DS20B 2G MP3 přehrávač Paměť 2GB Rozhraní USB 2.0 Šifrovaný disk Záznamník FM radiopřijímač
Základní vlastnosti a charakteristiky: • Vnitřní paměť 2GB • Přehrávání formátů MP3, WMA. • FM přijímač s 20ti předvolbami. • Nahrávání z rádia. • Kvalitní digitální záznamník. • Volitelná kvalita nahrávání. • Propojení s PC prostřednictvím USB. • Použitelný jako externí disk s možností zašifrování dat. • Přenos souborů z a na PC bez instalace ovladače (neplatí pro W98/SE); • Podpora více jazyků menu včetně češtiny. • Podsvětlený displej, 7 barev podsvětlení. • Různé režimy přehrávání. • Ekvalizér • Automatické vypnutí. • Aktualizace firmware. Péče a údržba: • Nepoužívejte při manipulaci s přehrávačem nepřiměřenou sílu. • Chraňte přehrávač před mechanickým poškozením. • Chraňte přehrávač před vlhkostí. • Povrch přehrávače čistěte jen měkkou suchou utěrkou. • Neponechávejte v přijímači vybité baterie. • Když přehrávač déle nepoužíváte, vyjměte z něj baterii. • Přehrávač nenechávejte ani nepoužívejte v místech se silným magnetickým polem. • Nevystavujte přehrávač přímému slunečnímu svitu, neponechávejte jej v blízkosti zdrojů tepla. • Přehrávač nesmí přijít do kontaktu s chemikáliemi. • Nepokoušejte se přehrávač rozebrat ani opravit.
OVLÁDACÍ TLAČÍTKA 1. Play/Pause l - Přehrávat / Pauza, zapnutí/vypnutí/návrat v menu bez potvrzení. 2.
3.
4.
Multifunkční ovládací tlačítko MODE má tyto funkce: • Mode (stisk) Režim, potvrzení. (páčka doprava) Další skladba, rychle dopředu, další. • • (páčka doleva) Předešlá skladba, rychle zpět, předchozí. Hlasitost reprodukce • + Zvýšení hlasitosti, aktivace funkce Tempo. • – Snížení hlasitosti, aktivace funkce Tempo. HOLD – zámek kláves posunutí ve směru šipky zablokuje ovládací prvky.
KONEKTORY USB konektor pro propojení s PC, zdířka pro sluchátka. DISPLEJ průběh přehrávání režim opakování bitrate/formát
pořadí skladby
stav baterie.
provozní režim
název skladby
ekvalizér počet skladeb ve složce
UVEDENÍ DO PROVOZU • Sejměte krytku USB konektoru, potom vysuňte krytku bateriového prostoru. Vložte baterii velikosti AAA. Pozor na dodržení polarity! Vraťte krytky zpět. • Zasuňte konektor sluchátek do zdířky. • Chcete-li přehrávač zapnout nebo vypnout stiskněte a držte tlačítko Play/Pause, dokud se požadovaná operace neprovede. PROVOZNÍ REŽIMY PŘEHRÁVAČE Po zapnutí nebo po dlouhém stisku tlačítka MODE (v kterémkoli provozním režimu) displej přehrávače zobrazí ikony a popisy výchozí nabídky provozních režimů:
Hudba, Nahrávání, Hlas, Rádio, Tel. Seznam, Systém, Opustit menu Po propojení přehrávače pomocí USB s počítačem se aktivuje komunikační režim.
HUDEBNÍ REŽIM: Po zapnutí je přehrávač po chvíli připraven k použití, ikona „Hudba“ bliká (vyberte pomocí /). Stiskněte tlačítko MODE, režim přehrávání se aktivuje. Stiskem Play/Pause reprodukci spustíte. Během přehrávání můžete:
• • • • • • • •
Měnit hlasitost reprodukce pomocí - a +. Krátkým stiskem začít přehrávat předchozí skladbu Krátkým stiskem začít přehrávat další skladbu. Držením plynule posouvat skladbou vzad. Držením plynule posouvat skladbou vpřed. Krátkým stiskem Play/Pause přehrávání pozastavit. Dlouhým stiskem Play/Pause přehrávač vypnout. Krátkým stiskem MODE vstoupit do podmenu.
