Mooie opbrengst voor ALS Spinningmarathon in Valthermond. Sporters en vrijwilligers centraal tijdens nieuwjaarsreceptie gemeente Borger-Odoorn

Nr. 3

13 januari 2015

Midden in de Samenleving!

h.a.h. in Borger-Odoorn e.o.

Mooie opbrengst voor ALS Spinningmarathon Sporters en vrijwilligers centraal tijdens in Valthermond nieuwjaarsreceptie gemeente Veel deelnemers en duizenden zweetdruppels, dat waren de ingrediëten afgelopen zaterdagmiddag in ‘ t Brughuus in Valthermond. Iedereen die deel heeft genomen aan de spinningmaBorger-Odoorn rathon heeft meegewerkt aan de prachtige eindopbrengst van € 2714. Oud-wielrenner Gert Jacobs fietste ook mee en daarnaast was hij ook veilingmeester tijdens de veiling waar o.a. een wielershirt van Bauke Mollema werd geveild. De opbrengst is bestemd voor de bestrijding van ALS.

Actie van ondernemersvereniging Borger

Winnaars van de Dubbel Decemberpret Actie zijn bekend

De trekking van de Dubbel Decemberactie van de ondernemersvereniging Borger is geweest en de winnaars zijn bekend. Alle winnaars worden uitgenodigd om 17 januari om 14.00 naar het Vakantiepark Hunzedal te komen, uiteraard met hun partner, waar onder het genot van een hapje en een drankje onder de aanwezigen de Hoofdprijswinnaars van de Borgerdercheques Kijk voor het volledige artikel en de lijst met winnaars op pagina 22!

Unieke Winter Opruiming bij Selekt Wonen Ter Veen Borger De jaarlijkse Unieke winter opruiming is ervoor om de uitlopende modellen en de showmodellen voor een aantrekkelijke prijs aan te bieden. Selekt Wonen Ter Veen in Borger houdt de komende weken een unieke opruiming, deze omvat heel veel showmodellen zitgroepen, fauteuils, eetkamertafels, wandmeubelen, slaapkamers, boxsprings, linnenkasten etc, met wel zeer hoge kortingen. Deze artikelen worden met deze hoge kortingen verkocht, omdat er ruimte gemaakt moet worden voor de nieuwe collectie. Een doorlopende stroom van nieuwe modellen en de meest actuele collectie op het gebied van meubelen zorgen ervoor dat sommige modellen rigoureus worden afgeprijsd! Lees het hele artikel op pagina 11!

Tieme Hadders uit Drouwen eerste ‘Bouwer van Drenthe’ ONBEPERKT DINEREN

Vrijdagmiddag 9 januari jl. Is Tieme Hadders in het zonnetje gezet als eerste Bouwer van Drenthe. Hij kreeg die eervolle titel vanwege zijn enorme verdiensten voor de verbouw en het onderhoud van het Dorpshuis in Drouwen. Hij voert de Stichting en het Bouwteam aan, dat het Dorpshuis omtoverde van een bouwval tot een schitterende accommodatie.

HBTUWSJK HPFE HF[POE HF[FMMJH Tieme Hadders ontving een goed gevulde gereedschapskist uit hanHFOJFUFO

den van VVD-lijsttrekker Henk Brink. Hij nam alle lofuitingen dankbaar in ontvangst. Maar wel namens alle vrijwilligers die al jaren hun schouders onder het behoud van het Dorpshuis hebben gezet.

Wethouder Frits Alberts en burgemeester Piet Adema samen met de gehuldigde sporters (Foto: Jan Almoes, gemeente Borger-Odoorn) Tijdens de nieuwjaarsreceptie van de gemeente op woensdag 7 januari is uitgebreid stilgestaan bij een aantal uitzonderlijke sportprestaties van inwoners van Borger-Odoorn. Wethouder Frits Albert sprak de sporters toe en reikte hen een oorkonde uit. Burgemeester Adema sprak lovende woorden over de vele vrijwilligers die actief zijn in de gemeente. 2014 was op veel fronten een mooi sportjaar voor Borger-Odoorn. Dat resulteerde in de huldiging van bijna dertig sporters, waarbij Rijvereniging Exloo hofleverancier was met maar liefst 25 paardensporters. Ook de prestaties van Cindy Pol van Zwemclub Borger op het NK kortebaanzwemmen voor doven en slechthorenden was goed voor een oorkonde, net als de bronzen medaille van Borgerder Cor van Leeuwen op het Wereldkampioenschap aangepast wielrennen op de weg (als tandemteam met Cor van Leeuwen uit Borne). Wethouder Frits Alberts sprak de hoop uit dat de gehuldigden ook een voorbeeld zullen zijn voor andere sporters in de gemeente.

jk Voor een persoodnvliies! en vakkundig a

Waardering vrijwilligers Burgemeester Adema had de nieuwjaarsreceptie al geopend met de traditionele nieuwjaarstoespraak. Hij besloot de bijeenkomst door aandacht te vragen voor de belangrijke maatschappelijke rol die de vele vrijwilligers in de gemeente op allerlei gebieden spelen. Vrijwilligers die door hun vereniging zijn aangemeld, ontvangen als dank van de gemeente een koffie-/thee-bon die te verzilveren is bij ondernemers in Borger-Odoorn.

Lees het hele artikel op pagina 21! Hoofdweg 41, Klijndijk T (0591) 580035 [email protected]

Autocentrum Borger ook op Facebook!

Q& S ! n a v w u o b out Luxe h Lilienthalstraße 11 Meppen (Dld) T. 0049-5931-9989100

WWW.QS�GARTENDECO.NL

Informatierubriek voor de gemeente Borger–Odoorn

gemeente Borger-Odoorn ’ Actueel Mededelingen 2

planning

Direct toen bekend was dat we met onze plannen een subsidie hadden verworven, zijn we begonnen. Dat was met de sloop van het voormalige ontmoetingscentrum. We willen nu ook doorpakken en komend voorjaar de eerste fase af hebben. Het totale project duurt enkele jaren en ronden we binnen de financiële mogelijkheden in verschillende fasen af.

I n z A m E l I n g O u D pA p I E r

Op zaterdag 17 januari wordt er oud papier opgehaald in Exloo, Odoorn, Odoornerveen, Klijndijk en Valthe.

2

-

W I j z I g I n g s t r O O I r O u t E s f I E t s pA D E n

De afgelopen periode heeft de gemeente een aantal ervaringen opgedaan met strooien op fietspaden. Strooien bij lichte vorst blijkt op bepaalde plekken niet logisch, omdat er te weinig gebruik van de route wordt gemaakt om goed resultaat op te leveren. Er is dan ook besloten om bij lichte vorst niet meer te strooien op: het fietspad van Odoorn naar Odoornerveen het fietspad van Exloo naar Ees en van Exloo naar Borger (door het bos) Voor deze routes is fietsen langs de Hoofdstraat in Exloo naar de N34/Ees-Borger een alternatief. Bij strenge vorst en gladheid worden deze fietspaden wel weer in de strooiroutes opgenomen.

Deze week uitgelicht

Blijf op de hoogte

Wilt u op de hoogte blijven van alle ontwikkelingen? Dat kan via deze gemeentepagina in Week in Week uit en www. borger-odoorn.nl, maar vanaf donderdag 15 januari ook via onze speciale website www.bouwenaanborger.nl. Daar kunt u zich ook aanmelden voor de digitale nieuwsbrief.

2

n I E u Wj A A r s t O E s p r A A K B u r g E m E E s t E r Tijdens de nieuwjaarsreceptie van de gemeente op woensdag 7 januari heeft burgemeester Piet Adema de nieuwjaarstoespraak gehouden. Beste aanwezigen,

- Wijziging strooiroutes fietspaden 2

- Betaaltermijn aanslag reinigingsheffingen verlopen

Op 30 november jl. is de betaaltermijn van de aanslag reinigingsheffingen voor het derde kwartaal van 2014 vervallen. Hebt u de aanslag nog niet betaald? Dan kunt u het aanslagbedrag nog tot en met 24 januari overmaken naar IBAN NL35 BNGH 0285 0405 29, onder vermelding van uw aanslagnummer. Na die datum brengen wij € 7,- c.q. € 15,- wettelijke aanmaningskosten in rekening.

- Een nieuw kloppend hart voor Borger - Nieuwjaarstoespraak burgemeester

2 Openingstijden gemeentehuis Exloo 2 maandag t/m vrijdag 8.30–16.30 uur Klantcontactcentrum Balie Burgerzaken 2 Maandag 08.30 - 12.00 uur Dinsdag 08.30 - 12.00 uur Woensdag 08.30 - 16.30 uur Donderdag 08.30 - 12.00 uur en 17.00 - 19.00 uur Vrijdag 08.30 - 12.00 uur

Afvalinzameling Wekelijks wordt huishoudelijk afval ingezameld door SITA. Zie de afvalkalender voor het inzamelrooster. T 0900 8444 voor vragen en klachten over het legen van de containers. T 140591 voor overige vragen T 0800 73 29 253 voor het bestellen van plastic afvalzakken voor kunststof verpakkingsafval

B E tA A lt E r m I j n A A n s l A g r E I n I g I n g s h E f f I n g E n

EEn nIEuW KlOppEnD hArt vOOr BOrgEr

Plannen maken en voorbereiden. Het was een intensief traject waarvan u waarschijnlijk niet zoveel gemerkt hebt. Maar het is nu ook zichtbaar echt begonnen: de metamorfose van het centrum van Borger. We zijn gestart met de eerste fase. Het kan u haast niet zijn ontgaan. En straks, zo tegen de zomer, staat Borger weer in bloei!

2 op afspraak

Cluster Omgeving 2 maandag t/m vrijdag 8.30-12.00 uur Voor alle clusters geldt: ‘s middags alleen na eerder gemaakte afspraak

Adressen en telefoonnummers 2 Postadres Gemeente Borger-Odoorn Postbus 3 7875 ZG Exloo T 140591 F (0591) 53 53 99 E gemeente@ borger-odoorn.nl 2 Bezoekadres Gemeentehuis Hoofdstraat 50, Exloo

Afvalbrengpunt 2e Exloërmond Openingstijden 2 dinsdag t/m vrijdag

13.00-17.00 uur 2 zaterdag 9.00–14.00 uur

Calamiteitentelefoon buiten kantooruren 2 T 06 53 72 94 53 Voor melding van calami teiten en ernstige storingen die grote overlast bezorgen of gevaarlijke situaties opleveren. Werkplein Emmen Voor de aanvraag van uitkeringen en hulp bij het vinden van werk 2 Bezoekadres Verlengde Spoorstraat 2 Emmen 2 Openingstijden maandag t/m vrijdag 9.00-17.00 uur T 140591 I www.werk.nl

Internet www.borger-odoorn.nl

Ik wil alle inwoners van onze gemeente danken. U heeft mij een geweldig welkomstcadeau gegeven: een buitengewoon rustige jaarwisseling. Het lijkt erop dat er minder vernielingen zijn geweest dan vorig jaar en ook minder onrust. Ik wil de politie, brandweer en ambulancedienst en onze dienst gemeentewerken hartelijk danken voor hun paraatheid tijdens de jaarwisseling. Het is triest te horen dat in andere delen van het land deze hulpverleners weer zijn belaagd. We kunnen niet genoeg doen om deze mensen hun werk ongestoord te laten uitvoeren. Ook anderen die tijdens de feestdagen hebben gewerkt wil ik danken. Ik denk aan mensen uit de zorg, de energievoorziening, enzovoort. We hebben op 31 december een bewogen jaar afgesloten. Voor ons allen zal dit jaar in ons geheugen gegrift staan. Ik denk aan de terreurdaad met de MH17, de opkomst van IS, de beelden van brute onthoofdingen, de ebola-uitbraak, natuurrampen en de vele conflicten. En vandaag zien we een ongekende aanval op het vrije woord in Frankrijk. Misselijkmakende beelden gaan de wereld over. We herdachten vorig jaar dat 100 jaar geleden de Eerste Wereldoorlog begon. Maar de wereld lijkt meer in brand te staan dan ooit. Ik merk dat ook burgers zorgen hebben over deze ontwikkelingen, zich onveilig voelen en soms zelfs bang zijn. En ontwikkelingen als jihadisme en Syrië-gangers gaan ook plattelandsgemeenten als de onze niet voorbij. We moeten daar alert op blijven. In onze gemeente wisselden verdriet en vreugde elkaar af. In 2014 lieten in totaal 231 inwoners het leven. Vier van hen overleden als gevolg van het tragische ongeval op de N381. We leven mee met alle nabestaanden. Gelukkig mochten we in 2014 ook 181 nieuwe wereldburgers verwelkomen! Welkom in onze mooie gemeente!

Burgerlijke stand (geboorte, huwelijk, overlijden, etc.)

Naomens de gemienteraod, het college en de organisaotie wèns ik je allemaol veul heil en zeeg’n in et neie jaor!

Borger verdient het

Stelt u zich eens voor: een dorpskern met uitstekende voorzieningen voor de inwoners, waar winkelen, wonen en zorg goed samengaan. Ruimte voor kunst, cultuur en sport en een goed gevulde activiteitenagenda. Borger, met een dynamische kern voor alle inwoners. Een kloppend hart niet alleen voor het dorp zelf, maar voor de wijde regio. En een warm welkom voor toeristen. Borger verdient het, daar zijn we ’t toch over eens?! vitaal centrum

Borger is prachtig. En toch, het dorp mist een karakteristieke kern waar alles samenkomt. Het centrum is versnipperd, de uitstraling mist eenheid. De historische rijkdom van ons dorp lijkt wel verstopt of wordt nauwelijks benadrukt. De ruimte middenin het dorp is niet uitnodigend voor evenementen. Daarom geven wij als gemeente het centrum, en de entree ervan, een impuls. Zeg maar gerust: we zorgen voor een nieuw kloppend hart. Want voor een vitaal dorp is een vitaal hart nodig. hoe?

Het centrum krijgt de uitstraling van een nieuw Drents dorp. Met een eigen identiteit en met moderne voorzieningen. Tussen de N34 en de centrumrotonde komt een veertig meter brede strook: een verbinding tussen noord en zuid. Deze strook loopt dwars over de N374, de weg naar Stadskanaal die het centrum nu in tweeën deelt. Naast deze verbinding ontstaan een groen hart en een plein met genoeg ruimte voor evenementen en markten. Dus ook de weekmarkt, die nu nog aan de Torenlaan wordt gehouden. Dit sluit weer op een mooie manier aan op de zuidkant van de Hoofdstraat. Ook willen we dat een informatiecentrum over Borger en omgeving een centrale plek krijgt, en is er veel aandacht voor groen in ons plan. Bovendien pakken we de hele vernieuwing duurzaam aan.

Dinsdag werd bekend dat er bezittingen van de vermoorde familie Veenendaal zijn teruggevonden. In 2014 mocht er in deze zaak een doorbraak zijn met de aanhouding van twee verdachten. De nabestaanden krijgen daarmee hun geliefden niet terug maar het is belangrijk dat in deze brute moord het recht zijn loop krijgt. Ook in 2014 heeft de gemeentelijke organisatie niet stilgezeten. Onder leiding van het college en onder het toeziend oog van de raad hebben onze medewerkers onder leiding van gemeentesecretaris Peter Post veel werk verzet. Het meest in het oog springend zijn daarbij de extra taken die op de gemeente afkwamen. Het afgelopen jaar bekroop mij af en toe het millenniumgevoel, had u dat ook? Weet u het nog, 1999? Toen werd ons voorgespiegeld dat op 1 januari 2000 alle computersystemen zouden uitvallen wat tot chaos zou leiden. Er ging geen dag voorbij of in de media werd hierover wel gesproken. En werden ons de meest verschrikkelijke scenario’s voorgespiegeld. Datzelfde gevoel had ik het afgelopen jaar. Gemeenten zouden niet klaar zijn voor de decentralisatie van de zorgtaken. Veel inwoners zouden vanaf 1 januari verstoken zijn van zorg en het zou een chaos zijn. En politiek Den Haag deed daar graag een hyperig schepje bovenop. Nu ben ik de laatste om te beweren dat er geen problemen zullen zijn. En dat kan in individuele gevallen erg vervelend zijn. Maar onze medewerkers hebben in het afgelopen jaar onder leiding van wethouder Frits Alberts hun stinkende best gedaan om de overgang zo goed mogelijk te laten verlopen. En dat zullen ze ook het komende jaar blijven doen, samen met de drie sociale teams die sinds 1 januari voor onze inwoners klaarstaan. Ik weet best dat negatieve verhalen in de media nu eenmaal goed scoren. Dit kan echter een scheef beeld veroorzaken. Want goed nieuws is wel degelijk ook nieuws. Ik roep de media op om ook de positieve kanten voor het voetlicht te brengen. De media dragen daarin ook verantwoordelijkheid. Over goed nieuws gesproken. In 2014 is onder leiding van wethouder Freek Buijtelaar een start gemaakt met de aanpak van het centrum van Borger. Dat is zeer voortvarend gebeurd. In 2014 zijn niet alleen de plannen gemaakt maar is zelfs gestart met de eerste fase van de uitvoering. Een topprestatie! Dat geldt ook voor de samenwerking in de Arbeidsmarktregio Drenthe. Wethouder Albert Trip werkt met een aantal buurgemeenten samen om nieuwe reguliere werkgelegenheid te creëren, banen voor starters, maar ook beschutte banen voor mensen met afstand tot de arbeidsmarkt. Die aanpak zal in 2015 verder geïntensiveerd worden. Lees verder op pagina 4 >>

3 Colofon

Dinsdag 13 januari ‘15

Jaargang 43 nummer 3 Colofon

Dinsdag 11 december ‘12 Week in Week uit verschijnt elke Jaargang 40 nummer 50 dinsdag huis-aan-huis in Borger, Bronneger, Bronneger-veen, Week in Week uit verschijnt elke Buinen, Buinerveen, Drouwen, dinsdag huis-aan-huis in Borger, Drouwenermond, Drouwenerveen, Bronneger, Bronneger-veen, Ees, Eesergroen, Eeserveen, Buinen, Buinerveen, Drouwen, Exloërveen, 1e Exloërmond, Drouwenermond, Drouwenerveen, 2e Exloërmond, Exloo, Klijndijk, Ees, Eesergroen, Eeserveen, Eext, Nieuw-Buinen, Odoorn, OdoorExloërveen, 1e Exloërmond, nerveen, Valthe, Valthermond, 2e Exloërmond, Exloo, Klijndijk, 2e Valthermond, Westdorp, Nieuw-Buinen, Odoorn, OdoorZandberg, Gieten, Gieterveen, nerveen, Valthermond, Gasselte, Valthe, Gasselternijveen, 2e Valthermond, Westdorp, Schoonloo. Zandberg, Gieten, Gieterveen, Gasselte, Gasselternijveen, Elke dinsdag liggen extra Schoonloo. exemplaren Week In Week Uit op de volgende adressen: Elke liggen extra Albertdinsdag Heijn Borger (Hoofdstraat exemplaren Week (Gasselterweg In Week Uit 35), Spar de Groot op de volgende adressen: 2, Gasselternijveen); Albert Heijn Borger (Hoofdstraat Total Drentse Poort in 35), E-markt (GasNieuw BuinenWeggemans (Drentse Poort 1); selterweg Gasselternijveen); Meermarkt2,(Zuiderdiep 54, 2e Total Drentse Poort Exloërmond); Bruna in Borger (Grote Nieuw Buinen (Drentse Poort 1); Brink) Supermarkt Van Klinken Meermarkt (Zuiderdiep 54, 2e 49, Valthermond; Spar (Hoofdstraat Exloërmond); Bruna Borger (Grote Exloo); Schippers (Exloërweg 11, Brink) Supermakt Klinken Odoorn); De Echtevan Bakker Timmer (Dorpsstraat 33, Gasselte), C100049, Valthermond; Spar (Hoofdstraat Abbas Gieten en Bakkerij van 11, Exloo); Schippers (Exloërweg Veenen te De Valthe Odoorn); Echte Bakker Timmer (Dorps-straat 33, Gasselte), C1000 Abbas Gieten en Bakkerij van Veenen te Valthe Eigenaar: Harrie Meiringh Verkoop advertenties & offertes: Eigenaar: MariskaMeiringh Teerling Harrie Tel. 06 - 12 50 66 44 E-mail: [email protected] Verkoop advertenties & offertes: Internet:Teerling www.weekinweekuit.com Mariska Tel. 06 - 12 50 66 44 E-mail: [email protected] Internet: www.weekinweekuit.com Inleveradressen Advertenties: Bruna Borger aan de Grote Brink in Borger

