MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD. Numéro tél. gratuit : Gratis tel. nummer : N. 409

BELGISCH MONITEUR STAATSBLAD BELGE Publicatie overeenkomstig artikelen 472 tot 478 van de programmawet van 24 december 2002, gewijzigd door de artikelen 4 tot en met 8 van de wet houdende diverse bepalingen van 20 juli 2005.

Publication conforme aux articles 472 à 478 de la loi-programme du 24 décembre 2002, modifiés par les articles 4 à 8 de la loi portant des dispositions diverses du 20 juillet 2005.

Dit Belgisch Staatsblad kan geconsulteerd worden op :

Le Moniteur belge peut être consulté à l’adresse :

www.staatsblad.be

www.moniteur.be

Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel - Adviseur : A. Van Damme

Direction du Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles - Conseiller : A. Van Damme

Gratis tel. nummer : 0800-98 809

Numéro tél. gratuit : 0800-98 809 N. 409

176e JAARGANG

176e ANNEE

MAANDAG 18 DECEMBER 2006

Het Belgisch Staatsblad van 15 december 2006 bevat drie uitgaven, met als volgnummers 406, 407 en 408.

INHOUD

Wetten, decreten, ordonnanties en verordeningen

Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken

LUNDI 18 DECEMBRE 2006

Le Moniteur belge du 15 décembre 2006 comporte trois éditions, qui portent les numéros 406, 407 et 408.

SOMMAIRE

Lois, décrets, ordonnances et règlements

Service public fédéral Intérieur

15 SEPTEMBER 2006. — Koninklijk besluit tot vaststelling van de officiële Duitse vertaling van het koninklijk besluit van 1 februari 2006 tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 oktober 2004 tot oprichting van de Dienst Regulering van het Spoorwegvervoer en tot vaststelling van zijn samenstelling en het statuut dat van toepassing is op zijn leden, bl. 72415.

15 SEPTEMBRE 2006. — Arrêté royal établissant la traduction officielle en langue allemande de l’arrêté royal du 1er février 2006 modifiant l’arrêté royal du 25 octobre 2004 créant le Service de Régulation du Transport ferroviaire et fixant sa composition ainsi que le statut applicable à ses membres, p. 72415.

15 SEPTEMBER 2006. — Koninklijk besluit tot vaststelling van de officiële Duitse vertaling van het ministerieel besluit van 28 juli 2005 tot vaststelling van het minimumbedrag voor de dekking van de burgerlijke aansprakelijkheid van spoorwegondernemingen, bl. 72417.

15 SEPTEMBRE 2006. — Arrêté royal établissant la traduction officielle en langue allemande de l’arrêté ministériel du 28 juillet 2005 fixant le montant minimum pour la couverture de la responsabilité civile des entreprises ferroviaires, p. 72417.

19 OKTOBER 2006. — Koninklijk besluit tot vaststelling van de officiële Duitse vertaling van het koninklijk besluit van 6 juli 2006 tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 december 2005 tot het verbieden van het roken in openbare plaatsen, bl. 72418.

19 OCTOBRE 2006. — Arrêté royal établissant la traduction officielle en langue allemande de l’arrêté royal du 6 juillet 2006 modifiant l’arrêté royal du 13 décembre 2005 portant interdiction de fumer dans les lieux publics, p. 72418.

Federale Overheidsdienst Financiën

Service public fédéral Finances

11 DECEMBER 2006. — Koninklijk besluit tot wijziging van het KB/WIB 92 tot uitvoering van de wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact, van diverse bepalingen van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 en van de wet van 25 juni 2005 tot invoering van een belastingaftrek voor risicokapitaal, bl. 72420.

11 DECEMBRE 2006. — Arrêté royal modifiant l’AR/CIR 92 en exécution de la loi du 23 décembre 2005 relative au pacte de solidarité entre les générations, de diverses dispositions du Code des impôts sur les revenus 1992 et de la loi du 22 juin 2005 instaurant une déduction fiscale pour capital à risque, p. 72420.

28 SEPTEMBER 2006. — Beslissing betreffende de territoriale bevoegdheid van sommige diensten van de Sector invordering van de Directe belastingen, bl. 72431.

28 SEPTEMBRE 2006. — Décision concernant la compétence territoriale de certains services du Secteur recouvrement des Contributions directes, p. 72431.

126 bladzijden/pages

72412

BELGISCH STAATSBLAD − 18.12.2006 − MONITEUR BELGE

Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg 11 DECEMBER 2006. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 juni 1994 tot uitvoering van artikel 8, § 1 en § 6 van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, bl. 72431. Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie 19 OKTOBER 2006. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 augustus 1992 betreffende de kosten, de percentages, de duur en de terugbetalingsmodaliteiten van het consumentenkrediet, met het oog op het bepalen van de maximale jaarlijkse kostenpercentages. Addendum, bl. 72432.

Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale 11 DECEMBRE 2006. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 10 juin 1994 portant exécution de l’article 8, § 1er et § 6, de l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, p. 72431. Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie 19 OCTOBRE 2006. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 4 août 1992 relatif aux coûts, aux taux, à la durée et aux modalités de remboursement du crédit à la consommation, en vue de déterminer les taux annuels effectifs globaux maxima. Addendum, p. 72432.

Gouvernements de Communauté et de Région

Gemeenschaps- en Gewestregeringen Waals Gewest

Région wallonne

Ministerie van het Waalse Gewest

Ministère de la Région wallonne

30 NOVEMBER 2006. — Besluit van de Waalse Regering betreffende de toekenning door de ″Société wallonne du Logement″ (Waalse Huisvestingsmaatschappij) van een hulp aan de openbare huisvestingsmaatschappijen om de totstandbrenging, de ontwikkeling en de uitvoering van verrichtingen voor een publiek-private samenwerking te bevorderen, bl. 72440.

30 NOVEMBRE 2006. — Arrêté du Gouvernement wallon relatif à l’octroi par la Société wallonne du Logement d’une aide aux sociétés de logement de service public en vue de favoriser le montage, le développement et l’exécution d’opérations de partenariat public privé, p. 72434.

Gemeinschafts- und Regionalregierungen Wallonische Region Ministerium der Wallonischen Region 30. NOVEMBER 2006 — Erlass der Wallonischen Regierung über die Gewährung durch die ″Société wallonne du Logement″ (Wallonische Wohnungsbaugesellschaft) einer Beihilfe an Wohnungsbaugesellschaften öffentlichen Dienstes für die Förderung des Aufbaus, der Entwicklung und der Durchführung von Partnerschaftsmaßnahmen zwischen dem öffentlichen und privaten Sektor, S. 72437.

Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Région de Bruxelles-Capitale

Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale

30 NOVEMBER 2006. — Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot organisatie van het fonds van Openbaar Beheersrecht, bl. 72443.

Andere besluiten Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg Arbeidsgerechten. Ontslag, bl. 72445. — Arbeidsgerechten. Ontslag, bl. 72445. Federale Overheidsdienst Justitie Directoraat-generaal Wetgeving, Fundamentele Rechten en Vrijheden. Katholieke eredienst. Afschaffing van een plaats van kerkbedienaar en erkenning van een plaats van onderpastoor, bl. 72445. — Directoraat-generaal Wetgeving en Fundamentele Rechten en Vrijheden. Orthodoxe eredienst. Erkenning van een plaats van bedienaar, bl. 72445. Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid

30 NOVEMBRE 2006. — Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale organisant le fonds Droit de gestion publique, p. 72443.

Autres arrêtés Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale Juridictions du travail. Démission, p. 72445. — Juridictions du travail. Démission, p. 72445. Service public fédéral Justice Direction générale de la Législation et des Libertés et Droits fondamentaux. Culte catholique. Suppression d’une place de desservant et reconnaissance d’une place de vicaire, p. 72445. — Direction générale de la Législation et des Libertés et Droits fondamentaux. Culte orthodoxe. Reconnaissance d’une place de desservant, p. 72445.

Service public fédéral de Programmation Politique scientifique

4 DECEMBER 2006. — Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 20 oktober 2006 tot aanwijzing van de leden van de overheidsdelegatie en hun plaatsvervangers in het Basisoverlegcomité van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen, bl. 72446.

4 DECEMBRE 2006. — Arrêté ministériel modifiant l’arrêté ministériel du 20 octobre 2006 désignant les membres de la délégation de l’autorité et leurs suppléants au sein du Comité de concertation de base de l’Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, p. 72446.

5 DECEMBER 2006. — Ministerieel besluit tot aanwijzing van de leden van de overheidsdelegatie en hun plaatsvervangers in het Tussenoverlegcomité ingesteld ten behoeve van de wetenschappelijke instellingen van de Staat die ressorteren onder de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort, bl. 72446.

5 DECEMBRE 2006. — Arrêté ministériel désignant les membres de la délégation de l’autorité et leurs suppléants au sein du Comité intermédiaire de concertation créé en faveur des établissements scientifiques de l’Etat relevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions, p. 72446.

BELGISCH STAATSBLAD − 18.12.2006 − MONITEUR BELGE Gemeenschaps- en Gewestregeringen

72413

Gouvernements de Communauté et de Région

Vlaamse Gemeenschap Vlaamse overheid Leefmilieu, Natuur en Energie 1 APRIL 2006. — Besluit van het Hoofd van de Vlaamse Milieumaatschappij houdende de vaststelling van de dienstaanwijzingen de standplaats van de personeelsleden die zijn toegewezen aan de Vlaamse Milieumaatschappij, bl. 72448.

Gemeinschafts- und Regionalregierungen Deutschsprachige Gemeinschaft Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft 21. SEPTEMBER 2006 — Erlass der Regierung der Deutschsprachigen Gemeenschaft zur Ernennung der Mitglieder des Medienrates, S. 72480.

Duitstalige Gemeenschap

Communauté germanophone

Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap

Ministère de la Communauté germanophone

21 SEPTEMBER 2006. — Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap tot aanwijzing van de leden van de Mediaraad, bl. 72484.

21 SEPTEMBRE 2006. — Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone portant désignation des membres du Conseil des médias, p. 72482.

Région wallonne Ministère de la Région wallonne Pouvoirs locaux, p. 72487. — Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets FR 067791, p. 72489. — Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets NL 108086, p. 72489. — Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets NL 117007, p. 72490. — Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets NL 117008, p. 72490. — Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets NL 117009, p. 72491. — Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets NL 117010, p. 72491. — Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets NL 117011, p. 72492. — Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets NL 117012, p. 72492. — Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets NL 118998, p. 72493. — Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets NL 119001, p. 72493.

Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Région de Bruxelles-Capitale

Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale

19 OKTOBER 2006. — Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende wijziging van de samenstelling van de plenaire vergadering van de Raad voor het Wetenschapsbeleid van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest opgericht door de ordonnantie van 10 februari 2000, bl. 72494.

19 OCTOBRE 2006. — Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant modification de la composition de l’assemblée plénière du Conseil de la Politique scientifique de la Région de Bruxelles-Capitale créé par l’ordonnance du 10 février 2000, p. 72494.

Benoemingen bij de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp, bl. 72495.

Nominations au Service d’Incendie et d’Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale, p. 72495.

72414

BELGISCH STAATSBLAD − 18.12.2006 − MONITEUR BELGE Officiële berichten

SELOR. — Selectiebureau van de Federale Overheid Aanwerving. Uitslag, bl. 72495.

Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg Arbeidsgerechten. Bericht aan de representatieve organisaties. Openstaande plaats van een werkend rechter in sociale zaken als werkgever bij de arbeidsrechtbank van Brussel, bl. 72495. — Arbeidsgerechten. Bericht aan de representatieve organisaties. Openstaande plaats van een werkend rechter in sociale zaken als werkgever bij de arbeidsrechtbank van Gent, bl. 72495.

Federale Overheidsdienst Justitie Directoraat-generaal Wetgeving. Fundamentele Rechten en Vrijheden. Uittreksel overeenkomstig artikel 118 van het Burgerlijk Wetboek, bl. 72496. — Adreswijziging vredegerecht van het kanton Arendonk, bl. 72496.

Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie Raad voor de Mededinging. Auditoraat. Kennisgeving. Voorafgaande aanmelding van een concentratie. Zaak nr. CONC-C/C06/0045 : CEBEO NV/Unilectric Groep, bl. 72496. Gemeenschaps- en Gewestregeringen

Avis officiels SELOR. — Bureau de Sélection de l’Administration fédérale Recrutement. Résultat, p. 72495.

Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale Juridictions du travail. Avis aux organisations représentatives. Place vacante d’un juge social effectif au titre d’employeur au tribunal du travail de Bruxelles, p. 72495. — Juridictions du travail. Avis aux organisations représentatives. Place vacante d’un juge social effectif au titre d’employeur au tribunal du travail de Gand, p. 72495.

Service public fédéral Justice Direction générale de la Législation et des Libertés et Droits fondamentaux. Extrait en conformité de l’article 118 du Code civil, p. 72496. — Changement d’adresse de la justice de paix du canton d’Arendonk, p. 72496.

Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie Conseil de la concurrence. Auditorat. Avis. Notification préalable d’une opération de concentration. Affaire n° CONC-C/C-06/0045 : CEBEO NV/Groupe Unilectric, p. 72496. Gouvernements de Communauté et de Région

Franse Gemeenschap

Communauté française

Ministerie van de Franse Gemeenschap

Ministère de la Communauté française

Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector. College voor vergunning en controle. Vergunning. Beslissing van 8 november 2006, bl. 72497.

