MPP 009 MP3 PŘEHRÁVAČ PAMĚŤ 512MB ROZHRANÍ USB 2.0 ZÁZNAMNÍK FM RÁDIO
S tímto přenosným MP3 přehrávačem můžete poslouchat hudbu mnohem pohodlněji než s jakýmkoli jiným zařízením. Můžete také přímo nahrávat vysílání rozhlasových stanic z vestavěného radiopřijímače, použít přístroj jako digitální záznamník s jednoduchým ovládáním. Použití počítače ve spolupráci s přehrávačem umožňuje do paměti přístroje nahrát hodiny hudby ve formátu MP3, WMA... Prostřednictvím kvalitního digitálního záznamníku můžete nahrávat přednášky, pohovory nebo cokoliv se vám zamane. Paměť přehrávače je možno použít na přenos dat. Přehrávač je lehký, kompaktní, má jednoduché ovládání. Pečlivě si přečtěte tento návod abyste mohli začít přehrávač plně využívat. Základní vlastnosti a charakteristiky: • Vnitřní paměť 512 MB • Přehrávání formátů MP3, WMA, WAV... • FM přijímač s předvolbami. • Nahrávání z rádia. • Kvalitní digitální záznamník. • Volitelná kvalita nahrávání. • Propojení s PC prostřednictvím USB. • Použitelný jako externí disk. • Přenos souborů z a na PC bez instalace ovladače (neplatí pro W98/SE). • Podpora více jazyků. • Velký podsvětlený displej, 7 barev podsvícení. • Různé režimy přehrávání.
• • •
Zámek kláves. Equalizér. Automatické vypnutí.
Péče a údržba: • Nepoužívejte při manipulaci s přehrávačem nepřiměřenou sílu. • Chraňte přehrávač před mechanickým poškozením. • Chraňte přehrávač před vlhkostí. • Povrch přehrávače čistěte jen měkkou suchou utěrkou. • Když přehrávač déle nepoužíváte, vyjměte z něj baterii. • Přehrávač nenechávejte ani nepoužívejte v místech se silným magnetickým polem. • Nevystavujte přehrávač přímému slunečnímu svitu, neponechávejte jej v blízkosti zdrojů tepla. • Přehrávač nesmí přijít do kontaktu s chemikáliemi. • Nepokoušejte se přehrávač rozebrat ani opravit. Přestane-li zařízení náhle fungovat nebo se vypne, může to být způsobeno statickou nebo naindukovanou elektřinou. Když se to stane, zařízení vypněte a poté znovu zapněte. Pokud toto nepomůže, vyjměte krátce baterii z přehrávače. Přístroj je schválen pro používání v zemích CE a tedy i v ČR. Veškeré patřičné CE Certifikáty a prohlášení o shodě je k dispozici u prodejce, firmy Compex spol. s r.o.
Popis displeje pořadí skladby/celkem skladeb (v složce) režim opakování zvolená tónová korekce bitrate/formát provozní režim
stav přehrávání/délka skladby stav baterie
název skladby Uvedení do provozu • Vložte baterii velikosti AAA. Pozor na dodrženi polarity! • Zasuňte konektor sluchátek do zdířky. • Přehrávač zapnete a vypnete dlouhým stlačením ll. Pokud je aktivní funkce „zámek kláves“, přehrávač jen zobrazí nápis HOLD. Základní ovládání • Pohyb v menu se ovládá pětisměrovým joystickem. Pomocí joysticku můžete procházet celou nabídku menu. Krátkým stiskem se dostanete do podnabídky, eventuálně potvrdíte volbu, dlouhým stiskem se vrátíte na základní úroveň menu. Pohyb položkami menu a posun skladbami se ovládá pohybem joysticku nahoru (od sebe) nebo dolů (k sobě). Hlasitost reprodukce se ve všech režimech reprodukce (vyjma přehrávání ve smyčce) ovládá pohybem joysticku doleva nebo doprava. Zpět z podmenu bez potvrzení volby se dostanete stiskem ll. • Jednotlivé provozní režimy se volí z hlavní nabídky menu. • Zámek kláves. Posunutím klávesy HOLD doleva se zablokují všechny klávesy.