Nabídka podmenu Tato nabídka je jiná během přehrávání a jiná při zastaveném přehrávání. Přehled položek podmenu při zastaveném přehrávání: Adresář Vymazat soubor Vymazat vše Exit
vybere složku ze které se bude přehrávat. vymaže aktuální skladbu vymaže hudební soubory v aktuální složce návrat - vrátí se zpět do hudebního režimu.
Pro nahrávání a přehrávání můžete použít i jiný než kořenový (ROOT) adresář. Nastavení „Adresář“ provedené v tomto podmenu platí jen v hudebním režimu. Tlačítky , vyberte požadovanou akci a potvrďte tlačítkem MODE. Pomocí , vyberte požadovaný adresář (skladbu) a potvrďte tlačítkem MODE (dlouhý stisk). Při mazání musíte ještě pomocí , změnit NO na YES a smazání tlačítkem MODE potvrdit. Do probíhajícího mazání nezasahujte. V hudebním režimu je možno smazat pouze hudební soubory. Všechny ostatní druhy souborů je možno smazat v provozním režimu který s nimi pracuje nebo prostřednictvím PC. Zpět z podmenu bez potvrzení volby se dostanete stiskem Play/Pause. Zde popsaný postup práce s nabídkami platí obecně pro všechny režimy a nastavení, proto nebude dále popisován.
Po stisku MODE během přehrávání dostanete tuto nabídku: Opakování způsob přehrávání skladeb. Normální Jednou přehraje všechny skladby v paměti přístroje. Jedna Opakovaně přehrává jednu skladbu. Složka Jednou přehraje skladby v jedné složce. Adresář Opakovaně přehrává skladby v jedné složce. Vše Opakovaně přehrává všechny skladby v paměti přístroje. Náhodně Přehrává skladby ve složce v náhodném pořadí. Intro Přehraje prvních 10 sekund z každé skladby ve složce. Ekvalizér
máte na výběr z těchto možností korekce zvuku: Přirozená, Rock, Pop, Klasika, Soft, Jazz, DBB
Tempo
rychlost přehrávání Zde můžete nastavit rychlost přehrávání skladeb. Při změně rychlosti přehrávání se nemění zvuk skladby. Rychlost přehrávání se uloží a nezmění se, dokud neprovedete další nastavení. Po potvrzení této funkce displej zobrazí blikající písmeno A. Výchozí bod pro přehrávání ve smyčce potvrdíte stiskem , začne blikat písmeno B. Koncový bod pro přehrávání ve smyčce potvrdíte stiskem . Během režimu opakování můžete tlačítky + a – přímo aktivovat funkci Tempo a pomocí / měnit rychlost přehrávání. Aktivovat výběr nové smyčky k přehrávání můžete i před dokončením již nastaveného opakovacího cyklu pomocí . Po přehrání nastaveného počtu opakování očekává zadání nové smyčky. Režim opakování můžete zrušit stiskem MODE. Počet opakování a mezeru mezi nimi můžete nastavit pomocí následujících funkcí: počet opakování Počet opakování výše nastaveného úseku skladby. mezera při opakování Mezera kterou přehrávač vkládá mezi jednotlivá opakování.
Opakování
Opak. části Opak. úseku Exit
návrat - vrátí se zpět do režimu záznamu.
Srovnávací funkce Tato funkce která je velmi vhodná například pro samostudium cizích jazyků umožňuje porovnat originální soubor MP3 s nahrávkou provedenou mikrofonem. Do mezery během přehrávání ve smyčce můžete nahrát záznam z mikrofonu . Přehrávač musí pracovat v režimu opakování. Stiskněte , ikona indikující opakování se změní na symbol mikrofonu, nahrávání hlasu začne. Čas vyhrazený pro nahrávání je stejný jako délka záznamu opakovaného ve smyčce. Jakmile tento čas uplyne, opět se přehrává se již vybraný úsek skladby. Tento cyklus se opakuje dle nastavení v položce Opak. části. Poté přehrávač očekává zadání nové smyčky. Jakmile stiskem potvrdíte srovnávací režim, střídavě se přehrává vybraný úsek skladby a vytvořený záznam. Tento cyklus se opakuje v nekonečné smyčce. Stiskem se vrátíte zpět k nahrávání záznamu, dalším stiskem se vrátíte do režimu opakování, stiskem MODE kdykoli ukončíte režim opakování/srovnávání. Zobrazení textu skladby Přehrávač podporuje soubory ve formátu *.LCR, které umožňují zobrazení textu přehrávané skladby synchronně s jejím přehráváním. Soubor musí mít stejný název jako skladba a musí být ve stejném adresáři. Pokud přehrávač rozpoznal odpovídající soubor *.LCR zobrazí se ikona . Zobrazení textu skladby aktivujete dlouhým stiskem MODE.