Conseil supérieur de l’Audiovisuel. Collège d’autorisation et de contrôle. Autorisation. Décision du 8 novembre 2006, p. 72497.

De Wettelijke Bekendmakingen en Verschillende Berichten worden niet opgenomen in deze inhoudsopgave en bevinden zich van bl. 72498 tot bl. 72536.

Les Publications légales et Avis divers ne sont pas repris dans ce sommaire mais figurent aux pages 72498 à 72536.

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2006 — MONITEUR BELGE

72415

WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN

SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

N. 2006 — 5105 [C − 2006/00637] 15 SEPTEMBER 2006. — Koninklijk besluit tot vaststelling van de officiële Duitse vertaling van het koninklijk besluit van 1 februari 2006 tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 oktober 2004 tot oprichting van de Dienst Regulering van het Spoorwegvervoer en tot vaststelling van zijn samenstelling en het statuut dat van toepassing is op zijn leden

F. 2006 — 5105 [C − 2006/00637] 15 SEPTEMBRE 2006. — Arrêté royal établissant la traduction officielle en langue allemande de l’arrêté royal du 1er février 2006 modifiant l’arrêté royal du 25 octobre 2004 créant le Service de Régulation du Transport ferroviaire et fixant sa composition ainsi que le statut applicable à ses membres

ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen voor de Duitstalige Gemeenschap, inzonderheid op artikel 76, § 1, 1°, en § 3, vervangen bij de wet van 18 juli 1990; Gelet op het ontwerp van officiële Duitse vertaling van het koninklijk besluit van 1 februari 2006 tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 oktober 2004 tot oprichting van de Dienst Regulering van het Spoorwegvervoer en tot vaststelling van zijn samenstelling en het statuut dat van toepassing is op zijn leden, opgemaakt door de Centrale Dienst voor Duitse vertaling bij het Adjunctarrondissementscommissariaat in Malmedy; Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken,

ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la Communauté germanophone, notamment l’article 76, § 1er, 1°, et § 3, remplacé par la loi du 18 juillet 1990; Vu le projet de traduction officielle en langue allemande de l’arrêté royal du 1er février 2006 modifiant l’arrêté royal du 25 octobre 2004 créant le Service de Régulation du Transport ferroviaire et fixant sa composition ainsi que le statut applicable à ses membres, établi par le Service central de traduction allemande auprès du Commissariat d’arrondissement adjoint à Malmedy; Sur la proposition de Notre Ministre de l’Intérieur, Nous avons arrêté et arrêtons :

Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De bij dit besluit gevoegde tekst is de officiële Duitse vertaling van het koninklijk besluit van 1 februari 2006 tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 oktober 2004 tot oprichting van de Dienst Regulering van het Spoorwegvervoer en tot vaststelling van zijn samenstelling en het statuut dat van toepassing is op zijn leden.

Article 1er. Le texte annexé au présent arrêté constitue la traduction officielle en langue allemande de l’arrêté royal du 1er février 2006 modifiant l’arrêté royal du 25 octobre 2004 créant le Service de Régulation du Transport ferroviaire et fixant sa composition ainsi que le statut applicable à ses membres.

Art. 2. Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 2. Notre Ministre de l’Intérieur est chargé de l’exécution du présent arrêté. Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 15 septembre 2006.

Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 15 september 2006.

ALBERT

ALBERT

Van Koningswege :

Par le Roi :

De Minister van Binnenlandse Zaken, P. DEWAEL

Le Ministre de l’Intérieur, P. DEWAEL

Bijlage — Annexe ¨ DERALER O ¨ FFENTLICHER DIENST MOBILITA ¨ T UND TRANSPORTWESEN FO 1. FEBRUAR 2006 — Königlicher Erlass zur Abänderung des Königlichen Erlasses vom 25. Oktober 2004 zur Schaffung des Dienstes für die Regulierung des Eisenbahnverkehrs und zur Festlegung seiner Zusammensetzung und des auf seine Mitglieder anwendbaren Statuts ALBERT II., König der Belgier, Allen Gegenwärtigen und Zukünftigen, Unser Gruß! Aufgrund der Artikel 37 und 107 Absatz 2 der Verfassung; Aufgrund des Gesetzes vom 20. Juli 2005 zur Festlegung verschiedener Bestimmungen, insbesondere der Artikel 52 und 54; Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 12. März 2003 über die Bedingungen für die Benutzung der Eisenbahninfrastruktur, insbesondere des Artikels 1, abgeändert durch den Königlichen Erlass vom 11. Juni 2004 und bestätigt durch das Gesetz vom 27. Dezember 2004; Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 25. Oktober 2004 zur Schaffung des Dienstes für die Regulierung des Eisenbahnverkehrs und zur Festlegung seiner Zusammensetzung und des auf seine Mitglieder anwendbaren Statuts; Aufgrund der Stellungnahme der Finanzinspektion vom 18. Oktober 2005; Aufgrund des Einverständnisses Unseres Ministers des Haushalts vom 28. Oktober 2005; ¨ ffentlichen Dienstes vom 19. Oktober 2005; Aufgrund des Einverständnisses Unseres Ministers des O Aufgrund des Protokolls des Sektorenausschusses VI vom 6. Dezember 2005; ¨ ffentlichen Dienstes Mobilität und Aufgrund der Stellungnahme des Direktionsausschusses des Föderalen O Transportwesen vom 9. Dezember 2005;

72416

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2006 — MONITEUR BELGE Aufgrund des Gutachtens des Staatsrates Nr. 39.342/4 vom 30. November 2005; Auf Vorschlag Unseres Ministers der Mobilität und aufgrund der Stellungnahme Unserer Minister, die im Rat darüber beraten haben, Haben Wir beschlossen und erlassen Wir: ¨ berschrift des Königlichen Erlasses vom 25. Oktober 2004 zur Schaffung des Dienstes für die Artikel 1 - Die U Regulierung des Eisenbahnverkehrs und zur Festlegung seiner Zusammensetzung und des auf seine Mitglieder anwendbaren Statuts wird wie folgt ersetzt: «Königlicher Erlass zur Schaffung des Dienstes für die Regulierung des Eisenbahnverkehrs und der Betreibung des Flughafens Brüssel-National, zur Festlegung seiner Zusammensetzung und des auf seine Mitglieder anwendbaren Verwaltungs- und Besoldungsstatuts». Art. 2 - Artikel 2 desselben Erlasses wird durch folgende Bestimmung ersetzt: «Für die Anwendung des vorliegenden Erlasses ist zu verstehen unter: 1. «Minister»: der für die Regulierung des Eisenbahn- und des Luftverkehrs zuständige Minister, 2. «Dienst»: der Dienst für die Regulierung des Eisenbahnverkehrs und der Betreibung des Flughafens Brüssel-National.» Art. 3 - In denselben Erlass wird ein Artikel 2bis mit folgendem Wortlaut eingefügt: «Art. 2bis - Das in Artikel 1 § 2 des Königlichen Erlasses vom 12. März 2003 über die Bedingungen für die Benutzung der Eisenbahninfrastruktur erwähnte Kontrollorgan und die in Artikel 1 Nummer 6 des Königlichen Erlasses vom 27. Mai 2004 über die Umwandlung der Brussels International Airport Company (BIAC) in eine privatrechtliche Aktiengesellschaft und über die Flughafeneinrichtungen erwähnte Wirtschaftsregulierungsbehörde bilden den Dienst.» ¨ berschrift von Kapitel II desselben Erlasses wird durch eine U ¨ berschrift mit folgendem Wortlaut Art. 4 - Die U ersetzt: «Zusammensetzung und Arbeitsweise des Regulierungsdienstes». Art. 5 - Artikel 3 § 1 desselben Erlasses wird wie folgt abgeändert: 1. Die Wörter «der Generaldirektion Landtransport» werden gestrichen. 2. Zwischen dem Wort «Eisenbahnverkehrs» und dem Wort «geschaffen» werden die Wörter «und der Betreibung des Flughafens Brüssel-National» eingefügt. Art. 6 - In Artikel 4 § 1 letzter Absatz desselben Erlasses werden die Wörter «der Generaldirektion Landtransport» gestrichen. Art. 7 - Artikel 5 § 1 desselben Erlasses wird durch folgende Bestimmung ersetzt: «§ 1 - Der Minister legt das Anforderungsprofil und die Beschreibung der Funktion der Mitglieder des Dienstes auf der Grundlage nützlicher Berufserfahrung in den Bereichen Wirtschaftsregulierung, Eisenbahnverkehr oder Luftverkehr fest.» Art. 8 - Artikel 7 § 3 desselben Erlasses wird durch folgende Bestimmung ersetzt: «§ 3 - Die Stellen als Verwaltungsassistent des Dienstes werden mit statutarischen Bediensteten des Föderalen ¨ ffentlichen Dienstes Mobilität und Transportwesen besetzt. Sie werden dem Dienst vom Präsidenten des O ¨ ffentlichen Dienstes Mobilität und Transportwesen zur Verfügung gestellt.» Direktionsausschusses des Föderalen O Art. 9 - In Artikel 8 desselben Erlasses werden die Wörter «in Artikel 6 § 1» durch die Wörter «in Artikel 7 § 1» ersetzt. Art. 10 - In denselben Erlass wird ein Kapitel IIIbis mit folgendem Wortlaut eingefügt: «KAPITEL IIIbis Besoldungsstatut Art. 8bis - Die mit den in Artikel 4 § 1 erwähnten und hiernach aufgenommenen Stellen verbundenen Gehaltstabellen werden wie folgt festgelegt: 1. für die Periode vom 5. bis zum 30. November 2004: Direktor des Dienstes: 16A, Beigeordneter Direktor des Dienstes: 15A, Experte des Dienstes: 13A, 2. ab dem 1. Dezember 2004: Direktor des Dienstes: 46.166,59 — 60.881,62 11/2 x 1.337,73, Beigeordneter Direktor des Dienstes: A42, Experte des Dienstes: A31.» ¨ berschrift von Kapitel IV desselben Erlasses wird wie folgt ersetzt: Art. 11 - Die U «KAPITEL IV — Unvereinbarkeiten und Interessenkonflikte». Art. 12 - Artikel 9 desselben Erlasses wird mit einem zweiten Absatz ergänzt: «Sie dürfen ebenfalls weder statutarische Bedienstete oder Vertragsbedienstete im Dienst eines Unternehmens, das Inhaber einer Betriebslizenz für den Flughafen Brüssel-National ist, noch eines assoziierten oder verbundenen Unternehmens, wie in Artikel 1 des Königlichen Erlasses vom 27. Mai 2004 über die Umwandlung der Brussels International Airport Company (BIAC) in eine privatrechtliche Aktiengesellschaft und über die Flughafeneinrichtungen definiert, noch -generell- jeglichen Unternehmens sein, das direkt oder indirekt eine Flughafen- oder Luftverkehrstätigkeit ausübt oder ein direktes oder indirektes Interesse in einem solchen Unternehmen hat, noch direkt oder indirekt eine bezahlte oder nicht bezahlte Funktion oder Tätigkeit in einem solchen Unternehmen ausüben.»

72417

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2006 — MONITEUR BELGE Art. 13 - Am Tag der Veröffentlichung des vorliegenden Erlasses im Belgischen Staatsblatt treten in Kraft: 1. Artikel 52 des Gesetzes vom 20. Juli 2005 zur Festlegung verschiedener Bestimmungen, 2. vorliegender Erlass, mit Ausnahme der Artikel 8, 9 und 10, die mit 5. November 2004 wirksam werden. Art. 14 - Unser für die Regulierung des Luftverkehrs zuständiger Minister ist mit der Ausführung des vorliegenden Erlasses beauftragt.

Gegeben zu Brüssel, den 1. Februar 2006.

ALBERT Von Königs wegen: Der Minister der Mobilität R. LANDUYT Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 15 september 2006.

Vu pour être annexé à Notre arrêté du 15 septembre 2006.

ALBERT

ALBERT

Van Koningswege :

Par le Roi :



*

FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN N. 2006 — 5106

[C − 2006/00638]

15 SEPTEMBER 2006. — Koninklijk besluit tot vaststelling van de officiële Duitse vertaling van het ministerieel besluit van 28 juli 2005 tot vaststelling van het minimumbedrag voor de dekking van de burgerlijke aansprakelijkheid van spoorwegondernemingen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.

SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR F. 2006 — 5106

[C − 2006/00638]

15 SEPTEMBRE 2006. — Arrêté royal établissant la traduction officielle en langue allemande de l’arrêté ministériel du 28 juillet 2005 fixant le montant minimum pour la couverture de la responsabilité civile des entreprises ferroviaires ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

Gelet op de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen voor de Duitstalige Gemeenschap, inzonderheid op artikel 76, § 1, 1°, en § 3, vervangen bij de wet van 18 juli 1990;

Vu la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la Communauté germanophone, notamment l’article 76, § 1er, 1°, et § 3, remplacé par la loi du 18 juillet 1990;

Gelet op het ontwerp van officiële Duitse vertaling van het ministerieel besluit van 28 juli 2005 tot vaststelling van het minimumbedrag voor de dekking van de burgerlijke aansprakelijkheid van spoorwegondernemingen, opgemaakt door de Centrale Dienst voor Duitse vertaling bij het Adjunct-arrondissementscommissariaat in Malmedy;

Vu le projet de traduction officielle en langue allemande de l’arrêté ministériel du 28 juillet 2005 fixant le montant minimum pour la couverture de la responsabilité civile des entreprises ferroviaires, établi par le Service central de traduction allemande auprès du Commissariat d’arrondissement adjoint à Malmedy;

Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken, Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Sur la proposition de Notre Ministre de l’Intérieur, Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1. De bij dit besluit gevoegde tekst is de officiële Duitse vertaling van het ministerieel besluit van 28 juli 2005 tot vaststelling van het minimumbedrag voor de dekking van de burgerlijke aansprakelijkheid van spoorwegondernemingen.

Article 1er. Le texte annexé au présent arrêté constitue la traduction officielle en langue allemande de l’arrêté ministériel du 28 juillet 2005 fixant le montant minimum pour la couverture de la responsabilité civile des entreprises ferroviaires.


Art. 2. Notre Ministre de l’Intérieur est chargé de l’exécution du présent arrêté.

Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 15 september 2006.

Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 15 septembre 2006.

ALBERT

ALBERT

Van Koningswege :

Par le Roi :



72418

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2006 — MONITEUR BELGE Bijlage — Annexe ¨ ¨ ¨ T UND TRANSPORTWESEN FODERALER OFFENTLICHER DIENST MOBILITA 28. JULI 2005. — Ministerieller Erlass zur Festlegung des Mindestbetrags zur Deckung der Haftpflicht von Eisenbahnunternehmen Der Minister der Mobilität, Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 12. März 2003 über die Bedingungen für die Benutzung der Eisenbahninfrastruktur, insbesondere des Artikels 27, bestätigt durch das Gesetz vom 27. Dezember 2004; In der Erwägung, dass es dringend erforderlich ist, in Sachen Sicherheit der Eisenbahninfrastruktur und ihrer Benutzung genaue Regeln festzulegen, um die Sicherheit des gesamten Eisenbahnverkehrs zu gewährleisten; In der Erwägung, dass es notwendig ist, in bezug auf die Erlangung der Eisenbahngenehmigung über spezifische Regeln zu verfügen, damit die Eisenbahnunternehmen gerecht und nichtdiskriminierend behandelt werden; In der Erwägung, dass die Eisenbahnunternehmen durch die Richtlinie 95/18/EG des Rates über die Erteilung von Genehmigungen an Eisenbahnunternehmen, insbesondere durch Artikel 9, verpflichtet sind, gemäß den nationalen und internationalen Rechtsvorschriften ausreichend versichert zu sein, um ihre Haftpflicht zu decken; Aufgrund des Gutachtens des Staatsrates vom 16. März 2005, abgegeben in Anwendung von Artikel 84 § 1 Absatz 1 Nr. 1 der koordinierten Gesetze über den Staatsrat; In der Erwägung, dass die Regionalregierungen an der Ausarbeitung des vorliegenden Erlasses beteiligt worden sind Erlässt : Artikel 1 - Mit vorliegendem Erlass wird Artikel 9 der Richtlinie 95/18/EG des Rates vom 19. Juni 1995 über die Erteilung von Genehmigungen an Eisenbahnunternehmen umgesetzt. Art. 2 - § 1 - Der Mindestbetrag zur Deckung der Unfallhaftpflicht von Eisenbahnunternehmen, die eine Eisenbahngenehmigung beantragen, um auf der Eisenbahninfrastruktur Güterverkehrsleistungen anzubieten, ist durchlaufend auf fünfzig Millionen Euro festgelegt. § 2 - Der Mindestbetrag zur Deckung der Unfallhaftpflicht von Eisenbahnunternehmen, die eine Eisenbahngenehmigung beantragen, um auf der Eisenbahninfrastruktur Personenverkehrsleistungen anzubieten, ist durchlaufend auf siebzig Millionen Euro festgelegt. Brüssel, den 28. Juli 2005 R. LANDUYT

Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 15 september 2006.

Vu pour être annexé à Notre arrêté du 15 septembre 2006.

ALBERT

ALBERT

Van Koningswege :

Par le Roi :



* FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN

SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

N. 2006 — 5107 [C − 2006/00742] 19 OKTOBER 2006. — Koninklijk besluit tot vaststelling van de officiële Duitse vertaling van het koninklijk besluit van 6 juli 2006 tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 december 2005 tot het verbieden van het roken in openbare plaatsen

F. 2006 — 5107 [C − 2006/00742] 19 OCTOBRE 2006. — Arrêté royal établissant la traduction officielle en langue allemande de l’arrêté royal du 6 juillet 2006 modifiant l’arrêté royal du 13 décembre 2005 portant interdiction de fumer dans les lieux publics

ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen voor de Duitstalige Gemeenschap, inzonderheid op artikel 76, § 1, 1°, en § 3, vervangen bij de wet van 18 juli 1990; Gelet op het ontwerp van officiële Duitse vertaling van het koninklijk besluit van 6 juli 2006 tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 december 2005 tot het verbieden van het roken in openbare plaatsen, opgemaakt door de Centrale Dienst voor Duitse vertaling bij het Adjunct-arrondissementscommissariaat in Malmedy; Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken,

ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la Communauté germanophone, notamment l’article 76, § 1er, 1°, et § 3, remplacé par la loi du 18 juillet 1990; Vu le projet de traduction officielle en langue allemande de l’arrêté royal du 6 juillet 2006 modifiant l’arrêté royal du 13 décembre 2005 portant interdiction de fumer dans les lieux publics, établi par le Service central de traduction allemande auprès du Commissariat d’arrondissement adjoint à Malmedy; Sur la proposition de Notre Ministre de l’Intérieur,

Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1. De bij dit besluit gevoegde tekst is de officiële Duitse vertaling van het koninklijk besluit van 6 juli 2006 tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 december 2005 tot het verbieden van het roken in openbare plaatsen.

Article 1er. Le texte annexé au présent arrêté constitue la traduction officielle en langue allemande de l’arrêté royal du 6 juillet 2006 modifiant l’arrêté royal du 13 décembre 2005 portant interdiction de fumer dans les lieux publics.


Art. 2. Notre Ministre de l’Intérieur est chargé de l’exécution du présent arrêté.

Gegeven te Brussel, 19 oktober 2006.

ALBERT

Donné à Bruxelles, le 19 octobre 2006.

ALBERT

Van Koningswege :

Par le Roi :



BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2006 — MONITEUR BELGE Bijlage — Annexe FO } DERALER O } FFENTLICHER DIENST VOLKSGESUNDHEIT, SICHERHEIT DER NAHRUNGSMITTELKETTE UND UMWELT 6. JULI 2006 — Königlicher Erlass zur Abänderung des Königlichen Erlasses vom 13. Dezember 2005 zur Einführung eines Rauchverbots an öffentlichen Orten ALBERT II., König der Belgier, Allen Gegenwärtigen und Zukünftigen, Unser Gruß! Aufgrund des Gesetzes vom 24. Januar 1977 über den Schutz der Gesundheit der Verbraucher im Bereich der Lebensmittel und anderer Waren, insbesondere des Artikels 7 § 3; Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 13. Dezember 2005 zur Einführung eines Rauchverbots an öffentlichen Orten; Aufgrund der Stellungnahme Nr. 8183 des Hohen Rats für Hygiene vom 14. Juni 2006; Aufgrund des Gutachtens 40.353/3 des Staatsrates vom 23. Mai 2006, abgegeben in Anwendung von Artikel 84 § 1 Absatz 1 Nr. 1 der koordinierten Gesetze über den Staatsrat; Auf Vorschlag Unseres Ministers der Volksgesundheit Haben Wir beschlossen und erlassen Wir: Artikel 1 - Artikel 1 des Königlichen Erlasses vom 13. Dezember 2005 zur Einführung eines Rauchverbots an öffentlichen Orten wird wie folgt abgeändert: 1. Nummer 4 wird wie folgt ersetzt: ¨ ffentlichkeit zugänglich ist, ungeachtet der Zugangsbedingungen, «4. Horeca-Betrieb: Ort oder Raum, der für die O wo die ständige Hauptaktivität darin besteht, Gerichte und/oder Getränke zuzubereiten und/oder selbst kostenlos zum eventuellen Verzehr vor Ort oder auch nicht anzubieten,». 2. Nummer 6 wird wie folgt ersetzt: «6. Schankstätte: Horeca-Betrieb, wo die ständige Haupttätigkeit darin besteht, Getränke, worunter Getränke, die Ethylalkohol enthalten, zum Verzehr vor Ort anzubieten, ohne dass das Anbieten von Getränken mit dem Verzehr eines zubereiteten Gerichts einhergehen muss,». Art. 2 - Artikel 2 desselben Erlasses wird wie folgt abgeändert: 1. Absatz 2 wird wir folgt ersetzt: «Am Eingang und im Innern jedes in Absatz 1 erwähnten Ortes sind Rauchverbotszeichen, die dem/den vom Minister der Volksgesundheit festgelegten beziehungsweise gebilligten Muster(n) entsprechen, so anzubringen, dass Anwesende davon Kenntnis nehmen können.» 2. Nach Absatz 2 werden folgende Absätze hinzugefügt: «Es ist verboten, in Schankstätten und anderen Horeca-Betrieben in geschlossenen Räumlichkeiten, die für die ¨ ffentlichkeit zugänglich sind, zu rauchen, sofern sie von der betreffenden Räumlichkeit nicht mit Wänden, einer O Decke und einer Tür getrennt sind. Alles, was zum Rauchen verleiten könnte oder darauf hindeutet, dass Rauchen erlaubt ist, ist in den in Absatz 1 und 2 erwähnten Räumlichkeiten verboten.» Art. 3 - Artikel 3 desselben Erlasses wird wie folgt abgeändert: 1. Paragraph 2 wird wie folgt abgeändert: a) Der erste Gedankenstrich wird wie folgt ersetzt: «— entweder Betreibern einer Schankstätte, die an Eides statt versichern oder anhand einer Bescheinigung, deren Muster vom Minister festgelegt wird, den Nachweis erbringen, dass für die betreffende Einrichtung der Ankauf von Waren für Herstellung und Verkauf von Gerichten ein Drittel des Gesamtankaufs von Getränken und Lebensmitteln nicht übersteigt,». b) Der zweite Gedankenstrich wird wie folgt ersetzt: «— oder Betreibern mehrerer Einrichtungen, die an Eides statt versichern oder anhand einer Bescheinigung, deren Muster vom Minister festgelegt wird, den Nachweis erbringen, dass für die betreffende Einrichtung der Verkauf von Gerichten ein Drittel des Gesamtverkaufs von Lebensmitteln nicht übersteigt,». c) Im dritten Gedankenstrich wird das Wort «Einrichtung» durch das Wort «Schankstätte» ersetzt. 2. Paragraph 4 wird wie folgt abgeändert: a) Absatz 1 wird aufgehoben. b) In Absatz 2 wird das Wort «Er» durch die Wörter «Der Raucherbereich» ersetzt. c) Absatz 4 wird wie folgt ersetzt: «Ein oder mehrere Rauchverbotszeichen, deren Muster vom Minister festgelegt wird und die an das Rauchverbot erinnern, sind im Nichtraucherbereich so anzubringen, dass Anwesende davon Kenntnis nehmen können.» 3. In Paragraph 5 wird der zweite Gedankenstrich aufgehoben.

72419

72420

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2006 — MONITEUR BELGE Art. 4 - In Artikel 4 desselben Erlasses werden die Wörter «von Artikel 3 § 4» durch die Wörter «von Artikel 3 §§ 4 und 5» ersetzt. Art. 5 - Artikel 6 wird wie folgt abgeändert: 1. Das Wort «Horeca-»wird gestrichen. 2. [Abänderung des französischen und niederländischen Textes] Art. 6 - In Artikel 9 desselben Erlasses wird Absatz 2 wie folgt ersetzt: ¨ bergangsmaßnahme dürfen die in Artikel 3, 4 und 5 erwähnten Horeca-Betriebe jedoch bis zum «Als U 1. Januar 2007 den Bestimmungen des Königlichen Erlasses vom 15. Mai 1990 genügen.» Art. 7 - Unser Minister der Volksgesundheit ist mit der Ausführung des vorliegenden Erlasses beauftragt. Gegeben zu Brüssel, den 6. Juli 2006

ALBERT Von Königs wegen: Der Minister der Volksgesundheit R. DEMOTTE Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 19 oktober 2006.

Vu pour être annexé à Notre arrêté du 19 octobre 2006.

