Motorická a procesní dávkovací čerpadla

Motorická a procesní dávkovací čerpadla

2014

Obsah Motorická a procesní dávkovací čerpadla 1

2

1.1.2014

Motorická dávkovací čerpadla

1-1

1.0

Přehled typů motorických dávkovacích čerpadel 1.0.1 Oblastní diagram 1.0.2 Instalační doporučení

1-1 1-1 1-2

1.1

Vario C - membránová dávkovací čerpadla 1.1.1 Vario C - dávkovací membránová čerpadla 1.1.2 Identifikační kód čerpadel Vario C 1.1.3 Náhradní díly

1-3 1-3 1-5 1-6

1.2

Sigma/ 1 - dávkovací membránová čerpadla 1.2.1 Čerpadla Sigma/ 1 Basic (S1Ba) 1.2.2 Čerpadla Sigma/ 1 Control (S1Cb) 1.2.3 Náhradní díly

1-7 1-8 1-11 1-16

1.3


1-19 1-20 1-23 1-28

1.4


1-31 1-32 1-35 1-40

1.5

Hydraulicko-mechanická příslušenství dávkovacích čerpadel 1.5.1 Sací ventily 1.5.2 Injekční ventily 1.5.3 Protitlaké a pojistné ventily 1.5.4 Sací sestavy 1.5.5 Proplachovací sestavy 1.5.6 Tlumiče pulzací - průtočné 1.5.7 Akumulátory / tlumiče pulzací 1.5.8 Tlumiče pulzací bez oddělovací membrány 1.5.9 Spojovací materiál, těsnění, hadice 1.5.10 Konzoly pro dávkovací čerpadla

1-43 1-43 1-45 1-48 1-51 1-53 1-54 1-57 1-58 1-61 1-66

1.6

Elektropříslušenství motorických dávkovacích čerpadel 1.6.1 Otáčková regulace 1.6.2 Základní elektropříslušenství

1-67 1-67 1-69

1.7

Díly a doplňky motorických dávkovacích čerpadel 1.7.1 Zákaznické díly a doplňky

1-72 1-72

1.8

Příklady použití a aplikací 1.8.1 Dávkování vysoce viskózní kapaliny 1.8.2 Směšování dvou reagenčních chemikálií 1.8.3 Bezpečné a spolehlivé dávkování s redukovanými pulzacemi

1-76 1-76 1-77 1-79

Procesní dávkovací čerpadla

2-1

2.0

Přehled typů procesních dávkovacích čerpadel 2.0.1 Oblastní diagram 2.0.2 Instalační doporučení

2-1 2-1 2-2

2.1

EXtronic® - membránová dávkovací čerpadla 2.1.1 EXtronic® - membránová dávkovací čerpadla 2.1.2 Identifikační kód označování čerpadel EXtronic® 2.1.3 Doporučené sady náhradních dílů 2.1.4 Příslušenství čerpadel v provedení Ex

2-3 2-3 2-5 2-6 2-8

2.2

Makro TZM - membránová dávkovací čerpadla 2.2.1 Makro TZM - dávkovací membránová čerpadla 2.2.2 Identifikační kód označování čerpadel TZMb 2.2.3 Doporučené sady náhradních dílů

2-11 2-11 2-13 2-14

2.3

Makro M5M - membránová dávkovací čerpadla 2.3.1 Makro M5M - dávkovací membránová čerpadla 2.3.2 Identifikační kód označování čerpadel M5Ma 2.3.3 Doporučené sady náhradních dílů

2-17 2-17 2-19 2-20

Katalog ProMinent 2014

Obsah Motorická a procesní dávkovací čerpadla 2.4

Hydro - hydraulicko-membránová dávkovací čerpadla 2.4.1 Hydro - dávkovací hydraulicko-membránová čerpadla 2.4.2 Identifikační kód označování čerpadel HP2a 2.4.3 Identifikační kód označování čerpadel HP3a 2.4.4 Identifikační kód označování čerpadel HP4a 2.4.5 Doporučené sady náhradních dílů

2-21 2-21 2-23 2-25 2-27 2-28

2.5

Makro M5Ha - hydraulicko-membránová dávkovací čerpadla 2.5.1 Makro M5Ha- dávkovací hydraulicko-membránová čerpadla 2.5.2 Identifikační kód označování čerpadel M5Ha 2.5.3 Doporučené sady náhradních dílů

2-31 2-31 2-33 2-34

2.6

ORLITA® MF - hydraulicko-membránová dávkovací čerpadla 2.6.1 ORLITA® MF - hydraulicko-membránová čerpadla 2.6.2 ORLITA® MfS 18 (MF1a) – hydraul.-membránová čerpadla 2.6.3 ORLITA® MfS 35 (MF2a) – hydraul.-membránová čerpadla 2.6.4 ORLITA® MfS 80 (MF3a) – hydraul.-membránová čerpadla 2.6.5 ORLITA® MfS 180 (MF4a) – hydraul.-membránová čerpadla 2.6.6 ORLITA® MfS 600 (MF5a) – hydraul.-membránová čerpadla 2.6.7 ORLITA® MfS 1400 (MF6a) – hydraul.-membrán. čerpadla

2-36 2-36 2-40 2-42 2-44 2-46 2-48 2-50

2.7

OE3 - hydraulicko-membránová dávkovací čerpadla 2.7.1 OE3 - hydraulicko-membránová čerpadla s kovovou membránou

2-52

2.8

ORLITA® MH - hydraulicko-membránová dávkovací čerpadla 2-54 2.8.1 ORLITA® MH - hydraulicko-membránová čerpadla s kovovou membránou 2-54

2.9

Sigma/ 2 - plunžrová dávkovací čerpadla 2.9.1 Sigma - plunžrová dávkovací čerpadla 2.9.2 Identifikační kód značení čerpadel SBKa 2.9.3 Identifikační kód značení čerpadel SCKa 2.9.4 Doporučené sady náhradních dílů

2-56 2-56 2-58 2-59 2-60

2.10

Meta - plunžrová dávkovací čerpadla 2.10.1 Meta MTKa - plunžrová dávkovací čerpadla 2.10.2 Identifikační kód značení čerpadel MTKa 2.10.3 Doporučené sady náhradních dílů

2-61 2-61 2-63 2-64

2.11

Makro TZK - plunžrová dávkovací čerpadla 2.11.1 Makro TZK - plunžrová dávkovací čerpadla 2.11.2 Identifikační kód značení čerpadel TZKa 2.11.3 Doporučené sady náhradních dílů

2-65 2-65 2-67 2-68

2.12

Makro M5K - plunžrová dávkovací čerpadla 2.12.1 Makro M5K - plunžrová dávkovací čerpadla 2.12.2 Identifikační kód značení čerpadel M5Ka 2.12.3 Doporučené sady náhradních dílů

2-69 2-69 2-71 2-73

2.13

ORLITA® PS - plunžrová dávkovací čerpadla 2.13.1 ORLITA® PS - plunžrová dávkovací čerpadla

2-74 2-74

2.14

ORLITA® DR - plunžrová dávkovací čerpadla 2.14.1 ORLITA® DR - dávkovací bezventilová plunžrová čerpadla

2-77 2-77

2.15

Zentriplex – procesní dávkovací čerpadla 2.15.1 Zentriplex – procesní dávkovací čerpadla

2-78 2-78

2.16

TriPower® MF –membránová procesní čerpadla 2.16.1 TriPower® MF – membránová procesní čerpadla

2-80 2-80

2.17

Hydraulicko-mechanická příslušenství dávkovacích čerpadel 2.17.1 Protitlaké ventily 2.17.2 Pojistné ventily 2.17.3 Tlumiče pulzací

2-82 2-82 2-83 2-84


1.1.2014

2-52

1.0 1.0.1

Přehled typů čerpadel poháněných elektromotorem Oblastní diagram

Dopravní výška - tlak (bar)

1

Dopravní množství (l/h) pk_2 diagram

ProMinent vyrábí a dodává rozsáhlou řadu dávkovacích čerpadel pro oblast do výkonu 1000 l/h dopravního množství. Všechna dávkovací objemová čerpadla jsou bezprůsaková, s hermeticky uzavřeným prostorem dávkovací hlavy a navíc díky jednotné konstrukční koncepci mají i stejnou logiku ovládání.

Použití

monitor poruchy vícevrstvé pracovní membrány

P_SI_0064_C3

1.1.2014


1-1


obecně všude, kde se dávkují chemikálie do výkonu 1000 l/h úprava pitné vody: dávkování dezinfekčních chemikálií chladící okruhy: dávkování dezinfekčních chemikálií čištění odpadních vod: dávkování flokulantů průmysl papíru a celulózy: dávkování přísad výroba a zpracování plastů: dávkování přísad textilní průmysl: dávkování barviv

1.0

Přehled typů čerpadel poháněných elektromotorem

1.0.2

Instalační doporučení Spolehlivost provozu dávkovacího zařízení závisí nejen na správné volbě dávkovacího čerpadla a jeho parametrů ale i na správné instalaci čerpadla a volbě příslušenství dávkovacího souboru. Na obrázku níže je uveden přehled příslušenství pro dávkovací soubor. Ne vždy je však třeba instalovat příslušenství v rozsahu uvedeném na obrázku. Skutečný rozsah příslušenství je dán podmínkami instalace.

1

Jsme vždy připraveni poradit Vám s volbou správných příslušenství a poskytnout Vám technickou podporu (například počítačovou kontrolu podmínek dávkování).

3 12 4 pk_2_112

6

5

4

7 11


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

dávkovací čerpadlo externí ovládání čerpadla injekční ventil uzavírací armatura rotametr tlumič pulsací protitlaký ventil pojistný ventil v obtoku plovákový hlídač hladiny sací ventil manometr technologické potrubí plnicí přívod odvzdušnění sací potrubí obtok, přepad

1

8

2 14

13

16

15

9

10 pk_2_000_1

1-2


1.1.2014

1.1 1.1.1

Vario C - membránová dávkovací čerpadla Vario C - dávkovací membránová čerpadla Dávkovací čerpadla ProMinent® Vario C jsou ve standardním provedení osazena třífázovým elektromotorem o výkonu 0,07 kW, 230/400 V, 50/60 Hz, nebo alternativně jednofázovým motorem 0,06 kW, 230 V, 50 Hz případně jednofázovým motorem 115 V, 60 Hz. Výkony čerpadel jsou v rozsahu od 8 až 76 l/h při maximálním protitlaku 10 až 4 bary. Výkon čerpadla se nastavuje změnou délky zdvihu pracovní membrány (3 mm) v krocích po 1% a to pomocí samosvorného šroubového mechanismu a stavěcího kolečka. Přesnost dávkování je lepší jako ± 2 % při opětovném nastavení stejné polohy mechanizmu za předpokladu řádné instalace dávkovacího souboru, a v rozmezí nastavení délky zdvihu 30 - 100 % (viz provozní předpisy čerpadla). Provedení a konstrukce čerpadla zabezpečuje krytí IP 65. Za účelem pokrytí co možná nejširší výkonové oblasti a požadavků provozu se nabízí možnost volby 4 různých převodovek, 2 velikostí dávkovacích hlav a 4 materiálových provedení (PP, PVC, PVDF, SS) dávkovacích hlav. Je doporučeno všechny motory čerpadel chránit odpovídajícím jističem proti přetížení.


pk_2_126_SW3

1.1.2014


1

1-3

1.1

Vario C - membránová dávkovací čerpadla

Technická data

1

velikost čerpadla Vario C

bar

10008 10016 07026 07042 07012 07024 04039 04063

10 10 7 7 7 7 4 4

výkon čerpadla při frekvenci sítě 50 Hz při maximálním protitlaku l/h ml/zd zd/min 8 16 26 42 12 24 40 64

3,6 3,6 3,6 3,6 5,4 5,4 5,4 5,4

38 77 120 192 38 77 120 192

výkon čerpadla při 60 Hz při max. protitlaku l/h zd/min 9,6 19,2 31,2 50,4 14,4 28,8 48,0 76,8

sací výška m v. sl.

45 92 144 230 45 92 144 230

7 7 7 7 6 6 6 6

povolený tlak v sání 2,8 2,8 2,8 2,8 1,7 1,7 1,7 1,7

potrubní přípojky G - DN

hmotnost přibl. kg

¾“ - 10 ¾“ - 10 ¾“ - 10 ¾“ - 10 ¾“ - 10 ¾“ - 10 ¾“ - 10 ¾“ - 10

6,0 / 7,2* 6,0 / 7,2* 6,0 / 7,2* 6,0 / 7,2* 6,0 / 7,2* 6,0 / 7,2* 6,0 / 7,2* 6,0 / 7,2*

* - pro provedení nerez

Materiálová provedení dávkovacích hlav

PPE PCB PVT*

dávkovací hlava PP PVC PVDF

sací / výtlačný ventil PP PVC PVDF

SST

nerez 1.4404

nerez 1.4581

označení

*

těsnění

kuličky

EPDM FPM PTFE

keramika keramika keramika nerez 1.4404

PTFE

sedla ventilů PP PVC PTFE PTFE

na vyžádání

Elektromotory čerpadel Vario označení v identifikačním kódu čerpadla S M N

napájení 3F 3F 1F 1F

IP 55 IP 55 střídavý, IP 55 střídavý, IP 55

220 – 240 V / 380 - 420 V 250 – 280 V / 440 - 480 V 230 V ±5 % 115 V±5 %

poznámka 50 Hz 60 Hz 50 / 60 Hz 60 Hz

0,07 kW 0,07 kW 0,06 kW 0,06 kW


Datový list motoru na vyžádání. Speciální motory nebo speciální příruby motoru na vyžádání. Ve smyslu pokynu Ecodesign Directive 2005/32/EC není třeba, aby motory o výkonu nižším jako 0,75 kW a motory navržené pro otáčkovou regulaci splňovaly standard IEC2.

1-4


1.1.2014

1.1

Vario C - membránová dávkovací čerpadla

1.1.2

Identifikační kód označování čerpadel Vario Membránová dávkovací čerpadla Vario, verze c typ čerpadla * 10008 10016 07026 07042 07012 07024 04039 04063

tlak množství 10 bar 8 l/h 10 bar 16 l/h 7 bar 26 l/h 7 bar 42 l/h 7 bar 12 l/h 7 bar 24 l/h 4 bary 40 l/h 4 bary 64 l/h materiálové provedení dávkovací hlavy PPE** PP, těsnění EPDM PCB** PVC, těsnění FPM PVT PVDF, těsnění PTFE SST nerez, těsnění PTFE provedení dávkovací hlavy 0 ventily bez ventilových pružin 1 ventily se 2 pružinami, Hastelloy C připojení potrubí 0 standardní – ventily s vnějšími závity 1 spojovací matice a potrubní koncovka PVC 2 spojovací matice a potrubní koncovka PP 3** spojovací matice a potrubní koncovka PVDF 4 spojovací matice a potrubní koncovka nerez 5 spojovací matice a hadicová koncovka PP 6 spojovací matice a hadicová koncovka PVC 7** spojovací matice a hadicový nástavec PVDF 8 spojovací matice a hadicový nástavec nerez verze 0 s logem ProMinent® 1 bez loga ProMinent® M zákaznické provedení elektromotoru S 3 fázový, 230V/400V, 50/60 Hz M 1 fázový, 230V, 50/60 Hz N 1 fázový, 115V, 60 Hz čidlo provedených zdvihů 0 bez čidla zdvihů 3 čidlo v provedení NAMUR nastavení délky zdvihu 0 manuální

1

* (číslice 1+2 = protitlak v barech, číslice 3 - 5 = dopravní množství (l/hod) ** PVT – PVDF, těsnění PTFE na vyžádání

1.1.2014


1-5


VAMc

1.1 1.1.3

Vario C - membránová dávkovací čerpadla Doporučené sady náhradních dílů Doporučená sada náhradních dílů obsahuje: pro provedení PPE, PCB,PVT 1 ks 1 ks 1 ks 2 ks 1 sd

1

membrána sací ventil kompletní výtlačný ventil kompletní ventilová kulička sada těsnění

pro provedení SST 1 ks membrána 2 ks ventilová kulička 1 sd sada těsnění

Sady náhradních dílů Vario C velikosti 10008, 10016, 07026,07042

provedení

dávkovací hlava FM 042 – DN 10 dávkovací hlava FM 042 – DN 10 dávkovací hlava FM 042 – DN 10 dávkovací hlava FM 042 – DN 10 velikosti 07012, 07024, 04039, 04063

PPE PCB PVT SST provedení

dávkovací hlava FM 063 – DN 10 dávkovací hlava FM 063 – DN 10 dávkovací hlava FM 063 – DN 10 dávkovací hlava FM 063 – DN 10

PPE PCB PVT SST

objednací číslo 910753 910754 1003641 910751 objednací číslo 910758 910759 1003642 910756

Membrány dávkovacích čerpadel Vario C velikost dávkovací hlavy FM 042 (velikosti 10008, 10016, 07026,07042) FM 063 (velikosti 07012, 07024, 04039, 04063)

objednací číslo 811458 811459

pk_2_105

Další příslušenství dávkovacích čerpadel


sací ventily – strana 1-43 injekční ventily – strana 1-45 spojovací součásti, těsnění, hadice – strana 1-61 sací sestavy – strana 1-51 regulátory – strana 1-67

Náhradní díly náhradní díly - strana 1-72

1-6


1.1.2014

1.2

Sigma/ 1 - dávkovací membránová čerpadla Dávkovací čerpadla ProMinent® Sigma/ 1 mají robustní vnitřní kovovou skříň, v níž jsou uloženy všechny součásti přenášející silová zatížení a navíc jsou čerpadla provedena s vnějším plastovým krytem bránícím účinkům koroze. Výkony čerpadel jsou v rozsahu od 17 do 144 l/h při maximálním protitlaku 12 - 4 bary. Délka zdvihu membrány je 4 mm.

1

Provedení Sigma Control (S1Cb) odnímatelný ovládací panel s velkým prosvětleným displejem nastavitelný profil zdvihu pro optimální způsob dávkování energetická optimalizace chodu elektromotoru – vyšší účinnost možnosti regulace: analogový řídící signál, pulzní řídící signál, externí kontakt, PROFIBUS®, CAN bus, časovač dávkování

P_SI_0129_SW

Provedení Sigma Basic (S1Ba) velký výběr typů elektromotorů standard třífázový nebo jednofázový AC elektromotor použitelnost v prostředí EXe a EXde s osvědčením ATEX více nabízených typů přírub motoru při dodávce čerpadla bez motoru nastavování délky zdvihu membrány manuálně nebo servopohonem

P_SI_0128_SW

Dávkovací hlava čerpadla je již ve standardním provedení čerpadla osazena vícevrstvou bezpečnostní membránou a vizuální signalizací poruchy membrány. Membrána je potažena teflonovou vrstvou z obou stran. Takto je zajištěno to, že i v případě poruchy membrány nepronikne čerpaná kapalina do okolí. Při poruše membrány pronikne kapalina nejprve mezi jednotlivé vrstvy membrány a tím aktivuje mechanický indikátor nebo alarm prostřednictvím svého čidla. Tento koncept garantuje spolehlivé dávkování – i za velmi kritických provozních podmínek.

P_SI_0065_C3

Přesnost dávkování je lepší jako ± 2 % při opětovném nastavení stejné polohy mechanizmu za předpokladu řádné instalace dávkovacího souboru, a v rozmezí nastavení délky zdvihu 30 – 100 % (viz provozní předpisy čerpadla). Je doporučeno motory čerpadel, která nejsou vybavena vlastní ochranou proti přetížení chránit proti přetížení vhodným jističem.

1.1.2014


1-7


Indikace poruchy pracovní membrány

1.2

Sigma/ 1 - dávkovací membránová čerpadla

1.2.1

Čerpadla Sigma/1 Basic (S1Ba) Dávkovací čerpadlo ProMinent® Sigma/1 Basic je motorické dávkovací čerpadlo bez interního elektronického regulačního zařízení. Čerpadla ProMinent® S1Ba jsou nabízena s širokou škálou pohonů včetně standardního 3 fázového elektromotoru (IP 55) nebo jednofázového pohonu. Tato čerpadla jsou rovněž dodávána v provedení s certifikací ATEX pro použití v zónách EXe a EXde.

1

Těleso čerpadla je možno dodat i se speciální přírubou pro elektromotor, takže zákazník může případně použít i svůj vlastní elektromotor.

Regulační možnosti čerpadel Sigma Basic (S1Ba) Servomotor nastavení délky zdvihu membrány Servomotor pro automatické nastavování délky zdvihu membrány v krocích 1 % délky zdvihu za 1 vteřinu, zpětněvazební signálový potenciometr 1 kΩ, krytí IP 54 Servosystém nastavení délky zdvihu obsahuje servomotor a integrovaný regulátor řízený analogovým signálem. Vstupní signál 0/4 – 20 mA odpovídá délce nastavení zdvihu 0 – 100 %. Možnost přepínaní na manuální ovládání na místě nebo dálkové ovládání signálem. Mechanická indikace polohy nastavení a analogový výstup 0/4 – 20 mA pro dálkový přenos hodnoty polohy nastavení. Elektromotor pro otáčkovou regulaci se zabudovaným frekvenčním měničem (viz identifikační kód označování, písmeno V) Napájení 1 fázové, 230 V, 50/60 Hz, 0,18 kW Externí regulace signálem 0/4 – 20 mA (pk_2_103). Systém pro otáčkovou regulaci v kovové skříni (viz identifikační kód označování, písmeno Z) Systém pro otáčkovou regulaci zahrnuje samostatný frekvenční měnič a elektromotor pro otáčkovou regulaci 0,09 kW. pk_2_103

Provedení čerpadla jako „Fyziologicky bezpečné (FDA) pokud jde o omočené povrchy interiéru čerpadla“ Všechny materiály čerpadla provedeného jako „Fyziologicky bezpečné (FDA) pokud jde o omočené povrchy interiéru čerpadla“ přicházející do kontaktu s dávkovanou kapalinou odpovídají směrnicím FDA. FDA směrnice: materiál PTFE: FDA no. 21 CFR § 177.1550 materiál PVDF: FDA no. 21 CFR § 177.2510 Jsou dodávána v materiálovém provedení PVT a SST.


Sigma/ 1 Basic v provedení „dávkovací hlava vlevo“ Provedení „dávkovací hlava vlevo“ umožňuje vysokou přizpůsobivost čerpadla v místě instalace například při nedostatku místa na zásobníku.

P_SI_0152_SW

1-8


1.1.20143

1.2

Sigma/ 1 - dávkovací membránová čerpadla Technická data

typ S1Ba velikost 12017 PVT 12017 SST 12035 PVT 12035 SST 10050 PVT 10050 SST 10022 PVT 10022 SST 10044 PVT 10044 SST 07065 PVT 07065 SST 07042 PVT 07042 SST 04084 PVT 04084 SST 04120 PVT 04120 SST

výkon čerpadla při frekvenci sítě 50 Hz (1500 ot/min) při maximálním protitlaku bar l/h ml/zd zd/min 12 12 12 12 10 10 10 10 10 10 7 7 7 7 4 4 4 4

17 17 35 35 50 50 22 22 44 44 65 65 42 42 84 84 120 120

3,8 3,8 4,0 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 5,1 5,1 5,2 5,2 9,6 9,6 9,7 9,7 9,7 9,7

výkon čerpadla při 60 Hz (1800 ot/min) při max. protitlaku l/h zd/min

73 73 143 143 205 205 73 73 143 143 205 205 73 73 143 143 205 205

20 20 42 42 60 60 26 26 53 53 78 78 50 50 101 101 144 144

sací výška

potrubní přípojky

hmotnost

m v. sl.

povolený max. tlak v sání bar

G - DN

přibl. kg

7 7 7 7 7 7 6 6 6 6 6 6 3 3 3 3 3 3

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

¾“ - 10 ¾“ - 10 ¾“ - 10 ¾“ - 10 ¾“ - 10 ¾“ - 10 ¾“ - 10 ¾“ - 10 ¾“ - 10 ¾“ - 10 ¾“ - 10 ¾“ - 10 1“ - 15 1“ - 15 1“ - 15 1“ - 15 1“ - 15 1“ - 15

9 12 9 12 9 12 9 12 9 12 9 12 10 14 10 14 10 14

88 88 172 172 246 246 88 88 172 172 246 246 88 88 172 172 246 246

1

Materiálová provedení dávkovacích hlav označení PVT SST

dávkovací hlava PVDF nerez 1.4404

sací / výtlačný ventil PVDF nerez 1.4581

těsnění PTFE PTFE

kuličky keramika nerez 1.4404

integrovaný poj. ventil PVDF / FPM nebo EPDM nerez / FPM nebo EPDM

Elektromotory čerpadel S1Ba

S

poznámka

220 – 240 V / 380 - 420 V 250 – 280 V / 440 - 480 V 220 – 240 V / 380 - 420 V 250 – 280 V / 440 - 480 V 230 / 400 V

50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 / 60 Hz

230 V ±10 %

50 / 60 Hz

R

V0

1F IP 55

M N L1 L2

1F 1F 3F 3F

střídavý, IP 55 střídavý, IP 55 II2G EEXe II T3 II2G EEXd II CT4

230 V ±5 % 115 V±5 % 220 – 240 V / 380 - 420 V 220 – 240 V / 380 - 420 V

50 / 60 Hz 60 Hz 50 Hz 50 Hz

P1 P2

3F II2G EEXe II T3 3F II2G EEXd II CT4

250 – 280 V / 440 - 480 V 250 – 280 V / 440 - 480 V

60 Hz 60 Hz

T

IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55

napájení Δ/Υ

3F 3F 3F 3F 3F

0,09 kW 0,09 kW 0,09 kW s PTC termistorem, nasta0,09 kW vení otáček 1:5 0,09 kW s PTC termistorem, nastavení otáček 1:20, s ventilátorem 1F/230 V 0,18 kW (motor se zabudovaným frekvenčním měničem, nastavení otáček 1:20) 0,12 kW 0,12 kW 0,12 kW 0,18 kW s PTC termistorem, nastavení otáček 1:5 0,12 kW 0,18 kW s PTC termistorem, nastavení otáček 1:5

Detailní informace v datovém listu elektromotoru. Zákaznické provedení příruby elektromotoru nebo zákaznické provedení elektromotoru je dodávané na přání. Ve smyslu pokynu Ecodesign Directive 2005/32/EC není třeba, aby motory o výkonu nižším jako 0,75 kW a motory navržené pro otáčkovou regulaci splňovaly standard IEC2. Poznámka pro aplikaci v Ex-zóně: Po datu 1.7.2003 smí být v prostředí s nebezpečím výbuchu používána pouze čerpadla s odpovídajícím označením dle EC-Ex-RL 94/9. Provedení čerpadla (výbušnost, krytí,..) musí odpovídat danému prostředí nebo být lepší než je dané prostředí.

1.1.2014


1-9


označení v identifikačním kódu čerpadla

1.2

Sigma/ 1 - dávkovací membránová čerpadla Identifikační kód označování čerpadel Sigma/ 1 Basic (S1Ba)

S1Ba

Sigma/ 1 Basic, verze a H


1

hlavní jednotka, membránové čerpadlo typ čerpadla 12017* 12 bar 17 l/h 10022* 10 bar 22 l/h 07042* 7 bar 42 l/h 12035* 12 bar 35 l/h 10044* 10 bar 44 l/h 04084* 4 bary 84 l/h 10050* 10 bar 50 l/h 07065* 7 bar 65 l/h 04120* 4 bary 120 l/h materiálové provedení dávkovací hlavy PV PVDF SS nerez materiál těsnění T PTFE - teflon typ pracovní membrány S vícevrstvá membrána s vizuálním indikátorem poruchy A vícevrstvá membrána s kontaktní signalizací poruchy provedení dávkovací hlavy 0 ventily bez ventilových pružin 1 ventily se 2 pružinami 0,1 bar, Hastelloy C 4** s integrovaným přepouštěcím ventilem, ventily bez pružin, těsnění FPM 5** s integrovaným přepouštěcím ventilem, ventily s pružinami, těsnění FPM 6** s integrovaným přepouštěcím ventilem, ventily bez pružin, těsnění EPDM 7** s integrovaným přepouštěcím ventilem, ventily s pružinami, těsnění EPDM připojení potrubí 0 standardní – ventily s vnějšími závity 1 spojovací matice a potrubní koncovka PVC 2 spojovací matice a potrubní koncovka PP 3 spojovací matice a potrubní koncovka PVDF 4 spojovací matice a potrubní koncovka nerez 7 spojovací matice a hadicový nástavec PVDF 8 spojovací matice a hadicový nástavec nerez 9 spojovací matice a přivařovací potrubní nerezová koncovka verze 0 s logem ProMinent® 1 bez loga ProMinent® M zákaznické provedení F fyziologicky bezpečné provedení dle FDA 5 provedení dávkovací hlava vlevo provedení elektromotoru S 3 fázový, 230V/400V, 50/60 Hz, 0,09 kW T 3 fázový, 230V/400V, 50/60 Hz, 0,09 kW, s PTC R 3 fáz. pro otáčkovou regulaci, 230V/400V, 0,09 kW V(0) motor s integr. frekv. měničem, 230V/50Hz, napájení 1fáz. Z motor + frekv. měnič, nap. 1 fáz. 230V, 50/60 Hz M 1 fázový, 230V, 50/60 Hz, 0,09 kW N 1 fázový, 115V, 60 Hz, 0,09 kW L 3 fáz., 230V/400V, 50 Hz (Exe, Exde) P 3 fáz., 230V/400V, 60 Hz (Exe, Exde) 2 bez motoru, příruba C 42 (NEMA) 3 bez motoru, příruba B 5, velikost 56 dle DIN krytí 0 IP 55 1 Exe provedení (ATEX – T3) 2 Exde provedení (ATEX - T4) čidlo provedených zdvihů 0 bez čidla zdvihů 2 reléový výstup - taktovací 3 čidlo v provedení pro výbušné prostředí nastavení délky zdvihu 0 manuální 1 servomotor 230V, 50/60 Hz 2 servomotor 115V, 50/60 Hz 3 servosystém 0 – 20mA, 230V 4 servosystém 4 – 20mA, 230V 5 servosystém 0 – 20mA, 115V 6 servosystém 4 – 20mA, 115V ** ve standard. provedení s hadicovým nástavcem. Závitové zakončení na přání. Na přání jsou dodávána čerpadla v provedení se sanitovatelnou nerezovou dávkovací hlavou (certifikace EHEDG).

1 - 10


1.1.20143

1.2 1.2.2

Sigma/ 1 - dávkovací membránová čerpadla Čerpadla Sigma/1 Control (S1Cb) Dávkovací čerpadlo ProMinent® Sigma Control vybavené mikroprocesorem umožňuje provádění rychlé a plynulé změny výkonu dávkování v závislosti na potřebě procesu, který je dávkováním podporován. Zvolený způsob řízení čerpadla mikroprocesorem kombinujícím funkci frekvenčního měniče a digitální změnu zdvihové frekvence čerpadla přináší vysokou přesnost dávkování čerpadel S1Cb i v oblasti nejnižších výkonů. Řídící jednotka trvale sleduje tvar profilu zdvihu a rychlost zdvihu a provádí porovnání s příkonem čerpadla. Provádí se tak trvala optimalizace spotřeby elektrické energie čerpadlem, trvalá provoz s nejvyšší možnou účinností.

1

Výkonový rozsah 20 – 117 l/h, maximální protitlak od 12 do 4 bar, délka zdvihu 4 mm


analogový řídící signál, pulzní řídící signál, externí kontakt, PROFIBUS ®, CAN bus, časovač dávkování odnímatelný ovládací HMI panel s velkým prosvětleným displejem nastavitelný profil zdvihu pro optimální způsob dávkování dávkovací hlava je osazena vícevrstvou patentovanou membránou se signalizací případné poruchy (prasknutí), buď vizuálně, nebo elektrickým senzorem indikace poruchy membrány.

P_SI_0129_SW3

1.1.2014


1 - 11

1.2

Sigma/ 1 - dávkovací membránová čerpadla Odnímatelná řídicí jednotka (HMI) Řídicí jednotka (HMI) může být upevněna na čerpadle nebo instalována na zdi v blízkosti čerpadla, nebo kompletně odpojena. To umožňuje obsluze dávkování vybrat z mnoha možností začlenění systému dávkování co celého provozního vyššího souboru v závislosti na potřebě co nejjednodušší komunikace uvnitř systému. Odnímatelnost řídicí jednotky řeší i zabezpečení provozu proti manipulaci neoprávněnou osobou nebo proti nežádoucí změně nastavení parametrů dávkování.

1

Jednotlivé funkce dávkovacího čerpadla lze jednoduše vybírat a nastavovat pomocí pěti ovládacích tlačítek. Prosvětlený displej zobrazuje informace o provozní situaci. Signálky LED na řídicí jednotce indikují funkci čerpadla nebo provozní stavy.


P_SI_0099_SW3

1 - 12


1.1.20143

1.2


Profil dávkovacího zdvihu Volba profilu dávkovacího zdvihu má vliv na kvalitu dávkování tím, že lze tvar zdvihu upravit s ohledem na charakter a vlastnosti dávkované chemikálie a požadavků procesu, do nějž je dávkování prováděno.

P_SI_0102_SW sací i výtlačná část zdvihu jsou identické

Pohyb membrány čerpadla je trvale sledován a řízen, proto je možno jej i nastavovat podle požadovaného profilu. Čerpadlo může pracovat v režimu s normálním tvarem zdvihu (obr. P_SI_102_SW), s prodlouženou dobou výtlačného zdvihu (obr. P_SI_103_SW), případně s prodlouženou dobou sacího zdvihu (obr. P_SI_104_SW). Tři typické profily zdvihu membrány čerpadla jsou schematicky znázorněny v závislosti na čase.

1

Při dávkování s normálním tvarem zdvihu (obr. P_SI_102_SW) jsou obě části zdvihu stejně dlouhé. Při dávkování s prodlouženou dobou výtlačného zdvihu (obr. P_SI_103_SW) je doba provádění výtlačné části zdvihu delší, zatímco sací zdvih je proveden co nejrychleji. Tento dávkovací profil je vhodný k zajištění co nejdokonalejšího smíchávání. Při dávkování s prodlouženou dobou sacího zdvihu (obr. P_SI_104_SW) je doba provádění sací části zdvihu co nejdelší, zatímco výtlačný zdvih je proveden co nejrychleji. Tento dávkovací profil je vhodný k zajištění spolehlivého dávkování viskózních chemikálií, snadno zplyňujících chemikálií a na instalacích kde sací výška instalace (která je k dispozici) může způsobovat problém. P_SI_0103_SW výtlačný zdvih je dlouhý, sací krátký

P_SI_0104_SW výtlačný zdvih je krátký, sací dlouhý

Provedení čerpadla jako „Fyziologicky bezpečné (FDA) pokud jde o omočené povrchy interiéru čerpadla“ Všechny materiály čerpadla provedeného jako „Fyziologicky bezpečné (FDA) pokud jde o omočené povrchy interiéru čerpadla“ přicházející do kontaktu s dávkovanou kapalinou odpovídají směrnicím FDA. FDA směrnice: materiál PTFE: FDA no. 21 CFR § 177.1550 materiál PVDF: FDA no. 21 CFR § 177.2510 K dispozici pro provedení PVT i pro SST. příklad označení čerpadla pomocí identifikačního kódu:

Sigma/ 1 Control v provedení „dávkovací hlava vlevo“ Provedení „dávkovací hlava vlevo“ umožňuje vysokou přizpůsobivost čerpadla v místě instalace například při nedostatku místa na zásobníku. příklad označení čerpadla pomocí identifikačního kódu: S1CbH 07042 PVT S01 5 UA10S0EN

P_SI_0153_SW

1.1.2014


1 - 13


S1CbH 07042 PVT S01 F UA10S0EN

1.2


typ S1Cb

1

velikost

bar

12017 PVT 12017 SST 12035 PVT 12035 SST 10050 PVT 10050 SST 10022 PVT 10022 SST 10044 PVT 10044 SST 07065 PVT 07065 SST 07042 PVT 07042 SST 04084 PVT 04084 SST 04120 PVT 04120 SST

12 12 12 12 10 10 10 10 10 10 7 7 7 7 4 4 4 4

výkon čerpadla při 60 Hz (1800 ot/min) při maximálním protitlaku l/h ml/zd 21 21 42 42 49 49 27 27 53 53 63 63 52 52 101 101 117 117

3,8 3,8 4,0 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 5,1 5,1 5,2 5,2 9,5 9,5 9,7 9,7 9,7 9,7

sací výška zd/min

m v. sl.


90 90 170 170 200 200 90 90 170 170 200 200 90 90 170 170 200 200

7 7 7 7 7 7 6 6 6 6 6 6 3 3 3 3 3 3

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1


hmotnost

G - DN

přibl. kg

¾“ - 10 ¾“ - 10 ¾“ - 10 ¾“ - 10 ¾“ - 10 ¾“ - 10 ¾“ - 10 ¾“ - 10 ¾“ - 10 ¾“ - 10 ¾“ - 10 ¾“ - 10 1“ - 15 1“ - 15 1“ - 15 1“ - 15 1“ - 15 1“ - 15

9 12 9 12 9 12 9 12 9 12 9 12 10 14 10 14 10 14

Materiálová provedení dávkovacích hlav dávkovací hlava PVDF nerez 1.4404



kuličky keramika nerez 1.4404



označení PVT SST

1 - 14


1.1.20143

1.2

Sigma/ 1 - dávkovací membránová čerpadla Identifikační kód označování čerpadel Sigma/ 1 Control (S1Cb)

* čerpadlo musí být objednáno v provedení bez řídící jednotky HMI ** EHEDG (European Hygienic Eng. Design Group) – čerpadla s hygienizovatelnou dávkovací nerezovou hlavou je možno dodat na vyžádání.

1.1.2014


1 - 15

1


S1Cb Sigma/ 1 Control, verze b H hlavní jednotka, membránové čerpadlo typ čerpadla * 12017 12 bar 21 l/h 10022 10 bar 27 l/h 07042 7 bar 52 l/h 12035 12 bar 42 l/h 10044 10 bar 53 l/h 04084 4 bary 101 l/h 10050 10 bar 49 l/h 07065 7 bar 63 l/h 04120 4 bary 117 l/h materiálové provedení dávkovací hlavy PVT PVDF, těsnění teflon SST nerez, těsnění teflon typ pracovní membrány S vícevrstvá membrána s vizuálním indikátorem poruchy A vícevrstvá membrána s kontaktní signalizací poruchy provedení dávkovací hlavy 0 ventily bez ventilových pružin 5** s poj. ventilem, s pružinami, těs. FPM 1 ventily se 2 pruž. 0,1 bar, Hastelloy C 6** s poj. ventilem, bez pružin, těs. EPDM 2 s odvz.ventilem, bez pružin, těs. FKM 7** s poj. ventilem, s pružinami, těs. EPDM 3 s odvz.ventilem, s pružinami, těs. FKM 8 s odvz. ventilem, bez pružin, těs. EPDM 4** s poj. ventilem, bez pružin, těs. FPM 9 s odvz. ventilem, s pružinami, těs. EPDM připojení potrubí 0 standardní – ventily s vnějšími závity 1 spojovací matice a potrubní koncovka PVC 2 spojovací matice a potrubní koncovka PP 3 spojovací matice a potrubní koncovka PVDF 4 spojovací matice a potrubní koncovka nerez 7 spojovací matice a hadicový nástavec PVDF 8 spojovací matice a hadicový nástavec nerez 9 spojovací matice a přivařovací potrubní nerezová koncovka verze 0 s logem ProMinent® 1 bez loga ProMinent® F fyziologicky bezpečné provedení dle FDA 5 provedení dávkovací hlava vlevo elektrické napájení U 1 fázové, 100 - 230 V ±10%, 50/60 Hz přívodní šňůra A 2 m Evropa C 2 m Austrálie B 2 m Švýcarsko D 2 m USA reléový výstup 0 bez reléového výstupu 1 relé signalizace poruchy (230 V, 8 A) 3 relé signalizace poruchy + taktovací relé (24 V, 100 mA) 8 výstup 4-20 mA, relé poruchy/ taktovací relé (24 V, 100 mA) ovládání 0 manuální + pulzní kontakt s multiplikací 1 jako 0 + analog + dávkovací profil 5 jako 1 + procesní časovač 6 jako 1 + Profibus® DP, M 12 7 jako 1 + CANopen* vypínání při zvýšení tlaku 0 bez funkce vypínání při zvýšení tlaku řídící jednotka HMI S HMI (kabel 0,5 m) 1 HMI s kabelem 2 m 2 HMI s kabelem 5 m 3 HMI s kabelem 10m X bez HMI přístupový kód 0 bez blokovacího přístup. kódu 1 s blokovacím přístupovým kódem jazyková verze EN angličtina DE němčina

1.2 1.2.3

Sigma/ 1 - dávkovací membránová čerpadla Náhradní díly Doporučená sada náhradních dílů obsahuje: pro provedení PVT 1 ks membrána, 1 ks sací ventil kompletní, 1 ks výtlačný ventil kompletní, 2 ks ventilová kulička, 1 sada těsnění (EPDM, FPM-B), 2 ks ventilových sedel, 2 ks podložka kuličky, 4 ks tvarového kompozitního těsnění

1

pro provedení SST 1 ks membrána, 2 ks ventilová kulička, 2 ks podložka kuličky, 4 ks tvarového kompozitního těsnění

Sady náhradních dílů Sigma/ 1 - pro provedení s vícevrstvou membránou velikosti 12017, 12035, 10050 dávkovací hlava FM 50 – DN 10 dávkovací hlava FM 50 – DN 10 dávkovací hlava FM 50 – DN 10 velikosti 10022, 10044, 07065 dávkovací hlava FM 65 – DN 10 dávkovací hlava FM 65 – DN 10 dávkovací hlava FM 65 – DN 10 velikosti 07042, 04084, 04120 dávkovací hlava FM 120 – DN 15 dávkovací hlava FM 120 – DN 15 dávkovací hlava FM 120 – DN 15

provedení

objednací číslo

PVT 1035964 SST 1035966 SST (se 2 kompl. ventily) 1035965 provedení

objednací číslo


objednací číslo

PVT 1035961 SST 1035963 SST (se 2 kompl. ventily) 1035962

Sady náhradních dílů Sigma/ 1 - pro starší provedení s dvojitou membránou velikosti 12017, 12035, 10050 dávkovací hlava FM 50 – DN 10 dávkovací hlava FM 50 – DN 10 dávkovací hlava FM 50 – DN 10 velikosti 10022, 10044, 07065


dávkovací hlava FM 65 – DN 10 dávkovací hlava FM 65 – DN 10 dávkovací hlava FM 65 – DN 10 velikosti 07042, 04084, 04120 dávkovací hlava FM 120 – DN 15 dávkovací hlava FM 120 – DN 15 dávkovací hlava FM 120 – DN 15

1 - 16


provedení

objednací číslo


objednací číslo


objednací číslo


1.1.20143

1.2

Sigma/ 1 - dávkovací membránová čerpadla Sady náhradních dílů Sigma/ 1 - pro provedení FDA (fyziologicky bezpečné) velikosti 12017, 12035, 10050 provedení dávkovací hlava FM 50 – DN 10 dávkovací hlava FM 50 – DN 10 dávkovací hlava FM 50 – DN 10

objednací číslo

PVT 1046466 SST (bez ventilů) 1046468 SST (se 2 kompl. ventily) 1046467

1

velikosti 10022, 10044, 07065 provedení dávkovací hlava FM 65 – DN 10 dávkovací hlava FM 65 – DN 10 dávkovací hlava FM 65 – DN 10

objednací číslo



objednací číslo


Vícevrstvé bezpečnostní membrány čerpadel Sigma/ 1 objednací číslo

velikost Sigma/ 1 FM 50 (12017, 12035, 10050) Sigma/ 1 FM 65 (10022, 10044, 07065) Sigma/ 1 FM 120 (07042, 04084, 04120)

1030114 1030115 1035828

Membrány dávkovacích čerpadel Sigma/ 1 (starší verze) objednací číslo

velikost Sigma/ 1 FM 50 (12017, 12035, 10050) Sigma/ 1 FM 65 (10022, 10044, 07065) Sigma/ 1 FM 120 (07042, 04084, 04120)

1010279 1010282 1010285

Sady náhr. dílů pro integrovaný přepouštěcí ventil (S1Ba, S1Ca)

sada ND pro pojistný ventil 4 bary sada ND pro pojistný ventil 7 bar sada ND pro pojistný ventil 10 bar sada ND pro pojistný ventil 12 bar

PVT/SST PVT/SST PVT/SST PVT/SST

1031199 1031200 1031201 1031202

Sada náhradních dílů pro integrovaný odvzdušňovací ventil (S1Cb) Sada obsahuje tlačnou pružinu (Hasteloy C) a čtyři o-kroužky (FMP-A) a EPDM. Určeno pro čerpadla s volbou „provedení dávkovací hlavy“ „2“, „3“, „8“, „9“. velikost objednací číslo sada ND s těsněním FPM-A/EPDM

1.1.2014


PVT/SST

1043785

1 - 17


Sada obsahuje dvě tlačné pružiny (Hasteloy C) a čtyři o-kroužky (FMP-A) velikost objednací číslo

1.2

Sigma/ 1 - dávkovací membránová čerpadla Ochranný kryt pro čelní panel HMI Ochranný kryt čelního panelu jednotky HMI. Vyroben z průhledného silikonového plastu. Určen pro S1Cb, S2Cb, S3Cb. objednací číslo ochranný kryt pro HMI

1036724

1 Nástěnná konzola Nástěnná konzola pro uchycení řídící jednotky HMI na stěnu. Určeno pro S1Cb, S2Cb, S3Cb. objednací číslo nástěnná konzola pro uchycení řídící jednotky HMI

1036683

Příslušenství sací ventily injekční ventily spojovací dílce, těsnění, hadice sací sestavy frekvenční měniče

strana 1-43 strana 1-45 strana 1-61 strana 1-51 strana 1-67

Zákaznické díly a doplňky strana 1-72


zákaznické díly a doplňky

1 - 18


1.1.20143

1.3


1

Provedení Sigma Control (S2Cb) odnímatelný ovládací panel s velkým prosvětleným displejem nastavitelný profil zdvihu pro optimální způsob dávkování energetická optimalizace chodu elektromotoru – vyšší účinnost analogový řídící signál, pulzní řídící signál, externí kontakt, PROFIBUS ®, CAN bus, časovač dávkování

P_SI_0131_SW


P_SI_0130_SW

Dávkovací hlava čerpadla je již ve standardním provedení čerpadla osazena vícevrstvou bezpečnostní membránou a vizuální signalizací poruchy membrány. Membrána je potažena teflonovou vrstvou z obou stran. Takto je zajištěno to, že i v případě poruchy membrány nepronikne čerpaná kapalina do okolí. Při poruše membrány pronikne kapalina nejprve mezi jednotlivé vrstvy membrány a tím aktivuje mechanický indikátor nebo alarm prostřednictvím svého čidla. Tento koncept garantuje spolehlivé dávkování – i za velmi kritických provozních podmínek. P_SI_0065_C3


1.1.2014


1 - 19



1.3 1.3.1

Sigma/ 2 - dávkovací membránová čerpadla Čerpadla Sigma/1 Basic (S2Ba) Dávkovací čerpadlo ProMinent® Sigma/2 Basic je motorické dávkovací čerpadlo bez interního elektronického regulačního zařízení. Čerpadla ProMinent® S2Ba jsou nabízena s širokou škálou pohonů včetně standardního 3 fázového elektromotoru nebo jednofázového pohonu. Tato čerpadla jsou rovněž dodávána v provedení s certifikací ATEX pro použití v zónách EXe a EXde.

1


Regulační možnosti čerpadel Sigma Basic (S2Ba) Servomotor nastavení délky zdvihu membrány Servomotor pro automatické nastavování délky zdvihu membrány v krocích 1 % délky zdvihu za 1 vteřinu, zpětněvazební signálový potenciometr 1 kΩ, krytí IP 54 Servosystém nastavení délky zdvihu obsahuje servomotor a integrovaný regulátor řízený analogovým signálem. Vstupní signál 0/4 – 20 mA odpovídá délce nastavení zdvihu 0 – 100 %. Možnost přepínaní na manuální ovládání na místě nebo dálkové ovládání signálem. Mechanická indikace polohy nastavení a analogový výstup 0/4 – 20 mA pro dálkový přenos hodnoty polohy nastavení. Elektromotor pro otáčkovou regulaci se zabudovaným frekvenčním měničem (viz identifikační kód označování, písmeno V) Napájení 1 fázové, 230 V, 50/60 Hz, 0,37 kW Externí regulace signálem 0/4 – 20 mA (pk_2_103). Systém pro otáčkovou regulaci v kovové skříni (viz identifikační kód označování, písmeno Z) Systém pro otáčkovou regulaci zahrnuje frekvenční měnič a elektromotor pro otáčkovou regulaci 0,37 kW. pk_2_103

Provedení čerpadla jako „Fyziologicky bezpečné (FDA) pokud jde o omočené povrchy interiéru čerpadla“ Všechny materiály čerpadla provedeného jako „Fyziologicky bezpečné (FDA) pokud jde o omočené povrchy interiéru čerpadla“ přicházející do kontaktu s dávkovanou kapalinou odpovídají směrnicím FDA. FDA směrnice: materiál PTFE: FDA no. 21 CFR § 177.1550 materiál PVDF: FDA no. 21 CFR § 177.2510


Jsou dodávána v materiálovém provedení PVT a SST.

1 - 20


1.1.2014

1.3


typ čerpadla 16050 PVT 16050 SST 16090 PVT 16090 SST 16130 PVT 16130 SST 07120 PVT 07120 SST 07220 PVT 07220 SST 04350 PVT 04350 SST *

výkon čerpadla při frekvenci sítě 50 Hz (1500 ot/min) při maximálním protitlaku bar l/h ml/zd zd/min 10 16 10 16 10 16 7 7 7 7 4 4

50 47 88 82 135 124 126 126 220 220 350 350

11,4 11,4 11,4 11,4 10,9 10,9 27,4 27,4 27,7 27,7 29,4 29,4


73 73 132 132 198 198 73 73 132 132 198 198

60 57 108 103 156** 150** 144 144 264 264 420** 420**

sací výška


hmotnost

m v. sl.


G - DN

přibl. kg

7 7 7 7 7 7 5 5 5 5 5 5

3 3 3 3 3 3 1 1 1 1 1 1

1“ - 15 1“ - 15 1“ - 15 1“ - 15 1“ - 15 1“ - 15 1½“ -25* 1½“ -25* 1½“ -25* 1½“ -25* 1½“ -25* 1½“ -25*

15 20 15 20 15 20 16 24 16 24 16 24

87 87 156 156 200 200 87 87 156 156 232 232

1

Čerpadla o velikosti 07120, 07220 a 04350 jsou osazena ventily o vnitřní jmenovité světlosti DN 25 (G 1½“). Protože však světlost DN 20 je naprosto dostatečná pro dopravní množství těchto čerpadel, jsou vnější závitové přípojky ventilů těchto čerpadel provedeny jako DN 20. To znamená, že všechna příslušenství pro tato čerpadla je třeba volit v nominální světlosti DN 20.