Inleveradressen Advertenties: Website Bruna Borger aan de Grote Brink DeBorger website weekinweekuit.nl is niet in verbonden aan deze krant. De (contact-) gegevens op die site Website kunnen onjuist zijn. De website weekinweekuit.nl is niet Tip: gebruik deze niet. verbonden aan deze krant. De (contact-) gegevens op die site Juiste website: kunnen onjuist zijn. www.weekinweekuit.com Tip: gebruik deze niet. Aanlevering foto’s Juiste website: Persberichten kunt u vergezelwww.weekinweekuit.com len van een digitale foto. Deze

foto’s dienen onbewerkt (dus ook Aanlevering foto’s niet omgezet naar 300 dpi), als Persberichten kunt u vergezel.jpg-bestand van minimaal 250 kb len vanaan eenons digitale foto. geë-maild. Deze groot te worden foto’s onbewerkt Gelievedienen de foto’s apart bij(dus te ook niet omgezet naar dpi), als sluiten, dus niet in 300 een word.jpg-bestand van minimaal 250 kb bestand! groot aan ons te worden geë-maild. Gelieve de foto’s apart bij te Advertenties digitaal: sluiten, dus niet in een [email protected] bestand! Uiterste inlevertijden: Advertenties -OTO’tjes, IM digitaal: voorpagina en [email protected] advertenties vrijdag 10.00 uur. -familieberichten ma 10.00 uur. Uiterste inlevertijden: -OTO’tjes, IM voorpagina en Vormgeving: advertenties vrijdag 10.00 uur. Studio Olympia -familieberichten ma 10.00 uur. Gemeenteberichten: Bureau Grafique Redactie: Vormgeving: Harrie Meiringh e-mail: Olympia [email protected] Studio Gemeenteberichten: Bureau Grafique

Redactie: Verspreiding: Harrie Meiringh e-mail: [email protected] Verspreiding: Klachten Bezorging: 0591-677520. Druk: Week in Week uit Klachten Bezorging: Ook een eigen krant? 0591-677520. Bel 0599 - 61 33 36

Druk: Gerhard Druck, Riepe Technische gegevens: Zetspiegel: 285 x 425 mm (bxh) Technische gegevens: Kijk voor meer gegevens Zetspiegel: 280 technische x 420 mm (bxh) op www.weekinweekuit.com Kijk voor meer technische gegevens op www.weekinweekuit.com © 2015 Week in Week uit In alle advertenties: Prijswijzigingen © 2012 Week in Week uit en typ-/zetfouten voorbehouden. In alle advertenties: Prijswijzigingen en typ-/zetfouten voorbehouden.

3 officieel Bruggetje in ’t Meras Buinerveen geopend Oud Hollandse Kerstmarkt brengt Borger in door Week in Week uit/Martin Zaagman Kerstsfeer In Buinerveen heeft wethouder Freek

Buijtelaar van de gemeente BorgerOdoorn zondagmiddag het bruggetje, dat toegang geeft tot het bos ’t Meras officieel geopend. Hij deed dit tijdens de jaarlijkse Nieuwjaarswandeling, die voor de vierde keer werd georganiseerd. Het bruggetje ligt achter OBS. 75 en is gemaakt door vier mannen van het Veenkoar. Daarnaast hebben een aantal vrijwilligers samen met de gemeente Borger-Odoorn een bijdrage geleverd aan het pad. 't Meras is nu niet alleen via Noorderstraat Wethouder Buijtelaar en Ina Habing wandelen als één van de eersten en Molenlaan bereikbaar, maar ook over het bruggetje via OBS 75. In Borger werd zaterdag opnieuw één van Na gezelligste de opening mochten de kinderen als eersten over het bruggetje wandelen, gevolgd door de wethoude Kerstmarkten van Drenthe der, Ina Habing van Plaatselijk Belang Buinerveen/Nieuw Buinen-west en andere belangstellenden. gehouden. De Oud Hollandse Kerstmarkt mocht zich ook dit jaar weer, ondanks de kou Het bruggetje onderdeel van het Ommetje in Buinerveen, een wandeling van ongeveer 4,5 verheugen opmaakt een groot aantaluitbezoekers. De kilometer. Na afl oop van de wandeling, waar door zeventig mensen aan is deelgenomen, stond er in kramen die waren versierd in Oud Hollandse Dorpshuis Deopgesteld Vierspronginsnert en roggebrood stijl stonden het “rondje” Grotemet spek klaar voor de wandelaars,waarna de Nieuwjaarsinstuif begon. De NOAD streetdancegroep en de prijswinnaars van Show Your Talent verzorgden Brink, Achter de Brink en Hoofdstraat. hier een aantal optredens. Om 12.00 uur ging de markt open en konden de bezoekers de in prachtige Oud Hollandse stijl versierde kramen bewonderen. Bij de kramen hadden de bezoekers ruime keuze in ondermeer kerstartikelen, vers gebakken brood, warme snert, glühwein, worst en kniepertjes. Voor de kinderen waren er workshops en stond er een bungee-trampoline. Op het muziekplein was live muziek en verder waren er live optredens van Laudate Vocalis. De kerstmarkt werd ’s avond om acht uur afgesloten met een vuurwerkshow op het grasveld bij het Esdal College. Deze vuurwerkshow werd aangeboden door Egbert Egberts Rijwielen uit Borger. (Foto's Week in Week uit/Martin Zaagman)

www.herohaak.nl

“Ontvoerde ”Oek weer terug in Borger

door Week in Week uit/ Martin Zaagman Na een afwezigheid van bijna twee weken is Oek weer terug in Borger, bij het Hunebedcentrum waar hij thuis hoort. Oek verdween in de nacht van zondag 28 deDe plannen voor de centrumvernieuwing van Borger op 5 november in de dorpskerk zijn cember op maandag positief ontvangen en leveren 20 aanmeldingen op voor de klankbordgroep. Dat het onder29 december . Hij werp sterk leeft onder de bevolking, bleek wel uit de grote opkomst. Rond de 500 bleek als bezoekers oudejaarshebben de inloopmarkt bezocht en hebben kennis genomen van de mogelijke plannen. tunt door leden van de OudejaarsvereniPositief ging “De Oliebol”uit Zowel tijdens als na de inloopmarkt kon gereageerd worden via reactieformulieren. De gemeente Vledder te zijn “ontheeft 51 schriftelijke reacties ontvangen. Daarnaast heeft de gemeente veel mondelinge op-uit voerd”. reacties De club gevangen. De reacties ieder lopen jaar erg uiteen en verschillen tot ‘weggegooid geld’. Vledder ontvreemdt iets bijzonders uit van het ‘morgen land ombeginnen’ een boodschap over te brengen De teneurvan vanVledder. alle verkregen is echter positief: aandacht voorpanden Borger wordt erg naaralgemene de inwoners In hetreacties dorp zijn vorig jaar tweedemonumentale afgebrand gewaardeerd de opgebouwd. meesten zijn van dat ervan echtdeiets moet gebeuren in Borger. en nog niet en weer De mening boodschap vereniging was dan ook: “Niet mauwen, maar bouwen!”. De leden van de vereniging waren daarom van mening dat er een bouwexpert uit het verleden aan te pas moest komen en haalden daarom de zoon van een hunebedbouwer Verkeer en verkeersveiligheid uit Borger naar Vledder. De meeste reacties betreffen het verkeer: er worden zorgen uitgesproken over de doorstroming, oversteekbaarheid, grootte van de rotonde, de positie van langzaam verkeer (voetgangers en fietsers), Oek is gebaseerd op de geluid boekenenvan Hein Klompmaker en illustrator Roelof Wijtsma en het beeld is parkeren, bevoorrading, stank. ontworpen door Yvonne van Oorde. De gemeente vindt het belangrijk om zorgvuldig om te gaan met het verkeersaspect. Bij de verdere Hein Klompmaker, directeur het Hunebedcentrum, is blij dat uitwerking van de plannen zal van de gemeente dan ook met verkeersdeskundigen en simulatieprogramOek onderzoeken weer op zijn hoe plaats staat. “Als Hunebedcentrum hebben wekan worden. ma’s de verkeersveiligheid het best gewaarborgd Volgende week geen aangifte gedaan bij de politie omdat gelijk al duidelijk was dat aan de straat zetten: de verdwijning van Oek een oudejaarstunt was. “Bij de sokkel waar Belangrijke centrumfunctie Oek sinds 2007 op staat was een briefje achtergelaten dat hij zoek Een andere veel voorkomende opmerking is dat de plannen geen oplossing bieden voor de verwas. Ook kregen wij doorgaande een mail vanverkeer. Oek waarin hij aangaf dat hij was keersdrukte van het Die constatering klopt. Een rondweg (natuur) en een “ontvoerd” zelfopook niet wist niet waarhaalbaar. hij op dat moment tunnel (geld)enzijn dit moment Dat is echterwas”. geenIn reden om de opwaardering van het de nacht van nieuw werdteOek getoond aan alle wil bezoekers centrum dan oud maarenachterwege laten. De gemeente dat hetvan dorp zijn belangrijke centrumfunctie Plasticwordt afvalhet centrumplan het nieuwjaarsfeest in Vledder. houdt en een aantrekkelijke plek blijft voor bewoners en bezoekers. Daarom ook grondig aangepakt in samenwerking met veel partijen die allemaal het beste willen halen uit de Bij het terugplaatsen zaterdagdiewas het volledige “De een levendig en sfeervol dorp. kwaliteiten en mogelijkheden Borger rijk is. Debestuur plannenvan beloven Oliebol” aanwezig. “Na oud en nieuw hebben wij contact gezocht met het Hunebedcentrum over het terug plaatsen van Oek. Als verKlankbordgroep eniging willen we laten zienzijn dat er we20 onze zaken altijd binnengekomen goed voor elkaar voor deelname aan de klankbordVia de reactieformulieren aanmeldingen hebben en de stunt altijd snel, keurig en onbeschadigd terug zal willen groep ‘openbare ruimte’. De ondernemersvereniging Borger ook nog deelnemers aandragen. De plaatsen” aldus Martin Rozeboom van “De Oliebol”. Klompgrote belangstelling heeft de gemeente in positieve zinHein verrast. IedereenGroene die zichContainer heeft aangemeld, maker wasbericht zelf bij de het thuiskomst aanwezig maar kan graag niet gebruik van ontvangt over vervolg. van Het Oek gemeentebestuur maakt de denkkracht en echt lachen om een de stunt. stunt niettegoed en nietbij af,de maar zoekt nog naar vorm“Ik omkeur alle de aanmelders betrekken verdere uitwerking. ben van mening dat je van andermans spullen moet afblijven”.

www.herohaak.nl

Reacties op plannen voor Borger Centrum

Dinsdag 13 januari 2015

Dinsdag 11 december 2012

stukadoorsbedrijf

VENINGA

Voor al uw traditionele stukadoorswerken

Tweede Exloërmond

•

06-28102562

[email protected]

Eervolle vermelding KNON en ,LUUPL\^LZ[HY[ RHGD op de kerstmarkt Borger 2012 +LVWSLPKPUNLULUJ\YZ\ZZLU Z[HY[LUPUMLIY\HYP

Op de kerstmarkt zaterdag j.l. te Borger kon u 'op de foto met een echte reddingshond' zo luidde de slogan bij de 2PQRVW^^^HJHKLTPLTLYJ\\YUS kraam van de Kringroep Noord-Oost Nederland (KNON) en deVMILS ReddingsHonden Groep Drenthe (RHGD), beide gelokaliseerd in Borger.

Daar leer je méér!

De KNON is de enige hondenschool in Borger en greep de kerstmarkt aan om reclame te maken voor hun leuke cursussen en activiteiten. Ook de Reddingshondengroep wilde zich promoten op een leuke manier. Een ieder die wou, kon namelijk met een echte reddingshond of een pup in opleiding op de foto in winterse sferen. Dat deze opzet een succes was, blijkt wel uit de vele foto's die zijn gemaakt , maar ook zeker uit de eervolle vermelding die wij als KNON/RHGD kregen tijdens de prijsuitreiking ! Langs deze weg willen wij als organisatie dan ook de vele sponsoren bedanken voor hun bijdrage aan dit succes. Jumper Stadskanaal, Dieks Bakker, Koekoek kaashandel, Lubbers groente en fruit, Dierbenodigdheden Lucas en Bakker Poelstra in het bijzonder, maar uiteraard ook al die vrijwilligers die ons geholpen hebben met het benaderen van sponVolgende week soren en het bemannen van de aan de straat zetten: kraam. Denkt u nu, ik wil op een prettige manier samen met mijn hond bezig zijn, neem dan eens een kijkje op www.knon.nl, voor verschillende cursussen op allerlei niveaus.

Groene container

Of kom eens kijken bij de trainingen op de woensdagavond. En wilt u meer informatie over de serieuze taak van onze reddingshonden, kijk dan op www.rhgd.nl.

Grijze container

Vervolg Informatierubriek voor de gemeente Borger–Odoorn onmacht die de politiek wel toont. Ik was gisteravond bij de ondernemers in Borger. Wat een drive en creativiteit hoorde ik daar. Inspirerend. Alleen door goed ondernemerschap, waarbij de overheid goede randvoorwaarden schept, kan de economie een boost krijgen.

Over werkgelegenheid gesproken. Veel ondernemers, u bent hier vanavond ook, zullen 2014 nog niet als de doorbraak van economische groei hebben ervaren. Het herstel dient zich maar mondjesmaat aan. En inmiddels worden ons vanwege de ontwikkelingen in Griekenland weer nieuwe doemscenario’s aangepraat. Het zou goed zijn wanneer de Europese regeringsleiders eens ballen tonen en elkaar op gemaakte afspraken aanspreken en die nakomen. Gelukkig tonen onze ondernemers niet de

En als het rijk zich terugtrekt nemen we onze verantwoordelijkheid. De starterslening zetten we daarom als gemeente door. Dat is goed voor de woningmarkt en het regionale bedrijfsleven. En die boost is nodig in dit gebied. Wethouder Ton Souverein werkt verder hard samen met de Oost-Drentse gemeenten en de provincie aan de aanpak van Krimp. Om de K van Krimp om te zetten in de K van Kans. Want er zijn kansen genoeg. Die willen we graag samen met provincie en rijk verzilveren. Maar het Rijk ziet onze regio niet als krimpregio. Hoezo geen krimp? In de afgelopen jaren is de bevolking van onze gemeente keer op keer afgenomen. In het afgelopen jaar weer met zo’n 128 verminderd. En in 2013 was Drenthe de provincie met de sterkste inwonersdaling van de drie noordelijke provincies. Daarom werken we aan goede plannen. Ik ondersteun dan ook graag de oproep van burgemeester Bijl van Emmen om te komen tot een stevige aanpak in deze regio. Immers, waarom kunnen er op jaarbasis wel honderden miljoenen naar de al sterke Rotterdamse haven en gaat men aan de kansen in dit gebied voorbij? En nu de minister heeft gezegd dat we nog geen krimpregio zijn, is het woord aan de Kamer. Ik heb met collega’s uit de regio al afspraken gemaakt om de Tweede Kamer de komende periode duidelijk te maken dat we veel kunnen

bereiken met steun vanuit Den Haag. De Kamer, aanstaande maandag terug van reces, zal horen vanuit Oost-Drenthe! Ook op het gebied van windmolens. Het recente draagvlakonderzoek heeft uitgewezen dat zo’n tachtig procent van de bevolking de huidige plannen niet ziet zitten. Dit kabinet heeft het woord participatiesamenleving uitgevonden. We doen het als samenleving met elkaar. We luisteren naar elkaar, helpen elkaar en houden rekening met elkaar. Ook in dit proces. Dat geldt ook voor de minister. Hij kan deze uitslag niet naast zich neerleggen. We zullen ons ook hierover in Den Haag laten horen de komende periode. Ik rond af. Het is goed om hier te zijn. Nog beter is het natuurlijk dat er zo snel mogelijk een nieuwe kroonbenoemde burgemeester komt. U kunt nog tot 13 januari solliciteren. Totdat de nieuwe burgemeester er is zal ik mij inzetten, waar dat kan samen met mijn vrouw Helma, voor deze gemeente. Beste mensen. Soms kunnen we als Nederlanders lekker zeuren. Soms zijn we het vreselijk oneens met elkaar. Soms schoppen we tegen alles en iedereen aan. Maar we leven in een vrij en democratisch land. Dat is lang niet vanzelfsprekend in de wereld. Laten we bij alle meningsverschillen die we hebben dat vooral niet uit het oog verliezen. Dit jaar vieren we dat we 70 jaar vrij zijn van dictatuur. Wie elke dag het journaal ziet weet als geen ander dat het hoogste goed van vrijheid en democratie het bevechten waard is. Laten we dat grote goed koesteren in dankbaarheid.

Bekendmakingen Colofon De volledige bekendmakingsteksten vindt u op de website www.officielebekendmakingen.nl. Een overzicht met alle bekendmakingen van de gemeente Borger-Odoorn vindt u op www.borger-odoorn.nl/nieuws/bekendmakingen. De digitale bekendmakingen zijn leidend. U kunt geen rechten ontlenen aan titels van bekendmakingen die op papier zijn verschenen.

E-mailattendering Via de site zoek.officielebekendmakingen.nl kunt u een zoekopdracht geven en kunt u zich aanmelden voor de e-mailattendering van de bekendmakingen. U ontvangt dan een e-mail als er bekendmakingen zijn in het gebied met de door u gekozen straal rondom uw huis of bijvoorbeeld over het door u gekozen onderwerp.

Zienswijze, bezwaar en beroep De mogelijkheden voor zienswijze, bezwaar en beroep staan beschreven op onze website onder Nieuws -> Actueel.

