009

CE SALON A REÇU LE HAUT PATRONAGE DE LA FIAP THIS SALON HAS RECEIVED THE HIGH PATRONAGE OF FIAP No 2010/009

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE L’ART PHOTOGRAPHIQUE THE INTERNATIONAL FEDERATION OF PHOTOGRAPHIC ART Fédérations et associations nationales affiliées sur les cing continents. National federations and associations affiliated on all five continents. Distinctions photographiques mondialement reconnues. World-famed photographic distinctions. Les acceptations obtenues a ce salon comptent pour l’atribution des distinctions FIAP. Acceptances obtained in this salon are taken into account for FIAP distinctions.

DIRECTION FIAP Fédération international de l´Art Photographique 37, rue Chanzy F-75011 PARIS FRANCE

Dům kultury Vsetín, Město Vsetín spolu s Muzeem regionu Valašsko Vsetín Cultural Centre of Vsetín, The Town of Vsetín, Czech Republic, together with the The Museum of Regional History and Geography Vsetín

ARNAB DUTTA, TAJ AT MORNING, Indie / India Titul / Cover: LUIS ALBERTO FRANKE, AFIAP, EFAF ,PPSA, ENTRE BALIDOS Y RELINCHOS, Argentina

SLOVO ÚVODEM

Statistika vypovídá, že letošního bienále 26. Interfotoklubu Vsetín 2010 se zúčastnilo 159 autorů z 31 zemí světa a odborné porotě bylo předloženo celkem 1237 fotografií. Interfotoklub patří mezi salony, kde účastníci nejsou omezováni tématickým zaměřením. Charakteristická je pestrost tématických a uměleckých žánrů, široká a pro diváka často překvapivá škála výrazových možností, které fotografie má. Návštěvník galerie se tak setkává v tématickém kontrastu třeba se statickou fotografií krajiny, zátiší či makrofotografií, kterou střídá dynamicky emotivní záběr ze života, nebo kompozičně působivá abstrakce. Má možnost nahlédnout i do specifické tvorby autorů ze vzdálených zemí světa, o kterých se chce následně dovědět více. Tématické pestrosti se musí přizpůsobit i práce mezinárodní poroty, která má nelehký úkol, vybrat stanovený počet fotografií pro výstavu a ocenit z nich nejlepší. Zkušenost odborných porotců, udělená záštita mezinárodní federace umělecké fotografie FIAP i dlouholetá tradice salonu od jeho prvního ročníku v roce 1963 je pro návštěvníka salonu i zúčastněné autory zárukou kvality. Potvrzuje se, že vedle převažujícího zájmu o kategorii jednotlivců má své oprávněné místo i specifická kategorie fotoklubů, která v počátečních ročnících tohoto salonu byla jako jediná. Pořadatel v kategorii fotoklubů na doporučení poroty udělil tentokrát Grand prix Města Vsetína Fotoklubu ZSF Ružomberok ze Slovenské republiky, za působivou kolekci fotografií krajiny. S politováním je nutné konstatovat, že ne vždy věnují účastníci

V měsíci lednu a únoru se město Vsetín stává „hlavním městem “ fotografického umění. Téměř 1 300 fotografií z 31 zemí světa zaslaných do mezinárodního fotosalonu Interfotoklub Vsetín 2010 prošlo hodnocením odborné mezinárodní poroty. Některé z nich byly po zásluze oceněny a část z nich zaujala své místo ve výstavních prostorách Galerie Staré radnice a ve výstavních prostorách vsetínského zámku. Věřím, že si návštěvníci stejně jako v minulých ročnících výstavy

A FEW WORDS FOR INTRODUCTION

dostatečnou pozornost vstupním podmínkám pro přijetí fotografií. Při respektování rovných podmínek soutěže pro všechny zúčastněné, musí být z výběru a hodnocení vyřazováni autoři, kteří nedodrželi předepsaný formát zaslaných fotografií nebo překročili jejich počet. Pořadatelé Interfotoklubu chtějí zachovat i pro další ročník současné pojetí příjmu fotografií, jejich hodnocení i papírovou formu katalogu výstavy. Tradičně je důraz kladen na profesionalitu instalace výstavy a vysokou grafickou úroveň katalogu (hodnocení FIAP****). Aby pořadatel vyloučil možnou chybnou interpretaci názvů fotografií jejich překladem do jiného jazyka, je název každé fotografie na výstavě i v katalogu reprodukován tak, jak ho uvádí autor. Na stránkách www.interfotoklub.cz mohou zájemci získat aktuální informace i pohled do předcházejících ročníků salonu a jeho historie. Domu kultury Vsetín a městu Vsetín jako pořadatelům salonu, spolu s Muzeem regionu Valašsko, kteří se podíleli na jeho realizaci je třeba poděkovat za přízeň, díky které se mohou přátelé fotografie a kulturní veřejnost těšit na další 27. Interfotoklub Vsetín 2012. Listopad 2010 Ing. František Novotný prezident výstavy

odnesou estetický zážitek nejen z emotivní obrazové výpovědi autorů fotografií, ale i exkluzivity výstavních prostor a profesionality instalace celé výstavy. Fotografům přeji „dobré světlo“, pořadatelům přízeň Mezinárodní federace umělecké fotografie FIAP a dalšímu ročníku Interfotoklubu Vsetín mnoho krásných fotografií. Ing. Milan Kostelník ředitel Domu kultury Vsetín

