RADNIâNÍ LIST mûsíãník Královského mûsta Berouna
I. roãník
9
2003
listopad zdarma
Nové dopravní fie‰ení Husova námûstí ¤idiãi nerespektují dopravní znaãky a jezdí v protismûru popamûti Ani tfii t˘dny po otevfiení Husova námûstí si fiidiãi stále nemohou zvyknout na nové dopravní fie‰ení v centru mûsta, zejména na zmûnu smûru jízdy. Provoz na Husovû námûstí je nyní pouze jednosmûrn˘ s tím, Ïe hned po pfiíjezdu ulicí Na Klá‰tefie musí motoristé jedoucí do prostoru námûstí odboãit vlevo okolo Základní umûlecké ‰koly Václava Talicha. Ti, co projedou okolo budovy radnice a snaÏí se na námûstí zajet z druhé strany, tak poru‰ují hned dvû dopravní znaãky - zákaz odboãení a zákaz vjezdu na jednosmûrnou silnici. Tûch, ktefií si znaãek v‰imnou, poslu‰nû vyjedou âeskou ulicí z centra ven a zajedou na námûstí na druh˘ pokus, je naprosté minimum. Vedoucí odboru dopravy MûÚ Beroun Jaroslav Adá‰ek podobné chování fiidiãÛ oãekával. „Zejména místní fiidiãi jezdí spí‰e popamûti a dopravních zna-
ãek si pfiíli‰ nev‰ímají,“ podotkl. V celém prostoru Husova námûstí mají nyní absolutní pfiednost chodci a rychlost je omezena na 20 km/hod. K bezpeãnosti chodcÛ mají pfiispût i dva zpomalovací pruhy - první u vjezdu na námûstí v ulici na Klá‰tefie pfied Domem s peãovatelskou sluÏbou a druh˘ u v˘jezdu z námûstí
zón. V praxi to znamená sníÏení poãtu parkovacích míst. Na jiÏní stranû námûstí, která je spojnicí PraÏské a PlzeÀské brány, je blíÏe k obchodÛm pouze podélné stání. Parkovat není moÏné ani ve stfiedu námûstí v tûsné blízkosti sochy Záboje a v ulici V PraÏské bránû. „Poãet parkovacích stání
Radniãní list na webu I pfies ve‰kerou na‰í snahu se kaÏd˘ mûsíc stává, Ïe se Radniãní list nedostane do v‰ech berounsk˘ch domácností. UpozorÀujeme proto na moÏnost listovat tímto informaãním mûsíãníkem na internetov˘ch stránkách www.mesto-beroun.cz. Zde jsou umístûna v‰echna ãísla od bfiezna 2003, kdy zaãalo mûsto Beroun Radniãní list vydávat. K dostání by mûl b˘t i v Mûstském informaãním centru v pasáÏi Na Nové, Husovo námûstí 69. Na základû va‰ich dotazÛ upozorÀujeme také na to, Ïe pro zobrazení v‰ech odkazÛ na internetov˘ch stránkách mûsta je nutné nastavení obrazovky na 1024 x 768 pixelÛ. Tûm, kter˘m se po zadání adresy www.mesto-beroun.cz stále je‰tû zobrazují staré stránky, doporuãujeme provést aktualizaci v horní li‰tû nebo v téÏe horní li‰tû kliknout na Nástroje - MoÏnosti Internetu a na kartû obecné odstranit doãasné soubory Internetu.
Sedm˘ roãník Berounsk˘ch hrnãífisk˘ch trhÛ, kter˘ byl zároveÀ první akcí uspofiádanou na znovuotevfieném Husovû námûstí, se skuteãnû vydafiil. Podle organizátora trhÛ Vladimíra Izbického si o víkendu 18. a 19. fiíjna pfii‰lo stánky s keramikou prohlédnout neuvûfiiteln˘ch dvacet pût tisíc lidí. „Za celou historii hrnãífisk˘ch trhÛ to byla rozhodnû nejvût‰í náv‰tûvnost a na fiíjen bylo i velmi hezké poãasí. Osvûdãilo se i to, Ïe na námûstí nebyla auta, coÏ bylo pfiíjemnûj‰í i pro samotné hrnãífie,“ poznamenal Izbick˘ s tím, Ïe trhy tak byly pfiehlednûj‰í a ucelenûj‰í. Ústfiední téma trhÛ, kter˘m letos byla Keramika a kvûtiny, pfiineslo tentokrát ‰tûstí i berounské v˘tvarnici Kvûtû Makovské. V hrnãífiské soutûÏi vyhlá‰ené spoleãností Flora-servis Praha získala jedno ze tfií ocenûní.
do âeské ulice. Husovo námûstí je po opravû pfiístupné i vozíãkáfiÛm, ktefií mohou vyuÏít bezbariérov˘ch nájezdÛ jak ve v‰ech ãtyfiech rozích námûstí, tak i v jeho stfiedu. Pfii opravû Husova námûstí akceptovali pfiedstavitelé mûsta i fiadu poÏadavkÛ, které jsou v souãasné dobû kladeny na vzhled mûstsk˘ch památkov˘ch
se sníÏil zhruba o ‰edesát na souãasn˘ch sto ‰edesát míst,“ upfiesnil fieditel Technick˘ch sluÏeb Beroun Lubo‰ Kácel. Z estetick˘ch dÛvodÛ jsou také dva parkovací automaty pouze na vnitfiní stranû námûstí, dva automaty na vnûj‰í stranû se uÏ na Husovo námûstí zpût nevrátí. dokonãení na 2. stranû
strana 1
9/2003
aktuální informace
Nové dopravní fie‰ení Husova námûstí ¤idiãi nerespektují dopravní znaãky a jezdí v protismûru popamûti pokraãování z 1. strany Cena za parkování zÛstala stejná jako pfied zahájením opravy. V pracovní dny od 7 - 17 hodin, v sobotu pak od 7 - 12 hodin zaplatí fiidiãi za kaÏdou hodinu 10 korun. „V platnosti zÛstávají rovnûÏ vydané abonentní a rezidentní karty pro obyvatele s trval˘m bydli‰tûm, majitele nemovitostí a podnikatelské subjekty a do konce roku budou potvrzená i vyhrazená parkovi‰tû s v˘jimkou ulice Na Klá‰tefie. Z dÛvodu sníÏení poãtu parkovacích míst ale i zfiejmû v tomto pfiípadû dojde od pfií‰tího roku k jejich k mírné redukci,“ dodal Kácel. SníÏení parkovacích míst znamená i vût‰í nápor pro mûstskou policii. „Motoristé si budou muset zvyknout, Ïe centrum mûsta není nejvût‰í parkovi‰tû a více vyuÏívat parkovacích míst v okolí. Ti, co nebudou respektovat dopravní znaãení, budeme pfiísnû postihovat. V extrémních pfiípadech máme moÏnost vyuÏít i odtahového vozidla,“ upozornil velitel berounsk˘ch stráÏníkÛ Pavel Novák. Po témûfi pûti mûsících se ve stfiedu 22. fiíjna vrátily na Husovo námûstí pravidelné stfiedeãní a sobotní trhy. „V souvislosti s tím schválila rada mûsta nov˘ Provozní fiád trÏi‰tû. Vedle sníÏení poãtu prodejních míst ze 189 na nejv˘‰e 145 je nejv˘znamnûj‰í zmûnou skuteãnost, Ïe na zakoupení abonentek na rezervaci prodejního místa není právní nárok,“ uvedl místostarosta TomበHavel. Beroun‰tí radní by byli rádi, kdyby se na trzích prodával co nejvût‰í sortiment zboÏí a nebyl zde z vût‰í ãásti zastoupen pouze textil, jako tomu bylo doposud. Zmûnou je také to, Ïe prodejní stánky mohou b˘t novû umístûny pouze na
chodníku, nikoli pod ním. Rozmístûny jsou po celém obvodu Husova námûstí, okolo soch je v‰ak jejich koncentrace men‰í. Radnici nyní zb˘vá uÏ jen doladit nov˘ systém evidence trhovcÛ. Informace související s provozem trÏi‰tû budou novû zvefiejÀovány na úfiední desce Mûstského úfiadu Beroun místo trÏní v˘vûsky, která uÏ nebude umístûna na námûstí.
Mûsto chce dokonãit plánované opravy Na opravách komunikací budou stavební firmy pracovat do zámrazu Rozsáhlá stavební ãinnost v souvislosti s opravou povodÀov˘ch ‰kod se v Berounû v uplynul˘ch mûsících odrazila i na termínech zahájení nûkter˘ch plánovan˘ch investiãních akcí v jin˘ch ãástech mûsta. Ty musely b˘t z dÛvodu pfietíÏení stavebníkÛ posunuty. T˘ká se to zejména oprav komunikací. „Stavební firmy budou dûlat aÏ do poslední chvíle roku, aby stihly v‰echny akce, které jsou na leto‰ní rok v rozpoãtu mûsta naplánované. Komunikace jsou a budou i v následujících letech prioritou mûsta,“ podotkl starosta Jifií Besser. Rekonstrukci mají za sebou ulice Komenského, Svatopluka âecha a ·kolní námûstí na berounském Závodí. „Opravu tohoto bloku ulic jsme chtûli zakonãit ve Svatojanské ulici, objevily se ale poruchy na kanalizaãním fiadu. Z tohoto dÛvodu udûláme letos jen ãást komunikace. Jakmile Vodovody a kanalizace Beroun poruchu odstraní, dodûláme pfií‰tí rok nové povrchy,“ vysvûtlil Besser. Na seznamu leto‰ních akcí je také chodník okolo kostela sv. Jakuba, kde asfaltov˘ povrch nahradí Ïulová dlaÏba. Dal‰í opravy a rekonstrukce komunikací v Berounû se t˘kají dvou lokalit - okolí hfibitova a Velkého sídli‰tû ãásti B. Rekonstrukce v první oblasti se dotkne ulice Zahofianské jak v úseku podél hfibitovní zdi, tak i té její ãásti, kde jsou
2 strana
v souãasné dobû hlinûné povrchy. Ty pokryje asfaltov˘ koberec a chodníky pak betonová dlaÏba. Nového povrchu se doãká i ãást ulice Kollárovy, a to zejména v nové zástavbû. Poslední investice bude smûfiovat do ãásti Velkého sídli‰tû, konkrétnû ulice Vanãurovy, která mûla b˘t podle plánu dokonãena uÏ v loÀském roce. Akci v‰ak pfieru‰ily srpnové povod-
nû. Tuto jedinou rekonstrukci, jejíÏ souãástí jsou vedle chodníku i nové zálivy pro parkování, zaji‰Èují Technické sluÏby Beroun. Na ostatní byla vypsána v˘bûrová fiízení dle zákona o zadávání vefiejn˘ch zakázek. Opravy dal‰ích ulic se pfiipravují na pfií‰tí rok. O tom, které to budou, se dozvíte z Radniãního listu ihned po schválení rozpoãtu na rok 2004.