ALBERT

ALBERT

Van Koningswege :

Par le Roi :



* FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN

SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES

N. 2006 — 5108 [C − 2006/03580] 11 DECEMBER 2006. — Koninklijk besluit tot wijziging van het KB/WIB 92 tot uitvoering van de wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact, van diverse bepalingen van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 en van de wet van 25 juni 2005 tot invoering van een belastingaftrek voor risicokapitaal

F. 2006 — 5108 [C − 2006/03580] 11 DECEMBRE 2006. — Arrêté royal modifiant l’AR/CIR 92 en exécution de la loi du 23 décembre 2005 relative au pacte de solidarité entre les générations, de diverses dispositions du Code des impôts sur les revenus 1992 et de la loi du 22 juin 2005 instaurant une déduction fiscale pour capital à risque

VERSLAG AAN DE KONING

RAPPORT AU ROI

Sire, Het besluit dat ter ondertekening aan Uwe Majesteit wordt voorgelegd, strekt ertoe de toepassingsmodaliteiten van sommige bepalingen van de wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact in het KB/WIB 92 in te voegen : — de vrijstelling ten belope van 20 pct. van de bezoldigingen die als beroepskosten worden afgetrokken en die worden betaald of toegekend aan de werknemers waarvoor de werkgever, die de genoemde kosten draagt, een stagebonus verkrijgt (artikel 92); — de vrijstelling van belasting voor sommige gewestelijke tewerkstellingspremies en van de gewestelijke steunmaatregelen in het kader van de economische expansiewetgeving toegekend aan vennootschappen (artikelen 117 tot 119); — de invoering van een belastingkrediet voor onderzoek en ontwikkeling voor de vennootschappen (artikelen 120 tot 132). Dit besluit strekt er tevens toe : — diverse bepalingen die werden genomen in uitvoering van artikel 69, § 1, eerste lid, 2° en 3°, het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (WIB 92), te wijzigen om de stukken die met betrekking tot de investeringsaftrek bij de aangifte in de inkomstenbelastingen moeten worden gevoegd, te beperken tot het door de Minister van Financiën vastgelegde formulier; — de bepaling die werd genomen in toepassing van artikel 205ter, § 6, tweede lid, WIB 92, bij het koninklijk besluit van 17 september 2005 tot wijziging van het KB/WIB 92 tot uitvoering van de wet van 22 juni 2005 tot invoering van een belastingaftrek voor risicokapitaal te vervangen; — in de artikelen van het KB/WIB 92 die de uitvoering ervan regelen, de wijzigingen over te nemen die de wet van 23 maart 2001 tot wijziging van artikel 104, 7°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 en de wet van 10 augustus 2001 houdende hervorming van de personenbelasting aan een aantal artikelen van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 hebben aangebracht; — op verzoek van de sociale secretariaten, de toepassingsmodaliteiten van de vrijstelling van doorstorting van bedrijfsvoorheffing inzake overuren lichtjes aan te passen.

Sire, L’arrêté que nous avons l’honneur de soumettre à la signature de Votre Majesté vise à insérer dans l’AR/CIR 92 les modalités d’application de certaines dispositions fiscales de la loi du 23 décembre 2005 relative au pacte de solidarité entre les générations : — l’exonération à concurrence de 20 p.c. des rémunérations déduites à titre de frais professionnels qui sont payées ou attribuées à des travailleurs pour lesquels l’employeur, qui supporte ces frais professionnels, bénéficie du bonus de tutorat (article 92); — l’exonération d’impôt de certaines primes régionales à l’emploi et des aides régionales dans le cadre de la législation d’expansion économique, attribuées à des sociétés (articles 117 à 119); — l’instauration d’un crédit d’impôt pour recherche et développement pour les sociétés (articles 120 à 132). Cet arrêté vise également : — à modifier diverses dispositions prises en exécution de l’article 69, § 1er, alinéa 1er, 2° et 3°, Code des impôts sur les revenus 1992 (CIR 92), afin de limiter les documents en matière de déduction pour investissement à joindre à la déclaration aux impôts sur les revenus, au formulaire déterminé par le Ministre des Finances; — à remplacer la disposition prise en application de l’article 205ter, § 6, alinéa 2, CIR 92, par l’arrêté royal du 17 septembre 2005 modifiant l’AR/CIR 92 en exécution de la loi du 22 juin 2005 instaurant une déduction fiscale pour capital à risque; — à reprendre, dans les articles de l’AR/CIR 92 qui en règlent l’exécution, les modifications que la loi du 23 mars 2001 modifiant l’article 104, 7°, du Code des impôts sur les revenus 1992 et la loi du 10 août 2001 portant réforme de l’impôt des personnes physiques ont apportées à un certain nombre d’articles du Code des impôts sur les revenus 1992; — à adapter légèrement, à la demande des secrétariats sociaux, les modalités d’application de la dispense de versement du précompte professionnel en matière d’heures supplémentaires.


72421

BESPREKING VAN DE ARTIKELEN

COMMENTAIRE DES ARTICLES

Opschrift Het opschrift werd aangevuld teneinde rekening te houden met de opmerking van de Raad van State.

Intitulé L’intitulé a été complété afin de tenir compte de la remarque du Conseil d’Etat.

Artikelen 1, 8 tot 10, 19, 21 en 22 Deze artikelen bevatten enkel verbeteringen van foutieve verwijzingen of aanpassingen van de terminologie ingevolge gelijkaardige aanpassingen in het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992. Deze beschikkingen vereisen derhalve geen inwerkingtreding en zo werd geantwoord op de opmerking van de Raad van State.

Articles 1er, 8 à 10, 19, 21 et 22 Ces articles ne contiennent que des corrections de références inexactes ou d’adaptations de terminologie suite aux adaptations analogues dans le Code des impôts sur les revenus 1992. Ces dispositions ne nécessitent donc pas d’entrée en vigueur spécifique et il est de cette manière répondu à la remarque du Conseil d’Etat. Articles 2 et 13 Ces articles fixent les modalités d’application relatives à l’exonération à concurrence de 20 p.c. des rémunérations déduites à titre de frais professionnels qui sont payées ou attribuées à des travailleurs pour lesquels l’employeur, qui supporte ces frais professionnels, bénéficie du bonus de tutorat.

Artikelen 2 en 13 Deze artikelen, leggen de toepassingsmodaliteiten vast met betrekking tot de vrijstelling ten belope van 20 pct. van de bezoldigingen die als beroepskosten worden afgetrokken en die worden betaald of toegekend aan de werknemers waarvoor de werkgever, die de genoemde kosten draagt, een stagebonus verkrijgt. Artikelen 3 tot 7 Deze artikelen in ontwerp wijzigen respectievelijk de artikelen 47, 47bis, 48, § 4, 49, § 3, en 491, eerste lid, KB/WIB 92, om de stukken die met betrekking tot de investeringsaftrek bij de aangifte in de inkomstenbelastingen moeten worden gevoegd, te beperken tot het in artikel 47, 1°, voorziene en door de Minister van Financiën vastgelegde formulier. Deze bepalingen treden in werking vanaf aanslagjaar 2007.

Articles 3 à 7 Ces articles en projet modifient respectivement les articles 47, 47bis, 48, § 4, 49, § 3, et 491, alinéa 1er, AR/CIR 92, afin de limiter les documents en matière de déduction pour investissement à joindre la déclaration aux impôts sur les revenus au formulaire déterminé par le Ministre des Finances et prévu à l’article 47, 1°, AR/CIR 92.

Artikel 11 De artikelen 205bis tot 205quinquies, 205septies tot 205novies, 207, alinéa 3, tweede gedachtestreepje, 236 en 529, WIB 92, die werden ingevoegd bij de wet van 22 juni 2005 tot invoering van een belastingaftrek voor risicokapitaal en bij de wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact, hebben een belastingaftrek voor risicokapitaal ingevoerd. In artikel 205ter, § 6, tweede lid, WIB 92, is bepaald dat sommige toepassingsmodaliteiten door de Koning na overleg in de Ministerraad zullen worden vastgesteld. Overeenkomstig het bepaalde in artikel 205ter, § 1, eerste lid, WIB 92, stemt, om de aftrek voor risicokapitaal voor een belastbaar tijdperk te bepalen, het in aanmerking te nemen risicokapitaal, onder voorbehoud van het bepaalde in de §§ 2 tot 7 van dit artikel, overeen met het bedrag van het eigen vermogen van de vennootschap, aan het eind van het voorgaande belastbare tijdperk, en dat overeenkomstig de wetgeving betreffende de boekhouding en de jaarrekening van vennootschappen werd bepaald en voor het bedrag waarvoor die bestanddelen op de balans voorkomen. Het overeenkomstig het voormeld eerste lid bepaald risicokapitaal wordt verminderd met de fiscale netto waarde aan het einde van het voorgaande belastbare tijdperk : a) van de eigen aandelen en de financiële vaste activa die uit deelnemingen en andere aandelen bestaan, en b) van de aandelen van beleggingsvennootschappen waarvan de eventuele inkomsten in aanmerking komen om krachtens de artikelen 202 en 203, WIB 92, van de winst te worden afgetrokken. Het overeenkomstig § 1 van voormeld artikel 205ter; WIB 92, bepaalde risicokapitaal wordt overeenkomstig de §§ 2 tot 5 van hetzelfde artikel verder verminderd met bepaalde bestanddelen. Wanneer de vennootschap over een of méér inrichtingen in het buitenland beschikt waarvan de inkomsten zijn vrijgesteld krachtens overeenkomsten tot het vermijden van dubbele belasting, bepaalt de voormelde § 2 van artikel 205ter, WIB 92, dat het overeenkomstig § 1 van ditzelfde artikel bepaalde risicokapitaal wordt verminderd met het positieve verschil tussen enerzijds de nettowaarde van de activabestanddelen van de buitenlandse inrichtingen, met uitzondering van de aandelen bedoeld in artikel 205ter, § 1, tweede lid, WIB 92, en anderzijds het totaal van de passivabestanddelen die niet behoren tot het eigen vermogen van de vennootschap en die op deze inrichtingen aanrekenbaar zijn. Bij artikel 205ter, § 6, WIB 92, eerste lid, wordt, wanneer de in aanmerking te nemen bestanddelen tijdens het belastbaar tijdperk wijzigen, het in aanmerking te nemen risicokapitaal om zo dicht mogelijk aan te leunen bij de boekhoudkundige realiteit naar gelang het geval vermeerderd of verminderd met het bedrag van de wijzigingen, berekend als gewogen gemiddelde en worden deze wijzigingen geacht te hebben plaatsgevonden de eerste dag van de kalendermaand volgend op die waarin ze zich hebben voorgedaan.

Article 11 Les articles 205bis à 205quinquies, 205septies à 205novies, 207, alinéa 3, deuxième tiret, 236 et 529, CIR 92, insérés par la loi du 22 juin 2005 instaurant une déduction fiscale pour capital à risque et par la loi du 23 décembre 2005 relative au pacte de solidarité entre les générations, ont instauré une déduction fiscale pour capital à risque.

Ces dispositions entrent en vigueur à partir de l’exercice d’imposition 2007.

A l’article 205ter, § 6, alinéa 2, CIR 92, il est précisé que certaines modalités d’application seront déterminées par le Roi après délibérationdu Conseil des Ministres. Conformément à ce qui est prévu à l’article 205ter, § 1er, alinéa 1er, CIR 92, pour déterminer la déduction pour capital à risque pour une période imposable, le capital à risque à prendre en considération correspond, sous réserve des dispositions des §§ 2 à 7, au montant des capitaux propres de la société, à la fin de la période imposable précédente, déterminés conformément à la législation relative à la comptabilité et aux comptes annuels et pour le montant qui apparaît au bilan pour ces éléments. Le capital à risque déterminé conformément à l’alinéa 1er précité est diminué de la valeur fiscale nette à la fin de la période imposable précédente : a) des actions et parts propres et des immobilisations financières consistant en participations et autres actions et parts, et b) des actions ou parts émises par des sociétés d’investissement dont les revenus éventuels sont susceptibles d’être déduits des bénéfices en vertu des articles 202 et 203, CIR 92. Le capital à risque déterminé conformément au § 1er de l’article 205ter, CIR 92, est de plus diminué de certains éléments conformément aux §§ 2 à 5 du même article. Lorsque la société dispose d’un ou plusieurs établissements à l’étranger dont les revenus sont exonérés en vertu de conventions préventives de la double imposition, le § 2 précité de l’article 205ter, CIR 92, précise que le capital à risque, déterminé conformément au § 1er de ce même article, est diminué de la différence positive entre, d’une part, la valeur comptable nette des éléments d’actif des établissements étrangers, à l’exception des actions ou parts visées à l’article 205ter, § 1er, alinéa 2, CIR 92, et d’autre part, le total des éléments de passif qui ne font pas partie des capitaux propres de la société et qui sont imputables à ces établissements. L’article 205ter, § 6, CIR 92, alinéa 1er, CIR 92, précise que lorsque les éléments à prendre en considération varient en cours de période imposable, le capital à risque à prendre en considération est, pour coller aussi près que possible à la réalité comptable, augmenté ou diminué, selon le cas, du montant des variations, calculées en moyenne pondérée et ces variations sont considérées avoir eu lieu le premier jour du mois civil qui suit celui de leur survenance.

72422


Wat echter de wijzigingen tijdens het belastbaar tijdperk betreft van de bestanddelen die op buitenlandse inrichtingen aanrekenbaar zijn, bepaalt artikel 205ter, § 6, tweede lid, WIB 92, dat die in aanmerking worden genomen onder de voorwaarden en volgens de regels bepaald door de Koning bij een na overleg in de Ministerraad vastgesteld besluit.

En ce qui concerne les variations en cours de période imposable des éléments qui sont imputables aux établissements à l’étranger, l’article 205ter, § 6, alinéa 2, CIR 92 précise que celles-ci sont prises en considération dans les conditions et selon les modalités déterminées par le Roi, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres.