NAHRÁVÁNÍ ZÁZNAMŮ Vstupte do hlavního menu (dlouhým stiskem MODE). V hlavním menu vyberte ikonu „Nahrávání“ a potvrďte. Nahrávání spustíte stiskem Play/Pause. Stejným tlačítkem nahrávání pozastavíte. Dlouhý stisk Play/Pause nahrávání zastaví, záznam uloží a připraví se k další nahrávce. Dlouhý stisk MODE nahrávání ukončí, záznam uloží a přepne přehrávač do hlavního menu. Stiskem MODE při zastaveném nahrávání dostanete tuto nabídku podmenu: Adresář vybere složku do níž se bude záznam ukládat. Nahrávání typ výběr záznamového režimu a formátu dat. Kvalitní záznam ve formátu WAV, kvalitní, velké soubory Dlouhé záznam ve formátu ACT, horší, malé soubory Kvalitní VOR záznam ve formátu WAV – ovládání zvukem Dlouhé VOR záznam ve formátu ACT – ovládání zvukem Exit návrat vrátí se zpět do režimu záznamu. Info: Do každé složky je možno umístit nejvíce 99 záznamů. PŘEHRÁVÁNÍ ZÁZNAMŮ V hlavním menu vyberte ikonu „Hlas“ a potvrďte. Přehrávání spustíte a zastavíte stiskem Play/Pause. Záznam, který chcete přehrát vybíráte pomocí a . Nabídka podmenu Tato nabídka je jiná během přehrávání a jiná při zastaveném přehrávání. Při zastaveném přehrávání obsahuje podmenu tyto položky: Adresář vybere složku ze které se bude přehrávat. Vymazat soubor vymaže aktuální skladbu Vymazat vše vymaže hudební soubory v aktuální složce Exit návrat - vrátí se zpět do hudebního režimu. Při přehrávání záznamů obsahuje podmenu tyto položky: Opakování způsob přehrávání skladeb. Normální Jednou přehraje všechny skladby v paměti přístroje. Jedna opakovaně přehrává jednu skladbu. Složka jednou přehraje skladby v jedné složce. Adresář opakovaně přehrává skladby v jedné složce. Vše Opakovaně přehrává všechny skladby v paměti přístroje. Náhodně přehrává skladby ve složce v náhodném pořadí. Intro přehraje prvních 10 sekund z každé skladby ve složce. Tempo rychlost přehrávání záznamů. Při změně rychlosti přehrávání se nemění zvuk skladby. Rychlost přehrávání měníte pomocí /. Rychlost přehrávání se uloží a nezmění se, dokud neprovedete další nastavení. Opakování režim opakování. Po potvrzení této funkce displej zobrazí blikající písmeno A. Výchozí bod pro přehrávání ve smyčce potvrdíte stiskem , začne blikat písmeno B. Koncový bod přehrávání ve smyčce potvrdíte stiskem . Během režimu opakování můžete tlačítky + a – přímo aktivovat funkci Tempo a pomocí / měnit rychlost přehrávání. Vybraný úsek se přehrává opakovaně v nekonečné smyčče. Přehrávání ve smyčce přerušíte stiskem MODE.