LoÀská povodeÀ citelnû po‰kodila také komunikace pfied budovou Obchodní akademie. Díky prostfiedkÛm, které se mûstu podafiilo získat z evropského Fondu solidarity, bylo moÏné nahradit po‰kozené povrchy nov˘mi.
9/2003
informace
Zdlouhav˘ pfievod kasáren brání v˘stavbû bytÛ Ministerstvo vyhovûlo Ïádosti mûsta o dotaci, stavba má ale ãervenou Mûsto Beroun by je‰tû letos mûlo zaãít s v˘stavbou padesáti malometráÏních bytÛ pro sociálnû slabé obãany. âeká uÏ jen na pfievedení ãásti b˘val˘ch kasáren do svého majetku. Státní
fond pro rozvoj bydlení schválil Ïádost mûsta Berouna o dotaci na v˘stavbu padesáti bytov˘ch jednotek v tzv. nov˘ch kasárnách uÏ 10. záfií. Ani pfiíslib 27,5 milionu korun v‰ak k zahájení pfie-
Pfii pfiestavbû b˘valé ubytovny se nebude prakticky zasahovat do vnûj‰ího vzhledu budovy. V plánu je pouze osazení stfie‰ních oken a prolomení nûkolika nov˘ch okenních otvorÛ v západní fasádû.
Nové názvy ulic v Berounû V souvislosti s plánovanou i probíhající zástavbou v oblasti Nad Homolkou a Cibulka pfiipravily odbory MûÚ Beroun - správní, územního plánování a regionálního rozvoje, v˘stavby a dopravy ve spolupráci se Státním okresním archivem a Muzeem âeského krasu v Berounû návrhy na pojmenování ulic v tûchto lokalitách, kde se v nejbliωích letech uvaÏuje s kolaudacemi budov. Navrhované názvy schválilo uÏ i zastupitelstvo mûsta. „Jak se mûsto rozrÛstá, je potfieba pojmenovávat nové ulice. Rozhodli jsme se jít cestou místopisn˘ch názvÛ. PfiihlíÏeli jsme k umístûní v˘znamnûj‰ích staveb v lokalitû i k názvÛm stávajících ulic v okolí,“ uvedl starosta Jifií Besser. LOKALITA „NAD HOMOLKOU“ U Îidovského hfibitova - mezi stávajícími ulicemi Pod Homolkou a Za Viniãnou Palouãek - mezi nov˘mi ulicemi U Îidovského hfibitova a Na Homolce Nad Palouãkem - mezi nov˘mi ulicemi U Îidovského hfibitova a Na Homolce
Vinafiská - mezi novou ulicí U Îidovského hfibitova a dosud nepojmenovanou ulicí K Dubu - mezi stávajícími ulicemi Pod Homolkou a Za Viniãnou Na Homolce - nová ulice stáãející se ze stávající ulice Kollárova do dosud nepojmenované ulice Zahrádky - mezi stávající ulicí Za Viniãnou a dosud nepojmenovanou ulicí K Zahrádkám - mezi stávající ulicí K Dûdu a novou ulicí Zahrádky K Medrovnû - mezi stávající ulicí K Dûdu a novou ulicí Zahrádky Pod Dûdem - mezi stávajícími ulicemi Kollárova a K Dûdu Ve Stráni - mezi stávající ulicí Viniãná a novou ulicí Nad Strání Nad Strání - mezi stávajícími ulicemi Viniãná a K Dûdu LOKALITA „CIBULKA“ (BEROUN- ZÁVODÍ) Vûtrná - nová ulice soubûÏná se stávající ulicí Na Cibulce.
stavby b˘valé vojenské ubytovny na bytov˘ dÛm nestaãí. Mûsto totiÏ musí b˘t majitelem objektu. Radnice se pfiitom uÏ pfies tfii roky intenzivnû snaÏí získat kasárna od státu do svého majetku, podrobnû zpracovan˘ projekt na vyuÏití areálu pfiedloÏila uÏ v ãervnu 2000. Z dÛvodu urychlení byla v ãervenci 2003 podepsána smlouva s Ministerstvem obrany âR o bezúplatném pfievodu budovy na Mûsto jako historického majetku. Smlouva ale nebyla schválena Ministerstvem financí âR, a tak Mûsto poÏádalo ministerstvo obrany o doplnûní seznamu nemovitostí o tuto budovu. Vláda na svém zasedání 13. fiíjna 2003 schválila pfievod nepotfiebného armádního majetku na mûsta zafiazená do první etapy. B˘val˘ vojensk˘ areál v Berounû by mûl následovat v etapû druhé. Beroun‰tí radní vûfií, Ïe pfievod schválí vláda je‰tû letos. S ãerpáním státní dotace je totiÏ nutné zaãít do konce roku. Pfiestavba b˘valé vojenské ubytovny se státním pfiíspûvkem 550 tisíc korun na jeden byt je souãástí sociální politiky mûsta zamûfiené na pomoc sociálnû slab˘m rodinám. Podle zpracovaného projektu by mûl b˘t bytov˘ dÛm pfiístupn˘ z novû se utváfiejícího prostoru, pfied nímÏ vznikne roz‰ífiením stávající asfaltové plochy parkovi‰tû pro 14 stání. S tím souvisí i v˘stavba nové opûrné zídky okolo. Projekt poãítá také s vytvofiením okolních travnat˘ch ploch a zelenû vãetnû dûtského hfii‰tû. „Návrh dispoziãního fie‰ení respektuje stávající stav a konstrukci objektu, tj. nosné zdi, polohu oken a novû provedenou krytinu stfiechy tak, aby náklady na pfiestavbu byly minimální. Objekt je ãásteãnû podsklepen, má pfiízemí, první a druhé patro a podkroví. V‰echny byty jsou vybaveny minimálním hygienick˘m zázemím a úloÏn˘mi prostory, k nûkter˘m bytÛm patfií sklepní nebo pÛdní skladovací kóje. Celkem je navrÏeno padesát bytÛ pfieváÏnû kategorií 1+k.k. a 2+k.k,“ uvedla ke zpracovanému projektu architektka mûsta Dana Vilhelmová. „Pfiestavba ubytovny na malometráÏní byty je dal‰ím krokem k zu‰lechtûní a zaãlenûní b˘valého vojenského prostoru do Ïivého organismu mûsta. Pokud se podafií s v˘stavbou zaãít, rádi bychom projekt dokonãili co nejdfiíve, i kdyÏ máme moÏnost ãerpat dotaci tfii roky,“ pfiipomnûla Iva Kermesová z oddûlení mûstsk˘ch investic a údrÏby. Ubytování v bytovém domû bude urãeno sociálnû nejslab‰ím rodinám a sepsání nájemní smlouvy na dobu urãitou bude vázáno na v˘‰i platu. Pfiedpokládané náklady stavby jsou vyãísleny na 33,5 milionu korun. Popisek
strana 3
9/2003
informace - zajímavosti
Informace z Technick˘ch sluÏeb Beroun Rekordní sezóna v plaveckém bazénu V leto‰ní sezónû, která byla ve venkovním plaveckém bazénu na Velkém sídli‰ti zahájena 31. kvûtna a ukonãena 7. záfií, nav‰tívilo toto mûstské zafiízení celkem 23 396 osob. Bazén byl v provozu nepfietrÏitû 101 dnÛ a bûhem této doby bylo prÛbûÏnû vymûnûno 8 625 m3 vody. PrÛmûrná náv‰tûvnost v roce 2003 ãinila 231,6, zatímco v roce 2002 to bylo 214,8 náv‰tûvníkÛ. Dennû stojí provoz bazénu 11 tisíc korun, pokud se tato ãástka nevybere na vstupném, dotuje ji mûsto ze svého rozpoãtu. V leto‰ním roce vyãlenilo na tuto kapitolu 1,1 milionu korun. Bazén provozují od roku 2002 Technické sluÏby Beroun.
Kontejnery na papír se osvûdãily Od února leto‰ního roku, kdy bylo v Berounû zavedeno tfiídûní papíru, do konce záfií bylo na území mûsta z 33 rozmístûn˘ch modr˘ch kontejnerÛ na papír sebráno a pfiedáno k likvidaci 68,36 tun této suroviny. Pfii jednom svozu, kter˘ provádûjí Technické sluÏby Beroun jedenkrát t˘dnû, se tak odvezlo v prÛmûru 1,95 tun papíru.
SníÏilo se tak mnoÏství odpadu odváÏeného na skládku a jeho tfiídûním se tak sníÏily i náklady na ukládání komunálního odpadu. Za jednu tunu papíru odvezeného na tfiídící linku dostanou Technické sluÏby 350 korun, uloÏení stejného mnoÏství komunálního odpadu na skládce je naopak stojí 860 korun. Zodpovûdnû pfiistupují beroun‰tí obãané i ke tfiídûní ostatních surovin. Od leto‰ního února do konce záfií se sebralo ze Ïlut˘ch a zelen˘ch speciálních nádob 60,36 tun skla a 63,94 tuny plastÛ.
Nájemní smlouvy na hroby i o víkendu Nájemní smlouvy na hrobové místo na mûstském hfibitovû je moÏné uzavfiít i v sobotu 1. 11 a nebo v nedûli 2. 11. vÏdy od 8:00 do 15:30 hodin. Podle zákona ã. 256/2001 O pohfiebnictví § 25 - uÏívání hrobov˘ch míst musí b˘t na kaÏdé hrobové místo uzavfiena mezi provozovatelem pohfiebi‰tû, tj. Technick˘mi sluÏbami Beroun a nájemcem písemná smlouva o nájmu. Tyto smlouvy musí b˘t uzavfieny do 31. 12. 2003 (§ 29 odst. 4 zákona), to platí i pro hfibitov na Jarovû. Smlouvy se uzavírají na správû hfibitova v ulici Pod Studánkou o pracovní dny od 8,30 do 15,00
hodin. Bliωí informace je moÏné získat na telefonním ãísle 311 625 811 nebo 311 625 824 p. Pro‰ková. K uzavfiení smlouvy je nutné pfiedloÏit obãansk˘ prÛkaz, doklad o zaplacení nájmu a ãíslo pole a hrobového místa.