Artikel 734quinquies, KB/WIB 92, ingevoegd bij koninklijk besluit van 17 september 2005, bepaalde dat het risicokapitaal van bestanddelen die op buitenlandse inrichtingen aanrekenbaar zijn, naargelang van het geval wordt vermeerderd of verminderd met het bedrag van alle wijzigingen tijdens het belastbaar tijdperk, berekend als gewogen gemiddelde en waarbij de wijzigingen geacht worden te hebben plaatsgevonden de eerste dag van de kalendermaand volgend op die waarin ze zich hebben voorgedaan.

L’article 734quinquies, AR/CIR 92, inséré par l’arrêté royal du 17 septembre 2005, prévoyait que le capital à risque des éléments qui sont imputables aux établissements à l’étranger est augmenté ou diminué, selon le cas, du montant de toutes les variations en cours de période imposable, calculées en moyenne pondérée et en considérant que les variations ont eu lieu le premier jour du mois civil qui suit celui de leur survenance.

In feite moeten ter zake enkel de overdrachten van activabestanddelen of passivabestanddelen tussen de buitenlandse oprichting en de zetel in aanmerking worden genomen.

En fait, seuls les transferts d’éléments d’actif ou de passif entre l’établissement étranger et le siège doivent être pris en considération.

Dit artikel in ontwerp trekt het oude artikel 734quinquies, KB/WIB 92, in en voegt een aangepast artikel in.

Le présent article en projet rapporte l’ancien article 734quinquies, AR/CIR 92, et insère un article adapté.

Deze bepaling treedt in werking vanaf aanslagjaar 2007 zoals de andere bepalingen die betrekking hebben op de aftrek voor risicokapitaal.

Cette disposition entre en vigueur à partir de l’exercice d’imposition 2007 comme les autres dispositions concernant la déduction pour capital à risque.

Artikel 12

Article 12 er

Artikel 193bis, § 1, WIB 92, dat in het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 werd ingevoegd met de wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact bepaalt dat in hoofde van vennootschappen zijn vrijgesteld :

L’article 193bis, § 1 , CIR 92, inséré dans le Code des impôts sur les revenus 1992 par la loi du 23 décembre 2005 relative au pacte de solidarité entre les générations, prévoit que sont exonérés dans le chef des sociétés :

— de tewerkstellingspremies en beroepsoverstappremies, die door de bevoegde Gewestelijke instellingen worden toegekend en die beantwoorden aan de in de Verordening (EG) nr. 2204/2002 van 12 december 2002 van de Europese Commissie inzake de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-verdrag op staatssteun voor tewerkstelling gestelde voorwaarden of die in dat kader door de Europese Commissie worden aanvaard;

— les primes de remise au travail et les primes de transition professionnelle, attribuées par les institutions régionales compétentes et qui répondent aux conditions prévues au Règlement (CE) n° 2204/2002 de la Commission européenne du 12 décembre 2002 concernant l’application des articles 87 et 88 du Traité CE aux aides d’Etat à l’emploi ou qui sont admises par la Commission européenne dans ce cadre;

— de kapitaal- en interestsubsidies die door de Gewesten in het kader van de economische expansiewetgeving aan vennootschappen worden toegekend om immateriële en materiële vaste activa aan te schaffen of tot stand te brengen.

— les subsides en capital et en intérêt attribués à des sociétés par les Régions dans le cadre de la législation d’expansion économique en vue de l’acquisition ou de la constitution d’immobilisations incorporelles et corporelles.

Gedurende de bespreking van voormelde wet in de Commissie voor de Financiën en de Begroting van de Kamer van volksvertegenwoordigers, heeft de Minister van Financiën verduidelijkt dat de vrijstelling zal plaatsvinden bij het bepalen van het fiscaal resultaat.

Lors de la discussion de la loi susmentionnée en Commission des Finances et du Budget de la Chambre des représentants, le Ministre des Finances a précisé que l’exonération se fera lors de la détermination du résultat fiscal.

Dit artikel in ontwerp voegt dus deze definitief vrijgestelde en in artikel 193bis, WIB 92, vermelde sommen toe aan de in artikel 74, tweede lid, 1°, KB/WIB 92, vermelde lijst van vrijgestelde elementen van het gereserveerde resultaat.

Le présent article en projet ajoute donc ces sommes exonérées définitivement et visées à l’article 193bis, CIR 92, à la liste des éléments exonérés du résultat réservé qui est mentionnée à l’article 74, alinéa 2, 1°, AR/CIR 92.

Deze bepaling is van toepassing op premies en subsidies die worden betekend vanaf 1 januari 2006 en voor zover de datum van betekening ten vroegste behoort tot het belastbaar tijdperk dat aan het aanslagjaar 2007 verbonden is.

Cette disposition s’applique aux primes et subsides notifiés à partir du 1er janvier 2006 et pour autant que la date de notification se rapporte au plus tôt à la période imposable qui se rattache à l’exercice d’imposition 2007.

Artikelen 14 tot 17

Articles 14 à17

De artikelen 289quater tot 289decies, 292bis en 530, WIB 92, die worden ingevoegd bij de wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact, hebben een belastingkrediet voor onderzoek en ontwikkeling ingevoerd dat in de plaats kan komen van de overeenkomstige investeringsaftrek ten gevolge van een onherroepelijke keuze door de vennootschap.

Les articles 289quater à 289decies, 292bis et 530, CIR 92, insérés par la loi du 23 décembre 2005 relative au pacte de solidarité entre les générations, ont instauré un crédit d’impôt pour recherche et développement qui peut se substituer à la déduction pour investissement correspondante par option irrévocable de la société.

In artikel 289decies, WIB 92, is bepaald dat de Koning de wijze waarop het belastingkrediet voor onderzoek en ontwikkeling moet worden toegepast, de verplichtingen die de belastingplichtigen moeten naleven om recht te hebben op het voordeel ervan alsmede de kenmerken waaraan de octrooien en de vaste activa moeten voldoen om recht te geven op het belastingkrediet bepaalt.

A l’article 289decies, CIR 92, il est précisé que le Roi détermine les modalités d’application du crédit d’impôt pour recherche et développement, les obligations auxquelles les contribuables doivent satisfaire pour en bénéficier, ainsi que les critères auxquels les brevets et les immobilisations doivent répondre pour donner droit au crédit d’impôt.

De tekst van dit artikel is volkomen gelijk aan deze van artikel 77, WIB 92, inzake de investeringsaftrek.

Le texte de cet article est identique à celui de l’article 77, CIR 92, en matière de déduction pour investissement.


72423

Deze artikelen in ontwerp voegen een nieuwe afdeling XXX in hoofdstuk I van het KB/WIB 92, die de nieuwe artikelen 81, 81bis en 82 omvat, in :

Les présents articles en projet insèrent une nouvelle section XXX au chapitre I de l’AR/CIR 92, contenant les nouveaux articles 81, 81bis et 82 :

a) artikel 15 in ontwerp legt dezelfde samenvattende stukken op als deze vastgelegd in artikel 47, KB/WIB 92 inzake de investeringsaftrek;

a) l’article 15 en projet impose les mêmes documents récapitulatifs que ceux prévus en matière de déduction pour investissement à l’article 47, AR/CIR 92;

b) artikel 16 in ontwerp legt, wat de octrooien betreft, dezelfde stukken op als deze vastgelegd in artikel 47bis, KB/WIB 92 inzake de investeringsaftrek;

b) l’article 16 en projet impose, en ce qui concerne les brevets, les mêmes documents que ceux prévus en matière de déduction pour investissement à l’article 47bis, AR/CIR 92;

c) artikel 17 in ontwerp legt, wat de andere vaste activa voor onderzoek en ontwikkeling betreft, :

c) l’article 17 en projet impose, en ce qui concerne les autres immobilisations de recherche et développement :

1° dezelfde omschrijvingen op als deze vastgelegd in artikel 48, § 1, KB/WIB 92 inzake de investeringsaftrek;

1° les mêmes définitions que celles prévues en matière de déduction pour investissement à l’article 48, § 1er, AR/CIR 92;

2° dezelfde voorwaarde van aanwending op als deze vastgelegd in artikel 48, § 2, KB/WIB 92 inzake de investeringsaftrek;

2° la même condition d’affectation que celle prévue en matière de déduction pour investissement à l’article 48, § 2, AR/CIR 92;

3° op dat, in het geval van niet-naleving van de voormelde verplichting, een gedeelte van het verleende belastingkrediet voor onderzoek en ontwikkeling wordt terugbetaald door de belastingplichtige onder de vorm van een aanvullende belasting, in toepassing van artikel 82, § 3, KB/WIB 92;

3° qu’en cas de non-respect de l’obligation précitée, une quotité de crédit d’impôt pour recherche et développement accordé est remboursée par le contribuable sous forme d’un complément d’impôt, en application de l’article 82, § 3, AR/CIR 92;

4° dezelfde stukken op inzake belastingkrediet voor onderzoek en ontwikkeling als deze vastgelegd in artikel 48, § 4, KB/WIB 92 inzake de investeringsaftrek;

4° les mêmes documents en matière de crédit d’impôt pour recherche et développement que ceux prévus en matière de déduction pour investissement à l’article 48, § 4, AR/CIR 92;

Deze bepalingen treden in werking vanaf aanslagjaar 2007.

Ces dispositions entrent en vigueur à partir de l’exercice d’imposition 2007.

Artikelen 18, 23 en 25

Articles 18, 23 et 25

In het kader van de toepassingsmodaliteiten betreffende de vrijstelling van doorstorting van bedrijfsvoorheffing inzake overuren, wordt door artikel 18 de vermelding op de verbeterende aangifte in de bedrijfsvoorheffing van de voor die periode door de werkgever betaalde of toegekende belastbare bezoldigingen vervangen door de verplichting de berekeningsgrondslag die heeft gediend voor de berekening van de overwerktoeslag van de werkelijk gepresteerde overuren in die periode te vermelden teneinde een betere samenhang te bekomen met de voor het gehele jaar op te maken loonfiches en samenvattende opgaven.

Dans le cadre des modalités d’application de la dispense de versement du précompte professionnel en matière d’heures supplémentaires, la mention sur la déclaration rectificative du précompte professionnel des rémunérations imposables payées ou attribuées par l’employeur pour cette période est remplacée, par l’article 18, par l’obligation de mentionner la base de calcul qui a servi pour établir le sursalaire sur les heures supplémentaires réellement prestées pendant cette période, afin d’obtenir une meilleure cohérence avec les fiches de salaires et les relevés récapitulatifs à rédiger pour l’année entière.

De artikelen 23 en 25 bevatten enkel de verbetering van fouten.

Les articles 23 et 25 ne contiennent que la correction d’erreurs.

De artikelen 18 en 23 zijn van toepassing op de bezoldigingen betaald of toegekend vanaf 1 januari 2006 en artikel 25 vanaf 1 juli 2006.

Les articles 18 et 23 sont applicables aux rémunérations payées ou attribuées à partir du 1er janvier 2006 et l’article 25 à partir du 1er juillet 2006.

Artikelen 20 en 24

Articles 20 et 24

De artikelen 183 tot 198, KB/WIB 92 en bijlage IV van het KB/WIB 92 zijn zonder voorwerp geworden door de opheffing van artikel 347, WIB 92 waarvan ze de uitvoering vormden. Zij worden derhalve eveneens opgeheven.

Les articles 183 à 198, AR/CIR 92 et l’annexe IV de l’AR/CIR 92 sont devenus sans objet à la suite l’abrogation de l’article 347, CIR 92 qu’ils exécutaient. Dès lors, ils sont également abrogés.

Geen enkele specifieke inwerkingtreding moet dus worden voorzien en zo werd geantwoord op de opmerking van de Raad van State.

Aucune entrée en vigueur spécifique ne doit dès lors être prévue et il est répondu de cette manière à la remarque du Conseil d’Etat.

Artikel 26

Article 26

De inwerkingtreding van de verschillende bepalingen werd opgenomen in de commentaar bij de artikelen. Het advies van de Raad van State werd gevolgd..

L’entrée en vigueur des différentes dispositions a été reprise dans le commentaire des articles. L’avis du Conseil d’Etat a été suivi. J’ai l’honneur d’être,

Ik heb de eer te zijn, Sire,

Sire,

Van Uwe Majesteit, de zeer eerbiedige en zeer getrouwe dienaar.