Statistics show that this year’s biennale of 26th Interfotoklub Vsetin was attended by 25 authors from 31 countries of the world and the expert jury was presented with 1237 photographs altogether. Interfotoklub is one of the salons which do not limit its participants by specifying a topic. A typical feature is diversity of topical and artistic genres, a broad and for the viewer often surprising scale of possibilities of expression which pertain to photography. In thematic contrast, the visitors of the gallery can find a static photograph of a landscape next to still life or a macro-photograph, which takes turns with a vibrant and emotive picture of life, or a compositionally impressive abstraction. Visitors have the possibility to get acquainted with the specific production of authors from distant countries of the world, about which they will afterwards want to learn more. The work of international jury must be also adapted to the thematic diversity; their task is a difficult one, namely to select a definite number of photographs for the exhibition, and to award the best ones. The experience of expert jurors, the granted patronage of the FIAP - international federation of artistic photography and the long-standing tradition of the salon since its first year in 1963 guarantees quality for both visitors of the salon and the participating authors. The duly justified place of a specific category of photo-clubs (besides the ever dominating interest in the individual category), which was unique in the fist years of this salon, is thus vindicated. This time the organizer awarded Grand Prix of the Town of Vsetín in the category of photo-clubs to the ZFS Ružomberok from the Slovak Republic, based on recommendation of the jury, for an impressive collection of landscape photography.

With regret we find that not all participants pay due attention to the entry conditions for accepting of the photographs. Complying with equal opportunities of the contest for all participants, authors who did not comply with the required size of photographs or exceeded the allowed number must be disqualified. The Interfotoklub organizers want to conserve also for the upcoming year the current conception of acceptance of the photographs, as well as their evaluation and the printed form of the exhibition catalogue. Traditionally, the proficiency of the exhibition installation and high graphic level of the catalogue (FIAP ****classification) is accentuated. In order to avoid any possible incorrect interpretation of the titles of photographs by their translation into another language, the title of each photograph in the exhibition as well as in the catalogue is reproduced in the same way as provided by the author. On the www.interfotoklub.cz website up-to-date information can be found, together with a retrospect into the past years of the salon and its history. We would like to thank for patronage to the House of Culture in Vsetín and the Town of Vsetín as the organizers of the salon, as well as the Museum of the Walachia region, who participated in its organization, thanks to which friends of photography and cultural public can look forward to the next, 27th Interfotoklub in 2012.

In January and February the Town of Vsetín becomes “capital” of the photographic art. Nearly 1,300 photographs from 31 countries of the world, sent to the international photo-salon Interfotoklub Vsetín 2010, have come through the evaluation of an international expert jury. Some of them were rightly awarded and a part of them found its place in the exhibition premises of the Old Town Hall Gallery and in the exhibition premises of the Vsetín Castle. I believe that the visitors will be satisfied, just as in the previous years, not only by the esthetic and emotional message of the

authors, but also by the exclusivity of the exhibition premises and the proficiency of the installation. I wish a “good light” to the photographers, favor of the International Federation of Artistic Photography - FIAP to the organizers and a lot of beautiful photographs to the next year of Interfotoklub Vsetín.

November 2010 Ing. František Novotný President of the exhibition

Ing. Milan Kostelník Director of the Cultural Centre of Vsetín

ČLENOVÉ POROTY > MEMBERS OF THE JURY

OCENĚNÉ FOTOKLUBY > AWARDED PHOTOCLUBS

PŘEDSEDA POROTY / THE CHAIRMAN OF THE JURY

GRAND PRIX MĚSTA VSETÍNA > GRAND PRIX OF THE CITY VSETIN

Josef Klimša, EFIAP, ED.ISF, Česká republika / Czech Republic

Fotoklub ZSF Ružomberok, Slovensko / Slovakia

ČLENOVÉ POROTY / MEMBERS OF THE JURY

ZLATÁ MEDAILE > GOLD MEDAL

Cyril Gajdík, ASČF, Česká republika / Czech Republic

NETANYA, Izrael / Israel

Walter Kump, EFIAP, ESFIAP., Rakousko / Austria Stanislav Navrátil, Česká republika / Czech Republic

STŘÍBRNÁ MEDAILE > SILVER MEDAL

Miroslav Pfliegel, EFIAP, ESFIAP, AZSF, MZSF, Slovensko / Slovakia

FOTO FRIENDS, Indie / India

PREZIDENT VÝSTAVY / CHARMAIN OF THE SALON

BRONZOVÁ MEDAILE > BRONZE MEDAL

Ing. František Novotný, Vsetín, Česká republika / Czech Republic

CARPATHY, Ukrajina / Ukraine

TAJEMNICE VÝSTAVY / EXHIBITION SECRETARY

ČESTNÉ UZNÁNÍ > HONORABLE MENTION

Eva Liďáková, Vsetín, Česká republika / Czech Republic

FOTOKLUB OBZOR ŽILINA, Slovensko / Slovakia SOCIETY OF PHOTOGRAPHERS, Indie / India ZDRUŽENIE KOŠICKÝCH FOTOGRAFOV K-91, Slovensko / Slovakia