Technické sluÏby Beroun na webu Aktuální informace o Technick˘ch sluÏbách, o provozu sbûrného EKO dvora, nabídce sluÏeb a pracovní ãinnosti je moÏné novû získat na internetov˘ch stránkách www.tsberoun.cz. Zde je moÏné napsat i pfiípadné námûty, pfiipomínky ãi názory na práci Technick˘ch sluÏeb Beroun.
Nová otevírací doba EKO dvora Od 6.10.2003 prodlouÏily Technické sluÏby Beroun otevírací dobu sbûrného EKO-dvora ve svém areálu ve Viniãné ulici 910. Zde je moÏné odloÏit napfiíklad nebezpeãn˘ odpad, pneumatiky, autobaterie, elektronická zafiízení, chladniãky apod. EKO dvÛr bude nyní otevfien: Pondûlí - pátek 7:00 - 17:00 Sobota 8:00 - 13:00 Nedûle zavfieno
Stalo se v mûsíci fiíjnu
Starosta mûsta Jifií Besser 16. fiíjna slavnostnû zahájil provoz mûstského kina Mír, které od zaãátku prázdnin procházelo nároãnou rekonstrukcí.
4 strana
Symbolickou partií ‰achu otevfiel 8. fiíjna berounsk˘ místostarosta TomበHavel novou kapitolu v dûjinách Husova námûstí, které tak po ãtyfimûsíãní opravû opût slouÏí vefiejnosti.
kultura
9/2003 V˘stavy ■ V¯STAVNÍ SÍ≈ JI¤ÍHO JENÍâKA PraÏská (Dolní) brána Beroun SíÀ otevfiena: stfieda 10:00 - 17:00, sobota 9:00 - 12:00, nedûle 14:00 - 17:00 AKT Studenti Katarína Briãová, Lenka Fritschová a David Cysafi ateliéru Rudo Prekopa z dílny Vasila Stanka vystavují své fotografické práce do 13. 11. Je to zároveÀ poslední v˘stava katedry fotografie FAMU v leto‰ním roce. ■ HOLANDSKO-âESK¯ DÒM Holandská ulice v Berounû V˘stavní síÀ otevfiena: úter˘-sobota 9:00 12:00 a 13:00 - 16:00 Zpûv fieky a píseÀ hor V˘stava fotografií a soch v˘tvarníka Jifiího Vydry ze Svaté. Slavnostní vernisáÏ v sobotu 1. 11. zahájí ve 14:00 Jaroslav Boudn˘, na klavír zahraje Alena Fürbacherová. Potrvá do 22. 11. ■ MùSTSKÁ GALERIE BEROUN Jen‰tejnsk˘ dÛm Galerie otevfiena: úter˘-sobota 9:00 - 12:00 a 12:30 - 16:45, nedûle a svátky 10:00 12:00 a 12:30 - 16:45 Viktor Îabinsk˘ V˘stava obrazÛ potrvá do 2. 11. Karel Souãek VernisáÏ v˘stavy známého berounského v˘tvarníka nazvané Obrazy a kresby z domova i z ciziny probûhne ve ãtvrtek 6. 11. v 17:00. Potrvá do 30. 11. ■ MUZEUM âESKÉHO KRASU Jen‰tejnsk˘ dÛm Beroun Muzeum otevfieno: úter˘-sobota 9:00 12:00 a 12:30 - 16:45, nedûle a svátky 10:00 - 12:00 a 12:30 - 16:45 Spolupráce slovensk˘ch a ãesk˘ch jeskyÀáfiÛ pfii v˘zkumu podzemí V˘stava potrvá do 23. 11. 2003. Geopark Barrandien Expozice pod ‰ir˘m nebem na dvofie Jen‰tejnského domu (vstup ze Slapské ulice). Vystaveny jsou zde typické horniny ze ‰irokého okolí Berouna, jejichÏ prostfiednictvím se mohou náv‰tûvníci seznámit s geologick˘m v˘vojem Barrandienu. Vstup do Geoparku je zdarma.
TalichÛv Beroun Koncert laureátÛ Mezinárodní soutûÏe PraÏské jaro 4. 11. úter˘ od 19:30 V rámci Mladého Talichova Berouna se pfiedstaví Katefiina Váchová (klarinet) za klavírního
doprovodu Ireny âerné a Roman Patoãka (housle) za klavírního doprovodu Silvie JeÏkové. Sál âeské poji‰Èovny. Komorní filharmonie Pardubice 11. 11. úter˘ od 19:30 Závûreãn˘ ‰est˘ koncert hudebního festivalu TalichÛv Beroun v sále âeské poji‰Èovny. Diriguje Jifií Malát.
Pfiedná‰ky Tajná zpráva 5. 11. stfieda od 15:30 Holandsko - ãesk˘ dÛm Beroun. Rudolf Kadefiábek zvefiejní Tajnou zprávu o legendû Behovského domu v Berounû a bude vyprávût o nové knize, kterou právû dokonãil. Vûãné návraty - 2. díl 19. 11. stfieda od 15:30 Holandsko - ãesk˘ dÛm Beroun. Promítání autorského filmu Jana Zímy, kter˘ je pokusem pfiipomenout 30 let ãinnosti berounského Klubu pfiátel v˘tvarného umûní. Keltové na Berounsku nejen v bájích a povûstech 20. 11. ãtvrtek od 17:00 V pofiadí jiÏ 21. beseda z cyklu Po stopách historie mûsta Berouna, tentokráte se známou historiãkou a spisovatelkou Annou Bauerovou, autorkou knih Keltové v âechách, Zlat˘ vûk zemû BójÛ a mnoha dal‰ích. Dramatick˘ pfiíbûh její poslední knihy Zlat˘ kÛÀ, ãerpající z historick˘ch pramenÛ o Ïivotû KeltÛ se pfieváÏnû odehrává, jak naznaãuje její název, v okolí Konûprus. Dal‰ím hostem bude klimatolog a spisovatel Jifií Svoboda (Utajené dûjiny podnebí, Keltské motivy v ãesk˘ch povûstech). Beseda se koná ve spolupráci s Mûstem Beroun ve spoleãensk˘ch prostorách Muzea âeského krasu v Berounû. Moderuje Marie Holeãková a Otomar Dvofiák. Vánoãní písnû a koledy, zvyky a slavnosti v âechách 2. 12. úter˘ 17:00 V rámci cyklu pfiedná‰ek Berounská univerzita pfiedná‰í Doc. Lubomír Tyllner, CSc. z Etnologického ústavu Akademie vûd âR. Vánoãní téma z pohledu lidové tradice a jejího historického v˘voje. Velká zasedací místnost MûÚ Beroun.
Akce Live DJ’S + koncerty v Cyklo kaÏd˘ pátek a sobotu v mûsíci od 20:00 Cyklobar Beroun (SD PlzeÀka). V dobû uzávûr-
ky je‰tû pofiadatelé jednali s jednotliv˘mi kapelami. Aktuální nabídka pfiímo v Cyklobaru! Vzpomínka na zesnulé 1. 11. sobota od 14:00 Pofiádá Sbor pro obãanské záleÏitosti Mûstského úfiadu Beroun ve spolupráci s místní organizací Spoleãnosti pfiátel Ïehu na mûstském hfibitovû v Berounû. Velká cena mûsta Berouna ve sportovním tanci 2. 11. nedûle Je tu opût podzimní poãasí a s ním i kaÏdoroãní soutûÏ ve sportovním tanci Velká cena mûsta Berouna. V pofiadí jiÏ VI. roãník se uskuteãní ve Spoleãenském domû PlzeÀka v Berounû za v˘znamné podpory Mûsta Beroun a sponzorÛ. V prÛbûhu dne probûhne celkem 10 soutûÏí + soutûÏ neregistrovan˘ch párÛ nad 15 let a seniorÛ nad 35 let. Zahájení soutûÏí v 9:00 - hlavní kategorie tfiída D, kolem 10:30 J1 - tfi.D, J2- tfi. C. Hlavní kategorie tfiída C po 12:00 , neregistrovaní a seniofii po 13:00 a tfiída B po15:00. Hlavní kategorií jsou soutûÏící nad 16 let, J1 jsou soutûÏící od 12-13 let, J2 jsou soutûÏící od 14 -15 let. V‰echny milovníky tance zve vyhla‰ovatel soutûÏe - Taneãní klub Romany Chvátalové. Romeo a Julie 5. 11. stfieda od 19:00
Spoleãensk˘ dÛm PlzeÀka Beroun. Nejslavnûj‰í lovestory v hlavních rolích s Va‰kem Jelínkem a Leonou Gyöngyösiovou. Dále v muzikálu vystoupí Naìa Urbánková, Vladimír âech, Le‰ek Semelka a dal‰í. Taneãní kurzy 7., 14., 21. a 28. 11. pátky od 18:45 Spoleãensk˘ dÛm PlzeÀka Beroun. Taneãní kurzy s Romanou Chvátalovou a Pavlem Kafkou. Hraje Karavel. Spoleãn˘ koncert ÏákÛ ZU· 25. 11. úter˘ od 17:00 Sál Základní umûlecké ‰koly V. Talicha Beroun. Spoleãn˘ koncert ZU· A. Dvofiáka Pfiíbram a ZU· V. Talicha.
strana 5
9/2003
kultura - spoleãnost
KrálÛv DvÛr November 2nd, 4 dohody 1. 11. sobota od 20:00
Sál restaurace U BûlohlávkÛ KrálÛv DvÛr. Tuzemsk˘ objev, jehoÏ hudba vychází z kofienÛ tradiãního amerického písniãkáfiství, které v sobû spojuje rock a blues. Va‰ek Koubek 5. 11. stfieda od 19:30
Sál restaurace U BûlohlávkÛ KrálÛv DvÛr. Koncert osobitého písniãkafie a jeho hosta Vladimíra âápa. Radek Tomá‰ek a Radek jr. 11. 11. úter˘ od 19:30 Sál restaurace U BûlohlávkÛ KrálÛv DvÛr. Trampsk˘ recitál b˘valého ãlena skupiny Rangers a jeho syna. Hrají vlastní skladby i anglo-americk˘ folk a country. Cop 28. 11. pátek od 19:30 Sál restaurace U BûlohlávkÛ KrálÛv DvÛr. Veãer s plzeÀskou bluegrassovou kapelou. Pfiipravuje se na prosinec: Roman Hork˘ a Kamelot 11. 12. ãtvrtek od 19:30 Sál restaurace U BûlohlávkÛ KrálÛv DvÛr.