FM PŘIJÍMAČ Přijímač umožňuje stereofonně přijímat rozhlasové stanice v pásmu 87-108MHz. V hlavním menu vyberte a potvrďte ikonu „Rádio“. Přijímač přelaďujeme obdobně jako posun mezi skladbami. Krátkým stiskem nebo (v režimu frekvence) přelaďujeme o jeden ladící krok v zadaném směru, dlouhým stiskem nebo odstartujeme automatické ladění. Přijímač prolaďuje celé přijímané pásmo a pokud nalezne stanici s dostatečně silným signálem, tak se vyhledávání ukončí. Ladící krok je 100kHz. Automatické ladění lze ukončit manuálně stiskem / ve směru ladění. Stiskem Play/Pause se naladí stanice uložená v předvolbě. Opakovaným stiskem se vždy naladí další stanice v uložená v paměti předvoleb. Přijímač má paměť předvoleb pro 20 stanic. Podmenu tohoto režimu obsahuje tyto položky: Hledání Frekvence Plynulé ladění přijímaným pásmem viz popis výše. Hledat stanici Tlačítky / se ladí stanice uložené v předvolbě. Auto hledání Odstartuje automatické ladění a ukládání nalezených stanic do paměti předvoleb. Exit návrat Úroveň hledání Uložit Vymazat
Výběr pásma
Úroveň automatické detekce stanic – nastavení v rozsahu 1-8. Exit návrat Uloží právě naladěný kmitočet do paměti předvoleb. Pokud jsou všechny předvolby obsazeny, nic se neuloží. Vymazat jednu vymaže právě naladěný kmitočet z paměti předvoleb. Vymazat vše Vymaže všechny uložené záznamy předvoleb. Exit návrat. Normální pásmo Japonské pásmo Exit
Record
Kvalitní
Dlouhé Exit Exit
Přijímaný kmitočet 87-108MHz Přijímaný kmitočet 76-90Mhz. Použití tohoto přijímaného pásma mimo Japonsko nemá význam. návrat Záznam vysílání ve formátu WAV. Stisk MODE potvrdí a odstartuje záznam. Ovládání je obdobné jak opři nahrávání pomocí vestavěného mikrofonu. Záznam vysílání ve formátu ACT návrat
návrat
TELEFONNÍ SEZNAM Zkopírujte z adresáře TEL program Dialog.exe z dodaného CD do PC a spusťte jej. Vytvořte telefonní seznam. Vzniklé dílko uložte. V hlavním menu vyberte a potvrďte ikonu „Tel. Seznam“. Podmenu obsahuje tyto položky: Prohlížení Procházet seznam Pomocí / vyberete položku, potvrdíte stiskem Play/Pause. Záznamem procházíte tlačítky /. Stiskem MODE se vrátíte zpět. Import kontaktů Importovat seznamu z PC. Export kontaktů Export souboru seznamu. Exit návrat zpět do hlavního menu.
Import telefonního seznamu: Vzniklý soubor Tel_Save.bin zkopírujte do kořenového adresáře přehrávače a použijte funkci „Import kontaktů“. Export telefonního seznamu Tato funkce umožňuje uživateli exportovat telefonní seznam do PC. Použijte funkci „Export kontaktů“. Vzniklý soubor zkopírujte do počítače. SYSTÉMOVÁ NASTAVENÍ V hlavním menu vyberte a potvrďte ikonu Systém. Čas nahrávky Nastavení systémových hodin. Při nahrávání se k názvu souboru přidává datum a čas vzniku. Hodnoty měníte pomocí / , položky vybíráte pomocí + a -. Podsvětlení Čas (v sekudách),který zůstává aktivní podsvětlení displeje po stisku klávesy. Barva světla Nastaví barvu podsvětlení displeje. Při nastavení na „Opakov. Barev“ se po každém stisku klávesy barva podsvětlení změní. Jazyk Nastavení jazyka menu.* Vypnutí Čas vypnutí čas, (v sekundách) za který se přehrávač při nečinnosti vypne. Nastavení na „0“ funkci vypne. Čas sleep čas (v minutách) za který se přehrávač vypne. Nastavení na „0“ funkci vypne. Opakování Manuálně při přehrávání ve smyčce lze ukončení nastavit ručně. Automaticky ukončení může být automaticky – vhodné promluvené slovo. Kontrast nastavení kontrastu displeje. Mód disku Nastavení režimu propojení s počítačem. Jen šifrovaný zašifrovaný Jen normální nezašifrovaný Kombinovaný oba disky – tuto metodu nepodporují OS starší než W2000 SP4. Paměť info zobrazí zaplnění paměti. Animace Výběr úvodní animace. Logo výběr úvodního loga. Verze firmwaru zobrazí verzi firmware Upgrade firmwaru před upgradem firmware je nutno aktivovat tento režim. Opustit menu návrat vrátí se zpět do hlavního menu.
*
Po prvním zapnutí přehrávače je menu v angličtině. Češtinu nastavíte takto: V hlavním menu zvolte položku System, vyberte Language, najděte Czechish a potvrďte.