Hebt u geen internetverbinding? Neem dan voor de papieren versie van de bekendmakingen contact op met het Klantcontactcentrum via T 14 0591.

Uitzondering Bekendmakingen van de bestemmingsplannen worden nog wel volledig gepubliceerd op deze gemeentepagina in Week in Week uit. Ter inzage Stukken die ter inzage liggen, kunt u inzien bij ons Klant Contact Centrum. Ook kunt u deze stukken vinden op www.borger-odoorn.nl/nieuws/terinzage.

Exloo, 13 januari 2015

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44

5

Kerkdiensten Musselkanaal Rooms Katholieke kerk, Sluisstraat 78: 19.00 u. Baptistengemeente Jabes Hibiscusstraat 1. Zondag aanvang 9.30 uur. Koffie na de dienst Stadskanaal Hervormde Gemeente, Oosterkadekerk: 09.30 uur: drs. C.H. Buitingk 19.00 uur: ds. J. Prosman. Gereformeerd vrijgemaakt Kandelaarkerk, Navolaan. 09.30 uur: ds. A.J. van Zuijlekom. 16.30 uur: ds. H. Bos.

Borger Protestantse gemeente. Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 10.00 uur: ds. G. Lubberts. 19.00 uur: Welkomdienst. Vrije Baptistengemeente Borger Hoofdstraat 56 (ingang Westeresstraat) 10.00 uur: br. F. Stalman. Koffie na de dienst. Meer info op: vrijebaptistengemeenteborger.nl Gasselte Protestantse gemeente: ds. J. Chr. Vaessen (HA). Gasselternijveen Protestantse gemeente: 14.30 uur: da. E. de Vries (HA) Nieuw-Buinen Christengemeente Chananja, Drentse Poort 24a. 10.00 uur. koffie na de dienst. Meer info: www.chananja.nl. Protestantse gemeente Kerklaan: 09.30 uur: ds. T.L. van der Weide. Baptistengemeente 09.30 uur: ds. J. Dijkstra. Na de dienst koffiedrinken. Meer info op www. baptisten-nieuwbuinen.nl. Odoorn Vrijzinnig Hervormde. 2e Exloërmond Baptistengemeente: ds. K.M. Gerritsen. Protestantse gemeente: 09.30 uur: ds. Slotbouber.

Valthe Protestantse gemeente. 10.00 uur: ds. H.W. Thon, Hoeksteen Valthermond. Vrije evangelisatie Valthe, 10.00 uur: Dhr. J. Spaans. Valthermond Protestantse gemeente: 10.00 uur: ds. H.W. Thon, Hoeksteen Valthermond. Baptistengemeente 10.00 uur: Bert Mulder. Gieten Hervormde Dorpskerk 10.00 uur: ds. J. Middeljans (Gezamelijke dienst in Bethlehemkerk). Gereformeerde Bethlehemkerk 10.00 uur: ds. Middeljans.

Zandberg R.K.Kerk Sint Joseph, Kerklaan 23. woensdag 14 jan. 19.00 uur, woorden comm.viering, pastor R.v.d.Stam. zondag 18 jan. 9.15 uur, woorden comm.viering, pastor R.v.d.Stam, alle koren. woensdag 21 jan. 19.00 uur, Euch.viering, pater J.de Wolff zaterdag 24 jan.19.00 uur, Euch. viering, pastor Damsté, met gastkoor. woensdag 28 jan. 19.00 uur, Euch.viering, pastor Damsté.


Weekenddiensten Ziekenhuis Refaja Stadskanaal: 0599 - 654 654 Scheper Ziekenhuis Emmen: 0591 - 691 911. Voor afspraken (0591) 691 111 Huisartsen Borger/Odoorn/Schoonoord e.o. Spoedgevallen na 17.00 uur en ‘s weekends: 0900-1120112 Valther-/Exloërmonden Info: (0599)661204/671209 Tandartsen Borger/Rolde/Gieten/ Gasselte/Westerbork/Beilen 17 + 18 Januari: Mondzorg Boddeveld, Gieten: 0592-262844 Apotheken Info: 0599-238465 Overige hulpdiensten Alarm 112 Politie 0900-8844 Overlijden 0800-0242526 Storing el./gas 0800-3366112 Storing water 0591-854200 of 0592854545 Storing CV: 0599-235909 Storing kabel 0800-0221475 Verloskundige 0592-263060 SOS tel. hulp 0900-0767 Kindertelefoon 0800-0432 Tegen haar wil 0592-347444 Psycholoog 0599-234056 Homeopaat 0599-236088 GGD 0591-656565 Thuiszorg Icare 0522-279748 Samenzorg Thuis- en Kraam-zorg Nrd-Ned 0900-8998801 Info- en klachtenbureau Gezondheidszorg 0592-243707 Vrijw. thuishulp 0591-585554 Maatsch.werk 0591-585554 Dierenartsen 0591-513151 Dierenbescherming en Dierenambulance 0900-0245 Diergeneeskundig Centrum ZuidOost Drenthe te Sleen 0591-361368 Zorgkompas Odoorn (0591) 580271.

Wijkagenten Wijkagenten Borger-Odoorn zijn bereikbaar via 0900-8844 of politiebureau Exloo (open: maandag t.m. vrijdag van 08.30 tot 12.00 uur, aangifte alleen op afspraak). Wijkagenten in Borger-Odoorn zijn: Hans Walvius. hans.walvius@ drenthe.politie.nl: Gebied: Valthermond, 2e Valthermond, Zandberg, 1e Exloermond, 2e Exloermond, Boermastreek, Exloerveen. Gerwin Prins. [email protected]: Gebied: Nieuw Buinen, Buinerveen, Drouwenermond, Drouwenerveen, Bronnegerveen. Jan Rijkens. jan.rijkens@drenthe. politie.nl: Gebied: Borger, Drouwen, Bronneger, Buinen, Ees, Eeserveen, Eesergroen, Westdorp, Ellertshaar. Tom Ritsema. [email protected]: Gebied: Odoorn, Valthe, Klijndijk, Exloo, Odoornerveen. Wijkagenten Aa en Hunze zijn bereikbaar via 0900-8844 of politiebureau Gieten (open: ma. en di. 13.00 tot 17.00. wo. en do. van 09.00 tot 13.00 uur). - Theo Dieterman, gebied Gieten en Gasselte - Louw Koster, gebied Rolde - Eric Speelman, gebied Annen

tot en met 13 februari 2015 De fotoclub GiAF heeft een nieuwe expositie ingericht in het Kleine Kerkje aan Broek 2 in Gieterveen. Het thema is: winterfoto’s. Het kerkje is open tijdens activiteiten en daarnaast is de sleutel van het kerkje verkrijgbaar op de volgende adressen: Café de Driesprong (tegenover het kleine kerkje), Theeschenkerij de Blauwe Heksenketel (Bonnerveen 28), familie Kupers (Broek 3 AA, tegenover het kleine kerkje). t/m 23 februari exposeert quiltgroep “De losse lapjes” uit Borger in Woon- wijkcentrum de Paasbergen, Paasbergen 1 Odoorn. Elk “los lapje” creeert in compositie en vormgeving een eigen wereld. In de vitrine: kunstnijverheid uit de Wereldwinkel Borger. Doorlopend Galerie atelier 41, Zuiderstraat 41, Buinerveen, houdt verschillende exposities per jaar met zowel twee- als driedimensionale hedendaagse kunst. www.atelier41.nl. Openingstijden van Galerie atelier 41, elke opeenvolgende 1e vrijdag, zaterdag en zondag van de maand van 10:00 tot 12:30 uur en op afspraak, T.06 23081388. Doorlopend expositie galerie/atelier Atma aan de Hofakkers 6, te Grolloo, Unieke olieverfschilderijen van Maria van Hagen, iedere di. do en zondag van

14.00 uur t/m 17.00 uur of na telefonische afspraak. 0592-866067 - www.centrumatma.nl Doorlopend expositie van eigen werk in mijn atelier aan huis: W.Bronningerlaan 3 te Gasselte. Betaalbare kunst (regelmatig nieuw werk) en vrijblijvend te bezoeken. Nieuw: ik beschilder nu ook porselein o.a. etagiere’s, theetipjes, bekers enz. Ook beschilder ik andere leuke hebbedingetjes zie mijn webshop onder www.geesje.info of Geesje’s Atelier. Dagelijks open even bellen is gewenst 06-38779754. Doorlopend expostie met eigen werk van Anke Hoefs. Betaalbare kunst. Open bij aanwezigheid of na een telefonische afspraak. Atelier Abina, Dambeern 25 Odoorn, 06-22717123, www.ankehoefs.exto.nl. Doorlopend expositie van eigen werk in ons Atelier aan huis. Vrijblijvend te bezoeken. Regelmatig nieuw werk. Schilderijen en sculpturen. Atelier 2xCopier Molenstraat 22, Buinen. tel 0599-638737 website www.2xcopier.nl Doorlopend expositie van keramiek, natuurstenen, beelden en brons bij keramiektuinen/ galerie Harwi aan de Kanaalstraat 9 in Eeserveen, vrije entree, open maandag t/m zaterdag 10.00-16.30 uur.

Doorlopend Keramisch Museum Royal Goedewaagen Nieuw-Buinen. Ma t/m vrij van 10.00 tot 16.00 uur za en zo van 13.00 tot 17.00 uur Expositie ontwerpschetsen, prachtige tegeltableau`s, topstukken uit de Jugendstil en Art Deco periode. Het werk van wereldberoemde keramisten is er vertegenwoordigd en regelmatig worden er wisselexposities van aardewerk van verschillende keramiekproducenten gehouden. Telefoonnummer: 0599-616090. Doorlopend: Zomerexpositie 2014 in beeldentuin Zwakanaga, Grootakkersweg 15 te Exloo. Zestien kunstenaars, in verschillende disciplines, exposeren hun beelden in de tuin. De beeldentuin is geopend op vrijdag, zaterdag en zondag van 12.00 tot 17.00 uur en op afspraak (0591-850971 of 06-51835837). Kijk ook eens op www.zwakanaga.nl. Vanaf heden is bij Advocatenkantoor Mr. J. Dekens c.s. in Odoorn een expositie te zien van werk van Wietse Berkepies. Wietse maakt met verschillende media (aquarel-, acryl- en olieverf) prachtige schilderijen. Als u deze expositie wilt bekijken dan kan dat na een telefonische afspraak met Greet DekensBeuving, telefoon: 0591 - 513700.

Activiteiten & Evenementen in de Regio

Iets toe te voegen aan onze agenda? Mail het naar [email protected] Stuur uw agendabericht naar: agenda@ weekinweekuit.com. Alleen volledige berichten kunnen geplaatst worden. Meld in agendaberichten altijd de datum, tijd, activiteit, locatie (adres). Borger-Iedere donderdagmiddag van 15.00 uur tot 16.00 uur sport en spel voor (ex-)hartpatiënten (HAREBO) in de sporthal “De Koel”. Info: tel. 0653382037 of www. harebo.tripod.com. MUSSELKANAAL - Elke woensdagmorgen van 9.30 tot 11.30 uur gratis koffie met gezelligheid in Baptistenkerk Jabes aan de Hibiscus-straat 1 (Floralaan/Telefoonweg) Iedere 3e zondag v/d maand Roofvogeldemonstratie op de speelweide bij het boomkroonpad Neem je fototoestel mee Elke dinsdagavond vanaf 19.30 uur is er SCHAKEN in de Poststraatkerk, Poststraat 31 te Stadskanaal. Meer info: familiejoost@ gmail.com Elke do. middag en do. avond Meditatie met daarna uitleg over emoties of meditatietechniek. Voor beginners en gevorderden. Vrijheids-laan 22, 7876 GK,

Valthermond, tel. 06 36331432. Voor meer info zie www.cindy-bloemberg-breider.nl Inloophuis Sigrid’s Garden voor (ex) kankerpatiënten en betrokkenen Weerdingerstraat 252 C te Emmen. Bel voor activiteiten of tijden 0591-648 696 of kijk op www. sigrids-garden.nl Elke dinsdagmorgen van 9.30 tot 10.30 uur is er VOLKSDANSEN voor 55+ in de sporthal van het Esdalcollege in Borger.Van September t/m April. Info: tel.0599-238556. Iedere 1e zondagmiddag van de maand draait korenmolen ‘De Eendracht’ Gieterveen. Vaak ook op andere zaterdagen en zondagen. Als de molen draait bent u van harte welkom. De molenaars geven rondleidingen op verzoek. Entree is gratis. Zie ook www.moleneendracht.nl Iedere woensdagavond van 19.30 – 21.30 uur repeteert Shantykoor “De Dreimaster Deerns” in dorpshuis Assekolke te Drouwenermond. Inl. tel. 0599 614101 Popkoor POP OET IES repeteert elke donderdag, m.u.v. de schoolvakanties, in de school ‘t Mandielig Hoes te Ees. Kom eens kijken en/of meezingen! We repeteren van 20.00 uur tot 22.00 uur. Schoolstraat 4. Tel. 0591514267 / www.pop-oet-ies.nl Elke maandagavond van 18.15 tot 19.45 uur repeteert het Protestants Kerkkoor in de Goede Herderkerk te Borger. Inl. 0591 580120. Zin om mee te zingen ? Alle stemmen maar vooral dames zijn welkom. Gieterveen-Iedere dinsdagavond repeteert POPKOOR NOTES & QUOTES in de deel van de woonboerderij, Schipperspad 1 Gieterveen. Nieuwe mannen en vrouwen van harte welkom! U kunt vrijblijvend twee keer komen luisteren/meezingen! Info: tel.0237851226 of [email protected] www.popkoornotesandquotes.nl EXLOO - Elke maandagavond repeteert popkoor XpLOOsion van 20.00 tot 22.00 uur in ‘de Smidswal’, Hoofdstraat 58C in Exloo. Belangstelling om te komen kijken of mee te zingen? Laat het even weten via onze website www.xploosion.nl. 2e Exloermond - Elke donderdagavond om 19.30 uur sjoelen bij de Witte Baron, Zuiderdiep 1, 2e Exloermond. Inlichtingen: Sjoelclub de Monden tel.: 0599-651273. Elke dinsdagavond repeteert het onlangs opgerichte C.G.Z. Samen op weg in de Hoeksteen aan het Z.d. 333 te Valthermond. Als u van zingen houdt en met name geestelijke liederen, bent u welkom. info: 0591-512574. Iedere derde dinsdag van de maand organiseren we samen met de dorpsgenoten een lunchclub in de Villa van Streek. Iedereen is vanaf 11.30 uur van harte welkom om aan aan te schuiven Deze lunch is bedoeld voor iedereen die graag nieuwe mensen leert kennen in een inspirerende omgeving! Schuift u ook eens aan bij de lunchclub?! Kijk voor meer informatie op www.villavanstreek.nl of

bel naar 0599 657007. Elke dinsdagavond reperteert het Bühner popkoor repeteert in hotel restaurant El Zorro/Hartlief in Buinen. Kom vrijblijvend eens luisteren en kijken of het ook iets voor jou is. We beginnen om 20.00 uur. Info 0599-212581 of 0599-212920. Borger, Iedere dinsdag Breicafe in het Hunzehuys van 10.00 tot 12.00 uur. Aanmelden niet nodig. Gasselternijveen en Stadskanaal Deelneme aan fijne MINDFUL YOGA MEDITATIE en ZWANGERSCHAPSYOGA. Cursussen kunnen wekelijks op iedere maandag, dinsdag, woensdag en donderdag. Instromen in doorgaande of beginnersgroepen, maar individueel kan ook. Info: tel.0599-512075 of www.romyvanderpool.nl. Elke dinsdag Aquarelles door Greet Kloeg 06-33935198 en Tedja Duyvesteijn 06-29204451 in Pommona te Gasselternijveen. Dinsdagmiddag van 13.30 tot 15.00 uur en dinsdagavond van 19.00 tot 20.30 uur. Mail [email protected] of kijk op www.pommona.nl LEGPUZZELRUILCLUB iedere woensdagmorgen 10- 12 uur GROLLOO schoonloërstraat 28 Inl. 06-17302436 Borger - Iedere maandagavond repeteert C.G.K. Laudate Vocalis van 20.00 tot 22.00 uur in de Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 in Borger. Houdt u van zingen, kom dan een keer onze repetitie bijwonen. Nieuwe leden zijn van harte welkom. Voor meer informatie www.laudatevocalis.nl of tel. 0599-235668 Iedere woensdag t/m zondag 12.00 – 17.00 uur: Garage verkoop brocante en curiosa (bij Monique en Willy) aan de Oude Kampweg 16 te Exloo. VALTHE – De Hondsrugzangers reperteren elke woensdagavond van 20.00 uur tot 22.00 uur in dorpshuis “Ons Dorpshuis” te Valthe. Belangstelling om mee te zingen? We kunnen best nog enkele enthousiaste baritons en bassen gebruiken! Kom even langs of kijk op www.dehondsrugzangers.nl. Daar kun je ook (fragmenten van) liederen uit ons repertoire beluisteren. Bellen mag ook: 0591513043. De secretaris (Hans Waindrich) staat je graag te woord. Iedere maandagavond Schaakavond in Valthe Buurthuis ‘’Ons Dorpshuis” Hoofdstraat 54, Valthe. Aanvang: 20.00 uur. De koffie staat klaar. Iedere Dinsdag avond vanaf 19.30 uur in het Assekolke Te Drouwenermond Show Ringtraining voor kleine honden en 20.30 uur voor de grote honden. C.G.K. Laudate Vocalis repeteert iedere maandagavond van 20.00 tot 22.00 uur in de Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 in Borger. Houdt u van zingen, kom dan een keer onze repetitie bijwonen. Nieuwe leden zijn van harte welkom. Voor meer informatie www.laudatevocalis.nl of tel. 0599-235668

“Vocaal Anders” repeteert iedere donderdagavond van 19.30 tot 21.30 in Cultureel Centrum nr. 11, Zuiderdiep 505 in Valthermond. Zing je graag en wil je met een enthousiaste groep zangers en zangeressen meedoen? “Vocaal Anders” heeft plaats voor meer leden. Voor meer informatie of aanmelding kun je contact opnemen met Dina Drenth, tel 0599-662011. Natuurlijk kun je ook gewoon eerst eens komen kijken en luisteren. Je bent van harte welkom. GASSELTE – Elke dinsdagavond repeteert de Gemengde Zangvereniging TONEGIDO uit Gasselte van 19.45 tot 22.00 uur in Het Dorpshuis de Trefkoel, Achter de Brinken 6 E te Gasselte. Belangstelling om mee te zingen ? We kunnen best nog enkele bassen en tenoren gebruiken. Kom geheel vrijblijvend eens luisteren en kijken of dit misschien iets voor jou is. Info: 0599-564477 of 0599-564785. Donderdag 15 januari 2015 Vogellezing: “IK ZIE ZE VLIEGEN” Het verhaal zal vooral gaan over de niet alledaagse bijzonderheden van vogels; hun zang, het baltsgedrag van de kemphanen, hoe kijkt een vogel en wat betekent een territorium. Lokatie: Museum Hunebedcentrum Borger. Aanvang: 20:30 uur. Kosten: IVN leden gratis / niet IVN leden €5,00 euro incl. kop koffie/thee / u kunt deze avond ook lid worden, entree is dan ook gratis. Meer informatie: https://www.ivn.nl/ afdeling/borger-odoorn-io Zaterdag 24 Januari 13.00-16.00 uur: Grote kelderopruiming in Woonwijkcentrum de Paasbergen aan de Paasbergen 1 in Odoorn. De opbrengst wordt besteed aan het project: “Beleeftuin”. ODOORN Zondag 25 januari: Oringer Cultuurgarnituur met DUO Nick Arends & Annemiek Drenth. 2 jonge mensen met country, blues en pop. 15.30 uur. De Oringer Marke, Hoofdstraat 9, Odoorn. € 7, incl. koffie/thee. Reserveren: 0591519000. Zondag 25 januari Gieten: Tegelhuys MTB Tocht Starten tussen 8.45 – 10.00 uur. Start kantine Ijsvereniging Gieten-Bonnen. De deelnamekosten zijn € 5,00 NTFU leden betalen € 4,00. Leden van de TFC Gieten kunnen in clubkleding gratis deelnemen. Woensdag 28 januari 2015 Kinder IJstijdenwandeling Drouwenerzand met chocolademelk. Locatie: Kenniscentrum Hunebedcentrum Borger. Aanvang: 13:30 uur. Kosten: €2,50 incl limonade/chocolademelk ODOORN Zondag 8 februari: Oringer Cultuurgarnituur met JAN HENK DE GROOT. Singer-songwriter met Engelse en|Groningse liedjes.. 15.30 uur. De Oringer Marke, Hoofdstraat 9, Odoorn. € 7, incl. koffie/thee. Reserveren: 0591-519000.

