženku, můžete si na ni traťovou jízdenku nahrát rovněž – ovšem již bez slevy 25 %. Beze slevy, tj. za základní jízdné si můžete pořídit traťovou jízdenku také v papírové podobě. Výhodou je, že jízdenka je přenosná, takže ji mohou využívat i ostatní rodinní příslušníci nebo vaši přátelé. Výhodný tip pro studenty I žáci a studenti si mohou nechat traťové jízdenky nahrát na čip In-karty. U pololetních je to dokonce podmínka. Mladým pasažérům stačí In-karta bez zákaznické aplikace (tzv. elektronická peněženka), která se vystavuje za poplatek 100,- Kč, přičemž tuto částku můžete posléze utratit za jízdné. Pokud o tuto In-kartu (elektronickou peněženku) požádá student nebo žák současně se žádostí o žákovský průkaz, získá ji zdarma. Podtrženo, sečteno Jak zjistíte, kolik přesně vás traťová jízdenka bude stát? Rychle a snadno si to můžete spočítat na webových stránkách http://www.cd.cz/asistent/ pomocí tarifního kalkulátoru jízdného Českých drah. Příklady cen traťových jízdenek ČD (2. třída) Moravský Beroun – Olomouc
týdenní
měsíční
čtvrtletní
424,- Kč
1.484,- Kč
3.922,- Kč
318,- Kč
1.113,- Kč
2.942,- Kč
s In-kartou/Rail plus plus s některou ze zákaznických aplikací
Víte, že… … traťové jízdenky platí i pro cestování po jiných tratích, než na které byly vystaveny, tedy pokud se jedná o tratě kratší nebo stejně dlouhé. Dejte si dvacet a vyhrajte stylové hodinky. 1. Kupte si v době od 31. 8. do 30. 9. 2010 v železničních stanicích Červenka, Domašov nad Bystřicí, Hlubočky, Litovel, Litovel předměstí, Moravský Beroun, Mohelnice, Postřelmov, Prostějov, Přerov, Šternberk, Šumperk, Uničov, Velká Bystřice nebo Zábřeh na Moravě jakoukoli traťovou jízdenku. 2. Po zakoupení jízdenky obdržíte soutěžní kartičku s unikátním kódem. 3. Zadejte tento unikátní kód na www.cd.cz/soutez, vyplňte anketu a vyhrajte jednu z 321 cen. Vice informaci najdete na www.cd.cz/ soutez.
Stránka 5
D R A H
8/2010
Radnice informuje
Stránka 6
S P O R T Město Moravský Beroun
ŠO TJ GRANITOL Moravský Beroun
XIV.ročník mezinárodního šachového turnaje „O Pohár města Moravský Beroun“ Propozice: Pořadatel: Místo konání: Termín: Hrací systém: Tempo hry: Podmínka účasti: Kategorie: Vklad : Občerstvení: Ceny peněžité:
ŠO TJ Granitol s podporou Města Moravský Beroun sál Národního domu, náměstí 9.května, Mor. Beroun sobota 11.září 2010 švýcarský na 9 kol, řízený počítačem 15 minut na partii pro každého hráče šachová hra a hodiny na každého lichého hráče – nutné !! OPEN 100,- Kč, důchodci a žáci do 14 let - 50,- Kč zajištěno v hrací místnosti 1.místo 2.500,- Kč + pohár starosty města 2.místo 2.000,- Kč 3.místo 1. 500,-Kč 4.místo 500,- Kč 5.místo 400,- Kč 6.místo 300,- Kč 7.místo 200,- Kč 8.místo 100,- Kč Ceny věcné: pro nejlepší žáky do 14 let Časový program: prezentace 800 – 845 hodin zahájení 900 hodin předpokládaný závěr Ředitel turnaje : Ing.Tomáš Feranec, starosta města Hlavní rozhodčí : Ivo Staník, Masarykova 364, Moravský Beroun, tel.: 554 733 253 Organizační pracovník: Oldřich Bayer, Na Lánech 564, Moravský Beroun, tel.: 554 733 145 Přihlášky : písemně nebo telefonicky do 8.9. 2010 na uvedených adresách nebo e-mail:
[email protected]
1500 hodin
I N Z E R C E
Vaše náměty, příspěvky a připomínky posílejte na e-mail:
[email protected], tel./fax: 554 773 147 nebo písemně na MKaTIC Vargová Markéta, DiS. Můžete také využít schránku ve vstupní chodbě MěÚ. Internetová podoba časopisu vychází na www.morberoun.cz. Uzávěrka zářijového čísla je 19.9.2010. Veškeré příspěvky reviduje redakční rada. Upozorňujeme, že názory přispěvatelů se nemusí ztotožňovat s názory vydavatele. Evidenční číslo: MKČRE 10133. Náklad 150 ks.