6 strana
Hofiovice Klub Labe „Music Attact“ 1. 11. sobota od 21:00 Work Shop - live and sampling music crosscover. Status Praesents - power core. Pearl Jam Revival 7. 11. pátek od 21:00 Oldies Party 60. let - The Apples 8. 11. sobota od 21:00 Dívãí kapela, která se vûnuje hudbû stylu 60. let. Ve svém repertoáru mají napfi. hity od Beatles, The Hollies, Neila Sedaky ãi z muzikálÛ Dirty Dancing a Vlasy. Aprílová ‰kola 12. 11. stfieda od 11:00 Divadelní pfiedstavení pro dûti na motivy textÛ Jifiího Îáãka. Vladimír Merta 13. 11. ãtvrtek od 20:00 Legenda ãeské folkové scény. Jeden z nejv˘znamnûj‰ích písniãkáfiÛ, skladatelÛ, textafiÛ a hudebníkÛ. V rámci cyklu Hudební sklepy. Jolly Joker 14. 11. pátek od 21:00 Support Last Minute (offrock). Palice 15. 11. sobota od 21:00 Rocková úderka, která i po odchodu zpûváka Dana Bárty, obhajuje tvrd˘ plzeÀsk˘ sound. Degenerace Art Ansamble (USA) 20. 11. sobota od 21:00 Setkání náruÏivého ‰ramlu experimentálního jazzu a akustického punku. D. A. A. pfiijeli do âeska poprvé pfied rokem a zpÛsobili zde doslova poprask. Jejich strhující smûs dada, rocku, dechÛ i smyãcÛ s dokonal˘m vizuálním propojením nadchla kaÏdé publikum. Red Hot Chilli Peppers Revival 21. 11. pátek od 21:00 Oldies Párty 80. léta 22. 11. sobota od 21:00 Jade Wah’oo + Savage Sausage 28. 11. pátek od 21:00 Kapela se nadále pohybuje v oblasti alternativního hardcoru. âasto hraje i v Nûmecku. Petr Rajchert 29. 11. sobota od 21:00 Na koncertu bude prezentovat svoji poslední desku Inter caelum terramque. Sál radnice: Slavíkovy Hofiovice - Jifií Pazour 25. 11. úter˘ od 19:00 Veãerní klavírní improvizace na ãeskou lidovou píseÀ, na hudební anagramy ãi evergreeny.
Zdice Izerská padesátka 16. 11. nedûle od 19:00 Spoleãensk˘ dÛm Zdice. Nov˘ maratón zábavy v podání ZdeÀka Izera.
Îebrák Olympic 21. 11. pátek od 19:00 Kulturní klub Îebrák. Koncert legendární kapely Petra Jandy.
Diskotéky SD PlzeÀka: Ladies Party 8. 11. sobota od 21:00. Dvouhodinov˘ program pro Ïeny s nejznámûj‰í ãeskou striptérskou skupinou. SD PlzeÀka: Staré pecky 15. 11. sobota od 21:00. DJ Ale‰ RÛÏiãka 29. 11. sobota od 21:00. DJ Petr Vich. Country club: (od 21:00 do 02:00) 1. 11. DJ Pfiemek Landa, 7. 11. DJ Honza Piskáãek, 8. 11. DJ Pfiemek Landa, 14. 11. DJ Martin ·míd, 15. 11. DJ Karel Hasman, 21. 11. DJ Olda Burda, 22. 11. DJ Karel Hasman, 28. 11. DJ Olda Burda, 29. 11. DJ Pfiemek Landa
Zubní pohotovost 1. - 2. 11.
MUDr. Holick˘ Jaroslav, ·vermova 1591, Beroun, tel.: 311625510 8. - 9. 11. MUDr. Holman Josef, Hofiovice, Komenského 49, tel. 311514998 15. - 16. 11. MUDr. Holmanová Jarmila Komenského 49, Hofiovice tel. 311516660 17. 11. MUDr. Hentsch Franti‰ek, Zdice, Palackého nám. 895, tel.: 311685672 22. - 23. 11. MUDr. Karel Zdenûk, Beroun 2, Medicentrum, tel.: 311625722 29. - 30. 11. MUDr. Kovafiíková Anna, Tfi. Politick˘ch vûzÀÛ 40, Beroun, tel.: 311746418 Do vefiejné sbírky na opravu starobyl˘ch varhan v Zábranském kostele, která se bude pohybovat v fiádech statisícÛ, se letos uÏ potfietí zapojili úãastníci Berounsk˘ch hrnãífisk˘ch trhÛ. V˘tûÏek hrnãífiské tomboly a pfiíspûvky od prodejcÛ kvûtin a obãerstvení ãinily letos bezmála 65 tisíc korun, v loÀském roce podpofiili hrnãífii sbírku ãástkou 52 tisíc korun.
9/2003 Kino Mír Beroun Prodej vstupenek hodinu pfied zaãátkem pfiedstavení. Tel.: 311621811, rezervace vstupenek: www.tickets-online.cz Rychle a zbûsile 2 31. 10. - 2. 11. pátek aÏ nedûle od 17:30 a 20:00 USA. 95 min. âeské titulky. Supersilná speciální auta a nelegální uliãní závody v akãní kriminálce. Ka‰lu na lásku 3. - 6. 11. pondûlí aÏ ãtvrtek
USA. 100 min. âeské titulky. Renée Zellweger v duchaplné romantické komedii. Pfiístupno. Novo 4. 11. úter˘ od 20:00 Francie/·panûlsko/·v˘carsko. 95 min. âeské titulky. Pfiístupno od 15 let. Erotické drama kaÏd˘ den zaãíná pro sexy úfiedníka znovu. Odpolední zlevnûné pfiedstavení: Útûk do Budína 6. 11. ãtvrtek od 15:00 âR. 135 min. Pfiístupno od 12 let. Vstupné 39+1 Kã. Rakousko - Uhersko se rozpadlo. V‰e zaãíná znovu. Lenka Vlasáková, Ondfiej Sokol a Bolek Polívka ve v˘pravné rodinné sáze. Piráti z Karibiku - Prokletí âerné perly 7. - 12. 11. pátek aÏ úter˘ od 17:30, stfieda od 17:30 a 20:30
USA. 140 min. ReÏie Gore Verbinski. âeské titulky. Pfiístupno. Je nejvy‰‰í ãas zaãít vûfiit na stra‰idelné povídaãky!
kultura NeprÛstfieln˘ mnich 7. - 10. 11. pátek aÏ pondûlí od 20:30 USA. 104 min. ReÏie Paul Hunter. âeské titulky. Pfiístupno. Zl˘ nácek v podání Karla Rodena ohroÏuje mnichÛv velemocn˘ svítek. KÛÏe andûla 11. 11. úter˘ od 20:30 Francie. 85 min. ReÏie Vincent Perez. Pfiístupno od 15 let. Myslel si, Ïe by se mohli mít (na jednu noc) rádi - myslela si, Ïe to bude navÏdy. Prci, prci, prciãky - Svatba 13. - 17. 11 ãtvrtek aÏ pondûlí od 17:30 USA. 96 min. ReÏie Jesse Dylan. âeské titulky. Pfiístupno od 12 let. Dal‰í pokraãování komedie o dospívání. Îelary 13. - 17. 11. ãtvrtek aÏ pondûlí od 20:00
âR/Rakousko/Slovensko. 150 min. ReÏie Ondfiej Trojan. AÀa Geislerová a György Cserhalmi ve v˘pravném romantickém pfiíbûhu o neãekan˘ch citov˘ch ztrátách a nálezech. Filmov˘ pfiepis povídkové sbírky Kvûty Legátové. Pfiedstavení pro dûti: Prasátko a jeho velk˘ pfiítel 15. - 16. 11. sobota a nedûle od 15:30 Medvídek Pú se sv˘mi pfiáteli zaÏívá dal‰í dobrodruÏství. âeské znûní. 74 min. Pravá blond˘nka 2 18. - 20. 11. úter˘ aÏ ãtvrtek od 17:30 USA. 95 min. âeské titulky. Pfiístupno. Romantická komedie. Reese Witherspoonnová vstupuje do politiky. Pavouk 18. 11. úter˘ od 20:00 Kanada/Velká Británie. 98 min. ReÏie David Cronenberg. âeské titulky. Pfiístupno od 12 let. Ralph Fiennes se mûní v pavouãí stvÛru... Dûtsk˘ filmov˘ klub Bijásek: âert ví proã 19. 11. stfieda od 13:45 âR. 100 min. ReÏie Roman Vávra. V˘pravná pohádka o jednom království a peklu. Hrají: Iva JanÏurová, TáÀa Pauhofová, Jifií Lábus a dal‰í. Pupendo 19. - 20. 11. stfieda a ãtvrtek od 20:00 âR. 119 min. ReÏie Jan Hfiebejk. Pfiístupno. Vzpomínka na 80. socialistická léta. Komedie
inspirovaná povídkami Petra ·abacha. Hrají: Jifií Du‰ek, Bolek Polívka, Jifií Pecha, Eva Holubová, Vilma Cibulková a dal‰í. Bláznivá ‰kolka 21. - 23. 11. pátek aÏ nedûle od 17:30
USA. 92 min. âeské znûní. Pfiístupno. Eddie Murphy jako provozovatel ‰kolky. Nezletilci v akãní komedii. Terminátor 3: Vzpoura strojÛ 21. - 23. 11. pátek aÏ nedûle od 20:00
USA. Akãní sci-fi sága. Arnold Schwarzenegger jako kyborg z budoucnosti. Lara Croft - Tomb Raider: Kolébka Ïivota 24. - 26. 11. pondûlí aÏ stfieda od 17:30 USA. 117 min. âeské titulky. Pfiístupno od 12 let. Sexy vykradaãka hrobÛ Angelina Jollie versus tajemné prokletí. Îivot Davida Galea 24. - 26. 11. pondûlí aÏ stfieda od 20:00 USA. 130 min. âeské titulky. Pfiístupno od 12 let. Kevin Spacey jako vraÏdící profesor filozofie se chystá na smrt. Kate Winsletová coby novináfika naslouchá jeho pfiíbûhu. Matrix Revolutions 27. 11. - 3. 12. ãtvrtek aÏ pondûlí od 17:30, úter˘ a stfieda od 20:00 USA. Je skuteãn˘ svût jen dal‰í vrstvou Matrixu? Dal‰í pokraãování sci-fi trilogie. Kill Bill 27. 11. - 3. 12. ãtvrtek aÏ pondûlí od 20:30, úter˘ a stfieda od 17:30 USA. První díl dlouho oãekávaného nového filmu Quentina Tarrantina. Odpolední pfiedstavení pro dûti: Hledá se Nemo 28. - 30. 11. pátek aÏ nedûle od 15:30 Animovan˘ pfiíbûh o rybiãce, která byla ukradena ze svého domova v korálovém útesu.