Welkomdienst in Goede Herderkerk in Borger m.m.v. “Fries Mannen Ensemble” a.s. Zondag 18 januari is er weer een Welkomdienst in de Goede Herder Kerk in Borger m.m.v. Fries Mannen Ensemble. Voorganger is Ds. E. van Beesten uit Ommen. Het Thema is ”Wie is mooi….??” Ds. van Beesten is werkzaam bij de Stichting Mensen kinderen, deze stichting helpt kinderen, gezinnen, gehandicapten en bejaarden in Albanië, Armenië, Bulgarije en Moldavië voor wie niemand zorgt. Ze werken uitsluitend via kerken en lokale organisaties. De samenzang wordt begeleid op het orgel door Gerwin van der Plaats uit Kampen. Gerwin is een veel gevraagde en enthousiaste organist en weet door zijn improvisatie talent vele mensen in het hart te raken en dat is het liefste wat hij doet. Aanvang: 19.00 uur en vanaf 18.45 uur is er samenzang. U bent van harte welkom!

6


7

Inwoner van Buinen is rijbewijs kwijt


Vacature

Drie automobilisten raakten – vooralsnog - hun rijbewijs kwijt omdat ze in onze regio het gaspedaal te diep intrapten. Een 27-jarige inwoner van Buinen liep tegen de lamp op de provinciale weg N374 bij Borger. De man reed 132 kilometer waar hij 80 mocht. Een 34-jarige Rotterdammer en een 55-jarige automobilist uit Delfzijl moeten ook voorlopig naar alternatief vervoer omzien. De Rotterdammer passeerde op de N33 tussen Rolde en Gieten de lasercontrole met 153 kilometer per uur, 53 kilometer te hard. De Delfzijlster overtroefde de Rotterdammer. Hij werd met 157 kilometer per uur geklokt. Alle automobilisten konden hun rijbewijs inleveren. Tegen hun wordt proces-verbaal opgemaakt.

Auto’s op elkaar in Klijndijk Op de Slenerweg bij Klijndijk zijn afgelopen week twee auto’s op elkaar gebotst. Een automobilist zag een auto die van rechts kwam niet aankomen. Niemand van de inzittenden hoefde naar het ziekenhuis maar de schade aan de auto’s was aanzienlijk.

Woning in Valthe gedeeltelijk uitgebrand Een woning aan de Hoofdstraat in Valthe is vorige week gedeeltelijk uitgebrand. Naast dat de woning forse waterschade opliep was er veel schade aan het dak en de rest van de bovenverdieping.

Floor Weerink uit Exloo wint zilveren medaille tijdens NK Veldrijden!! door Floor Weerink Zaterdag 10 januari heb ik mee gedaan aan het NK veldrijden in Veldhoven. Na een 10e plek in 2013 en 7e in 2014, stond ik nu voor het eerst op het podium met een 2e plaats. Ik ben hier natuurlijk heel erg blij mee en hoop in de toekomst nog vaker op het podium te staan!! Nadat ik een paar weken wat rustig had getraind door een verkoudheid en ik daardoor niet helemaal tevreden was met mijn resultaten in december, ging het de afgelopen 2 weken weer wat beter. Ik wilde dan ook zeker voor een podiumplek gaan op het NK. Vrijdags ging ik het parcours verkennen en toen bleek dat het heel zwaar zou worden met het zuigende zand langs het strand en de vele modderstroken; niet echt waar ik op gehoopt had. Zaterdag was het nog erger met de modder. Om 11.30 uur gingen we van start. Ik was direct goed weg en ging als 2e het veld in. In de 1e ronde reden we met zijn drieën voorop: Karlijn Swinkels, Fleur Nagengast en ik. In de 2e ronde moest Karlijn lossen. Ik kon nog even wat voorsprong nemen op Fleur, maar al snel sloot ze weer aan. In de derde ronde moest ik op de zware modderstroken een gaatje laten op Fleur. Bijna 1 ronde kon ik het gat nog op zo’n 10 seconden houden, maar toen moest ik Fleur laten gaan. Fleur was duidelijk de sterkste vandaag op dit loodzware parcours en ik heb de laatste ronde niks meer geforceerd om zeker te zijn van de 2e plek, waar ik heel blij mee ben!! Het seizoen in het veld zit er nu bijna op, ik ga nu een paar weekjes rust nemen en rijdt alleen nog een cross in Rucphen en Heerlen. Deze zijn onderdeel van de topcompetitie en ik hoef alleen nog maar deze wedstrijden te rijden om winnaar te worden van de topcompetitie seizoen 2014-2015. Ik ben heel erg blij met de resultaten van dit seizoen en weet nu dat ik bij de top hoor van de Nederlandse veldrijdsters. Ik heb nu al zin in het volgende seizoen!

Stichting Sociale teams Borger-Odoorn zoekt voor de sociale teams het Veenland, de Monden en de Hondsrug

drie Teamondersteuners voor 24-28 uur per week Geïnteresseerd? De vacature vind je op www.socialeteamsborgerodoorn.nl

8

Hamerbijl 9, 9531 PN BORGER - T. 06-27325957


Bonnen aanvragen voor de gemeentelijke waardering van vrijwilligers is nog steeds mogelijk

E. [email protected] - www.bertwever.nl

Vakmanschap en service voor een scherpe prijs!

Tijdens de nieuwjaarsreceptie van de gemeente Borger-Odoorn heeft de burgemeester namens het gemeentebestuur zijn waardering uitgesproken voor de inzet van de duizenden vrijwilligers in de gemeente. Op de foto is een deel te zien van de bij de toespraak aanwezige vrijwilligers. Burgemeester Piet Adema heeft benadrukt dat dit vrijwilligerswerk in heel veel verschillende vormen voorkomt in Borger-Odoorn en dat alle vrijwilligerswerk samen van onschatbare waarde is voor de leefbaarheid in de gemeente. Hij bedankt ook de ondernemers voor de samenwerking en hun bijdrage in de waardering van de vrijwilligers. Het Steunpunt Vrijwilligerswerk van Andes heeft tijdens de receptie de waarderingsbonnen uitgereikt aan de contactpersonen van de organisatie. Zij zorgen voor de verspreiding van de bonnen onder de vrijwilligers van hun organisatie. Tegen inlevering van een bon bij een van de 21 deelnemende horecagelegenheden ontvangt de vrijwilliger koffie of thee met lekkers voor twee personen. De bonnen zijn geldig van 1 februari tot 1 mei van dit jaar en kunnen nog worden aangevraagd tot het einde van de geldigheidstermijn. Tot aan de nieuwjaarsreceptie hebben al 122 organisaties hier gebruik van gemaakt. De aanmelding is eenvoudig te doen door het formulier op de website in te vullen. De secretaris of andere contactpersoon van de organisatie kan de gegevens invullen op www. vrijwilligerswerkdrenthe.nl/borgerodoorn en dan bovenaan het balkje aanklikken waar op staat ’Aanmelding vrijwilligers Borger-Odoorn 2014’. Voor eventuele vragen kunt u terecht bij het steunpunt Vrijwilligerswerk van Andes op telefoonnummer 0591 585554 of mailen naar [email protected].

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36

9


Aimée Niebuir-Van der Ham uit Klijndijk opvallende lijsttrekker Sterk Lokaal Onze provincie heeft een nieuwe politieke partij voor de provinciale verkiezingen op 18 maart a.s. Het gaat om de partij Sterk Lokaal. Vorige week werd bekend gemaakt dat de nieuwe partij geleid gaat worden door Aimée Niebuir-Van der Ham uit Klijndijk. De keuze op haar is opvallend omdat zij nog geen jaar raadslid is in Borger-Odoorn voor Gemeentebelangen. De nieuwe partij komt voort uit meerdere afdelingen van Gemeentebelangen in onze provincie. Sterk Lokaal wil zich vooral inzetten voor minder overheidsbemoeienis en het meer betrekken van de burgers.

Geslaagde Klaverjasavond bij v.v. Gasselternijveen De eerste klaverjasavond van 2015 is een feit. Maar liefst 21 deelnemers namen de moeite om op vrijdag 9 januari naar de gezellige kantine op het sportpark van de vv Gasselternijveen te komen. Normaal gesproken zijn bij de klaverjasavonden vooral het kaarten en de gezelligheid van belang. Op deze eerste klaverjasavond van 2015 werden de aanwezigen echter op een speciale verrassing getrakteerd. De mensen van Vullen of Voeden bij de club hadden namelijk een geheime overval gepland. Zodoende werd iedereen verrast met lekkere en gezonde hapjes. De hapjes werden zeer goed ontvangen en er werd gretig van gegeten, mede door enige supporters die ook even voor de gezelligheid in de kantine waren. Dit was voor de vrijwilligers die later in de kantine kwamen een kleine teleurstelling, want die vonden namelijk de hond in de pot. De beste klaverjasser van de avond was Roelof Heuten met 6465 punten, gevolgd door Henk Bokhorst met 5770 punten. Op de derde plaats eindigde Jan van der Borgh met 5285 punten. De poedelprijs was voor Rieks Albring met 3807 punten. Er wordt met veel plezier teruggekeken op deze eerste klaverjasavond van 2015 bij de voetbalvereniging en de volgende kaartavond zal plaatsvinden op 13 februari.

Ingezonden door de politiek

Eerste raadsvergadering Adema een makkie Door: Ineke Arends. De eerste raadsvergadering voor waarnemend burgemeester Piet Adema in Borger-Odoorn was niet moeilijk. Er stond één hamerstuk op de agenda. Vanuit de oriënterende raad werden diverse punten ook als A onderwerp doorgeschoven waaruit de kersverse burgervader concludeerde dat ook de volgende vergadering niet moeilijk zal zijn. Toch kwam hij er niet zo makkelijk van af. In het vragenhalfuurtje stelden de VVD en GB vragen die hij als portefeuillehouder moest beantwoorden. Namens de VVD vroeg Wil Luchjenbroers naar het verloop van de jaarwisseling en of de nieuwe regels van invloed waren. Hier kon Adema meteen een compliment uitdelen aan de bevolking van Borger-Odoorn. Hoewel er nog geen cijfers bekend zijn is de indruk dat er minder schade is ontstaan dan vorig jaar. De gemeente ziet hierin een dalende trend. De nieuwe regels voor het afsteken van vuurwerk hebben er toe geleid dat er meer met carbid geschoten is en ook dit is zonder problemen verlopen. Ron Reinds vroeg namens GB naar de toekomst van de politie in de gemeente. Hij was bang dat misschien volgend jaar het bureau moet sluiten van minister Opstelten. Deze angst deelt de burgemeester niet. Hij voelt zich hierin gesteund door de burgemeesters van Zuidoost Drenthe. Ook heeft hij vertrouwen in de korpsleiding. Dit lokte een vervolgvraag uit van Roelof Tuin (CDA). Wie sluit eigenlijk een politiebureau? De minister of de korpsleiding? Bovendien wilde het CDA weten of er consequenties voor de wijkagent zijn. Die zijn er niet. En hoewel de minister uiteindelijk de finale klap op een besluit geeft, is het de korpsleiding die bepaald waar een politiebureau is en waar niet. De mening van de burgemeesters is voor de minister zwaarwegend. Helemaal rustig begon zijn eerste raadsvergadering dus niet maar Piet Adema sloeg zich er soepel doorheen. Hij bleek zelfs de meeste raadsleden al bij naam te kennen. Nu nog de ambtsketen zoeken en de hamer hanteren en het komt allemaal wel goed.

Een mooie verrassing voor Marco Out

Kerk-School-Gezins (KSG) project in Nieuw-Buinen Zondag 18 januari a.s. zal er in de PKN kerk (Kerklaan) en de Baptistenkerk (Dwarsdiep) te Nieuw Buinen gestart worden met het Kerk-School-Gezins (KSG) project wat een jaarlijks terugkerend project is geworden. In de week van 19 tot en met 23 januari zullen de Christelijke scholen “De Klister” en “School 59” te Nieuw Buinen in het teken staan van het thema “Vertrouw maar op Mij”. Door middel van verhalen, werkjes en liedjes willen we op school, in de kerk én thuis stil staan bij dit thema. In deze week zullen door de kinderen klusjes en opdrachten worden uitgevoerd om op die manier geld in te zamelen voor Red een Kind. Als afsluiting van deze projectweek worden alle kinderen met hun familie en vrienden, leerkrachten van beide scholen en alle belangstellenden van harte uitgenodigd om deze KSG-dienst bij te wonen op zondag 25 januari a.s. De diensten vangen in beide kerken aan om 9.30 uur in de PKN kerk (Kerklaan) en Baptistenkerk (Dwarsdiep 9). Na deze diensten is er gelegenheid om wat te drinken en elkaar te ontmoeten.

Grote kelderopruiming bij Woonwijkcentrum de Paasbergen in Odoorn Zaterdag 24 januari a.s. wordt van 13.00 – 16.00 uur voor de tweede keer een grote kelderopruiming gehouden in Woonwijkcentrum de Paasbergen te Odoorn. De vorige kelderopruiming was een groot succes en had voldoende geld opgebracht om een terras aan de voorzijde van het gebouw te realiseren. Dit jaar wordt de opbrengst besteed aan het project “Beleeftuin”. U vindt Woonwijkcentrum de Paasbergen aan de Paasbergen 1 te Odoorn. U bent allen van harte welkom!

Op de nieuwjaarsreceptie van de ondernemersvereniging Borger kreeg onze voormalige burgemeester de “Walk of Steen” overhandigd door Radio DJ Bert Haandrikman. De steen is een waardering van Keigoed Borger i.s.m. de Ondernemersvereniging Borger voor mensen die Borger op een positieve manier op de kaart hebben gezet.

10


Kamerlid Agnes Wolbert bij RTV Borger-Odoorn Afgelopen zaterdag 9 januari is het Tweede Kamerlid Agnes Wolbert op bezoek geweest bij RTV Borger-Odoorn waarbij zij in het programma “De week belicht” uitvoerig met presentator Roel Withaar heeft gesproken. Agnes Wolbert zit namens de PvdA in de Tweede Kamer en is onder andere voorzitter van de Kamercommissie Cultuur en Zorg. Naar aanleiding van de veranderingen in de zorg met ingang van 1 januari van dit jaar heeft Agnes Wolbert de stellige overtuiging dat de gemeente een betere zorg kan bieden dan vanuit Den Haag het geval kan zijn; men zit dichter op de mensen en weet daardoor wat er werkelijk nodig is. Zorgaanbieders nemen meer wijkverpleegsters in dienst en deze kunnen op basis van signalen uit de buurt eerder bij de cliënten thuis komen voordat er door betrokkenen zelf wordt gevraagd. Zij is ook stellig van mening dat eenzelfde soort hulpverlening in de nieuwe situatie goedkoper zal zijn. Tot dusver zijn er nog geen meldingen van gerezen problemen bekend. Doordat er bij de opname in een verzorgings- of verpleegtehuis een eigen bijdrage wordt gevraagd vindt er nu een vermogenstoets plaats om de hoogte van de eigen bijdrage te bepalen. Een en ander is het gevolg van de scheiding wonen en zorg; wanneer met op latere leeftijd nog goede zorg wil ontvangen kan men dat niet alleen van de overheid en zorgverzekeraars laten afhangen. Het was duidelijk dat er iets in de zorg zou moeten veranderen; ook een mentaliteitsverandering. Het is niet meer een zaak van een lijstje met waar heb ik recht op, maar meer de vraag wat ben ik werkelijk nodig. En wanneer men in het verleden een vermogen heeft opgebouwd in de vorm van kapitaal of bezit, dan mag hiervan wel een bijdrage van worden verwacht. Aangezien Agnes ook cultuur in portefeuille heeft is uiteraard ook gesproken over de situatie tussen de gemeente Borger-Odoorn en de locale omroep RTV Borger-Odoorn. Ook hierin is zij stellig: wanneer een gemeente een erkende locale omroep kent, dan heeft men daarvoor een bekostigingsplicht. Op voorstel van het Tweede Kamerlid Boris van der Ham (D66) is besloten dat er voor locale omroepen een bedrag uit het gemeentefonds (voortkomend uit de voormalige luisteren kijkgelden) doorgesluisd dient te worden. Dit op basis van het aantal wooneenheden binnen de gemeente. Het is absoluut geen vorm van subsidie en aangezien het een landelijke regeling is, kan er ook niet zo maar mee gestopt worden. Agnes raadt wel aan om in gesprek met de gemeente te blijven om in overleg een goede oplossing te vinden. Mocht dit niet lukken, dan kan er gekeken worden naar andere mogelijkheden, waarbij de omroep wel een sterke positie heeft; dit blijkt uit jurisprudentie. Naar aanleiding van een opmerking van staatssecretaris Sander Dekker betreffende programma’s van de publieke omroep beter naar de commerciële zenders zouden kunnen verhuizen merkt Agnes op dat de overheid geen eisen kan en mag stellen aan de inhoud en samenstelling van programma’s; die zowel landelijk als gemeentelijk. Vrijheid van meningsuiting is een goed recht in de westerse samenleving en de reacties op de dramatische gebeurtenissen die deze week in Parijs zich heeft afgespeeld bevestigen deze opvatting.


11


Voor uw meubelen opnieuw bekleden naar het vanouds bekende adres: Meubelhuis de Groot, Zuiderdiep 21, Nieuw Buinen tel: 0599-212 367.

GV Volhouden uit Borger turnde in Dalen

Unieke Winter Opruiming bij Selekt Wonen Ter Veen Borger

Afgelopen zaterdag was voor GV Volhouden de 1ste RWS A wedstrijd te Dalen. Op deze bondswedstrijd kwamen Nikkie Zijlema, Jade Howard, Annemarie van der Helm & Inge Santing voor GV Volhouden uit.