Materiálové provedení dávkovacích hlav označení PVT SST

dávkovací hlava PVDF nerez 1.4571 / 1.4404



kuličky keramika * nerez 1.4401


pro typy 07120, 07220, 04350

Elektromotory čerpadel S2Ba S

poznámka

220 – 240 V / 380 - 420 V 250 – 280 V / 440 - 480 V 220 – 240 V / 380 - 420 V 250 – 280 V / 440 - 480 V 230 / 400 V

50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 / 60 Hz

230 V ±10 %

50 / 60 Hz

R

V0

1F IP 55

M N L1 L2

1F 1F 3F 3F


230 V ±5 % 115 V±5 % 220 – 240 V / 380 - 420 V 220 – 240 V / 380 - 420 V

50 / 60 Hz 60 Hz 50 Hz 50 Hz

P1 P2


250 – 280 V / 440 - 480 V 250 – 280 V / 440 - 480 V

60 Hz 60 Hz

T

IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55

napájení Δ/Υ

3F 3F 3F 3F 3F

0,25 kW 0,25 kW 0,25 kW s PTC termistorem, nasta0,25 kW vení otáček 1:5 0,37 kW s PTC termistorem, nastavení otáček 1:20, s ventilátorem 1F/230 V 0,37 kW (motor se zabudovaným frekvenčním měničem, nastavení otáček 1:20) 0,18 kW 0,18 kW 0,18 kW 0,18 kW s PTC termistorem, nastavení otáček 1:5 0,18 kW 0,21 kW s PTC termistorem, nastavení otáček 1:5


1.1.2014


1 - 21



1.3

Sigma/ 2 - dávkovací membránová čerpadla Identifikační kód označování čerpadel Sigma/ 2 Basic (S2Ba)

S2Ba

Sigma/2 Basic, verze a H


1

hlavní jednotka, membránové čerpadlo typ čerpadla 16050 16 bar 16130 16 bar 124 l/h 07220 7 bar 220 l/h 47 l/h 16090 16 bar 07120 7 bar 126 l/h 04350 4 bary 350 l/h 82 l/h materiálové provedení dávkovací hlavy PV PVDF SS nerez materiál těsnění T PTFE - teflon typ pracovní membrány S vícevrstvá membrána s vizuálním indikátorem poruchy A vícevrstvá membrána s kontaktní signalizací poruchy provedení dávkovací hlavy 0 ventily bez ventilových pružin 1 ventily se 2 pružinami 0,1 bar, Hastelloy C 4** s integrovaným přepouštěcím ventilem, ventily bez pružin, těsnění FPM 5** s integrovaným přepouštěcím ventilem, ventily s pružinami, těsnění FPM 6** s integrovaným přepouštěcím ventilem, ventily bez pružin, těsnění EPDM 7** s integrovaným přepouštěcím ventilem, ventily s pružinami, těsnění EPDM připojení potrubí 0 standardní – ventily s vnějšími závity 1 spojovací matice a potrubní koncovka PVC 2 spojovací matice a potrubní koncovka PP 3 spojovací matice a potrubní koncovka PVDF 4 spojovací matice a potrubní koncovka nerez 7 spojovací matice a hadicový nástavec PVDF 8 spojovací matice a hadicový nástavec nerez 9 spojovací matice a přivařovací potrubní nerezová koncovka verze 0 s logem ProMinent® 1 bez loga ProMinent® M zákaznické provedení F fyziologicky bezpečné provedení dle FDA provedení elektromotoru S 3 fázový, 230V/400V, 50/60 Hz T 3 fázový, 230V/400V, 50/60 Hz, s PTC R 3 fáz. pro otáčkovou regulaci, 230V/400V V(0) motor s integr. frekv. měničem, 230V/50Hz, napájení 1fáz. Z motor + frekv. měnič, nap. 1 fáz. 230V, 50/60 Hz M 1 fázový, 230V, 50/60 Hz N 1 fázový, 115V, 60 Hz L 3 fáz., 230V/400V, 50 Hz (Exe, Exde) P 3 fáz., 230V/400V, 60 Hz (Exe, Exde) 1 bez motoru, příruba B14, velikost 71 (DIN) 2 bez motoru, příruba C 42 (NEMA) 3 bez motoru, příruba B 5, velikost 56 dle DIN krytí 0 IP 55 1 Exe provedení (ATEX – T3) 2 Exde provedení (ATEX - T4) čidlo provedených zdvihů 0 bez čidla zdvihů 2 reléový výstup - taktovací 3 čidlo v provedení pro výbušné prostředí nastavení délky zdvihu 0 manuální 1 servomotor 230V, 50/60 Hz 2 servomotor 115V, 50/60 Hz 3 servosystém 0 – 20mA, 230V 4 servosystém 4 – 20mA, 230V 5 servosystém 0 – 20mA, 115V 6 servosystém 4 – 20mA, 115V ** ve standard. provedení s hadicovým nástavcem. Závitové zakončení na přání. Na přání jsou dodávána čerpadla v provedení se sanitovatelnou nerezovou dávkovací hlavou (certifikace EHEDG).

1 - 22


1.1.2014

1.3 1.3.2

Sigma/ 2 - dávkovací membránová čerpadla Čerpadla Sigma/2 Control (S2Cb) Dávkovací čerpadlo ProMinent® Sigma Control vybavené mikroprocesorem umožňuje provádění rychlé a plynulé změny výkonu dávkování v závislosti na potřebě procesu, který je dávkováním podporován. Zvolený způsob řízení čerpadla mikroprocesorem kombinujícím funkci frekvenčního měniče a digitální změnu zdvihové frekvence čerpadla přináší vysokou přesnost dávkování čerpadel S2Cb i v oblasti nejnižších výkonů. Řídící jednotka trvale sleduje tvar profilu zdvihu a rychlost zdvihu a provádí porovnání s příkonem čerpadla. Provádí se tak trvala optimalizace spotřeby elektrické energie čerpadlem, trvalá provoz s nejvyšší možnou účinností.

1

Výkonový rozsah 61 - 353 l/h, maximální protitlak od 12 do 4 bar, délka zdvihu 5 mm


analogový řídící signál, pulzní řídící signál, externí kontakt, PROFIBUS ®, CAN bus, časovač dávkování odnímatelný ovládací HMI panel s velkým prosvětleným displejem nastavitelný profil zdvihu pro optimální způsob dávkování dávkovací hlava je osazena vícevrstvou patentovanou membránou se signalizací případné poruchy (prasknutí), buď vizuálně, nebo elektrickým senzorem indikace poruchy membrány.

P_SI_0131_SW3

1.1.2014


1 - 23

1.3


1



P_SI_0099_SW3

1 - 24


1.1.2014

1.3





1

Při dávkování s normálním tvarem zdvihu (obr. P_SI_102_SW) jsou obě části zdvihu stejně dlouhé. Při dávkování s prodlouženou dobou výtlačného zdvihu (obr. P_SI_103_SW) je doba provádění výtlačné části zdvihu delší, zatímco sací zdvih je proveden co nejrychleji. Tento dávkovací profil je vhodný k zajištění co nejdokonalejšího smíchávání. Při dávkování s prodlouženou dobou sacího zdvihu (obr. P_SI_104_SW) je doba provádění sací části zdvihu co nejdelší, zatímco výtlačný zdvih je proveden co nejrychleji. Tento dávkovací profil je vhodný k zajištění spolehlivého dávkování viskózních chemikálií, snadno zplyňujících chemikálií a na instalacích kde sací výška instalace (která je k dispozici) může způsobovat problém. P_SI_0103_SW výtlačný zdvih je dlouhý, sací krátký


Automatické vypínání od tlaku jako funkce k ochraně čerpadla Procesor čerpadla měří a vyhodnocuje jak rychlost pohybu membrány, tak i profil zdvihu a neustále tyto hodnoty porovnává s příkonem motoru. Hodnotu příkonu je možno omezit na úroveň aktuální spotřeby a tím zvýšit účinnost čerpadla a dávkování. Trvalé sledování příkonu umožňuje provést interně iniciované vypnutí čerpadla v případě jeho přetížení, což nahrazuje funkci integrálního pojistného ventilu případně nutnost instalace pojistného ventilu a manometru ve výtlačné větvi. Je však třeba si uvědomit, že interní ochrana čerpadla proti přetížení není v žádném případě ochranou potrubního systému proti nežádoucímu přetlaku a prasknutí.

Všechny materiály čerpadla provedeného jako „Fyziologicky bezpečné (FDA) pokud jde o omočené povrchy interiéru čerpadla“ přicházející do kontaktu s dávkovanou kapalinou odpovídají směrnicím FDA. FDA směrnice: materiál PTFE: FDA no. 21 CFR § 177.1550 materiál PVDF: FDA no. 21 CFR § 177.2510 K dispozici pro provedení PVT i pro SST. příklad označení čerpadla pomocí identifikačního kódu: S2CbH 16050 PVT S01 F UA10S0EN

1.1.2014


1 - 25


Provedení čerpadla jako „Fyziologicky bezpečné (FDA) pokud jde o omočené povrchy interiéru čerpadla“

1.3

Sigma/ 2 - dávkovací membránová čerpadla Technická data výkon čerpadla při 60 Hz (1800 ot/min) při maximálním protitlaku

typ S2Cb

1

*

sací výška

max.povolený tlak v sání


hmotnost

velikost

bar

l/h

ml/zd

zd/min

m v. sl.

bar

G - DN

přibl. kg

16050 PVT 16050 SST 16090 PVT 16090 SST 16130 PVT 16130 SST 07120 PVT 07120 SST 07220 PVT 07220 SST 04350 PVT 04350 SST

10 16 10 16 10 16 7 7 7 7 4 4

61 56 109 99 131 129 150 150 271 271 353 353

11,4 11,4 11,4 11,4 10,9 10,9 27,4 27,4 27,7 27,7 29,4 29,4

90 90 160 160 200 200 90 90 160 160 200 200

7 7 7 7 7 7 5 5 5 5 5 5

3 3 3 3 3 3 1 1 1 1 1 1

1“ - 15 1“ - 15 1“ - 15 1“ - 15 1“ - 15 1“ - 15 1½“ -25* 1½“ -25* 1½“ -25* 1½“ -25* 1½“ -25* 1½“ -25*

15 20 15 20 15 20 16 24 16 24 16 24

Čerpadla o velikosti 07120, 07220 a 04350 jsou osazena ventily o vnitřní jmenovité světlosti DN 25 (G 1½“). Protože však světlost DN 20 je naprosto dostatečná pro dopravní množství těchto čerpadel, jsou vnější závitové přípojky ventilů těchto čerpadel provedeny jako DN 20. To znamená, že všechna příslušenství pro tato čerpadla je třeba volit v nominální světlosti DN 20.

Materiálové provedení dávkovacích hlav označení PVT SST

dávkovací hlava PVDF nerez 1.4571 / 1.4404



kuličky keramika * nerez 1.4401


pro typy 07120, 07220, 04350


Čerpadla v provedení „verze F“ mají sedla ventilů provedena z PVDF

1 - 26


1.1.2014

1.3


* čerpadlo musí být objednáno v provedení bez řídící jednotky HMI ** EHEDG (European Hygienic Eng. Design Group) – čerpadla s hygienizovatelnou dávkovací nerezovou hlavou je možno dodat na vyžádání.

1.1.2014


1 - 27

1


S2Cb Sigma/ 2 Control, verze b H hlavní jednotka, membránové čerpadlo typ čerpadla * 16050 16 bar 16130 16 bar 129 l/h 07220 7 bar 271 l/h 56 l/h 16090 16 bar 07120 7 bar 150 l/h 04350 4 bary 353 l/h 99 l/h materiálové provedení dávkovací hlavy PVT PVDF, těsnění teflon SST nerez, těsnění teflon typ pracovní membrány S vícevrstvá membrána s vizuálním indikátorem poruchy A vícevrstvá membrána s kontaktní signalizací poruchy provedení dávkovací hlavy 0 ventily bez ventilových pružin 1 ventily se 2 ventilovými pružinami 0,1 bar, Hastelloy C 2 s integrovaným odvzdušňovacím ventilem, ventily bez pružin, těsnění FPM 3 s integrovaným odvzdušňovacím ventilem, ventily s pružinami, těsnění FPM 8 s integrovaným odvzdušňovacím ventilem, ventily bez pružin, těsnění EPDM 9 s integrovaným odvzdušňovacím ventilem, ventily s pružinami, těsnění EPDM připojení potrubí 0 standardní – ventily s vnějšími závity 1 spojovací matice a potrubní koncovka PVC 2 spojovací matice a potrubní koncovka PP 3 spojovací matice a potrubní koncovka PVDF 4 spojovací matice a potrubní koncovka nerez 7 spojovací matice a hadicový nástavec PVDF 8 spojovací matice a hadicový nástavec nerez 9 spojovací matice a přivařovací potrubní nerezová koncovka verze 0 s logem ProMinent® 1 bez loga ProMinent® F fyziologicky bezpečné provedení dle FDA elektrické napájení U 1 fázové, 100 - 230 V ±10%, 50/60 Hz přívodní šňůra A 2 m Evropa C 2 m Austrálie B 2 m Švýcarsko D 2 m USA reléový výstup 0 bez reléového výstupu 1 relé signalizace poruchy (230 V, 8 A) 3 relé signalizace poruchy + taktovací relé (24 V, 100 mA) 8 výstup 4-20 mA, relé poruchy/ taktovací relé (24 V, 100 mA) ovládání 0 manuální + pulzní kontakt s multiplikací 1 jako 0 + analog + dávkovací profil 5 jako 1 + procesní časovač 6 jako 1 + Profibus® DP, M 12 7 jako 1 + CANopen* vypínání při zvýšení tlaku 0 bez funkce vypínání při zvýšení tlaku 1 vypínání při tlaku 4 bary 2 vypínání při tlaku 7 bar 3 vypínání při tlaku 10 bar řídící jednotka HMI S HMI (kabel 0,5 m) 1 HMI s kabelem 2 m 2 HMI s kabelem 5 m 3 HMI s kabelem 10m X bez HMI přístupový kód 0 bez blokovacího přístup. kódu 1 s blokovacím přístupovým kódem jazyková verze EN angličtina DE němčina

1.3 1.3.3


1


Sady náhradních dílů Sigma/ 2 - pro provedení s vícevrstvou membránou velikosti 16050, 16090, 16130 12050, 12090, 12130 dávkovací hlava FM 130 – DN 15 dávkovací hlava FM 130 – DN 15 dávkovací hlava FM 130 – DN 15 velikosti 07120, 07220, 04350 dávkovací hlava FM 350 – DN 25 dávkovací hlava FM 350 – DN 25 dávkovací hlava FM 350 – DN 25

provedení

objednací číslo


objednací číslo


Sady náhradních dílů Sigma/ 2 - pro starší provedení s dvojitou membránou velikosti 16050, 16090, 16130 12050, 12090, 12130 dávkovací hlava FM 130 – DN 15 dávkovací hlava FM 130 – DN 15 dávkovací hlava FM 130 – DN 15 velikosti 07120, 07220, 04350 dávkovací hlava FM 350 – DN 25 dávkovací hlava FM 350 – DN 25 dávkovací hlava FM 350 – DN 25

provedení

objednací číslo

PVT SST SST (se 2 kompl. ventily) provedení

740324 740326 740328

objednací číslo

PVT SST SST (se 2 kompl. ventily)

740325 740327 740329

Sady náhradních dílů Sigma/ 2 - pro provedení FDA (fyziologicky bezpečné)


velikosti 16050, 16090, 16130 12050, 12090, 12130 dávkovací hlava FM 130 – DN 15 dávkovací hlava FM 130 – DN 15 dávkovací hlava FM 130 – DN 15

provedení

objednací číslo



1 - 28


objednací číslo


1.1.2014

1.3

Sigma/ 2 - dávkovací membránová čerpadla Vícevrstvé bezpečnostní membrány čerpadel Sigma/ 2 (standard) objednací číslo

velikost Sigma/ 2 FM 130 (16050, 16090, 16130) Sigma/ 2 FM 350 (07120, 07220, 04350)

1029771 1033422

1 Membrány dávkovacích čerpadel Sigma/ 2 (starší verze) objednací číslo

velikost Sigma/ 2 FM 130 (16050, 16090, 16130) Sigma/ 2 FM 350 (07120, 07220, 04350)

792495 792496

Sady náhradních dílů pro integrovaný přepouštěcí ventil Sada obsahuje dvě tlačné pružiny (Hasteloy C) a čtyři o-kroužky (FMP-A) velikost objednací číslo sada ND pro pojistný ventil 4 bary sada ND pro pojistný ventil 7 bar sada ND pro pojistný ventil 10 bar sada ND pro pojistný ventil 16 bar

PVT/SST PVT/SST PVT SST

1031199 1031200 1031201 1031203

Převodovkový olej množství převodovkový olej Mobilgear 634 VG 460

1 litr

objednací číslo 1004542

Sada náhradních dílů pro integrovaný odvzdušňovací ventil (S2Cb) Sada obsahuje tlačnou pružinu (Hasteloy C) a čtyři o-kroužky (FMP-A) a EPDM. Určeno pro čerpadla s volbou „provedení dávkovací hlavy“ „2“, „3“, „8“, „9“. velikost objednací číslo sada ND s těsněním FPM-A/EPDM

PVT/SST

1043785

Ochranný kryt pro čelní panel HMI

ochranný kryt pro HMI

1036724

Nástěnná konzola Nástěnná konzola pro uchycení řídící jednotky HMI na stěnu. Určeno pro S1Cb, S2Cb, S3Cb. objednací číslo nástěnná konzola pro uchycení řídící jednotky HMI

1.1.2014


1036683

1 - 29


Ochranný kryt čelního panelu jednotky HMI. Vyroben z průhledného silikonového plastu. Určen pro S1Cb, S2Cb, S3Cb. objednací číslo

1.3



1





1 - 30


1.1.2014

1.4


1

Provedení Sigma Control (S3Cb) odnímatelný ovládací panel s velkým prosvětleným displejem nastavitelný profil zdvihu pro optimální způsob dávkování energetická optimalizace chodu elektromotoru – vyšší účinnost analogový řídící signál, pulzní řídící signál, externí kontakt, PROFIBUS ®, CAN bus, časovač dávkování

P_SI_0101_SW


P_SI_0132_SW

Dávkovací hlava čerpadla je již ve standardním provedení čerpadla osazena vícevrstvou bezpečnostní membránou a vizuální signalizací poruchy membrány. Membrána je potažena teflonovou vrstvou z obou stran. Takto je zajištěno to, že i v případě poruchy membrány nepronikne čerpaná kapalina do okolí. Při poruše membrány pronikne kapalina nejprve mezi jednotlivé vrstvy membrány a tím aktivuje mechanický indikátor nebo alarm prostřednictvím svého čidla. Tento koncept garantuje spolehlivé dávkování – i za velmi kritických provozních podmínek.

P_SI_0065_C3


1.1.2014


1 - 31



1.4 1.4.1

Sigma/ 3 - dávkovací membránová čerpadla Čerpadla Sigma/3 Basic (S3Ba) Dávkovací čerpadlo ProMinent® Sigma/3 Basic je motorické dávkovací čerpadlo bez interního elektronického regulačního zařízení. Pro čerpadla ProMinent® S3Ba je k dispozici škála pohonů včetně standardního 3 fázového elektromotoru (IP 55) nebo jednofázového pohonu. Tato čerpadla jsou rovněž dodávána v provedení s certifikací ATEX pro použití v zónách EXe a EXde.

1


Regulační možnosti čerpadel Sigma Basic (S3Ba) Servomotor nastavení délky zdvihu membrány Servomotor pro automatické nastavování délky zdvihu membrány v krocích 1 % délky zdvihu za 1 vteřinu, zpětněvazební signálový potenciometr 1 kΩ, krytí IP 54 Servosystém nastavení délky zdvihu obsahuje servomotor a integrovaný regulátor řízený analogovým signálem. Vstupní signál 0/4 – 20 mA odpovídá délce nastavení zdvihu 0 – 100 %. Možnost přepínaní na manuální ovládání na místě nebo dálkové ovládání signálem. Mechanická indikace polohy nastavení a analogový výstup 0/4 – 20 mA pro dálkový přenos hodnoty polohy nastavení. Elektromotor pro otáčkovou regulaci se zabudovaným frekvenčním měničem (viz identifikační kód označování, písmeno V) Napájení 1 fázové, 230 V, 50/60 Hz, 0,55 kW Externí regulace signálem 0/4 – 20 mA (pk_2_103). Na vyžádání i provedení s rozhraním PROFIBUS® DP

pk_2_103

Systém pro otáčkovou regulaci v kovové skříni (viz identifikační kód označování, písmeno Z) Systém pro otáčkovou regulaci zahrnuje samostatný frekvenční měnič a elektromotor pro otáčkovou regulaci 0,55 kW.

Provedení čerpadla jako „Fyziologicky bezpečné (FDA) pokud jde o omočené povrchy interiéru čerpadla“ Všechny materiály čerpadla provedeného jako „Fyziologicky bezpečné (FDA) pokud jde o omočené povrchy interiéru čerpadla“ přicházející do kontaktu s dávkovanou kapalinou odpovídají směrnicím FDA. FDA směrnice: materiál PTFE: FDA no. 21 CFR § 177.1550 materiál PVDF: FDA no. 21 CFR § 177.2510


Jsou dodávána v materiálovém provedení PVT a SST.

1 - 32


1.1.2014

1.4

Sigma/ 3 - dávkovací membránová čerpadla Technická data výkon čerpadla při frekvenci sítě 50 Hz (1500 ot/min) při maximálním protitlaku bar l/h ml/zd zd/min

typ S3Ba velikost 120145 PVT 120145 SST 120190 PVT 120190 SST 120270 PVT 120270 SST 120330 PVT* 120330 SST* 070410 PVT 070410 SST 070580 PVT 070580 SST 040830 PVT 040830 SST 041030 PVT* 041030 SST*

10 12 10 12 10 12 10 12 7 7 7 7 4 4 4 4

146 146 208 208 292 292 365 365 410 410 580 580 830 830 1030 1030

33,7 33,7 33,7 33,7 33,8 33,8 33,8 33,8 95,1 95,1 95,1 95,1 95,1 95,1 95,1 95,1


72 72 103 103 144 144 180 180 72 72 103 103 144 144 180 180 *

174 174 251 251 351 351 492 492 696 696 1000 1000 -


hmotnost

m v. sl.

max. povolený tlak v sání bar

G - DN

přibl. kg

5 5 5 5 5 5 5 5 4 4 4 4 3 3 3 3

2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1

1½“ – 25 1½“ – 25 1½“ – 25 1½“ – 25 1½“ – 25 1½“ – 25 1½“ – 25 1½“ – 25 2“ – 32 2“ – 32 2“ – 32 2“ – 32 2“ – 32 2“ – 32 2“ – 32 2“ – 32

22 26 22 26 22 26 22 26 24 29 24 29 24 29 24 29

sací výška

86 86 124 124 173 173 86 86 124 124 173 173 -

1

vyráběno pouze v provedení S3Ba

Materiálové provedení dávkovacích hlav kuličkové ventily DN 25 označení

dávkovací hlava / ventily

těsnění

kuličky

sedla

destičkové ventily DN 32 těsnění

destičky

sedla

keramika / Hast. C + CTFE* nerez nerez SST nerez 1.4581 PTFE PTFE** PTFE 1.4404 1.4404 + Hast. C * ventilové pružinky jsou potaženy materiálem CTFE (podobná chemická odolnost jako PTFE) ** verze F má ventilová sedla provedena z materiálu PVDF PVT

PVDF

PTFE

sklo

PTFE**

PTFE

PTFE PTFE

integrovaný přepouštěcí ventil PVDF / FKM nebo EPDM nerez / FKM nebo EPDM

Elektromotory čerpadel S3Ba napájení Δ/Υ

poznámka

3F IP 55

220 – 240 V / 380 - 420 V 250 – 280 V / 440 - 480 V 220 – 240 V / 380 - 420 V 250 – 280 V / 440 - 480 V 230 / 400 V

50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 / 60 Hz

V0

1F IP 55

230 V ±10 %

50 / 60 Hz 0,55 kW

M N L1 L2

1F 1F 3F 3F


230 V ±5 % 115 V±5 % 220 – 240 V / 380 - 420 V 220 – 240 V / 380 - 420 V

50 / 60 Hz 60 Hz 50 Hz 50 Hz

0,55 kW 0,55 kW 0,37 kW 0,37 kW

P1 P2


250 – 280 V / 440 - 480 V 250 – 280 V / 440 - 480 V

60 Hz 60 Hz

0,37 kW 0,37 kW

V2

3F II2G EEXd II CT4

400 V ±10 %

50/60 Hz

0,55 kW

S

3F IP 55

T

3F IP 55

R

0,37 kW 0,37 kW 0,37 kW 0,37 kW 0,55 kW

s PTC termistorem, nastavení otáček 1:5 s PTC termistorem, nastavení otáček 1:20, s ventilátorem 1F/230 V motor se zabudovaným frekvenčním měničem, nastavení otáček 1:20

s PTC termistorem, nastavení otáček 1:5 s PTC termistorem, nastavení otáček 1:5 Ex-motor se zabudovaným frekvenčním měničem, nastavení otáček 1:10. Napájení: 3f + neutral + zemnění


1.1.2014


1 - 33




1.4

Identifikační kód označování čerpadel Sigma/ 3 Basic (S3Ba) S3Ba Sigma/ 3 Basic, verze a H


1

hlavní jednotka, membránové čerpadlo typ čerpadla 120145 12 bar 070410 7 bar 410 l/h 146 l/h 120190 12 bar 070580 7 bar 580 l/h 208 l/h 120270 12 bar 040830 4 bary 830 l/h 292 l/h 120330 12 bar 041030 4 bary 1030 l/h 365 l/h materiálové provedení dávkovací hlavy PV PVDF (max. 10 bar) SS nerez materiál těsnění T PTFE - teflon typ pracovní membrány S vícevrstvá membrána s vizuálním indikátorem poruchy A vícevrstvá membrána s kontaktní signalizací poruchy provedení dávkovací hlavy 0 ventily bez ventilových pružin 1 ventily se 2 pružinami 0,1 bar, Hastelloy C 4 s integrovaným přepouštěcím ventilem, ventily bez pružin, těsnění FPM 5 s integrovaným přepouštěcím ventilem, ventily s pružinami, těsnění FPM 6 s integrovaným přepouštěcím ventilem, ventily bez pružin, těsnění EPDM 7 s integrovaným přepouštěcím ventilem, ventily s pružinami, těsnění EPDM připojení potrubí 0 standardní – ventily s vnějšími závity 1 spojovací matice a potrubní koncovka PVC 2 spojovací matice a potrubní koncovka PP 3 spojovací matice a potrubní koncovka PVDF 4 spojovací matice a potrubní koncovka nerez 7 spojovací matice a hadicový nástavec PVDF 8 spojovací matice a hadicový nástavec nerez 9 spojovací matice a přivařovací potrubní nerezová koncovka verze 0 s logem ProMinent® 1 bez loga ProMinent® M zákaznicky modifikováno F fyziologicky bezpečné provedení dle FDA provedení elektromotoru S 3 fázový, 230V/400V, 50/60 Hz T 3 fázový, 230V/400V, 50/60 Hz, s PTC R 3 fáz. pro otáčkovou regulaci, 230V/400V V(0) motor s integr. frekv. měničem, 230V/50Hz, napájení 1fáz. Z motor + frekv. měnič, nap. 1 fáz. 230V, 50/60 Hz M 1 fázový, 230V, 50/60 Hz N 1 fázový, 115V, 60 Hz L 3 fáz., 230V/400V, 50 Hz (Exe, Exde) P 3 fáz., 230V/400V, 60 Hz (Exe, Exde) V(2) motor s integr. frekv. měničem, provedení Ex 1 bez motoru, příruba B 5, velikost 80 dle DIN 2 bez motoru, příruba C 56 (NEMA) 3 bez motoru, příruba B 5, velikost 71 dle DIN krytí 0 IP 55 1 Exe provedení (ATEX – T3) 2 Exde provedení (ATEX - T4) čidlo provedených zdvihů 0 bez čidla zdvihů 2 reléový výstup - taktovací 3 čidlo v provedení pro výbušné prostředí nastavení délky zdvihu 0 manuální 1 servomotor 230V, 50/60 Hz 2 servomotor 115V, 50/60 Hz 3 servosystém 0 – 20mA, 230V 4 servosystém 4 – 20mA, 230V 5 servosystém 0 – 20mA, 115V 6 servosystém 4 – 20mA, 115V ** ve standard. provedení s hadicovým nástavcem. Závitové zakončení na přání. Na přání jsou dodávána čerpadla v provedení se sanitovatelnou nerezovou dávkovací hlavou (certifikace EHEDG).

1 - 34


1.1.2014

1.4 1.4.2

Sigma/ 3 - dávkovací membránová čerpadla Čerpadla Sigma/3 Control (S3Cb) Dávkovací čerpadlo ProMinent® Sigma Control vybavené mikroprocesorem umožňuje provádění rychlé a plynulé změny výkonu dávkování v závislosti na potřebě procesu, který je dávkováním podporován. Řídící signál na čerpadlo může být proudový 0/4 – 20 mA, PROFIBUS® DT nebo CANBus. Zvolený způsob řízení čerpadla mikroprocesorem kombinujícím funkci frekvenčního měniče a digitální změnu zdvihové frekvence čerpadla přináší vysokou přesnost dávkování čerpadel S3Cb i v oblasti nejnižších výkonů. Řídící jednotka trvale sleduje tvar profilu zdvihu a rychlost zdvihu a provádí porovnání s příkonem čerpadla. Provádí se tak trvala optimalizace spotřeby elektrické energie čerpadlem, trvalá provoz s nejvyšší možnou účinností.

1

Výkonový rozsah 182 – 1040 l/h, maximální protitlak od 12 do 4 bar, délka zdvihu 6 mm


analogový řídící signál, pulzní řídící signál, externí kontakt, PROFIBUS ®, CAN bus, časovač dávkování odnímatelný ovládací HMI panel s velkým prosvětleným displejem nastavitelný profil zdvihu pro optimální způsob dávkování dávkovací hlava je osazena vícevrstvou patentovanou membránou se signalizací případné poruchy (prasknutí) buď vizuálně, nebo elektrickým senzorem indikace poruchy membrány.

P_SI_0101_SW3

1.1.2014


1 - 35

1.4


1



P_SI_0099_SW3

1 - 36


1.1.2014

1.4





1

Při dávkování s normálním tvarem zdvihu (obr. P_SI_102_SW) jsou obě části zdvihu stejně dlouhé. Při dávkování s prodlouženou dobou výtlačného zdvihu (obr. P_SI_103_SW) je doba provádění výtlačné části zdvihu delší, zatímco sací zdvih je proveden co nejrychleji. Tento dávkovací profil je vhodný k zajištění co nejdokonalejšího smíchávání. Při dávkování s prodlouženou dobou sacího zdvihu (obr. P_SI_104_SW) je doba provádění sací části zdvihu co nejdelší, zatímco výtlačný zdvih je proveden co nejrychleji. Tento dávkovací profil je vhodný k zajištění spolehlivého dávkování viskózních chemikálií, snadno zplyňujících chemikálií a na instalacích kde sací výška instalace (která je k dispozici) může způsobovat problém.

P_SI_0103_SW výtlačný zdvih je dlouhý, sací krátký


Provedení čerpadla jako „Fyziologicky bezpečné (FDA) pokud jde o omočené povrchy interiéru čerpadla“ Všechny materiály čerpadla provedeného jako „Fyziologicky bezpečné (FDA) pokud jde o omočené povrchy interiéru čerpadla“ přicházející do kontaktu s dávkovanou kapalinou odpovídají směrnicím FDA. FDA směrnice: materiál PTFE: FDA no. 21 CFR § 177.1550 materiál PVDF: FDA no. 21 CFR § 177.2510 K dispozici pro provedení PVT i pro SST. příklad označení čerpadla pomocí identifikačního kódu:


S3CbH 120190 PVT S00 F UA000S0EN

1.1.2014


1 - 37

1.4


Technická data výkon čerpadla při maximálním protitlaku

typ S3Cb

1

sací výška

max. povolený tlak v sání


hmotnost

velikost

bar

l/h

ml/zd

zd/min

m v. sl.

bar

G - DN

přibl. kg

120145 PVT 120145 SST 120190 PVT 120190 SST 120270 PVT 120270 SST 070410 PVT 070410 SST 070580 PVT 070580 SST 040830 PVT 040830 SST

10 12 10 12 10 12 7 7 7 7 4 4

182 182 243 243 365 365 500 500 670 670 1040 1040

33,7 33,7 33,7 33,7 33,8 33,8 95,1 95,1 95,1 95,1 95,1 95,1

90 90 120 120 180 180 90 90 120 120 180 180

5 5 5 5 5 5 4 4 4 4 3 3

2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1

1½“ – 25 1½“ – 25 1½“ – 25 1½“ – 25 1½“ – 25 1½“ – 25 2“ – 32 2“ – 32 2“ – 32 2“ – 32 2“ – 32 2“ – 32

22 26 22 26 22 26 24 29 24 29 24 29

Materiálové provedení dávkovacích hlav kuličkové ventily DN 25 označení

dávkovací hlava / ventily

těsnění

kuličky

sedla

destičkové ventily DN 32 těsnění

destičky

keramika / Hast. C + CTFE* nerez nerez SST nerez 1.4581 PTFE PTFE** PTFE 1.4404 1.4404 + Hast. C * ventilové pružinky jsou potaženy materiálem CTFE (podobná chemická odolnost jako PTFE) ** verze F má ventilová sedla provedena z materiálu PVDF PVDF

PTFE

sklo

PTFE**

PTFE

PTFE PTFE

integrovaný přepouštěcí ventil PVDF / FPM nebo EPDM nerez / FPM nebo EPDM


PVT

sedla

1 - 38


1.1.2014

1.4


* čerpadlo musí být objednáno v provedení bez řídící jednotky HMI ** EHEDG ) (European Hygienic Eng. Design Group) – čerpadla s hygienizovatelnou dávkovací nerezovou hlavou je možno dodat na vyžádání.

1.1.2014


1 - 39

1


S3Cb Sigma/ 3 Control, verze b H hlavní jednotka, membránové čerpadlo typ čerpadla * 120145 12 bar 070410 7 bar 500 l/h 182 l/h 120190 12 bar 070580 7 bar 670 l/h 243 l/h 120270 12 bar 040830 4 bary 1040 l/h 365 l/h materiálové provedení dávkovací hlavy PVT PVDF, těsnění teflon (max. 10 bar) SST nerez, těsnění teflon typ pracovní membrány S vícevrstvá membrána s vizuálním indikátorem poruchy A vícevrstvá membrána s kontaktní signalizací poruchy provedení dávkovací hlavy 0 ventily bez ventilových pružin 5** s poj. ventilem, s pružinami, těs. FPM 1 ventily se 2 pruž. 0,1 bar, Hastelloy C 6** s poj. ventilem, bez pružin, těs. EPDM 2 s odvz.ventilem, bez pružin, těs. FKM 7** s poj. ventilem, s pružinami, těs. EPDM 3 s odvz.ventilem, s pružinami, těs. FKM 8 s odvz. ventilem, bez pružin, těs. EPDM 4** s poj. ventilem, bez pružin, těs. FPM 9 s odvz. ventilem, s pružinami, těs. EPDM připojení potrubí 0 standardní – ventily s vnějšími závity 1 spojovací matice a potrubní koncovka PVC 2 spojovací matice a potrubní koncovka PP 3 spojovací matice a potrubní koncovka PVDF 4 spojovací matice a potrubní koncovka nerez 7 spojovací matice a hadicový nástavec PVDF 8 spojovací matice a hadicový nástavec nerez 9 spojovací matice a přivařovací potrubní nerezová koncovka verze 0 s logem ProMinent® 1 bez loga ProMinent® F fyziologicky bezpečné provedení dle FDA elektrické napájení U 1 fázové, 100 - 230 V ±10%, 50/60 Hz přívodní šňůra A 2 m Evropa C 2 m Austrálie B 2 m Švýcarsko D 2 m USA reléový výstup 0 bez reléového výstupu 1 relé signalizace poruchy (230 V, 8 A) 3 relé signalizace poruchy + taktovací relé (24 V, 100 mA) 8 výstup 4-20 mA, relé poruchy/ taktovací relé (24 V, 100 mA) ovládání 0 manuální + pulzní kontakt s multiplikací 1 jako 0 + analog + dávkovací profil 5 jako 1 + procesní časovač 6 jako 1 + Profibus® DP, M 12 7 jako 1 + CANopen* vypínání při zvýšení tlaku 0 bez funkce vypínání při zvýšení tlaku řídící jednotka HMI S HMI (kabel 0,5 m) 1 HMI s kabelem 2 m 2 HMI s kabelem 5 m 3 HMI s kabelem 10m X bez HMI přístupový kód 0 bez blokovacího přístup. kódu 1 s blokovacím přístupovým kódem jazyková verze EN angličtina DE němčina

1.4 1.4.3


1


Sady náhradních dílů Sigma/ 3 - pro provedení s vícevrstvou membránou velikosti 120145, 120190, 120270, 120330, dávkovací hlava FM 330 – DN 25 dávkovací hlava FM 330 – DN 25 dávkovací hlava FM 330 – DN 25 velikosti 070410, 070580 040830, 041030 dávkovací hlava FM 1000 – DN 32 dávkovací hlava FM 1000 – DN 32 dávkovací hlava FM 1000 – DN 32

provedení

objednací číslo


provedení

objednací číslo


Sady náhradních dílů Sigma/ 3 - pro starší provedení s dvojitou membránou velikosti 120145, 120190, 120270, 120330, dávkovací hlava FM 330 – DN 25 dávkovací hlava FM 330 – DN 25 dávkovací hlava FM 330 – DN 25 velikosti 070410, 070580 040830, 041030 dávkovací hlava FM 1000 – DN 32 dávkovací hlava FM 1000 – DN 32 dávkovací hlava FM 1000 – DN 32

provedení

objednací číslo


provedení

objednací číslo



Sady náhradních dílů Sigma/ 3 - pro provedení FDA (fyziologicky bezpečné) velikosti 120145, 120190, 120270, 120330, dávkovací hlava FM 330 – DN 25 dávkovací hlava FM 330 – DN 25 dávkovací hlava FM 330 – DN 25

1 - 40


provedení

objednací číslo


1.1.2014

1.4

Sigma/ 3 - dávkovací membránová čerpadla Vícevrstvé bezpečnostní membrány čerpadel Sigma/ 3 (standard) objednací číslo

velikost Sigma/ 3 FM 330 (120145, 120190, 120270, 120330) Sigma/ 3 FM 1000 (070410, 070580, 040830, 041030)

1029604 1029603

1 Membrány dávkovacích čerpadel Sigma/ 3 (starší verze) objednací číslo

velikost Sigma/ 3 FM 330 (120145, 120190, 120270, 120330) Sigma/ 3 FM 1000 (070410, 070580, 040830, 041030)

1004604 1002835

Sady náhradních dílů pro integrovaný přepouštěcí ventil sada obsahuje dvě tlačné pružiny (Hasteloy C) a čtyři o-kroužky (FMP-A) objednací číslo

velikost sada ND pro pojistný ventil 4 bary sada ND pro pojistný ventil 7 bar sada ND pro pojistný ventil 10 bar sada ND pro pojistný ventil 12 bar

PVT/SST PVT/SST PVT SST

1031204 1031205 1031201 1031202

Převodovkový olej množství převodovkový olej Mobilgear 634 VG 460

1 litr


Sada náhradních dílů pro integrovaný odvzdušňovací ventil (S3Cb) Sada obsahuje tlačnou pružinu (Hasteloy C) a čtyři o-kroužky (FMP-A) a EPDM. Určeno pro čerpadla s volbou „provedení dávkovací hlavy“ „2“, „3“, „8“, „9“. velikost objednací číslo sada ND s těsněním FKM-A/EPDM pro typy 120145, 120190,120270 sada ND s těsněním FKM-A/EPDM pro typy 070410, 070580,040830

PVT/SST

1043785

PVT/SST

1043786

Ochranný kryt čelního panelu jednotky HMI. Vyroben z průhledného silikonového plastu. Určen pro S1Cb, S2Cb, S3Cb. objednací číslo ochranný kryt pro HMI

1036724

Nástěnná konzola Nástěnná konzola pro uchycení řídící jednotky HMI na stěnu. Určeno pro S1Cb, S2Cb, S3Cb. objednací číslo nástěnná konzola pro uchycení řídící jednotky HMI

1.1.2014


1036683

1 - 41


Ochranný kryt pro čelní panel HMI

1.4



1





1 - 42


1.1.2014

1.5

Hydraulicko-mechanická příslušenství

1.5.1

Sací ventily Pro instalaci na počátek sacího potrubí, slouží jako zpětná klapka zabraňující samovolnému vyprázdnění potrubí a jako ochrana čerpadla před nečistotami. Obsahuje kuličkový ventil a sítko. Doporučuje se volit stejné materiálové provedení ventilu jako je dávkovací hlava čerpadla. Převlečné matice, hadicové koncovky a těsnění jsou součástí dodávky ventilů velikostí DN 10 a DN 15.

1

Důležité: sací ventily nelze považovat za uzavírací armatury.

Sací ventily v provedení PPE těleso z PP (polypropylen), těsnění EPDM, se sítkem a kuličkovým ventilem typ G B Ø D2 A Ø D1 objednací číslo DN 10* DN 15* DN 20 DN 25 DN 32** DN 40

¾“ 1“ 1 ¼“ 1 ½“ 2“ 2 ¼“

59 66 77 84 98 113

40 47 55 60 74 90

101 142 -

16 20 -

809465 924516 803721 803722 1006434 1004204

* včetně převlečné matice a hadicové koncovky ** PVDF/Teflon

Sací ventily v provedení PCB P_AC_0206_SW

těleso z PVC, těsnění FPM, se sítkem a kuličkovým ventilem DN 10, DN 15 – včetně převlečné matice a hadicové koncovky DN 20 až DN 40 – bez spojovacích částí typ

G

DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 * DN 40

¾“ 1“ 1 ¼“ 1 ½“ 2“ 2 ¼“

*

B mm 59 66 77 84 98 113

Ø D2 mm 40 47 55 60 74 90

A mm 101 142 -

Ø D1 mm 16 20 -

objednací číslo 809464 924515 803723 803724 1006434 1004193

PVDF/Teflon

Sací ventily v provedení PVT

1.1.2014

typ

G

DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40

¾“ 1“ 1 ¼“ 1 ½“ 2“ 2 ¼“


B mm 58 64 78 81 98 108

Ø D2 mm 36 48 58 65 74 83

A mm 84 121 -

Ø D1 mm 16 20 -

objednací číslo 1029471 1029472 1029473 1029474 1006434 1029475

1 - 43


těleso z PVDF, těsnění PTFE, se sítkem a kuličkovým ventilem DN 10, DN 15 – včetně převlečné matice a hadicové koncovky DN 20 až DN 40 – bez spojovacích částí

1.5


Sací ventily v provedení TT těleso z PTFE, těsnění PTFE, se sítkem a kuličkovým ventilem DN 10, DN 15 – včetně převlečné matice a hadicové koncovky DN 20 až DN 40 – bez spojovacích částí

1

typ

G

DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32* DN 40

¾“ 1“ 1 ¼“ 1 ½“ 2“ 2 ¼“

*

Ø D2

B 59 66 81 86 98 116

A

40 47 57 64 74 89

Ø D1

objednací číslo

16 20 -

809466 924517 803725 803726 1006434 1004205

101 142 -

PVDF/Teflon

P_AC_0202_SW

Sací ventily v provedení SS těleso z nerezi, těsnění PTFE, se sítkem a kuličkovým ventilem (1.4571 / 1.4581) DN 10, DN 15 – včetně převlečné matice a hadicové koncovky DN 20 až DN 40 – bez spojovacích částí typ

G

A

B

Rp

ØD

DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40

¾“ 1“ 1 ¼“ 1 ½“ 2“ 2 ¼“

75 83

56 59 73 82 92 109

⅜“ ½“ -

37 48 55 63 75 90

*

objednací číslo 809467 924518 803727 803728 1006435 1004206

včetně převlečné matice a hadicové koncovky

P_AC_0204_SW


Sací ventily v provedení SS pro vysokotlaká čerpadla typ

G

B

DN 10 DN 10

¾“ ¾“

70 70

Rp ¼“ ⅜“

ØD

objednací číslo

40,5 40,5

803730 803731

P_AC_0205_SW

Keramické závaží pro zajištění vertikální pozice typ velikost 3

ØA mm

B mm

ØC mm

40

50

24

hmotnost g

objednací číslo

70

1030189

pk_1_82

1 - 44


1.1.2014

1.5

Hydraulicko-mechanická příslušenství Injekční ventily

1.5.2 Ø D2 G

Pro instalaci na konec výtlačného potrubí do místa dávkování; injekční ventily mají zpětný kuličkový ventil a pružinu 0,5 bar z materiálu Hastelloy C a lze je montovat v libovolné poloze. Jejich účelem je generovat základní protitlak pro dávkovací čerpadlo a současně bránit vzniku zpětného toku dávkované kapaliny. Doporučuje se volit stejné materiálové provedení injekčního ventilu jako je dávkovací hlava čerpadla. Převlečné matice, hadicové koncovky a těsnění jsou součástí dodávky ventilů velikostí DN 10 a DN 15.

1

Důležité: injekční ventily nelze považovat za uzavírací armatury. B

Injekční ventily v provedení PPE těleso z PP (polypropylen), těsnění EPDM, kuličkový ventil s pružinou 0,5 bar DN 10, DN 15 – včetně převlečné matice a hadicové koncovky DN 20 až DN 40 – bez spojovacích částí

A

Ø D1 G pk_2_029

Provozní rozsahy teploty a tlaků: 25 °C - max. provozní tlak 16 bar 50 °C - max. provozní tlak 9 bar typ G B Ø D2 DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32* DN 40 *

¾“ 1“ 1 ¼“ 1 ½“ 2“ 2 ¼“

41 43 55 60 68 85

40 47 55 58 70 84

A 83 108 -

Ø D1

objednací číslo

16 20 -

809461 924521 803710 803711 1002783 804761

PVDF/Teflon

Injekční ventily v provedení PCB

Provozní rozsahy teploty a tlaků: 25 °C - max. provozní tlak 16 bar 45 °C - max. provozní tlak 7 bar typ G B Ø D2 DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32* DN 40 *

1.1.2014

¾“ 1“ 1 ¼“ 1 ½“ 2“ 2 ¼“

41 43 55 60 68 85

40 47 55 58 70 84

A 83 108 -

Ø D1

objednací číslo

16 20 -

809460 924520 803712 803713 1002783 804760

PVDF/Teflon


1 - 45


těleso z PVC, těsnění FPM, kuličkový ventil s pružinou 0,5 bar DN 10, DN 15 – včetně převlečné matice a hadicové koncovky DN 20 až DN 40 – bez spojovacích částí

1.5

Hydraulicko-mechanická příslušenství Injekční ventily v provedení PVT těleso z PVDF, těsnění PTFE, kuličkový ventil s pružinou 0,5 bar DN 10, DN 15 – včetně převlečné matice a hadicové koncovky DN 20 až DN 40 – bez spojovacích částí Provozní rozsahy teploty a tlaků: 25 °C - max. provozní tlak 16 bar 65 °C - max. provozní tlak 10 bar typ G B Ø D2

1

DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40

SW

¾“ 1“ 1 ¼“ 1 ½“ 2“ 2 ¼“

40 43 55 61 68 85

36 48 52 56 70 81

A 84 110 -

Ø D1

objednací číslo

16 20 -

1029476 1029477 1029478 1029479 1002783 1029480

Injekční ventily v provedení TT

G

těleso z PTFE, těsnění PTFE, kuličkový ventil s pružinou 0,5 bar DN 10, DN 15 – včetně převlečné matice a hadicové koncovky DN 20 až DN 40 – bez spojovacích částí Provozní rozsahy teploty a tlaků: 25 °C - max. provozní tlak 10 bar 90 °C - max. provozní tlak 5 bar

B

A

Ø D1 G Ø D2

G

B

Ø D2

A

Ø D1

objednací číslo

DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32* DN 40

¾“ 1“ 1 ¼“ 1 ½“ 2“ 2 ¼“

38 43 55 60 68 85

36 48 50 58 70 84

57 63 -

16 20 -

809462 924522 803714 803715 1002783 804762

*

provedení PVDF/Teflon


pk_2_030

typ

1 - 46


1.1.2014

1.5

Hydraulicko-mechanická příslušenství Nerezové injekční ventily v provedení SS těleso z nerezi, těsnění PTFE, kuličkový ventil s pružinou 0,5 bar (1.4571 / 1.4581), kontinuální provozní teplota do 90 °C DN 10, DN 15 – včetně převlečné matice a hadicové koncovky DN 20 až DN 40 – bez spojovacích částí

typ

G

DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40

ØD G2

¾“ 1“ 1 ¼“ 1 ½“ 2“ 2 ¼“

pmax

B

Ø D2

A

bar

mm

mm

mm

320 240 130 70 45 25

38 43 55 60 69 85

36 48 55 58 68 84

55 63 -

Ø D1 ⅜“ ½“

1 objednací číslo 809463 924523 803716 803717 1002801 804763

Nerezové injekční ventily pro plunžrová čerpadla Sigma, Meta, Makro těleso z nerezi 1.4571, kulička 1.4401, těsnění PTFE, kuličkový ventil s pružinou 0,1 bar kontinuální provozní teplota do 90 °C typ pmax G1 G2 ØD A

bar

DN 8 DN 10

pk_2_028

320 190

mm

Rp ¼“ Rp ⅜“

Rp ½ Rp ½

objednací číslo

A mm

42 42

85 90

803732 803733

Ø D1

Ø D2 objednací číslo

G1

Přechodka PVDF pro injekční ventily G

B

C

A

¾“ 1“ 1 ¼“* 1 ½“*

63 65 119 135

49 50 104 118 -

93 95 93 171

42 47 56 64

22 27 27 31

15 18 18 20

1022052 1022053 1040722 1040723

spolu s o-kroužkem 1xFKM a 1xEPDM


*

ØD

P_AC_0201_SW

1.1.2014


1 - 47

1.5


1.5.3

Protitlaké a pojistné ventily Ventily řady DHV-U jsou konstruovány jako plunžrové-membránové ventily a lze je používat univerzálně. Lze je použít pro zajištění konstantního protitlaku i jako pojistné ventily. Lze je instalovat v kterékoliv části výtlačné potrubní větve. Protitlaké ventily mají za úkol vytvářet stálý tlak ve výtlačném potrubí jako podmínku přesného dávkování a ochrany proti předávkovávání nebo zajišťovat přesné dávkování u potrubí ústících do atmosférického tlaku, u systémů kde se dávkuje do potrubí, v nichž protitlak kolísá a klesá pod 1 bar a při dávkování do potrubí, v nichž může nastávat i podtlak (sací větve). Protitlaké ventily jsou zpravidla instalovány společně s větrníky k zabezpečení dávkování bez tlakových a průtokových rázů. Pojistné ventily se instalují do obtokových větví k zabezpečení čerpadel, výtlačného potrubí a příslušenství před nežádoucím nárůstem tlaku vzniklého provozní chybou nebo uzavřením výtlačného potrubí. Důležité: Protitlaké ventily nelze považovat za izolační uzavírací element. Při jejich použití na nebezpečných chemikáliích je třeba dodržet všechny platné normy a předpisy pro jejich instalaci a provoz. Důležité: Při použití pojistného ventilu na chemikáliích zvláštních vlastností (jako např. vápenné mléko) je třeba pamatovat na všechny provozní režimy (např. pravidelný proplach).

1

Protitlaké ventily / pojistné ventily typu DHV- U nastavitelný tlak 0,5 – 10 bar použitelnost provedení PPE / PPB / PCE / PCB: 20 °C – maximální provozní tlak 10 bar použitelnost provedení PVB: 30 °C – maximální provozní tlak 10 bar


P_MOZ_0004_SW

provedení

DN

G

PPE PPB PCE PCB PVT SST PPE PPB PCE PCB PVT SST PPE PPB PCE PCB PVT SST PPE PPB PCE PCB PVT SST

DN 10 DN 10 DN 10 DN 10 DN 10 DN 10 DN 15 DN 15 DN 15 DN 15 DN 15 DN 15 DN 20 DN 20 DN 20 DN 20 DN 20 DN 20 DN 25 DN 25 DN 25 DN 25 DN 25 DN 25

¾“ ¾“ ¾“ ¾“ ¾“ ¾“ 1“ 1“ 1“ 1“ 1“ 1“ 1¼“ 1¼“ 1¼“ 1¼“ 1¼“ 1¼“ 1½“ 1½“ 1½“ 1½“ 1½“ 1½“

objednací číslo 1037285 1038133 1038144 1037765 1037767 1043194 1036816 1038145 1038146 1037764 1037766 1043193 1037284 1038147 1038148 1037775 1037777 1043192 1036633 1038149 1038150 1037774 1037776 1043191

Materiály označení PPE PPB PCE PCB PVT SST

1 - 48

těleso/přípojky PP PP PVC PVC PVDF 1.4404


plunžr PVDF PVDF PVDF PVDF PVDF 1.4404

těsnění plunžru EPDM FKM EPDM FKM FKM PTFE*

těsnění potrubí EPDM FKM EPDM FKM FKM PTFE

1.1.2014

1.5

Hydraulicko-mechanická příslušenství Rozměry ventilů DHV-U (provedení PP, PV, PVDF) DN

G

H mm

10 ¾“ 144* 15 1“ 144* 20 1 ¼“ 196* 25 1 ½“ 196* * přibližná hodnota

L mm

h mm

118 118 150 150

24 24 37 37

ØD mm 79 79 99 99

m

B mm

M6 M6 M6 M6

40 40 46 46

1

Rozměry ventilů DHV-U (provedení SS)

P_AC_0256_m

DN

G

H mm

L mm

h mm

10 15 20 25

¾“ 1“ 1 ¼“ 1 ½“

144* 144* 196* 196*

118 118 150 150

20 20 30 30

*

P_MOZ_0005_SW

ØD mm 79 79 99 99

m

B mm

M6 M6 M6 M6

40 40 46 46

přibližná hodnota

Protitlaké ventily / pojistné ventily typu DHV 712-R nastavovací tlak 0,5 – 10 bar použitelnost provedení PPE / PCB: 20 °C – maximální provozní tlak 10 bar použitelnost provedení PVT / TT / SS: 30 °C – maximální provozní tlak 10 bar

DN G h m D L

pk_2_031

1.1.2014

G

DN

PPE PPE PCB PCB PVT PVT TT TT TT1 TT1 TT1 TT1 SS1 SS1 SS1 SS1 SS1 SS1

G 2“ G 2¼“ G 2“ G 2¼“ G 2“ G 2¼“ G ¾“ G 1“ G 1¼“ G 1½“ G 2“ G 2¼“ G ¾“ G 1“ G 1¼“ G 1½“ G 2“ G 2¼“

DN 32 DN 40 DN 32 DN 40 DN 32 DN 40 DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40


objednací číslo 1000035 1000036 1000051 1000052 1000057 1000058 1000059 1000060 1000061 1000062 1000063 1000064 1000065 1000066 1000067 1000068 1000069 1000070

1 - 49


H

provedení

1.5

Hydraulicko-mechanická příslušenství Rozměry ventilů DHV 712-R DN

G

32 40

G 2“ G 2¼“

L přibl.