strana 7
9/2003
kultura - sport - spoleãnost
Sluneãnice Matefiské centrum otevfieno kaÏdou stfiedu a pátek od 9:00 do 12:00 a od 15:00 do 18:00 v pfiízemí 3. Z· Beroun, Wagnerovo nám. stfieda 5. 11. od 10:00 Období vzdoru - pfiedná‰í MUDr. ·illerová pátek 7. 11. od 10:00 Opiãí taneãky - hravé spojení africk˘ch rytmÛ, bfii‰ních a latinsko americk˘ch tancÛ doplnûné o cviãení na ãásti tûla oslabené tûhotenstvím. pondûlí 17. 11. - úter˘ 18. 11. Burza dûtského obleãení, bot a sportovních potfieb (pfiíjem pátek 14.11.) stfieda 19. 11. od 9:30 Levandulky - v˘roba voÀav˘ch panenek stfieda 19. 11. od 16:00 První sedmiletí dítûte z pohledu pfied‰kolní pedagogiky - pfiedná‰ka. pátek 21. 11. od 16:00 Cviãení a hrátky s nemluvÀátky (pro dûti do 1,5 roku) - MUDr. ·illerová pátek 28. 11. od 16:00 ·etrn˘ a nûÏn˘ porod - pfiedná‰ka a beseda s Vûrou Novákovou.
Knihovny Mûstská knihovna Beroun (U Kasáren 813): Po 8:30 - 17:00, Út 8:30 - 11:00, St 8:30 17:00, ât 8:30 - 17:00, Pá 8:30 - 15:00, So 8:30 - 11:00 Dûtské oddûlení: Po 12:00 - 17:00, St 12:00 - 16:00, ât 12:00 16:00, Pá 12:00 - 15:00 Poboãka sídli‰tû (Tfiída Míru): Po 8:30 - 11:00, 12:00 - 16:00, St 8:30 - 11:00, 13:00 - 17:00, ât 8:30 - 11:00, 12:00 - 16:00, Pá 8:30 - 11:00, 12:00 - 15:00
Jubilea 75 let Hubert Jarosch Karel Boublík Miloslav âáslavsk˘ Marie Bene‰ová L’udovít Antala Jaroslav Patera Olga Sklenáfiová Jana Kolafová Marie Barto‰ová 80 let Kristina Paterová RÛÏena Netáhlová Milada BroÏková Josef Kaãírek
8 strana
90 let a více Marie Horáková - 90 let BoÏena Hamatová - 93 let Markéta Welková - 95 let
Vítání obãánkÛ âlenky Sboru pro obãanské záleÏitosti pfiivítali v úter˘ 7. fiíjna v obfiadní síni berounské radnice dvaadvacet nov˘ch obãánkÛ mûsta Berouna. Noví obãánci TadeበPodzemsk˘ Vojtûch Kindl ·imon Duda ·árka Majerová Vojtûch Knobloch ·tûpánka Rytinová Adrian Uher ·tûpán ·irok˘ Magdalena Helanová Pavel Novák Patrik Smilenov Michaela Relichová TomበDoleÏal Veronika Soukupová Magdalena TÛmová Sebastian Skorek Michaela Bûlohoubková LukበBure‰ Jakub Kalousek Adéla RoÏníãková Ondfiej Biãanovsk˘ LukበPech
Lední hokej 1. hokejová liga HC Beroun‰tí Medvûdi - IHC Písek 8. 11. sobota od 17:00 Zimní stadion Beroun. HC Beroun‰tí Medvûdi - KLH Chomutov 15. 11. sobota od 17:00 Zimní stadion Beroun. HC Beroun‰tí Medvûdi - Horácká Slávia Tfiebíã 22. 11. sobota od 17:00 Zimní stadion Beroun. HC Beroun‰tí Medvûdi - HC Havífiov Panthers 29. 11. sobota od 17:00 Zimní stadion Beroun.
Kopaná Krajsk˘ pfiebor KDC Beroun - SK Slan˘ 2. 11. sobota od 10:15
Hfii‰tû Na Máchovnû, Beroun. FK KrálÛv DvÛr - Graffin Kácov 9. 11. sobota od 14:00 Hfii‰tû FK KrálÛv DvÛr. KDC Beroun - Meteor Stfiíbrná Skalice 16. 11. sobota od 10:15 Hfii‰tû Na Máchovnû, Beroun. I. B tfiída âesk˘ Lev Beroun - Sokol M‰ec 9. 10. sobota od 14:00 Hfii‰tû Na Ostrovû.
Basketbal 3. liga muÏÛ BK Beroun - Thermie Karlovy Vary 29. 11. sobota od 17:00 BK Beroun - BC Slan˘ 30. 11. nedûle od 10:30 V‰echna utkání se hrají ve sportovní hale TJ Lokomotiva Beroun. Krajsk˘ pfiebor Ïen BK Beroun - Sokol Dobfiichovice 8. 11. sobota od 15:00 BK Beroun - BC Bene‰ov B 9. 11. nedûle od 10:00 V‰echna utkání se hrají v tûlocviãnû 2. Z· Beroun.
Aerobic Aerobik s Hanou Heroldovou KaÏdé pondûlí a ãtvrtek od 20:15 do 21:15 v tûlocviãnû 2. Z· Beroun (proti Delvitû, pfiístup do tûlocviãny z Jáno‰íkovy ulice). Nedûlní odpoledne s aerobikem 23. 11. nedûle 14:00 - 18:00 v 1. Z· v Královû Dvofie bude probíhat paralelnû ve dvou tûlocviãnách aerobní a posilovací cviãení. Srdeãnû Vás zvou Alena a Markéta.
Hfii‰tû Hlinky Mûstské ‰kolní hfii‰tû Beroun - Hlinky Otevfieno: 8:00 - po dohodû se správcem tel.: 311740153-4
Potápûní Nábor dûtí Berounsk˘ klub sportovních potápûãÛ Triton pofiádá nábor dûtí od 8 let se zájmem o potápûní kaÏdé pondûlí od 20:00 v krytém bazénu v Hofiovicích. Ve 14 letech moÏnost získání potápûãské kvalifikace. Bliωí informace Blanka Hru‰ovská 604 412 778 nebo Jaroslav Rendla 602 258 631.
9/2003 z u s n e s e n í z a s t u p i t e l s t v a a r a d y m û s t a Z usnesení Zastupitelstva mûsta Beroun
ze dne 22. 9. 2003 Zastupitelstvo mûsta ru‰í: ■ usnesení Zastupitelstva mûsta Beroun ã.7/2002, bod III,. odst. 16 a místo toho souhlasí s podpisem Smlouvy o spolupráci mezi firmou InterCora, spol. s.r.o. a Mûstem Beroun za úãelem vybudování nového propojení komunikace 1197/27 se silniãním pfiivadûãem k dálnici D5 (JiÏní pfiipojení prostoru Delvita) vãetnû úpravy stávající kfiiÏovatky s ulicí PlzeÀská v pfiedloÏeném znûní. Zastupitelstvo mûsta schvaluje: 1. rozbor hospodafiení mûsta Beroun za I. pololetí 2003 v pfiedloÏeném znûní 2. úpravu rozpoãtu I. mûsta Beroun na rok 2003 v pfiedloÏeném znûní 3. Obecnû závaznou vyhlá‰ku ã. 5/2003 o opatfieních k ochranû vefiejného pofiádku a pfied hlukem v zastupitelstvem mûsta upraveném znûní. Zastupitelstvo mûsta rozhodlo: ■ o nabytí nepotfiebného vojenského majetku do vlastnictví Mûsta Beroun darovací smlouvou podle nového zákona ã. 174/2003 Sb., a proto ukládá starostovi mûsta podat Ïádost Ministerstvu obrany âR o pfievod, poskytnout Ministerstvu obrany âR spolupráci pfii pfiípravû pfievodu a v pfiípadû schválení pfievodu vládou âR pfiedloÏit zastupitelstvu mûsta úpln˘ text návrhu darovací smlouvy ke schválení. Jedná se o nemovitosti v k.ú. Zdejcina a v k.ú. Stradonice u NiÏboru. Zastupitelstvo mûsta souhlasí: ■ se smûnou pozemku ve vlastnictví mûsta p.ã. 1053/67 o v˘mûfie 83 m2 v k.ú. Beroun za pozemek paní Radové a JUDr. Stahla pp.ã. 1060/1 Pod Jarovem z dÛvodu v˘stavby kanalizaãní stoky o v˘mûfie 919 m2 tamtéÏ a s finanãním vyrovnáním za dohodnut˘ch podmínek. ■ s prodejem pozemku p.ã. 907/130 o v˘mûfie 159 m 2 v k.ú. Beroun panu Michalovi Kutzendörferovi za cenu dle znaleckého posudku a za úhradu nákladÛ spojen˘ch s prodejem. ■ s prodejem pozemku stp.ã. 219/3 díl „a“ na tfiídû Politick˘ch vûzÀÛ v Berounû
o v˘mûfie 33 m2 firmû Agros, s.r.o. za cenu dle znaleckého posudku jako dÛsledek nutnosti respektování ochranného pásma stávajících sítí pfii plánované v˘stavbû. ■ s prodejem objektu b˘valé hasiãské zbrojnice v Hostímû se stp.ã. 69 o v˘mûfie 41 m2 a pozemku p.ã. 83 o v˘mûfie 10 m2 stp. 165 o v˘mûfie 40 m 2 v Hostímû u Berouna ve v˘bûrovém fiízení obálkovou metodou, kde minimální nabídková cena je stanovena znaleck˘m posudkem, tj. 60.860,- Kã. ■ s v˘kupem pozemkÛ pÛv. pp.ã. 1430/32 PK o v˘mûfie 74 m2 v Berounû za dohodnutou cenu od pana Vladimíra Mare‰e, z dÛvodu stavebních úprav Zahofianské ulice. ■ se zmûnou usnesení zastupitelstva mûsta ã. 2/2001, bod III., odst. 8 tak, Ïe souhlasí s prodejem prázdné bytové jednotky ã. 23 v ã.p. 1536, Ko‰Èálkova ulice, Beroun Mûsto formou vefiejné dobrovolné draÏby s nejniωím podáním 520.000,- Kã. ■ s fyzickou likvidací, s prodejem a s vyfiazením majetku z úãetní evidence dle návrhu Komise pro likvidaci majetku ze dne 17. 7. 2003.