De jaarlijkse Unieke winter opruiming is ervoor om de uitlopende modellen en de showmodel- Nikkie turnde in Jeugd 2 sub E, Jade en Annemarie in Jeugd1 N4 en Inge in Senior sub C. Zij turnden in deze eerste meerkamp wedstrijd allen een oefening op vier toestellen; brug, vloer, balk en sprong. Ze lielen voor een aantrekkelijke prijs aan te bieden. ten alle vier zien welke oefenstof zij beheersen en hebben elk afzonderlijk een goede wedstrijd geturnd. Selekt Wonen Ter Veen in Borger houdt de komende weken een unieke opruiming, deze omvat heel Nikkie eindigde op plaats 11, Jade op plaats 17, Annemarie op plaats 7 en Inge op plaats 6. veel showmodellen zitgroepen, fauteuils, eetkamertafels, wandmeubelen, slaapkamers, boxsprings, linnenkasten etc, met wel zeer hoge kortingen. Deze artikelen worden met deze hoge kortingen verkocht, De volgende RSW A wedstrijd staat voor hun gepland op 31-01-2015 in de Hunsowhal te 2e Exloëromdat er ruimte gemaakt moet worden voor de nieuwe collectie. Een doorlopende stroom van nieuwe mond. modellen en de meest actuele collectie op het gebied van meubelen zorgen ervoor dat sommige modellen rigoureus worden afgeprijsd! Maar ook op het gebied van woontextiel heeft Selekt Wonen Ter Veen Borger in de opruimingsperiode de nodige aanbiedingen, kortom, bent u toe aan iets nieuws in uw interieur of wilt u gewoon eens weten wat er allemaal te koop is, dan moet u beslist eens een kijkje gaan nemen bij Selekt Wonen Ter Veen in Borger, Zij vragen geen aanbetalingen, bezorgen gratis door heel Nederland, en slaan, indien nodig, op voor latere levering. Natuurlijk staat de koffie voor u klaar. Compleet advies Selekt Wonen Ter Veen Borger heeft goed advies, service en vakmanschap hoog in het vaandel staan. Zij komen gratis bij de consument thuis opmeten, geven een kleuren totaal advies en de consument krijgt stalen mee op zicht. De consument kan bij hun terecht voor de totale inrichting van het interieur. Voor bijna elke ruimte in huis hebben zij naast fraai woontextiel ook de mooiste meubels. Selekt Wonen Ter Veen Borger hoopt vele consumenten van dienst te zijn in hun winkel aan de Bloemdijk 1a te Borger (aan de weg Borger-Stadskanaal.)

Toneelvereniging Eureka uit Gieten speelt "Een rits te ver" in Jimm’s te Gieten Na een periode van wekelijks repeteren houdt Eureka weer haar jaarlijkse toneeluitvoering. Dit jaar speelt Eureka een toneelstuk van Jon van Eerd, een blijspel in drie bedrijven. Campingeigenaar Harry Vermeulen wordt geconfronteerd met een grote controle door de gemeente op de veiligheid en hygiëne van zijn camping. Samen met Henk, Lies en Lang zet hij alles in het werk om de camping tip top in orde te maken voordat de inspecteur zal arriveren. Helaas voor Harry is het niet duidelijk wie de inspecteur is. Dit zorgt voor de nodige misverstanden en dit heeft weer hilarische ontwikkelingen tot gevolg! De voorstellingen vinden plaats op vrijdag 7 en zaterdag 8 februari in zalencentrum Jimm’s te Gieten. Beide voorstellingen beginnen om 20.00uur en de zaal is geopend vanaf 19.00uur. Op zaterdagavond wordt de voorstelling afgesloten met een muzikaal optreden van Meester en Co. Kaarten zijn verkrijgbaar aan de kassa en bedraagt €5,00 per stuk. In de voorverkoop €3,00 per stuk te verkrijgen bij Primera Klingenberg te Gieten of Jimm’s Restaurant te Gieten. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Jannet Betting via [email protected] Wij hopen u van harte te mogen verwelkomen op 7 of 8 februari 2014!

TE HUUR!

GARAGEBOXEN in Exloo, Valthermond en Tweede Exloërmond Per direct beschikbaar! [email protected] www.boxinvest.nl Tel.: 0251-218026

12

ijs 0,pr .75 28 €


GANZEVOORT tOPPER:

ijs 0,pr .90 26 €

ijs 0,pr .90 34 € Mercedes-Benz A-Klasse 180 CDI Aut.Ambition Urban Navi/Xenon// Cruise - Hatchback (5 drs) - 109 PK maart 2013 - Licht grijs metallic Half leder / stof (Zwart) - Diesel 51.697 km - Nieuwprijs: €40.615,-

Mercedes-Benz GLK-Klasse 220 CDI Automaat Business Class Navi/ Clima/17”LM - SUV (5 drs) - 170 PK oktober 2010 - Zwart metallic - Stof (Zwart) - Diesel - Automaat 76.846 km - Nieuwprijs: €56.265,-

ijs 0,pr .90 39 €

Mercedes-Benz E-Klasse 200 AUT Ambition Avantgarde Navi/Clima// Xenon Sedan (4 drs) - 184 PK maart 2014 - Grijs metallic - Half leder / stof (Zwart) - Benzine - Aut. 26.011 km - Nieuwprijs: €56.815,-

ijs 0,pr .90 11 €

Opel Corsa 1.3 CDTi Cosmo Navi/Clima/Cruise/16”LM - Hatchback (5 drs) 95 PK - september 2013 - Licht grijs metallic - Half leder / stof (Donker grijs) - Diesel - Handgesch. 5 versn. 57.553 km - Nieuwprijs: €21.085,-

ijs ,pr .250 8 €

Peugeot 107 1.0 5D Automaat Active airco Hatchback (5 drs) - 68 PK - maart 2012 - Wit - Stof (Antraciet) Benzine - Automaat - 30.616 k Nieuwprijs: €11.745,-

ijs 0,pr .90 11 €

Mercedes-Benz SLK-Klasse 200 Automaat Navi/17”LM/Leder - Cabriolet (2 drs) - 184 PK juni 2012 - Licht grijs metallic - Leder (Bruin) Benzine - Automaat - 27.934 km Nieuwprijs: €56.445,-

ijs 0,pr .90 11 €

Opel Astra 1.6 Cosmo Navigatie/17”LM/Clima/Cruise Hatchback (5 drs) - 115 PK - juni 2010 - Licht grijs metallic - Half leder - Benzine - Handgesch.5 versn. 109.119 km - Nieuwprijs: €27.845,-

ijs 0,pr .90 19 €

Peugeot 5008 1.6 AUTOMAAT HDi Style Navi/Leder/Clim - MPV (5 drs) 111 PK - november 2012 - Wit - Leder (Zwart) - Diesel - Automaat - 73.151 km Nieuwprijs: €36.175,-

ijs 0,pr .40 15 €

Opel Astra 1.4 Design Ed. Airco/ 17”LM/PDC/Cruise - Sedan (4 drs) 100 PK - september 2013 - Licht grijs metallic - Stof (Donker grijs) - Benzine Handgeschakeld, 5 versnellingen 28.943 km - Nieuwprijs: €24.535,-

ijs 0,pr .45 18 €

Renault Grand Scénic 1.4 TCe Parisienne 7p. Navi/Panodak MPV (5 drs) - 130 PK - feb. 2012 - D.grijs met. - Stof (Donker grijs) - Benzine Handgesch.6 versnellingen - 38.974 km - Nieuwprijs: €31.875,-

Opel Meriva 1.4 Turbo Edition Airco/Cruise - MPV (5 drs) - 140 PK maart 2011 - Licht bruin metallic Stof (Bruin) - Benzine - Handgeschakeld, 6 versnellingen - 122.806 km Nieuwprijs: €24.165,-

ijs 0,pr .90 13 €

Opel ADAM 1.2 Jam Airco/16”LM/ Cruise Hatchback (3 drs) - 69 PK juni 2014 - Donker paars metallic Stof (Beige) - Benzine - Handgeschakeld, 5 versnellingen - 678 km Nieuwprijs: €16.635,-

ijs 0,- w pr .45 bt 8 ef € lusi

Ex

c

Fiat Fiorino 1.3 MJ Actual Airco Bedrijfswagen (4 drs) - 74 PK Laadvermogen: 635 kg - december 2013 - Wit - Diesel - Handgeschakeld, 5 versnellingen - 7.846 km Nieuwprijs: €11.600,- Ex BTW

13


Familieberichten kunt u inleveren tot maandagmiddag 14.00 uur bij de Bruna in Borger De Bruna is maandag om 11.00 uur geopend.

PvdA Borger-Odoorn zoekt Vrijwilliger van het jaar 2014 Net als in 2013 zoekt de PvdA Borger-Odoorn de vrijwilliger van het jaar 2014. Het afgelopen jaar werd Lina Dol uit NieuwBuinen als Vrijwilliger van 2013 gekozen. De PvdA roept nu alle inwoners op om kandidaten te nomineren voor deze verkiezing. Iedereen die vindt dat een inwoner van de gemeente Borger-Odoorn uitblinkt in het vrijwilligerswerk kan deze vrijwilliger aandragen voor de verkiezing. Dit kan vrijwilligerswerk zijn voor een vereniging, maar ook het doen klussen voor anderen, zoals een buurman of buurvrouw die altijd de buren in de straat helpt met klusjes in huis of in de tuin of een vrijwilliger die iedere zaterdagochtend zorgt dat anderen kunnen sporten. Ook groep kunnen worden genomineerd. Zo zijn er nog wel veel meer voorbeelden te noemen. De verkiezing is vrij voor iedereen. Ook kan een inwoner meerdere kandidaten nomineren. Tot vrijdag 24 januari 2015 kan iedereen zijn of haar kandidaten aanmelden. Dit kan per e-mail naar [email protected] of schriftelijk naar het secretariaat PvdA Hondsrugweg 1,7872 Valthe. Bij de aanmelding dient naam en adres en de motivatie worden vermeld. Na 24 januari worden er drie kandidaten gekozen. Deze drie ontvangen persoonlijk bericht van hun nominatie. Ook worden de namen via de pers bekend gemaakt. De drie eindkandidaten worden op de website van de PvdA BorgerOdoorn geplaatst, waarna iedereen op de verschillende kandidaten zijn of haar stem uit kan brengen. Het uitbrengen van de stemmen vindt plaats tussen 24 januari en 7 februari. Degene met de meeste stemmen wint de verkiezing en ontvangt op 14 februari zijn of haar prijs. De prijs bestaat uit een diner bon van 60,00 euro voor een Wok restaurant in Valthermond. Uiteindelijk bent u dus degene die beslist welke vrijwilliger over 2014 zal worden benoemd tot de meest gewaardeerde vrijwilliger. De PvdA hoopt dan ook dat er vele vrijwilligers worden genomineerd.

Uitslagen Bridgeclub DES 1 Exloo In Hotel de Oringermarke speelde Bridgeclub Exloo DES 1 Op 8 januari de 3e zitting van de 2e ronde. De uitslag van deze avond was: In lijn A. 1e dms. Emmie Ebben Joukje v. Os. 62,20 % 2e mvr. Hennie Meijer - dhr. Jaap Ziengs. 57,44 % 3e echtp. Annie - Jan Brouwer. 53,27% In lijn B. 1e dms. Wia Schuiling - Greta Sollner. 57,40% 2e dms. Els Mikkers - Mina Schiphuis. 57,14% 3e dms. Hennie Nijland - Lenie Blaauw 56,63% In lijn C. 1e echtp. An - Henk Peters. 58,93% 2e echtp. Annie Henk Veenema. 57,86% 3e echtp. Jannie - Frits Aalbers. 56,79% De cursisten van de beginnersgroep van Bridgeclub DES hebben hun eerste drive gespeeld, met als uitslag: 1. Minie en Ridzert Veenstra. 2. Jo en Harrie ten Hof. 3. Angela Huig en Hennie Kooreman. De vervolgcursus gaat volgende week van start. We spelen elke donderdagavond in de Oringermarke te Odoorn.Wie interesse heeft om te gaan bridgen, of een cursus te gaan volgen, kan voor inlichtingen terecht bij, Alice Folkerts. Tel.0599-235302 of [email protected]

AMNESTY

RKT BOEKENMA 5 27 JUNI 201 KEN Heeft u BOE voor ons? Bel Ingrid: 4 0599 21298

Geschokt na het plotseling overlijden van onze buurman

Wim Kuiper Buinen, januari 2015

Henk en Alie Sloots Henk en Erna Coenraadts Willem en Anna (in herinnering) Wolters Fokko en Ria Janssens Bert (in herinnering) en Alke Timmer Patricia Maris Ginie en Geert Greving Roelf en Cobi Komduur Willem en Geertje Komduur

,,Een goede herinnering overleeft het verdriet en gemis van nu.” Geheel onverwachts overleed onze lieve schoonzus en tante

Dina

Boele en Aaltje Lammert en Akke Neven en Nichten Vol bewondering zijn wij over de manier waarop jij omging met je ziekte

“de mooiste bloemen worden als eerste geplukt” Soms is er zoveel, dat we voelen, maar zo weinig dat we kunnen zeggen. Met veel verdriet moeten we afscheid nemen van onze collega

RIKA OLIJSLAGER Rika was gedurende 23 jaar werkzaam binnen Woonzorgcentrum “De Paasbergen”. Zij was voor ons een oprecht zorgzame collega.

Onze lieve Rika is er niet meer

Rika Olijslager – Ekkelkamp We zullen je missen Klijndijk Klijndijk Aalden

Pap en Mam Jannie en Bé Anouk en Mans Ramon en Manon Alberto en Thea Danieck en Isa

We zullen haar missen. Collega’s Woonzorgcentrum “De Paasbergen”Odoorn

Nieuwjaarsavond ANBO Nieuw Buinen /Buinerveen Vrijdag 16 Januari 2015 starten we het nieuwe jaar met onze “Nieuwjaarsavond”met een optreden van “Jan &Marga” De avond begint op 19.00 uur in het M.F.A gebouw te Nieuw Buinen Entree €4.00 voor niet leden /Leden gratis entree. We rekenen op u allen. Na afloop spelen we nog een paar rondjes bingo.

Januari Zaterdag 24 uur: 13.00-16.00 rGrote kelde in opruiming m ntru Woonwijkce n in e de Paasberg Odoorn. st wordt De opbreng het besteed aan uin”. eft project: “Bele

en Zaterdag 7 eelt p s 14 februari wat ’n k ie toneelver. “K el p s lij b ’t wodt” het n a H d” “Alles in de oofdH in het Anker, rger. o B in 3 straat 1 .00 uur. Aanvang 20 pma Y Kaarten: K. 53. 63 3 -2 9 9 tel. 05

14


15


Café Restaurant Zalencentrum Boshof in Odoorn wint de Zilveren Tapknop

Albert Kuper 50 jaar in bestuur Dorpshuis “Ons Hoes” in Gieterveen

Café Restaurant Zalencentrum Boshof in Odoorn behoort tot de drie horecazaken van regio Overijssel en Drenthe waar het beste bier wordt getapt. De horecazaak is de winnaar van de Zilveren Tapknop 2014. Arnoud van der Veen nam deze bijzondere onderscheiding in ontvangst uit handen van Auke Marco Broekert Accountmanager van HEINEKEN Nederland. De Bronzen Tapknop ging naar Hotel Het Wapen van Drenthe in Roden en Café De Doppe in Vollenhove sleepte de Gouden Tapknop in de wacht. De drie winnaars gaan op 25 januari naar Ahoy Rotterdam voor de bekendmaking van het Gouden, Zilveren of Bronzen Fust.

Dinsdag 6 januari verraste het bestuur van de Stichting Dorpshuis “Ous Hoes” te Gieterveen het bestuurslid Albert Kupers volkomen onverwachts met het 50-jarig bestuurslidmaatschap. Kupers nam in 1965 samen met 12-tal inwoners uit Gieterveen het initiatief om een dorpshuis te realiseren. Na een jaar met veel gezoek naar subsidies en vrijwilligers kwam het dorpshuis er in 1966.

Kupers vertelde dat veel zelfwerkzaamheid gewenst Eigenaar Arnoud van der Veen (midden) van waren. Er moesten ettelijke duizenden stenen geCafé Restaurant Zalencentrum Boshof proost De uitreiking is onderdeel van het Goed Getapt programma bikt worden van de oude lagere school om die voor met team op het winnen van de van HEINEKEN Nederland, dat in 2015 voor het tiende de fundamenten van het dorpshuis te gebruiken. Zilveren Tapknop. jaar de kwaliteit van de Nederlandse Horeca verhoogt. “Het Gebruikte stenen rondom het gebouw zijn opgeprogramma is in de afgelopen jaren uitgegroeid tot een behaald uit Nieuwe Schans. Al snel moest er weer een grip in de Nederlandse horeca”, aldus Regio Sales Manager Nico Ijland van HEINEKEN Nederland. uitbreiding komen voor de peuterspeelzaal. Het bestuur werd vroeger gevormd door een aantal groepe“De horecazaken die deelnemen aan het Goed Getapt programma worden beoordeeld op gastheerschap, ringen die elk 3 bestuursleden aanwezen, in totaal 12 bestuursleden, waaraan de toenmalige burgemeester service en kwaliteit. Bij Café Restaurant Zalencentrum Boshof genieten gasten van bier zoals je hiervan als adviseur werd toegevoegd. hoort te genieten.” Door goede verstandhoudingen zowel tussen dorpsgroeperingen als binnen het bestuur worden vacaDe winnaars worden gekozen op basis van ervaringen en rapportages van zogenoemde mystery guests. tures nu in overleg ingevuld. Daarbij wordt steeds getracht om verenigingen en groepen, die gebruik Eigenaar Arnoud van der Veen van Café Restaurant Zalencentrum Boshof is erg trots op de onder- maken van het dorpshuis, hierbij te betrekken.Als een aantal hoogtepunten in zijn bestuursschap noemt scheiding. “Fantastisch dat we hebben gewonnen. We doen mee aan het Goed Getapt programma om te hij: De samenwerking in het bestuur is altijd goed geweest, we hadden respect voor elkaar. investeren in kwaliteit en dat betaalt zich terug in meer werkplezier en tevreden gasten. Dat we daar nu deze onderscheiding aan toe mogen voegen, is een kroon op ons werk!” Ook het bezoek van Maxima een zestal jaren geleden was een prachtig moment. Daarna natuurlijk de verbouwing tot MFC en voor de kinderopvang. Het einde van het lidmaatschap is volgens dhr. Kupers nog niet in zicht, zolang de lichamelijke als de geestelijke gezondheid het toelaat.