OCENĚNÍ JEDNOTLIVCŮ > AWARDED AUTHORS

OCENĚNÍ JEDNOTLIVCŮ > AWARDED AUTHORS

Černobílá fotografie / Black and White Photography

Barevná fotografie / Colour Photography

ZLATÁ MEDAILE FIAP > GOLD MEDAL FIAP

ZLATÁ MEDAILE FIAP > GOLD MEDAL FIAP

Petr Vydra, Česká republika / Czech Republic

LUIS ALBERTO FRANKE, SFAF, AFIAP, PPSA, Argentina

STŘÍBRNÁ MEDAILE FIAP > SILVER MEDAL FIAP

STŘÍBRNÁ MEDAILE FIAP > SILVER MEDAL FIAP

Ben Dalsheim, AFIAP, Nizozemí / Netherlands

ANDRZEJ BOROWIEC, Polsko / Poland

BRONZOVÁ MEDAILE FIAP > BRONZE MEDAL FIAP

BRONZOVÁ MEDAILE FIAP > BRONZE MEDAL FIAP

Zoran Dordevic, M.F. AFIAP, Srbsko / Serbia

RADEK SEVERA, Česká republika / Czech Republic

ČESTNÉ UZNÁNÍ FIAP > HONORABLE MENTION FIAP

ČESTNÉ UZNÁNÍ FIAP > HONORABLE MENTION FIAP

Marc Apers, EFIAP, Belgie / Belgium

Lio Chi Meng, Macau

Pushpam Anand, Indie / India

Ranjan Kishore Chaudhuri, FFIP, Indie / India

Jaroslav Staněk, Česká republika / Czech Republic

Lin Dung- Leung, EFIAP, Hong Kong

STATISTIKA > STATISTIC

STATISTIKA > STATISTIC

Fotokluby / Fotoclubs Počet došlých / Number of Prints klub/club autor/author foto/ photo 1 6 15 2 11 26 2 20 30 2 10 36 1 7 15 1 7 16 1 6 16 4 27 55 1 6 15 1 5 15 16 105 239

Stát / Country Anglie Česká republika / Czech Republic Francie / France Indie / India Izrael / Israel Maďarsko / Hungary Německo / Germany Slovensko / Slovakia Švédsko / Sweden Ukrajina / Ukraine souhrn

Jednotlivci / Individuals Počet akceptovaných / Number of Accepted klub/club autor/author foto/ photo 2 5 8 2 5 8 2 8 16 1 5 7 1 5 6 4 12 23 1 3 5 13 43 73

Počet došlých / Number of Prints autor/author foto/ photo 2 12 1 8 11 64 27 154 11 56 3 20 1 8 1 8 23 195 2 15 6 43 1 8 1 2 1 8 7 46 5 26 12 74 1 8 4 32 1 4 1 8 4 30 1 4 9 53 1 8 1 4 1 8 2 12 1 4 11 65 2 12 155 999

Stát / Country

Počet akceptovaných / Number of Accepted autor/author foto/ photo Anglie / England 1 2 Argentina / Argentina 1 8 Belgie / Belgium 6 10 Česká republika / Czech Republic 9 16 Macau, Hong Kong, Čína / China 6 9 Dánsko / Denmark Finsko / Finland 1 2 Chorvatsko / Croatia Indie / India 22 54 Irán / Iran 1 2 Itálie / Italy 2 5 Izrael / Israel 1 4 Indonésie / Indonesia 1 2 Kypr / Cyprus Maďarsko / Hungary 4 5 Moldávie / Moldavia 5 12 Německo / Germany 5 9 Nizozemí / Netherlands 1 1 Polsko / Poland 2 6 Rakousko / Austria Rumunsko / Romania Rusko / Russia Řecko / Greece Slovensko / Slovakia 3 4 Slovinsko / Slovenia Srbsko / Serbia 1 3 Španělsko / Spain 1 2 Švédsko / Sweden 1 1 Turecko / Turkey Ukrajina / Ukraine 4 4 Wales souhrn 78 161

ANDRZEJ BOROWIEC, FIELDS 15, Polsko / Poland

ROY PRABIR KUMAR, EFIAP, FFIP, ARPS, TIMELESSNESS, Indie / India

Authors > Jednotlivci

Authors > Jednotlivci

ANDRZEJ BOROWIEC, FIELDS 17, Polsko / Poland

GOLD MEDAL FIAP > ZLATÁ MEDAILE FIAP | Black and White Photography > černobílá fotografie

SILVER MEDAL FIAP > STŘÍBRNÁ MEDAILE FIAP | Black and White Photography > černobílá fotografie

