204.16.671 HotSpotF1-FoldV2 #2
27-09-2004
More speed. Less stress. Wireless broadband Internet access for your laptop or PDA. Available here. Draadloos breedbandinternet voor uw laptop of PDA. Hier beschikbaar.
12:36
Pagina 1
204.16.671 HotSpotF1-FoldV2 #2
27-09-2004
12:36
Pagina 2
What is T-Mobile HotSpot?
Wat is T-Mobile HotSpot?
Using T-Mobile HotSpot, you can access the Internet, view your
Met T-Mobile HotSpot kunt u toegang krijgen tot internet, uw e-mail
email, download attachments, play streaming audio and watch live
bekijken, bijlagen ophalen, streaming audio afspelen en live web-
webcasts in a variety of public locations*. Based on the 802.11b
casts bekijken op openbare locaties*. HotSpot is gebaseerd op de
standard, often called Wi-Fi, T-Mobile HotSpot is fast, reliable and
802.11b-standaard, ook wel bekend als Wi-Fi. T-Mobile HotSpot is
convenient and is available worldwide.
snel, betrouwbaar, makkelijk in gebruik en wereldwijd beschikbaar.
What do I need to use T-Mobile HotSpot?
Wat heb ik nodig om van HotSpot gebruik te kunnen maken?
Using T-Mobile HotSpot is simple. All you need is a laptop or PDA with
Om T-Mobile HotSpot te kunnen gebruiken heeft u alleen maar een
Wi-Fi 802.11b wireless capability, HotSpot login credentials and a
voor Wi-Fi geschikte laptop of PDA nodig, HotSpot-inloggegevens,
standard Web browser and operating system. If your device is not Wi-Fi
een standaardinternetbrowser en een standaardbesturingssysteem.
enabled then you will need to buy a wireless networking card (Wi-Fi
Wanneer uw laptop of PDA niet voor Wi-Fi geschikt is, dient u een
802.11b) from the manufacturer or from any major electronics retailer.
draadloze netwerkkaart (Wi-Fi 802.11b) aan te schaffen bij een
If you are already using a wireless network at home or in the office then
elektronicawinkel. Maakt u thuis of op kantoor al gebruik van een
you probably have the necessary equipment.
draadloos netwerk, dan bent u waarschijnlijk al in het bezit van de benodigde apparatuur.
How do I set my SSID? You’ll need to set your SSID (or network identifier) to tmobile in order
Hoe stel ik mijn SSID in?
to synchronise with the T-Mobile HotSpot network. Please refer to
U dient uw SSID (netwerkidentificatie) in te stellen op tmobile om te
your wireless network card documentation for instructions on how to
synchroniseren met het T-Mobile HotSpot-netwerk. Kijk in de hand-
configure your device.
leiding van uw draadloze netwerkkaart voor informatie over hoe u uw laptop of PDA kunt configureren.
* The T-Mobile HotSpot General Conditions are applicable to T-Mobile HotSpot. These can be downloaded from www.t-mobile.nl/hotspot or can be obtained free of charge from T-Mobile Business Support: 0800 - 7112.
2
* Op T-Mobile HotSpot zijn de algemene voorwaarden T-Mobile HotSpot van toepassing. Deze kunt u vinden op www.t-mobile.nl/hotspot of gratis opvragen bij T-Mobile Zakelijk Klantenservice: 0800 - 7112.
3
204.16.671 HotSpotF1-FoldV2 #2
27-09-2004
12:36
Pagina 4
How to access?
Hoe krijgt u toegang?
T-Mobile offers you three easy ways to pay:
T-Mobile biedt u drie makkelijke manieren om te betalen:
HotSpot Pass - pay with your credit card.
HotSpot Pass - betaal met uw creditcard.
You do not need to be a T-Mobile customer to make use of a HotSpot
U hoeft geen klant te zijn van T-Mobile om gebruik te kunnen maken
Pass. You can easily and safely purchase a HotSpot Pass with your
van een HotSpot Pass. Met uw creditcard kunt u veilig en makkelijk
credit card. From within a T-Mobile HotSpot, launch your web browser.
een HotSpot Pass aanschaffen. Aanschaffen kan door op een
Your browser will bring up a login screen. Enter your credit card details,
willekeurige T-Mobile HotSpot uw internetbrowser te starten. In het
select the desired HotSpot Pass and log in. Three different types of
loginscherm dat verschijnt kunt u uw creditcard gegevens invoeren,
HotSpot Pass are available, a 1-hour, 3-hour or 24-hour HotSpot Pass.
vervolgens een gewenste HotSpot Pass kiezen en direct inloggen.
