More speed. Less stress.
Wireless broadband Internet access for your laptop or PDA. Available here. Draadloos breedband internet voor uw laptop of PDA. Hier beschikbaar.
2
Draadloos breedband internet nu ook onderweg beschikbaar!
Wireless broadband Internet now also available on the road!
Met T-Mobile HotSpot krijgt u onderweg draadloos toegang tot inter-
When on the road T-Mobile HotSpot now gives you wireless Internet
net op vele openbare locaties, zoals hotels, cafés, (weg)restaurants,
access in a range of public places, such as hotels, cafés, (motorway)
congrescentra en vliegvelden. T-Mobile HotSpot is het grootste
restaurants, conference centres and airports. T-Mobile HotSpot is
openbare Wi-Fi-netwerk in Nederland, maar ook wereldwijd.
the largest public Wi-Fi network in the Netherlands and worldwide.
De voordelen van T-Mobile HotSpot.
The advantages of T-Mobile HotSpot.
Snel en draadloos toegang tot internet: net zoals u
Fast and wireless access to the Internet: just like you are used
gewend bent van uw ADSL-aansluiting op kantoor of thuis.
to with your ADSL connection at home or in the office.
Eenvoudig: zonder kabels, configuraties of inbellen
Simple: straight online without cables, configurations or dial-up.
direct online.
Economic: there is always a tariff to suit you.
Voordelig: er is altijd een tarief dat bij u past.
Available everywhere: there are already over 500 T-Mobile
Altijd in de buurt: er zijn nu al ruim 500 T-Mobile HotSpot-
HotSpot locations in the Netherlands and the number is still
locaties in Nederland en dit aantal blijft groeien.
growing.
Optimale service: 7 dagen per week gratis toegang tot onze
Optimal service: 7 days a week free access to our specialised
gespecialiseerde klantenservice.
customer service department.
3
4
Waar vindt u T-Mobile HotSpot?
Where can you find T-Mobile HotSpot?
HotSpot-locaties zijn te vinden in openbare gelegenheden, zoals
HotSpot locations can be found in many public facilities, such as
hotels, cafés, (weg)restaurants, congrescentra en vliegvelden.
hotels, cafés, (motorway) restaurants, conference centres and
In Nederland kunt u nu al draadloos internetten op meer dan 500
airports. In the Netherlands you can already get wireless Internet
HotSpot-locaties, onder andere bij de McDonald’s restaurants en
access in more than 500 HotSpot locations, among others in
de Accor Hotels (Mercure, Novotel, Ibis, Sofitel, Etap en Formule 1).
McDonald’s restaurants and Accor Hotels (Mercure, Novotel, Ibis,
Op www.t-mobile.nl/hotspot vindt u een compleet overzicht van de
Sofitel, Etap and Formule 1). You can find a complete overview of
HotSpot-locaties.
HotSpot locations on www.t-mobile.nl/hotspot.
Voordelig aan de slag met T-Mobile HotSpot.
Get started economically with T-Mobile HotSpot.
T-Mobile biedt diverse tariefplannen voor T-Mobile HotSpot. Zo is
T-Mobile offers a range of price plans for T-Mobile HotSpot, making
er altijd wel een tarief dat het beste bij u past. Wilt u regelmatig
sure there is always a plan to suit you. If you want to use HotSpot
gebruikmaken van HotSpot, dan is een Wi-Fi Totaal-abonnement
on a regular basis then a Wi-Fi Totaal subscription with unlimited
met onbeperkt toegang en zonder datalimiet het meest voordelig.
access and no data limit is the cheapest option.
Voor incidenteel gebruik zijn er diverse HotSpot Passes; u kunt
For occasional use there are a range of HotSpot Passes; you can
kiezen voor toegangspassen met 60 of 180 minutenbundels of
choose access passes with 60 or 180-minute bundles or passes
passen die toegang geven voor een aaneengesloten periode van
that give you access for a consecutive period of 24 hours, 7 days
24 uur, 7 dagen of 30 dagen. Belt u mobiel met T-Mobile dan is het
or 30 days. If you are a T-Mobile subscriber it is good to know that
goed om te weten dat u voor HotSpot gewoon kunt betalen via uw
you can simply pay for HotSpot via your regular T-Mobile bill.
reguliere T-Mobile Abonnee-factuur. U heeft hierbij de keuze uit
If you use this option you have a choice of different rates, which can
verschillende tarieven, op www.t-mobile.nl/hotspot ziet u precies
be found at www.t-mobile.nl/hotspot, or by calling 0800 - 7112 for
welke of bel met 0800 - 7112.
more details.
5
T-Mobile HotSpot-tarieven.
Tarief Tariff
Bijzonderheden Details
U betaalt You pay
Betaalwijze Payment method
T-Mobile Wi-Fi Totaal.
Abonnement voor onbeperkt gebruik, zonder datalimiet. Subscription for unlimited use, no data limit.