Petr Vydra, Česká republika / Czech Republic

Ben Dalsheim, AFIAP, Holansko / Netherlands

FROM THE COURTYARD

SNOW IN THE CITY

Awarded Authors > Ocenění jednotlivci

Awarded Authors > Ocenění jednotlivci

BRONZE MEDAL FIAP > BRONZOVÁ MEDAILE FIAP | Black and White Photography > černobílá fotografie Zoran Dordevic, M.F. AFIAP, Srbsko / Serbia

VARSAVA - SQUARE

VARSAVA - FAMILY

Awarded Authors > Ocenění jednotlivci

Awarded Authors > Ocenění jednotlivci

VARSAVA- CHARIOT

HONORABLE MENTION FIAP > ČESTNÉ UZNÁNÍ FIAP | Black and White Photography > černobílá fotografie

MARC APERS, EFIAP, THE MANAGER, Belgie / Belgium

PUSHPAM ANAND, GENERATION 2, Indie / India Awarded Authors > Ocenění jednotlivci

JAROSLAV STANĚK, JÁ, ČLOVĚK III. Česká republika / Czech Republic Awarded Authors > Ocenění jednotlivci

JAROSLAV STANĚK, JÁ, ČLOVĚK IV. Česká republika / Czech Republic

HONORABLE MENTION FIAP > ČESTNÉ UZNÁNÍ FIAP | Colour Photography > barevná fotografie

CHI MENG LIO, FROLIC ON THE DUNE, Čína / China

GOUTAM KR. SEN, AFIAP, FFIP, FBAF, LAST JOURNEy, Indie / India

DUNG-LEUNG LIN, EFIAP, THREE PORTERS, Čína / China

Authors > Jednotlivci

Awarded Authors > Ocenění jednotlivci

RANJAN KISHORE CHAUDHURI, FFIP, SMOOTH MOVEMENT, Indie / India

BRONZE MEDAL FIAP > BRONZOVÁ MEDAILE FIAP | Colour Photography > barevná fotografie

SILVER MEDAL FIAP > STŘÍBRNÁ MEDAILE FIAP | Colour Photography > barevná fotografie

Radek Severa, Česká republika / Czech Republic

Andrzej Borowiec, Polsko / Poland

LANDSCAPE II.

LANDSCAPE III

MORAVSKÁ KRAJINA II.

A WAY

MORAVSKÁ KRAJINA III. Awarded Authors > Ocenění jednotlivci

Awarded Authors > Ocenění jednotlivci

GOLD MEDAL FIAP > ZLATÁ MEDAILE FIAP | Colour Photography > barevná fotografie

HONORABLE MENTION > ČESTNÉ UZNÁNÍ

Luis Alberto Franke, AFIAP, EFAF , PPSA, Argentina

Fotoklub OBZOR Žilina, Slovensko / Slovakia

Milan Veliký, Accordion player

Stanislav Gregor, Fields I.

Martin Tomáška, When…?

Juraj Streďanský, American dream

Luque, el esquilador

Un des canso y unos mates Awarded Authors > Ocenění jednotlivci

En la pulperia de cacho

En el boliche, Argentina Awarded Photoclub > Oceněné fotokluby

Stanislav Gregor, Fields II.

HONORABLE MENTION > ČESTNÉ UZNÁNÍ Združenie košických fotografov K-91, Slovensko / Slovakia

MILAN FILIČKO, SLNEČNÝ POŽIAR Awarded Photoclubs > Oceněné fotokluby

JAN ZAHORNACKÝ, JESEŇ NA HORÁCH

JAN ZAHORNACKÝ, JESEŇ - RUŽÍN

MILAN FILIČKO, RÁNO

JAN ZAHORNACKÝ, LÚKY A POLIA

HONORABLE MENTION > ČESTNÉ UZNÁNÍ Society of photographers, Indie / India

Kaushik Dolui, Busy strides

20 Goutam Chatterjee, Moments of rythm Swapan Das, Fade in fade out

Goutam Pal, Shadowy Swapan Das, Fouji baba

Asim Bhattacharjee, Old lady

Awarded Photoclub > Oceněné fotokluby

Apurba Das, A lane in Nepal Awarded Photoclub > Oceněné fotokluby

Kaushik Dolui, Old thoughts

GRAND PRIX MĚSTA VSETÍNA > GRAND PRIX OF THE CITY VSETIN Fotoklub ZSF Ružomberok, Slovensko / Slovakia

JÁN JAROŠ, LINIE

ĽUBOMÍR SCHMIDA, AZSF, KRAJINA FARIEB 1

ĽUBOMÍR SCHMIDA, AZSF, KRAJIN FARIEB 2

ĽUBOMÍR SCHMIDA, AZSF, KRAJINA FARIEB 3

KAROL KLVÁČEK, OSAMELÝ

FERDINAND KUBÍK, POD DUMBIEROM JURAJ VOHNOUT, NOČNÝ VLKOLINEC 2 Awarded Photoclub > Oceněné fotokluby