PŘEHRÁVAČ MÁ TYTO PROVOZNÍ REŽIMY:
• • • • • •
Hudební (MSC). Záznamník (REC). Přehrávač záznamů (RPL). Přijímač (FM). Systémová nastavení (SYS). Komunikace s PC
Hudobný režim Stisknutím tlačítka ll zahájíte přehrávání. Přehrávání přerušíte opětovným stisknutím tlačítka ll. Dlouhý stisk tlačítka ll při pozastaveném přehrávání v hudebním režimu přehrávač vypne. Pohybem joysticku nahoru a dolů přeskakujete mezi skladbami, při přehrávání podržením páčky v jedné z těchto poloh se zrychleně posouváte skladbou. Přehrávač podporuje zobrazení textu skladby ve formátu LCR. Je-li k přehrávané skladbě uložen odpovídající LCR soubor změní se ikona na . Při přehrávání displej obrazuje odpovídající text. Zobrazení textu skladby se aktivuje dlouhým stlačením joysticku. Nabídka podmenu Tato nabídka se liší během přehrávání a při zastaveném přehrávání Při zastaveném přehrávání obsahuje podmenu tyto položky: Local folder místní složka vybere složku ze které se bude přehrávat. Delete file vymazat soubor vymaže aktuální skladbu Delete all vymazat vše vymaže skladby v aktuální složce
Exit
návrat vrátí se zpět do hudebního režimu
Při přehrávání obsahuje podmenu tyto položky: Repeat způsob přehrávání skladeb. N normal postupně jednou přehraje všechny skladby v paměti. 1 repeat one opakovaně přehrává jednu skladbu. D folder jednou přehraje skladby v jedné složce. D repeat folder opakovaně přehrává skladby v jedné složce. A repeat all opakovaně přehrává všechny skladby v paměti. R random přehrává skladby ve složce v náhodném pořadí. I intro přehraje prvních 10 sekund z každé skladby ve složce. Equalizer ekvalizér máte na výběr z těchto možností korekce zvuku: Natural, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz, DBB Tempo rate rychlost přehrávání zde můžete nastavit rychlost přehrávání skladeb. Při změně rychlosti přehrávání se nemění zvuk skladby. Replay nastavení přehrávání ve smyčce Po potvrzení této funkce displej zobrazí ikonu . Písmeno A bliká. Výchozí bod pro přehrávání ve smyčce potvrdíte joystickem k sobě, začne blikat písmeno B. Koncový bod přehrávání ve smyčce potvrdíte stejně. Do přehrávané smyčky můžete nahrát záznam z mikrofonu. Joystickem pohněte k sobě, displej zobrazí , nyní můžete nahrávat. Doba vyhrazená k nahrávání je stejná jako délka skladby ve smyčce. Jakmile tento čas uplyne, displej zobrazí a přehrává již vybraný úsek skladby. Tento cyklus se opakuje dle nastavení v položce Replay times. Poté přehrávač očekává zadání
Replay times Replay gap
nové smyčky. Záznam potvrdíte pohybem joysticku k sobě, displej střídavě zobrazuje při přehrávání výseku skladby a při přehrávání vytvořeného záznamu. Tento cyklus se opakuje v nekonečné smyčce. Režimy přehrávání ve smyčce a nastavení přerušíte krátkým stiskem joysticku. K ovládání přehrávání ve smyčce je možné použít přímo tlačítko A-B. počet opakování Počet opakování výše nastaveného úseku skladby. mezera při opakování Mezera kterou přehrávač vkládá mezi jednotlivá opakování.
Režim přehrávání záznamů Stisknutím tlačítka ll zahájíte přehrávání záznamů pořízených vestavěným mikrofonem. Přehrávání přerušíte opětovným stisknutím tlačítka ll. Pohybem joysticku nahoru a dolů přeskakujete mezi skladbami, při přehrávání podržením páčky v jedné z těchto poloh se zrychleně posouváte skladbou. Nabídka podmenu Tato nabídka se liší během přehrávání a při zastaveném přehrávání Při zastaveném přehrávání obsahuje podmenu tyto položky: Local folder místní složka vybere složku ze které se bude přehrávat. Delete file vymazat soubor vymaže aktuální záznam Delete all vymazat vše vymaže záznamy v aktuální složce
Exit
návrat vrátí se zpět do režimu přehrávání
Při přehrávání záznamů obsahuje podmenu tyto položky: Repeat způsob přehrávání záznamů. N normal postupně jednou přehraje všechny skladby v paměti. 1 repeat one opakovaně přehrává jednu skladbu. D folder jednou přehraje skladby v jedné složce. D repeat folder opakovaně přehrává skladby v jedné složce. A repeat all opakovaně přehrává všechny skladby v paměti. R random přehrává skladby ve složce v náhodném pořadí. I intro přehraje prvních 10 sekund z každé skladby ve složce. Tempo rate
Replay
rychlost přehrávání zde můžete nastavit rychlost přehrávání skladeb. Při změně rychlosti přehrávání se nemění zvuk skladby. nastavení přehrávání ve smyčce Po potvrzení této funkce displej zobrazí ikonu . Písmeno A bliká. Výchozí bod pro přehrávání ve smyčce potvrdíte joystickem k sobě, začne blikat písmeno B. Koncový bod přehrávání ve smyčce potvrdíte stejně. Vybraný úsek se přehrává opakovaně v nekonečné smyčče. Režim přehrávání ve smyčce a nastavení přerušíte krátkým stiskem joysticku.