H přibl.

h*

h**

D

205 205

260 260

59 59

37 37

147 147

plunžr

těsnění plunžru

m M6 M8

* = PP, PVC, PVDF ** = TT, SS

1 Materiály označení

těleso/přípojky

PPE PCB PVT TT1 SS1

PP PVC PVDF PTFE1 1.4571

PP PVC PTFE2 PTFE2 PTFE2

EPDM FPM PTFE3 PTFE3 PTFE3

těsnění potrubí EPDM FPM FPM PTFE3 PTFE3

1

= PTFE s uhlíkem = bílý PTFE 3 = PTFE/těsnící kroužky FPM 2

Protitlaké / pojistné ventily pro vysokotlaké instalace Tyto ventily lze používat jako pojistné ventily (nastavitelné) a jako protitlaké ventily. Materiál: nerez třídy 316 / FPM Teplotní rozsah: od -18 °C do 120 °C Pro průtoky do 200 l/h 50 pro ½“ 42 pro ¼“

objednací číslo ventil s vnějším a vnitřním závitem ¼“ NPT

202505

Ventily je dodáván dle výše uvedeného označení bez pružiny. Pružinu je třeba v závislosti na protitlaku specifikovat samostatně. pružina

B 138 pro ½“ 99 pro ¼“

30 pro ½“ 36 pro ¼“

3,4 24 52 103 155 207 276

- 24 - 52 - 103 - 155 - 207 - 276 - 345

barevné označení bar bar bar bar bar bar bar

modrá žlutá fialová oranžová hnědá bílá červená

objednací číslo 202519 202520 202525 202524 202523 202522 202521

Pro průtoky do 300 l/h objednací číslo ventil s vnějším a vnitřním závitem ½“ NPT


A

pk_2_032

Ventily je dodáván dle výše uvedeného označení bez pružiny. Pružinu je třeba v závislosti na protitlaku specifikovat samostatně. pružina 3,4 - 24 bar 24 - 50 bar 50 - 100 bar

barevné označení modrá žlutá fialová

Potrubní redukce ¼“ NPT vnitřní – ¼ K vnější (A) ¼“ NPT vnější – ¼ K vnitřní (B) ½“ NPT vnitřní – ½ K vnější (A) ½“ NPT vnější – ½ K vnitřní (B)

1 - 50

1005499


objednací číslo 1005500 1005501 1005502

359378 359379 1005503 1005504

1.1.2014

1.5


1.5.4

Sací sestavy PPE - sací sestavy pro zásobníky 1000 l velikost přípojky DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32

připojovací rozměr G ¾“ G 1“ G 1 ¼“ G 1 ½“ G 2“

Ø mm

ØD mm

L mm

20 20 25 32 40

47 47 55 60 74

1340* 1320* 1345* 1315* 1170*

objednací číslo

1

790389 790394 790395 790396 1005524

* délku L lze upravit na místě (zkrácením) Pro napojení na hadici lze použít hadicovou koncovku – viz strana 1-53

PCB - sací sestavy pro zásobníky 1000 l velikost přípojky DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 P_AC_0203_SW

připojovací rozměr G ¾“ G 1“ G 1 ¼“ G 1 ½“ G 2“

Ø mm

ØD mm

L mm

20 20 25 32 40

47 47 55 60 74

1340* 1320* 1345* 1315* 1170*

objednací číslo 790387 790391 790392 790393 1005525

* délku L lze upravit na místě (zkrácením) Pro napojení na hadici lze použít hadicovou koncovku – viz strana 1-53

PVDF – dvoupolohové plovákové spínače Plovákové spínače jsou určeny k sestavení se sacími sestavami DN 10 – DN 32 Druhá úroveň plováku, která je zhruba 30 mm pod první signalizační úrovní, slouží k zastavení chodu čerpadla. Určeno pro hlídání hladin v zásobnících chemikálií.

pk_2_035

1.1.2014

100 V 0,5 A 5 W / 5 VA -10 °C až 65 °C IP 67 2 x N/C (normálně sepnuto) těleso spínače PVDF, plovák PE, potrubní úchytka kabelu PE, prvek proti přetočení PE, kabel PE

Jmen. rozměr DN 10 / DN 15 DN 20 DN 25 DN 32

konektor kabelu 3-kolíkový kruhový 3-kolíkový kruhový 3-kolíkový kruhový 3-kolíkový kruhový

délka kabelu 3m 3m 3m 3m

objednací číslo 1034879 1034880 1034881 1034882

Jmen. rozměr DN 10 / DN 15 DN 20 DN 25 DN 32

konektor kabelu kabel s volným koncem kabel s volným koncem kabel s volným koncem kabel s volným koncem

délka kabelu 5m 5m 5m 5m

objednací číslo 1034883 1034884 1034885 1034886


1 - 51


Technická data: Maximální spínací napětí: Spínací proud: Spínací výkon: Teplotní pásmo: Krytí: Spínací charakteristika: Materiálové provedení:


1.5

Univerzální PPE sací sestavy pro motorická čerpadla Sací sestavy jsou vyrobeny z PP. Jsou dodávány ve čtyřech velikostech a jsou použitelné pro kanystry, sudy i nádrže. Sestava je provedena včetně dvoustupňového hladinového snímače a odvětrání. Výškově stavitelný hladinový spínač a šroubovatelné nastavení tělesa sestavy dovoluje přizpůsobit sestavu rozměrům konkrétního zásobníku či nádrže. Kromě toho je možno trubici sací sestavy snadno upravit zkrácení podle potřeby provozovatele. Sací (patní) ventil v provedení PTFE je součástí sestavy a jeho funkce spočívá v zabránění vyprázdnění sacího potrubí.

1

Sací sestava je dodávána se všemi volnými částmi v kartonové krabici. Materiálové provedení: PP s těsněním z EPDM Připojení sacího potrubí: konektor pro napojení potrubí není namontován. Hadicové koncovky ve velikostech DN10, DN15, DN20 a DN25 (ne pro kanystry) jakož i FPM těsnění není součástí dodávky sestavy. Připojení vratného potrubí: konektor pro napojení potrubí není namontován. Hadicové koncovky ve velikostech DN10, DN15, DN20 a DN25 jakož i FPM záslepka není součástí dodávky sestavy. Hladinové spínače: hladinové spínače jsou chráněny potrubním kusem. Výstup z hladinového spínače má charakter víka M12. Pro napojení plovákových spínačů na dávkovací čerpadlo nebo na PLC je třeba objednat signální kabel. Jiné materiálové verze sacích sestav (např. PVDF) jakož i jiný tvar závitového připojení lze dodat proti zákaznické specifikaci.

P_AC_0252_SW

A B C D E F

celková délka sací sestavy hloubka zanoření průměr ponorné trubky rozsah nastavení tělesa sestavy rozsah nastavení hladiny upozornění rozsah nastavení hladiny vypnutí

nastavovací rozsahy Univerzální sací sestava pro: kanystr 20 l kanystr 20 - 60 l sud 200 l IBC kontejner

A mm 542 584 1072 1162

B mm 405 447 953 1025

C mm 41 41 51 51

D mm 100 100 50 50

E mm 250 300 700 800

F mm 200 200 700 800

objednací číslo 1039206 1038817 1039397 1039399

Sací sestavy pro čerpadla poháněná elektromotorem DN1

DN2


L2

Sací sestavy s dvoupolohovým hladinovým spínačem, v provedení PVC, obsahující sací ventil, vše uvnitř ochranného tubusu Ø50 mm, s hadicovou koncovkou, včetně neodnímatelného sacího ventilu. U velikostí DN 10/15 a DN20/25 jsou součástí dodávky sací sestavy i napojovací koncovky a záslepky pro vratnou větev. V případě velikosti DN 32 není provedeno napojení vratné větve. Sací sestavy pro instalaci do sudu jsou osazeny i víkem sudu. Napojení 2-plohového plováku se provede na vodiče vyvedené v hlavě sací sestavy. Pro napojení plovákových spínačů na dávkovací čerpadlo nebo na PLC je třeba objednat signální kabel s kruhovým 3-kolíkovým konektorem.

Sací sestavy pro sudy 200 / 600 l typ pk_2_100

Ø 50

1 - 52

PCB PCE PCB PCE PCB PCB

DN1 - napo- DN2 - napojení jení sání vratné větve 10/15 10/15 10/15 10/15 20/25 20/25 20/25 20/25 32 32 -


materiál těsnění FPM EPDM FPM EPDM FPM EPDM

L1 mm 1000 1000 1000 1000 1000 1000

L2 mm 1100 1100 1100 1100 1100 1100

objednací číslo 1037748 1037749 1037750 1037751 1037752 1037753

1.1.2014

1.5

Hydraulicko-mechanická příslušenství Sací sestavy pro zásobník 1000 l typ PCB PCE PCB PCE PCB PCB

DN1 - napo- DN2 - napojení jení sání vratné větve 10/15 10/15 10/15 10/15 20/25 20/25 20/25 20/25 32 32 -

materiál těsnění FPM EPDM FPM EPDM FPM EPDM

L1 mm 1200 1200 1200 1200 1200 1200

L2 mm 1300 1300 1300 1300 1300 1300

objednací číslo 1037722 1037723 1037744 1037745 1037746 1037747

1

Jiné materiálové verze sacích sestav (např. PVDF) jakož i jiný tvar závitového připojení lze dodat proti zákaznické specifikaci.

ØD

Hadicová koncovka pro sací sestavu Těleso se závitem z materiálu PVDF, kompozitní PTFE těsnění. Určeno pro sací sestavy PPE pro zásobníky 1000 l (strana 1-51)

G

velikost DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32

G ¾“ 1“ 1 ¼“ 1 ½“ 2“

materiál PVDF PVDF PVDF PVDF PVDF

ØD 16 20 25 32 40

objednací číslo 1029486 1029487 1029488 1029489 1029490

pk_2_140

1.5.5

Proplachovací sestavy Proplachovací sestavy Pro proplach a vyčištění dávkovací hlavy, výtlačného potrubí a výtlačného ventilu, k zabránění vzniků úsad a nárůstů.

PPE – proplachovací sestava (provedení polypropylen) připojení DN 10 DN 15 DN 20 DN 25

G ¾“ 1“ 1 ¼“ 1 ½“

objednací číslo 809917 809919 809921 809923

PCB – proplachovací sestava (provedení PVC)

pk_1_057

připojení DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 40

G ¾“ 1“ 1 ¼“ 1 ½“ 2 ¼“

objednací číslo 809926 803960 803961 803962 803963

další velikosti na vyžádání

1.1.2014


1 - 53


další velikosti na vyžádání

1.5 1.5.6

Hydraulicko-mechanická příslušenství Tlumiče pulzací - průtočné Průtočné liniové tlumiče pulzací Funkce: hydropneumatický akumulátor s deflekčním účinkem Tlumiče pulzací v provedení PVDF s membránou z PTFE se vyznačují vynikající odolností proti působení chemikálií a jsou proto použitelné prakticky pro veškeré kapaliny. Tlumič má dvě potrubní přípojky a lze jej instalovat přímo-průtočně do potrubní větve. Deflekčním účinkem ventilu je proud kapaliny veden přímo na membránu tlumiče a je tak zajištěn okamžitý efekt kompenzace objemových pulzací. Objemové pulzace protékající kapaliny jsou efektivně kompenzovány funkcí plynové komory.

1

Důležité:

Pokud je tlumič pulzací použit, je třeba vždy instalovat i protitlaký stavitelný ventil a současně i pojišťovací ventil

typ PD in-line PD in-line PD in-line PD in-line PD in-line PD in-line

objem (l) 0,2 0,5 0,2 0,5 0,2 0,5

max. tlak 10 10 16 16 25 25

připojení G 1“ DN 15 G 1“ DN 15 G 1“ DN 15 G 1“ DN 15 G 1“ DN 15 G 1“ DN 15

objednací číslo 1026252 1026736 1033446 1033447 1036154 1036155

Tlak tlumícího plynu by měl být přibližně na hodnotě 0,6 x provozní tlak kapaliny. Maximální teplota kapaliny je 65 °C Akumulátor je plněn dusíkem nebo vzduchem pomocí běžného ventilu (např. jako je na automobilové pneumatice) za pomoci plnící přípojky VG8. Upozornění:

Pro dávkování hořlavých látek by měl být pro plnění tlumiče pulzací použit jako plnící plyn dusík. Za žádných okolností neplňte tlumič pulzací kyslíkem. Provedení: DGRL97/23/EC, další osvědčení na vyžádání. Skupina kapaliny: 1 a 2 Osvědčení: Zkušební protokol výrobce M DIN 55350-18 Výrobce: HYDAC Technology

Přípojné potrubní kusy Sada pro připojení tlumiče na potrubí jiné světlosti obsahuje adaptační potrubní vložku, spojovací matici a kompozitní těsnění z PTFE.


pk_2_038

1 - 54

připojení tlumiče

potrubí

G 1“ - DN 15 G 1“ - DN 15 G 1“ - DN 15 G 1“ - DN 15 G 1“ - DN 15 G 1“ - DN 15 G 1“ - DN 15 G 1“ - DN 15 G 1“ - DN 15 G 1“ - DN 15 G 1“ - DN 15 G 1“ - DN 15

DN 10 - d16 DN 10 - d16 DN 10 - d16 DN 15 - d20 DN 15 - d20 DN 15 - d20 DN 20 - d25 DN 20 - d25 DN 20 - d25 DN 25 - d32 DN 25 - d32 DN 25 - d32


materiál PP PVC PVDF PP PVC PVDF PP PVC PVDF PP PVC PVDF

objednací číslo 1029424 1029425 1029426 1029443 1029444 1029445 1029427 1029428 1029429 1029430 1029431 1029432

1.1.2014

1.5

Hydraulicko-mechanická příslušenství Příslušenství / náhradní díly materiál

objednací číslo

sada zátek PVDF / PTFE nástroj pro vložku plynového ventilu ocel oddělovací membrána PTFE / NBR sestava plynového ventilu 1.4571 / FKM / PTFE / MS vložka plynového ventilu FKM / PTFE / MS vložka plynového ventilu FKM / PTFE / NIRO manometr s napojovacím kusem plnicí hadice s konektorem ke zdroji tlakového vzduchu, 25 bar, 2,5 m plnicí hadice s konektorem k tlakové láhvi dusíku

1029446 1029661 1025235 1029513 1029514 1029515 1031556

1

1036156 1036157

Nerezové tlumiče pulzací ØD

A

pk_2_101

G

Povolená pracovní teplota: -10 až +80 °C. Jiná materiálová provedení membrán tlumičů pulzací na vyžádání.

pracovní objem (l)

maximální tlak (bar)

materiál membrány

0,16 0,16 0,16 0,32 0,32 0,32 0,75 0,75 0,75 2,00 2,00 2,00 4,00 4,00 4,00 0,75 0,75 0,75 2,00 2,00 2,00 4,00 4,00 4,00

180 180 180 160 160 160 140 140 140 50 50 50 50 50 50 140 140 140 50 50 50 50 50 50

NBR Butyl FKM NBR Butyl FKM NBR Butyl FKM NBR Butyl FKM NBR Butyl FKM NBR Butyl FKM NBR Butyl FKM NBR Butyl FKM

G Rp ½“ Rp ½“ Rp ½“ Rp ½“ Rp ½“ Rp ½“ Rp ½“ Rp ½“ Rp ½“ Rp ¾“ Rp ¾“ Rp ¾“ Rp ¾“ Rp ¾“ Rp ¾“ Rp 1“ Rp 1“ Rp 1“ Rp 1½“ Rp 1½“ Rp 1½“ Rp 1½“ Rp 1½“ Rp 1½“

A 124 124 124 137 137 137 168 168 168 224 224 224 360 360 360 168 168 168 224 224 224 360 360 360

Ø D objednací číslo 74 74 74 93 93 93 121 121 121 167 167 167 170 170 170 121 121 121 167 167 167 170 170 170

1008609 1008610 1008611 1008612 1008613 1008644 1008645 1008646 1008647 1008648 1008649 1008650 1008651 1008652 1008653 1008617 1008618 1008619 1008620 1008621 1008622 1008623 1008624 1008625

Montážní třmeny pro nerezové tlumiče pulzací

0,16 0,32 0,75 2,00 4,00

počet třmenů 1 1 1 1 2

Ø D (mm) 74 93 121 167 170

objednací číslo 1008664 1008665 1008666 1008667 1008668

pk_2_102

1.1.2014


1 - 55


pracovní objem (l)

1.5

Hydraulicko-mechanická příslušenství Plnící a zkušební přípravek pro tlumiče pulzací Plnící a zkušební přípravek je určen pro plnění tlumičů pulzací dusíkem a pro následnou kontrolu pracovního tlaku plynu. Obsahuje: kontrolní a plnící systém s tlakoměrem, zpětný ventil na vstupu, integrovaný odpouštěcí ventil, otevírací mechanizmus plnícího ventilu na tlumiči plnící hadici, délka 2 m objednací číslo

1

přípravek pro tlaky do 25 bar přípravek pro tlaky do 100 bar přípravek pro tlaky do 250 bar

1008769 1008669 1008670

pk_2_116

Tlumiče pulzací - průtočné Tlumiče pulzací slouží k potlačení tlakových a objemových pulzací ve výtlačném potrubí, ke snížení průtokových ztrát v dlouhých potrubních větvích, nebo při dávkování viskózních kapalin. Objem plynu mezi membránovým rukávcem a tělesem tlumiče je stlačen v okamžiku výtlačného zdvihu dávkovacího čerpadla a absorbuje tím část objemu protékající kapaliny na úkor zmenšení objemu plynu. Při následném sacím zdvihu čerpadla naopak vznikající přetlak plynového polštáře vytlačuje akumulovanou chemikálii do výtlačného potrubí. Plyn v tlumiči se vrací na svůj původní objem. Důležité:

Pokud je tlumič pulzací použit, je třeba vždy instalovat i protitlaký stavitelný ventil a současně i pojišťovací ventil.

Průtočné tlumiče z materiálu PP vyměnitelná pracovní membrána, těsnění EPDM maximální povolená pracovní teplota je +50 °C tlak plynu v nezatíženém tlumiči: zhruba 0,6 x pracovní tlak kapaliny typ PPE PPB PDS 2,5 PDS 2,5

pracovní objem (l) 0,05 0,05 2,5 2,5

max. tlak (bar) 10 10 8 8

materiál membrány CSM* FPM Hypalon FPM

přípojka

objednací číslo

G ¾“-DN 10 G ¾“-DN 10 G 2“ - DN 32 G 2“ - DN 32

1026769 1026772 1001344 1001345

* chlorsulfátový polyetylen velikosti 0,2 l a 0,5 l viz tlumiče pulzací z PVDF maximální povolená pracovní teplota je +50 °C tlak plynu v nezatíženém tlumiči: zhruba 0,6 x pracovní tlak kapaliny

P_AC_0180_SW


Průtočné tlumiče z materiálu PVC vyměnitelná pracovní membrána, těsnění FPM maximální povolená pracovní teplota je +50 °C tlak plynu v nezatíženém tlumiči: zhruba 0,6 x pracovní tlak kapaliny

C

typ

E

PCE PCB PDS 2,5 PDS 2,5

D

B A

pracovní objem (l) 0,05 0,05 2,5 2,5

max. tlak (bar) 10 10 8 8

materiál membrány CSM* FPM Hypalon FPM

přípojka

objednací číslo

G ¾“-DN 10 G ¾“-DN 10 G 2“ - DN 32 G 2“ - DN 32

1026775 1026778 1001342 1001343

pk_2_041

PDS 2,5

1 - 56

A

B

C

D

E

541

225

G 2“

11

99,5

* chlorsulfátový polyetylen velikosti 0,2 l a 0,5 l viz tlumiče pulzací z PVDF


1.1.2014


1.5

Akumulátory / tlumiče pulzací

1.5.7

DIN 1999 Rp ¼“

Tlumiče pulzací, které mají pracovní prostor rozdělený membránou (v němž je tlumící plyn oddělen od dávkované chemikálie) slouží s potlačení tlakových a objemových pulzací ve výtlačném potrubí, ke snížení průtokových ztrát v dlouhých potrubních větvích, nebo při dávkování viskózních kapalin. Tlak tlumícího plynu by měl být 60 - 80% provozního tlaku kapaliny. Důležité:

1

Pokud je tlumič pulzací použit, je třeba vždy instalovat i protitlaký stavitelný ventil a současně i pojišťovací ventil

L LA

Tlumiče pulzací v provedení PVC

4 x Ø7

těsnění FPM, tlumič demontovatelný

D DIN ISO 118 G1A

pk_2_038

pracovní objem tlumiče 0,5 / 1

materiál membrány

připojení

L

ØD

LA

objednací číslo

0,5 0,5 1,0 1,0 2,5 2,5 5,0 5,0

Butyl FPM Butyl FPM Butyl FPM Butyl FPM

G 1“ DN 15 G 1“ DN 15 G 1¼“ DN 20 G 1¼“ DN 20 G 1½“ DN 25 G 1½“ DN 25 G 2¼“ DN 40 G 2¼“ DN 40

361 361 411 411 611 611 936 936

145 145 170 170 170 170 170 170

100 100 100 100 160 160 230 230

791691 791695 791692 791696 791693 791697 791694 791698

při provozní teplotě 25 °C

6 bar

40 °C

6 bar

25 °C

4 bary

40 °C

Tlumiče pulzací v provedení PP těsnění EPDM, tlumič demontovatelný pracovní objem (l)

materiál membrány

připojení

L

ØD

LA

objednací číslo

0,5 0,5 1,0 1,0 2,5 2,5 5,0 5,0

Butyl FPM Butyl FPM Butyl FPM Butyl FPM

G 1“ DN 15 G 1“ DN 15 G 1¼“ DN 20 G 1¼“ DN 20 G 1½“ DN 25 G 1½“ DN 25 G 2¼“ DN 40 G 2¼“ DN 40

361 361 411 411 611 611 936 936

145 145 170 170 170 170 170 170

100 100 100 100 190 190 400 400

792128 792132 792129 792133 792130 792134 792131 792135


2,5 / 5

maximální provozní tlak 10 bar

pracovní objem (l)

1.1.2014


1 - 57


1.5

Tlumiče pulzací bez oddělovací membrány

1.5.8

Tlumiče pulzací bez membrány oddělující tlumící plynový polštář od kapaliny. Tlumiče slouží k potlačení tlakových a objemových pulzací ve výtlačném potrubí, ke snížení průtokových ztrát v dlouhých potrubních větvích, nebo při dávkování viskózních kapalin. Důležité:

1

110

Pokud je tlumič pulzací použit, je třeba vždy instalovat i protitlaký stavitelný ventil a současně i pojišťovací ventil.

PP tlumiče pulzací (bez membrány) 220

při teplotě kapaliny 20 °C je maximální provozní tlak 10 bar při teplotě kapaliny 40 °C je maximální provozní tlak 6 bar

velikost II velikost II

DN 10 – 192 DN 15 - 200

objem

objem zdvihu

přípojky

objednací číslo

1l 1l

do 5 ml do 5 ml

G ¾“ - DN 10 G 1“ - DN 15,

243219 243220

PVC tlumiče pulzací (bez membrány) při teplotě kapaliny 20 °C je maximální provozní tlak 10 bar při teplotě kapaliny 40 °C je maximální provozní tlak 6 bar

pk_1_065

velikost II velikost II

objem

objem zdvihu

přípojky

objednací číslo

1l 1l

do 5 ml do 5 ml

G ¾“ - DN 10 G 1“ - DN 15,

243204 243205

Nerezové tlumiče pulzací (bez membrány) maximální provozní tlak 10 bar

160

objem velikost II velikost II

1l 1l

přípojky G ¾“ - DN 10 R 1 ½“ - DN 15,


196 7

110 90 90


110 pk_1_036_1

1 - 58


1.1.2014

1.5

Hydraulicko-mechanická příslušenství Ø

PP tlumiče pulzací (bez membrány) při teplotě kapaliny 20 °C je maximální provozní tlak 10 bar při teplotě kapaliny 40 °C je maximální provozní tlak 6 bar objednací číslo L2 L1

Objem 2 l G 1¼“ – DN 20, volný závit, (Ø140, L1 = 290, L2 = 220) Objem 4 l G 1½“ – DN 25, volný závit, (Ø160, L1 = 410, L2 = 320)

243211

1

243212

PVC tlumiče pulzací (bez membrány) při teplotě kapaliny 20 °C je maximální provozní tlak 10 bar při teplotě kapaliny 40 °C je maximální provozní tlak 6 bar objednací číslo

pk_2_042


243207 243208

Ø

Nerezové tlumiče pulzací (bez membrány) maximální provozní tlak 10 bar objednací číslo

L2 L1

pk_2_042


243214 243215

G

Montážní třmeny pro nerezové tlumiče pulzací pro tlumič velikosti objem 2 l objem 2 l objem 4 l

objednací číslo Ø 110 Ø 140 Ø 160

818502 803645 803646

pk_1_061

1.1.2014


1 - 59


zahrnuje potrubní třmen, desku a kotevní materiál


1.5

Tlumič pulzací v sání (bez membrány) - PVC Zahrnuje připojení na vývěvu, průhledné PVC těleso tlumiče. Těsnění FPM nebo EPDM. Maximální provozní tlak 2 bary při teplotě 40 °C. objem (l)

L

0,5 0,5 1,0 1,0 2,5 2,5 5,0 5,0

1 G D pk_2_044

přípojky

těsnění

G 1“ - DN 15 G 1“ - DN 15 G 1¼“ - DN 20 G 1¼“ - DN 20 G 1½“ - DN 25 G 1½“ - DN 25 G 2¼“ - DN 40 G 2¼“ - DN 40

FPM EPDM FPM EPDM FPM EPDM FPM EPDM

L (mm)

D (mm) objednací číslo

380* 380* 440* 440* 520* 520* 630* 630*

78 78 86 86 133 133 155 155

243591 1025699 243592 1025701 243593 1025702 243594 1025703

* přibližná hodnota

Vývěva pro zprovoznění sacího tlumiče pulzací Pro tlumiče pulzací v sání. materiál tělesa

materiál těsnění

PVC

pk_2_045

M 20 x 1,5

101

Regulátor sacího tlaku SDR je membránový ventil s pružinou a kuličkou, který se otvírá působením sacího podtlaku vyvolaného dávkovacím čerpadlem. Tento princip vylučuje možnost průtoku kapaliny v okamžiku, kdy čerpadlo nepracuje. Stejně tak je zabezpečeno to, že v sacím potrubí nemůže vzniknout podtlak jako důsledek poruchy sacího potrubí mezi čerpadlem a regulátorem SDR. Je důležité, aby i ve výtlačném potrubí za dávkovacím čerpadlem nevznikal nežádoucí podtlak (sifonový efekt). Tomuto jevu musí být zabráněno například instalací protitlakého ventilu. U čerpadel instalovaných s pozitivní sací výškou (hladina kapaliny je nad čerpadlem), lze nastavit hodnotu podtlaku velmi malou (zhruba 50 mbar). Tento podtlak musí čerpadlo vytvořit vždy, i v případě kdy je relativní tlak v sání roven nule. U čerpadel instalovaných s negativní sací výškou (hladina kapaliny je pod čerpadlem) se nastavuje hodnota sacího podtlaku na úroveň maximálního podtlaku (400 mbar) a to pomocí pružiny. Technická data maximální průtok maximální tlak maximální podtlak maximální teplota kapaliny materiál tělesa materiál membrány materiál těsnění materiál kuličky materiálů pružiny


790019

Regulátor sacího tlaku

99

pk_2_079

EPDM

objednací číslo

50 l/h 4 bary 0,3 bar 40 °C PVC FPM FPM sklo Hastelloy C

typ

přípojka

SDR 50 SDR 50

M 20 x 1,5 (pro solenoid. čerpadlo) G ¾“-DN10 (motor. čerpadlo do 50 l/h)


potrubní spojovací materiál je třeba objednat samostatně

1 - 60


1.1.2014

1.5

Hydraulicko-mechanická příslušenství Spojovací materiál, těsnění, hadice

1.5.9

Převlečné matice materiál

G

pk_2_069_a

převlečná matice převlečná matice převlečná matice převlečná matice převlečná matice převlečná matice převlečná matice převlečná matice převlečná matice převlečná matice převlečná matice převlečná matice převlečná matice převlečná matice převlečná matice převlečná matice převlečná matice převlečná matice převlečná matice převlečná matice převlečná matice převlečná matice převlečná matice převlečná matice převlečná matice převlečná matice převlečná matice převlečná matice převlečná matice převlečná matice

PP PP PP PP PP PP PP PP PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVDF PVDF PVDF PVDF PVDF PVDF PVDF 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571

přípojky 5

G /8“ -DN 8 G ¾“ -DN 10 G 1“ -DN 15 G 1¼“ -DN 20 G 1½“ -DN 25 G 2“ -DN 32 G 2¼“ -DN 40 G 2¾“ -DN 50 G 5/8“ -DN 8 G ¾“ -DN 10 G 1“ -DN 15 G 1¼“ -DN 20 G 1½“ -DN 25 G 2“ -DN 32 G 2¼“ -DN 40 G 2¾“ -DN 50 G ¾“ -DN 10 G 1“ -DN 15 G 1¼“ -DN 20 G 1½“ -DN 25 G 2“ -DN 32 G 2¼“ -DN 40 G 2¾“ -DN 50 G ¾“ -DN 10 G 1“ -DN 15 G 1¼“ -DN 20 G 1½“ -DN 25 G 2“ -DN 32 G 2¼“ -DN 40 G 2¾“ -DN 50

objednací číslo 800665 358613 358614 358615 358616 358617 358618 358619 800565 356562 356563 356564 356565 740690 356567 356568 358813 358814 358815 358816 1003639 358818 358819 805270 805271 805272 805273 805274 805275 805276

1

Koncovky potrubní přivařovací

pk_2_069

1.1.2014

materiál koncovka (přivařovací) koncovka (přivařovací) koncovka (přivařovací) koncovka (přivařovací) koncovka (přivařovací) koncovka (přivařovací) koncovka (přivařovací) koncovka (přivařovací) koncovka (přivařovací) koncovka (přivařovací) koncovka (přivařovací) koncovka (přivařovací) koncovka (přivařovací) koncovka (přivařovací) koncovka (přivařovací)


PP PP PP PP PP PP PP PP PVDF PVDF PVDF PVDF PVDF PVDF PVDF

přípojky d 12 -DN 8 d 16 -DN 10 d 20 -DN 15 d 25 -DN 20 d 32 -DN 25 d 40 -DN 32 d 50 -DN 40 d 63 -DN 50 d 16 -DN 10 d 20 -DN 15 d 25 -DN 20 d 32 -DN 25 d 40 -DN 32 d 50 -DN 40 d 63 -DN 50

objednací číslo 800666 358603 358604 358605 358606 358607 358608 358609 358803 358804 358805 358806 1003640 358808 358809

1 - 61


d

1.5

Hydraulicko-mechanická příslušenství Koncovky potrubní přivařovací s čelní drážkou* materiál koncovka (přivařovací) koncovka (přivařovací) koncovka (přivařovací) koncovka (přivařovací) koncovka (přivařovací) koncovka (přivařovací) koncovka (přivařovací) koncovka (přivařovací) koncovka (přivařovací) koncovka (přivařovací) koncovka (přivařovací) koncovka (přivařovací)

1

PP PP PP PP PP PP PVDF PVDF PVDF PVDF PVDF PVDF

přípojky

objednací číslo

d 16 -DN 10 d 20 -DN 15 d 32 -DN 25 d 40 -DN 32 d 50 -DN 40 d 63 -DN 50 d 16 -DN 10 d 20 -DN 15 d 32 -DN 25 d 40 -DN 32 d 50 -DN 40 d 63 -DN 50

1001785 1001395 1001787 1005105 1025960 1019207 358803 358804 1001788 1003640 1025959 1019208

* pro použití s tvarovým kompozitním těsněním ProMinent

Koncovky potrubní přivařovací- nerez materiál koncovka (přivařovací) koncovka (přivařovací) koncovka (přivařovací) koncovka (přivařovací) koncovka (přivařovací) koncovka (přivařovací) koncovka (přivařovací)

P_AC_0210_SW

1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404

Ø D1

Ø D2

přípojky

15,0 21,0 26,7 33,4 42,2 48,3 71,6

19,5 25,6 33,6 39,6 49,6 57,6 60,3

d 12 -DN 10 d 16 -DN 15 d 22 -DN 20 d 28 -DN 25 d 36 -DN 32 d 44 -DN 40 d 54 -DN 50

objednací číslo 1006011 1006001 1031457 1031458 1031459 1023643 1031460

Koncovky potrubní vlepovací - PVC materiál koncovka (vlepovací) koncovka (vlepovací)) koncovka (vlepovací) koncovka (vlepovací) koncovka (vlepovací) koncovka (vlepovací)) koncovka (vlepovací)

PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC

přípojky d 16 -DN 10 d 20 -DN 15 d 25 -DN 20 d 32 -DN 25 d 40 -DN 32 d 50 -DN 40 d 63 -DN 50

objednací číslo 356572 356573 356574 356575 356576 356577 356578

Koncovky potrubní vlepovací s čelní drážkou* - PVC materiál


koncovka (vlepovací) koncovka (vlepovací)) koncovka (vlepovací) koncovka (vlepovací) koncovka (vlepovací)) koncovka (vlepovací)

PVC PVC PVC PVC PVC PVC

přípojky d 16 -DN 10 d 20 -DN 15 d 32 -DN 25 d 40 -DN 32 d 50 -DN 40 d 63 -DN 50

objednací číslo 1001784 1001394 1001786 1005104 1025961 1019206


Koncovky potrubní s vnitřním závitem - nerez Rp

materiál koncovka (s vnitřním koncovka (s vnitřním koncovka (s vnitřním koncovka (s vnitřním koncovka (s vnitřním koncovka (s vnitřním koncovka (s vnitřním

závitem) závitem) závitem) závitem) závitem) závitem) závitem)

1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571

přípojky Rp ⅜“ -DN 10 Rp ½“ -DN 15 Rp ¾“ -DN 20 Rp 1“ -DN 25 Rp 1¼“ -DN 32 Rp 1½“ -DN 40 Rp 2“ -DN 50

objednací číslo 805285 805286 805287 805288 805289 805290 805291

pk_2_069

1 - 62


1.1.2014

1.5

Hydraulicko-mechanická příslušenství Koncovky hadicové materiál

pk_2_046

d

hadicová koncovka hadicová koncovka hadicová koncovka hadicová koncovka hadicová koncovka hadicová koncovka hadicová koncovka hadicová koncovka hadicová koncovka hadicová koncovka hadicová koncovka hadicová koncovka hadicová koncovka hadicová koncovka hadicová koncovka hadicová koncovka hadicová koncovka hadicová koncovka

PP PP PP PP PVC PVC PVC PVC PTFE PTFE PTFE PTFE PVDF 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571

přípojky

objednací číslo

d 16 -DN 10 d 20 -DN 15 d 25 -DN 20 d 32 -DN 25 d 16 -DN 10 d 20 -DN 15 d 25 -DN 20 d 32 -DN 25 d 16 -DN 10 d 20 -DN 15 d 25 -DN 20 d 32 -DN 25 d 40 -DN 32 d 16 -DN 10 d 20 -DN 15 d 25 -DN 20 d 32 -DN 25 d 40 -DN 32

800657 800655 800656 811418 800554 811407 811408 811409 811572 811424 811425 811426 1005106 810536 810567 810568 810569 1005360

1

Koncovky hadicové s čelní drážkou* materiál hadicová koncovka hadicová koncovka hadicová koncovka hadicová koncovka hadicová koncovka

PVDF PVDF PVDF PVDF PVDF

přípojky

objednací číslo

d 16 -DN 10 d 20 -DN 15 d 25 -DN 20 d 32 -DN 25 d 40 -DN 32

1002288 740632 1006014 1005560 1005106


Nerezová hadicová stahovací páska pro fixaci hadicové koncovky do hadice objednací číslo

pk_1_068

stahovací páska DN 10 stahovací páska DN 15 stahovací páska DN 20 stahovací páska DN 25 stahovací páska DN 32

pro průměry 16 - 25 mm pro průměry 20 - 32 mm pro průměry 25 - 40 mm pro průměry 32 - 50 mm pro průměry 40 - 60 mm

359703 359705 359706 359707 1002777

tvarové kompozitní těsnění je určeno pro těsnění čelních ploch opatřených drážkou (např. ventilů dávkovacích hlav, potrubních koncovek ProMinent) DN DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40

materiál

ØD

Ød

PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE

23,8 29,5 38,0 44,0 56,0 62,0

14,0 18,0 22,6 27,6 34,6 40,6

objednací číslo 1019364 1019365 1019366 1019367 1019353 1019368

pk_2_130

1.1.2014


1 - 63


Tvarové kompozitní těsnění z materiálu PTFE

1.5

Hydraulicko-mechanická příslušenství Sada plochých těsnění pro potrubní instalace Sada obsahuje těsnění z materiálu EPDM a FPM. Tato těsnění jsou určena pro použití k těsnění rovných ploch bez těsnících drážek. Pokud je použito těsnění PTFE, je pravděpodobnost výskytu úkapů a netěsností. rozměr potrubí 1

1 d D

DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40

D (mm)

d (mm)

23,5 29,5 38 44 56 62

14 18 22,6 28 36 41

objednací číslo 1024159 1024160 1036254 1024161 1024162 1029508

pk_2_048

Potrubní příruby Potrubní příruby závitové dle DIN 2566 Jt16 pro přírubovou instalaci ventilů ProMinent®. V případě velikosti ¾“ – DN 10 má příruba rozměry odpovídající velikosti příruby DN 15. materiál

b G 4 x d2 LK

pk_2_047

PVDF PVDF s těs. PVDF s těs. PVDF s těs. PVDF PVDF PVDF s těs. PVDF PVDF s těs. 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404

DN G ¾“ -DN 10 G ¾“ -DN 10 G 1“ -DN 15 G 1“ -DN 15 G 1¼“ -DN 20 G 1½“ -DN 25 G 1½“ -DN 25 G 2“ -DN 32 G 2“ -DN 32 G ¾“ -DN 10 G 1“ -DN 15 G 1¼“ -DN 20 G 1½“ -DN 25 G 2“ -DN 32 G 2¼“ -DN 40 G 2¾“ -DN 50 G 3½“ -DN 65

PN PN16 PN16 PN16 PN16 PN16 PN16 PN16 PN16 PN16 PN40 PN40 PN40 PN40 PN40 PN40 PN40 PN40

b (mm) 12,4 12,4 13,0 13,0 15,0 16,0 16,0 18,0 18,0 12,0 12,0 15,0 15,0 18,0 20,0 25,0 20,0

LK (mm) 60 60 65 65 75 85 85 100 100 65 65 75 85 100 110 125 145

d2 objednací číslo (mm) 14 14 14 14 14 14 14 18 18 14 14 14 14 18 18 18 18

1036274 1036279 1036275 1036280 1036276 1036277 1036281 1036278 1036282 803946 803940 803941 803942 1036283 803943 1020453 1010700

Jiné typy přírub na objednání.

Plochá těsnění pro přírubové instalace materiál 1 d


D

pk_2_048

PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE FKM FKM FKM FKM FKM FKM FKM FKM

DN G ¾“ -DN 10 G 1“ -DN 15 G 1¼“ -DN 20 G 1½“ -DN 25 G 2“ -DN 32 G 2¼“ -DN 40 G 2¾“ -DN 50 G 3“ -DN 65 G ¾“ -DN 10 G 1“ -DN 15 G 1¼“ -DN 20 G 1½“ -DN 25 G 2“ -DN 32 G 2¼“ -DN 40 G 2¾“ -DN 50 G 3“ -DN 65

D (mm) 52 52 62 72 83 92 108 130 52 52 62 72 83 92 108 130

d (mm) 12 17 22 27 33 40 50 60 12 17 22 27 33 40 50 60

objednací číslo 483938 483924 483925 483926 1007541 483928 483929 1020466 483939 483942 483943 483944 1007542 483946 483947 1020467

Pro přírubové spoje dle DIN 2629. Pro aplikaci u plunžrových čerpadel typu Meta HK a Makro TZ HK. FKM - fluorová pryž

1 - 64


1.1.2014

1.5

Hydraulicko-mechanická příslušenství Závitové nerezové přechodky systém Swagelok, nerez třídy SS 316 (1.4401) při připojení nerezových potrubí na čerpadla a ventily s vnitřními závity a pro čerpadla verze SB. objednací číslo 6 mm – ISO 7 R ¼“ 8 mm – ISO 7 R ¼“ 12 mm – ISO 7 R ¼“ 12 mm – ISO 7 R ⅜“ 16 mm – ISO 7 R ⅜“

359526 359527 359528 359520 359521

1

pk_1_028

Hadice pro sací větve Pro dávkovací aplikace, čerpadla a příslušenství. Je doporučováno používat zásadně originální zařízení a díly z důvodu spolehlivosti mechanického připojení hadic na ventily a další prvky dávkovacího souboru, z důvodů zajištění tlakové těsnosti a dostatečné chemické odolnosti. materiál ohebná PVC hadice ohebná PVC hadice pk_1_013

ØD x Ød 20 x 15 DN 10 22 x 18 DN 15

povolený tlak* objednací číslo 0,5 15

037020 037022

Upozornění: - materiálová odolnost hadic z měkkého PVC není totožná s materiálovou odolností tvrdého PVC. Dbejte proto instrukcí výrobce. Ověřte si odolnost měkkého PVC jakož i pokyny pro čištění tam, kde je zařízení používáno pro potravinářské účely. * - maximální povolený tlak při teplotě chemikálie 20 °C za předpokladu dostatečné chemické odolnosti a správné instalace potrubí.

Hadice pro sací a výtlačné větve materiál PVC hadice s text. výztuží PVC hadice s text. výztuží PVC hadice s text. výztuží PVC hadice s text. výztuží PVC hadice s text. výztuží nerezové potrubí 1.4435 nerezové potrubí 1.4435 nerezové potrubí 1.4435 nerezové potrubí 1.4435

ØD x Ød 24 x 16 27 x 19 34 x 25 40 x 30 52 x 40 6x5 6x4 8x7 12 x 10

DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32

povolený tlak* objednací číslo 15 15 12 9,5 8 175 185 160 200

037040 037041 037043 1000527 1005508 015738 015739 015740 015743

Při volbě tuhých PP, PVC a PVDF potrubí používejte potrubí o jmenovitém tlaku Jt16 nebo Jt10.

* - maximální povolený tlak při teplotě chemikálie 20 °C za předpokladu dostatečné chemické odolnosti a správné instalace potrubí.

Nástroj pro řezání potrubí Nástrojová sada pro řezání plastových trubek do průměru 25 mm. Výrobce: Gedore objednací číslo Nástroj pro řezání potrubí

1.1.2014


1038571

1 - 65


pk_1_060

Upozornění: - materiálová odolnost hadic z měkkého PVC není totožná s materiálovou odolností tvrdého PVC. Dbejte proto instrukcí výrobce. Ověřte si odolnost měkkého PVC jakož i pokyny pro čištění tam, kde je zařízení používáno pro potravinářské účely.

1.5


1.5.10

Konzoly pro dávkovací čerpadla Nástěnná konzola materiál PP, pro uchycení na zeď, včetně fixačních šroubů a materiálu rozměry: délka 230 mm x šířka 220 mm x výška 150 mm

1

pro čerpadla Vario, Sigma, Meta


pk_2_036

Konzola pro podlahovou instalaci materiál PP, včetně fixačních šroubů a materiálu rozměry (mm): délka 250 mm x šířka 160 mm x výška 150 mm pro čerpadla Sigma, Meta



pk_2_037

1 - 66


1.1.2014

1.6

Elektropříslušenství motorických dávkovacích čerpadel Otáčková regulace

1.6.1

Frekvenční měniče pro regulaci otáček Frekvenční měnič instalovaný v provozní ochranné skříňce s krytím IP55 pro řízení otáček elektromotorů o výkonech uvedených níže v tabulce. Zabudovaná řídící jednotka s četnými funkcemi optimálně volenými tak, aby odpovídaly potřebám čerpadel ProMinent. Lze volit ovládání místní nebo dálkové, místní nebo dálkové nastavování parametrů regulace, sledování teploty vinutí prostřednictvím teplotních čidel PTC, chod ventilátoru vinutí, lze sledovat vznik poruchy membrány.

1

Místní ovládání: potenciometrem. Externí řízení: signálem 0/4 – 20 mA odpovídajícím frekvenci 0 – 50 (60) Hz. Frekvenční měniče lze provozovat za okolní teploty v rozmezí od -10 °C do + 40 °C.

P_AC_0185_SW

pro výkon motoru 0,37 kW 0,75 kW 1,5 kW 2,2 kW 4 kW

napájení motoru

pro čerpadla Sigma/ 2, Meta, Hydro/ 2, MF1a, DR15 Hydro/ 3, MF2a Makro TZ, MF2a, MF3a, DR150 Makro TZ, MF3a, DR150 MF3a, MF4a

1f, 200 - 400 V 1f, 200 - 400 V 1f, 200 - 400 V 1f, 200 - 400 V 3f, 380 - 500 V

napájení ventilátoru

reg. rozsah

objednací číslo

230 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz 3f, 380 V

1:10 1:10 1:10 1:10 1:5

1030684 1030685 1030686 1030687 1030688

hmotnost (kg)

Rozměry a hmotnosti objednací číslo

B (mm)

H (mm)

C (mm)

1030684 1030685 1030686 1030687 1030688

210 210 215 230 230

240 240 297 340 340

163 163 192 222 222

6,3 6,3 8,8 10,7 10,7

Elektromotory pro otáčkovou regulaci se zabudovaným frekvenčním měničem

Na ovládacím panelu na motoru jsou tato ovládací tlačítka: spínač START/STOP přepínač pro ovládání manuální místní / externím signálem potenciometr nastavení otáček v případě manuálního ovládání max. výkon motoru pro čerpadla

pk_2_103

1.1.2014

0,18 kW 0,37 kW 0,37 kW 0,55 kW 0,75 kW 1,1 kW 1,5 kW 2,2 kW 3,0 kW

regulační rozsah

Sigma/ 1 1:20 Sigma/ 2 1:20 Hydro/ 2, Meta 1:20 Sigma/ 3 1:20 Hydro/ 3 1:20 Makro TZ (TZMb) 1:20 Makro TZ 1:20 Makro TZ 1:20 Makro 5 1:20


Ø příruby (mm) 120 105 160 160 160 160 160 200 250

objednací číslo 1020229 1008568 1008569 1008570 1008571 1008572 1008573 1008574 1027482

1 - 67


externí regulace signálem 0/4 – 20 mA napájení: 1 fázové, 230 V, 50/60 Hz (0,37 – 1,1 kW) 3 fázové, 400 V, 50/60 Hz (1,5 – 3 kW)

1.6

Elektropříslušenství motorických dávkovacích čerpadel Datový list motoru na vyžádání. Speciální motory nebo speciální příruby motoru na vyžádání. Ve smyslu pokynu Ecodesign Directive 2005/32/EC není třeba, aby motory o výkonu nižším jako 0,75 kW a motory navržené pro otáčkovou regulaci splňovaly standard IEC2.

1 Programovací zařízení pro frekvenční měniče motoru objednací číslo

typ s konektorem typu sub-D s konektorem typu Western

1020585 1029493

Poznámka: provedení pro teploty do 55°C na vyžádání

Kompletní pohonná jednotka pro prostředí s nebezpečím výbuchu s integrovaným frekvenčním měničem v provedení II 2G Eexde II C T4 napájení: stavební provedení vstupy: výstupy:

Svorkovnice:

400 V, 50/60 Hz IM B5 2 x analog 4…20 mA 4 x digitální (včetně frekvenčního vstupu 0…100 kHz) 2 x analog 4…20 mA 4 x digitální 0/ +20 V, 10 mA 1 x frekvenční 0…10 kHz, 0/18…24 V, 5 mA ON/OFF blokování nastavování

Vinutí a sledování teploty s integrálním vyhodnocováním. Obvod dálkového ovládání: 230 V s interní pojistkou P_AC_0211_SW

Poznámka: dodávky na vyžádání max. výkon motoru

pro čerpadla

0,55 kW 0,75 kW 1,5 kW 2,2 kW 4,0 kW

Hydro/ 2, Sigma/ 3, Orlita MF Hydro/ 3, Orlita MF Makro TZ, Orlita MF Makro TZ, Orlita MF Makro/ 5, Orlita MF

regulační rozsah 1:10 1:10 1:10 1:10 1:10

Ø příruby (mm) 80 80 200 200 200

Čerpadla s kompaktním pohonem jsou vždy dodávána na základové desce.


Datový list motoru na vyžádání. Speciální motory nebo speciální příruby motoru na vyžádání. Ve smyslu pokynu Ecodesign Directive 2005/32/EC není třeba, aby motory o výkonu nižším jako 0,75 kW a motory navržené pro otáčkovou regulaci splňovaly standard IEC2.

1 - 68


1.1.2014

1.6

Elektropříslušenství motorických dávkovacích čerpadel

1.6.2

Základní elektropříslušenství Univerzální řídící kabely pro ovládání čerpadel beznapěťovým kontaktním signálem, analogovým signálem a pro beznapěťová zapínání a vypínání chodu čerpadla. Pro čerpadla Vario, SICa, S1Ca, S2Ca a S3Ca s 5-ti kolíkovým plastovým konektorem na straně čerpadla a s 5-ti vodičovým volným koncem na straně druhé.

pk_1_085

typ

délka

objednací číslo

2m 5m 10 m

1001300 1001301 1001302

Univerzální kabel ovládání Univerzální kabel ovládání Univerzální kabel ovládání

1

Kabely k napojení hladinových spínačů s 3-kolíkovým konektorem pro napojení hladinových spínačů na čerpadla Sigma. Vhodné pro napojení sacích sestav (str. 1-48) S 3-kolíkovým plastovým konektorem na straně čerpadla a s 3-vodičovým volným koncem na straně druhé. P_AC_0243_SW

typ

délka

Kabel hlad. spínače s 3-kolíkovým konektorem Kabel hlad. spínače s 3-kolíkovým konektorem Kabel hlad. spínače s 3-kolíkovým konektorem

objednací číslo

2m 3m 5m

1030334 1030335 1030336

Kabely k napojení hladinových spínačů univerzální sací sestavy na motorická dávkovací čerpadla Pro napojení hladinových spínačů v univerzální sací sestavě na čerpadla Sigma případně na systém snímání hladiny vyšších řídicích systémů (PLC). Vhodné pro napojení univerzálních PPE sacích sestav (str. 1-52)

pk_1_126

P_AC_0243_SW

Kabel hladinových spínačů (obr. pk_1_126) se dvěma závitovými kruhovými konektor M12 Kabel hladinových spínačů (obr. pk_1_126) se dvěma závitovými kruhovými konektor M12 Kabel hladinového spínače (obr. P_AC_0243_SW) s 3-kolíkovým konektorem M12 a s volným koncem Kabel hladinového spínače (obr. P_AC_0243_SW) s 3-kolíkovým konektorem M12 a s volným koncem

délka

objednací číslo

2m

1040962

5m

1040963

1,1 m

1009873

5m

1022537

Prodlužovací kabel, 3-vodičový Pro 2-plohové hladinové spínače, s kruhovými konektory. typ prodlužovací kabel (obr. pk_1_126)

1.1.2014


délka 3m


1 - 69


typ

1.6

Elektropříslušenství motorických dávkovacích čerpadel Profibus přípojka, IP 65 typ připojení eurofast 5-kolíkový M12 x 1, délka přibližně 300 mm

P_AC_0245_SW

1

Y-přípojka 2 x M12 x 1 male/female přípojka 1 x M12 x 1 male, PROFIBUS® Y-přípojka M12 x 1 PROFIBUS® koncový odpor

P_AC_0245_SW P_AC_0230_SW P_AC_0239_SW

objednací číslo 1040956 1040955 1036621 1036622

USB adaptér Pro připojení laptopu k dávkovacímu čerpadlu řady gamma nebo Sigma. USB připojení je možno využít k nahrátí programu časového režimu čerpadla vytvořeného pomocí software ProTime. Software ProTime je možno objednat samostatně. objednací číslo 1021544

USB adaptér

P_AC_0230_SW

P_AC_0239_SW

Průtokové monitory - nastavitelné jsou určeny pro dávkovací čerpadla řady Sigma/ 1 / 2 / 3 v provedení PVT a SST. Součástí monitoru je i kabel s konektorem pro přímé napojení na panel čerpadla. Průtokový monitor se instaluje přímo na dávkovací hlavu čerpadla.