JURAJ VOHNOUT, NOČNÝ VLKOLINEC 1

JÁN JAROŠ, ZIMNÁ KRAJINA Awarded Photoclub > Oceněné fotokluby

GOLD MEDAL > ZLATÁ MEDAILE Fotoklub Netanya, Izrael / Israel

Leonid Goldin, A.I.P.A.S, PSA, Rendezvous

Daniel Ravich, School break -1

Bruhis, A.I.P.A.S, PSA, Hard knock life

Bruhis, A.I.P.A.S, PSA, The nun -2

Awarded Photoclub > Oceněné fotokluby

Leonid Goldin, A.I.P.A.S, PSA, The hard way

Leonid Fine, A.I.P.A.S, Man with beer

Awarded Photoclub > Oceněné fotokluby

Igor Pavlov, Outdoors

SILVER MEDAL > STŘÍBRNÁ MEDAILE Foto friends, Indie / India

AVIJIT ROY, ENJOYING - 1

AMIT MUKHERJEE, TYER GAME

GAUTAM DAW, LADY PEDESTRIAN

GAUTAM DAW, REMINISCENT

Avijit Roy, Enjoying -2

GAUTAM DAW, HAPPY HOUR

Awarded Photoclub > Oceněné fotokluby

AMIT MUKHERJEE, MY LOVING PETS

AMIT MUKHERJEE, FROM THE WINDOW Awarded Photoclub > Oceněné fotokluby

BRONZE MEDAL > BRONZOVÁ MEDAILE Fotoklub Carpathy, Ukrajina / Ukraine

VASYL PYLYPYUK, BEFORE THE THUNDER STORM

IHOR HNATIV, QUIET DAWN

MYKOLA TYNKALYUK, EFIAP/S, PORTRAIT - 67

MYKOLA TYNKALYUK, EFIAP/S, PORTRAIT - 71

Awarded Photoclub > Oceněné fotokluby

MYKOLA TYNKALYUK, EFIAP/S, NIRVANA Authors Awarded>Photoclub Jednotlivci> Oceněné fotokluby

ARNAB DUTTA, ORNAMENT, Indie / India

JAN-THOMAS STAKE, MFIAP, EFIAP/S, STRIPES, Švédsko / Sweden

GOUTAM KR. SEN, AFIAP, FFIP, FBAF, MAY MORNING, Indie / India

Authors > Jednotlivci

Authors > Jednotlivci

SAIKAT MUKHERJEE, HARMONY, Indie / India

SAIKAT MUKHERJEE, THE POTTER, Indie / India

PRASENJIT DHAR, AFIAP, WATCHER, Indie / India

PRASENJIT DHAR, AFIAP, BOIL CHICKEN, Indie / India

RANJAN KISHORE CHAUDHURI, FFIP, BEFORE THE ROLLING, Indie / India

Authors > Jednotlivci

Authors > Jednotlivci

VILIAM SLOBODNÍK ST., KRAJINA TIEŇOV II., Slovensko / Slovakia

VILIAM SLOBODNÍK ST., WINTER LESS, Slovensko / Slovakia

ÁDÁM DOBROVITS, LIFE IS ELSE WHERE, Maďarsko / Hungary

Authors > Jednotlivci

Authors > Jednotlivci

VALERIE VOLONTIR, EFIAP, THE FIRST MUSHROOMS, Moldávie / Moldavia VALERIE VOLONTIR, EFIAP, FLOWERS FOR HER, Moldávie / Moldavia

ROMAN BARISHEV, KOBZA - PLAYER, Moldávie / Moldavia

HANNU LETHO, AFIAP, TWO YOUNGSTERS, Finsko / Finland Authors > Jednotlivci

Authors > Jednotlivci

VOLODYMYR DUBAS, AFIAP, FLYING - 1, Ukrajina / Ukraine

DAVID KLÍMEK, ČEROBÍLÝ SVĚT I. Česká republika / Czech Republic DAVID KLÍMEK, ČERNOBÍLÝ SVĚT II. Česká republika / Czech Republic