Uitslag 1e lijn Bridgeclub De Hondsrug Op 5 januari werd de 4e zitting van de 2e ronde in lijn 1 lijn gespeeld in het Hunzehuys, Borger. 1e in de A-lijn werden Nella Arendsen & Anneke Gaastra met 58,64 %. 2e werden Leo de Graaf & Sicco de Jong met 58,50 % en op de 3e plaats Hans Sissingh & Wessel Teerhuis met 57,14 %. In de B-lijn werden Willy van Weely en Ed Oldeman 1e met 56,70 %. 2e werden Ans de Jong & Elly Versfelt met 54,91 % en op de 3e plaats An Peters & Edith van Bruggen. Nieuwe leden zijn van harte welkom en kunnen zich melden bij Frans van Weely, 0599-850864 of e-mail [email protected].


Stichting Spelweek Borger bedankt supermarkt BONI en de inwoners van Borger

De stichting Spelweek Borger wil de inwoners van Borger e.o. en de supermarkt BONI bedanken voor haar massale steun bij de afgelopen twee acties. Bij de muntjesactie van de supermarkt BONI, gericht op meerdere verenigingen in Borger, eindigde de Spelweek op de eerste plek. Ook al is dit geen wedstrijd, zijn wij desalniettemin zeer blij met alle steun. Dit resulteerde dan ook in een prachtig bedrag van 930, euro. Ook de jaarlijkse flessenactie op 3 januari jongstleden resulteerde in een zeer mooi bedrag voor de Spelweek. Aan lege flessen heeft de jeugdleiding van de Spelweek 727, - euro opgehaald. Deze bedragen komen allemaal ten goede aan de Spelweek. Die ieder jaar plaats vindt in de laatste week van de basisschoolvakantie op het terrein van de scouting aan de Marslandenweg. Namens de werkgroep van de Stichting Spelweek Borger willen wij u en de supermarkt BONI bedanken voor uw gulle giften. Mede hierdoor kan de stichting aan het einde van de zomervakantie weer een mooie Spelweek neerzetten. Dit jaar zal de Spelweek in het teken staan van het 25-jarig jubileum.

16


17


GEPANNEERDE SCHNITZELS

250 gram

2.49!

KIPPENBOUTEN 500 gram

1.49!

s u p e r VOOR D EEL : 5 5 5 5 5

KILO KILO KILO KILO KILO

GEMENGDGEHAKT RIBLAPPEN VARKENSLAPPEN SPEKLAPPEN SCHOUDERKARBONADE

10 uibURGERS 10 gehaktballen 10 kipschnitzels

5,50 5,50 5,50

19.95 34.99 22.29 20.95 23.95

10 Rolladeschijven 5,50 10 hamburgers 5,50

Klaas Kuik en Harm Rutgers, 3 MAGERE varkensROLLADES 12.99! lid van ”Kleurenpracht” Borger, bijzonder succesvol op grootste vogelshow van Nederland; Vogel 2015 in Apeldoorn TFC Gieten Tegelhuys MTB Tocht KLAAS KUIK uit BORGER van de vogelvereniging Kleurenpracht , Borger werd tijdens de Nationale Vogeltentoonstelling Vogel 2015 in de Americahal in Apeldoorn 2x Kampioen en kreeg daarnaast 2x goud , 1x zilver en 2x brons met zijn zebravinken. Klaas Kuik ontving deze Klaas Kuik op Vogel 2015 prijzen met zijn zebravinken in de kleur oranjeborst zwartborst bruin, met 2 stellen van 2 vogels en 4 enkeling vogels. Hij stuurde 16 vogels in en viel met 8 vogels dus dik in de prijzen. Met dit resultaat was de ervaren kweker bijzonder in zijn nopjes. Hij is ruim 29 jaar lid van Kleurenpracht en van de speciaalclub zebravinken. Al deze jaren is hij zijn zebravinken trouw gebleven en inmiddels is voor hem het kweekseizoen al weer van start gegaan. Ook Harm Rutgers uit Borger was succesvol en won met een stam (4 vogels) mozaïek type 1 kleurkanaries met 374punten goud. Een mooie afsluiting van het seizoen 2014 voor deze leden van Kleurenpracht op deze landelijke vogelshow van de Nederlandse Bond van Vogelliefhebbers die dit jaar in het weekeinde van 8 tm 11 januari werd gehouden.

1.800 pakken koffie verzameld voor de voedselbank Lionsclub Musselkanaal De Johan Semslanden heeft de klus geklaard. Alle ingeleverde spaarzegels van Douwe Egberts koffie zijn geteld. Verspreid over de verschillende inleveradressen werden in totaal ruim 800.000 punten ingeleverd. Per 500 punten krijgt de voedselbank hiervoor een pak koffie van 250 gram. Omdat Douwe Egberts er een bonus van 15% bovenop doet kunnen de voedselbanken in Zuid Oost Groningen en Zuid Oost Drenthe ruim 1.800 pakken koffie tegemoet zien. Groningen 1.000 en Drenthe 800, eerlijk verdeeld over de inzamelpunten. Binnenkort zal de koffie worden afgeleverd. De Lionsclub bedankt iedereen die bonnen heeft ingeleverd. De actie is een groot succes gebleken en zal in december 2015 weer worden herhaald. Of er dan weer zo’n groot aantal zal worden ingeleverd moet worden afgewacht. Nu waren er nogal wat jaren oude verzamelingen bij.

Binnenkort dia-lezing in Gieten over Alpaca’s Voor het Nutsdepartement Gieten e.o. zal mevr. Margreet Joling vanuit haar kennis en ervaringen een dia-lezing geven over Alpaca’s. Alpaca’s zijn bijzondere lama-achtige dieren uit Zuid-Amerika, die al duizenden jaren samen met de mens leven. Deze lezing zal worden gehouden op woensdag 28 januari a.s. om 20.00 uur in Jimm’s Restaurant & Zalen te Gieten, Stationsstraat 2. Belangstellenden zijn van harte welkom.

Volg ons ook op

Twitter! @SlagerijDrent

Hapjesschalen vanaf €1.75 per persoon!

Slagerij Drent al meer dan 44 jaar verstand van lekker vlees!

Op zondag 25 januari wordt door de TFC Gieten weer de Tegelhuys MTB Tocht georganiseerd. De tocht zal dit jaar, als de omstandigheden het toelaten, over vele nieuwe paden leiden, die aangelegd zijn ten behoeve van de nieuwe MTB route door de staatsbossen rondom het Nije Hemelriek. Deze tracks zullen voor vele mtb’ers zowel verrassend als uitdagend zijn daar er klimmetjes, afdalingen en single tracks bijgekomen zijn. De starttijd van de tocht is tussen 08.45 uur en 10.00 uur vanuit de kantine van de IJsvereniging Gieten-Bonnen aan het Boddeveld in Gieten. De tocht sluit om 13.30 uur. De te rijden afstanden zijn 35, 45 of 55 Km. Onderweg zijn er op alle afstanden verzorgingsposten en waar nodig zullen verkeersregelaars risicovolle oversteken begeleiden. Aan het Boddeveld is ruim voldoende parkeergelegenheid die door verkeersregelaars wordt aangewezen. Er is voorzien in een kleed en douchegelegenheid en de mogelijkheid om de fiets schoon te spuiten aan het eind van de rit. De deelnamekosten zijn € 5,00 NTFU leden betalen € 4,00 en leden van de TFC Gieten kunnen in clubkleding gratis deelnemen.

25 jarig jubileum Badminton Club Tonegido in 2e Exloërmond Ruim 25 jaar geleden werd er een stichting opgericht in 2e Exloermond met de naam Tonegido. Tot ons nut en genoegen is dit opgericht… In deze stichting zaten de toekomstige verenigingen; gymnastiek, tennis, volleybal maar ook de badminton. Er kwam een grote sporthal in 2e Exloermond waarmee het sporten in het gymnastieklokaal van de vroegere huishoudschool verleden tijd werd. Op 3 januari 1990 is het zover, de vereniging stapt uit de stichting en schrijft zich in als zelfstandige Badminton Club Tonegido. Nu 25 jaar later, tijd om hier bij stil te staan en een klein feestje te vieren. Gezien de archiefstukken kunnen we concluderen dat het een bloeiende vereniging betrof met ruim 100 leden in 1990. Tegenwoordig zijn dat een stuk minder, circa 25 leden slaan nog elke week fanatiek tegen een shuttle. Destijds betaalde men 80,- gulden aan contributie, tegenwoordig is dat 52,- euro per jaar. Maar qua activiteiten verandert er niet veel door de jaren. Er werden trainingen gegeven, toernooien gespeeld en/of georganiseerd. Voor een feestje is altijd ruimte in de agenda’s, aanvankelijk in de Kienstobbe tegenwoordig in de Hunsowhal. Verder werden er flyers gemaakt om het ledenaantal op pijl te houden. Iets wat we nu nog steeds doen. Een aantal jaren geleden werd er geprobeerd om de clubkas te spekken door met een activiteit zoals de kerstmarkt en/of winterfair zelfs de burgemeester een euro lichter te maken. Van de gelegenheid werd gebruik gemaakt door tegelijk promotie te geven aan onze club. Kortom een kleine vereniging die nog diverse activiteiten organiseert. Vorig jaar werd voor het eerst een eigen toernooi organiseren met succes, er deden 48 deelnemers mee mede door leden van andere verenigingen. Een doelstelling voor 2015 is om wederom een toernooi te organiseren. Verder traditioneel met een feestavond het seizoen afsluiten. Om een compleet beeld te krijgen van onze vereniging, kan men op facebook een juiste indruk krijgen. Alle activiteiten worden getoond a.d.h.v. verslagen maar ook met foto’s. Iets van de huidige tijd welke men 25 jaar geleden nog niet kon bedenken. Een eigen website heeft de vereniging dan ook nooit gekend. Op 6 januari werd het jubileum gevierd in de Hunsowhal met koffie en taart, dat hoort bij een ‘verjaardag’. De voorzitter geeft een speech en daarna is er gelegenheid tot sporten. Aansluitend wordt het feestje verder gevierd met een hapje en een drankje in de kantine. Ook oud (bestuurs)leden komen langs en er worden anekdotes verteld en menig herinnering opgehaald. Kortom een gezellige avond. Mocht u nu denken, ik wil ook lid worden van deze vereniging dan bent u altijd welkom. Er wordt gespeeld op dinsdagavond, 20.00 – 21.30 uur in de Hunsowhal. Kom kijken en doe mee of neem voor aanvullende informatie contact op met het secretariaat, [email protected].

Twee nieuwe assistenten voor Gymvereniging Volhouden! Het afgelopen jaar hebben Dewi Kootstra en Nikkie Zijlema een opleiding voor Assistent 1 gevolgd bij de gymlessen van GV Volhouden. Aan de hand van het opleidingsboek van de KNGU hebben ze een aantal opdrachten uit moeten voeren. Deze opdrachten variëren van het aanleren van vaardigheden zoals koprol, het verzorgen van de warming-up, balans-oefeningen uitvoeren, hindernissen opzetten en nog veel meer. Als je assistent wilt worden, is het belangrijk dat je goed kunt uitleggen aan de kinderen wat je wilt gaan doen en dat je de kinderen kunt helpen bijvoorbeeld door goed te vangen of door precies te zeggen wat ze moeten doen. Het klaarzetten van toestellen en aandacht voor veiligheid is ook een onderdeel in de opleiding. Op vrijdag 9 januari kregen beide meiden uit handen van Christel Vogelesang hun diploma. Voor de meiden een mooie ervaring, voor de vereniging betekent het dat er twee nieuwe assistenten zijn, waar de vereniging een beroep op kan doen. Dewi en Nikkie: van harte gefeliciteerd!

Expositie Mary Anne Koster in bibliotheek Odoorn In de maanden januari en februari exposeert Mary Anne Koster in de bibliotheek Odoorn. Als dochter van een kunstschilder groeide Mary Anne Koster op tussen schilderijen, maar was zij ook altijd een beetje huiverig om zelf een penseel ter hand te nemen. Toen zij na het overlijden van haar vader in het jaar 2000 zijn materialen in haar bezit kreeg begon zij voorzichtig te schilderen en dat doet ze sindsdien met veel plezier. Zij woont bijna 10 jaar in Exloo en is enthousiast lid van de Schilderclub Exloo en het Kunstkollektief Borger-Odoorn en sinds kort ook van een vrouwenschilderlcub in Sellingerbeetse. Zij werkt vooral in acryl, waarbij het schilderen altijd een zoektocht is naar kleuren en vormen. Dat kan in abstracte maar ook in figuratieve werken. De laatste zijn meestal geïnspireerd door de natuur. De expositie is te bezichtigen tijdens de openingsuren van de bibliotheek aan de Langhieten.

18


Zaterdagavond, 17 januari 2015:

Optreden van Egbert Meyers en Roelof Keen in de Oringer kerk te Odoorn Een gevarieerde en vooral onderhoudende avond met twee welbekende namen in Drenthe. Aanvang: 20.00 uur, Zaal open: 19.30 uur. Wie kent niet de in Gasselte wonende, veelzijdige Egbert Meyers. Hij is tekstdichter, componist, producer, zanger en gitarist van Drents- en Engelstalig repertoire. Hij was streektaalfunctionaris bij Drentse Taol en programmamaker en presentator van RTV-Drenthe. Artiesten als Daniël Lohues, Martijje! en Bert Kamping debuteerden dankzij hem met Drentstalige muziek. Hij richtte in 1982 het nog steeds bestaande Big Bear Festival van Country & Bluegrass muziek op en evenzo nam hij het initiatief voor de Stichting Drentse Muziek Maatschappij (SDMM). Egbert Meyers is de initiatiefnemer, liedjesschrijver en vertaler van De Drentse Bluesopera, die in 2011 door duizenden werd bezocht. Ook produceerde hij Ode an de Ao, een symfonische ode aan het Nationaal Park & Landschap Drentsche Aa die in 2013 op dvd verscheen. Oktober j.l. gaf Koninklijke Van Gorcum Uitgevers zijn boek uit: ’Flint, zwerver uit de oertijd’, over het gebruik van zwerfkeien in Drenthe. Roelof Keen uit Klazienaveen had als schrijver afgelopen jaar zijn debuut met het boek “Dikke arms, kleine bienties”, waarin hij zijn levensloop als gehandicapte en als topsporter bij de Paralympics beschrijft. Sindsdien is het leven van Roelof in een stroomversnelling geraakt. Velen hebben zijn humoristische verhalen en gedichten leren waarderen en hij is dan ook in korte tijd een veelgevraagde gast geworden. Nieuwsgierig naar deze unieke combinatie van (akoestische) muziek en onderhoudende verhalen? Reserveer dan alvast uw kaarten à € 12,50 p.p. bij Hettie Klein, Kamperfoeliestraat 6 in Odoorn. Tel. 0591-382112. Of per mail: [email protected]

Oliebollendrive Bridgeclub Borger Maandag 29 December 2014 hebben wij onze 16e Oliebollendrive gehouden,in het Anker.Met een volle zaal van 48 paren speelden wij in 4 Lijnen .De stemming was uitstekend en de oliebollen smaakten voortreffelijk.Na af loop werd de uitslag en de prijzen bekend gemaakt.Wij kunnen terug zien op een zeer geslaagde en gezellige bridge avond. De Uitslagen en de prijzen van deze avond zijn als volgt: Lijn A Gedeelde 1e plaats Ginie Mulder & Alie Lohuis met 58,75%. En Gezinus de Leeuw & Arend Tijmes even eens met 58,75% 3e Manuela Potze & Lonnie Visser met 54,17%. Lijn B 1e Hilda Kruize & Antoinette van Damme met 65,00%. 2e Klaas & Corrie Leyendijk met 55,83% 3e Ina Marrissen & Jan Paas Broekman met 51,67%. Lijn C 1e Trijnie Feringa & Leo Hake met 58,75%. 2e Arjan & Tea Hoogeveen met 57,92%. 3e Willy & Gerard Arends met 54,58%. Lijn D 1e Piet & Alie Schutter met 65,58%. 2e Marry Everts & Ginie de Bie met 62,08%. 3e Dina van der Molen & Sjef Heeren met 61,92.

19


Bij het NaoberZorgloket ga je met jezelf aan Week van het gebed in regio Kerken in de regio zetten hun deuren open om samen te bidden en te zingen en naar elkaar te het werk!

luisteren. Het thema van deze week is “DORST”. Zoals elk jaar doen de kerken in de KanaalOm het nieuwe jaar direct goed te beginnen kun je in de praktijkruimte van het NaoberZorg- streek samen mee met de landelijke gebedsweek. Deze week wordt gehouden 18 tot en met 25 loket in 1e Exloërmond in januari 2 workshops volgen. De 1e workshop is op 20 januari, ’s mor- januari a.s. gens van 9.30 -11.30 uur: IK ben mijn eigen IK… ben IK daar blij mee! De kerken in de Kanaalstreek nodigen u van harte uit om een van de avonden te bezoeken. De avonden Houd jezelf een spiegel voor: Hoe zie ik mijzelf, wat zijn mijn sterke/zwakke punten, hoe ziet een ander bestaan uit een korte dienst, samen zingen en samen bidden. Alle avonden beginnen om 19.30 uur, bemij en waaraan zou ik willen werken. Krijg inzicht in je mogelijkheden als je gebruik maakt van je kwali- halve die van zondag 18 januari a.s. Deze diensten beginnen om 19.00 uur. In totaal doen er dit jaar weer teiten op momenten als je iets moeilijk vindt. Haal het beste uit jezelf naar boven. De 2e workshop is op meer dan 12 kerken mee en dat is bijzonder. Samen willen wij als kerken laten zien dat wij één zijn. Ook 28 januari, ’s morgens van 9.30 -11.30 uur LATEN IS ANDERS VASTHOUDEN… dit jaar is er weer een Kindergebedsmiddag. Deze wordt op woensdagmiddag gehouden in het Sozogebouw achter de Evangelische Boekwinkel aan de Hoofdstraat in Stadskanaal. Het belooft weer een Iedereen is op enige wijze verbonden met mensen die belangrijk voor je zijn of zijn geweest! Op deze geweldige middag te worden; echt een aanrader voor de kinderen. Ook is er een jeugd-gebeds-dienst in ochtend kun je kijken naar jou bindingen en welke gevoelens daar bij horen. Welke gedachten spelen een de Chr. Gereformeerde Kerk te Mussel. rol en hoe voelt dat voor jou… Hoe zou je kunnen “loslaten” en accepteren! Meer informatie: Anne Greven 0599-653 610 Je kunt je aanmelden bij Talita Baalman 06- 45 61 80 31. Kosten per workshop €15.00 pp. met koffie/ Hans van Hoegee: 0599-324 464 of 06-414 99 893 thee en iets lekkers. Als je deze ochtend(en) niet kunt maar wel graag aanwezig had willen zijn neem ook dan contact op evt. via mail [email protected]. Je wordt dan op de hoogte gebracht als deze Zondag 18 jan. Oosterkadekerk, Oosterkade 5 te Stadskanaal, aanvang 19.00 uur workshop weer wordt gehouden. Door deze laagdrempelige workshops is het een mooie manier om je Zondag 18 jan. Jeugd-gebeds-dienst, Chr. Ger. Kerk, Molenstraat 55 te Mussel, aanvang: 19.00 uur Maandag 19 jan. Pinkstergemeente, Irenelaan 23 te Stadskanaal bewust te worden en inzicht te krijgen in jou gedachtewereld! Meer informatie is te vinden op Dinsdag 20 jan. Bapt. Gem. Noord, Handelsstraat 8 A te Stadskanaal www.naoberzorgloket.nl Woensdag 21 jan. Kindergebedsmiddag, in de Sozo achter Hoofdstraat 76 te Stadskanaal Woensdag 21 jan. Bapt. Gem. Nieuw Buinen, Dwarsdiep 9 te Nieuw Buinen Donderdag 22 jan. PKN Gem. Musselkanaal, Marktstraat 45 te Musselkanaal Vrijdag 23 jan. PKN Gem. Semsstraatkerk, Semsstraat 2 te Stadskanaal Toneel vereniging E.L.P.E.R., wat staat voor Eendrachtig Leren Praten en Redeneren, komt dit Zaterdag 24 jan. Bapt Gem. Zuid, Chr. Gem. Rehoboth en Ev. Gem. Stadskanaal (gezamenlijk), De Wilgen 1 te Stadskanaal jaar voor de 45ste keer met een revue, met de titel: E.L.P.E.R. gaot weer deur

E.L.P.E.R. REVUE in ELP

De repetities zijn inmiddels in volle gang en er wordt door de 17 leden, hard gewerkt om weer een goed Alle avonden beginnen om 19.30 uur, tenzij anders aangegeven. verzorgde revue voor U op de planken te kunnen brengen. Zowel de liedjes, sketches, een gedeelte van de kleding en decors worden door onze leden bedacht, ontworpen en gemaakt.