146

Je sledován každý provedený zdvih čerpadla pomocí plováku a snímače pohybu. Podstatná část dávkované chemikálie protéká okolo plováku a pomocí stavěcího šroubu je nastaveno protékající množství. Pokud hodnota průtoku výrazně poklesne, bude iniciován alarm. Provozovatel si navolí sám na panelu čerpadla (S1Ca, S2Ca, S3Ca) dle potřeby množství nevykonaných zdvihů (od 1 do 127) po jejichž naplnění bude vyhlášena porucha. Doporučeným režimem provozu čerpadel je řízení externími impulzy (Sigma Control). materiálové provedení: těleso monitoru: PVDF plovák: s povlakem z PTFE těsnění: FPM / EPDM

pk_1_086_2

1 - 70

typ

materiál

průtokový monitor DN 10 průtokový monitor DN 10 průtokový monitor DN 15 průtokový monitor DN 15 průtokový monitor DN 25 průtokový monitor DN 25 průtokový monitor DN 32 průtokový monitor DN 32

EPDM FPM EPDM FPM EPDM FPM EPDM FPM


pro čerpadla Sigma/ 1 Sigma/ 1 Sigma/ 1 / 2 Sigma/ 1 / 2 Sigma/ 2 / 3 Sigma/ 2 / 3 Sigma/ 3 Sigma/ 3

objednací číslo 1021168 1021169 1021170 1021171 1021164 1021165 1021166 1021167

1.1.2014

1.6

Elektropříslušenství motorických dávkovacích čerpadel Indikátor poruchy membrány Spouští poruchovou signalizaci a zastavuje chod dávkovacího čerpadla v případě prasknutí membrány. Obsahuje plovákový spínač v provedení PVC/PE, záchytnou nádobku z akryliku, hadičkové přípojky a hadičku. Beznapěťový kontakt, maximální spínací výkon 60 V střídavý, 300 mA, 18 W. název

pro čerpadla

indikátor poruchy membrány indikátor poruchy membrány

Meta, Makro TZ Makro/ 5

objednací číslo

1

803640 1019528

pk_1_087

Houkačka – akustická signalizace typ HUW 55, 230 V, 50 – 60 Hz, 165 x 65 x 60, 85 phon, vnitřní instalace název houkačka (pk_1_088)


Signální svítilna - světelná signalizace nástěnná instalace, červené, 230 V, 50 – 60 Hz název signální svítilna



pk_1_088

1.1.2014


1 - 71

1.7 1.7.1

Díly a doplňky motorických dávkovacích čerpadel Zákaznické díly a doplňky motorických čerpadel Náhradní membrány dávkovacích čerpadel z materiálu FPM Konstrukce membrán je stejná jako u standardních membrán avšak z materiálu FPM a bez vrchní teflonové PTFE vrstvy. Jsou mimořádně vhodné pro dávkování chemikálií, které mohou krystalizovat jako např. silikát. Maximální provozní tlak 6 bar.

1

pro čerpadla

objednací číslo

Vario 12017, 12026, 12042 Vario, 10025, 09039, 07063 Vario 06047, 05075, 04120

pk_2_105

811308 811309 811310

Sigma/ 1 12017, 12035, 10050 Sigma/ 1 10022, 10044, 07065 Sigma/ 1 07042, 04084, 04120

1010281 1010284 1010287

Sigma/ 2 16050, 16090, 16130 Sigma/ 2 07120, 07220, 04350

1018953 1018984

Sigma/ 3 120145, 120190, 120270, 120330 Sigma/ 3 070410, 070580, 040830, 041030

1006564 1006566

Zákaznická provedení membrán na vyžádání.

Pružinky pro ventily dávkovacích hlav Ventilové pružinky s předpětím přibližně 0,05 - 0,1 bar pro instalaci do ventilů dávkovacích hlav za účelem zlepšení funkce ventilů, pro zvýšení přesnosti reprodukovatelnosti dávkování. Zejména vhodné pro kapaliny s viskozitou nad 50 mPas. předpětí

typ pružinka z nerezi 1.4571 pro čerp. Meta/Makro TZ HK pružinka z nerezi 1.4571 pro čerp. Makro TZ HK pružinka z Hastelloy C pružinka z Hastelloy C pružinka z Hastelloy C pružinka z Hastelloy C

pro ventily objednací číslo

0,05 bar

¼“

469461

0,05 bar

3/8“

469462

0,1 bar 0,1 bar 0,1 bar 0,1 bar

DN 10 DN 15 DN 20 DN 25

469114 469107 469451 469452

pk_1_103

Pružinky pro výtlačné ventily dávkovacích hlav Ventilové pružinky s předpětím přibližně 0,5 - 1 bar pro instalaci do výtlačných ventilů dávkovacích hlav za účelem zvýšení přesnosti reprodukovatelnosti a zabránění vzniku sifonového efektu. předpětí


typ pružinka z mat. Hastelloy C pružinka z mat. Hastelloy C pružinka z mat. Hastelloy C pružinka z mat. Hastelloy C pružinka z mat. Hastelloy C pružinka z mat. Hastelloy C pružinka z mat. Hastelloy C pružinka z mat. Hastelloy C pružinka z mat. Hastelloy C pružinka z mat. Hastelloy C

pro ventily objednací číslo

0,5 bar 1 bar 0,5 bar 1 bar 0,5 bar 1 bar 0,5 bar 1 bar 0,5 bar 1 bar

DN 10 DN 10 DN 15 DN 15 DN 20 DN 20 DN 25 DN 25 DN 40 DN 40

469115 469119 469108 469116 469409 469135 469414 469136 469104 469137

Pružinky z materiálu Hastelloy C potažené vrstvou FEP pk_1_104

typ

předpětí

pružinka z Hastelloy C/FEP pružinka z Hastelloy C/FEP pružinka z Hastelloy C/PVDF pružinka z Hastelloy C/PVDF pružinka z Hastelloy C/PVDF

1 - 72


0,5 bar 0,5 bar 0,5 bar 0,5 bar 0,5 bar

pro ventily DN 10 DN 15 DN 10 DN 25 DN 40

objednací číslo 818515 818516 818517 818518 818519

1.1.2014

1.7

Díly a doplňky motorických dávkovacích čerpadel Ventilové kuličky Určené pro výměnu v místě instalace čerpadla, pro použití tam, kde standardní materiálové provedení nedostačuje. Dodávány volně. objednací číslo

velikost PTFE průměr 11 PTFE průměr 16 PTFE průměr 20 PTFE průměr 25 PTFE průměr 38,1

pro ventily rozměru DN 10 pro ventily rozměru DN 15* pro ventily rozměru DN 20 pro ventily rozměru DN 25 pro ventily rozměru DN 40

404260 404259 404256 404257 404261

keramika průměr 11,1 keramika průměr 16 keramika průměr 20 keramika průměr 25 keramika průměr 38,1

pro ventily rozměru DN 10 pro ventily rozměru DN 15* pro ventily rozměru DN 20 pro ventily rozměru DN 25 pro ventily rozměru DN 40

404277 404275 404273 404274 404278

1

pk_1_102

* není vhodné pro ventily z materiálu PVT

M20 x 1,5

Závitová přechodka DN 10 - 3/4“ na M20 x 1,5 (Vario, gamma/ 5) 15

pro připojení hadiček 12 x 9

12

19

35

materiál PP PVC PVDF

pro DN 10 pro DN 10 pro DN 10

vnitřní palcový

vnější metrický

objednací číslo

¾“ ¾“ ¾“

M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5

800815 800816 1017406

R ¾“ Ø 40 pk_2_058

Závitová přechodka DN 15 - 1“ na M20 x 1,5 (Sigma) pro připojení hadiček 12 x 9 vnitřní palcový

materiál PVDF

DN 25

pro DN 15

1“

vnější metrický

objednací číslo

M20 x 1,5

1028530

Ventilová závitová přechodka DN 32 – DN 25 pro dávkovací hlavy FM1000 čerpadel Sigma/3 a výkony do 600 l/h materiál

objednací číslo

SST PVT

1035729 1035732


přechodka DN 32 - DN 25 přechodka DN 32 - DN 25

materiál

DN 32 P_AC_244_SW

1.1.2014


1 - 73

1.7

Díly a doplňky motorických dávkovacích čerpadel Chladící / vyhřívací pláště - pro membránová dávkovací čerpadla Vyhřívací pláště jsou určeny pouze pro dávkovací hlavy v provedení nerez. Přípojky vyhřívací kapaliny 10 mm, dodáváno včetně instalačních šroubů. Lze instalovat i na existující již provozovaná čerpadla. Teplota:

1

- 10 ... +80 °C

pro čerpadla

pk_2_059

Sigma/ 1 FM50/65 Sigma/ 1 FM120 Sigma/ 2 FM130 Sigma/ 2 FM350 Sigma/ 3 FM330 Sigma/ 3 FM1000 Hydro/ 2 / 3 FMH025/060 Hydro/ 3 FMH150 Hydro/ 4 FMH400 Meta, Makro TZ FM130, FM260 Meta, Makro TZ FM530 Makro TZ FM1500/2100 Makro/ 5 FM4000 Makro TZ FMH70/20 Makro/ 5 FMH85/50 Makro/ 5 FMH60/50 Makro/ 5 FMH130/50

vnější rozteč průměr (mm) šroubů (mm) objednací číslo

145 180 248

127 164 219

1025500 1025501 1002178 1002179 1006455 1006456 1024743 1024743 1024743 803751 803752 806005 1020683 1041263 1041261 1041260 1041262

Chladící / vyhřívací pláště - pro plunžrová dávkovací čerpadla Vyhřívací pláště se instalují na čelo dávkovací hlavy. Přípojky vyhřívací kapaliny mají průměr 10 mm. Nelze je instalovat dodatečně na existující čerpadlo. pro čerpadla Sigma HK - 08 S Meta / Sigma HK -12,5 S Meta / Sigma HK - 25 S Meta / Sigma HK - 50 S Makro TZ FK30 Makro TZ FK50 Makro TZ FK85

objednací číslo 1040459 803551 803552 803553 1036645 1036655 1024665

pk_2_064


Vyhřívací pláště pro čerpadla Makro TZ HK na vyžádání

1 - 74


1.1.2014

1.7

Díly a doplňky motorických dávkovacích čerpadel Průtokové termální monitory Průtokový termální monitor sestává ze senzoru a vyhodnocovací elektroniky. Pracuje na principu snímání přestupu tepla v kapalině. Lze jej použít u všech dávkovacích solenoidových i motorických čerpadel tam kde je zajištěno kontinuální proudění kapaliny a kde je průtok větší jako 0,5 l/h. šedý černý hnědý modrý bílý

Vyhodnocovací elektronika Pokud kapalina protéká monitorem je přepínací relé sepnuto (spínací výkon 250 V / 4 A). Pokud se proudění zastaví, relé rozpíná a to se zpožděním, které je nastavitelné v rozmezí 3 – 20 sekund. Světelná LED dioda indikuje spínací status relé. Zařízení umožňuje plynulé nastavení dle existujícího průtoku. krytí: provozní teplota okolí:

skříňka IP 40 svorkovnice IP 00 0 °C - +60 °C

napájení

objednací číslo

230 V, 50/60 Hz

napájení AC, DC reléový vstup průtoku

Senzor C keramický senzor vnější závit: provozní teplota kapaliny: pevný napájecí kabel: maximální délka kabelu: krytí: provozní tlak: rozsah použití senzor C

1

792886

G ½“ +5 °C až +60 °C, není vhodný pro alkalické roztoky 2m 100 m IP 67 7 bar 0 cm/s – 60 cm/s objednací číslo 1022339

kabel sondy

Senzor S nerezový senzor, materiál 1.4571 vnější závit: G ½“ provozní teplota kapaliny: -25 °C - +80 °C pevný napájecí kabel: 2m maximální délka kabelu: 100 m krytí: IP 67 provozní tlak: 30 bar rozsah použití 1 cm/s – 5 m/s senzor S

Instalační potrubní T-kus senzoru je třeba objednat samostatně, dle situace konkrétní instalace.


pk_1_119


1.1.2014


1 - 75

1.8

Příklady použití a aplikací

1.8.1

Dávkování vysoce viskózní kapaliny typ čerpadla:

dávkovací čerpadlo poháněné elektromotorem

dávkovaná chemikálie:

viskózní kapalina

oblast použití:

elektronický průmysl

účel:

plnění výrobku

1 6 5

1

4

1 2 3 4 5 6

řízení procesu - PLC dávkovací čerpadlo typu Sigma polohový spínač solenoidový ventil pojistný ventil tlakoměr

3 2

pk_2_113

Provozní požadavky plnění forem viskózní kapalinou dávkováním přesnost dávkování ± 2 % možnost měnit velikost plnící dávky

Charakteristika provozu formy jsou umístěny na pohyblivém pásu, který prochází pod plnící tryskou. Pohyb pásu je přerušovaný, v okamžiku plnění formy pás stojí. čerpadlo je spouštěno polohovým spínačem dopravního pásu (externí impulz)

Zvláštnosti aplikace


procedura plnění formy musí vždy začít výtlačným zdvihem čerpadla, tj. čerpadlo musí být řízeno tak aby zastavilo vždy na konci svého sacího zdvihu při změně nastavení dávky lze využít možnosti měnit délku zdvihu čerpadla a tím zlepšit přesnost plnění sací a výtlačné potrubí musí být z pevného materiálu a co nejkratší, bez tlumiče pulzací. To vše z důvodu redukce objemové stlačitelnosti. snaha instalovat dávkovací čerpadlo vždy pod nátok, aby nedošlo k vyprázdnění sacího potrubí při dlouhých odstávkách nutnost instalovat solenoidový ventil do výtlaku a to z důvodů zabránění zbytkového kapání produktu

Řešení instalace dávkovacího čerpadla Sigma control, s rozhraním pro PROFIBUS® instalace pojistného ventilu a solenoidového uzavíracího ventilu do výtlaku

Přínos pro provozovatele trvalé sledování dávkovacího čerpadla a snadná změna nastavení plnícího množství změnou počtu zdvihů čerpadla ze vzdáleného velínu (PLC) minimální potřeba elektroinstalace snadná integrace do existujícího řídicího systému pomocí rozhraní PROFIBUS® přesné a spolehlivé dávkování díky instalaci pojistného a solenoidového ventilu

1 - 76


1.1.2014

1.8


1.8.2

Směšování dvou reagenčních chemikálií typ čerpadla:

solenoidové a motorické dávkovací čerpadlo


aktivátor chloru, oxidant (NaOCl)

oblast použití:

energetický průmysl

účel:

aplikace biocidu do chladící vody

1

1

11 10 2

9 7

8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

statický směšovač průtokový monitor kalibrační armatura chlornan sodný NaOCl aktivátor chloru kalibrační armatura ředící voda průtokový monitor měření průtoku řídící jednotka reaktor

3 6

5

4

pk_2_114

Provozní požadavky vyřešit zabezpečení systému chladící vody dávkováním biocidu v kombinaci s procesem chlorování. aktivátor chloru je směšován s chlornanem sodným (NaOCl) a vzniká kyselina hyprobromická (HOBr) jako aktivní biocidní sloučenina. HOBr je účinná zvláště v rozsahu pH chladící vody oblastech od 7,5 do 9,0. ke spolehlivé dezinfekci chladící vody je třeba každý den dvakrát po dobu 1 hodiny udržovat hodnotu koncentrace aktivní HOBr na úrovni 0,5 g/m3.

Charakteristika provozu

Zvláštnosti aplikace mísící poměr aktivátoru chloru a NaOCl (12,5 % roztok) je 10 l na 26 - 52 l. Skutečný směšovací poměr je stanoven na základě zkoušek provedených u zákazníka na chladícím okruhu. dávkovací solenoidové čerpadlo, vybavené procesním časovačem, aktivuje pomocí reléového výstupu druhé dávkovací čerpadlo a nese tak funkci záruky správného směšování motorické dávkovací čerpadlo je chráněno proti přetížení pojistným ventilem s tlakovým spínačem. Pojistný ventil je napojen na řídicí systém provozu. řídicí systém sleduje celou instalaci a vypíná přítok ředící vody v okamžiku zaregistrování poruchového stavu na čerpadlech.

1.1.2014


1 - 77


biologicky znečištěná voda automatické spouštění dávkovacích čerpadel

1.8

Příklady použití a aplikací Řešení instalace solenoidového dávkovacího čerpadla gamma/L s procesním časovačem a odpovídajícími reléovými výstupy instalace dávkovacího čerpadla Sigma/ 1 v provedení control instalace monitorů průtoku za dávkovací čerpadla, řízení od průtoku vody kalibrační armatury pojistný ventil s tlakovým spínačem

1

Přínos pro provozovatele


účinná dezinfekce vody obsahující alkalické příměsi a čpavek použití chemikálií, které nejsou drahé ani korozně agresivní vysoká míra spolehlivosti daná instalací monitorování dávkování snadné a účinné řešení optimalizace spotřeby chemikálií spolu s definovanou kalibrací dávkovaných množství

1 - 78


1.1.2014

1.8 1.8.3

Příklady použití a aplikací Bezpečné a spolehlivé dávkování s potlačením pulzací typ čerpadla:

dávkovací čerpadlo poháněné elektromotorem


vysoce viskózní chemikálie

účel:

užití tlumiče pulzací

1

pk_2_117

Provozní požadavky z důvodů řízení procesu zajistit dávkování s co nejmenšími tlakovými rázy je třeba dokonale kontrolovat zrychlující síly vznikající v průběhu dávkování jako důsledek přímočarého vratného pohybu membrány v dávkovacím čerpadle a tvaru výtlačného potrubí při dávkování nesmí docházek ke kavitačním jevům

Charakteristika provozu výtlačné potrubí je velmi dlouhé průřez potrubí je stálý dávkování vysoce viskózní pomalu tekoucí látky

Zvláštnosti aplikace úroveň tlakových rázů roste se zvětšující se délkou výtlačného potrubí a s klesajícím průřezem potrubí s ohledem na dlouhé potrubí a vysoce viskózní kapalinu je třeba provést výpočet průběhu tlaku v potrubí a zkontrolovat, zda bude třeba použít tlumič pulzací hodnota maximálního průtoku kapaliny při použití motorického dávkovacího čerpadla je zhruba 3-krát větší než je průměrná hodnota průtoku a zhruba 5krát větší při použití solenoidového dávkovacího čerpadla. Tyto skutečnosti je třeba brát v úvahu v okamžiku návrhu výtlačné potrubní větve. tlumič pulzací musí být natlakován vzduchem nebo dusíkem, a to na hodnotu 60 - 80 % předpokládaného provozního tlaku

instalace dávkovacího čerpadla ProMinent® instalace pojistného ventilu instalace tlumiče pulzací

Přínos pro provozovatele bezpečné a spolehlivé dávkování, které nepoškozuje ani čerpadlo ani potrubní systém přesné dávkování bez kavitace eliminace objemových pulzací na odtoku

1.1.2014


1 - 79


Řešení

1.8



1

1 - 80


1.1.2014

2.0

Přehled typů procesních dávkovacích čerpadel Oblastní diagram

Dopravní výška - tlak (bar)

2.0.1

2

Dopravní množství (l/h)

SG_0029_C

Detail dávkovací hlavy čerpadla ORLITA® MF Dávkovací hlava s hydraulicky poháněnou pracovní membránou. Dvojitá teflonová (PTFE) membrána hermeticky odděluje pracovní prostor dávkovací hlavy, v němž se nachází čerpaná chemikálie od prostoru hydraulického pohonu membrány.

vícevrstvá bezpečnostní teflonová (PTFE) membrána ventily se samočistící schopností integrovaný pojistný přepouštěcí ventil antikavitační zařízení hydraulického pohonu odvzdušňovací ventil

Procesní čerpadla - přehled

typ čerpadla délka zdvihu mm síla na pístnici N

EXBb 1,25 2000

typ čerpadla délka zdvihu mm síla na pístnici N

S 18 0 - 15 1750

1.1.2014

TZMb 0 - 20 8000 S 35 0 - 20 3500

M5Ma 0 - 20 10000

HP2a 15 2000

S 80 0 - 20 14000

S 180 0 - 40 18000

HP3a 15 4200

HP4a 20 5800

S 600 0 - 40 40000


TZHa 0 - 20 8000

S 1400 0 - 60 60000

M5Ha 0 - 50 10000

OE3a 0 – 25 8000

SBKa / SCKa 0 - 15 1700 Rb 15 0 - 15 1800

MTKa 0 - 15 2500

TZKa 0 - 20 8000

M5Ka 0 - 50 10000

Rb 150 Zentriplex Tripower 0 - 32 40 60 15000 18000 80000

2-1


1 2 3 4 5

2.0

Přehled typů procesních dávkovacích čerpadel Instalační doporučení

2.0.2

Těžba ropy


2

ropné ložisko

Těžba plynu

těžební plošina

ložisko plynu

tanker, doprava

úprava plynu / sušení

rafinerie

doprava plynu

petrochemická výroba

skladování plynu

energetika

rozvodná soustava / odorizace

prodej pohonných hmot

spotřebitelská síť - průmysl / energetika

bezventilová plunžrová čerpadla DR

vícehlavá dávkovací čerpadla

plunžrová čerpadla PS

hydraulickomembránová dávkovací čerpadla Mh s kovovou membránou

hydraulickomembránová dávkovací čerpadla MF s teflonovou membránou

pk_3_07

2-2


1.1.2014

2.1

EXtronic® - membránová dávkovací čerpadla EXtronic® - membránová dávkovací čerpadla

2.1.1

Dávkovací čerpadla ProMinent EXtronic® jsou určena pro dávkování chemikálií v prostředích s nebezpečím výbuchu a v prostředích s výskytem metanu a prachu. Tato čerpadla jsou certifikována dle nových předpisů EU-EX 94/9/EC (ATEX).

pk_1_020

Způsob regulace výkonu „ruční řízení“ délka zdvihu stavitelná v rozmezí 1:10, zdvihová frekvence stavitelná v rozmezí 1:25, celkový rozsah nastavení výkonu 1:250

provozní napětí do 500 V nabízí široké pole použití. Provedení EXBb M určeno pro doly s výskytem metanu. pohonná solenoidová jednotka je doplněna dávkovacími hlavami stejnými, jaké jsou použity na čerpadlech řady gamma. Provedení SB je vhodné pro dávkování hořlavin. regulační verze „externí pulzní řízení“, „analogové řízení“ a „beznapěťové vypínání/zapínání“ jsou dodávány i v provedení s jiskrovou bezpečností dle EN 50020 typy 2501 SSM/SBM mají signalizaci poruchy membrány, důležité např. pro použití při odorizaci plynu

2

Výkonový rozsah od 0,19 l/h do 60 l/h s protitlakem do 25 bar. Čerpadla ProMinent EXtronic® odpovídají svou konstrukcí a provedením evropským předpisům EN 50014 / 50018 pro nevýbušné provedení uzávěru. Jsou provedena v nejvyšší třídě tohoto typu ochrany. Tyto předpisy jsou uznávány i v mnoha zemích mimo EU. Pohonný solenoid a řídící jednotka jsou umístěny uvnitř tělesa čerpadla. Vše odpovídá předpisům DIN 40050 a má krytí IP65 i při otevřeném čelním krytu ovládacího panelu (6 – prachotěsnost, 5 – odolnost proti tryskající vodě ze všech směrů)

Způsob regulace výkonu „externí pulzní řízení“ délka zdvihu stavitelná v rozmezí 1:10, zdvihová frekvence stavitelná v rozmezí 0 – 100 % dle počtu příchozích beznapěťových externích impulzů *

pk_1_018

Způsob regulace výkonu „analogové řízení“ délka zdvihu stavitelná v rozmezí 1:10, zdvihová frekvence stavitelná v rozmezí 0 – 100 % dle analogového signálu 0/4 – 20 mA * * kabel pro napájení a kabel pro externí řízení jsou již zapojeny do čerpadla. Detailní instrukce jsou uvedeny v provozním předpisu čerpadla

1.1.2014

Samonasávací dávkovací hlavy jsou určeny pro dávkování kapalin s tendencí vytvářet plyny nebo páry a jsou dodávány v provedení akrylik (NS) a PVC (PS). Ovládací manuální knoflík mikrometrického nastavování délky zdvihu zaručuje velmi vysokou přesnost reprodukovatelnosti dávkování. K dispozici je rovněž řada doplňků a příslušenství.

EXBb G – čerpadla pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu provedení EEx [i, a] d IIC T6 EEx - nevýbušné zařízení odpovídající evropským normám [i, a] - regulační vstup jiskrově bezpečný při výskytu dvou nesouvisejících poruch d - pevný závěr IIC - zařízení pro prostory s nebezpečím výbuchu jiné než doly s výskytem metanu a prachu, podskupina IIC (zahrnuje i podskupiny IIA, IIB) T6 - teplotní třída vhodné pro plyny a páry s teplotou vznícení >85°C

EXBb M – čerpadla pro použití v dolech s výskytem metanu provedení EEx d I/II C T6 EEx - nevýbušné zařízení odpovídající evropským normám d - pevný závěr IC - zařízení pro podzemní doly s výskytem metanu a prachu IIC - zařízení pro prostory s nebezpečím výbuchu jiné než doly s výskytem metanu a prachu, podskupina IIC (zahrnuje i podskupiny IIA, IIB) T6 - teplotní třída vhodné pro plyny a páry s teplotou vznícení >85°C, je to nejvyšší teplotní třída a zahrnuje třídy T1 – T5


2-3


pk_1_019

Dávkovací hlavy jsou vyráběny z materiálů akrylik, polypropylen, PTFE-teflon a nerez 1.4404. Provedení SB je určeno pro dávkování hořlavých kapalin. Pracovní membrány typu DEVELOPAN® jsou provedeny jako vícevrstvé s povrchovou vrstvou z teflonu.

2.1

EXtronic® - membránová dávkovací čerpadla Technická data

2

typ EXBb

výkon čerpadla při maximálním protitlaku bar l/h ml/zd

výkon čerpadla při středním protitlaku bar l/h ml/zd

maximální zdvihová frekvence zdv./min

potrubní přípojky ØD x Ød mm

1000 2501 1601 1201 0803 1002 0308

10 25 16 12 8 10 3

0,19 1,14 1,1 1,7 3,7 2,3 8,6

0,03 0,15 0,15 0,23 0,51 0,31 1,20

5 20 8 6 4 5 1,5

0,27 1,1 1,3 2,0 3,9 2,7 10,3

2502 1006 0613 0417

25 10 6 3,5

2,0 6,0 13,1 17,4

0,28 0,83 1,82 2,42

20 5 3 2

2505 1310 0814 0430 0260

25 13 8 3,5 1,5

4,2 10,5 14,0 27,0 60,0

0,64 1,59 2,12 4,09 9,09

20 6 5 2 -

sací výška** m v. sl.

váha* PP, PS,NP TT - SS přibl. kg

0,04 0,17 0,18 0,28 0,54 0,38 1,43

120 120 120 120 120 120 120

6x4 6x4 6x4 6x4 6x4 8x5 8x5

1,5 6 6 6 3 6 6

12 - 16 18 12 – 16 12 – 16 12 – 16 12 – 16 12 - 16

2,2 7,2 14,9 17,9

0,31 1,00 2,07 2,49

120 120 120 120

8x5 8x5 8x5 12 x 9

6 6 5,5 4,5

13 - 17 13 – 17 13 - 17 13 – 17

4,8 11,9 15,4 29,5 -

0,73 1,80 2,33 4,47 -

110 110 110 110 110

8x5 8x5 12 x 9 DN 10 DN 15

6 6 6 5 1,5

16 – 20 16 – 20 16 – 20 16 – 20 16 – 20

2,7 7,2 11,9 15,4

0,38 1,00 1,80 2,33

120 120 110 110

DN 10 DN 15 DN 15 DN 15

-

12 13 16 16

-

120 120 120 120

6x4 6x4 6x4 8x5

1,8 2,0 2,8 2,0

12 12 12 12

Dávkovací čerpadla EXtronic® pro vysoce viskózní kapaliny 1002 1006 1310 0814

10 10 10 8

2,3 6,0 10,5 14,0

0,31 0,83 1,59 2,12

5 5 5 5

Dávkovací čerpadla EXtronic® se samoodvzdušňovací hlavou * 1601 1201 0803 1002

16 12 8 10

0,66 1,0 2,4 1,8

0,09 0,14 0,33 0,25

-

-

* hmotnost čerpadla EXBb M je o 14 kg vyšší ** hodnoty udané v tabulce představují minimální garantované výkonové hodnoty při dávkování při pokojové teplotě, měřeno při dávkování vody


Materiálová provedení dávkovacích hlav označení PP1 PP4* NP1 NP3 NS3** PS3** TT1 SS..

dávkovací hlava polypropylen polypropylen akrylik akrylik akrylik PVC PTFE s uhlíkem nerez 1.4404

sací / výtlačný ventil polypropylen polypropylen PVC PVC PVC PVC PTFE s uhlíkem nerez 1.4404

těsnění EPDM EPDM FPM A FPM B FPM B FPM B PTFE PTFE

kuličky (6 – 12 mm) keramika keramika keramika keramika keramika keramika

kuličky (DN10, DN15) borosilikátové sklo keramika borosilikátové sklo keramika nerez 1.4404

* provedení PP4 s pružinkami ventilů z materiálu Hastelloy C ** provedení NS3 a PS3 s pružinkami ventilů z materiálu Hastelloy C, ventilový střed z PVDF FPM je fluorová pryž.

2-4


1.1.2014

2.1.2 EXBb

1.1.2014

EXtronic® - membránová dávkovací čerpadla Identifikační kód označování čerpadel EXtronic® provedení pro prostředí: G pro prostředí s nebezpečím výbuchu, skupina II, kategorie 2G M pro doly s výskytem metanu, skupina I, kategorie M2 typ: 1000 výkon: 10 bar 0,19 l/h 2501 25 bar 1,14 l/h (pouze v provedení SSM a SBM) 1601 16 bar 1,1 l/h 1201 12 bar 1,7 l/h 0803 8 bar 3,7 l/h 1002 10 bar 2,3 l/h 0308 3 bary 8,6 l/h 2502 25 bar 2,0 l/h (pouze v provedení SS a SB) 1006 10 bar 6,0 l/h 0613 6 bar 13,1 l/h 0417 4 bary 17,4 l/h 2505 25 bar 4,2 l/h (pouze v provedení SS a SB) 1310 13 bar 10,5 l/h (pouze v provedení NP, PP4, SS a SB) 0814 8 bar 14,0 l/h 0430 4 bary 27,0 l/h 0260 2 bary 60,0 l/h materiálové provedení dávkovací hlavy: PP1 polypropylen, s odvzdušněním, těsnění EPDM PP4 polypropylen, bez odvzdušnění, těsnění EPDM, verze HV - High Viscosity, ventilové pružinky Hastelloy C (pouze velikosti 1002, 1006, 1301 a 0814) NP1 akrylik, s odvzdušněním, těsnění FKM A NP3 akrylik, s odvzdušněním, těsnění FKM B NS3 akrylik, samoodvzdušňovací, těsnění FKM B (pouze velikosti 1601, 1201, 0803 a 1002) PS3 PVC, samoodvzdušňovací, těsnění FKM B (pouze velikosti 1601, 1201, 0803 a 1002) TT1 PTFE + 25% uhlíku, těsnění teflon (PTFE) SS1 nerez 1.404, se svěrným uchycením potrubí, těsnění PTFE SS2 nerez, s vnitřním závity NPT ¼“, těsnění PTFE SB1 nerez, s vnitřním závity ISO 7 Rp¼“. Pro 0260 závit ½“; těsnění PTFE (SB1-pro hořlaviny) SSM jako SS1, s čidlem poruchy membrány, pouze pro 2501 SBM jako SB1, s čidlem poruchy membrány, pouze pro 2501 pružinky ventilů: 0 bez ventilových pružinek 1 se 2 pružinkami 0,1 bar, materiál nerez 1.4571 napájení el. proudem: A 230 V, 50/60 Hz, kabel 5m volný konec B 115 V, 50/60 Hz, kabel 5m volný konec E 500 V, 50/60 Hz, kabel 5m volný konec regulace výkonu: 0 ruční nastavení zdvihové frekvence na čerpadle 1 externím pulzním signálem 2 analogovým signálem 0 – 20 mA 3 analogovým signálem 4 – 20 mA 4 externím pulzním signálem, jiskrová bezpečnost (i,a) 5 analogovým signálem 0 – 20 mA, jiskrová bezpečnost (i,a) 6 analogovým signálem 4 – 20 mA, jiskrová bezpečnost (i,a) 7 ruční nastavení zdvihové frekvence + funkce pauza 8 ruční nastavení zdvihové frekvence + funkce pauza, jiskrová bezpečnost (i,a) provedení regulace výkonu: 0 potenciometr (pouze pro způsob regulace výkonu. 0, 7, 8) 1 tlačítko maximální zdvihové frekvence (pouze pro typ ovládání 1 - 6) 2 spínač maximální zdvihové frekvence (pouze pro typ ovládání 1 - 6) certifikace: 0 BVS – Evropa/100-500 V, německy 1 BVS – Evropa/100-500 V, anglicky 2 FM – USA/115-500/ anglicky 3 CSA – Kanada/115-500 V, anglicky


2-5

2


2.1

2.1

EXtronic® - membránová dávkovací čerpadla Připojení potrubí na dávkovací hlavu čerpadla

2

PP, NP, PS, TT SS1 / SSM nerez SS2 nerez SB1 / SBM

6, 8, 12 mm 6, 8, 12 mm 6, 8, 12 mm 6, 8, 12 mm

hadičkový nátrubek s temovacím kroužkem šroubové připojení typu Swagelok vnitřní závit ¼“ NPT vnitřní závit ISO 7 Rp ¼

PP a NP TT

DN10 a DN15 DN10 a DN15

SS1 nerez SB1 nerez

DN10 a DN15 DN10 a DN15

pouzdro hadice d16 – DN10 a d20 – DN15 potrubní koncovka d16 – DN10 a d20 – DN15 (PVDF) potrubní koncovka, vnitřní závit R 3/8“ a R ½“ vnitřní závit ISO 7 Rp ¼ a ½

Přesnost reprodukovaného dávkování je lepší jako ±2% za podmínky správné instalace čerpadla. Pro typ 1601 se samoodvzdušňovací hlavou je to ±5%. Provozní teplota okolí -20 °C až +45 °C Napájení:

500 V ±6%, 50/60 Hz 230 V ±10%, 50/60 Hz 115 V ±10%, 50/60 Hz

Krytí:

IP65, izolační třída F

Střední příkon při maximální zdvihové frekvenci (W) / proudová špička v okamžiku výtlačného zdvihu (A) při 230 V, 50/60 Hz EXBb EXBb EXBb

1000, 2501, 1601, 1201, 0803, 1002, 0308 13 W / 0,7 A při 120 zd./min 2502, 1006, 0613, 0417 26 W / 1,7 A při 120 zd./min 2505, 1310, 0814, 0430, 0260 45 W / 2,0 A při 110 zd./min

Součástí dodávky čerpadla je napájecí kabel v délce 5 m a připojovací sada pro potrubí.

2.1.3

Doporučené sady náhradních dílů


Doporučené sady náhradních dílů pro čerpadla ProMinent® EXtronic®

2-6

pro provedení PP a NP 1 ks membrána 1 ks sací ventil kompletní 1 ks výtlačný ventil kompletní 2 ks ventilová kulička 1 sd sada těsnění 1 sd potrubní přípojky

pro provedení TT-PTFE 1 ks membrána 1 ks sací ventil kompletní 1 ks výtlačný ventil kompletní 2 ks ventilová kulička 2 ks sedlo ventilu 1 sd sada těsnění 1 sd potrubní přípojky

pro provedení NS3 a PS3 1 ks membrána 1 ks sací ventil kompletní 1 ks sada dílů potrubních přípojek 1 ks výtlačný ventil kompletní 1 ks odvzdušňovací ventil 1 sd potrubní přípojky

pro provedení SS - nerez: 1 ks membrána 4 ks ventilová kulička 4 ks sedlo ventilu 1 sd sada těsnění 1 sd potrubní přípojky


1.1.2014

EXtronic® - membránová dávkovací čerpadla typ

provedení

objednací číslo

EXBb 1000

PP1 NP3 TT SS1

740357 740354 910776 910777

EXBb 2501

SBM SSM

1020281 1020282

EXBb 1601

PP1 NP3 NS3 / PS3 TT SS1

740361 710358 792033 910778 910779

EXBb 1201


740380 740362 792034 910780 910781

EXBb 0803


740384 740381 792035 910782 910783

EXBb 1002 / 2502

PP1 NP3 NS3 / PS3 TT SS1 PP4 / HV (typ 1002)

740388 740385 792036 910784 910785 910743

EXBb 0308/1006/2505

PP1 NP1 TT SS1 PP4 / HV (typ 1006)

740497 740498 910957 910959 910939

EXBb 0613/1310

PP1 NP1 TT1 SS1 PP4 / HV (typ 1310)

740504 740505 910969 910971 910941

EXBb 0417/0814

PP1 NP1 TT1 SS1 PP4 / HV (typ 0814)

740501 740502 910977 910979 910943

EXBb 0430 - DN10

PP1 NP1 TT1 SS1

740507 740508 910993 910995

Sada náhradních dílů pro DN 10 má jednokuličkové ventily

1.1.2014


2-7

2


2.1

EXtronic® - membránová dávkovací čerpadla

2.1

Náhradní PTFE membrány dávkovacích čerpadel Membrány ProMinent DEVELOPAN® z materiálu EPDM s tkanou vnitřní vrstvou, vulkanizovaným ocelovým jádrem a povrchovou teflonovou vrstvou na rozhraní styku s dávkovanou chemikálií.

2

pk_1_008

pro čerpadla

velikost

1000 2501 1601 1201 0803 1002, 2502 0308, 2505, 1006 1310, 0613 0814, 0417 0430, 0230 0260

31,0 x 6,0 35,0 x 11,5 48,0 x 9,5 48,0 x 12,5 48,0 x 18,5 60,0 x 17,0 60,0 x 28,0 76,0 x 37,0 76,0 x 45,0 127,5 x 63,0 127,5 x 91,0

objednací číslo 811452 1000246 811453 811454 811455 811456 811457 811458 811459 811460 811461

Příslušenství čerpadel v provedení Ex

3.1.4 69

Plastová svorkovnice: typ I

55

provedení IP 66, EEx e II T6, max. 380 V, pro přívod napájení k čerpadlu ProMinent EXtronic® v prostředí s nebezpečím výbuchu objednací číslo 1 vstup, 1 výstup pro napájecí kabely 2 svorky + PE a 2 průchodky M20 - 12

85

1000071

pk_1_023

99

64

Plastová svorkovnice: typ II provedení IP 66, EEx e II T6, max. 380 V stejné jako typ I, navíc vstup a připojení pro signálový kabel (např. od průtokoměru nebo regulátoru DULCOMETER®) objednací číslo 2 vstupy (napájení a signál), 2 výstupy 2 svorky + PE, přepážka 2 průchodky M20 – 12 2 průchodky M16 – 0,8

115

1000072

pk_1_021 69

55

Plastová svorkovnice: EExi typ I provedení IP 66, EEx ia II T6, pro signálové kabely s jiskrovou bezpečností



1 vstup, 1 výstup pro signálový kabel 2 svorky 2 průchodky M16 – 0,8 (modré)

1000073

pk_1_022

2-8


1.1.2014


2.1

Sací ventily nerezové 1.4404, provedení „SB“ Rp 1/4

s filtrem a kuličkou, konstruovány pro hořlavé kapaliny materiály: 1.4404 / 1.4401 / PTFE / keramika typ

Rp 1/2

objednací číslo

přípojka ISO 7 Rp ¼ , SB verze pro čerp. EXtronic® (pk_1_031) přípojka ISO 7 Rp ½ , SB verze pro čerp. EXtronic® (pk_1_030) 70

809301 924561

54

Injekční ventily nerezové 1.4404, provedení „SB“

2

SW 32 pk_1_031

pk_1_030

s pružinou a kuličkou, konstruovány pro hořlavé kapaliny materiály: 1.4404 / 1.4401 / Hastelloy C /PTFE / keramika typ

objednací číslo

přípojka ISO 7 Rp ¼ - R ½ , otevírací tlak 0,5 bar (pk_1_032_2) přípojka ISO 7 Rp ½ - R ½ , otevírací tlak 0,5 bar (pk_1_027)

809302 924560

R 1/2 R 1/2

Protitlaký stavitelný ventil, provedení „SB“ 44

A

Rp 1/2

provozní rozsah 1 – 10 bar, uzavřené provedení pro hořlavé kapaliny, ISO Rp 1/4 (pk_1_029)


určen pro vytvoření dostatečného protitlaku na čerpadlo pro přesné dávkování do volna, tam kde protitlak kolísá pod 1 bar nebo při negativní dopravní výšce. Může být rovněž použit jako pojistný ventil.

SW 24 Rp 1/4 pk_1_032_2

materiály: 1.4404 / membrána PTFE, přípojky ISO 7 Rp 1/4 typ

pk_1_027

Teflonové dávkovací hadičky - PTFE plněno uhlíkem, povrchový odpor <107 Ω materiál délka vnější x vnitřní Ø pracovní tlak*

Rp 1/4

PTFE PTFE PTFE 79

volná délka volná délka volná délka

6 x 4 mm 8 x 5 mm 12 x 9 mm

12 bar 16 bar 9 bar

objednací číslo 1024831 1024830 1024832

* - povolený pracovní tlak při teplotě 20 °C dle DIN EN ISO 7751, s nutností tlakové rezervy ve výši zhruba ¼ max. tlaku na chemickou odolnost a správnosti provedení instalace sací větve Další příslušenství jako jsou sací ventily, injekční ventily a protitlaké ventily v různých materiálových provedeních jsou stejné jako pro dávkovací čerpadla řady gamma a v případě DN 15 jako pro čerpadla Vario (kapitola 2.14).


53 pk_1_029

1.1.2014


2-9

2.1


Závitové nerezové přechodky systém Swagelok, nerez třídy SS 316 (1.4401) při připojení nerezových potrubí na čerpadla a ventily s vnitřními závity a pro čerpadla verze SB. objednací číslo 6 mm – ISO 7 R ¼“ 8 mm – ISO 7 R ¼“ 12 mm – ISO 7 R ¼“ 16 mm – ISO 7 R ½“

359526 359527 359528 359529

pk_1_028


2

2 - 10


1.1.2014

2.2

Makro TZM - membránová dávkovací čerpadla Makro TZM - dávkovací membránová čerpadla

2.2.1

Dávkovací čerpadla ProMinent® Makro TZMb jsou membránová dávkovací čerpadla, v základním provedení s motorem o výkonu 0,75 kW, 230/400 V, krytí IP 55, třída vinutí F. Délka zdvihu membrány je stavitelná pomocí posuvného mechanizmu od 0 - 10 mm s přesností nastavení 0,5 %. Převodovka čerpadla (5 velikostí) je uložena v litinové skříni chráněné pryskyřicovými nátěry odolnými vůči mořské vodě. Dávkovací hlavy jsou vyráběny v různých materiálových verzích, aby byla pokryta potřeba dávkování všech druhů chemikálií. Sací výška čerpadla závisí na viskozitě a hustotě čerpané kapaliny, na dimenzích sacího potrubí a na zdvihové frekvenci membrány. Přesnost dávkování je lepší jako ±2 % při opětovném nastavení stejné polohy mechanizmu za předpokladu řádné instalace dávkovacího souboru, a v rozmezí nastavení délky zdvihu 30 – 100 % (viz provozní předpisy čerpadla). Je doporučeno všechny motory čerpadel chránit odpovídajícím jističem proti přetížení.

2

Přídavná jednotka Makro TZMbA

pk_2_012

TZMbH

TZMbA

Dávkovací čerpadlo ProMinent® Makro TZMb může být doplněno o přídavnou jednotku a vzniká tím duplexové nebo triplexové provedení podle počtu přidaných jednotek (lze přidat i více hlav a čerpadlo potom provozovat při sníženém protitlaku). Toto multiplexové uspořádání lze provést i až v místě instalace jednoduchou konverzí. Přídavná jednotka TZMbA má všechna nezbytná příslušenství. Základní jednotka TZMbH může být v případě potřeby osazena výkonnějším motorem, který svým výkonem odpovídá hydraulickému výkonu multiplexového uspořádání čerpadla. V případě multiplexového uspořádání je třeba osadit jednotlivé jednotky na společnou základovou desku.

Dvojhlavé provedení - Makro TZMbD / TZMbB Dvojhlavá verze dávkovacího čerpadla ProMinent® Makro TZMb je podobná jednohlavému provedení, má však dvě protiběžné dávkovací hlavy. Obě dávkovací hlavy jsou poháněny jednou převodovkou a jejich pracovní režim je vyvážený (jedna nasává, druhá vytlačuje).

Regulace výkonu čerpadel Makro TZMb

pk_2_013

TZMbB

Servomotor nastavení délky zdvihu membrány motor pro nastavování délky zdvihu membrány čerpadla, stavěcí čas přibližně 1 vteřina pro 1 % délky zdvihu. Motor je osazen 2 limitními spínači minimální a maximální polohy, zpětněvazebním potenciometrem 1 kΩ, má krytí IP 54, napájení 230 V (± 10 %), 50/60 Hz, 40 W. Součástí dodávky je mechanická indikace délky zdvihu. Servomotor lze dodat v případě potřeby i v jiném provedení (jiné napájení, jiné krytí, nevýbušnost).

pk_2_014

pk_2_103

1.1.2014

Elektromotor pro otáčkovou regulaci se zabudovaným frekvenčním měničem (v identifikačním kódu označování označeno písmenem „V“) Následující funkce jsou dostupné přes ovládání na víku svorkovnice vypínač Start/STOP volba manuální/externí řízení signálem 0/4 – 20 mA potenciometr pro ruční nastavení otáček volba pro rozhraní PROFIBUS® DP Motory pro otáčkovou regulaci viz strana 1-67 Otáčková regulace s frekvenčním měničem Kompletní otáčková regulace (v identifikačním kódu označení „Z“) obsahuje frekvenční měnič a motor pro otáčkovou regulaci. Frekvenční měnič je zabudovaný ve skříňce v provedení IP 55, s integrálním regulátorem a síťovým spínačem pro daný výkon motoru 0,37 / 0,75 / 1,1 kW. Externí řízení analogovým signálem 0/4 - 20 mA a/nebo 0 - 10 V odpovídajícímu výstupní frekvenci 0-50 (60) Hz. Frekvenční měnič viz strana 1-67.


2 - 11


Servosystém nastavení délky zdvihu Servosystém sestává ze servomotoru a z integrovaného mikroprocesoru umožňujícího přijímat analogový řídící signál typu 0/4 - 20 mA. Technické parametry servosystému jsou shodné s parametry servomotoru.

2.2

Makro TZM - membránová dávkovací čerpadla

Technická data

2

velikost čerpadla TZMb H

výkon čerpadla při frekvenci sítě 50 Hz (1500 ot/min) při maximálním protitlaku bar l/h ml/zd zd/min

výkon čerpadla při frekvenci 60 Hz (1800 ot/min) při maximálním protitlaku psi l/h zd/min

120260 120340 120430 120510 120650

12 12 12 12 12

260 340 430 510 650

60 60 60 60 60

72 96 120 144 180

174 174 174 174 174

312 408 516 612 -

070430 070570 070720 070860 071070

7 7 7 7 7

430 570 720 860 1070

99 99 99 99 99

72 96 120 144 180

100 100 100 100 100

040840 041100 041400 041670 042100

4 4 4 4 4

840 1100 1400 1670 2100

194 194 194 194 194

72 96 120 144 180

58 58 58 58 58



hmotnost PP, PC TT / SS přibl. kg

86 115 144 173 -

4 4 4 4 4

1½“ - 25 1½“ - 25 1½“ - 25 1½“ - 25 1½“ - 25

46 / 54 46 / 54 46 / 54 46 / 54 46 / 54

516 684 864 1032 -

86 115 144 173 -

3,5 3,5 3,5 3,5 3,5

2“ - 32 2“ - 32 2“ - 32 2“ - 32 2“ - 32

50 / 64 50 / 64 50 / 64 50 / 64 50 / 64

1008 1320 1680 2004 -

86 115 144 173 -

3 3 3 3 3

2¼“ - 40 2¼“ - 40 2¼“ - 40 2¼“ - 40 2¼“ - 40

56 / 80 56 / 80 56 / 80 56 / 80 56 / 80

Délka zdvihu membrány 10 mm Materiálové verze PP / PC / TT – maximální povolený protitlak je 10 bar Maximální povolený tlak v sání čerpadla je 50% maximálního povoleného protitlaku

Materiálová provedení dávkovacích hlav kuličkové ventily DN 25

destičkové ventily DN 32 / DN 40**

ventilové kuličky borosilikátové sklo

ventilové destičky a pružiny keramika Hast.C / CTFE**

provedení

dávkovací hlava

sací a výtlačný ventil

těsnění

PPT

polypropylen

PVDF

PTFE

PCT

PVC

PVDF

PTFE

TTT

PTFE s uhlíkem

PVDF

SST

nerez 1.4404

nerez 1.4581

sedla ventilů

těsnění

sedla ventilů

PTFE

PTFE

borosilikátové sklo

PTFE

PTFE

keramika Hast.C / CTFE**

PTFE

PTFE

keramika

PTFE

PTFE

keramika Hast.C / CTFE**

PTFE

PTFE

nerez 1.4401

PTFE

PTFE

nerez 1.4404 Hast.C

PTFE

PTFE


Vícevrstvá bezpečnostní membrána s teflonovou (PTFE) vrstvou ** ventilové pružinky jsou potaženy vrstvou z CTFE (podobné jako PTFE) Na přání lze dodat zákaznické materiálové provedení dávkovací hlavy.

2 - 12


1.1.2014

2.2.2 TZMb

1.1.2014

Makro TZM - membránová dávkovací čerpadla Identifikační kód označování čerpadel Makro TZMb typ pohonné jednotky čerpadla H základní jednotka jednohlavá A přídavná jednotka jednohlavá D základní jednotka dvojhlavá B přídavná jednotka dvojhlavá velikost čerpadla (1.-2. číslice = protitlak /bar, 3.-6. číslice = množství l/h) 120260 070430 040840 120340 070570 041100 120430 070720 041400 120510 070860 041670 120650 071070 042100 materiálové verze PCT/PPT/TTT max. 10 bar materiálové provedení dávkovací hlavy PC PVC PP polypropylen SS nerez TT teflon + 25% uhlík materiál těsnění T PTFE - teflon typ pracovní membrány 1 vícevrstvá bezpečnostní membrána s indikací netěsnosti provedení ventilů dávkovací hlavy 0 ventily bez ventilových pružin 1 ventily s pružinami připojení potrubí k ventilům 0 standardní – ventily s vnějšími závity 1 spojovací matice a potrubní koncovka PVC 2 spojovací matice a potrubní koncovka PP 3 spojovací matice a potrubní koncovka PVDF 4 spojovací matice a potrubní koncovka nerez verze 0 s logem ProMinent® - bez základové desky 2 bez loga ProMinent® - bez základové desky A s logem ProMinent® - se základovou deskou pro 1 jednotku B s logem ProMinent® - se základovou deskou pro 2 jednotky C s logem ProMinent® - se základovou deskou pro 3 jednotky M zákaznické provedení provedení elektromotoru S 3 fázový, 230V/400V, 50/60 Hz R 3 fázový pro otáčkovou regulaci, 230V/400V, V(0) motor se zabudovaným frekvenčním měničem Z motor + frekvenční měnič, nap. 1 fáz. 230V, 50/60 Hz L 3 fázový, 230V/400V, 50 Hz (Exe, Exde) P 3 fázový, 230V/400V, 60 Hz (Exe, Exde) V(2) motor se zabudovaným frekvenčním měničem (Exde) 4 bez motoru, příruba 56 C 7 bez motoru, příruba 120/80 8 bez motoru, příruba 160/90 0 bez motoru, přídavná jednotka krytí 0 IP 55 dle ISO, třída F 1 Exe provedení ATEX-T3 2 Exde provedení ATEX-T4 A pohonná jednotka v provedení ATEX čidlo provedených zdvihů 0 bez čidla zdvihů 1 čidlo v provedení NAMUR nastavení délky zdvihu 0 manuální 1 servomotor 230V, 50/60 Hz 2 servomotor 115V, 50/60 Hz 3 servosystém 0 – 20mA, 230V 4 servosystém 4 – 20mA, 230V 5 servosystém 0 – 20mA, 115V 6 servosystém 4 – 20mA, 115V speciální provedení 0 standard


2 - 13

2


2.2

2.2

Makro TZM - membránová dávkovací čerpadla Elektromotory čerpadel Makro TZMb


2

napájení

poznámka

L1 L2

3F 3F 3F 3F

IP 55 IP 55 II2G EEXe II T3 II2G EEXd II CT4

220 – 240 V / 380 - 420 V 250 – 280 V / 440 - 480 V 220 – 240 V / 380 - 420 V 220 – 240 V / 380 - 420 V

50 Hz 60 Hz 50 Hz 50 Hz

0,75 kW 0,75 kW 0,75 kW 0,75 kW

P1 P2


250 – 280 V / 440 - 480 V 250 – 280 V / 440 - 480 V

60 Hz 60 Hz

0,75 kW 0,75 kW

R

3F IP 55

230 / 400 V

50 / 60 Hz

1,5 kW

V0

1F IP 55

230 V ±5 %

50 / 60 Hz

1,1 kW

V2

3F II2G Eexd II CT4

400 V ±10 %

50 / 60 Hz

1,5 kW

S

s PTC termistorem, nastavení otáček 1:5 s PTC termistorem, nastavení otáček 1:5 s PTC termistorem, nastavení otáček 1:20, s ventilátorem, 1F/230 V motor se zabudovaným frekvenčním měničem Ex motor se zabudovaným frekvenčním měničem

Detailní informace v datovém listu elektromotoru. Zákaznické provedení příruby elektromotoru nebo zákaznické provedení elektromotoru je dodávané na přání. Konstrukce motorů odpovídá směrnici Ecodesign Directive 2005/32/EC (standard IE2). Poznámka pro aplikaci v Ex-zóně: Po datu 1.7.2003 smí být v prostředí s nebezpečím výbuchu používána pouze čerpadla s označením dle směrnice ATEX 94/9/EC. Provedení čerpadla (výbušnost, krytí,...) musí odpovídat danému prostředí nebo být lepší než je dané prostředí.