€ 19,95 per maand voor T-Mobile abonnees. € 29,95 per maand voor niet-abonnees van T-Mobile. € 19.95 a month for T-Mobile subscribers. € 29.95 a month for non-T-Mobile subscribers. € 5,95 voor een MultiPass van 60 minuten. € 14,95 voor een MultiPass van 180 minuten.
U betaalt online per creditcard of automatische incasso. You pay online by credit card or Direct Debit. U betaalt online per creditcard nadat u verbinding heeft gemaakt met het HotSpot-netwerk. Of betaal contant op de HotSpot-locatie (indien beschikbaar). You pay online by credit card once you have connected to the HotSpot network. Alternatively, you can pay by cash at the HotSpot location (if available). U betaalt online per creditcard nadat u verbinding heeft gemaakt met het HotSpot-netwerk. Of betaal contant op de HotSpot-locatie (indien beschikbaar). You pay online by credit card once you have connected to the HotSpot network. Alternatively, you can pay by cash at the HotSpot location (if available). Informeer op de HotSpot-locatie naar de mogelijkheden. Find out about availability at the HotSpot location.
T-Mobile Wi-Fi Totaal. HotSpot MultiPass (minutenbundel).
Geschikt voor incidenteel gebruik. U rekent af per minuut met een minimum van 10 minuten per sessie.
HotSpot MultiPass (minute bundle).
Suitable for occasional use. You pay for every minute used with a minimum of 10 minutes per session.
€ 5.95 for a 60-minute MultiPass. € 14.95 for a 180-minute MultiPass.
HotSpot Pass voor een aaneengesloten periode.
Geschikt voor incidenteel gebruik, na inloggen geldig voor een aaneengesloten periode.
€ 19,95 voor een Pass van 24 uur. € 39,95 voor een Pass van 7 dagen. € 79,95 voor een Pass van 30 dagen.
HotSpot Pass for a consecutive period.
Suitable for occasional use, valid for a consecutive period after logging in.
€ 19.95 for a 24-hour Pass. € 39.95 for a 7-day Pass. € 79.95 for a 30-day Pass.
Meeting Pass.
Geschikt voor incidenteel gebruik. Verlaagd groepstarief voor vergaderingen of congressen. Suitable for occasional use. Reduced group tariff for meetings or conferences.
Afhankelijk van het aantal personen en de tijdsduur. Depends on the number of people and the duration.
Meeting Pass.
Tijdelijk 6 maanden lang 50% korting op T-Mobile Wi-Fi Totaal.* Sluit u nu een 1-jarig T-Mobile Wi-Fi Totaal abonnement af, dan betaalt u de eerste 6 maanden slechts de helft van de abonnementskosten. Ga hiervoor naar www.t-mobile.nl/hotspot.
6
T-Mobile HotSpot tariffs.
De genoemde tarieven gelden op iedere willekeurige HotSpot-locatie in Nederland. Alle tarieven zijn inclusief btw, met uitzondering van T-Mobile Wi-Fi Totaal. Wi-Fi Totaal is alleen beschikbaar voor inwoners van Nederland en moet worden afgesloten voor een periode van minimaal 3 of minimaal 12 maanden. Het bovengenoemde tarief van Wi-Fi Totaal geldt voor een abonnement van 12 maanden. De tarieven voor een abonnement van 3 maanden kunt u vinden op www.t-mobile.nl/hotspot.
* Geldig tot 30-09-2005. Vraag naar de voorwaarden.
Temporary offer: 50% discount off T-Mobile Wi-Fi Totaal for the first 6 months.* Sign up to T-Mobile Wi-Fi Totaal for 12 months now, and get the first 6 months line rental half price. Go to www.t-mobile.nl/hotspot.
The quoted tariffs apply to any HotSpot location in the Netherlands. All tariffs are inclusive of VAT, with the exception of T-Mobile Wi-Fi Totaal. Wi-Fi Totaal is only available to Dutch residents and must be taken out for a minimum period of 3 months or 12 months. The aforementioned Wi-Fi Totaal tariff only applies to a 12-month subscription. You can find the tariffs for a 3-month subscription on www.t-mobile.nl/hotspot.
* Valid until 30/09/2005. Ask about the terms and conditions.
7
Direct aan de slag.
Getting started.
T-Mobile HotSpot werkt heel simpel:
T-Mobile HotSpot is very simple:
Ga naar een van de ruim 500 T-Mobile HotSpot-locaties.
Go to one of the more than 500 T-Mobile HotSpot locations.
Start uw standaardinternetbrowser.
Start up your standard Internet browser.
De HotSpot-startpagina verschijnt automatisch.
The HotSpot home page will appear automatically.
Vul uw username en password in van uw HotSpot Pass
Enter the username and password that come with your HotSpot
of abonnement.
Pass or subscription.
U bent nu direct online.
You are now online.
Verschijnt de HotSpot-startpagina niet?