Z usnesení Rady mûsta Beroun
ze dne 29. 9. 2003 ■ Vzhledem k závaÏnému stavu Vodovodu a kanalizace Zdejcina - po jeho pfievzetí do majetku mûsta Beroun od Armády âR rada mûsta souhlasí s provedením bezodkladn˘ch opatfiení do konce roku 2003, jak na vodovodním fiadu, tak na âOV, a to v celkové v˘‰i 2,120.000,- Kã a ukládá tajemníkovi MûÚ zabezpeãit zpracování projektové studie zásobování Berouna - Zdejciny vodou. ■ Rada mûsta projednala návrh Komise bytové ze dne 29. 9. 2003, schvaluje pronájem: bytu ã. 7, Kollárova 484, Beroun Mûsto, bytu ã. 3, Husova 12, Beroun Zavadilka, bytu ã. 407, Tfi. Míru 1280, Beroun - Mûsto. Rada mûsta nesouhlasí s pronájmem bytu ã. 7, Vorlova 496, Beroun - Mûsto, doporuãuje zastupitelstvu mûsta vyjmutí tohoto bytu ze Zásad pro prodej domÛ v majetku Mûsta Beroun podle zák. ã. 72/94 Sb. a prodej bytu formou draÏby. ■ Rada mûsta souhlasí s návrhem Komise
bytové na pfiidûlení sluÏebního bytu v M·, Tovární 44, Beroun - Mûsto na dobu urãitou jednoho ‰kolního roku. ■ Rada mûsta bere na vûdomí povinnost zpracování energetického auditu pro objekty: budova MûÚ, Husovo nám. 68, budova 2. Z·, Preislerova 1336, budova 3. Z·, Wagnerovo nám. 458, budova 4. Z·, Komenského 249, budova DPD, Na Parkánû 111 a areál TS Beroun, Viniãná 910 a souhlasí s pfiedloÏen˘m harmonogramem na jeho zpracování. ■ Rada mûsta souhlasí s udûlením v˘jimky pro Barboru Smutnou z Obecnû závazné vyhlá‰ky mûsta Beroun ã. 2/2001, pfiílohy ã. 4 o Zásadách pro regulaci situování energetick˘ch zdrojÛ za podmínky, Ïe jako zdroj pro vytápûní bude pfiednostnû vyuÏita elektrická energie. ■ Rada mûsta souhlasí se zmûnou Provozního fiádu trÏi‰tû, sniÏuje poãet prodejních míst na trÏi‰ti na 145 a ukládá pfiedloÏit do pfií‰tího jednání rady mûsta nové znûní Provozního fiádu trÏi‰tû. ■ Rada mûsta povûfiuje starostu mûsta MUDr. Jifiího Bessera, aby jednal prostfiednictvím advokátní kanceláfie Korãek, Jablonská, Tenkrát o vykoupení pozemkÛ v areálu Z· Preislerova ulice na Velkém sídli‰ti za navrÏenou cenu. ■ Rada mûsta souhlasí s uzavfiením v˘pÛjãní smlouvy na nebytové prostory v objektu mûstské knihovny ve „star˘ch kasárnách“ (pravá ãást prvního patra) s Klubem dÛchodcÛ Beroun za uveden˘ch podmínek a dále souhlasí s uzavfiením v˘pÛjãní smlouvy na samostatnou místnost ã. 1 s âesk˘m svazem bojovníkÛ za svobodu. ■ Rada mûsta doporuãuje ZM souhlasit s prodejem pozemku p.ã. 2675 - ostatní plochy v sousedství prodejny Plus v Berounû - Velké sídli‰tû o v˘mûfie 379 m2 panu Martinovi RusÀákovi za navrÏenou cenu za úãelem roz‰ífiení stávajícího objektu. ■ Rada mûsta doporuãuje ZM souhlasit s prodejem pozemku p.ã. 1584/ 2 dílu „a“ o v˘mûfie 23 m2 v sousedství berounského hfibitova a TS Beroun za cenu dle znaleckého posudku p. Jifiímu Kolínkovi. ■ Rada mûsta souhlasí s uzavfiením nájemní smlouvy na pronájem ãásti pozemku PK 239 o v˘mûfie 104 m2 v k.ú. Zdejcina s p. ZdeÀkem Svobodou na dobu neurãitou za dohodnutou cenu.
strana 9
9/2003
z usnesení rady mûsta
■ Rada mûsta bere na vûdomí informaci o ukonãení nájemní smlouvy mezi Mûstem Beroun a p. Janem Macháãkem na pozemky v k.ú. Jarov urãené ke sklízení trávy. ■ Rada mûsta souhlasí se zmûnou nájemce stávající nájemní smlouvy na pozemek p.ã. 606/5 v Berounû - Závodí pod dálniãním mostem a s uzavfiením nové nájemní smlouvy s p. Liborem Soukupem za stejn˘ch podmínek. ■ Rada mûsta souhlasí se zvefiejnûním zámûru mûsta projednávat prodej pozemkÛ stp.ã. 5873, stp.ã. 5875, p.ã. 1988/7, p.ã. 1988/8 a 1989/19 v Berounû - Závodí, Pod Veselou zastavûn˘ch soukrom˘m objektem. ■ Rada mûsta souhlasí se zvefiejnûním zámûru mûsta projednávat prodej ãásti pozemku p.ã. 591/2 v Berounû - Závodí, v sousedství 4. Z·, z dÛvodu umoÏnûní pfiístupu do sousedního objektu. ■ Rada mûsta souhlasí se zvefiejnûním zámûru mûsta projednávat pronájem ãásti pozemku p.ã. 580/4 o v˘mûfie cca 300 m2 v Berounû - Závodí, pod dálniãním mostem. ■ Rada mûsta doporuãuje ZM zafiadit ãástku 1,250.000,- Kã do návrhu rozpoãtu mûsta Beroun pro rok 2004 na finální úpravu pfiíjezdové komunikace k rodinn˘m domÛm v ulici Na Vinici, Beroun - Mûsto, vzhledem k stavebníky dokonãen˘m sítím a podkladním vrstvám dle platného usnesení mûstské rady ã. 167/2000. ■ Rada mûsta souhlasí s uzavfiením podnájemní smlouvy mezi spoleãností EKOSTAVBY CO., s.r.o. a MUDr. Jifiím Holubem na objekt ã. 5 na stp. 1812/21 ve „star˘ch kasárnách“. ■ Rada schvaluje pí Ladislavu Zítkovou za ãlena Bytového druÏstva Beroun Po‰tovka. ■ Rada mûsta souhlasí s poskytnutím pfiíspûvku 4.000,- Kã Svazu modeláfiÛ âeské republiky - KPM Beroun a KrálÛv DvÛr na úhradu nákladÛ spojen˘ch s ãinností klubu. ■ Rada mûsta bere na vûdomí informaci o pfii-
pravované úãasti Mûsta Beroun na veletrhu Regiontour Brno 2004 a Holiday World 2004 v Praze. ■ Rada mûsta bere na vûdomí zápis z jednání Komise dopravy dne 3. 9. 2003.
dne 2. 10. 2003. ■ Rada mûsta rozhodla o v˘bûru nejvhodnûj‰í nabídky na akci vypracování tendrové dokumentace pro v˘bûr správce a zhotovitele stavby - roz‰ífiení kanalizace v aglomeraci Beroun a jako vítûznou vyhlásila nabídku firmy Hydroprojekt CZ a.s., Praha. ■ Rada mûsta schvaluje zápis z jednání Komise bytové konané dne 29. 9. 2003, z jednání Komise Ïivotního prostfiedí dne 10. 9. 2003 a bere na vûdomí zápis z jednání Sboru pro obãanské záleÏitosti dne 9. 10. 2003.