2.2.3

Doporučené sady náhradních dílů Doporučená sada náhradních dílů obsahuje: 1 ks 1 ks 1 ks 2 ks 1 sd

membrána sací ventil kompletní výtlačný ventil kompletní ventilová kulička (vícevrstvá bezpečnostní membrána, destičky a pružinky pro DN 32 a DN 40) sada těsnění (O-kroužky, sedla ventilů)

Sady náhradních dílů Makro TZMb velikosti 120260, 120340, 120430 120510, 120650


dávkovací hlava FM 670 - DN 25

velikosti 070430, 070570, 070720 070860, 071070 dávkovací hlava FM 1100 - DN 32

2 - 14


provedení PCT / PPT / TTT SST SST (bez ventilů)


objednací číslo 1025164 1022896 1022895

objednací číslo 1025167 1022917 1022916

1.1.2014

2.2

Makro TZM - membránová dávkovací čerpadla velikosti 040840, 041100, 04140 041670, 042100 dávkovací hlava FM 2100 - DN 40


objednací číslo 1025169 1022930 1022929

Vícevrstvé bezpečnostní membrány pro čerpadla TZMb Vícevrstvé bezpečnostní membrány ProMinent s indikací poruchy těsnosti, s povrchovou teflonovou vrstvou na straně styku s dávkovanou chemikálií. velikost čerpadla

2

objednací číslo

120260, 120340, 120430, 120510, 120650 Makro TZ FM 670 070430, 070570, 070720, 070860, 071070 Makro TZ FM 1100 040840, 04110, 04140, 041670, 042100 Makro TZ FM 2100

1022887 1022900 1022921

Sady náhradních dílů Makro TZMa velikosti 120190, 120254, 120317, 120381, dávkovací hlava FM 260 - DN 20

velikosti 060397, 060529, 060661, 060793, dávkovací hlava FM 530 - DN 25

provedení PP PC TT SS SS (bez ventilů)

provedení PP PC TT SS SS (bez ventilů)

910452 910455 910458 910461 910475

objednací číslo 910453 910456 910459 910462 910476

objednací číslo 1001573 1001574 1001575 1001576 1001577


velikosti 030750, 031000, 031250, 031500, 031875 031050, 031395, 031740, 032100, 032500 provedení dávkovací hlava FM 1500/2100 - DN 40 PP PC TT SS SS (bez ventilů)

objednací číslo

1.1.2014


2 - 15

2.2

Makro TZM - membránová dávkovací čerpadla Teflonové (PTFE) membrány dávkovacích čerpadel TZMa Membrány ProMinent DEVELOPAN® z materiálu EPDM s tkanou vnitřní vrstvou, vulkanizovaným ocelovým jádrem a povrchovou teflonovou vrstvou na rozhraní styku s dávkovanou chemikálií. velikost čerpadla 120190, 120254, 120317, 120381 Makro TZ FM 260 060397, 060529, 060661, 060793 Makro TZ FM 530 030750, 031000, 031250, 031500 031875, 031050, 031395, 031740, 032100, 032500 Makro TZ FM 1500 / FM 2100

objednací číslo 811471 811472 811473


2

2 - 16


1.1.2014

2.3

Makro M5M - membránová dávkovací čerpadla Makro M5Ma - dávkovací membránová čerpadla

2.3.1

Dávkovací čerpadla ProMinent® Makro M5Ma jsou membránová dávkovací čerpadla poháněná, ve standardním provedení, elektromotorem 3 kW, 230/400V, IP 55, třída izolace F. Délka zdvihu membrány je stavitelná v rozmezí od 0 - 20 mm. Převodovka čerpadla je uložena v litinové skříni chráněné pryskyřicovými nátěry odolnými vůči mořské vodě. Dávkovací hlavy jsou vyráběny v různých materiálových verzích, aby byla pokryta potřeba dávkování všech druhů chemikálií. Přesnost dávkování je lepší jako ±2 % při opětovném nastavení stejné hodnoty délky zdvihu membrány za předpokladu řádné instalace dávkovacího souboru a v rozmezí nastavení délky zdvihu 30 - 100 % (viz provozní předpisy čerpadla). Je doporučeno všechny motory čerpadel chránit odpovídajícím jističem proti přetížení.

M5MaH

2

Přídavná jednohlavá jednotka M5MaA pk_2_099

Dávkovací čerpadlo ProMinent® Makro M5Ma může být doplněno o přídavnou jednotku na duplexové nebo triplexové provedení (lze přidat i čtyři dávkovací hlavy a čerpadlo potom provozovat při sníženém protitlaku). Toto multiplexové uspořádání lze provést i v místě instalace jednoduchou konverzí. Základní jednotka M5MaH může být v případě potřeby osazena výkonnějším motorem 3 kW nebo 5,5 kW. V případě multiplexového uspořádání je třeba osadit jednotlivé jednotky na společnou základovou desku.

M5MaH

Dvojhlavé provedení - Makro M5MaD / M5MaB Dvouhlavá verze dávkovacího čerpadla ProMinent® Makro M5Ma je podobná jednohlavému provedení, má však dvě protiběžné dávkovací hlavy. Obě hlavy jsou poháněny jednou převodovkou a jejich pracovní režim je vyvážený (jedna nasává, druhá vytlačuje). pk_2_093

Regulace výkonu čerpadel Makro M5Ma

pk_2_098

M5MaB

M5MaA

Servomotor nastavení délky zdvihu membrány pro Makro M5Ma motor pro nastavování délky zdvihu membrány čerpadla, stavěcí čas přibližně 100 vteřin pro 100 % délky zdvihu. Motor je osazen 2 limitními spínači minimální a maximální polohy, má krytí IP 54, napájení 230 V (± 10 %), 50/60 Hz, 40 W. Součástí dodávky je mechanická indikace délky zdvihu. Servomotor lze dodat v případě potřeby i v jiném provedení (jiné napájení, jiné krytí, nevýbušnost). Verze: Obsahuje vstup analogového signálu 0/4 - 20 mA odpovídající zdvihu 0 - 100 %. Přepínač pro volbu manuálního ovládání z místa nebo pro automatického dálkového řízení analogovým signálem. Výstup signálu 0/4 - 20 mA pro indikaci polohy nastavení membrány. Otáčková regulace s frekvenčním měničem Kompletní otáčková regulace (v identifikačním kódu označení „Z“) obsahuje frekvenční měnič a motor pro otáčkovou regulaci. Frekvenční měnič je zabudovaný ve skříňce v provedení IP 55, s integrálním regulátorem a síťovým spínačem pro daný výkon motoru 0,37 / 0,75 / 1,1 kW. Externí řízení analogovým signálem 0/4 - 20 mA a/nebo 0 - 10 V odpovídajícímu výstupní frekvenci 0-50 (60) Hz. Frekvenční měnič viz strana 1-67. Senzor provedených zdvihů se signálním výstupem typu Namur Senzor je instalován na klikové hřídeli převodovky. Zajišťuje přesnou detekci každého pracovního zdvihu pomocí vačky a spínače, výstupem je signál typu Namur. Vhodné pro diskontinuální dávkové procesy řízené časovačem a pro kontinuální proporcionální regulaci. Instalace senzoru je proveditelná pouze u výrobce. Certifikováno pro provoz v prostředí s nebezpečím výbuchu, třída EEx ia II C T6.

pk_2_095

1.1.2014


2 - 17


M5MaH

2.3

Makro M5M - membránová dávkovací čerpadla Technická data

velikost čerpadla M5Ma 041540 041900 042600 043400 044000

výkon čerpadla při frekvenci sítě 50 Hz (1500 ot/min) při maximálním protitlaku bar l/h ml/zd zd/min 4 4 4 4 4

1540 1900 2600 3400 4000

427 427 427 427 427

60 75 103 133 156

výkon čerpadla při frekvenci 60 Hz (1800 ot/min) při maximálním protitlaku psi l/h zd/min 58 58 58 58 -

1822 2254 3104 4064 -



hmotnost přibl. kg

3 3 3 3 3

2¾“-50 2¾“-50 2¾“-50 2¾“-50 2¾“-50

320 320 320 320 320

71 89 123 159 -

Váha čerpadla s dávkovací hlavou v provedení nerez je 340 kg Maximální povolený tlak v sání čerpadla je 50% maximálního povoleného protitlaku

2

Materiálová provedení dávkovacích hlav destičkové ventily DN 50

provedení čerpadla

dávkovací hlava


těsnění

ventilové destičky a pružiny

sedla ventilů

PPT

polypropylen

polypropylen

PTFE

keramika / Hastelloy C + CTFE*

PTFE

PCT

PVC

PVC

PTFE


PTFE

TTT

PTFE s uhlíkem

PTFE s uhlíkem

PTFE


PTFE

SST

nerez 1.4571 / 1.4404

nerez 1.4571 / 1.4404

PTFE

nerez 1.4404 / Hastelloy C

PTFE

Membrány jsou zhotoveny z materiálu DEVELOPAN® s teflonovou (PTFE) vrstvou * ventilové pružinky jsou potaženy ochrannou vrstvou z CTFE (podobné jako PTFE) Na přání lze dodat zákaznické materiálové provedení dávkovací hlavy.

Elektromotory čerpadel Makro M5Ma označení v identifikačním kódu čerpadla

napájení

poznámka

L1 L2

3F 3F 3F 3F


220 – 240 V / 380 - 420 V 250 – 280 V / 440 - 480 V 220 – 240 V / 380 - 420 V 220 – 240 V / 380 - 420 V

50 Hz 60 Hz 50 Hz 50 Hz

3 kW 3 kW 3,6 kW 4 kW

P1 P2


250 – 280 V / 440 - 480 V 250 – 280 V / 440 - 480 V

60 Hz 60 Hz

3,6 kW 4 kW

R

3F IP 55

230 / 400 V

50 / 60 Hz

3 kW

S

s PTC termistorem, nastavení otáček 1:5 s PTC termistorem, nastavení otáček 1:5 s PTC termistorem, nastavení otáček 1:5


Detailní informace v datovém listu elektromotoru. Zákaznické provedení příruby elektromotoru nebo zákaznické provedení elektromotoru je dodávané na přání. Konstrukce motorů odpovídá směrnici Ecodesign Directive 2%005/32/EC (standard IE2) Poznámka pro aplikaci v Ex-zóně: Po datu 1.7.2003 smí být v prostředí s nebezpečím výbuchu používána pouze čerpadla s označením dle směrnice ATEX 94/9/EC. Provedení čerpadla (výbušnost, krytí,...) musí odpovídat danému prostředí nebo být lepší než je dané prostředí.

2 - 18


1.1.2014

2.3.2 M5M

1.1.2014

Makro M5M - membránová dávkovací čerpadla Identifikační kód označování čerpadel Makro M5Ma typ pohonné jednotky čerpadla H základní jednotka jednohlavá D základní jednotka dvouhlavá B přídavná jednotka dvouhlavá A přídavná jednotka jednohlavá velikost čerpadla (1.- 2. číslice = protitlak / bar; 3.- 6. číslice = množství l/h) 041540 4 bary 1540 l/h 041900 4 bary 1900 l/h 042600 4 bary 2600 l/h 043400 4 bary 3400 l/h 044000 4 bary 4000 l/h materiálové provedení dávkovací hlavy PC PVC PP polypropylen SS nerez TT teflon + 25% uhlík materiál těsnění T PTFE - teflon typ pracovní membrány T PTFE - standardní teflonová kompozitní membrána provedení ventilů dávkovací hlavy 1 ventily s pružinami, Hastelloy C; 0,1 bar připojení potrubí k ventilům 0 standardní – ventily s vnějšími závity 1 spojovací matice a potrubní koncovka PVC 2 spojovací matice a potrubní koncovka PP 3 spojovací matice a potrubní koncovka PVDF 4 spojovací matice a potrubní koncovka nerez verze 0 s logem ProMinent® - bez základové desky 1 bez loga ProMinent® - bez základové desky A s logem ProMinent® - se základovou deskou pro 1 jednotku B s logem ProMinent® - se základovou deskou pro 2 jednotky C s logem ProMinent® - se základovou deskou pro 3 jednotky D s logem ProMinent® - se základovou deskou pro 4 jednotky M zákaznické provedení provedení elektromotoru S 3 fázový, 230V/400V, 50/60 Hz R 3 fáz. pro otáčkovou regulaci, 230V/400V L 3 fáz., 230V/400V, 50 Hz (Exe, Exde) Z kompletní otáčková regulace 230/400 V, 50/60 Hz P 3 fáz., 230V/400V, 60 Hz (Exe, Exde) 5 bez motoru, převodovka IEC 100 6 bez motoru, převodovka IEC 112 0 bez motoru, bez převodovky krytí 0 IP 55 dle ISO, třída F 1 Exe provedení ATEX-T3 2 Exde provedení ATEX-T4 A pohonná jednotka v provedení ATEX čidlo provedených zdvihů 0 bez čidla zdvihů 1 čidlo v provedení NAMUR nastavení délky zdvihu 0 manuální 3 servosystém 0 – 20mA, 230V 4 servosystém 4 – 20mA, 230V 5 servosystém 0 – 20mA, 115V 6 servosystém 4 – 20mA, 115V speciální provedení 0 standard


2 - 19

2


2.3

2.3 2.3.3

Makro M5M - membránová dávkovací čerpadla Doporučené sady náhradních dílů Doporučená sada náhradních dílů obsahuje: 1 ks 1 ks 1 ks 2 ks 1 sd

membrána sací ventil kompletní výtlačný ventil kompletní ventilové destičky a pružinky sada těsnění (O-kroužky, sedla ventilů)

Sady náhradních dílů Makro M5Ma objednací číslo

2

dávkovací hlava FM 4000 PPT dávkovací hlava FM 4000 PCT dávkovací hlava FM 4000 TTT dávkovací hlava FM 4000 SST (bez ventilů)

1008171 1008172 1008173 1008174

Teflonové (PTFE) membrány dávkovacích čerpadel M5Ma Membrány ProMinent DEVELOPAN® z materiálu EPDM s tkanou vnitřní vrstvou, vulkanizovaným ocelovým jádrem a povrchovou teflonovou PTFE vrstvou na rozhraní styku s dávkovanou chemikálií. objednací číslo

Makro/ 5 FM 4000

1009023


velikost čerpadla

2 - 20


1.1.2014

2.4

Hydro - hydraulicko-membránová dávkovací čerpadla

2.4.1

Hydro - dávkovací hydraulicko-membránová čerpadla Jednohlavé čerpadlo – základní jednotka Hydro

pk_2_074

Dávkovací čerpadla ProMinent® Hydro jsou čerpadla membránová s hydraulickým pohonem membrány. Ve standardním provedení jsou osazena třífázovými motory 0,37 / 0,75 / 1,1 kW, 230 / 400 V, krytí IP 55, třída vinutí F. Délka zdvihu membrány je 15 / 20 mm a je stavitelná v krocích po 1 %. Skříň čerpadla vyrobená z litého hliníku obsahuje převodovku, která se dodává ve 4 a 5 velikostech. Jsou dodávány 2 a 4 velikosti dávkovací hlavy, každá velikost ve 2 případně 3 materiálových provedeních. Všechna čerpadla jsou ve standardním provedení osazena pojistným ventilem v obtoku hydraulické části čerpadla, jakož i vícevrstvou membránou se signalizací případné poruchy membrány. Přesnost dávkování je lepší jako ±1% při opětovném nastavení stejné polohy mechanizmu za předpokladu řádné instalace dávkovacího souboru a v rozmezí nastavení délky zdvihu 20 – 100% (viz provozní předpisy čerpadla).

2

Dvouhlavé čerpadlo – základní jednotka Hydro Dvouhlavá verze dávkovacího čerpadla ProMinent® Hydro je podobná jednohlavému provedení, má však dvě protiběžné dávkovací hlavy. Obě hlavy jsou poháněny jednou převodovkou a jejich pracovní režim je vyvážený (jedna nasává, druhá vytlačuje). Každá dávkovací hlava má vlastní mechanizmus nastavování délky zdvihu takže každá dávkovací hlava může dodávat jiné dopravní množství.

pk_2_073 HP4a Duplex

Přídavné jednotky čerpadel Hydro Přídavné jednotky čerpadel Hydro jsou konstrukčně provedené stejně jako jednotky základní. Základní jednotka vybavená elektromotorem může být doplněna o přídavnou jednotku jak v jednohlavé tak i dvouhlavé verzi.

Trojhlavé čerpadlo - Hydro Triplex Čerpadlo Hydro Triplex sestává z jedné základní jednotky (situované ve středu sestavy) a dvou přídavných jednotek. Čerpadlo je určeno pro dávkování ve středním a horním tlakovém pásmu a v provozech s potřebou eliminace tlakových pulzací. Potlačení tlakových pulzací je dáno vzájemným fázovým posunutím výtlaku jednotlivých dávkovacích hlav čerpadla (fázový posun 120°).

P_PZ_0001_SW1 Hydro Triplex

pk_2_103

1.1.2014

Regulace výkonu čerpadel Hydro Servomotor pro automatické nastavování délky zdvihu membrány v krocích 1% délky zdvihu za 1 vteřinu. Je osazen dvěma limitními spínači polohy pro maximální a minimální pozici. Zpětněvazební signálový potenciometr 1 kΩ, krytí IP 54 Servosystém nastavení délky zdvihu obsahuje servomotor a integrovaný regulátor řízený analogovým signálem. Vstupní signál 0/4 – 20 mA odpovídá délce nastavení zdvihu 0 – 100%. Možnost přepínaní na manuální ovládání na místě nebo dálkové ovládání signálem. Mechanická indikace polohy nastavení a analogový výstup 0/4 – 20 mA pro dálkový přenos hodnoty polohy nastavení. Na požadavek i systém v provedení ATEX. Elektromotor pro otáčkovou regulaci se zabudovaným frekvenčním měničem (v identifikačním kódu označování označeno písmenem „V“) Následující funkce jsou dostupné přes ovládání na víku svorkovnice vypínač Start/STOP volba manuální/externí řízení signálem 0/4 – 20 mA potenciometr pro ruční nastavení otáček volba pro regulační rozhraní PROFIBUS® DP Motory pro otáčkovou regulaci viz strana 1-67 Otáčková regulace s frekvenčním měničem Kompletní otáčková regulace (v identifikačním kódu označení „Z“) obsahuje frekvenční měnič a motor pro otáčkovou regulaci. Frekvenční měnič je zabudovaný ve skříňce v provedení IP 55, s integrálním regulátorem a síťovým spínačem pro daný výkon motoru. Externí řízení analogovým signálem 0/4 - 20 mA a/nebo 0 - 10 V odpovídajícímu výstupní frekvenci 0-50 (60) Hz. Frekvenční měnič viz strana 1-67.


2 - 21


P_HY_0040_SW1 Hydro s přídavnou jednotkou

2.4

Hydro - hydraulicko-membránová dávkovací čerpadla Technická data Hydro/ 2

2

výkon čerpadla při frekvenci sítě 50 Hz při maximálním protitlaku l/h ml/zd zd/min

výkon čerpadla při 60 Hz při max. protitlaku l/h zd/min




váha kg

72 150 180 224 -

3 3 3 3 3

5 5 5 5 5

Rp ⅜“-DN10 Rp ⅜“-DN10 Rp ⅜“-DN10 Rp ⅜“-DN10 Rp ⅜“-DN10

31 31 31 31 31

8,4 18 21 26 -

72 150 180 224 -

3 3 3 3 3

5 5 5 5 5

G ¾“-DN10 G ¾“-DN10 G ¾“-DN10 G ¾“-DN10 G ¾“-DN10

31 31 31 31 31

23 48 58 72 -

72 150 180 224 -

3 3 3 3 3

5 5 5 5 5

G ¾“-DN10** G ¾“-DN10** G ¾“-DN10** G ¾“-DN10** G ¾“-DN10**

31 31 31 31 31

typ čerpadla HP2aH

bar

100003* 100006* 100007* 100009* 100010*

100 100 100 100 100

3 6 7 9 10

0,8 0,8 0,8 0,8 0,8

60 125 150 187 212

3,6 7 8 11 -

064007 064015 064018 064022 064025

64 64 64 64 64

7 15 18 22 25

2 2 2 2 2

60 125 150 187 212

025019 025040 025048 025060 025068

25 25 25 25 25

19 40 48 60 68

5,3 5,3 5,3 5,3 5,3

60 125 150 187 212

Pro čerpadla v materiálovém provedení PVDF je maximální tlak 25 bar. * materiálové verze SST / HCT mají dvoukuličkové ventily ** HV verze mají ventily G 1“ - DN 15 Materiálová provedení dávkovacích hlav označení SST PVT HCT

dávkovací hlava

ventily

těsnění/sedla

ventilové kuličky

nerez 1.4571 / 1.4404 PVDF (polyvinylidenfluorid) Hastelloy C

nerez 1.4581 PVDF Hastelloy C

PTFE/ZrO2 PTFE/PTFE PTFE/Hast.C

keramika keramika keramika

Elektromotory čerpadel HP2a označení v identifikačním kódu čerpadla S


poznámka

220 – 240 V / 380 - 420 V 250 – 280 V / 440 - 480 V 220 – 240 V / 380 - 420 V 250 – 280 V / 440 - 480 V 230 / 400 V

50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50/60 Hz

0,37 kW 0,37 kW 0,37 kW 0,37 kW 0,37 kW

R

V0

1F IP 55

230 V ±5 %

50/60 Hz

0,37 kW

L1 L2


220 – 240 V / 380 - 420 V 220 – 240 V / 380 - 420 V

50 Hz 50 Hz

0,37 kW 0,37 kW

P1 P2


250 – 280 V / 440 - 480 V 250 – 280 V / 440 - 480 V

60 Hz 60 Hz

0,37 kW 0,37 kW

V2

3F II2G Eexd II CT4

400 V ±10 %

50 / 60 Hz

0,55 kW

T

IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55

napájení

3F 3F 3F 3F 3F

s PTC termistorem, nastavení otáček 1:5 s PTC termistorem, nastavení otáček 1:20, s ventilátorem, 1F/230 V 3F motor se zabudovaným frekvenčním měničem s PTC termistorem, nastavení otáček 1:5 s PTC termistorem, nastavení otáček 1:5 Ex motor se zabudovaným frekvenčním měničem


2 - 22


1.1.2014

2.4.2 HP2a

1.1.2014

Hydro - hydraulicko-membránová dávkovací čerpadla Identifikační kód označování čerpadel Hydro/ 2 Typ pohonu H základní pohonná jednotka D základní pohonná jednotka dvouhlavá E základní pohonná jednotka, s možností instalace přídavné jednotky F základní pohonná jednotka dvouhlavá, s možností instalace přídavné jednotky A přídavná pohonná jednotka B přídavná pohonná jednotka dvouhlavá T triplexové uspořádání se třemi identickými dávkovacími hlavami Velikost čerpadla 100003 100 bar 3 l/h 064007 64 bar 7 l/h 025019 25 bar 19 l/h 100006 100 bar 6 l/h 064015 64 bar 15 l/h 025040 25 bar 40 l/h 100007 100 bar 7 l/h 064018 64 bar 18 l/h 025048 25 bar 48 l/h 100009 100 bar 9 l/h 064022 64 bar 22 l/h 025060 25 bar 60 l/h 100010 100 bar 10 l/h 064025 64 bar 25 l/h 025068 25 bar 68 l/h Materiálové provedení dávkovací hlavy SS nerez PV PVDF (max. 25 bar, pouze pro 025019, 025068, 064007, 064025) HC Hastelloy C Materiál těsnění T PTFE - teflon Typ membrány 0 standardní vícevrstvá membrána Provedení ventilů dávkovací hlavy 0 bez ventilových pružin 1 s ventilovými pružinami D ventily se dvěma kuličkami H HV provedení pro viskózní kapaliny (pouze pro 025019 až 025060) Připojení potrubí 0 standardní – ventily s vnějšími závity E přírubami DIN ISO F přírubami ANSI Verze 0 s logem ProMinent® 1 bez loga ProMinent® M zákaznická Provedení elektromotoru S 3 fázový, 230 V/400 V, 50/60 Hz, 0,37 kW T 3 fázový, 230 V/400 V, 50/60 Hz, 0,37 kW, PTC R 3 fáz. pro otáčkovou regulaci, 230 V/400 V, 0,37 kW V(0) motor s integrovaným frekvenčním měničem Z 1 fáz. pro otáčkovou regulaci, 230V, 50/60 Hz L 3 fáz., 230 V/400 V, 50 Hz (Exe, Exde), 0,37 kW P 3 fáz., 230 V/400 V, 60 Hz (Exe, Exde), 0,37 kW V(2) motor s integrovaným frekvenčním měničem (Exde) 1 bez motoru, příruba B14, velikost 80, Ø 200 3 bez motoru, příruba B14, velikost 71, Ø 100 4 bez motoru, příruba C 56 (NEMA) 0 přídavná pohonná jednotka Krytí 0 IP 55 1 Exe provedení (ATEX – T3) 2 Exde provedení (ATEX - T4) A pohonná jednotka v provedení ATEX Čidlo provedených zdvihů 0 bez čidla zdvihů 1 čidlo v provedení pro výbušné prostředí Nastavení délky zdvihu 0 manuální 1 servomotor 230 V, 50/60 Hz 2 servomotor 115 V, 60 Hz A servosystém 0 – 20mA, 230 V B servosystém 4 – 20mA, 230 V C servosystém 0 – 20mA, 115 V D servosystém 4 – 20mA, 115 V Hydraulický olej 0 standard 1 vhodný pro potravinářství 2 pro nízké teploty do -25 oC 3 pro nízké teploty, zóna 2


2 - 23

2


2.4

2.4


velikost čerpadla HP3aH

2

bar


výkon čerpadla při 60 Hz při max. protitlaku l/h zd/min




váha kg

100010* 100021* 100025* 100031* 100035*

100 100 100 100 100

10 21 25 31 35

2,8 2,8 2,8 2,8 2,8

60 125 150 187 212

12 25 30 37 -

72 150 180 224 -

3 3 3 3 3

5 5 5 5 5

Rp ⅜“-DN10 Rp ⅜“-DN10 Rp ⅜“-DN10 Rp ⅜“-DN10 Rp ⅜“-DN10

41 41 41 41 41

064019 064040 064048 064060 064068

64 64 64 64 64

19 40 48 60 68

5,3 5,3 5,3 5,3 5,3

60 125 150 187 212

23 48 58 72 -

72 150 180 224 -

3 3 3 3 3

5 5 5 5 5

G ¾“-DN10** G ¾“-DN10** G ¾“-DN10** G ¾“-DN10** G ¾“-DN10**

41 41 41 41 41

025048 025100 025120 025150 025170

25 25 25 25 25

48 100 120 150 170

13,4 13,4 13,4 13,4 13,4

60 125 150 187 212

58 120 144 180 -

72 150 180 224 -

3 3 3 3 3

5 5 5 5 5

G 1“-DN15*** G 1“-DN15*** G 1“-DN15*** G 1“-DN15*** G 1“-DN15***

41 41 41 41 41

Pro čerpadla v materiálovém provedení PVDF je maximální tlak 25 bar. * materiálové provedení SST / HCT s dvoukuličkovými ventily ** HV verze mají ventily G 1“ - DN 15 *** HV verze mají ventily G 1¼“ - DN 20 Materiálová provedení dávkovacích hlav označení SST PVT HCT

dávkovací hlava nerez 1.4571 / 1.4404 PVDF (polyvinylidenfluorid) Hastelloy C

ventily nerez 1.4581 PVDF Hastelloy C

těsnění/sedla PTFE/ZrO2 PTFE/PTFE PTFE/Hast.C

ventilové kuličky keramika keramika keramika

Elektromotory čerpadel H3Pa označení v identifikačním kódu čerpadla S


poznámka

220 – 240 V / 380 - 420 V 250 – 280 V / 440 - 480 V 220 – 240 V / 380 - 420 V 250 – 280 V / 440 - 480 V 230 / 400 V

50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50/60 Hz

0,75 kW 0,75 kW 0,75 kW 0,75 kW 0,75 kW

R

V0

1F IP 55

230 V ±5 %

50/60 Hz

0,75 kW

L1 L2


220 – 240 V / 380 - 420 V 220 – 240 V / 380 - 420 V

50 Hz 50 Hz

0,75 kW 0,75 kW

P1 P2


250 – 280 V / 440 - 480 V 250 – 280 V / 440 - 480 V

60 Hz 60 Hz

0,75 kW 0,75 kW

V2

3F II2G EExd II CT4

400 V ±10 %

50 / 60 Hz

0,75 kW

T

IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55

napájení

3F 3F 3F 3F 3F



2 - 24


1.1.2014

2.4.3 HP3a

1.1.2014

Hydro - hydraulicko-membránová dávkovací čerpadla Identifikační kód označování čerpadel Hydro/ 3 Typ pohonu H základní pohonná jednotka D základní pohonná jednotka dvouhlavá E základní pohonná jednotka, s možností instalace přídavné jednotky F základní pohonná jednotka dvouhlavá, s možností instalace přídavné jednotky A přídavná pohonná jednotka B přídavná pohonná jednotka dvouhlavá T triplexové uspořádání se třemi identickými dávkovacími hlavami Velikost čerpadla 100010 100 bar 10 l/h 064019 64 bar 19 l/h 025048 25 bar 48 l/h 100021 100 bar 21 l/h 064040 64 bar 40 l/h 025100 25 bar 100 l/h 100025 100 bar 25 l/h 064048 64 bar 48 l/h 025120 25 bar 120 l/h 100031 100 bar 31 l/h 064060 64 bar 60 l/h 025150 25 bar 150 l/h 100035 100 bar 35 l/h 064068 64 bar 68 l/h 025170 25 bar 170 l/h Materiálové provedení dávkovací hlavy SS nerez PV PVDF (max. 25 bar, pouze pro 025048, 025170, 064019, 064066) HC Hastelloy C Materiál těsnění T PTFE - teflon Typ membrány 0 standardní vícevrstvá membrána Provedení ventilů dávkovací hlavy 0 bez ventilových pružin 1 s ventilovými pružinami D ventily se dvěma kuličkami H HV provedení pro viskózní kapaliny (pouze pro 100010 až 100035) Připojení potrubí 0 standardní – ventily s vnějšími závity E přírubami DIN ISO F přírubami ANSI Verze 0 s logem ProMinent® 1 bez loga ProMinent® M zákaznická Provedení elektromotoru S 3 fázový, 230 V/400 V, 50/60 Hz, 0,75 kW T 3 fázový, 230 V/400 V, 50/60 Hz, 0,75 kW, PTC R 3 fáz. pro otáčkovou regulaci, 230 V/400 V, 0,75 kW V(0) motor s integrálním frekvenčním měničem Z 1 fáz. pro otáčkovou regulaci, 230 V, 50/60 Hz L 3 fáz., 230 V/400 V, 50 Hz (Exe, Exde), 0,75 kW P 3 fáz., 230 V/400 V, 60 Hz (Exe, Exde), 0,75 kW V(2) motor s integrálním frekvenčním měničem (Exde) 1 bez motoru, příruba B14, velikost 80, Ø 200 3 bez motoru, příruba B14, velikost 80, Ø 100 4 bez motoru, příruba C 56 (NEMA) 0 přídavná pohonná jednotka Krytí 0 IP 55 1 Exe provedení (ATEX – T3) 2 Exde provedení (ATEX - T4) A pohonná jednotka v provedení ATEX Čidlo provedených zdvihů 0 bez čidla zdvihů 1 čidlo v provedení pro výbušné prostředí Nastavení délky zdvihu 0 manuální 1 servomotor 230 V, 50/60 Hz 2 servomotor 115 V, 60 Hz A servosystém 0 – 20mA, 230 V B servosystém 4 – 20mA, 230 V C servosystém 0 – 20mA, 115 V D servosystém 4 – 20mA, 115 V Hydraulický olej 0 standard 1 vhodný pro potravinářství 2 pro teploty do -25 oC


2 - 25

2


2.4

2.4


velikost čerpadla HP4aH 025130 025190 025250 025350 025400 160210 160300 160400 160550 160625 100330 100480 100635 100880 101000 070465 070670 070890 071230 071400

2

bar


25 25 25 25 25 16 16 16 16 16 10 10 10 10 10 7 7 7 7 7

130 190 250 350 400 210 300 400 550 625 330 480 635 880 1000 465 670 890 1230 1400

30,5 30,5 30,5 30,5 30,5 49,3 49,3 49,3 49,3 49,3 77,5 77,5 77,5 77,5 77,5 109 109 109 109 109

71 103 136 186 214 71 103 136 186 214 71 103 136 186 214 71 103 136 186 214

výkon čerpadla při 60 Hz při max. protitlaku l/h zd/min 155 230 300 420



3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

86 124 164 225 86 124 164 225 86 124 164 225 86 124 164 225 -

250 360 480 660 400 580 760 1050 560 805 1070 1450


váha kg

G 1½“ - 25 G 1½“ - 25 G 1½“ - 25 G 1½“ - 25 G 1½“ - 25 G 1½“ - 25 G 1½“ - 25 G 1½“ - 25 G 1½“ - 25 G 1½“ - 25 G 2“ - 32 G 2“ - 32 G 2“ - 32 G 2“ - 32 G 2“ - 32 G 2¼“ - 40 G 2¼“ - 40 G 2¼“ - 40 G 2¼“ - 40 G 2¼“ - 40

52 52 52 52 52 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 94 94 94 94 94

Materiálová provedení dávkovacích hlav kuličkové ventily DN 25 provedení SST PVT HCT

dávkovací hlava nerez 1.4404 PVDF Hastelloy C

sací a výtlačný ventil nerez 1.4404 PVDF Hastelloy C

těsnění PTFE PTFE PTFE

ventilové kuličky nerez 1.4404 sklo Hastelloy C

destičkové ventily DN 32 / DN 40

sedla ventilů PTFE PTFE PTFE

těsnění PTFE PTFE PTFE

ventil. destičky a pružiny nerez 1.4404 / Hast.C keramika / E- CTFE keramika /E-CTFE

sedla ventilů PTFE PTFE PTFE

Elektromotory čerpadel H4Pa označení v identifikačním kódu čerpadla S


poznámka

220 – 240 V / 380 - 420 V 250 – 280 V / 440 - 480 V 220 – 240 V / 380 - 420 V 250 – 280 V / 440 - 480 V 230 / 400 V

50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50/60 Hz

1,1 kW 1,1 kW 1,1 kW 1,1 kW 1,5 kW

R

V0

1F IP 55

230 V ±5 %

50/60 Hz

1,5 kW

L1 L2


220 – 240 V / 380 - 420 V 220 – 240 V / 380 - 420 V

50 Hz 50 Hz

1,1 kW 1,1 kW

P1 P2


250 – 280 V / 440 - 480 V 250 – 280 V / 440 - 480 V

60 Hz 60 Hz

1,1 kW 1,1 kW

V2

3F II2G EExd II CT4

400 V ±10 %

50 / 60 Hz

1,5 kW

T

IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55

napájení

3F 3F 3F 3F 3F



2 - 26


1.1.2014

2.4.4 HP4a

1.1.2014

Hydro - hydraulicko-membránová dávkovací čerpadla Identifikační kód označování čerpadel Hydro/ 4 Typ pohonu H základní pohonná jednotka D základní pohonná jednotka dvouhlavá E základní pohonná jednotka, s možností instalace přídavné jednotky F základní pohonná jednotka dvouhlavá, s možností instalace přídavné jednotky A přídavná pohonná jednotka B přídavná pohonná jednotka dvouhlavá T triplexové uspořádání se třemi identickými dávkovacími hlavami Velikost čerpadla 250130 25 bar 130 l/h 160210 16 bar 210 l/h 100330 10 bar 330 l/h 070465 7 bar 465 l/h 250190 25 bar 190 l/h 160300 16 bar 300 l/h 100480 10 bar 480 l/h 070670 7 bar 670 l/h 250250 25 bar 250 l/h 160400 16 bar 400 l/h 100635 10 bar 635 l/h 070890 7 bar 890 l/h 250350 25 bar 350 l/h 160550 16 bar 550 l/h 100880 10 bar 880 l/h 071230 7 bar 1230 l/h 250400 25 bar 400 l/h 160625 16 bar 625 l/h 101000 10 bar1000 l/h 071400 7 bar 1400 l/h Materiálové provedení dávkovací hlavy SS nerez PV PVDF HC Hastelloy C Materiál těsnění T PTFE - teflon Typ membrány 0 standardní vícevrstvá membrána Provedení ventilů dávkovací hlavy 0 bez ventilových pružin 1 s ventilovými pružinami Připojení potrubí 0 standardní – ventily s vnějšími závity E přírubami DIN ISO F přírubami ANSI Verze 0 s logem ProMinent® 1 bez loga ProMinent® 3 s logem ProMinent®, s displejem zobrazení překročení tlaku M zákaznická Provedení elektromotoru S 3 fázový, 230 V/400 V, 50/60 Hz, 1,1 kW T 3 fázový, 230 V/400 V, 50/60 Hz, 1,1 kW, PTC R 3 fáz. pro otáčkovou regulaci, 230 V/400 V, 1,5 kW V(0) motor s integrálním frekvenčním měničem Z 1 fáz. pro otáčkovou regulaci, 230 V, 50/60 Hz L 3 fáz., 230 V/400 V, 50 Hz (Exe, Exde), 1,1 kW P 3 fáz., 230 V/400 V, 60 Hz (Exe, Exde), 1,1 kW V(2) motor s integrálním frekvenčním měničem (Exde) 1 bez motoru, příruba B14, velikost 100, Ø 260 3 bez motoru, příruba B14, velikost 90, Ø 200 4 bez motoru, příruba NEMÁ TC 143/145 0 přídavná pohonná jednotka Krytí 0 IP 55 1 Exe provedení (ATEX – T3) 2 Exde provedení (ATEX - T4) A pohonná jednotka v provedení ATEX Čidlo provedených zdvihů 0 bez čidla zdvihů 1 čidlo v provedení pro výbušné prostředí Nastavení délky zdvihu 0 manuální (standard) K manuální (pro venkovní prostředí, nerez) 1 servomotor 230 V, 50/60 Hz 2 servomotor 115 V, 60 Hz A servosystém 0 – 20mA, 230 V B servosystém 4 – 20mA, 230 V C servosystém 0 – 20mA, 115 V D servosystém 4 – 20mA, 115 V Hydraulický olej 0 standard 1 vhodný pro potravinářství 2 pro teploty do -25 oC


2 - 27

2


2.4

2.4 2.4.5

Hydro - hydraulicko-membránová dávkovací čerpadla Doporučené sady náhradních dílů Doporučená sada náhradních dílů obsahuje: pro provedení PVT 1 ks 1 ks 1 ks 2 ks 1 sd

2

membrána sací ventil kompletní výtlačný ventil kompletní ventilová kulička nebo sada těsnění

pro provedení SST/HCT 1 ks 2 ks 1 sd

membrána ventilová kulička sada těsnění

Sady náhradních dílů Hydro/ 2 velikosti 100010, 100009, 100007 100006, 100003, 064025 064022, 064018, 064015 064007 provedení dávk. hlava FMH 25 - DN 10

objednací číslo

PVT SST HCT SST (se 2 kompl. ventily) SST (pro 2-kuličkové ventily)

1005548 1005549 1009571 1005550 1029260

velikosti 025068, 025060, 025048 025040, 025019 provedení objednací číslo dávk. hlava FMH 60 - DN 10 PVT 1005552 SST 1005553 HCT 1009573 SST (se 2 kompl. ventily) 1005554 SST (pro 2-kuličkové ventily) 1005555

Sady náhradních dílů Hydro/ 3 velikosti 100035, 100031, 100025 100021, 100010, 064068 064060, 064048, 064040 064019 provedení dávk. hlava FMH 60 - DN 10


velikosti 025170, 025150, 025120 025100, 025048 provedení dávk. hlava FMH 150 - DN 15 PVT SST HCT SST (se 2 kompl. ventily)

2 - 28


objednací číslo

PVT SST HCT SST (se 2 kompl. ventily) SST (pro 2-kuličkové ventily)

1005552 1005553 1009573 1005554 1005555

objednací číslo 1005556 1005557 1009575 1005558

1.1.2014

2.4

Hydro - hydraulicko-membránová dávkovací čerpadla Sady náhradních dílů Hydro/ 4 velikosti 250130, 250190, 250250, 250350, 250400 dávkovací hlava FMH 400 - DN 25

provedení PVT PVT (se 2 kompl. ventily) SST SST (se 2 kompl. ventily) HCT

objednací číslo 1043763 1023057 1040812 1040813 1040860

velikosti 160210, 160300, 160400, 160550, 160625 dávkovací hlava FMH 625 - DN 25


2

objednací číslo 1043775 1040863 1040824 1040825 1040861



objednací číslo 1043776 1040866 1040826 1040827 1040864



objednací číslo 1043777 1040869 1040828 1040829 1040867

Membrány dávkovacích čerpadel Hydro/2 – PTFE / 1.4404 velikost FMH 25, pro velikosti (..SST..): 100010, 100009, 100007, 100006, 100003 064025, 064022, 064018, 064015, 064007 FMH 60, pro velikosti (..SST..): 025068, 025060, 025048, 025040, 025019


velikost FMH 25, pro velikosti (..PVT/HCT..): 064025, 064022, 064018, 064015, 064007 FMH 60, pro velikosti (..PVT/HCT..): 025068, 025060, 025048, 025040, 025019

1.1.2014



2 - 29


Membrány dávkovacích čerpadel Hydro/2 – PTFE / Hastelloy C coated

2.4

Hydro - hydraulicko-membránová dávkovací čerpadla Membrány dávkovacích čerpadel Hydro/3 – PTFE / 1.4404 objednací číslo

velikost FMH 60, pro velikosti (..SST..): 025068, 025060, 025048, 025040, 025019 FMH 150, pro velikosti (..SST..): 025170, 025150, 025120, 025100, 025048

1005546 1005547

Membrány dávkovacích čerpadel Hydro/3 – PTFE / Hastelloy C coated objednací číslo

velikost FMH 60, pro velikosti (..PVT/HCT..): 025068, 025060, 025048, 025040, 025019 FMH 150, pro velikosti (..PVT/HCT..): 025170, 025150, 025120, 025100, 025048

2

1006482 1006483

Membrány dávkovacích čerpadel Hydro/4 – PTFE / 1.4404 objednací číslo

velikost FMH 400 FMH 625 FMH 1000 FMH 1400

pro velikosti (..SST..): 250130, 250190, 250250, 250350, 250400 pro velikosti (..SST..): 160210, 160300, 160400, 160550, 160625 pro velikosti (..SST..): 100330, 100480, 100635, 100880, 101000 pro velikosti (..SST..): 070465, 070670, 070890, 071230, 071400

1040808 1040809 1040810 1040811

Membrány dávkovacích čerpadel Hydro/4 – PTFE / SST coated objednací číslo

velikost FMH 400 FMH 625 FMH 1000 FMH 1400

pro velikosti (..PVT..): 250130, 250190, 250250, 250350, 250400 pro velikosti (..PVT..): 160210, 160300, 160400, 160550, 160625 pro velikosti (..PVT..): 100330, 100480, 100635, 100880, 101000 pro velikosti (..PVT..): 070465, 070670, 070890, 071230, 071400

1040847 1040848 1040849 1040850

Membrány dávkovacích čerpadel Hydro/4 – PTFE / Hastelloy C coated objednací číslo

velikost FMH 400


FMH 625 FMH 1000 FMH 1400

pro velikosti (..HCT..): 250130, 250190, 250250, 250350, 250400 pro velikosti (..HCT..): 160210, 160300, 160400, 160550, 160625 pro velikosti (..HCT..): 100330, 100480, 100635, 100880, 101000 pro velikosti (..HCT..): 070465, 070670, 070890, 071230, 071400

1040874 1040875 1040876 1040877

Základová deska pro čerpadla Hydro objednací číslo

velikost pro Hydro/ 2 pro Hydro/ 3

300 x 160 x 128 mm 324 x 180 x 128 mm

1005660 1005661

P_PZ_0010_SW1

2 - 30


1.1.2014

2.5

Makro M5H - hydraulicko-membránová čerpadla Makro M5Ha - dávkovací hydraulicko-membránová čerpadla

2.5.1

Dávkovací čerpadla ProMinent® Makro M5Ha jsou membránová dávkovací čerpadla poháněná elektromotorem o výkonu 3 kW, 230/400V, IP 55, F. Délka zdvihu membrány je stavitelná v rozmezí od 0 - 50 mm. Převodovka čerpadla je uložena v litinové skříni chráněné pryskyřicovými nátěry odolnými vůči mořské vodě. Dávkovací hlavy jsou vyráběny v různých materiálových verzích, aby byla pokryta potřeba dávkování všech druhů chemikálií. Přesnost dávkování je lepší jako ±1 % při opětovném nastavení stejné hodnoty délky zdvihu membrány za předpokladu řádné instalace dávkovacího souboru a v rozmezí nastavení délky zdvihu 10 - 100 % (viz provozní předpisy čerpadla). Je doporučeno všechny motory čerpadel chránit odpovídajícím jističem proti přetížení.

M5HaH

2 Přídavná jednotka jednohlavá M5HaA Dávkovací čerpadlo ProMinent® Makro M5Ha může být doplněno o přídavnou jednotku na duplexové nebo triplexové provedení (lze přidat i čtyři dávkovací hlavy a čerpadlo provozovat při sníženém protitlaku). Toto multiplexové uspořádání lze provést i v místě instalace jednoduchou konverzí. Základní jednotka M5MaH může být v případě potřeby osazena výkonnějším motorem 3 kW nebo 5,5 kW. V případě multiplexového uspořádání je třeba osadit jednotlivé jednotky na společnou základovou desku.

pk_2_096

M5HaH

Základní čerpadlo dvojhlavé - M5HaD Přídavná jednotka dvojhlavá - M5HaB Dvouhlavá verze dávkovacího čerpadla ProMinent® Makro M5Ha je podobná jednohlavému provedení, má však dvě protiběžné dávkovací hlavy. Obě hlavy jsou poháněny jednou převodovkou a jejich pracovní režim je vyvážený (jedna nasává, druhá vytlačuje).

pk_2_097

Regulace výkonu čerpadel Makro M5Ha

pk_2_094

M5HaB

M5HaA

Servomotor nastavení délky zdvihu membrány pro Makro M5Ha motor pro nastavování délky zdvihu membrány čerpadla, stavěcí čas přibližně 100 vteřin pro 100 % délky zdvihu. Motor je osazen 2 limitními spínači minimální a maximální polohy, má krytí IP 54, napájení 230 V (± 10 %), 50/60 Hz, 40 W. Součástí dodávky je mechanická indikace délky zdvihu. Servomotor lze dodat v případě potřeby i v jiném provedení (jiné napájení, jiné krytí, nevýbušnost). Verze: Obsahuje vstup analogového signálu 0/4 - 20 mA odpovídající zdvihu 0 - 100 %. Přepínač pro volbu manuálního ovládání z místa nebo pro automatického dálkového řízení analogovým signálem. Výstup signálu 0/4 - 20 mA pro indikaci polohy nastavení membrány. Otáčková regulace s frekvenčním měničem Kompletní otáčková regulace (v identifikačním kódu označení „Z“) obsahuje frekvenční měnič a motor pro otáčkovou regulaci. Frekvenční měnič je zabudovaný ve skříňce v provedení IP 55, s integrálním regulátorem a síťovým spínačem pro daný výkon motoru 0,37 / 0,75 / 1,1 kW. Externí řízení analogovým signálem 0/4 - 20 mA a/nebo 0 - 10 V odpovídajícímu výstupní frekvenci 0-50 (60) Hz. Frekvenční měnič viz strana 1-67. Senzor provedených zdvihů se signálním výstupem typu Namur Senzor je instalován na klikové hřídeli převodovky. Zajišťuje přesnou detekci každého pracovního zdvihu pomocí vačky a spínače, výstupem je signál typu Namur. Vhodné pro diskontinuální dávkové procesy řízené časovačem a pro kontinuální proporcionální regulaci. Instalace senzoru je proveditelná pouze u výrobce. Certifikováno pro provoz v prostředí s nebezpečím výbuchu, třída EEx ia II C T6.

pk_2_092

1.1.2014


2 - 31


M5HaH

2.5

Makro M5H - hydraulicko-membránová čerpadla Technická data

2

výkon čerpadla při frekvenci sítě 50 Hz (1500 ot/min) při maximálním protitlaku

výkon čerpadla při frekvenci 60 Hz (1800 ot/min) při maximálním protitlaku psi l/h zd/min 362 537 72 362 671 89 362 922 123 362 1191 159 -

sací výška


váha

průměr plunžru

m v. sl. 3 3 3 3 3

G - DN G2“ -32 G2“ -32 G2“ -32 G2“ -32 G2“ -32

kg 320 320 320 320 320

mm 60 60 60 60 60

72 89 123 159 -

3 3 3 3 3

G2¼“ -40 G2¼“ -40 G2¼“ -40 G2¼“ -40 G2¼“ -40

320 320 320 320 320

70 70 70 70 70

855 1069 1469 1898 -

72 89 123 159 -

3 3 3 3 3

G2¼“ -40 G2¼“ -40 G2¼“ -40 G2¼“ -40 G2¼“ -40

320 320 320 320 320

75 75 75 75 75

145 145 145 145 145

1098 1372 1885 2435 -

72 89 123 159 -

3 3 3 3 3

G2¼“ -40 G2¼“ -40 G2¼“ -40 G2¼“ -40 G2¼“ -40

320 320 320 320 320

85 85 85 85 85

60 75 103 133 156

145 145 145 145 145

1607 2008 2761 3562 -

72 89 123 159 -

3 3 3 3 3

G2¾“-50 G2¾“-50 G2¾“-50 G2¾“-50 G2¾“-50

330 330 330 330 330

100 100 100 100 100

60 75 103 133 156

87 87 87 87 -

2755 3443 4734 6108 -

72 89 123 159 -

3 3 3 3 3

DN65 přír.* DN65 přír.* DN65 přír.* DN65 přír.* DN65 přír.*

330 330 330 330 330

130 130 130 130 130

velikost čerpadla M5Ha 250450 250562 250772 250997 251170

bar 25 25 25 25 25

l/h 450 562 772 997 1170

ml/zd 125 125 125 125 125

zd/min 60 75 103 133 156

160616 160770 161058 161366 161602

16 16 16 16 16

616 770 1058 1366 1602

171,2 171,2 171,2 171,2 171,2

60 75 103 133 156

145 145 145 145 145

736 920 1264 1633 -

120716 120895 121229 121588 121862

12 12 12 12 12

716 895 1229 1588 1862

199 199 199 199 199

60 75 103 133 156

145 145 145 145 145

120919 121148 121577 122037 122389

12 12 12 12 12

919 1148 1577 2037 2389

255,3 255,3 255,3 255,3 255,3

60 75 103 133 156

101345 101680 102310 102980 103500

10 10 10 10 10

1345 1680 2310 2980 3500

374 374 374 374 374

062305 062880 063960 065110 066000

6 6 6 6 6

2305 2880 3960 5110 6000

641 641 641 641 641

Pro materiálové provedení PPT / PCT / TTT je maximální povolený protitlak 10 bar. *

provedení SST se závitem G 2½“


Materiálová provedení dávkovacích hlav

provedení čerpadla

dávkovací hlava


PPT

polypropylen

polypropylen

PCT

PVC

PVC

PTFE s uhlíkem nerez 1.4571 / 1.4404

PTFE s uhlíkem nerez 1.4571 / 1.4404

TTT SST

destičkové ventily DN 32 / DN 50 / DN 65 destičky sedla těsnění a pružiny ventilů keramika PTFE PTFE Hast.C + CTFE* keramika PTFE PTFE Hast.C + CTFE* keramika PTFE PTFE Hast.C + CTFE* nerez 1.4404 PTFE PTFE Hast.C

PPE PCA TTT SST

destičkové ventily DN 40 destičky těsnění a pružiny keramika PTFE Hast.C + CTFE* keramika PTFE Hast.C + CTFE* keramika PTFE Hast.C + CTFE* nerez 1.4404 PTFE Hast.C

sedla ventilů PTFE PTFE PTFE PTFE

Patentované kompozitní membrány s vnitřním prostorem pod vakuem * ventilové pružinky jsou potaženy vrstvou z CTFE (podobné jako PTFE)

2 - 32


1.1.2014

Makro M5H - hydraulicko-membránová čerpadla

2.5.2

Identifikační kód označování čerpadel Makro M5Ha

M5Ha

1.1.2014

typ pohonné jednotky čerpadla H základní jednotka jednohlavá D základní jednotka dvouhlavá B přídavná jednotka dvouhlavá A přídavná jednotka jednohlavá velikost čerpadla (1.-2. číslice = protitlak / bar; 3.-6. číslice = množství l/h) 062305 101345 120919 120716 160616 250450 062880 101680 121148 120895 160770 250562 063960 102310 121148 121229 161058 250772 065110 102980 122037 121588 161366 250997 066000 103500 122389 121862 161602 251170 materiálové provedení dávkovací hlavy PC PVC PP polypropylen SS nerez TT teflon + 25% uhlík materiál těsnění T PTFE - teflon typ pracovní membrány T PTFE - standardní teflonová kompozitní membrána s indikací netěsnosti provedení ventilů dávkovací hlavy 1 ventily s pružinami, Hastelloy C; 0,1 bar připojení potrubí k ventilům 0 standardní – ventily s vnějšími závity 1 spojovací matice a potrubní koncovka PVC 2 spojovací matice a potrubní koncovka PP 3 spojovací matice a potrubní koncovka PVDF 4 spojovací matice a potrubní koncovka nerez verze 0 s logem ProMinent® - bez základové desky 1 bez loga ProMinent® - bez základové desky A s logem ProMinent® - se základovou deskou pro 1 jednotku B s logem ProMinent® - se základovou deskou pro 2 jednotky C s logem ProMinent® - se základovou deskou pro 3 jednotky D s logem ProMinent® - se základovou deskou pro 4 jednotky M zákaznické provedení provedení elektromotoru S 3 fázový, 230V/400V, 50/60 Hz P 3 fáz., 230V/400V, 60 Hz (Exe, Exde) L 3 fáz., 230V/400V, 50 Hz (Exe, Exde) R 3 fáz. pro otáčkovou regulaci, 230V/400V V(0) motor se zabudovaným frekvenčním měničem V(2) motor se zabudovaným frekvenčním měničem (Exde) 5 bez motoru, převodovka IEC 100 6 bez motoru, převodovka IEC 112 0 bez motoru, bez převodovky krytí 0 IP 55 dle ISO, třída F 1 Exe provedení ATEX-T3 2 Exde provedení ATEX-T4 A pohonná jednotka v provedení ATEX čidlo provedených zdvihů 0 bez čidla zdvihů 1 čidlo v provedení NAMUR nastavení délky zdvihu 0 manuální 3 servosystém 0 – 20mA, 230V 4 servosystém 4 – 20mA, 230V 5 servosystém 0 – 20mA, 115V 6 servosystém 4 – 20mA, 115V speciální provedení 0 standard 3 provedení pro teploty do –25 °C


2 - 33

2


2.5

2.5 2.5.3

Makro M5H - hydraulicko-membránová čerpadla Doporučené sady náhradních dílů Doporučená sada náhradních dílů obsahuje: 1 ks 1 ks 1 ks 1 sd

membrána sací ventil kompletní výtlačný ventil kompletní sada těsnění (O-kroužky, sedla ventilů, ...)