Dreumesuurtje in 2e Exloërmond

Er zit geen rode draad in onze revue, het programma bestaat uit 22, los van elkaar staande liedjes en Woensdag 14 januari is er een dreumesuurtje in Buurthuis ‘de Kiel’n’, Exloërkijl-zuid 38 in 2e sketches. Dit zorgt ervoor, dat er erg veel variatie in het programma zit, dus voor elk wat wils, een geva- Exloërmond. rieerde avond in het Drents! Dreumesuurtjes zijn gezellige uurtjes waarbij dreumesen en hun ouders of oppas elkaar ontmoeten. De Bijvoorbeeld: Respect: Dit is een lied met de vraag of er tegenwoordig nog respect is voor de uurtjes zijn bedoeld voor kinderen van 1,5 tot 4 jaar en hun ouders of oppas. Tijdens de uurtjes wordt medemens. er voorgelezen, liedjes gezongen, gespeeld en geknutseld. Deze keer leest Tijtje voor uit het boek ‘Miki Vertraging: Dit is een sketch over een echtpaar die een dagje met de trein reizen, en de sneeuwpop’ van Milja Praagman. maar doordat er vertraging is, komt het tot een spraakverwarrend gesprek. Remedie: Deze sketch gaat over een man die met klachten bij de huisarts komt Ook kunnen er tijdens de uurtjes boeken van de bibliotheek worden geleend. Het dreumesuurtje wordt en voor vele klachten zelf een oplossing heeft. van 9.45-10.40 uur gehouden in buurthuis de Kiel’n. De toegang is gratis. Voor meer informatie kunt u contact op nemen met de bibliotheek Nieuw-Buinen, tel. 0599-614510. De revue’s worden op zaterdag 7, 14, 21 en 28 Febr. 2015 opgevoerd in hotel/café de Koekoeshof te Elp. Aanvang: 20.00 uur. Na de revue is er gelegenheid om te dansen. U kunt uw kaarten telefonisch reserveren: tel. 0593-346279. Tevens kunt u voorafgaand van de revue genieten van het heerlijke revuemenu, een 3 gangen menu, reserveren is gewenst. U kunt meer informatie vinden op onze nieuwe webMet het stoppen van een stembiljet in een stembus gaf commissasite www.elperrevue.nl ris van de Koning Jacques Tichelaar symbolisch de aftrap voor de Provinciale Statenverkiezingen op 18 maart 2015. Dit deed hij tijdens de nieuwjaarsbijeenkomst op 6 januari in het provinciehuis.

Verkiezingscampagne van start

Close Harmony Groep Maylia in het Kleine Kerkje Gieterveen

Zondagmiddag 18 januari om 14.00 uur treedt de Close Harmony Groep Maylia op in het Kleine Kerkje in Gieterveen.

Na een speciale verkiezingsact door jonge talenten van Kunstbende Drenthe, zijn de deelnemende partijen en hun lijsttrekkers aan het publiek voorgesteld.

Nieuwe trainer voor GKC in Gasselte

Deze groep bestaat uit studenten van het Conservatorium in Arnhem. Het gaat om Sophie de Graaf, Jacqueline Djohar, Phillip Ullrich en Nanko Meiborg. Het repertoire bestaat uit a capella stukken in diverse stijlen, zoals jazz, pop en soul, afgewisseld met een solo optreden door Nanko Soul. Het belooft De 48-jarige Erik Elling uit Zuidlaren wordt met ingang van het nieuwe voetbalseizoen de nieueen middag te worden met een zeer afwisselend muzikaal karakter, door een groep enthousiaste en des- we hoofdtrainer van GKC in Gasselte. kundige a capella zangers. Entree € 8,00. Reserveren via [email protected] of tel. 0599-648574. Erik Elling die op dit moment assistent-trainer is van ZFC Zuidlaren, is geen onbekende in onze regio Zie ook www.hetkleinekerkje.nl. want hij voetbalde zelf voor o.a. het voormalige STA in Ter Apel en Musselkanaal. Hij wordt de opvolger van de huidige trainer: Jaap Alting uit Gieten.

Wmo-raad Borger-Odoorn Aanvragen van hulp - er is onafhankelijke ondersteuning beschikbaar

Er is met ingang van 1 januari onafhankelijke hulp beschikbaar voor het aanvragen van hulp onafhankelijke cliëntondersteuning genoemd. Deze hulp is beschikbaar voor de aanvrager van hulp om zo samen de meest passende oplossing - indicatie te vinden. De gemeente heeft de uitvoering hiervan neergelegd bij het sociaal team. Deze onafhankelijke ondersteuners denken met u mee, helpen en ondersteunen u bij uw vraag om hulp en / of zorg. Deze ondersteuning is onafhankelijk en kosteloos. Het belang van de burger / aanvrager / cliënt is altijd het uitgangspunt. Indien u dit wenst kun u uiteraard ook gebruik maken van de ondersteuning door b.v. familie of de cliëntenorganisaties / raden, belangenorganisaties en bonden. Het is de bedoeling dat de medewerkers van de sociale teams en de gemeente de burger informeren over de mogelijkheden van onafhankelijke cliëntondersteuning. Deze ondersteuning en het verstrekken van informatie hierover is met ingang van 1 januari 2015 door de regering verplicht gesteld.

Hoofdmacht SGO begint prima aan 2015 dankzij solide teamprestatie De heren van SGO uit Grolloo zijn het nieuwe volleybaljaar prima begonnen. De laatste competitiewedstrijd dateerde al weer van 26 november, dus de heren hadden er ook wel weer eens zin in. En dat bleek, want het tweede herenteam van VEB’98 uit Borger werd het slachtoffer van de sportieve dadendrang van de groenhemden. Net als in Borger trok SGO verdiend met 3-1 aan het langste eind en houdt de ploeg de top drie nadrukkelijk in zicht. Weer vier belangrijke punten in the pocket en bovendien de ongeslagen thuisstatus met ten minste een wedstrijd verlengd. Vrijdag 16 januari gaat SGO op bezoek bij een van de mindere goden uit de 2e klasse D. In Westerbork is het tweede herenteam van Quinto de tegenstander. Thuis werd dit team met 3-1 verslagen en SGO zal er alles aan doen om deze prestatie minimaal te evenaren. De wedstrijd in sporthal Borkerkoel begint om 21.00 uur.

Uitslagen Bridgeclub Borger

De Wmo-raad hoort graag uw reactie over de bekendheid met en de ervaringen over deze ondersteuning. Het Bestuur en TC wenste haar leden een gelukkig en gezond 2015,en veel bridge plezier in het Dit om samen met alle betrokkenen te werken aan het realiseren van de verwachtingen alsmede aan een nieuwe jaar. Op 6 Januari 2015 speelde de Tweedelijn,Competie bridge 2e ronde 3e zitting. maximale tevredenheid over het gebruik van de mogelijkheden en middelen. De Wmo-raad vraagt u De uitslag van de A Lijn: Als 1e zijn geeindigd Jan & Annie Brouwer met een score van 56,43%. Als 2e hierop te reageren / uw ervaring te vertellen. zijn geeindigd Roel Geerts & Frans van Weely met een score van 55,71%. Als gedeelde 3e zijn geeindigd Date Keuning & Edith van Bruggen en Lenie Kaatee & Els Mikkers met een score van 53,93%. Dit graag via: [email protected] of schriftelijk p/a Molenborg 6, 9531LC Borger. Voor informatie over de Wmo-raad en haar adviezen zie: www.wmoraadborgerodoorn.nl De uitslag van de B Lijn: Als 1e zijn geeindigd Arjan & Tea Hoogeveen met een score van 61,90%. Als 2e zijn geeindigd Janny ScheBiologische boerderij per & Gerda Hoeksema met een score van 57,14%. Als 3e zijn gee“de Morene” indigd Anneke de Boer & Els Timmer met een score van 55,95%.

Nieuwjaarsevent Baptisten Gemeente in 2e Exloërmond

De uitslag van de C Lijn: Als 1e zijn geeindigd Anneke Tapper & Jantje Ziengs met een score van 67,23%. Als 2e zijn geeindigd TiIn dit nieuwe jaar beginnen wij, Baptisten Gemeente 2e Exloërmond, met een nieuwjaarsevent. nus Zinger & Gerrit Bruins met een score van 60,87%. Als 3e zijn Dit event wordt gehouden aanstaande zondagavond 18 januari. Deze avond gaan we met begegeeindigd Hennie Kremers & Annie Zwinderman met een score leiding van een muziekteam samen zingen, God loven en prijzen, uit de opwekkingsbundel. van 56,99%. Het thema van de avond is' De beste wensen'. Ds. J.Ketelaar heeft de leiding en gaat met ons dieper in op Wilt u op onze club bridgen? Neem dan contact op met onze secrehet thema. Het beloofd een gezellige avond te worden. Het nieuwjaarsevent begint om 19.00 uur en na taris; Fien Heeringa tel.0599-565029. Op onze website www.bcborafloop is er koffie of thee met iets lekkers. Iedereen is van harte welkom in de Baptisten kerk Zuiderdiep ger treft u alle verdere informatie over onze club aan. 85 te 2e Exloërmond.

aardappelen, groenten en fruit Lemenweg 4a Drouwen tel. 0599-564563

20


21

Hoofdsponsoren blijven vv Buinen trouw


Tieme Hadders uit Drouwen eerste ‘Bouwer van Drenthe’

De voetbalvereniging Buinen heeft haar 2 hoofdsponsors weer voor drie jaar aan zich verbonden, te weten Bouwbedrijf Vedder te Buinen en VHC Actifood gevestigd te Oos- Vrijdagmiddag 9 januari jl. Is Tieterwolde. me Hadders in het zonnetje gezet als eerste Bouwer van Drenthe. Hij Op de jaarlijkse nieuwjaarsreceptie, welke gehouden werd op 3 kreeg die eervolle titel vanwege januari jl., werd het sponsorcontract ondertekend door Roelof zijn enorme verdiensten voor de Vedder (eigenaar van Bouwbedrijf Vedder Buinen), Evert Blaauw verbouw en het onderhoud van het (mede eigenaar van Actifood) en Rudy Pepping (voorzitter van de Dorpshuis in Drouwen. Hij voert VV Buinen). de Stichting en het Bouwteam aan, dat het Dorpshuis omtoverde van een bouwval tot een schitterende accommodatie.

Smederij in Valthermond wordt provinciaal monument

Tieme Hadders ontving een goed gevulde gereedschapskist uit handen van De smederij en de vervenerswoning komen op de provinciale monumentenlijst te staan. De VVD-lijsttrekker Henk Brink. Hij nam provincie Drenthe heeft daarvoor de procedure opgestart. Door deze actie van de provincie zijn alle lofuitingen dankbaar in ontvangst. de gebouwen nu al beschermd ! Maar wel namens alle vrijwilligers die al jaren hun schouders onder het behoud van het Dorpshuis hebben gezet. Inmiddels vervult het Dorpshuis een centrale rol in het dorp. Niet alleen voor Drouwen, maar Doordat de gebouwen in slechte staat verkeren moest er snel iets gedaan worden om nog meer verval ook voor Bronneger en Bronnegerveen. tegen te gaan. De eigenaar kan nu tegen een lage rente geld lenen om aan de renovatie te beginnen. Ooit waren er meer dan 20 smederijen in Valthermond waar destijds treinwagonnetjes voor de vervening en VVD-lijsttrekker (en gedeputeerde) Henk Brink: “een kleinere Overheid kan dit niet meer doen. De brugonderdelen werden gemaakt. Overheid kan en moet slechts faciliteren en ondersteunen. Maar de mensen in de dorpen moeten het initiatief zelf oppakken. En dat heeft men in Drouwen voortreffelijk gedaan. Hier zie je dat het werkt. De saamhorigheid, het verenigingsleven en dus de leefbaarheid komt erdoor tot grote bloei.”

Vrouwen van Nu Valthermond

Het Dorpshuis is eigendom van de Stichting Meester Hekmanhoes. Het is in de jaren 60 gebouwd door de inwoners van Drouwen. Maar na verloop van tijd ernstig in verval geraakt. Totdat het complete dorp onder aanvoering van Tieme Hadders de schouders onder de renovatie zette. Sinds 2012 is men met z'n allen aan het renoveren.

Dinsdag 6 januari zijn we het nieuwe jaar begonnen met een gezellige nieuwjaarsreceptie. Het complete Dorpshuis draait op vrijwilligers. Veel clubs maken er gebruik van. Zoals gym voor volWe hebben zin in 2015! Woensdag 14 januari wassenen, klaverjassen, biljarten, tafeltennis, toneel etc.. Ook de Buiten Schoolse Opvang huurt een deel. is onze eerstvolgende verenigingsavond. Dit Het is een goed bezochte plek, waar vrijwel alle inwoners bij betrokken zijn. keer verwelkomen we twee hondenbegeleiders, die ons vertellen over het werken met een politiehond. Deze honden zijn speciaal getraind om speurwerk te verrichten, bijv. geld of drugs.

Gezocht: Gediplomeerd Apothekersassistente.

De honden blijven deze avond thuis, maar hun baasjes komen ons verhalen uit de praktijk vertellen. Het zal interessant zijn om zo een kijkje achter de schermen te krijgen. De avond begint om 19.30 uur in Het Veurhof. Bent U nog geen lid? We kunnen het van harte aanbevelen. Kom eens vrijblijvend een avond proberen en ervaar het zelf! Voor inlichtingen kunt U bellen: Dineke Pors, voorzitter. 0599-638856 / Margreet Baan Hofman, secretaris. 0599-851360.

Hersenstichting zoekt collectanten

Apotheekhoudende Huisartsenpraktijk de Hunze zoekt enthousiaste, flexibele apothekersassistente voor 20 uur per week. Vragen: 0599 512982. Reacties voor 31 januari naar: Havenkade 2 9514bv Gasselternijveen of [email protected]

Amusementskoor “Nieveenster jongens“ zoekt enkele leden Amusementskoor "Nieveenster Jongens" repeteren elke Maandagavond van 19.30 uur tot 22.00 uur in het MFC "De Spil "te Gasselternijveen. Zingt u ook graag? Kom dan gerust eens op repetitieavond aan en luister rustig mee. Heeft u interessen om u aan te melden als lid , dat kan dan ook meteen. maar het is geheel vrijblijvend.

Gezonde hersenen zijn van levensbelang. Door een hersenaandoening raak je vaak jezelf kwijt. Lopen, praten en denken, alles wat zo vanzelfsprekend lijkt, kan zomaar voorbij zijn. Vrijwel iedereen krijgt ooit in zijn leven te maken met een hersenaandoening. Dat Enkele initiatiefnemers uit Gieterveen en Nieuwediep hebben een plan uitgewerkt om met inmoet stoppen. gang van vrijdag 30 januari 2015 van 12:00 uur tot 14:00 uur in het Dorpshuis te Gieterveen en vervolgens elke laatste vrijdag van de maand een gezamenlijke maaltijd te organiseren voor de De Hersenstichting zet alles op alles om hersenen inwoners van Gieterveen en Nieuwediep. gezond te houden, hersenaandoeningen te genezen en patiëntenzorg te verbeteren. Helpt u ons Het doel dat zij voor ogen hebben is om mensen op een ongedwongen en vrijblijvende manier met elkaar mee door in de week van 2 t/m 7 februari te col- in contact te brengen. Een gezamenlijke warme maaltijd nuttigen in een gezellige sfeer blijkt hiervoor een lecteren in uw eigen wijk of buurt? ideaal hulpmiddel te zijn. Zij nodigen u allen hiervoor uit! De kosten voor deze complete warme maaltijd

Aan alle inwoners van Gieterveen/ Nieuwediep

Met de collecteopbrengst laten we onderzoek doen, geven we voorlichting en voeren we vernieuwende projecten uit. Aanmelden als collectant kan tijdens kantooruren tel. 070 – 360 48 16 of via www.hersenstichting.nl.

zijn € 6,00 p.p. en dienen vooraf betaald te worden. Heeft u dieet wensen? Dan proberen wij uw maaltijd daarop af te stemmen. Opgave tijdig inleveren bij Mw. M. Hoving Vonderpad 27, 9511 RB Gieterveen. Tel:0599-648806 of Mob.06-13252492 E-mail: [email protected] of Mw.T.Hoiting Nieuwediep 18, 9512 SH Nieuwediep. Tel: 0598-468403

22

Nieuw-Buinen haalde 5e plaats op Protos Weering toernooi Nieuw-Buinen is Zaterdag met een "dubbeldekker" naar het Protos Weering toernooi in Sporthal Angelslo te Emmen afgereisd. Met een kleine honderd spelers/ supporters ging men gezamenlijk naar de sfeervolle finaleronde van het Protos Weering toernooi. Het team eindigde uiteindelijk als 5e door de wedstrijd om de 5e en 6e plaats te winnen van DZOH: 4-1.