De Votre Majesté, le très respectueux et très fidèle serviteur,

De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, D. REYNDERS

Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, D. REYNDERS

72424


ADVIES 41.706/2 VAN DE AFDELING WETGEVING VAN DE RAAD VAN STATE De Raad van State, afdeling wetgeving, tweede kamer, op 20 november 2006 door de Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën verzocht hem, binnen een termijn van vijf werkdagen, van advies te dienen over een ontwerp van koninklijk besluit « tot wijziging van het KB/WIB 92 tot uitvoering van de wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact en houdende diverse bepalingen », heeft op 27 november 2006 het volgende advies gegeven : Overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State, ingevoegd bij de wet van 4 augustus 1996 en vervangen bij de wet van 2 april 2003, moeten in de adviesaanvraag in het bijzonder de redenen worden aangegeven tot staving van het spoedeisende karakter ervan. In het onderhavige geval luidt de motivering in de brief met de adviesaanvraag als volgt : « Le délai de cinq jours ouvrables est justifié par les raisons suivantes : — la loi du 23 mars 2001 modifiant l’article 104, 7°, du Code des impôts sur les revenus 1992 et la loi du 10 août 2001 portant réforme de l’impôt des personnes physiques ont apporté des modifications à un certain nombre d’articles du Code des impôts sur les revenus 1992 qui doivent être reprises dans les articles de l’AR/CIR 92 qui en règlent l’exécution; — l’application de l’article 6 de la loi du 22 juin 2005 instaurant une déduction fiscale pour capital à risque, nécessite la détermination par le Roi des critères prévus à l’article 205ter, § 6, alinéa. 2, CIR 92; — l’article 1er de l’arrêté royal du 17 septembre 2005 a inséré entre autres dans l’AR/CIR 92 un nouvel article 734quinquies dont le texte n’est pas tout à fait correct; — l’article 92 de la loi du 23 décembre 2005 relative au pacte de solidarité entre les générations, instaure une exonération à concurrence de 20 p.c. des rémunérations déduites à titre de frais professionnels qui sont payées ou attribuées à des travailleurs pour lesquels l’employeur, qui supporte ces frais professionnels, bénéficie du bonus de tutorat; — les articles 117 à 132 de la loi du 23 décembre 2005 relative au pacte de solidarité entre les générations, en matière de fiscalité, ont introduit de nouvelles mesures fiscales qui peuvent s’appliquer dès le 1er janvier 2006. » De motivering van het spoedeisende karakter van de adviesaanvraag is, op zijn minst voor de bepalingen, met betrekking tot aanslagjaar 2005 of voorgaande aanslagjaren, zo summier dat ze aanleiding kan geven tot juridische geschillen. Aangezien de adviesaanvraag is ingediend op basis van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State, zoals het is vervangen bij de wet van 2 april 2003, beperkt de afdeling wetgeving overeenkomstig artikel 84, § 3, van de voornoemde gecoördineerde wetten, haar onderzoek tot de rechtsgrond van het ontwerp, de bevoegdheid van de steller van de handeling en de te vervullen voorafgaande vormvereisten. Wat deze drie punten betreft, geeft het ontwerp aanleiding tot de volgende opmerkingen.

AVIS 41.706/2 DE LA SECTION DE LEGISLATION DU CONSEIL D’ETAT Le Conseil d’Etat, section de législation, deuxième chambre, saisi par le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, le 20 novembre 2006, d’une demande d’avis, dans un délai de cinq jours ouvrables, sur un projet d’arrêté royal « modifiant l’AR/CIR 92 en exécution de la loi du 23 décembre 2005 relative au pacte de solidarité entre les générations et portant des dispositions diverses », a donné le 27 novembre 2006 l’avis suivant : Suivant l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois coordonnées sur le Conseil d’Etat, inséré par la loi du 4 août 1996, et remplacé par la loi du 2 avril 2003, la demande d’avis doit spécialement indiquer les motifs qui en justifient le caractère urgent. La lettre s’exprime en ces termes « Le délai de cinq jours ouvrables est justifié par les raisons suivantes : — la loi du 23 mars 2001 modifiant l’article 104, 7°, du Code des impôts sur les revenus 1992 et la loi du 10 août 2001 portant réforme de l’impôt des personnes physiques ont apporté des modifications à un certain nombre d’articles du Code des impôts sur les revenus 1992 qui doivent être reprises dans les articles de l’AR/CIR 92 qui en règlent l’exécution; — l’application de l’article 6 de la loi du 22 juin 2005 instaurant une déduction fiscale pour capital à risque, nécessite la détermination par le Roi des critères prévus a l’article 205ter, § 6, alinéa 2, CIR 92; — l’article 1er de l’arrêté royal du 17 septembre 2005 a inséré entre autres dans l’AR/CIR 92 un nouvel article 734quinquies dont le texte n’est pas tout à fait correct; — l’article 92 de la loi du 23 décembre 2005 relative au pacte de solidarité entre les générations, instaure une exonération à concurrence de 20 p.c. des rémunérations déduites à titre de frais professionnels qui sont payées ou attribuées à des travailleurs pour lesquels l’employeur, qui supporte ces frais professionnels, bénéficie du bonus de tutorat; — les articles 117 à 132 de la loi du 23 décembre 2005 relative au pacte de solidarité entre les générations, en matière de fiscalité, ont introduit de nouvelles mesures fiscales qui peuvent s’appliquer dès le 1er janvier 2006. » A tout le moins pour les dispositions relatives à l’exercice d’imposition 2005 ou à des exercices d’imposition antérieures, la motivation de l’urgence est à ce point sommaire qu’elle est de nature à susciter des contestations juridiques. Comme la demande d’avis est introduite sur la base de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois coordonnées sur le Conseil d’Etat, tel qu’il est remplacé par la loi du 2 avril 2003, la section de législation limite son examen au fondement juridique du projet, à la compétence de l’auteur de l’acte ainsi qu’à l’accomplissement des formalités préalables, conformément à l’article 84, § 3, des lois coordonnées précitées. Sur ces trois points, le projet appelle les observations ci-après.

Opschrift De bij het ontwerp van koninklijk besluit aangebrachte wijzigingen geschieden niet alleen ter uitvoering van de wet van 23 december 2005 waarnaar in het opschrift wordt verwezen, maar ook ter uitvoering van verschillende bepalingen van het WIB 92 en van de wet van 22 juni 2005 die de « belastingaftrek voor risicokapitaal » heeft ingevoerd. Het opschrift van het ontwerp van koninklijk besluit moet dienovereenkomstig worden aangevuld.

Intitulé Les modifications apportées par le projet d’arrêté royal ne sont pas prises seulement en exécution de la loi du 23 décembre 2005 visée dans l’intitulé, mais aussi en exécution, de diverses dispositions du CIR 92 et de la loi du 22 juin 2005 qui a instauré la déduction pour capital à risque. L’intitulé du projet d’arrêté royal doit être complété en conséquence.

Artikel 26 Artikel 26 van het ontwerpbesluit stelt de inwerkingtreding vast van de artikelen 1 tot 25 van het ontwerp (met uitzondering van de artikelen 20, 21 en 24). Die verschillende artikelen zullen naar gelang van de gevallen, uitwerking hebben met ingang van 1 januari 2003, 1 januari 2006, 1 juli 2006 of met ingang van het aanslagjaar 2001, of 2005 of 2007. Volgens de gemachtigde ambtenaar zijn deze verschillende data van inwerkingtreding gekopieerd van die van de wetsbepalingen waaraan de Koning uitvoering verleent en zijn de belastingplichtigen op de hoogte gebracht van de bewuste wijzigingen door middel van de bij elke jaarlijkse aangifte gevoegde handleiding. In casu zou dus geen afbreuk worden gedaan aan de rechtszekerheid, te meer daar het ontworpen koninklijk besluit hoegenaamd niet restrictief zou zijn.

Article 26 L’article 26 du projet d’arrêté détermine l’entrée en vigueur des articles 1er à 25 du projet (à l’exception des articles 20, 21 et 24). Ces divers articles produiront leurs effets, selon les cas, à partir du 1er janvier 2003, du 1er janvier 2006, du 1er juillet 2006 ou de l’exercice d’imposition 2001, ou 2005, ou 2007. Selon le fonctionnaire délégué, ces diverses entrées en vigueur sont calquées sur celles des dispositions législatives auxquelles le Roi procure exécution et les contribuables ont été informés des modifications en cause au moyen de la notice explicative jointe à chaque déclaration annuelle. II n’y aurait donc pas d’atteinte à la sécurité juridique en l’espèce, d’autant que l’arrêté royal en projet serait dénué de tout caractère restrictif.

72425

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2006 — MONITEUR BELGE Desalniettemin bepaalt artikel 108 van de wet van 4 augustus 1986 houdende fiscale bepalingen het volgende : « De ter uitvoering van de belastingwetten genomen besluiten beschikken alleen voor het toekomende; zij hebben geen terugwerkende kracht, behoudens uitdrukkelijke afwijking in de wet bepaald ». Het Arbitragehof heeft dit gememoreerd in zijn arrest nr. 59/2006 van 26 april 2006. In het verslag aan de Koning dient te worden aangetoond dat de verschillende in de aanhef van het ontworpen besluit aangevoerde rechtsgronden kunnen worden beschouwd als « uitdrukkelijke afwijkingen in de wet bepaald » in de zin van artikel 108 van de voornoemde wet van 4 augustus 1986. De kamer was samengesteld uit : De heren : Y. Kreins, kamervoorzitter, Ph. Quertainmont en J. Jaumotte, staatsraden, J. Kirkpatrick, assessor van de afdeling wetgeving, Mevr. B. Vigneron, griffier. Het verslag werd uitgebracht door de heer J. Regnier, eerste auditeur-afdelingshoofd. De overeenstemming tussen de Franse en de Nederlandse tekst werd nagezien onder toezicht van de heer J. Jaumotte. De griffier, De voorzitter, B. Vigneron. Y. Kreins.

Il reste que l’article 108 de la loi du 4 août 1986 portant des dispositions fiscales dispose que : « (...) les arrêtés pris pour l’exécution des lois fiscales ne disposent que pour l’avenir; ils n’ont pas d’effet rétroactif, sauf dérogation expresse prévue par la loi », comme l’a rappelé la Cour d’arbitrage dans son arrêt n° 59/2006 du 26 avril 2006.

11 DECEMBER 2006. — Koninklijk besluit tot wijziging van het KB/WIB 92 tot uitvoering van de wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact, van diverse bepalingen van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 en van de wet van 25 juni 2005 tot invoering van een belastingaftrek voor risicokapitaal (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, inzonderheid op : — artikel 67bis ingevoegd bij de wet van 23 december 2005; — artikel 113, § 2, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 20 juli 2000 en 13 juli 2001; — artikel 129, tweede lid; — artikel 14524, ingevoegd bij de wet van 10 augustus 2001 en gewijzigd bij de wetten van 5 augustus 2003, 31 juli 2004 en 27 december 2005; — artikel 167, gewijzigd bij koninklijk besluit van 20 december 1996 en bij de wet van 24 december 2002; — artikel 205ter, §§ 2 en 6, ingevoegd bij de wet van 22 juni 2005; — artikel 207, eerste lid; — artikel 250; — artikel 289novies, ingevoegd bij de wet van 23 december 2005; — artikel 300, § 1; — artikel 306, vervangen bij de wet van 28 december 1992 en gewijzigd bij de wet van 5 juli 1994; — artikel 312; — artikel 347, opgeheven bij de wet van 15 maart 1999; — artikel 360; Gelet op het KB/WIB 92, inzonderheid op : — artikel 18, § 4; — artikel 47; — artikel 47bis, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 31 januari 1996 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 21 september 2000 en 12 mei 2003; — artikel 48, § 4, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 31 januari 1996; — artikel 49, § 3; — artikel 491, eerste lid, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 12 mei 2003 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 1 september 2006; — artikel 61, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 27 januari 2000 en 20 juli 2000; — artikel 63, § 1; — artikel 70;

11 DECEMBRE 2006. — Arrêté royal modifiant l’AR/CIR 92 en exécution de la loi du 23 décembre 2005 relative au pacte de solidarité entre les générations, de diverses dispositions du Code des impôts sur les revenus 1992 et de la loi du 22 juin 2005 instaurant une déduction fiscale pour capital à risque (1)

Il convient que le rapport au Roi établisse que les différents fondements légaux invoqués dans le préambule de l’arrêté en projet puissent être considérés comme des dérogations expresses prévues par la loi au sens de l’article 108 de la loi du 4 août 1986. La chambre était composée de : MM. : Y. Kreins, président de chambre, Ph. Quertainmont et J. Jaumotte, conseillers d’Etat, J. Kirkpatrick, assesseur de la section de législation, Mme B. Vigneron, greffier. Le rapport a été présenté par M. J. Regnier, premier auditeur chef de section.

Le greffier, B. Vigneron.

Le Président, Y. Kreins.

ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu le Code des impôts sur les revenus 1992, notamment : — l’article 67bis, inséré par la loi du 23 décembre 2005; — l’article 113, § 2, modifié par les arrêtés royaux du 20 juillet 2000 et du 13 juillet 2001; — l’article 129, alinéa 2; — l’article 14524, inséré par la loi du 10 août 2001 et modifié par les lois du 5 août 2003, du 31 juillet 2004 et du 27 décembre 2005; — l’article 167, modifié par l’arrêté royal du 20 décembre 1996 et par la loi du 24 décembre 2002; — l’article 205ter, §§ 2 et 6, inséré par la loi du 22 juin 2005; — l’article 207, alinéa 1er; — l’article 250; — l’article 289novies, inséré par la loi du 23 décembre 2005; — l’article 300, § 1er; — l’article 306, remplacé par la loi du 28 décembre 1992 et modifié par la loi du 5 juillet 1994; — l’article 312; — l’article 347, abrogé par la loi du 15 mars 1999; — l’article 360; Vu l’AR/CIR 92, notamment : — l’article 18, § 4; — l’article 47; — l’article 47bis, inséré par l’arrêté royal du 31 janvier 1996 et modifié par les arrêtés royaux du 21 septembre 2000 et du 12 mai 2003; — l’article 48, § 4, modifié par l’arrêté royal du 31 janvier 1996; — l’article 49, § 3; — l’article 491, alinéa 1er, inséré par l’arrêté royal du 12 mai 2003 et modifié par l’arrêté royal du 1er septembre 2006; — l’article 61, modifié par les arrêtés royaux du 27 janvier 2000 et du 20 juillet 2000; — l’article 63, § 1er; — l’article 70;

72426


— artikel 734quinquies, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 17 september 2005; — artikel 74, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 29 oktober 1998 en 17 september 2005; — artikel 76, eerste lid, 2°, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 29 oktober 1998; — de artikelen 81 en 82, opgeheven bij het koninklijk besluit van 12 augustus 1994; — artikel 952, ingevoegd bij koninklijk besluit van 22 augustus 2006; — artikel 178, vervangen bij koninklijk besluit van 9 mei 1994 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 20 juli 2000 en 13 juli 2001; — hoofdstuk III, afdeling XI die de artikelen 183 tot 198 bevat; — artikel 204, 5°, gewijzigd bij koninklijk besluit van 20 mei 1997; — bijlage IIbis, ingevoegd bij koninklijk besluit van 20 december 2002 en gewijzigd bij koninklijk besluit van 23 juni 2004; — bijlage IIIter, ingevoegd bij koninklijk besluit van 22 augustus 2006; — bijlage IV, vervangen bij koninklijk besluit van 12 augustus 1994; Gelet op het koninklijk besluit van 22 augustus 2006 tot wijziging van het KB/WIB 92 op het stuk van de aangifte in de bedrijfsvoorheffing; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën gegeven op 7 november 2006; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting van 16 november 2006; Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door het feit dat : — de wet van 23 maart 2001 tot wijziging van artikel 104, 7°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 en de wet van 10 augustus 2001 houdende hervorming van de personenbelasting aan een aantal artikelen van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wijzigingen hebben aangebracht die ook moeten worden overgenomen in de artikelen van het KB/WIB 92 die de uitvoering ervan regelen; — de toepassing van artikel 6 van de wet van 22 juni 2005 tot invoering van een belastingaftrek voor risicokapitaal, het noodzakelijk maakt dat de in artikel 205ter, § 6, tweede lid, WIB 92, bedoelde criteria door de Koning worden bepaald; — artikel 1 van het koninklijk besluit van 17 september 2005 onder andere in het KB/WIB 92 een nieuw artikel 734quinquies heeft ingevoegd waarvan het tekst niet helemaal correct is; — artikel 92 van de wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact een vrijstelling invoert ten belope van 20 pct. van de bezoldigingen die als beroepskosten worden afgetrokken en die worden betaald of toegekend aan de werknemers waarvoor de werkgever, die de genoemde kosten draagt, een stagebonus verkrijgt; — de artikelen 117 tot 132 van de wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact, inzake fiscaliteit nieuwe fiscale maatregelen hebben ingevoerd die van toepassing kunnen zijn vanaf 1 januari 2006; — het koninklijk besluit van 22 augustus 2006 tot wijziging van het KB/WIB 92 op het stuk van de aangifte in de bedrijfsvoorheffing, enkele fouten bevat die onmiddellijk moeten worden verbeterd; — dientengevolge zo spoedig mogelijk de noodzakelijke aanpassingen aan het KB/WIB 92 dienen te worden aangebracht; Gelet op het advies nr. 41.706/2 van de Raad van State gegeven op 27 november 2006 in uitvoering van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; Op de voordracht van Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën en op advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

— l’article 734quinquies, inséré par l’arrêté royal du 17 septembre 2005; — l’article 74, modifié par les arrêtés royaux du 29 octobre 1998 et du 17 septembre 2005; — l’article 76, alinéa 1er, 2°, modifié par l’arrêté royal du 29 octobre 1998; — les articles 81 et 82, abrogés par l’arrêté royal du 12 août 1994; — l’article 952, inséré par l’arrêté royal du 22 août 2006; — l’article 178, remplacé par l’arrêté royal du 9 mai 1994 et modifié par les arrêtés royaux du 20 juillet 2000 et du 13 juillet 2001; — la section XI du chapitre III, comprenant les articles 183 à 198; — l’article 204, 5°, modifié par l’arrêté royal du 20 mai 1997; — l’annexe IIbis, insérée par l’arrêté royal du 20 décembre 2002 et modifiée par l’arrêté royal du 23 juin 2004; — l’annexe IIIter, inséré par l’arrêté royal du 22 août 2006; — l’annexe IV, remplacée par l’arrêté royal du 12 août 1994; Vu l’arrêté royal du 22 août 2006 modifiant l’AR/CIR 92 en matière de déclaration au précompte professionnel; Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 7 novembre 2006; Vu l’accord de Notre Ministre du Budget, donné le 16 novembre 2006; Vu l’urgence motivée par le fait : — que la loi du 23 mars 2001 modifiant l’article 104, 7°, du Code des impôts sur les revenus 1992 et la loi du 10 août 2001 portant réforme de l’impôt des personnes physiques ont apporté des modifications à un certain nombre d’articles du Code des impôts sur les revenus 1992 qui doivent être reprises dans les articles de l’AR/CIR 92 qui en règlent l’exécution; — que l’application de l’article 6 de la loi du 22 juin 2005 instaurant une déduction fiscale pour capital à risque, nécessite la détermination par le Roi des critères prévus à l’article 205ter, § 6, alinéa 2, CIR 92; — que l’article 1er de l’arrêté royal du 17 septembre 2005 a inséré entre autres dans l’AR/CIR 92 un nouvel article 734quinquies dont le texte n’est pas tout à fait correct; — que l’article 92 de la loi du 23 décembre 2005 relative au pacte de solidarité entre les générations, instaure une exonération à concurrence de 20 p.c. des rémunérations déduites à titre de frais professionnels qui sont payées ou attribuées à des travailleurs pour lesquels l’employeur, qui supporte ces frais professionnels, bénéficie du bonus de tutorat; — que les articles 117 à 132 de la loi du 23 décembre 2005 relative au pacte de solidarité entre les générations, en matière de fiscalité, ont introduit de nouvelles mesures fiscales qui peuvent s’appliquer dès le 1er janvier 2006; — que l’arrêté royal du 22 août 2006 modifiant l’AR/CIR 92 en matière de déclaration au précompte professionnel, contient quelques erreurs qui doivent être corrigées immédiatement; — qu’il convient dès lors d’apporter aussi rapidement que possible les adaptations nécessaires à l’AR/CIR 92; Vu l’avis n° 41.706/2 du Conseil d’Etat, donné le 27 novembre 2006 en application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois coordonnées sur le Conseil d’Etat; Sur la proposition de Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances et de l’avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons :

TITEL I. — Wijzigingen aan het KB/WIB 92

TITRE Ier. — Modifications à l’AR/CIR 92

Artikel 1. In artikel 18, § 4, KB/WIB 92, wordt het cijfer « 9 » telkens vervangen door het cijfer « 10 ».

Article 1er. Dans l’article 18, § 4, de l’AR/CIR 92, le chiffre « 9 » est chaque fois remplacé par le chiffre « 10 ».

Art. 2. In hoofdstuk I van hetzelfde besluit, wordt een afdeling XVbis ingevoegd, die luidt als volgt :

Art. 2. Il est inséré dans le chapitre Ier du même arrêté, une section XVbis, rédigée comme suit :

« Afdeling XVbis. — Stage in de onderneming (Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, artikel 67bis, tweede lid) Art. 46bis. Om de in artikel 67bis van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 bedoelde vrijstelling te kunnen verkrijgen, moeten de belastingplichtigen de volgende documenten ter beschikking van de administratie houden :

« Section XVbis. — Stage en entreprise (Code des impôts sur les revenus 1992, article 67bis, alinéa 2) Art. 46bis. Pour pouvoir bénéficier de l’exonération prévue à l’article 67bis du Code des impôts sur les revenus 1992, les contribuables doivent tenir les documents suivants à la disposition de l’administration :


72427

1° het bewijs dat zij gedurende het belastbare tijdperk voor elke tewerkgestelde stagiair een stagebonus hebben verkregen;

1° la preuve qu’ils ont bénéficié pendant la période imposable du bonus de tutorat pour chaque stagiaire embauché;

2° een nominatieve lijst van de tewerkgestelde stagiaires met, voor elke stagiair, vermelding van :

2° une liste nominative des stagiaires embauchés avec mention pour chaque stagiaire :

— de volledige identiteit alsmede, in voorkomend geval, het nationaal nummer;

— de l’identité complète ainsi que, le cas échéant, du numéro national;

— de bruto belastbare bezoldigingen die aan de stagiairs zijn betaald of toegekend, met inbegrip van de wettelijke sociale lasten, de werkgeversbijdragen en premies alsmede de andere sociale bijdragen verschuldigd krachtens contractuele verplichtingen. »

— des rémunérations brutes imposables payées ou attribuées aux stagiaires, y compris les charges sociales légales, les cotisations et primes patronales ainsi que les autres cotisations sociales dues en vertu d’obligations contractuelles. »

Art. 3. Artikel 47 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt :

Art. 3. L’article 47 du même arrêté est remplacé par la disposition suivante :

« Art. 47. Om de in de artikelen 68 tot 70 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 vermelde investeringsaftrek te kunnen verkrijgen moeten de belastingplichtigen :

« Art. 47. Pour pouvoir bénéficier de la déduction pour investissement prévue aux articles 68 à 70 du Code des impôts sur les revenus 1992, les contribuables doivent :

1° bij hun aangifte in de inkomstenbelastingen van het belastbare tijdperk waarin de vaste activa zijn aangeschaft of tot stand gebracht, een ingevuld, gedateerd en ondertekend formulier voegen, waarvan het model door de Minister van Financiën of zijn gedelegeerde wordt vastgelegd;

1° joindre à leur déclaration aux impôts sur les revenus de la période imposable au cours de laquelle les immobilisations sont acquises ou constituées, une formule complétée, datée et signée, dont le modèle est déterminé par le Ministre des Finances ou son délégué;

2° per categorie van de in de artikelen 69 en 70 van hetzelfde Wetboek vermelde vaste activa, een opgave ter beschikking van de Administratie houden die voor elk activum vermeldt :

2° tenir à la disposition de l’Administration, un relevé par catégorie d’immobilisations visées aux articles 69 et 70 du même Code, mentionnant pour chacune d’elles :

a) de datum van aanschaffing of totstandkoming;

a) la date d’acquisition ou de constitution;

b) de juiste benaming;

b) la dénomination exacte;

c) de aanschaffings- of beleggingswaarde;

c) la valeur d’investissement ou de revient;

d) de normale gebruiksduur en de afschrijvingsduur. »

d) la durée normale d’utilisation et la durée d’amortissement. »

Art. 4. In artikel 47bis van hetzelfde besluit, ingevoegd bij koninklijk besluit van 31 januari 1996 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 21 september 2000 en 12 mei 2003, worden de woorden « de in artikel 47 vermelde stukken » vervangen door de woorden « de in artikel 47, 2°, vermelde opgave ».

Art. 4. A l’article 47bis du même arrêté, inséré par l’arrêté royal du 31 janvier 1996 et modifié par les arrêtés royaux du 21 septembre 2000 et du 12 mai 2003, les mots « des documents visés à l’article 47 » sont remplacés par les mots « du relevé visé à l’article 47, 2° ».

Art. 5. In de inleidende zin van artikel 48, § 4 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij koninklijk besluit van 31 januari 1996, worden de woorden « de in artikel 47 vermelde stukken » vervangen door de woorden « de in artikel 47, 2°, vermelde opgave ».

Art. 5. A la phrase liminaire de l’article 48, § 4 du même arrêté, modifié par l’arrêté royal du 31 janvier 1996, les mots « des documents visés à l’article 47 » sont remplacés par les mots « du relevé visé à l’article 47, 2° ».

Art. 6. Artikel 49, § 3, van hetzelfde besluit, wordt vervangen door de volgende bepaling :

Art. 6. L’article 49, § 3, du même arrêté, est remplacé par la disposition suivante :

« § 3. De belanghebbende belastingplichtigen moeten het in § 1 vermelde attest ter beschikking van de administratie houden tot staving van de in artikel 47, 2°, vermelde opgave. »

« § 3. Les contribuables intéressés doivent tenir à disposition de l’administration l’attestation visée au § 1er à l’appui du relevé visé à l’article 47, 2°. »

Art. 7. In artikel 491, eerste lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij koninklijk besluit van 12 mei 2003 en gewijzigd bij koninklijk besluit van 1 september 2006, worden de woorden « de in artikel 47 vermelde stukken » vervangen door de woorden « de in artikel 47, 2°, vermelde opgave ».

Art. 7. A l’article 491, alinéa 1er, du même arrêté, inséré par l’arrêté royal du 12 mai 2003 et modifié par l’arrêté royal du 1er septembre 2006, les mots « des documents visés à l’article 47 » sont remplacés par les mots « du relevé visé à l’article 47, 2° ».

Art. 8. In artikel 61 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 27 januari 2000 en 20 juli 2000, vervallen de woorden « , na de toepassing van de door artikel 104, 7°, van hetzelfde Wetboek ingestelde beperking tot 80 pct., ».