Sady náhradních dílů Makro/ 5 M5Ha pro čerpadla 250450, 250562, 250772, 250997, 251170 dávkovací hlava FMH 60-50

2

provedení SS SS (se dvěma kompl. ventily)


pro čerpadla

160616, 160770, 161058, 161366, 161602 120716, 120895, 121229, 121588, 121862 120919, 121148, 121577, 122037, 122389 dávkovací hlava FMH 70/75/85-50 provedení PP PC TT SS SS (bez ventilů)

objednací číslo 911904 911902 911906 911910 911909

pro čerpadla 101345, 101680, 102310, 102980, 103500 dávkovací hlava FMH 100-50 provedení PP PC TT SS SS (bez ventilů)

objednací číslo 1008246 1008247 1008248 1008249 1008250

pro čerpadla 062305, 062880, 063960, 065110, 066000 dávkovací hlava FMH 130-50 provedení


PP PC TT SS SS (bez ventilů)

objednací číslo 1008251 1008252 1008253 1008264 1008265

Membrány dávkovacích čerpadel M5Ha Membrány ProMinent DEVELOPAN® z materiálu EPDM s tkanou vnitřní vrstvou, vulkanizovaným ocelovým jádrem a povrchovou teflonovou vrstvou na rozhraní styku s dávkovanou chemikálií, vnitřní prostor pod vakuem. velikost dávkovací hlavy FMH 60/70/75/85 – 50 FMH 100/130 – 50


pk_2_024

2 - 34


1.1.2014

2.5

Makro M5H - hydraulicko-membránová čerpadla Elektromotory čerpadel Makro M5Ha


napájení

poznámka

L1 L2

3F 3F 3F 3F


220 – 240 V / 380 - 420 V 250 – 280 V / 440 - 480 V 220 – 240 V / 380 - 420 V 220 – 240 V / 380 - 420 V

50 Hz 60 Hz 50 Hz 50 Hz

3 kW 3 kW 3,6 kW 4 kW

P1 P2


250 – 280 V / 440 - 480 V 250 – 280 V / 440 - 480 V

60 Hz 60 Hz

3,6 kW 4 kW

R

3F IP 55

230 / 400 V

50 / 60 Hz

3 kW

V0

3F IP 55

400 V ±10 %

50 / 60 Hz

3 kW

V2

3F II2G EExd II CT4

400 V ±10 %

50 / 60 Hz

4 kW

S

s PTC termistorem, nastavení otáček 1:5 s PTC termistorem, nastavení otáček 1:5 s PTC termistorem, nastavení otáček 1:5 motor se zabudovaným frekvenčním měničem Ex motor se zabudovaným frekvenčním měničem

2

Detailní informace v datovém listu elektromotoru. Zákaznické provedení příruby elektromotoru nebo zákaznické provedení elektromotoru je dodávané na přání. Konstrukce motorů odpovídá směrnici Ecodesign Directive 2005/32/EC (standard IE2).


Poznámka pro aplikaci v Ex-zóně: Po datu 1.7.2003 smí být v prostředí s nebezpečím výbuchu používána pouze čerpadla s označením dle směrnice ATEX 94/9/EC. Provedení čerpadla (výbušnost, krytí,...) musí odpovídat danému prostředí nebo být lepší než je dané prostředí.

1.1.2014


2 - 35

2.6

ORLITA® MF - hydraulicko-membránová čerpadla

2.6.1

ORLITA® MF - hydraulicko-membránová čerpadla Dávkovací čerpadly řady ORLITA® MF jsou konstruovaná modulárně a v zásadě jsou sestavena z pohonné jednotky, klikové skříně a dávkovací hlavy jako samostatných funkčních částí. Hydraulicko-membránová dávkovací hlava je osazena dvojitou membránou (PTFE) s integrovaným indikátorem poruchy membrány. Zabudovaný pojistný ventil chrání čerpadlo před přetížením. Přesnost reprodukovatelnosti dávkování za definovaných provozních podmínek je ±0,5 %, pokud je délka zdvihu nastavena v pásmu 10 - 100 %.

2

MfS 600/75 pk_2_121

P_ORL_0035_SW1 MfS 600/36

®


tlak [bar]

Oblastní diagram čerpadel Orlita Mf

dopravní množství [l/h]

2 - 36


1.1.2014

2.6


Trojhlavé uspořádání dávkovacích čerpadel Trojhlavé dávkovací čerpadlo je sestaveno tak, že výtlačné zdvihy jednotlivých hlav jsou fázově posunuty o 120°. Výsledkem je výtlak kapaliny bez tlakových pulzací a bez potřeby instalovat tlumiče pulzací ve výtlačném potrubí. Toto provedení je upřednostňováno zejména chemickými provozy a petrochemickými provozy.

2

Trojhlavé čerpadlo ProMinent/ORLITA P_ORL_0024_SW

Vícehlavé uspořádání dávkovacích čerpadel


Modulární konstrukce čerpadel řady MF umožňuje volit četné kombinace převodovek, motorů a dávkovacích hlav, jako je například níže zobrazené čtyřhlavé provedení dávkovacího čerpadla se středovou pohonnou jednotkou.

Vícehlavé čerpadlo ProMinent/Orlita P_ORL_0018_SW

1.1.2014


2 - 37

2.6


®

Regulace výkonu čerpadel ORLITA MF, MH, PS, DR

Servomotor nastavení délky zdvihu motor pro nastavování délky zdvihu membrány čerpadla, stavěcí čas přibližně 1 vteřina pro 1% délky zdvihu. Motor je osazen 2 limitními spínači minimální a maximální polohy, zpětnovazebním potenciometrem 1 kΩ, má krytí IP 54.

2

P_PZ_0002_SW

Servosystém nastavení délky zdvihu Servosystém sestává ze servomotoru a z integrovaného mikroprocesoru umožňujícího přijímat analogový řídící signál typu 0/4 - 20 mA odpovídající zdvihu 0 - 100 %. Přepínač pro volbu manuálního ovládání z místa nebo pro automatického dálkového řízení analogovým signálem. Spínač pro nastavování délky zdvihu při provozu v režimu manuálního ovládání. Výstup signálu 0/4 - 20 mA pro indikaci polohy délky zdvihu. P_ORL_0031_SW

Elektromotor pro otáčkovou regulaci se zabudovaným frekvenčním měničem (viz identifikační kód označování, písmeno V) Napájení 1 fázové, 230 V, 50/60 Hz, do 3 kW. Externí regulace signálem 0/4 - 20 mA (pk_2_103) Na ovládacím panelu elektromotoru jsou mimo jiné tyto ovládací prvky: spínač Start/stop spínač pro manuální nebo externí regulaci potenciometr pro regulaci otáček při manuálním režimu

Systém pro otáčkovou regulaci v kovové skříni (viz identifikační kód označování, písmeno Z)


P_ORL_0026_SW

Frekvenční měnič je instalován ve skříni spolu s integrální řídící jednotkou a síťovým spínačem, provedení IP 55, pro výkony max. 0,37 / 0,75 kW. Externí řídící signál 0/4-20 mA / 0-10 V odpovídá změně frekvence 0-50 (60) Hz. Integrovaná řídící jednotka s mnoha funkcemi jako je přepínání mezi externím a místním řízením, frekvenční vstup, displejové zobrazení textových zpráv o poruše, monitorování teploty vinutí pomocí termistorů atd. Systém pro otáčkovou regulaci zahrnuje frekvenční měnič a elektromotor pro otáčkovou regulaci.

P_ORL_0027_SW

2 - 38


1.1.2014

2.6

ORLITA® MF - hydraulicko-membránová čerpadla Typy pohonů

hlavní pohon + celkový počet pohonů H - horizontální pohon V - vertikální pohon Z - středový pohon

čerpadlo ze strany 37 P_ORL_0024_SW

2

externě instalovaný pohon (A) + směr otáčení (R nebo L) AL - externí pohon levotočivý AR - externí pohon pravotočivý

čerpadlo ze strany 37 P_ORL_0018_SW

Při objednání vícehlavého čerpadla je třeba specifikovat samostatně hlavní čerpadlo a všechny přídavné jednotky pomocí identifikačního kódu. Příklad pro tříhlavé čerpadlo: MF_a H3………. MF_a AR………. MF_a AR……….

Materiálová provedení dávkovacích hlav dávkovací hlava

tělesa ventilů (sací, výtlačný)

těsnění ventilů

ventily

sedla ventilů

rozsah

1.4404 A 316 L 1.4404 A 316 L 1.4462 Duplex SS 1.4539 A904L

nevztahuje se nevztahuje se 1.4404 A316L 1.4462 Duplex SS 1.4539 A904L

1.4571 A 316 Ti 1.4571 A 316 Ti 1.4571 A 316 Ti 2.4610 Hastelloy C-4

rubín rubín 1.4462 Duplex SS 1.4462 Duplex SS 1.4539 A904L

1.4571 A 316 Ti 1.4462 Duplex SS 1.4462 Duplex SS 1.4539 A904L

DN 3 ≥ DN6 ≥ DN6 ≥ DN6

Elektropohony označení v identifikačním kódu čerpadla napájení - standardní napětí A

50 Hz

B (stavitelný 1:5)

50 Hz

H K (stavitelný 1:5)

60 Hz 60 Hz

1.1.2014

3F, 230/400 3F, 400/690 3F, 230/400 3F, 400/690 3F, 220/380 3F, 220/380

3F, 500 3F, 415 3F, 500 3F, 415 3F, 400 3F, 400


3F, 380/660 3F, 380/660

2 - 39


označení S1 (DIN) S1 (ANSI) S1 (DIN) S1 (ANSI) S2 (DIN) S2 (ANSI) S3 (DIN) S3 (ANSI)

2.6

ORLITA® MF - hydraulicko-membránová čerpadla MfS 18 (MF1a) - hydraulicko-membránová čerpadla

2.6.2

Technická data čerpadel MfS 18, jednohlavá, 50 Hz

průměr plunžru mm 7 8 10 12 16 20 22 25 27 30 36 40 44 50

2

dopravní množství Qth v [l/h] na dávkovací hlavu, při daném počtu zdvihů [zd./min] 73 91 112 145 207 3 cm /zdv. [5] [6] [7] [8] [9] 0,58 2,4 3,0 3,7 4,8 6,9 0,75 3,2 4,0 4,9 6,3 9,0 1,18 4,9 6,2 7,6 9,9 14,1 1,70 7,1 9,0 11,0 14,3 20,4 3,02 12,7 15,9 19,5 25,3 36,2 4,71 19,8 24,9 30,5 39,6 56,5 5,70 23,9 30,1 36,9 47,9 68,4 7,36 30,9 38,9 47,7 61,9 88,4 8,59 36,1 45,3 55,7 72,1 103,1 10,60 44,5 56,0 68,7 89,1 127,2 15,27 64,1 80,6 98,9 128,0 183,2 18,85 79,2 99,5 122,1 158,3 226,2 22,81 95,8 120,4 147,8 191,6 273,7 29,45 123,7 155,5 190,9 247,4 353,4 objem na 1 zdvih

max. tlak bar 400 348 222 154 87 55 46 35 30 24 17 13 11 8

objemová účinnost při % tlaku 100% 0,50 0,55 0,67 0,84 0,86 0,88 0,88 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89

50% 0,70 0,72 0,79 0,88 0,88 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,90 0,90

standardní ventily

DK DN3 DK DN3 Ke DN6 Ke DN6 Ke DN6 Ke DN6 Ke DN10 / DN6 Ke DN10 Ke DN10 Ke DN10 Ke DN16 Ke DN16 Ke DN16 Ke DN16

potrubní připojení sání / výtlak DIN/ISO G¼“ vnitřní G¼“ vnitřní G⅜“ vnitřní G⅜“ vnitřní G⅜“ vnitřní G⅜“ vnitřní G⅜“ vnitřní G⅜“ vnitřní G⅜“ vnitřní DN10 Jt 40 DN15 Jt 40 DN15 Jt 40 DN15 Jt 40 DN15 Jt 40

ANSI/ASME ¼“ FNPT ¼“ FNPT ¼“ FNPT ¼“ FNPT ¼“ FNPT ¼“ FNPT ½“ x ¼“ FNPT ½“ FNPT ½“ FNPT ½“ #300RF ¾“ #150RF ¾“ #150RF ¾“ #150RF ¾“ #150RF


průměr plunžru

objem na 1 zdvih

mm 7 8 10 12 16 20 22 25 27 30 36 40 44 50

cm3/zdv. 0,58 0,75 1,18 1,70 3,02 4,71 5,70 7,36 8,59 10,60 15,27 18,85 22,81 29,45

dopravní množství Qth v [l/h] na dávkovací hlavu, při daném počtu zdvihů [zd./min] 69 87 109 134 174 [4] [5] [6] [7] [8] 3,0 3,7 4,5 5,8 8,5 3,9 4,8 5,9 7,6 11,1 6,1 7,5 9,2 11,0 17,5 8,9 10,8 13,2 17,1 25,2 15,7 19,2 23,5 30,4 44,8 24,6 30,0 36,8 47,5 69,6 29,8 36,3 44,5 57,5 84,9 38,4 46,8 57,4 74,2 109,8 44,8 54,6 67,0 86,6 128,0 55,3 67,4 82,7 106,9 158,0 79,7 97,1 119,1 153,9 227,8 98,4 119,9 147,0 190,0 281,0 119,1 145,1 177,9 229,9 340,0 153,7 187,3 229,7 296,9 439,2


DK Ke

max. tlak bar 400 348 222 154 87 55 46 35 30 24 17 13 11 8

objemová účinnost při % tlaku 100% 0,50 0,55 0,67 0,84 0,86 0,88 0,88 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89

50% 0,70 0,72 0,79 0,88 0,88 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,90 0,90

standardní ventily

DK DN3 DK DN3 Ke DN6 Ke DN6 Ke DN6 Ke DN6 Ke DN10 / DN6 Ke DN10 Ke DN10 Ke DN10 Ke DN16 Ke DN16 Ke DN16 Ke DN16

potrubní připojení sání / výtlak DIN/ISO G¼“ vnitřní G¼“ vnitřní G⅜“ vnitřní G⅜“ vnitřní G⅜“ vnitřní G⅜“ vnitřní G⅜“ vnitřní G⅜“ vnitřní G⅜“ vnitřní DN10 Jt 40 DN15 Jt 40 DN15 Jt 40 DN15 Jt 40 DN15 Jt 40

ANSI/ASME ¼“ FNPT ¼“ FNPT ¼“ FNPT ¼“ FNPT ¼“ FNPT ¼“ FNPT ½“ x ¼“ FNPT ½“ FNPT ½“ FNPT ½“ #300RF ¾“ #150RF ¾“ #150RF ¾“ #150RF ¾“ #150RF

dvojité ventily kuželka

Poznámka: další varianty na vyžádání čerpadla odpovídající standardu API jsou navrhovány s rezervou výkonu minimálně 10% veškerá výkonová hydraulická data odpovídají dávkování vody o teplotě 20 °C

2 - 40


1.1.2014

2.6

ORLITA® MF - hydraulicko-membránová čerpadla Identifikační kód označování dávkovacích čerpadel ORLITA® MfS18 (MF1a) Typ pohonu V1* hlavní jednotka vertikální AL přídavná jednotka levotočivá Z1* hlavní jednotka středová AR přídavná jednotka pravotočivá M** modifikováno Průměr plunžru (např. 007 = 7 mm) 007 7 / 8 / 10 / / 12 / 16 / 20 / 22 / 25 / 27 / 30 / 36 / 40 / 44 / 50 mm Zdvihová frekvence 50 (60) Hz 4 - (69) zdvihů/min 6 91 (109) zdvihů/min 8 140 (168) zdvihů/min 5 73 (87) zdvihů/min 7 112 (134) zdvihů/min 9 207 (- ) zdvihů/min Materiálové provedení dávkovací hlavy včetně ventilů S1 nerez (viz tabulka, list 2) Teplota čerpané kapaliny 0 -10 °C až 80 °C 3 +10 °C až 115 °C 1 -25 °C až 60 °C 4 +10 °C až 150 °C 2 -40 °C až 60 °C Provedení pracovní membrány 0 vícevrstvá membrána z PTFE se signalizací 1 vícevrstvá membrána z PTFE s manometrem Provedení ventilů dávkovací hlavy 0 standardní 1 standardní s pružinami 2 standardní dvojité ventily 3 standardní dvojité ventily s pružinami Připojení potrubí sací strany G závit DIN/ISO A příruba ANSI N závit NPT/ANSI D příruba DIN/ISO Připojení potrubí výtlačné strany G závit DIN/ISO A příruba ANSI N závit NPT/ANSI D příruba DIN/ISO Speciální provedení čerpadla 0 základní provedení 1 vyhřívání dávkovací hlavy 2 dávkovací hlava leštěná 3 speciální nátěr Elektropohon A pro frekvenci 50 Hz B pro frekvenci 50 Hz - stavitelnou H pro frekvenci 60 Hz K pro frekvenci 60 Hz - stavitelnou 0 přídavné čerpadlo 1 bez motoru, s přírubou IEC 2 bez motoru, s přírubou NEMA Krytí 0 IP55 C IP55 EExde 1 IP56 D IP56 EExn A IP55 EExn E IP56 EExe B IP55 EExe F IP56 EExde Volby elektrovýbavy 0 standard 1 senzor provedených zdvihů Nastavování délky zdvihu 0 manuální 1 0/4-20 mA bez Ex 2 0/4-20 mA Ex, zóna 2 3 0/4-20 mA Ex, zóna 1 4 0/4-20 mA Ex, ne Ex offshore 5 0/4-20 mA Ex, zóna 2 offshore 6 0/4-20 mA Ex, zóna 1 offshore Teplota okolí 0 -20 °C až 40 °C 1 -40 °C až 40 °C 2 0 °C až 55 °C Certifikace 0 CE 1 API 675 2 VDMA 3 ATEX 4 ATEX / API 675 5 VDMA / ATEX

* **

1.1.2014

detaily uspořádání čerpadla viz strana 3-39 (typy pohonů) modifikované provedení (M) lze nabídnout pro každou alternativu z identifikačního kódu


2 - 41

2


MF1a

2.6


2.6.3


průměr plunžru mm 7 8 10 12 16 20 22 25 27 30 36 40 44 50 65

2

dopravní množství Qth v [l/h] na dávkovací hlavu, při daném počtu zdvihů [zd./min] 73 91 112 145 207 3 cm /zdv. [5] [6] [7] [8] [9] 0,77 3,2 4,1 5,0 6,5 9,2 1,01 4,2 5,3 6,5 8,4 12,1 1,57 6,6 8,3 10,2 13,2 18,8 2,26 9,5 11,9 14,7 19,0 27,1 4,02 16,9 21,2 26,1 33,8 48,3 6,28 26,4 33,2 40,7 52,8 75,4 7,60 31,9 40,1 49,3 63,9 91,2 9,82 41,2 51,8 63,9 82,5 117,8 11,45 48,1 60,5 74,2 96,2 137,4 14,14 59,4 74,6 91,6 118,8 169,6 20,36 85,5 107,0 131,9 171,0 244,3 25,13 105,6 132,7 162,9 211,1 301,6 30,41 127,7 160,6 197,1 255,4 364,9 39,27 164,9 207,3 254,5 329,9 471,2 66,37 278,7 350,4 430,1 557,5 796,4 objem na 1 zdvih

objemová účinnost při % tlaku

max. tlak bar 400 400 400 309 174 111 92 71 61 49 34 27 23 17 10

100% 0,50 0,50 0,50 0,79 0,83 0,86 0,86 0,87 0,87 0,88 0,88 0,89 0,89 0,89 0,89

50% 0,70 0,70 0,70 0,85 0,86 0,88 0,88 0,88 0,88 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,90

standardní ventily

DK DN3 DK DN3 Ke DN6 Ke DN6 Ke DN6 Ke DN6 Ke DN10 / DN6 Ke DN10 Ke DN10 Ke DN10 Ke DN16 Ke DN16 Ke DN16 Ke DN16 Ke DN16/25

potrubní připojení sání / výtlak DIN/ISO G¼“ vnitřní G¼“ vnitřní G⅜“ vnitřní G⅜“ vnitřní G⅜“ vnitřní G⅜“ vnitřní G⅜“ vnitřní G⅜“ vnitřní G⅜“ vnitřní DN10 Jt 40 DN15 Jt 40 DN15 Jt 40 DN15 Jt 40 DN15 Jt 40 DN15/25 Jt 40

ANSI/ASME ¼“ FNPT ¼“ FNPT ¼“ FNPT ¼“ FNPT ¼“ FNPT ¼“ FNPT ½“ x ¼“ FNPT ½“ FNPT ½“ FNPT ½“ #300RF ¾“ #150RF ¾“ #150RF ¾“ #150RF ¾“ #150RF ¾“x1“ #150RF



průměr plunžru

objem na 1 zdvih

mm 7 8 10 12 16 20 22 25 27 30 36 40 44 50 65

cm3/zdv. 0,77 1,01 1,57 2,26 4,02 6,28 7,60 9,82 11,45 14,14 20,36 25,13 30,41 39,27 66,37

dopravní množství Qth v [l/h] na dávkovací hlavu, při daném počtu zdvihů [zd./min] 69 87 109 134 174 [4] [5] [6] [7] [8] 4,0 4,9 6,9 7,8 11,4 5,2 6,4 7,8 10,1 14,8 8,2 10,0 12,3 15,8 23,4 11,8 14,4 17,6 22,8 33,7 21,0 25,6 31,4 40,5 59,8 32,8 40,0 49,0 63,3 93,6 39,7 48,4 59,3 76,6 113,2 51,2 62,4 76,6 99,0 146,4 59,8 72,8 89,3 115,4 170,7 73,8 89,9 110,3 142,5 210,8 106,3 129,5 158,8 205,2 303,6 131,2 159,8 196,0 253,3 374,7 158,7 193,4 237,2 306,5 453,4 205,0 249,8 306,3 395,8 585,6 346,4 422,1 517,7 669,0 989,7

objemová účinnost při % tlaku

max. tlak bar 400 400 400 309 174 111 92 71 61 49 34 27 23 17 10

100% 0,50 0,50 0,50 0,79 0,83 0,86 0,86 0,87 0,87 0,88 0,88 0,89 0,89 0,89 0,89

50% 0,70 0,70 0,70 0,85 0,86 0,88 0,88 0,88 0,88 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,90

standardní ventily

DK DN3 DK DN3 Ke DN6 Ke DN6 Ke DN6 Ke DN6 Ke DN10 / DN6 Ke DN10 Ke DN10 Ke DN10 Ke DN16 Ke DN16 Ke DN16 Ke DN16 Ke DN16/25

potrubní připojení sání / výtlak DIN/ISO G¼“ vnitřní G¼“ vnitřní G⅜“ vnitřní G⅜“ vnitřní G⅜“ vnitřní G⅜“ vnitřní G⅜“ vnitřní G⅜“ vnitřní G⅜“ vnitřní DN10 Jt 40 DN15 Jt 40 DN15 Jt 40 DN15 Jt 40 DN15 Jt 40 DN15/25 Jt 40

ANSI/ASME ¼“ FNPT ¼“ FNPT ¼“ FNPT ¼“ FNPT ¼“ FNPT ¼“ FNPT ½“ x ¼“ FNPT ½“ FNPT ½“ FNPT ½“ #300RF ¾“ #150RF ¾“ #150RF ¾“ #150RF ¾“ #150RF ¾“x1“ #150RF

DK dvojité ventily Ke kuželka Poznámka: další varianty na vyžádání čerpadla odpovídající standardu API jsou navrhovány s rezervou výkonu minimálně 10% veškerá výkonová hydraulická data odpovídají dávkování vody o teplotě 20 °C

2 - 42


1.1.2014

2.6

ORLITA® MF - hydraulicko-membránová čerpadla Identifikační kód označování dávkovacích čerpadel ORLITA® MfS35 (MF2a) Typ pohonu V1* hlavní jednotka vertikální AL přídavná jednotka levotočivá Z1* hlavní jednotka středová AR přídavná jednotka pravotočivá M** modifikováno Průměr plunžru (např. 007 = 7 mm) 007 7 / 8 / 10 / 12 / 16 / 20 / 22 / 25 / 27 / 30 / 36 / 40 / 44 / 50 / 65 mm Zdvihová frekvence 50 (60) Hz 4 - (69) zdvihů/min 6 91 (109) zdvihů/min 8 145 (174) zdvihů/min 5 73 (87) zdvihů/min 7 112 (134) zdvihů/min 9 207 ( - ) zdvihů/min Materiálové provedení dávkovací hlavy včetně ventilů S1 nerez (viz tabulka, list 2) Teplota čerpané kapaliny 0 -10 °C až 80 °C 3 +10 °C až 115 °C 1 -25 °C až 60 °C 4 +10 °C až 150 °C 2 -40 °C až 60 °C Provedení pracovní membrány 0 vícevrstvá membrána z PTFE se signalizací 1 vícevrstvá membrána z PTFE s manometrem Provedení ventilů dávkovací hlavy 0 standardní 1 standardní s pružinami 2 standardní dvojité ventily 3 standardní dvojité ventily s pružinami Připojení potrubí sací strany G závit DIN/ISO A příruba ANSI N závit NPT/ANSI D příruba DIN/ISO Připojení potrubí výtlačné strany G závit DIN/ISO A příruba ANSI N závit NPT/ANSI D příruba DIN/ISO Speciální provedení čerpadla 0 základní provedení 1 vyhřívání dávkovací hlavy 2 dávkovací hlava leštěná 3 speciální nátěr Elektropohon A pro frekvenci 50 Hz B pro frekvenci 50 Hz - stavitelnou H pro frekvenci 60 Hz K pro frekvenci 60 Hz - stavitelnou 0 přídavné čerpadlo 1 bez motoru, s přírubou IEC 2 bez motoru, s přírubou NEMA Krytí 0 IP55 C IP55 EExde 1 IP56 D IP56 EExn A IP55 EExn E IP56 EExe B IP55 EExe F IP56 EExde K IP 65 EExde Volby elektrovýbavy 0 standard 1 senzor provedených zdvihů Nastavování délky zdvihu 0 manuální 1 0/4-20 mA bez Ex 2 0/4-20 mA Ex, zóna 2 3 0/4-20 mA Ex, zóna 1 4 0/4-20 mA Ex, ne Ex offshore 5 0/4-20 mA Ex, zóna 2 offshore 6 0/4-20 mA Ex, zóna 1 offshore Teplota okolí 0 -20 °C až 40 °C 1 -40 °C až 40 °C 2 0 °C až 55 °C Certifikace 0 CE 1 API 675 2 VDMA 3 ATEX 4 ATEX / API 675 5 VDMA / ATEX

* **

1.1.2014



2 - 43

2


MF2a

2.6


2.6.4

Technická data čerpadel MfS 80, jednohlavá, 50 Hz objem průměr na 1 plunžru zdvih mm 16 20 22 25 27 30 36 40 44 50 65 80 100 120 140 150

2

dopravní množství Qth v [l/h] na dávkovací hlavu, při daném počtu zdvihů [zd./min]

86 98 cm3/zd. [2] [3] 4,02 20,8 21,7 6,28 26,4 33,9 7,60 31,9 41,1 9,82 41,2 53,0 11,45 48,1 61,8 14,14 59,4 76,3 20,36 85,5 109,9 25,13 105,6 135,7 30,41 127,7 164,2 39,27 164,9 212,1 66,37 278,7 358,4 100,53 422,2 542,9 157,08 659,7 848,2 226,19 950,0 1221,5 307,88 1293,1 1662,5 353,43 1484,4 1908,5

122 [5] 27,7 43,4 52,5 67,7 79,0 97,5 140,5 173,4 209,8 271,0 457,9 693,7 1083,8 1560,7 2124,3 2438,7

134 160 182 [6] [8] [9] 32,3 36,7 46,8 50,5 57,3 73,1 61,1 69,3 88,5 78,9 89,5 114,3 92,1 104,4 133,3 113,7 128,9 164,6 163,7 185,7 237,0 202,1 229,2 292,5 244,5 277,3 354,0 315,7 358,1 457,1 533,6 605,3 772,5 808,3 916,8 1170,2 1262,9 1432,6 1828,4 1818,6 2062,9 2469,1 2475,3 2807,8 3360,7 2841,6 3223,3 3858,0

max. tlak bar 400 400 360 285 244 198 137 111 98 71 40 25 17 12 9 7

objemová účinnost při % tlaku 100% 0,75 0,75 0,79 0,79 0,81 0,83 0,85 0,86 0,86 0,87 0,88 0,89 0,89 0,89 0,90 0,90

50% 0,83 0,83 0,80 0,85 0,85 0,86 0,87 0,88 0,88 0,88 0,89 0,89 0,89 0,89 0,90 0,90

standardní ventily

Ke DN6 Ke DN6 Ke DN10/DN6 Ke DN10 Ke DN10 Ke DN10 Ke DN16 Ke DN16 Ke DN16 Ke DN16 Ke DN16/DN25 Ke DN25 Ke DN32 Ke DN32 Ke DN40 Ke DN40

potrubní připojení sání / výtlak DIN/ISO G⅜“ G⅜“ G⅜“ G⅜“ G⅜“ DN10 Jt250 DN15 Jt160 DN15 Jt160 DN15 Jt100 DN15 Jt100 DN25 Jt40 DN25 Jt40 DN32 Jt40 DN32 Jt40 DN40 Jt16 DN40 Jt16

ANSI/ASME ¼“ FNPT ¼“ FNPT ½“x¼“ FNPT ½“ FNPT ½“ FNPT ½“ 1500RF ¾“ 1500RF ¾“ 1500RF ¾“ 600RF ¾“ 600RF 1“ 300RF 1“ 300RF 1½“ 150RF 1½“ 150RF 1½“ 150RF 1½“ 150RF



objem průměr na 1 plunžru zdvih mm 16 20 22 25 27 30 36 40 44 50 65 80 100 120 140 150

dopravní množství Qth v [l/h] na dávkovací hlavu, při daném počtu zdvihů [zd./min]

93 cm3/zd. [1] 4,02 22,5 6,28 31,7 7,60 38,3 9,82 49,5 11,45 57,7 14,14 71,3 20,36 102,6 25,13 126,7 30,41 153,3 39,27 197,9 66,37 334,5 100,53 506,7 157,08 791,7 226,19 1140,0 307,88 1551,7 353,43 1781,3

103 [2] 29,0 45,2 54,7 70,7 82,4 101,8 146,6 181,0 219,0 282,7 477,8 723,8 1131,0 1628,6 2216,7 2544,7

117 [3] 33,3 52,0 62,9 81,3 94,8 117,1 168,6 208,1 251,8 325,2 549,5 832,4 1300,6 1872,9 2549,2 2926,4

146 [5] 37,4 58,4 70,7 91,3 106,5 131,5 189,3 233,7 282,8 365,2 617,2 934,9 1460,8 2103,6 2863,2 3286,9

160 [6] 43,9 68,6 83,0 107,2 125,0 154,4 222,3 274,4 332,1 428,8 724,7 1097,8 1715,3 2606,4 2978,8 3419,6

max. tlak bar 400 400 360 285 244 198 137 111 98 71 40 25 17 12 9 7

objemová účinnost při % tlaku 100% 0,75 0,75 0,79 0,79 0,81 0,83 0,85 0,86 0,86 0,87 0,88 0,89 0,89 0,89 0,90 0,90

50% 0,83 0,83 0,80 0,85 0,85 0,86 0,87 0,88 0,88 0,88 0,89 0,89 0,89 0,89 0,90 0,90

standardní ventily

Ke DN6 Ke DN6 Ke DN10/DN6 Ke DN10 Ke DN10 Ke DN10 Ke DN16 Ke DN16 Ke DN16 Ke DN16 Ke DN16/DN25 Ke DN25 Ke DN32 Ke DN32 Ke DN40 Ke DN40

potrubní připojení sání / výtlak DIN/ISO G⅜“ G⅜“ G⅜“ G⅜“ G⅜“ DN10 Jt250 DN15 Jt160 DN15 Jt160 DN15 Jt100 DN15 Jt100 DN25 Jt40 DN25 Jt40 DN32 Jt40 DN32 Jt40 DN40 Jt16 DN40 Jt16

ANSI/ASME ¼“ FNPT ¼“ FNPT ½“x¼“ FNPT ½“ FNPT ½“ FNPT ½“ 1500RF ¾“ 1500RF ¾“ 1500RF ¾“ 600RF ¾“ 600RF 1“ 300RF 1“ 300RF 1½“ 150RF 1½“ 150RF 1½“ 150RF 1½“ 150RF

Ke - kuželka Poznámka: další varianty na vyžádání čerpadla odpovídající standardu API jsou navrhovány s rezervou výkonu minimálně 10% veškerá výkonová hydraulická data odpovídají dávkování vody o teplotě 20 °C

2 - 44


1.1.2014

2.6

ORLITA® MF - hydraulicko-membránová čerpadla Identifikační kód označování dávkovacích čerpadel ORLITA® MfS80 (MF3a) Typ pohonu H1* hlavní jednotka horizontální AL přídavná jednotka levotočivá V1* hlavní jednotka vertikální AR přídavná jednotka pravotočivá Z1* hlavní jednotka středová M** modifikováno Průměr plunžru (např. 016 = 16 mm) 016 16 / 20 / 22 / 25 / 27 / 30 / 36 / 40 / 44 / 50 / 65 / 80 / 100 / 120 / 140 / 150 mm Zdvihová frekvence 50 (60) Hz 1 - (93) zdvihů/min 3 98 (117) zdvihů/min 6 134 (160) zdvihů/min 9 194 ( - ) zdvihů/min 2 86 (103) zdvihů/min 5 122 (146) zdvihů/min 8 160 ( - ) zdvihů/min Materiálové provedení dávkovací hlavy včetně ventilů S1 nerez (viz tabulka, list 2) Teplota čerpané kapaliny 0 -10 °C až 80 °C 3 +10 °C až 115 °C 1 -25 °C až 60 °C 4 +10 °C až 150 °C 2 -40 °C až 60 °C Provedení pracovní membrány 0 vícevrstvá membrána z PTFE se signalizací 1 vícevrstvá membrána z PTFE s manometrem Provedení ventilů dávkovací hlavy 0 standardní 1 standardní s pružinami 2 standardní dvojité ventily 3 standardní dvojité ventily s pružinami Připojení potrubí sací strany G závit DIN/ISO A příruba ANSI N závit NPT/ANSI D příruba DIN/ISO Připojení potrubí výtlačné strany G závit DIN/ISO A příruba ANSI N závit NPT/ANSI D příruba DIN/ISO Speciální provedení čerpadla 0 základní provedení 1 vyhřívání dávkovací hlavy 2 dávkovací hlava leštěná 3 speciální nátěr Elektropohon A pro frekvenci 50 Hz B pro frekvenci 50 Hz - stavitelnou H pro frekvenci 60 Hz K pro frekvenci 60 Hz - stavitelnou 0 přídavné čerpadlo 1 bez motoru, s přírubou IEC 2 bez motoru, s přírubou NEMA Krytí 0 IP55 C IP55 EExde 1 IP56 D IP56 EExn A IP55 EExn E IP56 EExe B IP55 EExe F IP56 EExde K IP 65 EExde Volby elektrovýbavy 0 standard 1 senzor provedených zdvihů Nastavování délky zdvihu 0 manuální 1 0/4-20 mA bez Ex 2 0/4-20 mA Ex, zóna 2 3 0/4-20 mA Ex, zóna 1 4 0/4-20 mA Ex, ne Ex offshore 5 0/4-20 mA Ex, zóna 2 offshore 6 0/4-20 mA Ex, zóna 1 offshore Teplota okolí 0 -20 °C až 40 °C 1 -40 °C až 40 °C 2 0 °C až 55 °C Certifikace 0 CE 1 API 675 2 VDMA 3 ATEX 4 ATEX / API 675 5 VDMA / ATEX

* **

1.1.2014



2 - 45

2


MF3a

2.6


2.6.5

Technická data čerpadel MfS 180, jednohlavá, 50 Hz objem průměr na 1 plunžru zdvih mm 25 30 36 38 40 44 50 55 60 65 70 75 80 85 90 100 115 135 142

2

cm3/zd. 19,63 28,27 40,72 45,36 50,27 60,82 78,54 95,03 113,10 132,73 153,94 176,71 201,06 226,98 254,47 314,16 415,48 572,56 633,47

dopravní množství Qth v [l/h] na dávkovací hlavu, při daném počtu zdvihů [zd./min] 72 [2] 84,3 113,7 163,7 182,4 202,1 244,5 315,7 382,0 454,7 533,6 618,8 710,4 808,3 912,5 1023,0 1262,9 1670,2 2301,7 3092,7

81 [3] 103,7 149,3 215,0 239,5 265,4 321,1 414,7 501,8 597,2 700,8 812,8 933,1 1061,6 1198,5 1343,6 1658,8 2193,7 3023,1 3532,8

107 [5] 121,3 174,4 251,6 280,4 310,6 375,9 485,4 587,3 698,9 820,3 951,3 1092,1 1242,6 1402,7 1572,6 1941,5 2567,6 3538,4 4469,7

134 152 171 [7] [8] [9] 161,4 181,4 203,8 232,4 261,3 293,5 334,7 376,2 422,6 372,9 419,2 470,9 413,2 464,5 521,8 500,0 562,0 631,3 645,6 725,7 815,2 781,2 878,1 986,4 929,7 1045,0 1174,0 1091,1 1226,4 1377,8 1265,4 1422,4 1597,9 1452,6 1632,8 1834,3 1652,7 1857,8 2087,0 1865,8 2097,3 2356,1 2091,7 2351,3 2641,4 2582,4 2902,8 3261,0 3415,2 3839,0 4262,5 4706,4 5290,4 5874,0 5717,0 6415,8 7120,4

max. tlak bar 366 254 176 158 143 118 91 75 63 54 46 40 35 31 28 22 17 12 11,0

objemová účinnost při % tlaku 100% 0,77 0,81 0,83 0,84 0,85 0,85 0,86 0,87 0,87 0,88 0,88 0,88 0,88 0,88 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89

50% 0,83 0,85 0,86 0,87 0,87 0,87 0,88 0,88 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,90 0,90

standardní ventily

Ke DN16 Ke DN16 Ke DN16 Ke DN16 Ke DN16 Ke DN25 Ke DN25 Ke DN25 Ke DN25 Ke DN32 Ke DN32 Ke DN32 Ke DN40 Ke DN40 Ke DN40 Pt DN50 Pt DN65 Pt DN65 Pt DN65

potrubní připojení sání / výtlak DIN/ISO DN15 Jt400 DN15 Jt320 DN15 Jt250 DN15 Jt160 DN15 Jt160 DN25 Jt160 DN25 Jt100 DN25 Jt100 DN25 Jt64 DN40 Jt64 DN40 Jt64 DN40 Jt64 DN40 Jt40 DN40 Jt40 DN40 Jt40 DN50 Jt40 DN65 Jt40 DN65 Jt16 DN65 Jt40

ANSI/ASME ¾“ 2500RTJ ¾“ 1500RF 1“ 1500RF 1“ 1500RF 1“ 1500RF 1“ 1500RF 1“ 600RF 1“ 600RF 1“ 600RF 1½“ 600RF 1½“ 600RF 1½“ 300RF 1½“ 300RF 1½“ 300RF 1½“ 300RF 2“ 150RF 2½“ 150RF 2½“ 150RF 2½“ 150RF



objem průměr na 1 plunžru zdvih mm 25 30 36 38 40 44 50 55 60 65 70 75 80 85 90 100 115 135 142

cm3/zd. 19,63 28,27 40,72 45,36 50,27 60,82 78,54 95,03 113,10 132,73 153,94 176,71 201,06 226,98 254,47 314,16 415,48 572,56 633,47

dopravní množství Qth v [l/h] na dávkovací hlavu, při daném počtu zdvihů [zd./min] 75 [1] 101,1 145,6 209,8 233,8 259,0 313,5 404,8 489,8 583,0 684,2 793,5 911,0 1036,5 1170,1 1311,8 1619,6 2142,0 2951,7 2865,4

86 [2] 124,9 179,8 258,9 288,5 319,7 386,8 499,5 604,4 719,3 844,2 979,0 1123,9 1278,8 1443,6 1618,4 1998,1 1769,9 2439,1 3265,8

97 [3] 163,8 235,8 339,6 378,3 419,2 507,2 655,0 792,6 943,2 1107,0 1283,8 1473,8 1676,9 1893,0 2122,3 2620,1 2268,5 3126,2 3700,9

128 [5] 193,2 278,2 400,6 446,4 494,6 598,5 772,8 935,1 1112,9 1306,1 1514,8 1738,9 1978,4 2233,5 2504,0 3091,3 2642,4 3641,5 4891,5 Ke Pt

max. tlak

160 [7] bar 216,8 366 312,1 254 449,5 176 500,8 158 554,9 143 671,5 118 867,1 91 1049,2 75 1248,6 63 1465,4 54 1699,5 46 1950,9 40 2219,7 35 2505,9 31 2809,3 28 3468,3 22 3465,1 17 4775,1 12 11,0 - kuželka - destička

objemová účinnost při % tlaku 100% 0,77 0,81 0,83 0,84 0,85 0,85 0,86 0,87 0,87 0,88 0,88 0,88 0,88 0,88 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89

50% 0,83 0,85 0,86 0,87 0,87 0,87 0,88 0,88 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,90 0,90

standardní ventily

Ke DN16 Ke DN16 Ke DN16 Ke DN16 Ke DN16 Ke DN25 Ke DN25 Ke DN25 Ke DN25 Ke DN32 Ke DN32 Ke DN32 Ke DN40 Ke DN40 Ke DN40 Pt DN50 Pt DN65 Pt DN65 Pt DN65

potrubní připojení sání / výtlak DIN/ISO DN15 Jt400 DN15 Jt320 DN15 Jt250 DN15 Jt160 DN15 Jt160 DN25 Jt160 DN25 Jt100 DN25 Jt100 DN25 Jt64 DN40 Jt64 DN40 Jt64 DN40 Jt64 DN40 Jt40 DN40 Jt40 DN40 Jt40 DN50 Jt40 DN65 Jt40 DN65 Jt16 DN65 Jt40

ANSI/ASME ¾“ 2500RTJ ¾“ 1500RF 1“ 1500RF 1“ 1500RF 1“ 1500RF 1“ 1500RF 1“ 600RF 1“ 600RF 1“ 600RF 1½“ 600RF 1½“ 600RF 1½“ 300RF 1½“ 300RF 1½“ 300RF 1½“ 300RF 2“ 150RF 2½“ 150RF 2½“ 150RF 2½“ 150RF


2 - 46


1.1.2014

2.6

ORLITA® MF - hydraulicko-membránová čerpadla Identifikační kód označování dávkovacích čerpadel ORLITA® MfS180 (MF4a) Typ pohonu H1* hlavní jednotka horizontální AL přídavná jednotka levotočivá V1* hlavní jednotka vertikální AR přídavná jednotka pravotočivá Z1* hlavní jednotka středová M** modifikováno Průměr plunžru (např. 025 = 25 mm) 025 25 / 27 / 30 / 36 / 38 / 40 / 44 / 50 / 55 / 60 / 65 / 70 / 75 / 80 / 85 / 90 / 100 / 115 / 135 / 142 mm Zdvihová frekvence 50 (60) Hz 1 - (75) zdvihů/min 3 81 (97) zdvihů/min 7 134 (160) zdvihů/min 9 173 ( - ) zdvihů/min 2 72 (86) zdvihů/min 5 107 (128) zdvihů/min 8 152 (.-.) zdvihů/min Materiálové provedení dávkovací hlavy včetně ventilů S1 nerez (viz tabulka, list 2) Teplota čerpané kapaliny 0 -10 °C až 80 °C 3 +10 °C až 115 °C 1 -25 °C až 60 °C 4 +10 °C až 150 °C 2 -40 °C až 60 °C Provedení pracovní membrány 0 vícevrstvá membrána z PTFE se signalizací 1 vícevrstvá membrána z PTFE s manometrem Provedení ventilů dávkovací hlavy 0 standardní 1 standardní s pružinami 2 standardní dvojité ventily 3 standardní dvojité ventily s pružinami Připojení potrubí sací strany G závit DIN/ISO A příruba ANSI N závit NPT/ANSI D příruba DIN/ISO Připojení potrubí výtlačné strany G závit DIN/ISO A příruba ANSI N závit NPT/ANSI D příruba DIN/ISO Speciální provedení čerpadla 0 základní provedení 1 vyhřívání dávkovací hlavy 2 dávkovací hlava leštěná 3 speciální nátěr Elektropohon A pro frekvenci 50 Hz B pro frekvenci 50 Hz - stavitelnou H pro frekvenci 60 Hz K pro frekvenci 60 Hz - stavitelnou 0 přídavné čerpadlo 1 bez motoru, s přírubou IEC 2 bez motoru, s přírubou NEMA Krytí 0 IP55 C IP55 EExde 1 IP56 D IP56 EExn A IP55 EExn E IP56 EExe B IP55 EExe F IP56 EExde K IP 65 EExde Volby elektrovýbavy 0 standard 1 senzor provedených zdvihů Nastavování délky zdvihu 0 manuální 1 0/4-20 mA bez Ex 2 0/4-20 mA Ex, zóna 2 3 0/4-20 mA Ex, zóna 1 4 0/4-20 mA Ex, ne Ex offshore 5 0/4-20 mA Ex, zóna 2 offshore 6 0/4-20 mA Ex, zóna 1 offshore Teplota okolí 0 -20 °C až 40 °C 1 -40 °C až 40 °C 2 0 °C až 55 °C Certifikace 0 CE 1 API 675 2 VDMA 3 ATEX 4 ATEX / API 675 5 VDMA / ATEX

* **

1.1.2014



2 - 47

2


MF4a

2.6


2.6.6

Technická data čerpadel MfS 600, jednohlavá, 50 Hz průměr objem na plunžru 1 zdvih mm 26 30 36 40 44 46 50 55 60 65 70 75 80 85 90 100 115 125 140 160

2

cm3/zd. 20,43 28,27 40,72 50,27 60,82 66,48 78,54 95,03 113,10 132,73 153,94 176,71 201,06 226,89 254,47 314,16 415,48 490,87 615,75 804,25

dopravní množství Qth v [l/h] na dávkovací hlavu, při daném počtu zdvihů [zd./min] 72 [2] 84,2 116,6 167,9 207,3 250,8 274,1 323,9 391,9 466,4 547,3 634,8 728,7 829,1 936,0 1049,4 1295,5 1713,3 2024,2 2539,2 3316,5

90 [3] 111,0 153,6 221,2 273,1 330,5 361,2 426,7 516,4 614,5 721,2 836,4 960,2 1092,4 1233,3 1382,6 1706,9 2257,4 2667,1 3345,6 4369,8

117 [6] 138,3 191,4 275,6 340,2 411,7 450,0 531,6 643,3 765,5 898,4 1042,0 1196,1 1360,9 1536,4 1722,4 2126,5 2812,2 3322,6 4167,9 5443,7

134 [7] 163,9 226,8 326,7 403,3 488,0 533,3 630,1 762,4 907,4 1064,9 1235,0 1417,8 1613,1 1821,0 2041,6 2520,5 3333,3 3938,2 4940,1 6452,4

156 [8] 189,6 262,4 377,9 466,6 564,5 617,0 729,0 882,1 1049,7 1232,0 1428,8 1640,2 1866,2 2106,8 2361,9 2916,0 3856,3 4556,2 5715,3 7531,7

173 [9] 223,4 309,3 445,3 549,8 665,2 727,1 859,0 1039,4 1237,0 1451,8 1683,7 1932,8 2199,1 2482,6 2783,3 3436,1 4308,2 5090,1 6385,0 8339,0

max. tlak bar 783 565 392 318 263 240 221 168 141 120 100 90 79 70 62 50 38 32 25 19

objemová účinnost při % tlaku 100% 0,62 0,69 0,76 0,78 0,80 0,81 0,83 0,84 0,85 0,85 0,86 0,86 0,87 0,87 0,87 0,88 0,88 0,89 0,89 0,89

50% 0,76 0,79 0,83 0,84 0,85 0,85 0,86 0,87 0,87 0,87 0,88 0,88 0,88 0,88 0,88 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89

standardní ventily

DK DN15 Ke DN16 Ke DN16 Ke DN16 Ke DN25 Ke DN25 Ke DN25 Ke DN25 Ke DN25 Ke DN32 Ke DN32 Ke DN32 Ke DN40 Ke DN40 Ke DN40 Ke DN50 Ke DN65 Ke DN65 Ke DN65 Ke DN65

potrubní připojení sání / výtlak DIN/ISO volitelné volitelné DN15 Jt400 DN15 Jt320 DN25 Jt250 DN25 Jt250 DN25 Jt250 DN25 Jt250 DN25 Jt160 DN40 Jt160 DN40 Jt100 DN40 Jt100 DN40 Jt100 DN40 Jt100 DN40 Jt100 DN50 Jt64 DN65 Jt40 DN65 Jt40 DN65 Jt40 DN65 Jt16

ANSI/ASME volitelné volitelné 1“ 2500RTJ 1“ 2500RTJ 1“ 2500RTJ 1“ 1500RF 1“ 1500RF 1“ 1500RF 1“ 1500RF 1½“ 1500RF 1½“ 600RF 1½“ 600RF 1½“ 600RF 1½“ 600RF 1½“ 600RF 2“ 600RF 2½“ 300RF 2½“ 300RF 2½“ 300RF 2½“ 150RF



průměr objem na plunžru 1 zdvih mm 26 30 36 40 44 46 50 55 60 65 70 75 80 85 90 100 115 125 140 160

cm3/zd. 20,43 28,27 40,72 50,27 60,82 66,48 78,54 95,03 113,10 132,73 153,94 176,71 201,06 226,89 254,47 314,16 415,48 490,87 615,75 804,25

dopravní množství Qth v [l/h] na dávkovací hlavu, při daném počtu zdvihů [zd./min] 78 [1] 101,1 139,9 201,5 248,7 301,0 329,0 388,7 470,3 559,7 656,8 761,8 874,5 994,9 1123,2 1259,2 1554,6 2056,0 2429,1 3047,0 3979,8

86 [2] 133,2 184,4 265,5 327,7 396,6 433,4 512,1 619,6 737,4 865,4 1003,7 1152,2 1310,9 1479,9 1659,2 2048,3 2708,9 3200,5 4014,7 5243,7

108 [4] 165,9 229,7 330,7 408,3 494,0 540,0 637,9 771,9 918,6 1078,1 1250,4 1435,4 1633,1 1843,6 2066,9 2551,8 3374,7 3987,1 5001,4 6532,5

max. tlak

140 160 [6] [7] bar 196,7 227,5 783 272,2 314,9 565 392,0 435,5 392 483,9 559,9 318 585,6 677,4 263 640,0 740,0 240 756,1 874,8 200 914,9 1058,5 168 1088,8 1259,7 141 1277,9 1478,4 120 1482,0 1714,6 100 1701,3 1968,3 90 1935,7 2239,5 79 2185,3 2528,1 70 2449,9 2834,3 62 3024,6 3499,1 50 4000,0 4668,9 38 4725,9 5516,2 32 5928,2 6919,6 25 7752,0 19 DK - dvojité ventily Ke - kuželka

objemová účinnost při % tlaku 100% 0,62 0,69 0,76 0,78 0,80 0,81 0,83 0,84 0,85 0,85 0,86 0,86 0,87 0,87 0,87 0,88 0,88 0,89 0,89 0,89