GÜNTER OSVALD, SCHLITTENSTUR 2 Německo / Germany

Wojciech Domagala, Dance, Polsko / Poland Authors > Jednotlivci

Authors > Jednotlivci

ACHIM KOEPF, JESSY 5, Německo / Germany

SÁNDOR PATRUS, WATTER MILLER Maďarsko / Hungary Authors > Jednotlivci

ŠTEFAN LIPTÁK, VÝKRIK, Slovensko / Slovakia Authors > Jednotlivci

EXHIBITING PHOTOCLUBS > VYSTAVUJÍCÍ FOTOKLUBY Česká Republika / Czech Republic FOTOKLUB KFA BRUMOV-BYLNICE VLASTIMIL JUŘICA, BABIČČINA POHÁDKA • VLASTIMIL JUŘICA, LOUČENÍ • MIROSLAV PINĎÁK, KONTRASTY • FOTOKLUB OKAMŽIKY ZLÍN VLADIMÍR NOVÁK, ČAO • ŠTĚPÁN HOLČÁK, DEŠTIVÝ DEN • ŠTĚPÁN HOLČÁK, NA PROCHÁZCE • ŠTĚPÁN HOLČÁK, RŮŽOVÁ • FRANTIŠEK LÁTAL, SAMA • Francie / France PHOTO-CLUB DE LIMOURS GERMAN POIRÉE, EN JAUNE ET ROUGE • GUY BERNARD SAMOYAULT, BRUME EN VALLÉE • PHILIPPE JEANMONOD, LABOUR D‘AUTONOME • PHOTO CLUB MARIUS, FRANCIE / FRANCE JEAN-CLAUDE CARIOU, SCENE DE RUE A YUNAN JEAN-CLAUDE CARIOU, LES AMOUREUX • JEAN-CLAUDE CARIOU, LA SECURITE JEAN-CLAUDE ROCHE, TRANSHUMANCE • JEAN-CLAUDE ROCHE, PETITE NEPALAISE AVEC CHAT •

JÜRGEN HERBER, LÄUFERIN, Německo / Germany

Authors > Jednotlivci

Indie / India FOTO FRIENDS AVIJIT ROY, ENJOYING - 1 • AVIJIT ROY, ENJOYING -2 • AMIT MUKHERJEE, MY LOVING PETS AMIT MUKHERJEE, FROM THE WINDOW AMIT MUKHERJEE, TYER GAME • GAUTAM DAW, LADY PEDESTRIAN • GAUTAM DAW, REMINISCENT •

Exhibiting Photoclubs > Vystavující fotokluby

GAUTAM DAW, HAPPY HOUR • SOCIETY OF PHOTOGRAPHERS GOUTAM PAL, SHADOWY ASIM BHATTACHARJEE, OLD LADY • APURBA DAS, A LANE IN NEPAL • SWAPAN DAS, FOUJI BABA • SWAPAN DAS, FADE IN FADE OUT • KAUSHIK DOLUI, OLD THOUGHTS • KAUSHIK DOLUI, BUSY STRIDES • GOUTAM CHATTERJEE, MOMENTS OF RYTHM • Izrael / Israel FOTOKLUB NETANYA BRUHIS, A.I.P.A.S, PSA, THE NUN -2 BRUHIS, A.I.P.A.S, PSA, HARD KNOCK LIFE LEONID FINE, A.I.P.A.S, MAN WITH BEER LEONID GOLDIN, A.I.P.A.S, PSA, THE HARD WAY LEONID GOLDIN, A.I.P.A.S, PSA, RENDEZVOUS • IGOR PAVLOV, OUTDOORS • DANIEL RAVICH, SCHOOL BREAK -1 Maďarsko / Hungary AGENS FÉNYFESTO EGYLET ADAM DOBROVITS, WHICH SIDE ARE YOU ON? • SÁNDOR PATRUS, FIDDLER ON THE ROOF • DÓRA VELICAN - PATRUS, HOT SPELL • DÓRA VELICAN - PATRUS, MISTRESS OF THE CASTLE • GERGELY KÖMÖZ, LA PLAGE • ANTONIO MEDEROS, DELIRIUM • Slovensko / Slovakia ZDRUŽENIE KOŠICKÝCH FOTOGRAFOV K 91 MILAN FILIČKO, SLNEČNÝ POŽIAR • JAN ZAHORNACKÝ, JESEŇ NA HORÁCH •

EXHIBITING AUTHORS > VYSTAVUJÍCÍ JEDNOTLIVCI JAN ZAHORNACKÝ, JESEŇ - RUŽÍN • MILAN FILIČKO, RÁNO • JAN ZAHORNACKÝ, LÚKY A POLIA •

Anglie / England Douglas Vernimmen, Monika G (2) Douglas Vernimmen, Michelle (2)

FOTOKLUB ZSF RUŽOMBEROK ĽUBOMÍR SCHMIDA, AZSF, KRAJINA FARIEB 1 • ĽUBOMÍR SCHMIDA, AZSF, KRAJIN FARIEB 2 • ĽUBOMÍR SCHMIDA, AZSF, KRAJINA FARIEB 3 • KAROL KLVÁČEK, OSAMELÝ • FERDINAND KUBÍK, POD DUMBIEROM • JÁN JAROŠ, ZIMNÁ KRAJINA • JURAJ VOHNOUT, NOČNÝ VLKOLINEC 1 • JURAJ VOHNOUT, NOČNÝ VLKOLINEC 2 • JÁN JAROŠ, LINIE •

Argentina / Argentina Luis Alberto Franke, AFIAP, EFAF,PPSA, En la pulperia de cacho • Luis Alberto Franke, AFIAP, EFAF,PPSA, En el boliche • Luis Alberto Franke, AFIAP, EFAF,PPSA, Un des canso y unos mates • Luis Alberto Franke, AFIAP, EFAF,PPSA, Luque, el esquilador • Luis Alberto Franke, AFIAP, EFAF,PPSA, Don Gerasin Luis Alberto Franke, AFIAP, EFAF,PPSA, Gurisito Luis Alberto Franke, AFIAP, EFAF,PPSA, Hijo de matrero Luis Alberto Franke, AFIAP, EFAF,PPSA, Entre balidos y relinchos