Benefietconcert voor gedupeerde Lucky Joe Op zondag 18 januari organiseren de familie Okken, Anita en Ed en Jeroen Stevens een benefiet, "Hart voor Lucky Joe". In de nacht van 26 op 27 december is de aanhanger met apparatuur leeggeroofd op het park van Landal Heideheuvel in Beekbergen. Na de uitzending op Hart van Nederland zagen wij dat Joseph en Dina Plat in zak in as zaten. Een groot verdriet, want na jaren zwoegen met bloed zweet en tranen kon deze roof het einde van Lucky Joe betekenen. Een stichting dat zich volledig inzet voor alle artiesten. De organisatie twijfelde geen moment en vormden samen een team. Want over één ding waren ze het zeker eens, Lucky Joe mag niet stoppen. Dans- en partycentrum Gossen in Stadskanaal heeft de zaal beschikbaar gesteld en diverse artiesten zullen hun medewerking verlenen. Het publiek kan genieten van optredens van Michelle Okken, Hessel Wijkstra, Roelof, Jeffrey Peters, Arjan Plat, Gerda en Terry West, Gabry, Sylvia Smit, John Do, Henry Pol (Elvis, The winner takes it all) en Anita en Ed. De presentatie ligt in handen van Jeroen Stevens en ook hij zal zelf nog een aantal liedjes zingen. Ook is Isabella toegevoegd aan de line-up. Isabella heeft haar bekendheid gekregen door het SBS6 programma "Utopia". Samen met Wolter Kroes heeft ze "Ik ben je prooi' nieuw leven ingeblazen. Tijdens het benefiet zal ze ook haar eigen single gaan zingen "Wanneer verlaat je mij". Via deze weg willen wij alvast een aantal sponsoren bedanken. Snelprint voor de flyers en de posters, Bert Smit Reklame voor de spandoeken, IC Hosting Winschoten voor de rondvlucht, Robert de vaste cameraman bij Lucky Joe voor het halen van diverse spullen, Familie Monnikhof uit Almelo, Freddie Hoekstra uit Almelo, en natuurlijk iedereen die prijzen beschikbaar hebben gesteld voor de verloting. Wilt u er bij zijn, bestel dan snel u kaarten via 0629248265 / 0611597451. Er zijn nog enkele kaarten beschikbaar. Zondag 18 januari in dansen partycentrum Gossen aan de Hoofdstraat 118 in Stadskanaal. Aanvang 14.00 uur en de zaal gaat om 13.30 uur open. Entree €10,00 Wij hopen dat u er bij bent.

Uitvoeringen Toneelvereniging “Kiek’n Wat ’t Wodt” Ook dit jaar heeft de toneelvereniging “Kiek’n wat ’t wodt” weer een toneelstuk ingestudeerd. Zij spelen dit jaar “Alles in de hand”, een blijspel in drie bedrijven voor 5 dames en 5 heren. De uitvoeringen zijn op zaterdag 7 en zaterdag 14 februari in het Anker, Hoofdstraat 13 in Borger en beginnen om 20.00 uur.

Winnaars zijn bekend van de trekking van de Dubbel Decemberpret Actie van de ondernemersvereniging Borger

Kaarten zijn verkrijgbaar in de voorverkoop op maandag 19 januari en maandag 26 januari in het Anker van 19.00 u tot 20.00 uur. Ook kunt u telefonisch kaarten reserveren bij Kees Ypma (tel.nr. 0599236353). Kaarten in de voorverkoop en telefonisch gereserveerde kaarten kosten € 5,00. Kaarten aan de zaal (indien nog voorradig) kosten € 6,00.

De trekking van de Dubbel Decemberactie van de ondernemersvereniging Borger is geweest en de winnaars zijn bekend.

De gemeentelijke millenniumcoördinator

In de raadsvergadering van 8 januari 2015 heeft de voorzitter van de millenniumklankbordgroep Alle winnaars worden uitgenodigd om 17 januari om 14.00 naar het Vakantiepark Hunzedal te komen, de raad laten weten dat er een millenniumcoördinator is aangesteld voor de tijdsduur van een uiteraard met hun partner, waar onder het genot van een hapje en een drankje onder de aanwezigen de jaar. En dit voor zo’n driekwart dag per week. Ik hoor u denken “Nou, da’s mooi, maar wat Hoofdprijswinnaars van de Borgerdercheques moeten we daar mee”. U bent daarmee geen uitzondering, want woorden als millenniumgemeente, millenniumdoelen en millenniumcoördinator zeggen de meeste mensen niet zo veel, 1x € 750,-, 1x € 500.-, 1x € 250.- en de Superhoofdprijs – de ELO-bike getrokken zullen worden. Kanof eigenlijk helemaal niets. didaat Notaris Dhr W. Niemeijer zal hiervoor aanwezig zijn. De overige aanwezigen ontvangen hun verrassingspakket t.w.v. € 30,- . En daarom maar even een vrije vertaling van mijn kant zo aan het begin van het millenniumjaar 2015. 51 M Le Conte Buinen De Winnaars: Bijna alle (goedkope) producten die we kunnen kopen in de winkels in Nederland, hebben direct of indi1 J.G. Albers Gasselte 52 R Lenstra Borger rect te maken met mensen in de Derde Wereld, zijn (deels) afkomstig uit de Derde Wereld. Als het nou 2 Fam. Belt van de - Vos Gasselternijveen 53 Fam. Levenga Eesergroen gaat om goedkope koffie, thee, kruiden, bananen, bloeiende bloemen (in de winter), stekkies om planten 3 K. Beuker Ees 54 G. Marissen Borger uit op te kweken, of om goedkope T-shirts, spijkerbroeken, ze worden veelal geproduceerd door mensen 4 A Blom Borger 55 J. Marissen Borger in landen die wij “De Derde Wereld”noemen. 5 T. Boer - vd Vlag Borger 56 W.F. Niezing Borger 6 A. Boer den Borger 57 A Oldenkamp Beilen Op zich is daar natuurlijk niet zoveel mis mee wanneer je weet dat die producenten elke dag voldoende 7 W Boerma Borger 58 A Otten-Polling Borger te eten hebben, hun kinderen naar school kunnen, ze beschikken over schoon drinkwater en een dokter 8 I. Boonstra Borger 59 J Ottens Borger in hun dorp. In veel gevallen is dat echter (nog) niet het geval en daarom hebben de Verenigde Naties in 9 M. Bosma Borger 60 H.J. Oving Borger 2000 acht millenniumdoelen opgesteld, doelen om te bereiken dat iedereen op aarde een menswaardig 10 H Brouwer Ees 61 J. Paas Borger bestaan heeft. Serious Request zette zich vorig jaar (Leeuwarden) in voor millenniumdoel 4; terugdringen 11 R. Bults Borger 62 R Paas Borger babysterfte in de wereld. 12 J Dijk van Borger 63 A Pepping Borger 13 R. Eerden Buinen 64 H. Poel Drouwen De Gemeenteraad van Borger-Odoorn heeft al in 2007 vastgesteld dat ook de gemeente Borger-Odoorn 14 W. Egbers Borger 65 H Popken Drouwen en haar inwoner hun steentje bij willen dragen om deze producenten van onze goedkope producten 15 J Faber Borger 66 J.C. Prins Borger een menswaardig bestaan te gunnen en te geven. Vanaf 2007 is Borger-Odoorn Millenniumgemeente. 16 G. Fledderus Borger 67 M Prins-Geldens Drouwen Dat “steentje bijdragen” hoeft niet te betekenen dat we ons met elkaar moeten gaan bemoeien met de 17 J Geerts Borger 68 G. Rorye Borger levenswijze van die “producenten van goedkope producten”, want daar zijn hulporganisaties (NGO’s) 18 A Gerrits Ees 69 M. Sanchez Borger in gespecialiseerd. 19 G. Groot Borger 70 A Sanders Exloo 20 J Haikens Nieuw Buinen 71 Fam. Scheltinga Borger We kunnen er met elkaar wel voor zorgen dat die NGO’s hun werk kunnen doen. We kunnen er wel voor 21 K. Hazelaar Borger 72 Fam. Scheur vd - de Bont Borger zorgen dat die NGO’s geld omhanden hebben om de mensen die het nodig hebben even een duwtje in 22 Y Hoeksma Borger 73 K Scholtmeijer Borger de rug te geven om zelf een beter bestaan op te bouwen. Een duwtje in de rug wil niet zeggen dat je die 23 H Hof Borger 74 A Schrijvers Ees mensen zakken vol met brood moet sturen, het wil wel zeggen dat je ze een zak graanzaad kunt sturen en 24 Fam. Hofmeijer Borger 75 F.P. Schut Drouwen ze kunt leren hoe ze daarmee graan kunnen verbouwen en zelf daarmee brood kunnen bakken. 25 G. Holtrop Borger 76 G. Sikkens Borger 26 Fam Holtrop Borger 77 I Simon Borger En daar – aan dat raadsbesluit uit 2007 - gaan we met elkaar in 2015 iets aan doen ! Er gebeurt elk jaar 27 R. Hoogeveen Borger 78 F. Sloots Drouwen in onze gemeente al het een en ander, misschien wel al heel erg veel, maar dat is nog nooit centraal naar 28 G. Hospers Nieuw Buinen 79 H. Smegen Borger buiten gebracht in gemeentelijk verband. In de loop van 2015 zullen scholen, bedrijven, instellingen, 29 F. Jaarda Exloo 80 H. Speelman Borger 30 Fam. Jansma Buinen 81 J. Speelman 2e Exloermond verenigingen, campings worden benaderd met de vraag of ze zelf al iets “in de planning” hebben in dit kader of bereid zijn om dat te gaan doen. Als tegenprestatie vanuit de gemeente zal de millenniumcoör31 Janssens Buinen 82 H Speelman Borger dinator een gastles of powerpointlezing aanbieden waarin gedurende ruim een uur uit de doeken wordt 32 G. Jong de Odoorn 83 G Sureveen Borger gedaan wat er bij komt kijken om de mensen die onze goedkope producten produceren op weg te helpen 33 Fam Jong de Borger 84 G. Tamboer Borger naar een menswaardig bestaan. 34 K Kah Borger 85 G. Tiesing Borger 35 I. Kamps Borger 86 K.J. Tiktak Borger En uiteraard zal de nodige aandacht in de media worden gevraagd voor uw acties. Mocht u als vereni36 H Kanninga Gasselte 87 Fam. Touw van der Borger ging, bedrijf of instelling al een actie gepland hebben in dit verband, of graag actie willen voeren en zo’n 37 H. Kapinga Borger 88 J. Vedder - Lanting Buinen powerpointpresentatie een goed idee vinden voor uw personeelsavond of jaarvergadering, dan verneem 38 G. Keetman Borger 89 H Veenstra-Smit Borger ik dat uiteraard erg graag om het samen met u vervolgens via de gemeentelijke weg een meerwaarde te 39 R. Kemper Borger 90 R. Veldhuis Borger geven (in dit geval graag even een e-mailtje naar [email protected]). 40 Fam. Klein Borger 91 H Voor in ‘t Holt Borger 41 H Kluitenberg Borger 92 W.M. Vries de - Zanten van Borger Mag ik nu al op uw medewerking rekenen ? Want als wij met z’n allen daadwerkelijk ons steentje bijdra42 C.M. Kramer Borger 93 Fam. Vrouwenraths Buinen gen in 2015 (en mogelijk daarna), dan kunnen wij met een gerust hart die goedkope producten blijven 43 A.J.M. Kroef van der Borger 94 Fam. Wessels Drouwen kopen. 44 W Kuiper Buinen 95 J. Westenberg Borger 45 Fam Kuiters Schoonloo 96 J. Westers Borger We staan niet alleen, Nederland telt zo’n 160 Millenniumgemeentes, in Drenthe zijn er 8 op dit moment. 46 Fam Kuyper Nieuw Buinen 97 Fam. Wigchers Drouwen En, als je het nader beschouwd, dan heeft een Cittaslowgemeente – en Borger-Odoorn is Cittaslowge47 H. Laan vd Exloerveen 98 J. Wildeboer Borger meente - wel erg veel te maken met de millenniumdoelen nr. 7 en 8. 48 Lady Bikers Buinen Buinen 99 A. Wolters Borger 49 A Lahuis Exloo 100 A.J. Wolters Borger Ger Brakel 50 Fam Lamein Gieten 101 A.J.M. Zwerver Borger Millenniumcoördinator Gemeente Borger-Odoorn.

23

Wethouder Bert Wassink nam afscheid van Aa en Hunze Afgelopen vrijdagmiddag nam de Wethouder Bert Wassink van de Gem Aa en Hunze afscheid van de gemeente. Deze week is hij begonnen aan zijn nieuwe baan als Burgemeester van Terschelling alwaar hij de opvolger is van Rob Bats uit Nijeveen die hier anderhalf jaar waarnemend burgemeester was. Op een toch ietwat ludieke manier kreeg Bert Wassink een bordje mee van Burgemeester Eric van Oosterhout om alvast een strand naar hem te vernoemen op Terschelling. (Foto Herman van Oost)

Kees Goedhart in Baptisten gemeente Nieuw-Buinen Vanaf donderdag 22 januari komt Kees Goedhart maandelijks een serie Bijbelstudies verzorgen in de Baptisten gemeente Nieuw-Buinen. Kees Goedhart is vooral in Evangelisch Nederland een bekende spreker. Na zijn bekering op jonge leeftijd ging Kees Goedhart samen met zijn vrouw Fieke werken in Noord-Duitsland onder vluchtelingen uit het Oostblok. In de zestiger jaren werkten zij op het eiland Saint Lucia in het Caribisch gebied, waar zij enkele gemeenten mochten stichten. Na terugkomst in Nederland raakte Kees, vooral als Bijbelleraar, steeds meer betrokken bij het werk in Evangelische Gemeenten. Tijdens de jaarlijkse Pinksterconferenties van “Stichting Opwekking” is hij meestal één van de sprekers (Hij is ook de voorzitter van “Opwekking”) Daarnaast schrijft hij elke maand een artikel in het Opwekking Magazine. Zijn boek ‘Terug naar de basis’ wordt door veel huiskringen gebruikt als leidraad bij het behandelen van fundamentele, Bijbelse waarheden. De studies zijn telkens op de donderdagavond en beginnen op 22 januari, met als thema: Geestelijke stabiliteit in vele facetten van je leven, op donderdag 19 februari: Omgaan met spanning en stress, op 26 maart: Hoe passen wij in Gods plan? (Romeinen 12) en op 23 april: Op wie wil je lijken? Studie vanuit de brief aan de Filippenzen, De studies beginnen om 20.00 uur en vinden plaats in het kerkgebouw van de Baptisten gemeente aan het Dwarsdiep 9 in Nieuw Buinen.


Reisburo Borger en Reisburo Rolde ook aanspreekpunt bij vragen en problemen

‘Een reis boeken via internet is vaak helemaal niet goedkoper’ door Jan Johan ten Have Een reis boeken via internet is vaak helemaal niet goedkoper dan via Reisburo Borger of Reisburo Rolde. Dat zeggen Annie Veenema en Hillie Harms van beide reisbureaus. Om hun woorden kracht bij te zetten, nodigen ze iedereen uit om gratis en vrijblijvend binnen te lopen en een prijsopgave te laten maken: ,,Bovendien geven wij advies over bestemmingen en zijn wij altijd bereikbaar voor klanten die vragen hebben of tijdens hun reis tegen problemen aanlopen.’’

Annie en Marieke

Niet voor niets werd Reisburo Borger-Rolde al drie keer verkozen tot beste reisbureau van Drenthe en was eigenaresse Annie Veenema al vier keer de beste reisadviseur van Drenthe en twee keer tweede van Nederland. Volgens de jury had dit te maken met de prima klantvriendelijkheid. Maar er is meer. Ook de kennis van reisbestemmingen is er uitstekend. Annie, Hillie en hun medewerkers kennen de bestemmingen en kunnen prima adviseren over de beste overnachtingsgelegenheden en leuke activiteiten. ,,In service gaan wij heel ver’’, licht Hillie toe. ,,Reizen is avontuur, dan kan er altijd een keer wat gebeuren. Wij zijn dag en nacht bereikbaar bij calamiJessica, José en Hillie. (vlnr) teiten. Ook regelen wij veel voor onze klanten. Zo weten wij goed welke wegen we moeten bewandelen bij het aanvragen van visa voor niet-alledaagse bestemmingen. En als het moet, leveren wij de reisbescheiden persoonlijk thuis af.’’ Internet Het zelf regelen van reizen via internet heeft de naam heel goedkoop te zijn. Maar Reisburo Borger en Reisburo Rolde gaan de uitdaging graag aan: ,,Wij boeken bij de bron, zonder verdere tussenschakels. Dat is meestal de goedkoopste optie. En als lid van Travel XL, een organisatie van 45 zelfstandige reisbureaus in Nederland, kunnen wij grootschalig en dus voordelig inkopen, onze klanten profiteren van dat voordeel.’’ Bijkomend voordeel is dat de medewerkers van beide reisbureaus veel kennis van zaken hebben. ,,De praktijk leert dat je bij het zelf regelen van een reis gemakkelijk dingen vergeet. Wij weten alles wat reizigers moeten hebben, doen en voorbereiden, wat de plaats van bestemming ook is.’’, vertelt Annie, die sinds 1 november als vaste werkplek kantoor Borger heeft. Zij ruilde met haar collega José van der Steen, die sindsdien op het reisbureau in Rolde werkt. Groepsreizen Reisburo Borger-Rolde organiseert jaarlijks meerdere groepsreizen. De animo voor deze reizen met persoonlijke begeleiding is altijd groot. Het gaat om zowel stedentrips, zonvakanties als verre reizen. Voor 2015 staan er zes groepsreizen op het programma. De bestemmingen zijn Corfu (inmiddels volgeboekt), Schotland, Parijs, Portugal en Kroatië. De zesde groepsreis is een bridgereis naar een zonnige bestemming.

José en Annie ruilen hun werkplek nog eenmalig op maandag 19 januari om hun klanten de gelegenheid te geven ‘afscheid’ te nemen. Geen definitief afscheid natuurlijk, want klanten kunnen op elk van beide kantoren afspreken met José en Annie.

Beste en goedkoopste opties De medewerkers van Reisburo Borger en Reisburo Rolde kijken altijd net even verder voor hun klanten. En dat kan veel voordeel hebben, bijvoorbeeld bij het boeken van een trein- of vliegreis: ,,De prijzen van tickets kunnen nogal verschillen. Een dag eerder of later vertrekken of keuze voor een ander vliegveld kan onze klanten veel kosten besparen. Wij zoeken altijd naar de beste en goedkoopste opties en hebben daarvoor beschikking over computersystemen voor de reisbranche, waarover particulieren niet kunnen beschikken, ook niet via internet.’’ Maatwerk reizen Voor een groot aantal bestemmingen worden kant-en-klare reizen aangeboden, maar soms is dit net niet wat een klant precies wil. ,,Wij stellen dan een reis samen geheel naar de wens van onze klant’’, vertelt Annie. ,,Deze maatwerkreizen vallen erg in de smaak omdat het echt de reis wordt, die de klant zelf in gedachten had.’’ Duitse operators Reisburo Borger-Rolde heeft bovendien toegang tot een Duits boekingssysteem, waardoor er ook diverse Duitse operators in de prijs- en kwaliteitsvergelijkingen worden meegenomen. Dat levert in veel gevallen extra voordeel op, met name in de vakantieperiodes. Hillie: ,,En je kunt via Duitsland zelfs vluchten boeken vanaf Eelde en Schiphol. Het is voor particulieren zonder toegang tot deze boekingssystemen vrijwel onmogelijk om dit uit te zoeken.’’

Reisburo Borger Grote Brink 2-C 9531 AL Borger T: 0599-481146

Reisburo Rolde Hoofdstraat 1-B 9451 BA Rolde T: 0592-245930

Mooie opbrengst voor ALS Spinningmarathon in Valthermond. Sporters en vrijwilligers centraal tijdens nieuwjaarsreceptie gemeente Borger-Odoorn

Recommend Documents