50% 0,76 0,79 0,83 0,84 0,85 0,85 0,86 0,87 0,87 0,87 0,88 0,88 0,88 0,88 0,88 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89

standardní ventily

DK DN15 Ke DN16 Ke DN16 Ke DN16 Ke DN25 Ke DN25 Ke DN25 Ke DN25 Ke DN25 Ke DN32 Ke DN32 Ke DN32 Ke DN40 Ke DN40 Ke DN40 Ke DN50 Ke DN65 Ke DN65 Ke DN65 Ke DN65

potrubní připojení sání / výtlak DIN/ISO volitelné volitelné DN15 Jt400 DN15 Jt320 DN25 Jt250 DN25 Jt250 DN25 Jt250 DN25 Jt250 DN25 Jt160 DN40 Jt160 DN40 Jt100 DN40 Jt100 DN40 Jt100 DN40 Jt100 DN40 Jt100 DN50 Jt64 DN65 Jt40 DN65 Jt40 DN65 Jt40 DN65 Jt16

ANSI/ASME volitelné volitelné 1“ 2500RTJ 1“ 2500RTJ 1“ 2500RTJ 1“ 1500RF 1“ 1500RF 1“ 1500RF 1“ 1500RF 1½“ 1500RF 1½“ 600RF 1½“ 600RF 1½“ 600RF 1½“ 600RF 1½“ 600RF 2“ 600RF 2½“ 300RF 2½“ 300RF 2½“ 300RF 2½“ 150RF


2 - 48


1.1.2014

2.6

ORLITA® MF - hydraulicko-membránová čerpadla Identifikační kód označování dávkovacích čerpadel ORLITA® MfS600 (MF5a) Typ pohonu H1* hlavní jednotka horizontální AL přídavná jednotka levotočivá V1* hlavní jednotka vertikální AR přídavná jednotka pravotočivá Z1* hlavní jednotka středová M** modifikováno Průměr plunžru (např. 026 = 26 mm) 026 26 / 30 / 36 / 40 / 44 / 46 / 50 / 55 / 60 / 65 / 70 / 75 / 80 / 85 / 90 / 100 / 115 / 125 / 140 / 160 mm Zdvihová frekvence 50 (60) Hz 1 - (78) zdvihů/min 4 90 (108) zdvihů/min 7 134 (160) zdvihů/min 9 182 ( - ) zdvihů/min 2 72 (86) zdvihů/min 6 117 (140) zdvihů/min 8 156 ( - ) zdvihů/min Materiálové provedení dávkovací hlavy včetně ventilů S1 nerez (viz tabulka, list 2) Teplota čerpané kapaliny 0 -10 °C až 80 °C 3 +10 °C až 115 °C 1 -25 °C až 60 °C 4 +10 °C až 150 °C 2 -40 °C až 60 °C Provedení pracovní membrány 0 vícevrstvá membrána z PTFE se signalizací 1 vícevrstvá membrána z PTFE s manometrem Provedení ventilů dávkovací hlavy 0 standardní 1 standardní s pružinami 2 standardní dvojité ventily 3 standardní dvojité ventily s pružinami Připojení potrubí sací strany G závit DIN/ISO A příruba ANSI N závit NPT/ANSI D příruba DIN/ISO Připojení potrubí výtlačné strany G závit DIN/ISO A příruba ANSI N závit NPT/ANSI D příruba DIN/ISO Speciální provedení čerpadla 0 základní provedení 1 vyhřívání dávkovací hlavy 2 dávkovací hlava leštěná 3 speciální nátěr Elektropohon A pro frekvenci 50 Hz B pro frekvenci 50 Hz - stavitelnou H pro frekvenci 60 Hz K pro frekvenci 60 Hz - stavitelnou 0 přídavné čerpadlo 1 bez motoru, s přírubou IEC 2 bez motoru, s přírubou NEMA Krytí 0 IP55 C IP55 EExde 1 IP56 D IP56 EExn A IP55 EExn E IP56 EExe B IP55 EExe F IP56 EExde K IP 65 EExde Volby elektrovýbavy 0 standard 1 senzor provedených zdvihů Nastavování délky zdvihu 0 manuální 1 0/4-20 mA bez Ex 2 0/4-20 mA Ex, zóna 2 3 0/4-20 mA Ex, zóna 1 4 0/4-20 mA Ex, ne Ex offshore 5 0/4-20 mA Ex, zóna 2 offshore 6 0/4-20 mA Ex, zóna 1 offshore Teplota okolí 0 -20 °C až 40 °C 1 -40 °C až 40 °C 2 0 °C až 55 °C Certifikace 0 CE 1 API 675 2 VDMA 3 ATEX 4 ATEX / API 675 5 VDMA / ATEX

* **

1.1.2014



2 - 49

2


MF5a

2.6


2.6.7

Technická data čerpadel MfS 1400, jednohlavá, 50 Hz objem průměr na 1 plunžru zdvih mm 30 40 42 44 46 50 55 60 65 70 75 80 90 100 115 140 160

2

cm3/zd. 42,41 75,40 83,13 91,23 99,71 117,81 142,55 169,65 199,10 230,91 265,07 301,59 381,70 471,21 623,21 923,63 1206,37

dopravní množství Qth v [l/h] na dávkovací hlavu, při daném počtu zdvihů [zd./min] 80 [4] 211,3 375,6 414,2 454,5 496,8 587,0 710,2 845,2 991,9 1150,4 1320,6 1502,6 1901,7 2347,8 3105,0 4601,7 6010,4

93 [5] 248,6 442,0 487,3 534,8 584,5 690,6 835,6 994,4 1167,1 1353,5 1553,8 1767,9 2237,5 2762,3 3653,2 5414,2 7071,5

106 [6] 284,6 505,9 557,7 612,1 669,0 790,4 956,4 1138,2 1335,8 1549,2 1778,4 2023,5 2561,0 3161,7 4181,3 6196,9 8093,9

125 143 169 [7] [8] [9] 328,7 376,6 435,0 584,3 669,5 773,3 644,2 738,1 852,6 707,0 810,1 935,7 772,7 885,4 1022,7 912,9 1046,1 1208,3 1104,6 1265,8 1462,0 1314,6 1506,4 1740,0 1542,8 1767,9 2042,0 1789,3 2050,3 2368,3 2054,1 2353,7 2718,7 2337,1 2678,0 3093,3 2957,9 3389,3 3914,9 3651,7 4184,4 4833,2 4829,3 5533,8 6391,9 7157,3 8201,4 9473,1 9348,3 10712 12373

max. tlak bar 630 435 435 394 361 305 250 212 180 155 135 119 94 76 57 38 29

objemová účinnost při % tlaku 100% 0,67 0,75 0,76 0,76 0,77 0,79 0,81 0,82 0,83 0,84 0,85 0,85 0,86 0,87 0,88 0,88 0,89

50% 0,78 0,83 0,83 0,83 0,83 0,84 0,85 0,86 0,87 0,87 0,87 0,87 0,88 0,88 0,89 0,89 0,89

standardní ventily

Ke DN16 Ke DN25 Ke DN25 Ke DN25 Ke DN25 Ke DN25 Ke DN25 Ke DN25 Ke DN32 Ke DN40 Ke DN40 Ke DN40 Ke DN50 Ke DN65 Ke DN65 Ke DN80 Ke DN80

potrubní připojení sání / výtlak DIN/ISO volitelné DN25 Jt400 DN25 Jt400 DN25 Jt400 DN25 Jt400 DN25 Jt320 DN25 Jt250 DN25 Jt250 DN40 Jt250 DN40 Jt160 DN40 Jt160 DN40 Jt160 DN50 Jt100 DN65 Jt100 DN65 Jt64 DN80 Jt40 DN80 Jt40

ANSI/ASME volitelné 1“ 2500RTJ 1“ 2500RTJ 1“ 2500RTJ 1“ 2500RTJ 1“ 2500RTJ 1“ 1500RTJ 1“ 1500RTJ 1½“ 1500RF 1½“ 1500RF 1½“ 1500RF 1½“ 1500RF 2“ 600RF 2½“ 600RF 2½“ 600RF 2½“ 300RF 3“ 300RF



objem průměr na 1 plunžru zdvih mm 30 40 42 44 46 50 55 60 65 70 75 80 90 100 115 140 160

cm3/zd. 42,41 75,40 83,13 91,23 99,71 117,81 142,55 169,65 199,10 230,91 265,07 301,59 381,70 471,21 623,21 923,63 1206,37

dopravní množství Qth v [l/h] na dávkovací hlavu, při daném počtu zdvihů [zd./min] 86 96 111 127 150 [3] [4] [5] [6] [7] 253,6 298,3 341,5 394,4 451,9 450,8 530,4 607,0 701,1 803,4 497,0 584,7 669,3 773,0 885,7 545,4 641,7 734,5 848,4 972,1 596,2 701,4 802,8 927,2 1062,5 704,3 828,7 948,5 1095,5 1255,3 852,3 1002,7 1147,7 1325,6 1518,9 1014,3 1193,3 1365,8 1577,5 1807,6 1190,3 1400,5 1603,0 1851,4 2121,5 1380,5 1624,2 1859,1 2147,2 2460,4 1584,8 1864,6 2134,1 2464,9 2824,4 1803,1 2121,5 2428,2 2804,5 3213,6 2282,1 2685,0 3073,1 3549,4 4067,2 2817,4 3314,8 3794,0 4382,0 5021,2 3726,0 4383,8 5017,6 5795,2 6640,6 5522,0 6497,0 7436,2 8588,7 9841,6 7212,5 8485,9 9712,6 11218 12854

max. tlak bar 630 435 435 394 361 305 250 212 180 155 135 119 94 76 57 38 29

objemová účinnost při % tlaku 100% 0,67 0,75 0,76 0,76 0,77 0,79 0,81 0,82 0,83 0,84 0,85 0,85 0,86 0,87 0,88 0,88 0,89

50% 0,78 0,83 0,83 0,83 0,83 0,84 0,85 0,86 0,87 0,87 0,87 0,87 0,88 0,88 0,89 0,89 0,89

standardní ventily

Ke DN16 Ke DN25 Ke DN25 Ke DN25 Ke DN25 Ke DN25 Ke DN25 Ke DN25 Ke DN32 Ke DN40 Ke DN40 Ke DN40 Ke DN50 Ke DN65 Ke DN65 Ke DN80 Ke DN80

potrubní připojení sání / výtlak DIN/ISO volitelné DN25 Jt400 DN25 Jt400 DN25 Jt400 DN25 Jt400 DN25 Jt320 DN25 Jt250 DN25 Jt250 DN40 Jt250 DN40 Jt160 DN40 Jt160 DN40 Jt160 DN50 Jt100 DN65 Jt100 DN65 Jt64 DN80 Jt40 DN80 Jt40

ANSI/ASME volitelné 1“ 2500RTJ 1“ 2500RTJ 1“ 2500RTJ 1“ 2500RTJ 1“ 2500RTJ 1“ 1500RTJ 1“ 1500RTJ 1½“ 1500RF 1½“ 1500RF 1½“ 1500RF 1½“ 1500RF 2“ 600RF 2½“ 600RF 2½“ 600RF 2½“ 300RF 3“ 300RF

Ke - kuželka Poznámka: další varianty na vyžádání čerpadla odpovídající standardu API jsou navrhovány s rezervou výkonu minimálně 10% veškerá výkonová hydraulická data odpovídají dávkování vody o teplotě 20 °C

2 - 50


1.1.2014

2.6

ORLITA® MF - hydraulicko-membránová čerpadla Identifikační kód označování dávkovacích čerpadel ORLITA® MfS1400 (MF6a) Typ pohonu H1* hlavní jednotka horizontální AL přídavná jednotka levotočivá V1* hlavní jednotka vertikální AR přídavná jednotka pravotočivá Z1* hlavní jednotka středová M** modifikováno Průměr plunžru (např. 030 = 30 mm) 030 30 / 40 / 42 / 44 / 46 / 50 / 55 / 60 / 65 / 70 / 75 / 80 / 90 / 100 / 115 / 140 / 160 mm Zdvihová frekvence 50 (60) Hz 3 - (86) zdvihů/min 5 99 (118) zdvihů/min 7 125 (150) zdvihů/min 9 169 ( - ) zdvihů/min 4 80 (96) zdvihů/min 6 106 (127) zdvihů/min 8 143 ( - ) zdvihů/min Materiálové provedení dávkovací hlavy včetně ventilů S1 nerez (viz tabulka, list 2) Teplota čerpané kapaliny 0 -10 °C až 80 °C 3 +10 °C až 115 °C 1 -25 °C až 60 °C 4 +10 °C až 150 °C 2 -40 °C až 60 °C Provedení pracovní membrány 0 vícevrstvá membrána z PTFE se signalizací 1 vícevrstvá membrána z PTFE s manometrem Provedení ventilů dávkovací hlavy 0 standardní 1 standardní s pružinami 2 standardní dvojité ventily 3 standardní dvojité ventily s pružinami Připojení potrubí sací strany G závit DIN/ISO A příruba ANSI N závit NPT/ANSI D příruba DIN/ISO Připojení potrubí výtlačné strany G závit DIN/ISO A příruba ANSI N závit NPT/ANSI D příruba DIN/ISO Speciální provedení čerpadla 0 základní provedení 1 vyhřívání dávkovací hlavy 2 dávkovací hlava leštěná 3 speciální nátěr Elektropohon A pro frekvenci 50 Hz B pro frekvenci 50 Hz - stavitelnou H pro frekvenci 60 Hz K pro frekvenci 60 Hz - stavitelnou 0 přídavné čerpadlo 1 bez motoru, s přírubou IEC 2 bez motoru, s přírubou NEMA Krytí 0 IP55 C IP55 EExde 1 IP56 D IP56 EExn A IP55 EExn E IP56 EExe B IP55 EExe F IP56 EExde K IP 65 EExde Volby elektrovýbavy 0 standard 1 senzor provedených zdvihů Nastavování délky zdvihu 0 manuální 1 0/4-20 mA bez Ex 2 0/4-20 mA Ex, zóna 2 3 0/4-20 mA Ex, zóna 1 4 0/4-20 mA Ex, ne Ex offshore 5 0/4-20 mA Ex, zóna 2 offshore 6 0/4-20 mA Ex, zóna 1 offshore Teplota okolí 0 -20 °C až 40 °C 1 -40 °C až 40 °C 2 0 °C až 55 °C Certifikace 0 CE 1 API 675 2 VDMA 3 ATEX 4 ATEX / API 675 5 VDMA / ATEX

* **

1.1.2014



2 - 51

2


MF6a

2.7

ORLITA® OE3 - hydraulicko-membránová čerpadla

2.7.1

ORLITA® OE3 - hydraulicko-membránová čerpadla Hydraulicko-membránová dávkovací čerpadla řady OE3 jsou poháněna v základním provedení motory o výkonech 1,5 kW nebo 3 kW, 230/400 V, 50/60 Hz, krytí IP 55, třída vinutí F. Délka zdvihu membrány je stavitelná spojitě v rozmezí 0 – 25 mm. Převodovka je umístěna ve skříni z šedé litiny a je dodávána v 7 variantách převodových poměrů.

2 P_PZ_0006_SW1

Dávkovací hlavy jsou vyráběny z nerezi 1.4404 / 1.4462 pro standardní provedení čerpadel, v případě speciálního požadavku na provedení se používají materiály jako je Hastelloy C a Alloy 20. Přesnost dávkování je lepší jako ±1 % v pásmu 10 – 100 % délky nastavení zdvihu membrány, za definovaných podmínek a při instalaci odpovídající správným zásadám projekce systémů. Sací schopnost čerpadla je dána vlastnostmi čerpané kapaliny (viskozita, měrná hmotnost) a způsobem provedení sacího potrubí (délka, průměr). Při projekci systému dávkování čerpadlem s motorickým pohonem musí být vždy pamatováno na spolehlivou ochranu proti přetížení. Konstrukce čerpadla OE3 odpovídá požadavkům normy API 675, a to jak z mechanické tak i hydraulické stránky.

Multiplexové provedení čerpadla s přídavnými dávkovacími jednotkami K základní mu čerpadlu OE3 s pohonnou jednotkou lze připojovat další dávkovací jednotky a realizovat tím dvou i tříhlavé provedení. Pokud lze snížit tlak, potom je možno provést i čtyřhlavé provedení jednoho dávkovacího systému. Externí připojení další dávkovací jednotky může provádět zákazník vlastními silami, v místě instalace. Podle předpokládaného výkonu čerpadla jsou jednotky osazovány motorem 3 kW nebo 5 kW. V případě vícehlavého uspořádání musí být provedena instalace systému na společné základové desce. Výkon čerpadla: Protitlak: Elektromotor pohonu: Potrubní připojení:

25 – 1335 l/h při max. zdvihové frekvenci 317 – 16 bar 0,75 – 1,5 kW pro jednohlavá čerpadla 3 – 5,5 kW pro vícehlavá čerpadla DN 6 – DN 25

P_ORL_0005_SW1


P_ORL_0007_SW3

P_PZ_0008_SW1

2 - 52


1.1.2014

2.7

ORLITA® OE3 - hydraulicko-membránová čerpadla Technická data čerpadel OE3a, 50 Hz

objem průměr jednoho plunžru zdvihu mm 17 18 22 25 30 36 42 50 60 70 75

ml/zdv. 5,67 6,36 9,50 12,27 17,67 25,45 34,64 49,09 70,69 96,21 110,45

dopravní množství Qth v [l/h] na dávkovací hlavu, při daném počtu zdvihů [zd./min] 73 [2] l/h 24,68 27,67 41,34 53,38 76,87 110,69 150,67 213,53 307,48 418,52 480,44

97 [3] l/h 32,91 36,90 55,12 71,18 102,49 147,59 200,89 284,71 409,98 558,03 640,59

116 [4] l/h 39,49 44,28 66,14 85,41 122,99 177,11 241,07 341,65 491,97 669,63 768,71

145 [5] 165 [6] 181 [7] 201 [8] l/h l/h l/h l/h 49,37 56,10 61,71 68,57 55,35 62,89 69,18 76,87 82,68 93,95 103,35 114,83 106,77 121,32 133,46 148,28 153,74 174,71 192,18 213,53 221,39 251,58 276,74 307,48 301,33 342,42 376,67 418,52 427,06 485,30 533,83 593,14 614,97 698,83 768,71 854,12 837,04 951,18 1046,30 1162,55 960,89 1091,92 1201,11 1334,56

max. tlak bar 317 283 189 147 102 71 52 37 25 19 16

objemová účinnost při % tlaku 100% 50% 0,75 0,77 0,86 0,86 0,90 0,92 0,93 0,94 0,95 0,96 0,97

0,86 0,87 0,92 0,93 0,93 0,94 0,94 0,95 0,96 0,97 0,98

standardní ventily

DN 6 DN 6 DN 10 DN 10 DN 10 DN 16 DN 16 DN 25 DN 25 DN 25 DN 25

2

Technická data čerpadel OE3a, 60 Hz objem průměr jednoho plunžru zdvihu mm 17 18 22 25 30 36 42 50 60 70 75

ml/zdv. 5,67 6,36 9,50 12,27 17,67 25,45 34,64 49,09 70,69 96,21 110,45

dopravní množství Qth v [l/h] na dávkovací hlavu, při daném počtu zdvihů [zd./min] 88 [1] l/h 29,79 33,40 49,89 64,43 92,78 133,60 181,84 257,71 371,10 505,11 579,84

117 [2] l/h 39,72 44,53 66,52 85,90 123,70 178,13 242,45 343,61 494,80 673,48 773,13

140 [3] l/h 47,67 53,44 79,83 103,08 148,44 213,75 290,94 412,33 593,76 808,17 927,75

175 [4] l/h 59,58 66,80 99,78 128,85 185,55 267,19 363,68 515,42 742,20 1010,22 1159,69

199 [5] l/h 67,71 75,91 113,39 146,43 210,85 303,63 413,27 585,70 843,41 1147,98 1317,83

max. tlak bar 317 283 189 147 102 71 52 37 25 19 16

objemová účinnost při % tlaku 100% 50% 0,75 0,77 0,86 0,86 0,90 0,92 0,93 0,94 0,95 0,96 0,97

0,86 0,87 0,92 0,93 0,93 0,94 0,94 0,95 0,96 0,97 0,98

standardní ventily

DN 6 DN 6 DN 10 DN 10 DN 10 DN 16 DN 16 DN 25 DN 25 DN 25 DN 25

Materiály v kontaktu s dávkovanou chemikálií Kompletní dávkovací hlava šroub membrány nerez 1.4462

membrána vícevrstvá, PTFE

Kuličkové ventily DN 6 / DN 10 sací a výtlačný ventil nerez 1.4404

těsnění ventil / hlava nerez 1.4404

kuličky ventilů keramika Al2O3

sedla ventilů nerez 1.4404

tělesa ventilů nerez 1.4404

vložky ventilů SiN

svěrný kroužek nerez 1.4571



rozvod v sání a výtlaku nerez 1.4571

těsnění rozvodu O-kroužek Viton s bezešvým FEP pláštěm

Destičkové ventily DN 15 / DN 20 / DN 25 / DN 32 sací a výtlačný ventil nerez 1.4404


destičky ventilů nerez 1.4462

Další materiály na vyžádání.

1.1.2014


2 - 53


dávkovací hlava nerez 1.4404

2.8 2.8.1

ORLITA® MH - hydraulicko-membránová čerpadla ORLITA® MH - dávkovací hydraulicko-membránová čerpadla s kovovou membránou Pohon pracovní membrány je prováděn hydraulicky. Kovová membrána vytváří hermetické těsnění mezi stranou čerpané chemikálie a mezi pohonným hydraulickým olejem. Při výtlačném i sacím zdvihu je kovová membrána hnána tlakem hydraulického oleje vytvářeného plunžrem. Součástí dávkovací hlavy jsou i pojistný ventil okruhu hydraulického oleje a odvzdušňovací ventil. Interní recirkulace hydraulického oleje se děje bez potřeby ventilu. Je tím vyloučena možnost opotřebení ventilu a současně i garantována optimální přesnost dávkování.

2

Sací a výtlačné ventily jsou provedeny buď jako kuželové, kuličkové nebo prizmatické podle konstrukční šířky a podle tlaku. Všechny komponenty dávkovací hlavy ve styku s čerpanou kapalinou jsou provedeny z nerezi.

typ čerpadla MhS 18/5 MhS 18/6 MhS 18/7 MhS 18/8 MhS 18/10 MhS 18/12 MhS 18/16 MhS 18/20

průměr plunžru (mm) 5 6 7 8 10 12 16 20

objem zdvihu (cm3) 0,29 0,42 0,58 0,75 1,18 1,70 3,02 4,71

teoretické dopr. množství (l/h) při zdvihové frekvenci (zdv./min) 73 91 112 145 207 1,2 1,6 1,9 2,5 3,5 1,8 2,2 2,7 3,6 5,1 2,4 3,0 3,7 4,8 6,9 3,2 4,0 4,9 6,3 9,0 4,9 6,2 7,6 9,9 14,1 7,1 9,0 11,0 14,3 20,4 12,7 15,9 19,5 25,3 36,2 19,8 24,9 30,5 39,6 56,5

max. tlak (bar) 500 500 400 320 222 154 87 55

průměr plunžru (mm) 7 8 10 12 20 22 25 36 40 45

objem zdvihu (cm3) 0,77 1,01 1,57 2,26 6,28 7,60 9,80 20,36 25,13 31,81

teoretické dopr. množství (l/h) při zdvihové frekvenci (zdv./min) 73 91 112 145 207 3,2 4,1 5,0 6,5 9,2 4,2 5,3 6,5 8,4 12,1 6,6 8,3 10,2 13,2 18,8 9,5 11,9 14,7 19,0 27,1 26,4 33,2 40,7 52,8 75,4 31,9 40,1 49,3 63,9 91,2 42,7 53,3 65,7 85,4 122,0 88,5 110,6 136,2 177,1 253,0 109,3 136,6 168,2 218,6 312,3 134,0 168,0 206,0 276,7 395,3

max. tlak (bar) 900 630 445 309 111 71 71 27 27 22

průměr plunžru (mm) 16 18 22 25

objem zdvihu (cm3) 4,02 5,09 7,6 9,82

teoretické dopr. množství (l/h) při zdvihové frekvenci (zdv./min) 78 98 122 134 155 182 16,9 21,7 27,7 32,3 36,7 46,8 21,4 27,5 35,1 40,9 46,4 59,2 31,9 41,0 52,4 61,1 69,3 88,5 41,2 53,0 67,8 79,0 89,6 114,0

max. tlak (bar) 696 550 368 285

MhS 35/5 pk_2_122

typ čerpadla MhS 35/7 MhS 35/8 MhS 35/10 MhS 35/12 MhS 35/20 MhS 35/22 MhS 35/22 MhS 35/32 MhS 35/32 MhS 35/45


typ čerpadla MhS 80/16 MhS 80/18 MhS 80/22 MhS 80/25 MhS 80/22 pk_2_120_1

2 - 54


1.1.2014

2.8

ORLITA® MH - hydraulicko-membránová čerpadla

průměr plunžru (mm) MhS 600/26 26 MhS 600/28 28 MhS 600/30 30 MhS 600/32 32 typ čerpadla

objem teoretické dopr. množství (l/h) zdvihu při zdvihové frekvenci (zdv./min) 3 (cm ) 72 90 117 134 156 173 20,43 84,2 11,0 138,0 163,0 189,0 223 24,63 101,0 133,0 166,0 197,0 228,0 269 28,37 116,0 153,0 191,0 226,0 262,0 309 32,17 132,0 174,0 217,0 258,0 298,0 351

max. tlak (bar) 760 630 565 497

P_ORL_0048_SW MhS 600/26

průměr objem plunžru zdvihu (mm) (cm3) MhS 1400/30 30 42,41 MhS 1400/32 32 48,25 MhS 1400/36 36 61,07 MhS 1400/40 40 75,40 typ čerpadla

teoretické dopr. množství (l/h) při zdvihové frekvenci (zdv./min) 80 93 106 125 143 169 211 248 284 328 376 435 240 282 323 373 428 494 304 358 409 473 542 626 375 442 505 584 669 773

max. tlak (bar) 800 700 589 477

2

P_ORL_0049_SW MhS 600/26-26

Technická data vysokotlakých čerpadel MH s jednovrstvou kovovou membránou průměr objem plunžru zdvihu (mm) (cm3) MhS 35/5 5 0,39 typ čerpadla

P_ORL_0038_SW MhR 150/7

1.1.2014

(cm3) 0,90 1,23

MhS 600/11

(mm) 11

(cm3) 72 3,80 16,4

max. tlak (bar) 1782,0

58 3,1 4,2

(bar) 3000,0 3000,0

90 20,4

77 4,2 5,7

117 26,6

116 6,3 8,5

145 7,8 10,7

134 30,5

156 35,6

173 39,4

Poznámka: Všechny výše uvedené parametry se vztahují k frekvenci sítě 50 Hz. Další varianty a provedení na vyžádání.


(bar) 3000,0


P_ORL_0039_SW MhR 150/7

MhR 150/6 MhR 150/7

(mm) 6 7

teoretické dopravní množství (l/h) při zdvihové frekvenci (zdv./min) 73 91 112 145 207 1,7 2,1 2,6 3,4 4,8

2 - 55

2.9

Sigma/ 2 - plunžrová dávkovací čerpadla

2.9.1

Sigma SBKa, SCKa - plunžrová dávkovací čerpadla Dávkovací plunžrová čerpadla ProMinent® Sigma mají robustní kovovou skříň, v níž jsou uloženy všechny součásti přenášející silová zatížení, a navíc je čerpadlo provedeno s vnějším plastovým krytem bránícím účinkům koroze. Výkony čerpadel jsou v rozsahu od 2 do 76 l/h při maximálním protitlaku 12 - 320 bar. Výkon čerpadla se nastavuje změnou délky zdvihu membrány (15 mm) v krocích po 0,2% a to pomocí samosvorného šroubového mechanizmu a stavěcího kolečka. Přesnost dávkování je lepší jako ±1% při opětovném nastavení stejné polohy mechanizmu za předpokladu řádné instalace dávkovacího souboru, a v rozmezí nastavení délky zdvihu 30 – 100% (viz provozní předpisy čerpadla).

2 pk_2_006

Za účelem pokrytí co možná nejširší výkonové oblasti a požadavků provozu se nabízí možnost volby tří různých převodovek a čtyř velikostí dávkovacích hlav z nerezi 1.4571. S ohledem na přizpůsobitelnost čerpadla požadavkům regulace jsou čerpadla v provedení S2Ca uzpůsobena pro externí ovládání čerpadla impulzy nebo analogovým signálem 0/4 – 20 mA. Je doporučeno motory čerpadel chránit odpovídajícím jističem proti přetížení.

Provedení Sigma Basic (SBKa) Dávkovací čerpadlo Sigma Basic je motorické dávkovací čerpadlo bez interního elektronického regulačního zařízení. Čerpadla ProMinent® SBKa jsou dodávána s více variantami pohonů, včetně standardního 3-fázového elektromotoru (IP 55) nebo jednofázového pohonu. Tato čerpadla jsou rovněž dodávána v provedení s certifikací ATEX pro použití v zónách EXe a EXde. Těleso čerpadla je možno dodat i se speciální přírubou pro elektromotor, takže zákazník může případně použít i svůj vlastní elektromotor. Provedení Sigma Control (SCKa) Dávkovací čerpadlo ProMinent® Sigma Control (standardní provedení IP 65) vybavené mikroprocesorem umožňuje provádění rychlé a plynulé změny výkonu dávkování v závislosti na potřebě procesu. Ovládací panel čerpadla má stejnou podobu jako je ovládání u čerpadel řady gamma/L. Zvolený způsob řízení čerpadla mikroprocesorem kombinujícím funkci frekvenčního měniče a digitální změnu zdvihové frekvence čerpadla zajišťuje výbornou přesnost dávkování čerpadel SCKa i v oblasti nejnižších výkonů.

ovládací panel čerpadla SCKa pk_2_104_1

Individualizované provozní nastavení je možno velmi snadno provádět pomocí pěti programovacích tlačítek na vnějším panelu čerpadla. Prosvětlený displej zobrazuje trvale aktuální provozní režim. Světelná indikace provozního stavu signálkami typu LED spolu s reléovým výstupem případné poruchové signalizace umožňují sledování provozní situace čerpadla. Regulační možnosti čerpadel Sigma SBKa


Servomotor pro automatické nastavování délky zdvihu plunžru v krocích 1% délky zdvihu za 1 vteřinu, zpětněvazební signálový potenciometr 1 kΩ, krytí IP 54 Servosystém nastavení délky zdvihu obsahuje servomotor a integrovaný regulátor řízený analogovým signálem. Vstupní signál 0/4 - 20 mA odpovídá délce nastavení zdvihu 0 - 100%. Možnost přepínaní na manuální ovládání na místě nebo dálkové ovládání signálem. Mechanická indikace polohy nastavení a analogový výstup 0/4 20 mA pro dálkový přenos hodnoty polohy nastavení. Elektromotor pro otáčkovou regulaci se zabudovaným frekvenčním měničem (viz identifikační kód označování, písmeno V) Napájení 1 fázové, 230 V, 50/60 Hz, 0,37 kW (str. 1-64) Externí regulace signálem 0/4 – 20 mA (pk_2_103)

pk_2_103

2 - 54

Systém pro otáčkovou regulaci v kovové skříni (viz identifikační kód označování, písmeno Z) Systém pro otáčkovou regulaci zahrnuje samostatný frekvenční měnič a elektromotor pro otáčkovou regulaci 0,37 kW (str. 1-67)


1.1.2014

2.9

Sigma/ 2 - plunžrová dávkovací čerpadla Technická data

výkon čerpadla výkon čerpadla typ při frekvenci sítě 50 Hz (1500 ot/min) při 60 Hz (1800 ot/min) čerpadla při maximálním protitlaku při max. protitlaku SBKa, SCKa bar l/h ml/zd zd/min l/h zd/min

sací výška kg



váha kg

průměr plunžru Ø mm

32002 23004 10006

320 230 100

1,9 4,0 6,4

0,46 0,52 0,55

71 129 195

2,3 4,8 7,6

84 154 233

5 5 5

160 115 50

1/4“ – DN 8 1/4“ – DN 8 1/4“ – DN 8

24 24 24

8 8 8

14006 10011 05016

140 100 50

6,1 11,0 16,7

1,42 1,43 1,43

71 129 195

7,1 13,1 20,0

84 154 233

4 4 4

70 50 25

1/4“ – DN 8 1/4“ – DN 8 1/4“ – DN 8

24 24 24

12 12 12

07012 04522 02534

70 45 25

12,4 22,5 34,1

2,9 2,91 2,92

71 129 195

14,8 26,7 40,8

84 154 233

4 4 4

35 22,5 12,5

1/4“ – DN 8 1/4“ – DN 8 1/4“ – DN 8

24 24 24

17 17 17

04022 02541 01264

40 25 12

22,4 41,5 64

5,26 5,37 5,45

71 129 195

26,5 49,2 76

84 154 233

4 4 4

20 12,5 6

3/8“ - DN 10 3/8“ – DN 10 3/8“ – DN 10

25 25 25

23 23 23

2

Pro parametry čerpadel SCKa platí údaje uvedené ve sloupci pro 60 Hz (to proto, že i při napájení 50 Hz je interní frekvence obvodů v čerpadle konvertována na 60 Hz), avšak maximální počet zdvihů je omezen na 200 zd/min.

Materiálové provedení dávkovacích hlav označení SST


sací / výtlačný ventil nerez 1.4404

těsnění PTFE, grafit

kuličky keramika


Elektromotory čerpadel SBKa

M N L1 L2

3F 3F 1F 1F 3F 3F

IP 55 IP 55 střídavý, IP 55 střídavý, IP 55 II2G EEXe II T3 II2G EEXd II CT4

napájení 220 – 240 V / 380 - 420 V 250 – 280 V / 440 - 480 V 230 V ±5 % 115 V±5 % 220 – 240 V / 380 - 420 V 220 – 240 V / 380 - 420 V

50 Hz 60 Hz 50 / 60 Hz 60 Hz 50 Hz 50 Hz

0,25 kW 0,25 kW 0,18 kW 0,18 kW 0,18 kW 0,18 kW

poznámka

P1 P2


250 – 280 V / 440 - 480 V 250 – 280 V / 440 - 480 V

60 Hz 60 Hz

0,18 kW 0,21 kW

R

3F IP 55

230 / 400 V

50 / 60 Hz

0,37 kW

V0

1F IP 55

230 V ±5 %

50 / 60 Hz

0,37 kW

s PTC termistorem, nastavení otáček 1:5 s PTC termistorem, nastavení otáček 1:5 s PTC termistorem, nastavení otáček 1:20, s ventilátorem, 1F/230 V 3F motor se zabudovaným frekvenčním měničem, jednofázové napájení

Detailní informace v datovém listu elektromotoru. Zákaznické provedení příruby elektromotoru nebo zákaznické provedení elektromotoru je dodávané na přání. Konstrukce motorů odpovídá směrnici Ecodesign Directive 2005/32/EC (standard IE2). Poznámka pro aplikaci v Ex-zóně: Po datu 1.7.2003 smí být v prostředí s nebezpečím výbuchu používána pouze čerpadla s označením dle směrnice ATEX 94/9/EC. Provedení čerpadla (výbušnost, krytí,…) musí odpovídat danému prostředí nebo být lepší než je dané prostředí.

1.1.2014


2 - 55


označení v identifikačním kódu čerpadla S

2.9 2.9.2 SBKa


2

2 - 56

Sigma/ 2 - plunžrová dávkovací čerpadla Identifikační kód označování čerpadel SBKa pohon: HK plunžrové čerpadlo typ: 32002 07012 23004 04522 10006 02534 14006 04022 10011 02541 05016 01264 1. – 3. číslice = protitlak (bar), 4.+ 5. číslice = dopravní množství (l/hod) materiálové provedení dávkovací hlavy: SS nerez materiál těsnění: T PTFE - teflon výtlačný element: 4 plunžr (keramika) provedení ventilů dávkovací hlavy: 0 ventily bez ventilových pružin 1 ventily se 2 pružinami 0,1 bar, Hastelloy C připojení potrubí: 0 standardní – ventily se závity dle technické specifikace verze: 0 s logem ProMinent® 1 bez loga ProMinent® M zákaznické provedení provedení elektromotoru: S 3 fázový, 230V/400V, 50/60 Hz, 0,18 kW M 1 fázový, 230V, 50/60 Hz, 0,18 kW N 1 fázový, 115V, 60 Hz, 0,18kW L 3 fáz., 230V/400V, 0,18 kW, 50 Hz (EExe, EExde) P 3 fáz., 230V/400V, 0,18 kW, 60 Hz (EExe, EExde) R 3 fáz. pro otáčkovou regulaci, 230V/400 V, 0,37 kW V(0) motor se zabudov. frekv. měničem 230V/50Hz, nap. 1 fáz. Z motor + frekv. měnič, nap. 1 fáz. 230V, 50/60 Hz 1 bez motoru, příruba B 14, velikost 71 dle DIN 2 bez motoru, příruba C 56 (NEMA) 3 bez motoru, příruba B 5, velikost 63 dle DIN krytí: 0 IP 55 1 Exe provedení (ATEX – T3) 2 Exde provedení (ATEX - T4) A pohonná jednotka v provedení ATEX čidlo provedených zdvihů: 0 bez čidla zdvihů 2 reléový výstup - taktovací 3 čidlo v provedení pro výbušné prostředí nastavení délky zdvihu: 0 manuální 1 servomotor 230V, 50/60 Hz 2 servomotor 115V, 50/60 Hz 3 servosystém 0 – 20mA, 230V 4 servosystém 4 – 20mA, 230V 5 servosystém 0 – 20mA, 115V 6 servosystém 4 – 20mA, 115V


1.1.2014

2.9.3 SCKa

1.1.2014

Sigma/ 2 - plunžrová dávkovací čerpadla Identifikační kód označování čerpadel SCKa pohon: HK plunžrové čerpadlo typ: 32002 320 bar 2,3 l/h 23004 320 bar 4,8 l/h 10006 100 bar 6,4 l/h 14006 140 bar 7,1 l/h 10011 100 bar 13,1 l/h 05016 50 bar 16,7 l/h 07012 70 bar 04522 45 bar 26,7 l/h 02534 25 bar 34,1 l/h 04022 40 bar 26,5 l/h 02541 25 bar 49,2 l/h 01264 12 bar 64 l/h materiálové provedení dávkovací hlavy: SST těleso a ventily dávkovací hlavy nerez, těsnění teflon výtlačný element: 4 plunžr (keramika) provedení ventilů dávkovací hlavy: 0 ventily bez ventilových pružin 1 ventily se 2 ventilovými pružinami 0,1 bar, Hastelloy C připojení potrubí: 0 standardní – ventily se závity dle technické specifikace verze: 0 s logem ProMinent® 1 bez loga ProMinent® elektrické napájení: U 1 fázové, 100 - 230V ±10%, 50/60 Hz přívodní šňůra: A 2m Evropa B 2m Švýcarsko C 2m Austrálie D 2m USA reléový výstup: 0 bez reléového výstupu 1 relé signalizace poruchy, rozpíná (NC), 230V-2A 3 relé signalizace poruchy, spíná (NO), 230V-2A 4 jako 1 + taktovací relé, 2xNO kontakt 24V - 100mA 5 jako 3 + taktovací relé, 2xNO kontakt 24V - 100mA A spínací a relé poruchy, 2xNO kontakt 24V - 100mA F výkonové relé (NC) 1 x 230 V - 8 A ovládání: 0 manuální + pulzní kontakt s multiplikací 1 jako 0 + analog přístupový kód: 0 bez blokovacího přístup. kódu 1 s blokovacím přístupovým kódem monitor dávkování: 0 vstup pro pulzní signál 1 vstup pro kontinuální signál nastavení délky zdvihu: 0 manuální


2 - 57

2


2.9

2.9 2.9.4

Sigma/ 2 - plunžrová dávkovací čerpadla Doporučené sady náhradních dílů Doporučená sada náhradních dílů obsahuje: 1 ks 4 ks 4 ks 2 ks 2 ks 14 ks 2 ks

2

keramický plunžr ventilové kuličky ventilová sedla PTFE/grafitové těsnění plunžrový vodící kroužek těsnící prstenec plunžru O-kroužek

Sady náhradních dílů plunžrových čerpadel Sigma provedení

objednací číslo 1001572 910470 910471 910472


pro 32002, 23004, 10006 dávkovací hlava FK 0,8 pro 14006, 10011, 05016 dávkovací hlava FK 12,5 pro 07012, 04522, 02534 dávkovací hlava FK 25 pro 04022, 02541, 01264 dávkovací hlava FK 50

2 - 58


1.1.2014

2.10 Meta MKTa - plunžrová dávkovací čerpadla 2.10.1

pk_2_010

Meta MTKa - plunžrová dávkovací čerpadla Dávkovací plunžrová čerpadla ProMinent® Meta MTKa jsou poháněná, ve standardním provedení, elektromotorem o výkonu 0,18 kW / 0,37 kW, 230/400V, krytí IP 55, třída vinutí F. Délka zdvihu plunžru je stavitelná v rozmezí 0 - 15,5 mm s krokem 0,2 %. Šneková převodovka čerpadla (4 velikosti) spolu s vačkovým mechanizmem a vratnou tlačnou pružinou je uložena v litinové skříni chráněné pryskyřicovými nátěry odolnými vůči mořské vodě. Materiálové provedení součástí dávkovací hlavy ve styku s čerpanou chemikálií je uvedeno níže. Sací výška čerpadla závisí na viskozitě a hustotě čerpané kapaliny, na dimenzích sacího potrubí. Přesnost dávkování je lepší jako ±0,5 % při opětovném nastavení stejné polohy mechanizmu za předpokladu řádné instalace dávkovacího souboru, a v rozmezí nastavení délky zdvihu 10 – 100% (viz provozní předpisy čerpadla). Je doporučeno všechny motory čerpadel chránit odpovídajícím jističem proti přetížení.

2

Přídavná jednotka Meta MTKaA Dávkovací čerpadlo ProMinent® Meta MTKa může být doplněno o přídavnou jednotku a vzniká tím duplexové nebo triplexové provedení podle počtu přidaných jednotek (lze přidat i více hlav a čerpadlo potom provozovat při sníženém protitlaku). Toto multiplexové uspořádání lze provést i až v místě instalace jednoduchou konverzí. Přídavná jednotka MTKaA má všechna nezbytná příslušenství. Zdvihová frekvence přídavné dávkovací jednotky je stejná, jako je zdvihová frekvence hlavního čerpadla. V případě multiplexového uspořádání je třeba osadit jednotlivé jednotky na společnou základovou desku. pk_2_011

Regulační možnosti čerpadel Meta MTKa


Systém pro otáčkovou regulaci v kovové skříni (viz identifikační kód označování, písmeno Z) Frekvenční měnič je instalován ve skříni spolu s integrální řídící jednotkou a síťovým spínačem, provedení IP 54, pro výkony max. 0,37. Externí řídící signál 0/4 - 20 mA / 0 - 10 V odpovídá změně frekvence 0 - 50(60) Hz. Integrální regulátor s mnoha funkcemi včetně přepínání pro manuální ovládání z místa nebo pro externí regulaci analogovým signálem. Při manuálním ovládání se zadává frekvence ovládacími tlačítky pomocí displeje. Displej slouží i k zobrazování textových zpráv o případných poruchách. Vinutí motoru vybaveno termistory tepelné ochrany. Systém pro otáčkovou regulaci zahrnuje samostatný frekvenční měnič a elektromotor pro otáčkovou regulaci (označení R v identifikačním kódu).

1.1.2014


2 - 61

2.10 Meta MKTa - plunžrová dávkovací čerpadla Technická data výkon čerpadla při frekvenci sítě 50 Hz (1500 min-1) při maximálním protitlaku bar l/h ml/zd zd/min

typ čerpadla MTKa 21606 24006 16208 22508 12910 21610 10812 21012 10213 11313 07617 10617 06122 10222 05126 09926 05425 06025 04033 05633 03241 05441 02749 05249

2

216 240 162 225 129 216 108 210 102 113 76 106 61 102 51 99 54 60 40 56 32 54 27 52

6,1 6,1 8,1 8,1 10,2 10,2 12,2 12,2 13 13 17,3 17,3 21,7 21,7 26 26 24,6 24,6 32,8 32,8 41,1 41,1 49,3 49,3

1,42 1,42 1,42 1,42 1,42 1,42 1,42 1,42 3,01 3,01 3,01 3,01 3,01 3,01 3,01 3,01 5,71 5,71 5,71 5,71 5,71 5,71 5,71 5,71

72 72 96 96 120 120 144 144 72 72 96 96 120 120 144 144 72 72 96 96 120 120 144 144

výkon čerpadla při 60 Hz (1800 min-1) při max. protitlaku l/h zd/min 7,3 7,3 9,8 9,8 12,2 12,2 14,7 14,7 15,6 15,6 20,8 20,8 26,0 26,0 31,2 31,2 29,5 29,5 39,4 39,4 49,3 49,3 59,2 59,2

86 86 115 115 144 144 173 173 86 86 115 115 144 144 173 173 86 86 115 115 144 144 173 173




váha kg

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

108 120 81 112,5 64,5 108 54 105 51 56,5 38 53 30,5 51 25,5 49,5 27 30 20 28 16 27 13,5 26

1/4“ – DN 8 1/4“ – DN 8 1/4“ – DN 8 1/4“ – DN 8 1/4“ – DN 8 1/4“ – DN 8 1/4“ – DN 8 1/4“ – DN 8 1/4“ – DN 8 1/4“ – DN 8 1/4“ – DN 8 1/4“ – DN 8 1/4“ – DN 8 1/4“ – DN 8 1/4“ – DN 8 1/4“ – DN 8 3/8“ - DN 10 3/8“ - DN 10 3/8“ - DN 10 3/8“ - DN 10 3/8“ - DN 10 3/8“ - DN 10 3/8“ - DN 10 3/8“ - DN 10

18 20 18 20 18 20 18 20 18 20 18 20 18 20 18 20 18 20 18 20 18 20 18 20

Materiálové provedení dávkovacích hlav označení SST


sací / výtlačný ventil nerez 1.4404

těsnění PTFE s grafitem

kuličky keramika


Elektromotory čerpadel MTKa označení v identifikačním kódu čerpadla


S

napájení

poznámka

220 – 240 V / 380 - 420 V 250 – 280 V / 440 - 480 V 230 / 400 V

50 Hz 60 Hz 50 / 60 Hz

0,18 / 0,37 kW 0,18 / 0,37 kW 0,37 kW

R

3F IP 55 3F IP 55 3F IP 55

M N L1 L2

1F 1F 3F 3F


230 V ±5 % 115 V±5 % 220 – 240 V / 380 - 420 V 220 – 240 V / 380 - 420 V

50 / 60 Hz 60 Hz 50 Hz 50 Hz

0,37 kW 0,37 kW 0,18 / 0,37 kW 0,18 / 0,37 kW

P1 P2


250 – 280 V / 440 - 480 V 250 – 280 V / 440 - 480 V

60 Hz 60 Hz

0,18 / 0,37 kW 0,18 / 0,37 kW

s PTC termistorem, nastavení otáček 1:20, s ventilátorem 1F/230 V

s PTC termistorem, nastavení otáček 1:5 s PTC termistorem, nastavení otáček 1:5


2 - 62


1.1.2014


Identifikační kód označování čerpadel Meta MTKa Meta MTKa - plunžrová dávkovací čerpadla

1.1.2014

typ pohonu: H základní jednotka A přídavná jednotka velikost čerpadla: 02749 06025 11313 03241 06122 12910 04033 07617 16208 05126 09926 21012 05249 10213 21606 05425 10222 21610 05441 10617 22508 05633 10812 24006 materiálové provedení dávkovací hlavy: SS nerez materiál těsnění: T PTFE - teflon výtlačný element: S plunžr (keramika) provedení ventilů dávkovací hlavy: 0 ventily bez ventilových pružin 1 ventily se 2 pružinami 0,1 bar, Hastelloy C připojení potrubí: 0 standardní – ventily se závity dle technické specifikace verze: 0 s logem ProMinent® 1 bez loga ProMinent® M zákaznické provedení provedení elektromotoru: S 3 fázový, 230V/400V, 50/60 Hz M 1 fázový, 230V, 50/60 Hz N 1 fázový, 115V, 60 Hz L 3 fáz., 230V/400V, 0,18 kW, 50 Hz (EExe, EExde) P 3 fáz., 230V/400V, 0,18 kW, 60 Hz (EExe, EExde) R 3 fáz. pro otáčkovou regulaci, 230V/400V Z motor + frekv. měnič, nap. 1 fáz. 230V, 50/60 Hz 1 bez motoru, příruba 90/63 2 bez motoru, příruba 140/71 3 bez motoru, příruba 160/71 4 bez motoru, příruba 56 C 0 čerpadlo bez motoru (přídavná jednotka) krytí: 0 IP 55 1 Exe provedení (ATEX – T3) 2 Exde provedení (ATEX - T4) A pohonná jednotka v provedení ATEX čidlo provedených zdvihů: 0 bez čidla zdvihů 1 čidlo v provedení Ex (Namur) nastavení délky zdvihu: 0 manuální 1 servomotor 230V, 50/60 Hz 2 servomotor 115V, 50/60 Hz A servosystém 0 – 20mA, 230V B servosystém 4 – 20mA, 230V C servosystém 0 – 20mA, 115V D servosystém 4 – 20mA, 115V


2


MTKa

2 - 63


Doporučené sady náhradních dílů Doporučená sada náhradních dílů čerpadel Meta MTKa obsahuje: 1 ks 4 ks 4 ks 2 ks 2 ks 14 ks 2 ks

2

keramický plunžr ventilové kuličky ventilová sedla PTFE/grafitové těsnění plunžrový vodící kroužek těsnící prstenec plunžru O-kroužek

Sady náhradních dílů Meta MTKa provedení

objednací číslo

dávkovací hlava FK 12,5 pro 21606, 24006, 16208, 22508 12910, 21610, 10812, 21012 dávkovací hlava FK 25 pro 10213, 11313, 07617, 10617 06122, 10222, 05126, 09926 dávkovací hlava FK 50 pro 05425, 06025, 04033, 05633 03241, 05441, 02749, 05249

910470 910471

910472

Základové desky pro čerpadla MTKa ve vícehlavém uspořádání Základovou desku je třeba použít v případě vícehlavého čerpadla složeného z hlavního čerpadla a přídavné jednotky / jednotek. provedení

objednací číslo 803897 803898 803899


pro základní čerpadlo a jednu přídavnou jednotku pro základní čerpadlo a dvě přídavné jednotky pro základní čerpadlo a tři přídavné jednotky

2 - 64


1.1.2014

2.11 Makro TZK - plunžrová dávkovací čerpadla Makro TZKa - dávkovací plunžrová čerpadla

2.11.1

Dávkovací čerpadla ProMinent® Makro TZKa jsou plunžrová dávkovací čerpadla poháněná, ve standardním provedení, elektromotorem o výkonu 0,75 kW nebo 1,5 kW, 230/400V, krytí IP 55, třída vinutí F. Délka zdvihu plunžru je stavitelná pomocí posuvného mechanizmu od 0 – 20 mm s přesností nastavení 0,5 %. Převodovka čerpadla (4 velikosti) je uložena v litinové skříni chráněné pryskyřicovými nátěry odolnými vůči mořské vodě. Dávkovací hlavy jsou vyráběny z nerezi třídy 1.4571 a plunžry z keramiky nebo nerezi s keramickým povlakem. Sací výška čerpadla závisí na viskozitě a hustotě čerpané kapaliny, na dimenzích sacího potrubí. Přesnost dávkování je lepší jako ±0,5 % při opětovném nastavení stejné polohy mechanizmu za předpokladu řádné instalace dávkovacího souboru, a v rozmezí nastavení délky zdvihu 10 – 100 % (viz provozní předpisy čerpadla). Je doporučeno všechny motory čerpadel chránit odpovídajícím jističem proti přetížení.

2

pk_2_019

Přídavná jednotka Makro TZKaA TZKaH

pk_2_018

TZKaA

Dávkovací čerpadlo ProMinent® Makro TZKa může být doplněno o přídavnou jednotku a vzniká tím duplexové nebo triplexové provedení podle počtu přidaných jednotek (lze přidat i více hlav a čerpadlo potom provozovat při sníženém protitlaku). Toto multiplexové uspořádání lze provést i až v místě instalace jednoduchou konverzí. Přídavná jednotka TZKaA má všechna nezbytná příslušenství. Základní jednotka TZKaH může být v případě potřeby osazena motorem 2,2 kW / 3 kW, který svým výkonem odpovídá hydraulickému výkonu multiplexového uspořádání čerpadla. V případě multiplexového uspořádání je třeba osadit jednotlivé jednotky na společnou základovou desku. Dvojhlavé verze - Makro TZKaD (hlavní jednotka) / TZKaB (přídavná jednotka) Dvojhlavá verze dávkovacího čerpadla Makro TZKa je podobná jednohlavému provedení, má však dvě protiběžné dávkovací hlavy. Obě dávkovací hlavy jsou poháněny jednou převodovkou a jejich pracovní režim je vyvážený (jedna nasává, druhá vytlačuje).