FOTOKLUB OBZOR ŽILINA STANISLAV GREGOR, FIELDS I. • STANISLAV GREGOR, FIELDS II. • JURAJ STREĎANSKÝ, AMERICAN DREAM MARTIN TOMÁŠKA, WHEN…? MARTIN TOMÁŠKA, SIGNATURE • MILAN VELIKÝ, ACCORDION PLAYER • FOTOKLUB NOVA JOLANA LACKOVÁ, DVOJICA • MIROSLAV SILVÁŠI, Z NEBA DO PEKLA • MIROSLAV SILVÁŠI, UZLÍK •

Belgie / Belgium Lucien Wijckmans, EFIAP, Correct Lucien Wijckmans, EFIAP, Mister Dollar Lucien Wijckmans, EFIAP, Money-Money Luc Tourwe, EFIAP, Not interested Roger De Groof, EFIAP, Sadness Roger De Groof, EFIAP, Feel lonely Marc Apers, EFIAP, The manager Marc Apers, EFIAP, Ultimate destination Marcel Beauraind, Alexandrie Ignace Vermaelen, Virtual reality •

Ukrajina / Ukraine FOTOKLUB CARPATHY IHOR HNATIV, QUIET DAWN VASYL PYLYPYUK, BEFORE THE THUNDER STORM • MYKOLA TYNKALYUK, EFIAP/S, PORTRAIT - 67 MYKOLA TYNKALYUK, EFIAP/S, NIRVANA • MYKOLA TYNKALYUK, EFIAP/S, PORTRAIT - 71

Česká republika / Czech Republic David Klímek, Čerobílý svět I. David Klímek, Černobílý svět II. Petr Vydra, Way to safety Česká republika Petr Vydra, From the Courtyard Česká republika Jaroslav Staněk, Já, člověk III.

Exhibiting Photoclubs > Vystavující fotokluby

Exhibiting Authors > Vystavující jednotlivci

Jaroslav Staněk, Já, člověk IV. František Látal, ASČF, ED, ISF,PSA***, AFIAP, EFIAP, APSM, LAPS, Portrét Jaroslav Kvapil, AFIAP, ... a ven!… • Josef Bosák, Nemocnice v Náhorním Karabachu III. Luboš Michlík, Lenka • Radek Severa, Moravská krajina II. • Radek Severa, Moravská krajina III. • Pavel Hanzlík, AFIAP, ASČF, Kaorle IV. • Pavel Hanzlík, AFIAP, ASČF, Andrea I. Josef Knápek, Motýlek • Josef Knápek, Dívka Q • Čína / China Dung-leung Lin, EFIAP, Three porters • Dung-leung Lin, EFIAP, An early morning • Dung-leung Lin, EFIAP, Grandma and children Chi Meng Lio, Frolic on the Dune • Wong Lai Chu, Magic • Tak Cheong Pun, Drive the Horses • Kin Cheong Lam, Ao Colo • Cecilia Vong, Deserto • Cecilia Vong, Vasos • Finsko / Finland Hannu Letho, AFIAP, Jazz singer Hannu Letho, AFIAP, Two Youngsters Indie / India Roy Prabir Kumar, EFIAP,FFIP,ARPS, Timelessness Roy Prabir Kumar, EFIAP,FFIP,ARPS, Search • Sanjay Das, A Morning Of Madhukunda Pushpam Anand, Big Effort • Pushpam Anand, Grand Pa´s Story • Pushpam Anand, Místy Morning

Pushpam Anand, Generation - 2 Prasenjit Dhar, AFIAP, Camel On Curve • Prasenjit Dhar, AFIAP, Watcher Prasenjit Dhar, AFIAP, Boil Chicken Tamal Goswami, AFIAP, FFIP, Storm Tamal Goswami, AFIAP, FFIP, Hopeless Ranjan Kishore Chaudhuri, FFIP, Before the rolling Ranjan Kishore Chaudhuri, FFIP, Smooth movement • Tanmoy Kusari, FFIP, Duties Tanmoy Kusari, FFIP, Misty walk Sibani Mallik, FFIP, Prayer - 2 Bhaskar Bhattacharjee, AFIP, Different looks Bhaskar Bhattacharjee, AFIP, 1-2-3 • Bhaskar Bhattacharjee, AFIP, Tool of infinity • Purnendu Sekhar Chakraborty, Mini and Gini • Ashok Roy Chawdhuri, Astonished Ashok Roy Chawdhuri, Sternness Abhijit Ghosh, Wise Abhijit Pal, Old lady Abhijit Pal, Fairy Pradip Mukherjee, FFIP, My childhood Saikat Mukherjee, Harmony Saikat Mukherjee, Fear Saikat Mukherjee, The Potter Saikat Mukherjee, Come on • Saikat Mukherjee, Fishermen • Arnab Dutta, Return Arnab Dutta, Attraction Arnab Dutta, Ornament Arnab Dutta, Taj at morning Arnab Dutta, Devotee • Arnab Dutta, Towards Destinetion • Shibnath Basak, EFIAP, ARPS,FFIP, Controversy Shyamal Kumar Roy, AFIAP,FFIP, Generation • Shyamal Kumar Roy, AFIAP,FFIP, Bare smile •