SPOLUPRÁCE S PC Přehrávač podporuje komunikaci pomocí USB 2.0 a spolupracuje s operačními systémy W98SE a novějšími, Mac OS 10.3 a novějšími a Linux Red Hat 8.0 a novějšími. Spusťe soubor Setup.exe na dodaném CD a proveďte všechny požadované úkony. Nyní můžete pomocí nainstalovaných utilit: 1. Pracovat se šifrovaným diskem 2. Provést upgrade firmware 3. Převádět soubory formátu ACT na WAV Využití přehrávače jako USB disku. K využití přehrávače v tomto režimu není nutno vyjma W98 instalovat žádný ovladač. Ovladač pro W98 se po instalaci utilit z CD uloží do c:\Program Files\MP3 Player Utilities\Windows98Drv\ Po propojení S PC displej zobrazí: Nyní přenos dat neprobíhá, přehrávač je v klidovém stavu. Během přenosu dat displej zobrazuje:
Přenos dat z PC
přenos dat do PC
Během přenosu dat přehrávač neodpojujte od počítače. V operačních systémech, které to umožňují používejte funkci bezpečné odpojení (vyjmutí) hardware. Přehrávač může být napájen z USB portu, při připojení k PC není používána baterie. Chcete-li během připojení MP3 přehrávače k počítači přehrávač používat a je-li přístroj ve klidovém režimu stiskněte tlačítko MODE, čímž vstoupíte do hlavní nabídky. Funkce USB disk se tím deaktivuje. Práce se šifrovaným diskem Utilita MP3 Player Disk Tool (na dodaném CD) umožňuje formátování paměti přehrávače (záložka Format) a vytvoření šifrovaného disku. Zvolenou část paměti přehrávače (záložka Partition and Encrypt) můžete nastavit jako druhý disk, který obsahuje šifrovaná data chráněná heslem. Při spuštění programu vyberte požadovanou část paměti, vyberte Set username and password (nastavit jméno a heslo), zadejte New username (nové uživatelské jméno) a New password (nové heslo), spusťte tlačítkem Start. Paměť se rozdělí na dva disky. Šifrovaný disk je přístupný pouze prostřednictvím PC. Všechna data v paměti přehrávače se při této operaci smažou. Pro zpřístupnění dat spusťte RdiskDecrypt.exe na šifrovaném disku, zadejte jméno (Username) a heslo (Password), data se zpřístupní, nyní můžete s diskem pracovat. Bez znalosti přístupového jména a hesla jsou zašifrovaná data nedostupná. Upgrade firmware Aktualizací firmware můžete zlepšit funkčnost přehrávače, ale i bez ní je přehrávač plně funkční. K upgrade slouží utilita MP3 Player Update Tool (na dodaném CD). Aktualizaci je vhodné provádět jen pokud máte s přístrojem problémy. Tuto operaci svěřte servisu. Převod souborů Utilita Sound Convert Tool umožňuje převod záznamů pořízených ve formátu ACT do formátu WAV. Zkopírujte soubory k převodu na pevný disk počítače. Po spuštění programu vyhledejte pomocí Open soubor k převodu. Stiskem Convert zahájíte převod. Po převodu se konvertovaný soubor uloží do adresáře se zdrojovým souborem.
Technická specifikace: Rozměry
100 x 31 x 20mm
Rozlišení displeje
13232 bodů
Velikost paměti
2GB
Napájení
1x alkalická baterie 1.5V velikosti AAA
Sběrnice rozhraní PC USB 2.0 FM s automatickým laděním a dvaceti předvolbami 87-108Mhz (76-96Mhz)
Rádio
Podporované formáty: MP3 (8-320kb/s) WMA přehrávání nahrávání
WAV, ACT
Odstup s/š
85 dB
Výstupní výkon
2x max10mW (16Ω)
Frekvenční rozsah
20 Hz – 20 kHz
Změny technických parametrů, vlastností, tiskové chyby vyhrazeny.
Záruční a pozáruční opravy zabezpečuje dovozce: Compex spol. s r.o., Palackého 105, 612 00 Brno ve svém centrálním servisním středisku na výše uvedené adrese. 549 245 575; 602 766 759 Přístroj je schválen pro používání v zemích CE a tedy i v ČR. Veškeré patřičné CE Certifikáty a prohlášení o shodě je k dispozici u prodejce, firmy Compex spol. s r.o.