TZKaB

Regulace výkonu čerpadel Makro TZKa

pk_2_020

Servomotor nastavení délky zdvihu membrány motor pro nastavování délky zdvihu membrány čerpadla, stavěcí čas přibližně 1 vteřina pro 1 % délky zdvihu. Motor je osazen 2 limitními spínači minimální a maximální polohy, zpětně-vazebním potenciometrem 1 kΩ, má krytí IP 54, napájení 230 V (± 10 %), 50/60 Hz, 40 W. Součástí dodávky je mechanická indikace délky zdvihu. Servomotor lze dodat v případě potřeby i v jiném provedení (jiné napájení, jiné krytí, nevýbušnost).

Elektromotor pro otáčkovou regulaci se zabudovaným frekvenčním měničem (v identifikačním kódu označování označeno písmenem „V“) Následující funkce jsou dostupné přes ovládání na víku svorkovnice vypínač Start/STOP volba manuální/externí řízení signálem 0/4 – 20 mA potenciometr pro ruční nastavení otáček volba pro rozhraní PROFIBUS® DP Motory pro otáčkovou regulaci viz strana 1-67

pk_2_103

1.1.2014

Otáčková regulace s frekvenčním měničem Kompletní otáčková regulace (v identifikačním kódu označení „Z“) obsahuje frekvenční měnič a motor pro otáčkovou regulaci. Frekvenční měnič je zabudovaný ve skříňce v provedení IP 55, s integrálním regulátorem a síťovým spínačem pro daný výkon motoru 0,37 / 0,75 / 1,1 kW. Externí řízení analogovým signálem 0/4 - 20 mA a/nebo 0 - 10 V odpovídajícímu výstupní frekvenci 0-50 (60) Hz. Frekvenční měnič viz strana 1-67. Katalog ProMinent 2014

2 - 65


Servosystém nastavení délky zdvihu Servosystém sestává ze servomotoru a z integrovaného mikroprocesoru umožňujícího přijímat analogový řídící signál typu 0/4 - 20 mA. Technické parametry servosystému jsou shodné s parametry servomotoru.

2.11 Makro TZK - plunžrová dávkovací čerpadla Technická data čerpadel TZKa

2

velikost čerpadla TZKa


výkon čerpadla při 60 Hz (1800 ot/min) při maximálním protitlaku psi l/h zd/min

320009 320012 320014 320017

320 320 320 320

8,7 11,6 14,5 17,4

2,0 2,0 2,0 2,0

72 96 120 144

4627 4627 4627 4627

10 14 17 21

320018 320024 320030 313035

320 320 320 313

17,7 23,6 29,5 35,4

4,1 4,1 4,1 4,1

72 96 120 144

4627 4627 4627 4526

192033 192044 192055 168066

192 192 192 168

32,9 43,9 54,8 65,8

7,6 7,6 7,6 7,6

72 96 120 144

113057 113077 113096 096115

113 113 113 96

57,5 76,6 95,8 114,9

13,3 13,3 13,3 13,3

063104 063139 063174 052208

63 63 63 52

104,3 139 173,8 208,5

040163 040217 040271 033326 028237 028316 027395 022474

40 40 40 33 28 28 27 22

020322 020430 020538 016645 014475 014634 013793 011951



hmotnost přibl. kg


86 115 144 173

4 4 4 4

Rp ¼“- 8 Rp ¼“- 8 Rp ¼“- 8 Rp ¼“- 8

50 50 50 50

12 12 12 12

21 28 35 42

86 115 144 173

4 4 4 4

Rp ¼“- 8 Rp ¼“- 8 Rp ¼“- 8 Rp ¼“- 8

50 54 54 54

17 17 17 17

2776 2776 2776 2437

39 53 66 79

86 115 144 173

4 4 4 4

Rp⅜“-10 Rp⅜“-10 Rp⅜“-10 Rp⅜“-10

55 55 55 55

23 23 23 23

72 96 120 144

1634 1634 1634 1392

69 92 115 138

86 115 144 173

4 4 4 4

Rp⅜“-10 Rp⅜“-10 Rp⅜“-10 Rp⅜“-10

56 56 56 56

30 30 30 30

24,2 24,2 24,2 24,2

72 96 120 144

911 911 911 754

125 167 209 250

86 115 144 173

4 4 4 4

1¼“ – 20 1¼“ – 20 1¼“ – 20 1¼“ – 20

58 58 58 58

40 40 40 40

162,9 217,2 271,5 325,8 237 315,9 394,9 473,9

37,7 37,7 37,7 37,7 54,9 54,9 54,9 54,9

72 96 120 144 72 96 120 144

578 578 578 479 405 405 392 319

195 261 326 391 284 379 474 569

86 115 144 173 86 115 144 173

4 4 4 4 4 4 4 4

1¼“ – 20 1¼“ – 20 1¼“ – 20 1¼“ – 20 1½“ – 25 1½“ – 25 1½“ – 25 1½“ – 25

58 58 58 58 62 62 62 62

50 50 50 50 60 60 60 60

20 20 20 16

322,5 430 537,6 645,1

74,7 74,7 74,7 74,7

72 96 120 144

289 289 289 232

387 516 645 774

86 115 144 173

4 4 4 4

1½“ – 25 1½“ – 25 1½“ – 25 1½“ – 25

62 62 62 62

70 70 70 70

14 14 13 11

475,1 634,1 792,6 951,1

110 110 110 110

72 96 120 144

202 202 189 160

571 761 951 1141

86 115 144 173

4 4 4 4

2¼“ – 40 2¼“ – 40 2¼“ – 40 2¼“ – 40

68 68 68 68

85 85 85 85


Maximální povolený tlak v sání čerpadla je 50% maximálního povoleného protitlaku Sací a výtlačné ventily Rp¼“ a Rp⅜“ mají vnitřní závit (pro připojení potrubí) a jsou dvoukuličkové.

Materiálové provedení dávkovacích hlav průměr plunžru

ventilová sedla / těsnění

dávkovací hlava


Ø12 S - Ø30 S

nerez 1.4571 / 1.4404

nerez 1.4571 / 1.4404

nerez / PTFE

keramika

nerez / keramika

Ø40 S - Ø70 S

nerez 1.4571 / 1.4404

nerez 1.4581

PTFE / PTFE

nerez 1.4401

nerez / keramika

Ø85 S

nerez 1.4571 / 1.4404

nerez 1.4581

PTFE / PTFE

nerez 1.4404 pružinky Hast.C

nerez / keramika

2 - 66


ventilové kuličky

plunžr

1.1.2014

2.11 Makro TZK - plunžrová dávkovací čerpadla 2.11.2

Identifikační kód označování čerpadel Makro TZKa

TZKa typ pohonné jednotky čerpadla H základní jednotka jednohlavá D základní jednotka dvojhlavá B přídavná jednotka dvojhlavá A přídavná jednotka jednohlavá velikost čerpadla (1.-3. číslice = protitlak /bar, 4.-6. číslice = množství l/h) 320009 320018 192033 113058 063104 040163 028237 020322 014475 320012 320024 192033 113077 063139 040217 028316 020430 014634 320014 320030 192044 113096 063174 040271 027395 020538 013793 320017 313035 168066 096115 052208 033326 022474 016645 011951 materiálové provedení dávkovací hlavy SS nerez materiál těsnění T PTFE - teflon výtlačný element S nerezový plunžr, keramický potah provedení ventilů dávkovací hlavy 0 ventily bez ventilových pružin 1 ventily s pružinami připojení potrubí k ventilům 0 standardní – ventily s vnějšími závity 4 spojovací matice a potrubní koncovka nerez verze 0 s logem ProMinent® - bez základové desky 2 bez loga ProMinent® - bez základové desky A s logem ProMinent® - se základovou deskou pro 1 jednotku B s logem ProMinent® - se základovou deskou pro 2 jednotky C s logem ProMinent® - se základovou deskou pro 3 jednotky M zákaznické provedení provedení elektromotoru S 3 fázový, 230V/400V, 50/60 Hz P 3 fáz., 230V/400V, 60 Hz (Exe, Exde) L 3 fáz., 230V/400V, 50 Hz (Exe, Exde) R 3 fáz. pro otáčkovou regulaci, 230V/400V, V(0) motor se zabudovaným frekvenčním měničem V(2) motor se zabudovaným frekvenčním měničem (Exde) Z motor + frekvenční měnič, nap. 1 fáz. 230V, 50/60 Hz 4 bez motoru, příruba 56 C 7 bez motoru, příruba 120/80 8 bez motoru, příruba 160/90 0 bez motoru, přídavná jednotka krytí 0 IP 55 dle ISO, třída F 1 Exe provedení ATEX-T3 2 Exde provedení ATEX-T4 A pohonná jednotka v provedení ATEX čidlo provedených zdvihů 0 bez čidla zdvihů 1 čidlo v provedení NAMUR nastavení délky zdvihu 0 manuální 1 servomotor 230V, 50/60 Hz 2 servomotor 115V, 50/60 Hz 3 servosystém 0 – 20mA, 230V 4 servosystém 4 – 20mA, 230V 5 servosystém 0 – 20mA, 115V 6 servosystém 4 – 20mA, 115V speciální provedení 0 standard

1.1.2014



2

2 - 67

2.11 Makro TZK - plunžrová dávkovací čerpadla Elektromotory čerpadel Makro TZKa označení v identifikačním kódu čerpadla

poznámka

R

3F IP 55 3F IP 55 3F IP 55

220 – 240 V / 380 - 420 V 250 – 280 V / 440 - 480 V 230 / 400 V

50 Hz 60 Hz 50 / 60 Hz

1,5 kW 1,5 kW 2,2 kW

L1 L2


220 – 240 V / 380 - 420 V 220 – 240 V / 380 - 420 V

50 Hz 50 Hz

1,5 kW 1,5 kW

P1 P2


250 – 280 V / 440 - 480 V 250 – 280 V / 440 - 480 V

60 Hz 60 Hz

1,5 kW 1,5 kW

V0

3F IP 55

230 / 400 V

50 / 60 Hz

2,2 kW

V2

3F II2G EExd II CT4

400 V ±10 %

50 / 60 Hz

2,2 kW

S

2

napájení

s PTC termistorem, nastavení otáček 1:20, s ventilátorem, 1F/230 V s PTC termistorem, nastavení otáček 1:5 s PTC termistorem, nastavení otáček 1:5 (3F motor se zabudovaným frekvenčním měničem) Ex motor se zabudovaným frekvenčním měničem


2.11.3

Doporučené sady náhradních dílů Doporučená sada náhradních dílů obsahuje: ventilové kuličky ventilové destičky s pružinkami sedla ventilů těsnící prstence plunžru z PTFE/grafitu vodící kroužek plunžru sada těsnění plochých a O-kroužků

Sady náhradních dílů Makro TZKa objednací číslo


dávkovací hlava FK 12/20 S dávkovací hlava FK 17/20 S dávkovací hlava FK 23/20 S dávkovací hlava FK 30/20 S dávkovací hlava FK 40/20 S dávkovací hlava FK 50/20 S dávkovací hlava FK 60/20 S dávkovací hlava FK 70/20 S dávkovací hlava FK 85/20 S

2 - 68


DN 8 DN 8 DN 10 DN 10 DN 20 DN 20 DN 25 DN 25 DN 40

1019106 1019107 1019108 1019109 1019110 1019111 1019112 1019113 1019124

1.1.2014

2.12 Makro M5K - plunžrová dávkovací čerpadla Makro M5Ka - plunžrová dávkovací čerpadla

2.12.1

Dávkovací čerpadla ProMinent® Makro M5Ka jsou plunžrová dávkovací čerpadla poháněná elektromotorem o výkonu 3 kW, 230/400V, IP 55, F. Délka zdvihu plunžru je stavitelná v rozmezí od 0 – 50 mm. Převodovka čerpadla je uložena v litinové skříni chráněné pryskyřicovými nátěry odolnými vůči mořské vodě. Dávkovací hlavy jsou vyráběny z nerezi třídy 1.4571 a plunžry jsou vyrobeny z keramiky nebo nerezi s keramickým otěruvzdorným povlakem. Přesnost dávkování je lepší jako ±0,5 % při opětovném nastavení stejné hodnoty délky zdvihu membrány za předpokladu řádné instalace dávkovacího souboru a v rozmezí nastavení délky zdvihu 10 – 100 % (viz provozní předpisy čerpadla). Sací výška čerpadla závisí na viskozitě a hustotě čerpané kapaliny, na dimenzích sacího potrubí a na zdvihové frekvenci plunžru. Je doporučeno všechny motory čerpadel chránit odpovídajícím jističem proti přetížení.

M5KaH

2

Přídavná jednotka jednohlavá M5KaA

pk_2_075

Dávkovací čerpadlo ProMinent® Makro M5Ka může být doplněno o přídavnou jednotku na duplexové nebo triplexové provedení (lze přidat i čtyři dávkovací hlavy a čerpadlo potom provozovat při sníženém protitlaku). Toto multiplexové uspořádání lze provést i v místě instalace jednoduchou konverzí. Základní jednotka M5KaH může být v případě potřeby osazena výkonnějším motorem 5,5 kW. V případě multiplexového uspořádání je třeba osadit jednotlivé jednotky na společnou základovou desku.

M5KaH

Základní čerpadlo dvojhlavé - M5KaD Přídavná jednotka dvojhlavá - M5KaB Dvouhlavá verze dávkovacího čerpadla ProMinent® Makro M5Ka je podobná jednohlavému provedení, má však dvě protiběžné dávkovací hlavy. Obě hlavy jsou poháněny jednou převodovkou a jejich pracovní režim je vyvážený (jedna nasává, druhá vytlačuje). Regulace výkonu čerpadel Makro M5Ka

M5KaH

M5KaA

pk_2_077

M5KaD (M5KaB)

Servomotor nastavení délky zdvihu plunžru pro Makro M5Ka motor pro nastavování délky zdvihu plunžru čerpadla, stavěcí čas přibližně 100 vteřin pro 100% délky zdvihu. Motor je osazen 2 limitními spínači minimální a maximální polohy, zpětně-vazebním potenciometrem 1 kΩ, má krytí IP 54, napájení 230 V (± 10 %), 50/60 Hz, 40 W. Součástí dodávky je mechanická indikace délky zdvihu. Servomotor lze dodat v případě potřeby i v jiném provedení (jiné napájení, jiné krytí, nevýbušnost). Obsahuje vstup analogového signálu 0/4 - 20 mA odpovídající zdvihu 0 - 100 %. Přepínač pro volbu manuálního ovládání z místa nebo pro automatického dálkového řízení analogovým signálem. Spínač pro nastavování délky zdvihu při provozu v režimu manuálního ovládání. Výstup signálu 0/4 - 20 mA pro indikaci polohy nastavení plunžru. Frekvenční měnič v kovové skříni, IP 54 Frekvenční měnič zabudovaný ve skříňce v provedení IP 54, s integrálním regulátorem a síťovým spínačem pro daný výkon motoru. Volitelné externí řízení analogovým signálem 0/4 - 20 mA a/nebo 0 - 10 V odpovídajícímu výstupní frekvenci 0 - 50 (60) Hz. Integrální regulátor s mnoha funkcemi včetně přepínání pro manuální ovládání z místa nebo pro externí regulaci analogovým signálem. Při manuálním ovládání se zadává frekvence ovládacími tlačítky pomocí displeje. Displej slouží i k zobrazování textových zpráv o případných poruchách. Vinutí motoru vybaveno termistory tepelné ochrany. Senzor provedených zdvihů se signálním výstupem typu Namur Senzor je instalován na klikové hřídeli převodovky. Zajišťuje přesnou detekci každého pracovního zdvihu pomocí vačky a spínače, výstupem je signál typu Namur. Vhodné pro diskontinuální dávkové procesy řízené časovačem a pro kontinuální proporcionální regulaci. Instalace senzoru je proveditelná pouze u výrobce. Certifikováno pro prostředí s nebezpečím výbuchu, třída EEx ia II C T6.

pk_2_078

1.1.2014


2 - 69


pk_2_076

2.12 Makro M5K - plunžrová dávkovací čerpadla Technická data čerpadel Makro/ 5 M5Ka


2

velikost čerpadla M5Ka


výkon čerpadla při 60 Hz (1800 ot/min) při maximálním protitlaku psi l/h zd/min

3200038 3200048 3200066 3200085 3200100 2400070 2400088 2400121 2160157 1700184

320 320 320 320 320 240 240 240 216 170

38 48 66 85 100 70 88 121 157 184

11,3 11,3 11,3 11,3 11,3 20,7 20,7 20,7 20,7 20,7

60 75 103 133 156 60 75 103 133 156

4640 4640 4640 4640 3480 3480 3480 3132 -

44 56 78 101 82 104 144 187 -

1400120 1400151 1400207 1270267 1000314 0800214 0800268 0800368 0700476 0560558 0500335 0500419 0500576 0450744 0350872 0350483 0350604 0350829 0301071 0251257

140 140 140 127 100 80 80 80 70 56 50 50 50 45 35 35 35 35 30 25

120 151 207 267 314 214 268 368 476 558 335 419 576 744 872 483 604 829 1071 1257

35,3 35,3 35,3 35,3 35,3 62,8 62,8 62,8 62,8 62,8 98,1 98,1 98,1 98,1 98,1 141,3 141,3 141,3 141,3 141,3

60 75 103 133 156 60 75 103 133 156 60 75 103 133 156 60 75 103 133 156

2030 2030 2030 1841,5 1160 1160 1160 1015 725 725 725 652,5 507,5 507,5 507,5 435 -

0250658 0250822 0251129 0231458 0181710 0160970 0161212 0161665 0162150 0162522

25 25 25 23 18 16 16 16 16 16

658 822 1129 1458 1710 970 1212 1665 2150 2522

192,4 192,4 192,4 192,4 192,4 283,7 283,7 283,7 283,7 283,7

60 75 103 133 156 60 75 103 133 156

0121343 0121678 0122305 0122977 0103491 0062269 0062837 0063896 0065031 0066000

12 12 12 12 10 6 6 6 6 6

1343 1678 2305 2977 3491 2269 2837 3896 5031 6000

392,6 392,6 392,6 392,6 392,6 663,6 663,6 663,6 663,6 663,6

60 75 103 133 156 60 75 103 133 156



hmotnost přibl. kg


71 89 123 159 71 89 123 159 -

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Rp¼“- 8 Rp¼“- 8 Rp¼“- 8 Rp⅜“-10 Rp⅜“-10 Rp⅜“-10 Rp⅜“-10 1“ - 15 1“ - 15 1“ - 15

300 300 300 300 300 300 300 300 300 300

17 17 17 17 17 23 23 23 23 23

142 179 247 319 253 318 439 569 396 497 687 889 571 716 989 1280 -

71 89 123 159 71 89 123 159 71 89 123 159 71 89 123 159 -

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

1“ - 15 1“ - 15 1“ - 15 1¼“ - 20 1¼“ - 20 1¼“ - 20 1¼“ - 20 1¼“ - 20 1½“ - 25 1½“ - 25 1½“ – 25 1½“ – 25 1½“ - 25 2“ – 32 2“ – 32 1½“ - 25 1½“ - 25 2“ - 32 2“ - 32 2“ - 32

302 302 302 302 302 303 303 303 303 303 303 303 303 303 303 311 311 311 311 311

30 30 30 30 30 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 60 60 60 60 60

362,5 362,5 362,5 333,5 232 232 232 232 -

778 975 1348 1743 1147 1438 1988 2570 -

71 89 123 159 71 89 123 159 -

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

2“ – 32 2“ – 32 2“ – 32 2¼“ - 40 2¼“ - 40 2¼“ - 40 2¼“ - 40 2¼“ - 40 2¾“ - 50 2¾“ - 50

311 311 311 311 311 317 317 317 317 317

70 70 70 70 70 85 85 85 85 85

174 174 174 174 87 87 87 87 -

1589 1991 2752 3558 2684 3366 4652 6011 -

71 89 123 159 71 89 123 159 -

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

2¾“ - 50 2¾“ - 50 2¾“ - 50 3½“ - 65 3½“ - 65

331 331 331 331 331 350 350 350 350 350

100 100 100 100 100 130 130 130 130 130

3½“ – 65 3½“ – 65 3½“ – 65 3½“ – 65 3½“ - 65

Maximální povolený tlak v sání čerpadla je 50% maximálního povoleného protitlaku.

2 - 70


1.1.2014

2.12 Makro M5K - plunžrová dávkovací čerpadla

M5Ka

1.1.2014

Identifikační kód označování čerpadel Makro M5Ka typ pohonné jednotky čerpadla H základní jednotka jednohlavá D základní jednotka dvojhlavá B přídavná jednotka dvojhlavá A přídavná jednotka jednohlavá velikost čerpadla (1.-3. číslice = protitlak /bar, 4.-7. číslice = množství l/h) 3200038 1400120 0500335 0250658 0121343 3200048 1400151 0500419 0250822 0121678 3200066 1400207 0500576 0251129 0122305 3200085 1270267 0450744 0231458 0122977 3200100 1000314 0350872 0181710 0103491 2400070 0800214 0350483 0160970 0062269 2400088 0800268 0350604 0161212 0062837 2400121 0800368 0350829 0161665 0063896 2160157 0700476 0301071 0162150 0065031 1700184 0560558 0251257 0162522 0066000 materiálové provedení dávkovací hlavy SS nerez materiál těsnění T PTFE - teflon výtlačný element S nerezový plunžr, keramický potah provedení ventilů dávkovací hlavy 0 ventily bez ventilových pružin 1 ventily s pružinami připojení potrubí k ventilům 0 standardní – ventily s vnějšími závity 4 spojovací matice a potrubní koncovka nerez verze 0 s logem ProMinent® - bez základové desky 2 bez loga ProMinent® - bez základové desky A s logem ProMinent® - se základovou deskou pro 1 jednotku B s logem ProMinent® - se základovou deskou pro 2 jednotky C s logem ProMinent® - se základovou deskou pro 3 jednotky M zákaznické provedení provedení elektromotoru S 3 fázový, 230V/400V, 50/60 Hz P 3 fáz., 230V/400V, 60 Hz (Exe, Exde) L 3 fáz., 230V/400V, 50 Hz (Exe, Exde) R 3 fáz. pro otáčkovou regulaci, 230V/400V, V(0) motor s integrálním frekvenčním měničem V(2) motor s integrálním frekvenčním měničem (Exde) 5 bez motoru, převodovka IEC 100 6 bez motoru, převodovka IEC 112 0 bez motoru, bez převodovky krytí 0 IP 55 dle ISO, třída F 1 Exe provedení ATEX-T3 2 Exde provedení ATEX-T4 A pohonná jednotka v provedení ATEX čidlo provedených zdvihů 0 bez čidla zdvihů 1 čidlo v provedení NAMUR nastavení délky zdvihu 0 manuální 3 servosystém 0 – 20mA, 230V 4 servosystém 4 – 20mA, 230V 5 servosystém 0 – 20mA, 115V 6 servosystém 4 – 20mA, 115V speciální provedení 0 standard


2 - 71

2


2.12.2

2.12 Makro M5K - plunžrová dávkovací čerpadla Materiálové provedení dávkovacích hlav připojovací rozměr potrubí

dávkovací hlava


ventilová sedla / těsnění

DN 8 - DN 10

nerez 1.4571 / 1.4404

nerez 1.4571 / 1.4404

nerez / PTFE

keramika

nerez / keramika

DN 15 - DN 25

nerez 1.4571 / 1.4404

nerez 1.4581

PTFE / PTFE

nerez 1.4401

nerez / keramika

DN 32 - DN 65

nerez 1.4571 / 1.4404

nerez 1.4581 / 1.4404

PTFE / PTFE

nerez 1.4404

nerez / keramika

ventilové kuličky

plunžr

Elektromotory čerpadel Makro M5Ka

2


napájení

poznámka

L1 L2

3F 3F 3F 3F


220 – 240 V / 380 - 420 V 250 – 280 V / 440 - 480 V 220 – 240 V / 380 - 420 V 220 – 240 V / 380 - 420 V

50 Hz 60 Hz 50 Hz 50 Hz

3 kW 3 kW 3,6 kW 4 kW

P1 P2


250 – 280 V / 440 - 480 V 250 – 280 V / 440 - 480 V

60 Hz 60 Hz

3,6 kW 4 kW

R

3F IP 55

230 / 400 V

50 / 60 Hz

3 kW

V0

3F IP 55

400 V ±10 %

50 / 60 Hz

3 kW

V2

3F II2G EExe II CT4

400 V ±10 %

50 / 60 Hz

4 kW

S

s PTC termistorem, nastavení otáček 1:5 s PTC termistorem, nastavení otáček 1:5 s PTC termistorem, nastavení otáček 1:5 motor se zabudovaným frekvenčním měničem Ex motor se zabudovaným frekvenčním měnič

Detailní informace v datovém listu elektromotoru. Zákaznické provedení příruby elektromotoru nebo zákaznické provedení elektromotoru je dodávané na přání. Konstrukce motorů odpovídá směrnici Ecodesign Directive 2005/32/EC (standard IE2).


Poznámka pro aplikaci v Ex-zóně: Po datu 1.7.2003 smí být v prostředí s nebezpečím výbuchu používána pouze čerpadla s označením dle směrnice ATEX 94/9/EC. Provedení čerpadla (výbušnost, krytí,...) musí odpovídat danému prostředí nebo být lepší než je dané prostředí.

2 - 72


1.1.2014

2.12 Makro M5K - plunžrová dávkovací čerpadla 2.12.3

Doporučené sady náhradních dílů Doporučená sada náhradních dílů obsahuje: ventilové kuličky ventilové destičky s pružinkami sedla ventilů těsnící prstence plunžru z PTFE/grafitu vodící kroužek plunžru sada těsnění plochých a O-kroužků Sady náhradních dílů Makro M5Ka objednací číslo DN 8 DN 10 DN 10 DN 15 DN 15 DN 20 DN 20 DN 25 DN 25 DN 25 DN 32 DN 32 DN 40 DN 40 DN 50 DN 50 DN 65

2

1005899 1005536 1005004 1005900 1005901 1005537 1005902 1005538 1005539 1005903 1005540 1005541 1005904 1005542 1005905 1005543 1005544


dávkovací hlava FK 17/50 S dávkovací hlava FK 17/50 S dávkovací hlava FK 23/50 S dávkovací hlava FK 23/50 S dávkovací hlava FK 30/50 S dávkovací hlava FK 30/50 S dávkovací hlava FK 40/50 S dávkovací hlava FK 40/50 S dávkovací hlava FK 50/50 S dávkovací hlava FK 60/50 S dávkovací hlava FK 60/50 S dávkovací hlava FK 70/50 S dávkovací hlava FK 70/50 S dávkovací hlava FK 85/50 S dávkovací hlava FK 85/50 S dávkovací hlava FK 100/50 S dávkovací hlava FK 130/50 S

1.1.2014


2 - 73

2.13 ORLITA® PS - plunžrová dávkovací čerpadla 2.13.1

ORLITA® PS - plunžrová dávkovací čerpadla Dávkovací plunžrová čerpadla ProMinent ORLITA® PS mají pracovní plunžr těsněný provazcovým těsněním. Plunžr vykonává kmitavý pohyb a tím vytváří čerpací efekt. Dotažení těsnění lze provádět i za chodu čerpadla pomocí dotahovacího mechanizmu z čela hlavy. Lucerna těsnící komory může být využita i jako sběrný kolektor prosáklé kapaliny přes těsnění. Může být rovněž ustavena jako místo přívodu pomocné těsnící, proplachovací nebo mazací kapaliny. Kuželové provedení sacích a výtlačných ventilů dávkovacích hlav zaručuje jejich minimální opotřebovávání, nízkou tlakovou ztrátu v sání (pozitivní vliv na sací schopnost) a samočistící efekt ve ventilech. Všechny komponenty dávkovací hlavy ve styku s čerpanou kapalinou jsou provedeny z nerezi a teflonu.

2

objem zdvihu (cm3) 0,42 0,58 0,75 1,18 1,70 3,02 4,71 7,36 10,60 15,27 18,85 29,45

dopravní množství (l/h) při zdvihové frekvenci (zdv./min) 73 91 112 145 207 1,8 2,2 2,7 3,6 5,1 2,4 3,0 3,7 4,8 6,9 3,2 4,0 4,9 6,3 9,0 4,9 6,2 7,6 9,9 14,1 7,1 9,0 11,0 14,3 20,4 12,7 15,9 19,5 25,3 36,2 19,8 24,9 30,5 39,6 56,5 30,9 38,9 47,7 61,9 88,4 44,5 56,0 68,7 89,1 127,2 64,1 80,6 98,9 128,3 183,2 79,2 99,5 122,1 158,3 226,2 123,7 155,5 190,9 247,4 353,4

max. tlak (bar) 250 250 250 200 139 78 50 32 22 15 12 8

průměr objem plunžru zdvihu (mm) (cm3) PS 35/8 8 1,01 PS 35/10 10 1,57 PS 35/12 12 2,26 PS 35/16 16 4,02 PS 35/20 20 6,28 PS 35/25 25 9,82 PS 35/30 30 14,14 PS 35/36 36 20,36 PS 35/40 40 25,13 PS 35/50 50 39,27 PS 35/65 65 66,37 PS 35/80 80 100,53 PS 35/100 100 157,08

dopravní množství (l/h) při zdvihové frekvenci (zdv./min) 73 91 112 145 207 4,2 5,3 6,5 8,4 12,1 6,6 8,3 10,2 13,2 18,8 9,5 11,9 14,7 19,0 27,1 16,9 21,2 26,1 33,8 48,3 26,4 33,2 40,7 52,8 75,4 41,2 51,8 63,9 82,5 117,8 59,4 74,6 91,6 118,8 169,6 85,5 107,5 131,9 171,0 244,3 105,6 132,7 162,9 211,1 301,6 164,9 207,3 254,5 329,9 471,2 278,7 350,4 430,1 557,5 796,4 422,2 530,8 651,4 844,5 1206,4 659,7 829,4 1017,9 1319,5 1885,0

max. tlak (bar) 250 250 250 156 100 64 44 30 25 16 9 6 4

typ čerpadla PS 18/6 PS 18/7 PS 18/8 PS 18/10 PS 18/12 PS 18/16 PS 18/20 PS 18/25 PS 18/30 PS 18/36 PS 18/40 PS 18/50

průměr plunžru (mm) 6 7 8 10 12 16 20 25 30 36 40 50

PS 35/12 pk_2_123


typ čerpadla

2 - 74


1.1.2014

2.13 ORLITA® PS - plunžrová dávkovací čerpadla

PS 80/20 PS 80/25 PS 80/30 PS 80/36 PS 80/40 PS 80/50 PS 80/60 PS 80/65 PS 80/80 PS 80/100 PS 80/125 PS 80/140 PS 80/160

PS 80/125 pk_2_090_1

průměr objem plunžru zdvihu (mm) (cm3) 20 6,28 25 9,82 30 14,14 36 20,36 40 25,13 50 39,27 60 56,55 65 66,37 80 100,53 100 157,08 125 245,44 140 307,88 160 402,12

dopravní množství (l/h) max. při zdvihové frekvenci (zdv./min) tlak 78 98 122 134 155 182 (bar) 26,4 33,9 43,4 50,5 57,3 73,1 250 41,2 53,0 67,7 78,9 89,5 114,3 250 59,4 76,3 97,5 113,7 128,9 164,6 178 85,5 109,9 140,5 163,7 185,7 237,0 123 105,6 135,7 173,4 202,1 229,2 292,5 100 164,9 212,1 271,0 315,7 358,1 457,1 64 237,5 305,4 390,2 454,7 515,7 658,2 40 278,7 358,4 457,9 533,6 605,3 772,5 38 422,2 542,9 693,7 808,3 916,8 1170,2 25 659,7 848,2 1083,8 1262,9 1432,6 1828,4 16 1030,8 1325,4 1693,5 1973,3 2238,4 2856,9 10 1293,1 1662,5 2124,3 2457,3 2807,8 3583,7 8 1688,9 2171,5 2774,7 3233,1 3667,4 4680,7 6

typ čerpadla


dopravní množství (l/h) při zdvihové frekvenci (zdv./min) 72 92 107 134 152 171 113,7 149,3 174,7 232,4 261,3 293,5 163,7 215,0 251,6 334,7 376,2 422,6 202,1 265,4 310,6 413,2 464,5 521,8 315,7 414,7 485,4 645,6 725,7 815,2 368,3 483,7 566,1 753,0 846,5 950,9 533,6 700,8 820,3 1091,1 1226,4 1377,8 618,8 812,8 951,3 1265,4 1422,4 1597,9 808,3 1061,6 1242,6 1652,7 1857,8 2087,0 1115,9 1465,7 1715,5 2281,8 2564,9 2881,4 1973,3 2591,8 3033,6 4035,0 4535,7 5095,3 2475,3 3251,2 3805,3 5061,5 5689,5 6391,5 3233,1 4246,4 4970,3 6610,9 7431,2 8348,1 5051,7 6635,0 7766,0 10329 11611 13043

max. tlak (bar) 229 159 128 82 70 48 42 32 23 13 10 8 5


dopravní množství (l/h) při zdvihové frekvenci (zdv./min) 72 92 107 134 152 171 116,6 153,6 191,4 226,8 262,4 309,3 167,9 221,2 275,6 326,7 377,9 445,3 207,3 273,1 340,2 403,3 466,6 549,8 323,9 426,7 531,6 630,1 729,0 859,0 377,8 497,7 620,1 735,0 850,3 1002,0 547,3 721,2 898,4 1064,9 1232,0 1451,8 634,8 836,4 1042,0 1235,0 1428,8 1683,7 829,1 1092,4 1360,9 1613,1 1866,2 2199,1 1144,7 1508,3 1878,9 2227,1 2576,5 3036,2 2024,2 2667,1 3322,6 3938,2 4556,2 5368,9 2539,2 3345,6 4167,9 4940,1 5715,3 6734,8 3316,5 4369,8 5443,7 6452,4 7464,8 8796,5 5182,0 6827,8 8505,8 10082 11664 13744

max. tlak (bar) 400 353 286 183 157 108 93 71 51 29 23 18 11

typ čerpadla

PS 600/94 pk_2_124

1.1.2014


2 - 75

2


typ čerpadla

2.13 ORLITA® PS - plunžrová dávkovací čerpadla

průměr objem plunžru zdvihu (mm) (cm3) PS 1400/40 40 75,40 PS 1400/50 50 117,81 PS 1400/60 60 169,65 PS 1400/70 70 230,91 PS 1400/80 80 301,59 PS 1400/94 94 416,39 PS 1400/125 125 736,31 PS 1400/140 140 923,63 PS 1400/160 160 1206,37 PS 1400/200 200 1884,96 PS 1400/280 280 3694,51 typ čerpadla

2

dopravní množství (l/h) při zdvihové frekvenci (zdv./min) 80 93 106 125 143 169 375,6 442,0 505,9 584,3 669,5 773,3 587,0 690,6 790,4 912,9 1046,1 1208,3 845,2 994,4 1138,2 1314,6 1506,4 1740,0 1150,4 1353,5 1549,2 1789,3 2050,3 2368,3 1502,6 1967,9 2023,5 2337,1 2678,0 3093,3 2074,5 2440,8 2793,6 3226,6 3697,3 4270,6 3668,5 4316,1 4940,1 5705,7 6538,1 7551,9 4601,7 5414,2 6196,9 7157,3 8201,4 9473,1 6010,4 7071,5 8093,9 9348,3 10712 12373 9391,2 11049 12647 14607 16737 19333 18407 21657 24787 28629 32805 37892

PS 1400/94 pk_2_125


Poznámka: Všechna výše uvedené parametry se vztahují k frekvenci sítě 50 Hz. Další varianty a provedení na vyžádání.

2 - 76


1.1.2014

max. tlak (bar) 400 275 191 140 107 77 44 35 25 17 8

2.14 ORLITA® DR - plunžrová dávkovací čerpadla 2.14.1

ORLITA® DR - bezventilová plunžrová čerpadla Bezventilová dávkovací čerpadla. Čerpání kapaliny se děje při současném rotačním i kmitavém pohybu plunžru bez potřeby ventilů dávkovací hlavy. Sání a výtlak dávkovací hlavy jsou otevírány a uzavírány plunžrem. Čerpadlo lze provozovat ve velkém rozsahu zdvihových frekvencí. Tento princip umožňuje provádět čerpání i vysoce viskózních kapalin, které mohou navíc obsahovat i pevné látky. Dávkovací hlava je vyrobena z nerezi. Plunžr i pracovní plocha válce mají speciální otěruvzdorné provedení povrchu. Podle druhu užití čerpadla jsou k dispozici i jiná materiálová provedení. Mezera mezi plunžrem a pracovním válcem je volena podle viskozity čerpané kapaliny.

2

Lucerna těsnící komory může být využita i jako sběrný kolektor prosáklé kapaliny přes těsnění. Může být rovněž ustavena jako místo přívodu pomocné těsnící, proplachovací nebo mazací kapaliny. Lucerna je těsněna těsnícími kroužky z elastomeru. DR 15/25 pk_2_081_1

průměr plunžru (mm) 7 12 18 25 36 50 70

objem zdvihu (cm3) 0,58 1,70 3,82 7,36 15,27 29,45 57,73

průměr plunžru (mm) DR 150/12 12 DR 150/18 18 DR 150/25 25 DR 150/36 36 DR 150/50 50 DR 150/70 70 DR 150/90 90 DR 150/120 120 DR 150/140 140

objem zdvihu (cm3) 3,62 8,14 15,71 32,57 62,83 123,15 203,58 361,91 492,60

typ čerpadla DR 15/7 DR 15/12 DR 15/18 DR 15/25 DR 15/36 DR 15/50 DR 15/70

typ čerpadla

dopravní množství (l/h) při zdvihové frekvenci (zdv./min) 58 77 116 1,9 2,6 3,9 5,7 7,6 11,4 12,8 17,2 25,7 24,7 33,1 49,5 51,3 68,7 103,0 99,0 133,0 198,0 194,0 260,0 388,0

max. tlak (bar) 400 159 70 36 17 9 4

dopravní množství (l/h) při zdvihové frekvenci (zdv./min) 58 77 116 145 12,2 16,29 24,3 30,4 27,4 36,64 54,7 68,4 52,8 70,96 105,6 132,0 109,4 146,57 218,9 273,6 211,1 282,74 422,2 527,8 413,8 554,18 827,6 1034,5 684,0 916,06 1368,0 1710,0 1216,0 1628,60 2432,1 3040,1 1655,1 2216,71 3310,3 4137,9

max. tlak (bar) 400 400 250 147 76 38 23 13 9

DR 150/90 pk_2_119


Poznámka: Všechna výše uvedené parametry se vztahují k frekvenci sítě 50 Hz. Další varianty a provedení na vyžádání.

1.1.2014


2 - 77

2.15 Zentriplex® - procesní dávkovací čerpadla 2.15.1

Zentriplex® - procesní dávkovací membránová čerpadla Procesní čerpadla ProMinent Zentriplex® jsou vícehlavá dávkovací membránová čerpadla pro velká dopravní množství, charakterizovaná vynikající účinností a mimořádně malým půdorysem. Na rozdíl od běžného řešení uspořádání jsou v tomto případě dávkovací membránové hlavy i jejich hydraulický pohon uspořádány hvězdicovitě okolo centrálního pohonu. Z hlediska úspory půdorysu čerpadla je vždy dávkovací hlava umístěna nad svým hydraulickým pohonem. Čerpadla Zentriplex® jsou konstruovány dle standardu API 674. Základní charakteristika: kompaktní provedení, nízká hmotnost pouze jedna výtlačná příruba vynikající účinnost výrazně menší objem oleje v pohonné jednotce snadná výměna membrán bez nutnosti demontáže sacích a výtlačných potrubí nízká úroveň pulzací

2


dopravní množství příkon rozměry ventilů

780 – 6000 l/h při protitlaku 367 – 47 bar 11 kW, frekvenční měnič pro otáčkovou regulaci DN10 – DN32

P_PZ_0009_SW1 Membránové dávkovací čerpadlo Zentriplex

2 - 78


1.1.2014

2.15 Zentriplex® - procesní dávkovací čerpadla Technická data Dopravní množství Qth čerpadla při otáčkách

účinnost při

průměr plunžru

objem zdvihu (celkem 3 dávkovací hlavy

120 ot/min

145 ot/min

170 ot/min

200 ot/min

220 ot/min

max. tlak

100% tlak

50% tlak

mm

ml/zdvih

l/h

l/h

l/h

l/h

l/h

bar

%

%

25 26 30 36 44 60 70 80

58,90 63,71 84,82 122,15 182,46 339,29 461,81 603,19

424 459 611 879 1314 2443 3325 4343

512 554 738 1063 1587 2952 4018 5248

601 650 865 1246 1861 3461 4711 6152

707 765 1018 1466 2190 4072 5542 7238

778 841 1120 1612 2409 4479 6096 7962

367 339 255 177 118 64 47 36

78 78 81 84 85 90 90 90

83 85 85 87 88 92 92 92

ventily

DN 10 DN 10 DN 15 DN 20 DN 20 DN 25 DN 32 DN 32

2

Další velikosti plunžrů na vyžádání.

Materiály v kontaktu s dávkovanou chemikálií Kompletní dávkovací hlava dávkovací hlava nerez 1.4404

těsnění propojovacího potrubí O-kroužek Viton s bezešvým FEP opláštěním

šroub membrány nerez 1.4462


propoj. potrubí, příruby nerez 1.4571


kuličky ventilů keramika Al2O3



destičky ventilů nerez 1.4462



Kuličkové ventily DN 10 sací a výtlačný ventil nerez 1.4571

Destičkové ventily DN 15 / DN 20 / DN 25 / DN 32 sací a výtlačný ventil nerez 1.4571


Další materiály na vyžádání.

Motory a převodovky

standardní motor s převodovkou 7,5 kW, 9,2 kW, 11 kW, 15 kW EExde IICT4 motor s převodovkou 11 kW, 15 kW standardní motor s vnější převodovkou 11 kW, 15 kW standardní motor s vnější převodovkou 11 kW, 15 kW převodovka Ex 2 IIGD c,k T4/T120C, externí, 11 kW, 15 kW převodovka Ex 2 IIGD c,k T4/T120C, externí, 11 kW, 15 kW

1.1.2014

3f, IP 55, 400 / 690 V, 50 / 60 Hz 3f, IP 55, 400 / 690 V, 50 / 60 Hz IP 55 IP 55 IP 55 IP 55


převodový poměr 1 : 5 převodový poměr 1 : 5 standard. příruby ISO / DIN příruby dle NEMA standard. příruby ISO / DIN příruby dle NEMW

2 - 79


Čerpadla Zentriplex jsou osazována elektromotory a převodovkami o výkonech od 7,5 do 15 kW,. Kromě toho jsou na základě požadavku zákazníka prováděna i specifická řešení.

2.16 TriPower® MF - procesní membránová čerpadla 2.16.1

Procesní membránová čerpadla TriPower® MF Procesní membránová čerpadla řady ProMinent TriPower® MF nabízejí vysoký výkon při malém obestavěném prostoru. Hranicemi výkonu je množství 38 m 3/h a tlak až 415 bar. Díky své kompaktní konstrukci mají tato čerpadla výrazně menší průmětnou půdorysnou plochu než mají obdobná konvenční řešení. Ověřené dávkovací hlavy typu Orlita® MF garantují optimální bezpečnost díky systému dvojité membrány a inteligentnímu přepouštěcímu ventilu. Výkonový rozsah: 4 - 38 m3/h, 415 – 50 bar

Trojhlavé dávkovací procesní čerpadlo (Triplex)

2

U trojhlavého provedení dávkovacího čerpadla jsou jednotlivé výtlačné zdvihy fázově posunuty o 120° dle provedení kliky. Takové uspořádání zabezpečuje výstupní tok kapaliny s velmi nízkou míru tlakových pulzací i bez použití tlumiče pulzací. Provedení tohoto typu je preferovaným řešením v oblasti těžké chemie a petrochemie.


P_TR_0006_SW1

Základní charakteristika: malý obestavěný půdorys díky kompaktnímu řešení motoru s převodovkou jednoduchá údržba, nízké náklady na údržbu vlastní tlakový mazací systém – bez nákladů na sledování odolnost vůči agresivním, korozivním a hořlavým kapalinám konstrukční provedení ATEX – použitelnost v prostředí s nebezpečím výbuchu přesnost dávkování ±0,5 % na pomaluběžné hřídeli není spojka nízká míra tlakových pulzací – není třeba používat tlumiče pulzací

P_TR_0006_SW3

2 - 80


1.1.2014

2.16 TriPower® MF - procesní membránová čerpadla

Technická data čerpadel TriPower® MF, velikost B / 60 mm zdvih průměr hnacího plunžru mm 46 55 70 90 140

objem jednoho zdvihu cm3/zdv. 3 x 99,71 3 x 142,55 3 x 230,91 3 x 381,70 3 x 923,63

teoretický výkon Qth (l/h) celého čerpadla při zdvihové frekvenci n (zdv./min) 100 130 170 200 230 1,795 2,333 3,051 3,590 4,128 2,566 3,336 4,362 5,132 5,902 4,156 5,403 7,066 8,313 9,560 6,871 8,932 11,680 13,741 15,802 16,625 21,613 28,263 33,251 38,238

maximální tlak bar 415 320 200 125 50

účinnost při 100% tlak 50% tlak 0,77 0,83 0,81 0,85 0,84 0,87 0,90 0,90 0,88 0,89

standardní velikost ventilů DN 25 DN 25 DN 40 DN 50 DN 80

2 Materiály v kontaktu s dávkovanou chemikálií Kompletní dávkovací hlava dávkovací hlava nerez 1.4404

šroub membrány nerez 1.4462



těsnění nerez 1.4571

Kuželové ventily sedla ventilů nerez 1.4462


sací a výtlačný ventil nerez 1.4462

1.1.2014


2 - 81

2.17 Hydraulicko-mechanická příslušenství Hydraulicko-mechanická příslušenství Hydraulicko-mechanická příslušenství dávkovacích čerpadel jako jsou injekční ventily nebo ventily sací jsou uvedeny v kapitole 1.5 podle velikostí od DN 8 do DN 40. Při volbě příslušenství věnujte pozornost maximálnímu povolenému tlaku a také chemické odolnosti zvoleného materiálu.

Elektropříslušenství příslušenství Elektropříslušenství dávkovacích čerpadel jako jsou frekvenční měniče a podobné jsou uvedeny v kapitole 1.6 v řazení podle výkonu motoru.

2

2.17.1

Protitlaké ventily pružinové Pružinové ventily pro instalaci do potrubí, konstruované podobně jako ventily dávkovacích čerpadel, tedy s vysokým předpokládaným počtem pracovních cyklů. Jsou vhodné i pro použití spolu s tlumiči pulzací. Charakteristika: vnitřní závit na obou stranách, nebo těsnicí plocha pro uchycení mezi dvě příruby PN 200 nebo PN 400 tlakové pásmo je nastaveno ve výrobním podniku standardní provedení v nerezi, na požádání v provedení Hastelloy nebo Inconel Na požádání i v provedení vyhřívaném.

rozměr DN

2,0 bary 4,0 bary 8,0 – 9,0 bar 2,0 bary 3,0 – 6,0 bar 8,0 – 14,0 bar 2,0 bary 3,0 bary 4,5 – 5,4 bar 1,0 – 2,0 bary

provedení kulový kulový kulový kuželový, pevný kuželový, stavitelný kuželový, stavitelný kuželový, pevný kuželový, pevný kuželový, pevný kuželový, pevný

objednací číslo 1020074 1019224 1019097 1019649 1023053 1024056 1017937 1035266 1017936 1021843


6 6 6 10 10 10 16 16 16 25

pracovní tlak

2 - 82


1.1.2014

2.17 Hydraulicko-mechanická příslušenství 2.17.2

Pojistné ventily pružinové Předpisy: Pojistné ventily jsou konstruovány s ohledem na následující předpisy a normy: Předpisy pro tlakové nádoby a parní kotle TRD 421, 721 TRB 403 AD 2000 Bulletins A2 a A4 DIN EN ISO 4126 Předpisy pro tlaková zařízení 97/23/EC ASME kód, sekce II a VII API 526, 520, 527 další

P_AC_0231_SW

2

Osvědčení prokazující shodu výrobku s předepsanými normami jsou dodávána spolu s ventily. Pojistné ventily jsou označeny štítkem, udávajícím následující data: výrobní číslo technické parametry nastavený tlak číslo zkoušky dle VdTUV označení CE s číslem akreditačního tělesa další data, např. razítko se schválením ASME

Přejímka / označování: Po provedení zkoušek a finální inspekci je každý ventil výrobcem zapečetěn. Přípojky: závitové přípojky NPT, závitová hrdla, přírubové spoje dle DIN / ANSI. Další provedení přípojek na přání. materiál tělesa

1.1.2014

X 14 CrNiMo 17 – 12 – 2 1.4404 316L

rozměry, tlaky, hmotnosti

standard 10 mm

jmenovitý tlak na vstupu jmenovitý tlak na výstupu minimální tlak pro odezvu max. tlak pro odezvu nejužší průtočný profil nejmenší průtočný průměr rozměr podpěry (vstup / výstup) délka kolíku (G ½“ / G ¾“) provedení přírub výška (H2 / H4) hmotnost

320 PN 160 PN 0,1 bar 68 bar 78,5 mm2 10 mm 30 mm / 33 mm 15 mm / 16 mm 100 mm 137 / 162 mm 1,2 kg



P_AC_0232_SW

složení materiálu označení materiálu značení dle ASME

2 - 83

2.17 Hydraulicko-mechanická příslušenství 2.17.3

Tlumiče pulzací

Tlumiče pulzací, které mají pracovní prostor rozdělený membránou (v němž je tlumící plyn oddělen od dávkované chemikálie) slouží s potlačení tlakových a objemových pulzací ve výtlačném potrubí, ke snížení průtokových ztrát v dlouhých potrubních větvích, nebo při dávkování viskózních kapalin. Tlak tlumícího plynu by měl být 60 - 80% provozního tlaku kapaliny. Důležité:

Pokud je tlumič pulzací použit, je třeba vždy instalovat protitlaký stavitelný ventil a současně i pojišťovací ventil.

2 Tlumiče s oddělovací membránou, kovové Základní parametry výrobků (další provedení na přání): Pracovní objem 0,066 – 379 l Pracovní tlak 20,7 bar Materiál membrán FKM, EPDM Materiál tělesa nerez 316 L, Hastelloy C, PTFE Výběr vhodného akumulátoru je dán jednak typem čerpadla ale i druhem dávkované kapaliny a pracovních parametrů. Na vyžádání nabízíme i jiná materiálová provedení. P_AC_0258_SW1

Tlumiče pulzací s oddělovací membránou, plastové

Základní parametry výrobků (další provedení na přání): Pracovní objem 0,066 – 19 l Pracovní tlak 17,2 bar Materiál membrán EPDM, FKM Materiál tělesa PVDF


Výběr vhodného akumulátoru je dán jednak typem čerpadla ale i druhem dávkované kapaliny a pracovních parametrů. Na vyžádání nabízíme i jiná materiálová provedení.

P_AC_0259_SW1

2 - 84


1.1.2014

2.17 Hydraulicko-mechanická příslušenství

Tlumiče s vlnovcem, vysokotlaké Základní parametry výrobků (další provedení na přání): Pracovní objem 0,13 – 0,39 l Pracovní tlak 793 bar Materiál membrán FKM, EPDM Materiál tělesa nerez 316 L, Hastelloy C, Alloy 20 Výběr vhodného akumulátoru je dán jednak typem čerpadla ale i druhem dávkované kapaliny a pracovních parametrů. Na vyžádání nabízíme i jiná materiálová provedení.

2

P_AC_0260_SW1

Tlumiče s oddělovací PTFE membránou Základní parametry výrobků (další provedení na přání): Pracovní objem 0,20 l Pracovní tlak 137 bar Materiál membrán PTFE Materiál tělesa nerez 316 L, Hastelloy C, Alloy 20 Výběr vhodného akumulátoru je dán jednak typem čerpadla ale i druhem dávkované kapaliny a pracovních parametrů. Na vyžádání nabízíme i jiná materiálová provedení.


P_AC_0261_SW1

1.1.2014


2 - 85

Výrobkový katalog 2014 Vyžádejte si vlastní kopii. Výrobkový katalog ProMinent je k dispozici ve čtyřech samostatných brožurách. Můžete si vyžádat z následujících čtyř dílčích katalogů ten, který Vám vyhovuje.

Dávkovací čerpadla solenoidová, příslušenství, dávkovací systémy

Motorická a procesní dávkovací čerpadla

Sondy, měření a regulace

Úprava vody a její dezinfekce

vydal: ProMinent Dosiertechnik CS, s.r.o. Sobieského 1 770 10 Olomouc telefon : 585 757 011 [email protected] www.prominent.cz Vydavatel si vyhrazuje právo provádět změny technických údajů. Olomouc, leden 2014

Motorická a procesní dávkovací čerpadla

Recommend Documents