If the HotSpot home page does not load it may be that you have to
Dan kan het zijn dat u eenmalig de volgende instellingen van
make a one-off change to the following settings in your computer:
uw computer moet wijzigen:
Go to the Wi-Fi settings on your computer.
Ga naar de Wi-Fi-instellingen op uw computer.
Set the network profile (or SSID) to tmobile.
Stel het netwerkprofiel (of SSID) in op tmobile.
Disable all encryption and proxy settings.
Schakel alle encryptie- en proxy-instellingen uit.
Start up your standard Internet browser.
Start uw standaardinternetbrowser.
If the HotSpot opening page still does not load after you have
Verschijnt de HotSpot-startpagina nog niet? Neem dan contact
made these changes please contact T-Mobile Customer Service
op met T-Mobile Klantenservice Zakelijke Markt via 0800 - 7112.
Business on 0800 - 7112.
Wat heeft u nodig voor T-Mobile HotSpot?
What do you need to use T-Mobile HotSpot?
Een laptop of PDA (pocket-pc) met Wi-Fi-kaart.
A laptop or PDA (pocket PC) with a Wi-Fi card.
Een laptop met ingebouwde Intel Centrino-technologie
A laptop with built-in Intel Centrino technology
(deze is standaard al voorzien van Wi-Fi).
(this already has Wi-Fi as standard).
Een internetbrowser naar keuze, bijvoorbeeld Internet Explorer.
An Internet browser of your choice, e.g. Internet Explorer.
Een standaardbesturingssysteem, bijvoorbeeld Windows.
A standard operating system, e.g. Windows.
Een geldige combinatie van username en password. Deze ont-
A valid username and password. These are supplied when you
vangt u bij aanschaf van een HotSpot Pass of abonnement.
purchase a HotSpot Pass or take out a subscription. Experience the true benefits of wireless mobility with Intel® Centrino™ mobile technology and T-Mobile wireless LAN service.
8
Centrino, the Intel Centrino logo and Intel Inside logo are trademarks a registered trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries in the United States and other countries.
9
Geen Wi-Fi op uw laptop?
No Wi-Fi on your laptop?
Geen probleem, met het complete T-Mobile Wi-Fi-pakket maakt u
No problem. With the complete T-Mobile Wi-Fi package your laptop
uw laptop in een handomdraai geschikt; de meegeleverde software
will be ready to go in a minute. Simply install the software supplied,
installeren, de adapter in een vrije USB-poort steken en uw laptop
plug the adapter into a free USB port and your laptop is Wi-Fi ready.
is Wi-Fi-klaar. Voor de kosten hoeft u het trouwens ook niet te laten:
You do not have to worry about the cost: the package costs just
slechts € 19,95 betaalt u voor dit pakket, terwijl u er ook nog eens
€ 19.95, which also gives you 4 hours of HotSpot access for free
4 uur HotSpot-toegang (waarvan 3 via een antwoordkaart) ter
(3 of which via a reply card) - worth € 20.00! You can buy this
waarde van € 20,00 gratis bij krijgt! U kunt dit pakket op de meeste
package in most HotSpot locations, via www.t-mobile.nl/hotspot.
HotSpot-locaties of via www.t-mobile.nl/hotspot aanschaffen.
10
Onze klantenservice staat voor u klaar!
Our customer service is always ready to help you!
Zeven dagen per week staat onze gespecialiseerde T-Mobile
Our specialised T-Mobile Customer Service Business is available 7
Klantenservice Zakelijke Markt gratis voor u klaar via 0800 - 7112.
days a week free of charge on telephone number 0800 - 7112. They
Zij helpen u bij vragen of problemen. Op www.t-mobile.nl/hotspot
will help you with any questions or problems. For more information
vindt u meer informatie over T-Mobile HotSpot.
about T-Mobile HotSpot visit www.t-mobile.nl/hotspot.
11
More. Voor een overzicht van alle T-Mobile HotSpotlocaties in Nederland bezoek onze website: For an overview of all T-Mobile HotSpot locations please visit our website:
www.t-mobile.nl/hotspot T-Mobile Customer Service Business Postbus 16878 2500 BW Den Haag Telefoon: 0800 - 7112 Internet: www.t-mobile.nl Wijzigingen en zet-/drukfouten voorbehouden. Op T-Mobile HotSpot zijn de algemene voorwaarden T-Mobile HotSpot van toepassing. Deze kunt u vinden op www.t-mobile.nl/hotspot, gratis opvragen bij T-Mobile Klantenservice Zakelijke Markt: 0800 - 7112, of afhalen bij T-Mobile op de Waldorpstraat 60 in Den Haag.
5017.0608/05-05
Subject to change without notice. We cannot accept liability for typesetting or printing errors. T-Mobile HotSpot is subject to the T-Mobile HotSpot general terms and conditions. You can find these terms and conditions at www.t-mobile.nl/hotspot, request them free of charge from T-Mobile Customer Service Business on 0800 - 7112 or pick up a copy from T-Mobile at Waldorpstraat 60 in The Hague.