You can find the rates on the login screen or on www.t-mobile.nl/hotspot.
U heeft de keuze uit een 1-, 3- of 24-uurs-HotSpot Pass. De bijbehorende tarieven vindt u op de HotSpot-startpagina of op
HotSpot Pass - pay cash at the HotSpot location.
www.t-mobile.nl/hotspot.
You can also buy a paper HotSpot Pass at many of our HotSpot locations. HotSpot Pass - contant betalen op een HotSpot-locatie. HotSpot Anytime - pay via your T-Mobile bill.
Op veel locaties waar wij HotSpot aanbieden kunt u ook een papieren
HotSpot Anytime is available to all T-Mobile subscribers. HotSpot
HotSpot Pass aanschaffen.
Anytime allows you to pay for HotSpot via your regular T-Mobile invoice. There are no one-off or recurring costs, you simply pay for
HotSpot Anytime - betaal via uw T-Mobile factuur.
every block of time you have started.*
Met HotSpot Anytime heeft u als T-Mobile abonnee de mogelijkheid om te betalen via uw reguliere T-Mobile factuur. U betaalt geen
All you need to do is send a free text message to 9526 (WLAN) with
eenmalige kosten of toeslagen, u betaalt simpelweg voor ieder blok
the word OPEN. You will then receive a return text message with your
dat u heeft gestart.*
username and password. Use these to access the T-Mobile HotSpot Het enige dat u hiervoor hoeft te doen is een gratis SMS-tekstbericht
network worldwide.
met de tekst OPEN naar 9526 (WLAN) te sturen. U ontvangt vervolgens * If you have not used T-Mobile HotSpot for a while after logging in, the connection will be terminated automatically.
Experience the true benefits of wireless mobility with Intel® Centrino™ mobile technology and T-Mobile wireless LAN service.
een SMS-tekstbericht retour met uw username en password. Hiermee kunt u wereldwijd gebruikmaken van T-Mobile HotSpot. * Wanneer u T-Mobile HotSpot na het inloggen enige tijd niet meer gebruikt, wordt deze automatisch afgesloten.
Centrino, the Intel Centrino logo and Intel Inside logo are trademarks or registered trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries in the United States and other countries.
4
5
204.16.671 HotSpotF1-FoldV2 #2
27-09-2004
12:36
Pagina 6
Where can you use HotSpot?
Waar kunt u gebruikmaken van HotSpot?
T-Mobile HotSpot is the largest public Wi-Fi network in Europe and
T-Mobile HotSpot is het grootste openbare Wi-Fi-netwerk in Europa en
the United States. Our service is available wherever you see the
de Verenigde Staten. Overal waar u ons HotSpot-logo ziet is deze service
HotSpot logo.
voor u beschikbaar.
For the latest overview of all HotSpots you can download the
Voor een actueel overzicht van alle HotSpot-locaties kunt u de
T-Mobile HotSpot Locator free of charge. With the HotSpot Locator
T-Mobile HotSpot Locator gratis downloaden. Hiermee kunt u off line
from T-Mobile you can search our locations database offline - both
zoeken naar locaties, zowel bij u in de buurt als wereldwijd.
locally and worldwide.
Na installatie kunt u de database iedere keer dat u verbinding maakt
After installation you can easily update the database with the newest
met internet eenvoudig updaten.
locations info each time you connect to the Internet.
Meer informatie over de HotSpot Locator of beschikbare locaties
More information about the HotSpot Locator and our locations can
vindt u op www.t-mobile.nl/hotspot.
be found at www.t-mobile.nl/hotspot.
6
7
204.16.671 HotSpotF1-FoldV2 #2
27-09-2004
12:36
Pagina 8
For an overview of all our T-Mobile HotSpot locations please check our website: Voor een overzicht van alle T-Mobile HotSpots in Nederland bezoek onze website:
www.t-mobile.nl/hotspot
T-Mobile Customer Service Business Postbus 16878 2500 BW Den Haag 0800 - 7112 www.t-mobile.nl Wijzigingen en zet-/drukfouten voorbehouden.
5017.0241/04-09
Subject to amendment. No liability accepted for typesetting or printing errors.