Nahrávání záznamů Funkci nahrávání z mikrofonu (neplatí pro režim přijímač) vyberte z hlavního menu, nebo přímo odstartujete stiskem REC. Přístroj se přímo přepne do režimu záznamu a odstartuje vlastní záznam. Probíhající záznam můžete pozastavit krátkým stiskem ll nebo REC. Při pozastaveném nahrávaní řádek indikující čas nahrávky bliká. Dlouhým stiskem těchto tlačítek se aktuální nahrávka ukončí a uloží. Přístroj je připravený po stisku ll nebo REC odstartovat další nahrávku. Horní řádek, zde 00:00:03 zobrazuje aktuální čas nahrávky, dolní řádek 05:05:17 indikuje zbývající kapacitu paměti pro záznam ve zvoleném formátu. Podmenu obsahuje tyto položky: Local folder místní složka vybere složku ze které se bude přehrávat. REC type výběr záznamového režimu a formátu dat. Fine REC kvalitní záznam ve formátu WAV Long REC záznam ve formátu ACT Fine VOR záznam ve formátu WAV – ovládání zvukem Long VOR záznam ve formátu ACT – ovládání zvukem Exit návrat vrátí se zpět do režimu záznamu. Info: Do každé složky je možno umístit nejvíce 99 záznamů. Při dosažení tohoto množství displej zobrazí text „List is full“. Pokud již v paměti není dostatek místa pro další záznamy displej zobrazí „No space“.
FM přijímač Přijímač umožňuje přijímat rozhlasové stanice v pásmu 87-108MHz. Přijímač přelaďujeme pomocí joysticku obdobně jako posun mezi skladbami. Krátce přelaďujeme o jeden ladící krok v zadaném směru, dlouze odstartujeme automatické ladění. Přijímač prolaďuje celé přijímané pásmo a pokud nalezne stanici s dostatečně silným signálem, tak se vyhledávání ukončí. Ladící krok je 100kHz. Stiskem ll se naladí stanice uložená v předvolbě. Opakovaným stiskem se vždy naladí další stanice v uložená v paměti předvoleb. Přijímač má kapacitu pro 20 stanic. Stiskem REC se spustí nahrávání naladěné stanice. Nabídka podmenu Save Uloží právě naladěný kmitočet do paměti předvoleb. Pokud jsou všechny předvolby obsazeny, nic se neuloží. Delete Vymaže právě naladěný kmitočet z paměti předvoleb. Delete All Vymaže všechny uložené záznamy předvoleb Normal Band Přijímaný kmitočet 87-108MHz Japan Band Přijímaný kmitočet 76-90Mhz Fine REC Formát záznamu ve formátu WAV Long REC Formát záznamu ve formátu ACT Exit návrat vrátí se zpět do režimu přijímač. Systémová nastavení: Record Time Nastavení systémových hodin. Při nahrávání se soubory pojmenovávají dle data a času vzniku. Nastavuje se pomocí joysticku. Doleva a doprava vybere údaj, nahoru a dolů mění hodnotu.
Čas (v sekudách),který zůstává aktivní podsvětlení displeje po stisku klávesy. Barva podsvětlení. 0-6 nastavuje jednotlivé barvy, při nastavení na 7 se barvy střídají. Language Nastavení jazyka menu. Power off Off time čas, (v sekundách) za který se přehrávač při nečinnosti vypne. Nastavení na „0“ funkci vypne. Sleep time čas (v minutách) za který se přehrávač vypne. Nastavení na „0“ funkci vypne. Replay mode Manual při přehrávání ve smyčce lze ukončení nastavit ručně. Automatic ukončení může být automaticky – vhodné promluvené slovo. Contrast nastavení kontrastu displeje. Online Mode Nastavení režimu propojení s počítačem. Normal Only nezašifrovaný Memory info zobrazí zaplnění paměti Firmware version zobrazí verzi firmware Firmware upgrade před upgradem firmware je nutno aktivovat tento režim. Exit návrat vrátí se zpět do hlavního menu. Backlight Backlight mode
Komunikace s PC Přehrávač podporuje komunikaci pomocí USB 2.0 a spolupracuje s operačními systémy W98 a novějšími, Mac OS 10.3 a novějšími a Linux Red Hat 8.0 a novějšími. Po připojení k PC identifikuje systém přehrávač jako výměnný disk. Instalace ovládače je potřebná jen u operačního systému Windows 98/SE. Potřebný ovladač je na přiloženém CD Po připojení k PC se přehrávač indikuje jako výměnný disk. Maximální počet souborů v jedné složce je 99. Během přenosu dat nepřerušujte spojení, vždy vyčkejte dokud přehrávač neindikuje klidový stav. Nyní přenos dat neprobíhá, přehrávač je v klidovém stavu.
Displej zobrazí:
Během přenosu dat displej zobrazuje:
Přenos dat z PC
přenos dat do PC
Technická specifikace: Rozměry
54 x 23,5 x 23,5 mm
Velikost paměti
512MB
Napájení
1x alkalická baterie 1.5V velikosti AAA
Zběrnice rozhraní PC USB 2.0
Rádio
FM s automatickým laděním a dvaceti předvolbami 87-108Mhz (76-96Mhz) s/š 45dB
Podporované formáty: MP3 (8-320kb/s) WMA (5kb/s-192kb/s) přehrávání Odstup s/š
90 dB
Výstupní výkon
2x 5mW
Frekvenční rozsah
20 Hz – 20 kHz
Změny technických parametrů vlastností, tiskové chyby vyhrazeny
Záruční a pozáruční opravy zabezpečuje dovozce: Compex spol. s r.o., Palackého 105, 612 00 Brno ve svém centrálním servisním středisku na výše uvedené adrese. 549 245 575; 602 766 759