ze dne 13. 10. 2003 ■ Rada mûsta schvaluje nov˘ Provozní fiád trÏi‰tû na Husovû námûstí v Berounû. ■ Rada mûsta povoluje dvû v˘jimky ze stanovené doby pro pofiádání vefiejné hudební produkce a pro provozování hostinské ãinnosti podle Obecnû závazné vyhlá‰ky mûsta Beroun za podmínky, Ïe provozovatelé dodrÏí ustanovení zákona ã. 258/2000 Sb., o ochranû vefiejného zdraví, v platném znûní a nafiízení vlády ã. 502/2000 Sb., o ochranû zdraví pfied nepfiízniv˘mi úãinky hluku a vibrací a budou se fiídit Obecnû závaznou vyhlá‰kou mûsta Beroun ã. 5/2003 o opatfieních k ochranû vefiejného pofiádku a pfied hlukem. ■ Rada mûsta souhlasí s pouÏitím znaku Mûsta Beroun âeskomoravskou reklamní agenturou KOMPAKT s.r.o. na pfiipravovan˘ kalendáfi pro rok 2004. ■ Rada mûsta bere na vûdomí informaci t˘kající se oznámení zámûru FRANKEN MAXIT s.r.o. v˘robna such˘ch maltov˘ch a omítkov˘ch smûsí v Královû Dvofie s tím, Ïe pfii dodrÏení podmínek zamezení zv˘‰ené pra‰nosti a zhor‰ení dopravní situace ve smûru na Beroun, nemá proti této v˘stavbû námitek. ■ Rada mûsta jmenuje komisi pro posouzení a v˘bûr nejvhodnûj‰ích nabídek obchodní vefiejné soutûÏe na prodej nemovitostí ã.p. 1462, Tfiída Míru, Beroun - Velké sídli‰tû vãetnû pozemku stp. 3011 (b˘val˘ Rockov˘ klub Pod Homolkou). ■ Rada mûsta souhlasí s fyzickou likvidací, prodejem a vyfiazením majetku a odpisem pohledávek dle návrhu Komise pro likvidaci majetku ze
MùSTO BEROUN Husovo námûstí 68, 266 43 Beroun - Centrum
vyhla‰uje v˘bûrové fiízení na interního auditora Mûsta Beroun k v˘konu finanãní kontroly podle zákona ã. 320/2001 Sb., o finanãní kontrole a podle vyhlá‰ky MF ã. 64/2002 Sb., kterou se provádí zákon ã. 320/2001 Sb. PoÏadavky: - vysoko‰kolské vzdûlání - znalost problematiky vefiejné správy, pfiehled o v˘konu interního auditu v˘hodou - znalost práce na PC - praxe v oboru kontrolní ãinnosti, resp. interního auditu vítána - strukturovan˘ Ïivotopis s údaji o odborn˘ch znalostech a praxi - ovûfiená kopie dokladu o nejvy‰‰ím dosaÏeném vzdûlání - v˘pis z evidence Rejstfiíku trestÛ ne star‰í 3 mûsícÛ Platové podmínky: - 8. platová tfiída dle vl. nafi. ã. 253/92 Sb., ve znûní pozdûj‰ích pfiedpisÛ Písemné nabídky s poÏadovan˘mi doklady potfiebn˘mi ke splnûní v˘‰e uveden˘ch poÏadavkÛ za‰lete nejpozdûji do 21. 11. 2003 na adresu: Mûstsk˘ úfiad Beroun, Kanceláfi tajemníka MûÚ Ilona ·noblová, Husovo nám. 68, 266 43 Beroun 1 nebo odevzdejte osobnû do podatelny MûÚ Beroun.
Mûsto Beroun
Mûsto Beroun ve spolupráci s licitátorem p. Karlem Vydrou
pofiádá v úter˘ 11. listopadu 2003 od 10,00 hod. ve velké zasedací místnosti Mûstského úfiadu Beroun vefiejné v˘bûrové fiízení obálkovou metodou
pofiádá v úter˘ 18. listopadu 2003 od 10,00 hod. ve velké zasedací místnosti Mûstského úfiadu Beroun vefiejnou dobrovolnou draÏbu
Nemovitost
Nejniωí cena
● Objekt b˘valé hasiãské zbrojnice Hostim vãetnû pozemkÛ Bliωí informace
10 s t r a n a
60.860,-- Kã
o nemovitosti a vefiejném v˘bûrovém fiízení tel.: 311 654 224, pí Nepra‰ová Ivana
Nemovitost ● byt 2+kk - ul. Ko‰Èálkova ãp. 1536, Beroun - Mûsto Bliωí informace
Nejniωí cena 520.000,-- Kã
o nemovitosti, termínech prohlídky a draÏební vyhlá‰ce, tel.: 311 654 224, pí Nepra‰ová Ivana
9/2003
pfiedstavujeme odbory MûÚ
Odbor Ïivnostensk˘ (Obecní Ïivnostensk˘ úfiad) vedoucí: telefon: e-mail: pracovi‰tû:
Jan Porcal 311 630 270
[email protected] Politick˘ch vûzÀÛ 20
Na pozici vedoucího Ïivnostenského odboru Mûstského úfiadu Beroun pracuje Jan Porcal od roku 1992. Svoji pracovní dráhu zaãínal coby absolvent prÛmyslové ‰koly strojnické v leteckém prÛmyslu konkrétnû v Aeru Vodochody. Pomaturitní specializaãní studium v oboru energetika pozdûji vyuÏil v Okresním bytovém podniku Beroun, kde pfied sv˘m nástupem na mûstsk˘ úfiad pracoval jako revizní technik a energetik. Jak se dotkla reforma vefiejné správy Ïivnostenského odboru? Reforma vefiejné správy se dotkla ãinnosti na‰eho úfiadu v rozsahu daném zákonem ã.320/2002 Sb., o zmûnû zákonÛ v souvislosti s ukonãením ãinnosti okresních úfiadÛ. Do‰lo ke slouãení ãinnosti obecního a okresního Ïivnostenského úfiadu s tím, Ïe odvolacím orgánem se stal novû vytvofien˘ Krajsk˘ Ïivnostensk˘ úfiad. V dÛsledku toho se pfiiblíÏila státní správa obãanÛm. To v praxi znamená, Ïe v rámci správních obvodÛ mûsta Beroun a mûsta Hofiovice, jsou obãané obslouÏeni z hlediska Ïivnostenského na tûchto mûstsk˘ch úfiadech. Nemusí jako v minulosti vûci vyfiizovat v okresním mûstû. Kromû toho vyfiídí podnikatelé v‰e na jednom úfiadu. V minulosti byla v okrese Beroun ãást Ïivností v pÛsobnosti Okresního Ïivnostenského úfiadu Beroun, ãást Ïivností v pÛsobnosti Obecního Ïivnostenského úfiadu Beroun a ãást v pÛsobnosti Obecního Ïivnostenského úfiadu Hofiovice. Které z ãinností jsou vefiejnosti nejvíce na oãích a naopak, které jí zÛstávají skryty? Nejvíce na oãích je vydávání oprávnûní obãanÛm a organizacím k Ïivnostenskému podnikání. Nejménû je vidût pomûrnû rozsáhlá ãinnost registraãního a evidenãního charakteru spoãíva-
jící ve vedení a aktualizaci Ïivnostenského rejstfiíku. Zde se promítají ve‰keré zmûny zapfiíãinûné reáln˘m Ïivotem u zhruba deseti tisíc podnikatelÛ v pÛsobnosti na‰eho úfiadu od zmûny adres míst podnikání, bydli‰È, zmûn pfiíjmení v dÛsledku svateb, novû vznikl˘ch a zanikl˘ch provozoven aÏ po úmrtí podnikatelÛ a s tím související zániky Ïivnostensk˘ch oprávnûní Aktualizovan˘ rejstfiík pfiedáváme 1x mûsíãnû k aktualizaci dat veden˘ch v celostátním Ïivnostenském registru, kter˘ je vefiejnosti pfiístupn˘ na internetov˘ch stránkách Ministerstva prÛmyslu a obchodu âR. Jak˘ byl nejtûωí pracovní úkol odboru v leto‰ním roce? Nejtûωím pracovním úkolem leto‰ního roku bylo zavedení reformy vefiejné správy do reálné praxe, které bylo navíc kombinované stûhováním na‰ich úfiadÛ. S ohledem na vyuÏití zku‰en˘ch pracovníkÛ Ïivnostensk˘ch úfiadÛ se podafiilo úkol bez vût‰ích problémÛ splnit a mám za to, Ïe i ke spokojenosti podnikatelÛ, ktefií si v souãasné dobû vyfiizují své záleÏitosti na jednom Ïivnostenském úfiadu. Co byste si pfiál v organizaci odboru ãi v jeho legislativû zmûnit? Nám a zejména podnikatelské vefiejnosti by prospûlo, kdyby se zlep‰ila kvalita legislativy do té míry, aby se nemusela pfiíli‰ ãasto mûnit. V zemích, kde pfiedpisy platí del‰í dobu, existuje urãitá míra právní jistoty, u nás v dÛsledku ãast˘ch zmûn právních pfiedpisÛ spí‰ existuje právní nejistota. Zmûny legislativy doléhají nejtíÏivûji na drobné podnikatele, ktefií nemají ãas ani peníze na rÛzné poradce a vãasné nepfiizpÛNáplÀ ãinnosti odboru je stanovena zákonem ã. 570/1991 Sb. o Ïivnostensk˘ch úfiadech. Pro pfiesnost citace zákona. ■ Podle § 1 Ïivnostensk˘mi úfiady jsou: a) obecní Ïivnostenské úfiady, kter˘mi jsou odbory obecních úfiadÛ obcí s roz‰ífienou pÛsobností b) krajské Ïivnostenské úfiady, kter˘mi jsou odbory krajsk˘ch úfiadÛ c) Îivnostensk˘ úfiad âeské republiky (do doby zfiízení vykonává tuto ãinnost Ministerstvo prÛmyslu a obchodu âR). ■ Podle § 2 obecní Ïivnostensk˘ úfiad: a) vykonává ãinnosti v rozsahu stanoveném zákonem ã. 455/1991 Sb.,o Ïivnostenském podnikání (Ïivnostensk˘ zákon) b) je dotãen˘m orgánem státní správy v územním a stavebním fiízení, t˘ká-li se toto fiízení koncesovan˘ch Ïivností, Ïivností ohla‰ovacích vázan˘ch, Ïivností ohla‰ovacích fiemesln˘ch, Ïivností ohla‰ovacích voln˘ch a Ïivností provozovan˘ch prÛmyslov˘m zpÛsobem
sobení se nov˘m pfiedpisÛm a souvisejícím poÏadavkÛm mÛÏe vést v krajních pfiípadech i k jejich zániku. Co povaÏujete za nejvût‰í úspûch odboru? Za souãasn˘ úspûch povaÏuji zlep‰ení pfienosu informací z centra, které je oproti minulosti vedeno pfies krajské Ïivnostenské úfiady pfiímo na obecní Ïivnostenské úfiady pfieváÏnû internetovou po‰tou. Je tedy v˘raznû rychlej‰í a v elektronické podobû. S dokumenty v elektronické podobû se lépe pracuje, je moÏno racionálnûji vyuÏívat v˘poãetní techniku. Zatím je moÏno pochválit i ãinnost krajsk˘ch Ïivnostensk˘ch úfiadÛ, které zaji‰Èují pro obecní Ïivnostenské úfiady koordinaãní porady a vãasné odborné informace. Na co byste chtûl berounské obãany upozornit? Podnikatel je povinen Ïivnostenskému úfiadu oznámit v‰echny zmûny a doplnûní t˘kající se údajÛ a dokladÛ, které jsou stanoveny pro ohlá‰ení Ïivnosti, a pfiedloÏit doklady o nich do 15 dnÛ ode dne jejich vzniku (§ 49 Ïivnostenského zákona), av‰ak zahájení a ukonãení provozování Ïivnosti v provozovnû se ohla‰uje nejménû 3 dny pfiedem (§ 17 Ïivnostenského zákona). Na závûr si dovoluji popfiát podnikatelÛm pevné zdraví a úspûchy v jejich podnikatelské ãinnosti, od nichÏ se odvíjí celková hospodáfiská situace ve státû. Proto se snaÏíme dodrÏovat zásadu, Ïe státní správa, která je financována daÀov˘mi poplatníky, zde není proto, aby solidním podnikatelÛm zbyteãnû pfiekáÏela ale naopak, aby jim v rámci moÏností slouÏila v jejich nesnadné ãinnosti. c) provádí Ïivnostenskou kontrolu a ukládá pokuty za poru‰ení povinností podle Ïivnostenského zákona d) plní dal‰í úkoly stanovené zvlá‰tními právními pfiedpisy e) vede Ïivnostensk˘ rejstfiík v pÛsobnosti svého správního obvodu. ■ Podle § 6: a) zamûstnanci obcí, krajÛ a státu zafiazení do Ïivnostensk˘ch úfiadÛ jsou oprávnûni poÏadovat potfiebné doklady, údaje a písemná nebo ústní vysvûtlení t˘kající se pfiedmûtu jejich ãinnosti v rozsahu stanoveném Ïivnostensk˘m zákonem b) zamûstnanci obcí, krajÛ a státu zafiazení do Ïivnostensk˘ch úfiadÛ jsou povinni zachovávat mlãenlivost o skuteãnostech, o kter˘ch se dozvûdûli v souvislosti s v˘konem své ãinnosti c) ãinnosti vykonávané obecními Ïivnostensk˘mi úfiady a krajsk˘mi Ïivnostensk˘mi úfiady jsou v˘konem státní správy v pfienesené pÛsobnosti.