Exhibiting Authors > Vystavující jednotlivci

Debasish Gayen, AFIAP, FFIP, ARPS, Carefree Debasish Gayen, AFIAP, FFIP, ARPS, Distant Thought • Debasish Gayen, AFIAP, FFIP, ARPS, Malkham • Himadri Sekhar Dutta, EFIAP, FFIP, Recapitulation Himadri Sekhar Dutta, EFIAP, FFIP, Blow-wheel Himadri Sekhar Dutta, EFIAP, FFIP, Thoughtful • Suman De, EFIAP, Dream Delight Suman De, EFIAP, Morning duty Suman De, EFIAP, Child labour • Ashis Banerjee, Lama´s family • Goutam Kr. Sen, AFIAP, FFIP, FBAF, Last journey Goutam Kr. Sen, AFIAP, FFIP, FBAF, May morning Pranabendu Samajpati, EFIAP, Monalisa II. • Irán / Iran Mohammad Golchin, Classmates 1 • Mohammad Golchin, Sympathy • Itálie / Italy Sergio Ramela Pollone, Fish Drying N.2 • Sergio Ramela Pollone, Prague: Metro Sergio Ramela Pollone, Silent Notes Emanuele Zuffo, AFIAP, Start (Partenza Triathlon) • Emanuele Zuffo, AFIAP, Mareggiata a Varigotti • Izrael / Israel Leonid Goldin, AFIAP, A.I.P.A.S, PSA, Veterinary clinic Leonid Goldin, AFIAP, A.I.P.A.S, PSA, Adults guys Leonid Goldin, AFIAP, A.I.P.A.S, PSA, Game in… • Leonid Goldin, AFIAP, A.I.P.A.S, PSA, Underground kiss • Maďarsko / Hungary Sándor Patrus, Watter Miller Ádám Dobrovits, Help! Ádám Dobrovits, Life Is Else Where

Gergely Kömöz, Give It To Me! • Elek Papp, EFIAP, Support Moldávie / Moldavia Valerie Volontir, EFIAP, Arrival Valerie Volontir, EFIAP, Lucia Valerie Volontir, EFIAP, The first mushrooms Valerie Volontir, EFIAP, Flowers for her Foca Iurie, Old Artist • Foca Iurie, Artist and his cat Anatolie Poiata, The drummer Roman Barishev, Folklore • Roman Barishev, Kobza - player Nicolai Miniuc, Adelina • Nicolai Miniuc, Lidia Nicolai Miniuc, Touching Německo / Germany Hans Steinhäuser, Hotel Hans Steinhäuser, Lichtleiste • Hans Steinhäuser, Standort • Achim Koepf, Jessy 5 Achim Koepf, Arctic - Art 22 • Klaus Strehlke, EFIAP, PPSA, APSG, FEB, HMFCBA, Land's End Günter Osvald, Schlittenstur 2 Günter Osvald, Bunte wand Jürgen Herber, Läuferin Nizozemí / Netherlands Ben Dalsheim, AFIAP, Snow in the City Polsko / Poland Wojciech Domagala, Dance Andrzej Borowiec, Landscape II. • Andrzej Borowiec, Landscape III. •

Exhibiting Authors > Vystavující jednotlivci

Andrzej Borowiec, A Way • Andrzej Borowiec, Fields 15 Andrzej Borowiec, Fields 17 Slovensko / Slovakia Ján Zahornacký, Chopok - 1 • Štefan Lipták, Výkrik Viliam Slobodník st., Krajina tieňov II. Viliam Slobodník st., Winter less Srbsko / Serbia Zoran Dordevic, M.F. AFIAP, Varsava - chariot Zoran Dordevic, M.F. AFIAP, Varsava - square Zoran Dordevic, M.F. AFIAP, Varsava - family Španělsko / Spain Manuel López Puerma, AFIAP, Estacion de metro • Manuel López Puerma, AFIAP, Rojo sobre rojo • Švédsko / Sweden Jan-Thomas Stake, MFIAP, EFIAP/s, Stripes Ukrajina / Ukraine Yuriy Chernevyy, Swarthy girl • Maria Oprysk, The lastest news • Volodymyr Dubas, AFIAP, Flying - 1 Myroslav Luzhetskyy, Old city 4 • Wales I.B. Putra Adnyana, Going home • I.B. Putra Adnyana, Terraces •

Dům kultury Vsetín

Fédération Internationale de l’Art Photographique The International Federation of Photographic Art

Město Vsetín

DŮM KULTURY VSETÍN CULTURAL CENTRE OF VSETÍN MĚSTO VSETÍN THE TOWN OF VSETÍN, CZECH REPUBLIC MUZEUM REGIONU VALAŠSKO VSETÍN THE MUSEUM OF REGIONAL HISTORY AND GEOGRAPHY VSETÍN

Poster, Catalogue, Instalation of The Exhibition / Plakát, katalog, instalace výstavy Aleš Žanta