s t r a n a 11
9/2003
pfiedstavujeme odbory MûÚ
Odbor územního plánování a regionálního rozvoje vedoucí: telefon: e-mail: pracovi‰tû:
Ing. arch. Dana Vilhelmová 311 654 180
[email protected] Husovo námûstí 68
Na Mûstském úfiadû v Berounû pracuje Dana Vilhelmová od roku 1992, kdy nastoupila na novû zfiizovanou pozici architekta mûsta. Zaãátky své práce hodnotí jako hodnû rozpaãité, neboÈ pfiesná náplÀ práce ani jednoznaãné kompetence nebyly zpoãátku pevnû dané a utváfiely se s postupem ãasu a s pfiib˘vajícími zku‰enostmi. KdyÏ o pût let pozdûji novû vznikl odbor rozvoje mûsta, stala se Dana Vilhelmová jeho vedoucí. Jeden z nejdÛleÏitûj‰ích úkolÛ, kter˘ ji a pracovníky odboru ãekal, bylo pofiízení Územního plánu mûsta Berouna. Od leto‰ního ledna se v souvislosti s reformou vefiejné správy odbor roz‰ífiil o nûkteré agendy a byl pfiejmenován na odbor územního plánování a regionálního rozvoje. Která z ãinností va‰eho odboru je nejvíce vefiejnosti na oãích? Jednoznaãnû památková péãe a ãinnosti spojené s územním plánem mûsta. Beroun má od roku 1992 v historickém jádru mûsta vyhlá‰enou mûstskou památkovou zónu a z toho dÛvodu se památkáfii vyjadfiují ke stavebním úpravám na v‰ech objektech, které se zde nacházejí. Územní plán se v poslední dobû dostává stále více do povûdomí berounsk˘ch obãanÛ. Pfiicházejí se k nám informovat o budoucím rozvoji mûsta, o zámûrech dot˘kajících se jejich pozemkÛ, ale dotazují se i noví zájemci o bydlení v na‰em mûstû a díky zpracovanému územnímu plánu si mohou ovûfiit, zda vlastní pfiipravované investice do nov˘ch
rodinn˘ch domÛ splní v‰echny jejich nároky a pfiedstavy o bydlení. A naopak, která ãinnost zÛstává lidem nejvíce skryta? Urãitû práce na digitální technické mapû mûsta. I kdyÏ práce na ní postupují dopfiedu pomalu a nedafií se získávat od správcÛ inÏen˘rsk˘ch sítí pfiesné podklady, vûfiím, Ïe i tento dokument bude v brzké budoucnosti slouÏit v‰em k rychlej‰í orientaci na území mûsta. Jak˘ byl nejtûωí pracovní úkol odboru v leto‰ním roce? K nejtûωím úkolÛm pro leto‰ní rok bych asi pfiifiadila pofiízení Regulaãního plánu v oblasti Nad Homolkou. Jedná se o dokument, kter˘ by mûl po svém zpracování a následném schválení zastupitelstvem mûsta pomoci majitelÛm pozemkÛ v této lokalitû realizovat jejich zámûry. Bude jednoznaãnû fie‰it dopravu v území, inÏen˘rské sítû a plochy zelenû a doporuãí nejvhodnûj‰í systém parcelace. Vûfiím, Ïe i pfies poãáteãní neshody najdeme spoleãnû s majiteli pozemkÛ a se zpracovatelem regulaãního plánu takové kompromisní fie‰ení, které bude vyhovovat jak na‰im pfiedstavám o zpÛsobu „v˘stavby nov˘ch ãástí mûsta“, tak reáln˘m zájmÛm jednotliv˘ch vlastníkÛ. Existuje nûco, co byste si pfiála v organizaci odboru ãi v jeho legislativû zmûnit a co by vám usnadnilo práci? ■ ÚZEMNÍ PLÁNOVÁNÍ zahrnuje vlastní územní plán, kter˘ pro mûsto Beroun, popfi. okolní obce odbor územního plánování a regionálního rozvoje pofiizuje ■ PROGRAM OBNOVY VENKOVA program obnovy venkova (POV) urãen˘ na podporu rozvoje mal˘ch obcí vyhla‰uje kaÏdoroãnû Ministerstvo pro místní rozvoj âR. Odbor zpracovává agendu POV pro obce ve správní území Mûstského úfiadu Beroun a poté ji postupuje na Krajsk˘ úfiad Stfiedoãeského kraje ■ DIGITÁLNù TECHNICKÁ MAPA MùSTA v rámci územního plánování odbor zaji‰Èuje pofiízení digitálnû technické mapy mûsta, ve které by mûly b˘t zachyceny v‰echny informace o technickém vybavení území (tzn. vodovodní a
Nejvût‰í problém vidím v souãasné dobû na úseku památkové péãe a asi se to dot˘ká celé státní správy ve sloÏitém zpÛsobu vyfiizování Ïádostí. Jednotliví Ïadatelé musí dokládat spousty, dle mého názoru mnohdy zbyteãn˘ch dokladÛ a potvrzení, jejichÏ obstarávání jim zabírá mnoho ãasu a energie. Zjednodu‰ení tûchto postupÛ by urãitû usnadnilo práci i na‰emu odboru. Co povaÏujete za nejvût‰í úspûch? Za nejvût‰í úspûch a pfiiznám se i za svÛj splnûn˘ sen povaÏuji právû dokonãenou obnovu Husova námûstí. Oprava byla úzce spjata s obnovou území po loÀsk˘ch povodních a já osobnû obdivuji v‰echny, ktefií dokázali ve velice krátké dobû opravit své domy a provozovny. Asi nejvíce patrné je to právû na Husovû námûstí a vûfiím, Ïe dokonãené opravy povrchÛ a provedené zmûny podtrhnou krásu zrekonstruovan˘ch domÛ. A na konec svého povídání se musím v‰em pfiiznat, Ïe kaÏdé ráno pfiicházím na radnici s obavou, zda si nûkdo uplynulou noc nedokazoval svoji sílu a velikost na novém mobiliáfii námûstí - na laviãkách, odpadkov˘ch ko‰ích, ãerstvû zasazen˘ch rostlinách nebo na krásné ka‰nû. Ale chci skonãit optimisticky a stále chci vûfiit tomu, Ïe krásné vûci se po‰kozují a niãí hÛfie neÏ ty za‰lé a opr˘skané a Ïe nám v‰em na‰e nové námûstí bude slouÏit a pfiiná‰et radost. kanalizaãní fiady, plynovody, elektrická vedení apod.) ■ DOTAâNÍ PROGRAMY cílem odboru je v rámci dotaãních titulÛ získat pro rozvoj mûsta co nejvíce finanãních prostfiedkÛ - se vstupem âeské republiky do Evropské unie zfiejmû tato práce získá na vût‰í dÛleÏitosti ■ PAMÁTKOVÁ PÉâE úsek památkové péãe vydává závazná rozhodnutí ke v‰em stavebním ãinnostem v Mûstsk˘ch památkov˘ch zónách a rezervacích a v jejich ochrann˘ch pásmech a dále závazná stanoviska k opravám v‰ech movit˘ch a nemovit˘ch kulturních památek. Jeho pÛsobnost je na celém správním území Mûstského úfiadu Beroun, coÏ pfiedstavuje vût‰í polovinu berounského okresu.
■ Radniãní list, mûsíãník Královského mûsta Berouna, ã. 9/2003, roãník I., vychází 1. 11. 2003. Vydává Mûsto Beroun, Husovo námûstí 68, 266 43 Beroun 1, IâO 233 129. Telefon redakce 311 654 133, fax 311 621 991, e-mail:
[email protected]. Redakãní rada: Mgr. Jitka Soukupová, Ing. TomበHavel, Ing. ZdeÀka Slivková, PhDr. Jana Forejtová. Náklad 8 500 v˘tiskÛ. Sazba a tisk: Radek Dolej‰ - Reklamní studio Dalmat. Registrováno Ministerstvem kultury âeské republiky pod evidenãním ãíslem MK âR E 14192. Distribuce prostfiednictvím âeské po‰ty zdarma do v‰ech domácností na území mûsta Berouna. Uzávûrka listopadového ãísla 20. fiíjna 2003.
12 s t r a n a