Art. 8. Dans l’article 61 du même arrêté, modifié par les arrêtés royaux du 27 janvier 2000 et 20 juillet 2000, les mots « , après application de la limitation à 80 p.c. prévue à l’article 104, 7°, du même Code, » sont supprimés.

Art. 9. In artikel 63, § 1, van hetzelfde besluit, worden de woorden « met de andere inkomsten van die echtgenoot » ingevoegd tussen de woorden « die gezamenlijk worden belast » en de woorden « of die overeenkomstig artikel 155 van hetzelfde Wetboek zijn vrijgesteld ».

Art. 9. Dans l’article 63, § 1er, du même arrêté, les mots « avec les autres revenus dudit conjoint » sont insérés entre les mots « qui sont imposés globalement » et les mots « ou qui sont exonérés conformément à l’article 155 du même Code ».

Art. 10. In artikel 70 van hetzelfde besluit worden de woorden « of die niet zijn overgedragen aan de meewerkende echtgenoot bij toepassing van artikel 157, tweede lid van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, » ingevoegd tussen de woorden « op wiens naam zij door de in artikel 67 genoemde dienst zijn geboekt, » en de woorden « kan die dienst : ».

Art. 10. Dans l’article 70 du même arrêté, les mots « ou n’aient pas été transférés au conjoint aidant en application de l’article 157, alinéa 2 du Code des impôts sur les revenus 1992, » sont insérés entre les mots « au nom duquel ils ont été comptabilisés par le service désigné à l’article 67, » et les mots « ce service peut : ».

72428


Art. 11. Artikel 734quinquies van hetzelfde besluit, ingevoegd bij koninklijk besluit van 17 september 2005, wordt ingetrokken en een nieuw artikel 734quinquies wordt ingevoegd in hetzelfde besluit, luidende als volgt :

Art. 11. L’article 734quinquies du même arrêté, inséré par l’arrêté royal du 17 septembre 2005, est rapporté et il est inséré un nouvel article 734quinquies dans le même arrêté, rédigé comme suit :

« Art. 734quinquies. Wanneer, tijdens het belastbaar tijdperk, tussen de buitenlandse inrichting en de hoofdzetel overdrachten plaatsvinden van in artikel 205ter, § 2 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 bedoelde activa- en passivabestanddelen, wordt het overeenkomstig artikel 205ter, §§ 1 tot 5 van hetzelfde Wetboek bepaalde risicokapitaal naargelang van het geval vermeerderd of verminderd met het bedrag van deze wijzigingen, berekend als gewogen gemiddelde en de wijzigingen worden geacht te hebben plaatsgevonden de eerste dag van de kalendermaand volgend op die waarin ze zich hebben voorgedaan. » .

« Art. 734quinquies. Lorsque, pendant la période imposable, des transferts d’éléments d’actif et de passif, visés à l’article 205ter, § 2, du Code des impôts sur les revenus 1992, ont lieu entre l’établissement étranger et le siège principal, le capital à risque déterminé conformément à l’article 205ter, §§ 1er à 5 du même Code, est augmenté ou diminué, selon le cas, du montant de ces variations, calculées en moyenne pondérée et en considérant que les variations ont eu lieu le premier jour du mois civil qui suit celui de leur survenance. » .

Art. 12. Artikel 74, tweede lid, 1°, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 29 oktober 1998 en 17 september 2005, wordt met een zesde streepje aangevuld, luidende :

Art. 12. L’article 74, alinéa 2, 1°, du même arrêté, modifié par les arrêtés royaux du 29 octobre 1998 et du 17 septembre 2005, est complété par un sixième tiret, rédigé comme suit :

« — de sommen die overeenkomstig artikel 193bis, § 1, van hetzelfde Wetboek, zijn vrijgesteld; ».

« — des sommes exonérées en vertu de l’article 193bis, § 1er, du même Code; ».

Art. 13. In artikel 76, eerste lid, 2°, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij koninklijk besluit van 29 oktober 1998, wordt een a)bis ingevoegd, luidende :

Art. 13. A l’article 76, alinéa 1er, 2°, du même arrêté, modifié par l’arrêté royal du 29 octobre 1998, il est inséré un a)bis, rédigé comme suit :

« a)bis het gedeelte van de winst dat ingevolge artikel 67bis van hetzelfde Wetboek is vrijgesteld wegens zijn aanwending voor personeel waarvoor de werkgever een stagebonus verkrijgt; ».

« a)bis la partie du bénéfice exonéré en vertu de l’article 67bis du même Code suite à son affectation à du personnel pour lequel l’employeur bénéficie du bonus de tutorat; ».

Art. 14. In het hoofdstuk I van hetzelfde besluit, wordt een afdeling XXX ingevoegd, die de nieuwe artikelen 81 tot 82 omvat, en luidende :

Art. 14. Au chapitre Ier du même arrêté, il est inséré une section XXX contenant les nouveaux articles 81 à 82 et rédigé comme suit :

« Afdeling XXX. — Belastingkrediet voor onderzoek en ontwikkeling.

« Section XXX. — Crédit d’impôt pour recherche et développement.

(Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, artikel 289novies) ».

(Code des impôts sur les revenus 1992, article 289novies) ».

Art. 15. In hetzelfde hoofdstuk I, afdeling XXX van hetzelfde besluit, wordt artikel 81, opgeheven bij koninklijk besluit van 12 augustus 1994, hersteld in de volgende lezing :

Art. 15. Au même chapitre Ier, section XXX du même arrêté, l’article 81, abrogé par l’arrêté royal du 12 août 1994, est rétabli dans la rédaction suivante :

« Art. 81. Om het in de artikelen 289quater tot 289sexies van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 vermelde belastingkrediet voor onderzoek en ontwikkeling te kunnen verkrijgen moeten de belastingplichtigen :

« Art. 81. Pour pouvoir bénéficier du crédit d’impôt pour recherche et développement visé aux articles 289quater à 289sexies du Code des impôts sur les revenus 1992, les contribuables doivent :

1° bij hun aangifte in de inkomstenbelastingen van het belastbare tijdperk waarin de vaste activa zijn aangeschaft of tot stand gebracht, een ingevuld, gedateerd en ondertekend formulier voegen, waarvan het model door de Minister van Financiën of zijn gedelegeerde wordt vastgelegd;

1° joindre à leur déclaration aux impôts sur les revenus de la période imposable au cours de laquelle les immobilisations sont acquises ou constituées, une formule complétée, datée et signée, dont le modèle est déterminé par le Ministre des Finances ou son délégué;

2° per categorie van de in de artikelen 69, § 1, eerste lid, 2°, a en b, en 70, tweede lid, van hetzelfde Wetboek vermelde vaste activa, een opgave ter beschikking van de Administratie houden, die dezelfde inlichtingen vermeldt als deze vastgelegd in artikel 47, 2°. »

2° tenir à la disposition de l’Administration, un relevé par catégorie d’immobilisations visées aux articles 69, § 1er, alinéa 1er, 2°, a et b, et 70, alinéa 2, du même Code, mentionnant les mêmes informations que celles prévus à l’article 47, 2°. »

Art. 16. In hetzelfde hoofdstuk I, afdeling XXX van hetzelfde besluit, wordt een nieuw artikel 81bis ingevoegd, luidende :

Art. 16. Au même chapitre Ier, section XXX du même arrêté, il est inséré un nouvel article 81bis, rédigé comme suit :

« Art. 81bis. Wat de in artikel 69, § 1, eerste lid, 2°, a, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, vermelde octrooien betreft, moeten de belanghebbende belastingplichtigen de in artikel 81, 2°, vermelde opgave staven door dezelfde documenten als deze vastgelegd in artikel 47bis. »

« Art. 81bis. En ce qui concerne les brevets visés à l’article 69, § 1er, alinéa 1er, 2°, a, du Code des impôts sur les revenus 1992, les contribuables intéressés doivent fournir à l’appui du relevé visé à l’article 81, 2°, les mêmes documents que ceux prévus à l’article 47bis. »

Art. 17. In hetzelfde hoofdstuk I, afdeling XXX van hetzelfde besluit, wordt artikel 82, opgeheven bij koninklijk besluit van 12 augustus 1994, hersteld in de volgende lezing :

Art. 17. Au même chapitre Ier, section XXX du même arrêté, l’article 82, abrogé par l’arrêté royal du 12 août 1994, est rétabli dans la rédaction suivante :

« Art. 82. § 1. Wat de in artikel 69, § 1, eerste lid, 2°, b, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, vermelde vaste activa betreft, worden deze omgeschreven op dezelfde manier als in artikel 48, § 1.

« Art. 82. § 1er. En ce qui concerne les immobilisations visés à l’article 69, § 1er, alinéa 1er, 2°, b, du Code des impôts sur les revenus 1992, elles sont définies de la même manière qu’à l’article 48, § 1er.

§ 2. Materiële vaste activa en van derden verkregen immateriële vaste activa andere dan octrooien die worden gebruikt om het onderzoek en de ontwikkeling van nieuwe producten en van toekomstgerichte technologieën te bevorderen en waarvoor op grond van dat gebruik het belastingkrediet voor onderzoek en ontwikkeling is verkregen, moeten gedurende de gehele afschrijvingsduur van die activa voor dat gebruik aangewend blijven door de belastingplichtige die het belastingkrediet voor onderzoek en ontwikkeling heeft verkregen of door de belastingplichtige die de activa heeft verworven ingevolge verrichtingen als vermeld in de artikelen 46 en 211 tot 214 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992.

§ 2. Les immobilisations corporelles et les immobilisations incorporelles autres que les brevets acquises de tiers, qui sont affectées à la promotion de la recherche et du développement de produits nouveaux et de technologies avancées et pour lesquelles le crédit d’impôt pour recherche et développement a été obtenu en raison de cette affectation, doivent pendant toute la durée d’amortissement de ces immobilisations, rester affectées à cet usage par le contribuable qui a obtenu le crédit d’impôt pour recherche et développement ou par le contribuable qui a acquis les immobilisations à l’occasion d’opérations visées aux articles 46 et 211 à 214 du Code des impôts sur les revenus 1992.


72429

§ 3. Voor activa waarvoor de door de bepalingen van § 2 opgelegde verplichting niet wordt nageleefd, wordt een gedeelte van het verleende belastingkrediet voor onderzoek en ontwikkeling terugbetaald onder de vorm van een aanvullende belasting voor het belastbare tijdperk waarin het niet naleven van die verplichting zich heeft voorgedaan; dat gedeelte is gelijk aan 1 pct. van de aanschaffings- of beleggingswaarde van het betreffende vaste activum, vermenigvuldigd met het in artikel 289quater, tweede lid, van hetzelfde Wetboek voorziene tarief en met het product van de volgende 2 factoren vastgesteld volgens de regels vermeld in a en b :

§ 3. En ce qui concerne les immobilisations pour lesquelles l’obligation imposée par les dispositions du § 2, n’est pas respectée, une quotité de crédit d’impôt pour recherche et développement accordé est remboursée sous forme d’un complément d’impôt de la période imposable au cours de laquelle l’inobservation de cette obligation s’est produite; cette quotité est égale à 1 p.c. de la valeur d’investissement ou de revient de l’immobilisation concernée, multiplié par le taux prévu à l’article 289quater, alinéa 2, du même Code et par le produit de 2 facteurs déterminés suivant les règles mentionnées au a et b :

a) — indien het betreffende vaste activum is verkregen of tot stand gebracht in een belastbaar tijdperk verbonden aan het aanslagjaar 1989 of aan een vorig aanslagjaar : 15 of 7 naargelang het gaat om meubels en kantoormaterieel enerzijds, of andere bestanddelen anderzijds;

a) — lorsque l’immobilisation concernée a été acquise ou constituée au cours d’une période imposable se rattachant à l’exercice 1989 ou à un exercice d’imposition antérieur : 15 ou 7 selon qu’il s’agit, d’une part, de meubles meublants et de matériel de bureau ou, d’autre part, de tous autres éléments;

— indien het betreffende vaste activum is verkregen of tot stand gebracht in een belastbaar tijdperk verbonden aan het aanslagjaar 1990 of 1991 maar vóór 1 januari 1991 : 10;

— lorsque l’immobilisation concernée a été acquise ou constituée au cours d’une période imposable se rattachant à l’exercice d’imposition 1990 ou 1991 mais avant le 1er janvier 1991 : 10;

— indien het betreffende vaste activum is verkregen of tot stand gebracht vanaf 1 januari 1991 : 10,5;

— lorsque l’immobilisation concernée a été acquise ou constituée après le 1er janvier 1991 : 10,5;

b) een breuk :

b) une fraction :

— met als noemer het aantal van de belastbare tijdperken waarover de afschrijvingsduur van het betreffende vaste activum zich uitstrekt;

— ayant pour dénominateur le nombre de périodes imposables sur lesquelles s’étend la durée d’amortissement de l’immobilisation concernée;

— met als teller het aantal van die tijdperken die nog niet verstreken zijn op het ogenblik waarop het niet naleven van de verplichting zich voordoet.

— ayant pour numérateur le nombre de ces périodes qui ne sont pas encore écoulées au moment où l’inobservation de l’obligation se produit.

§ 4. De belanghebbende belastingplichtigen moeten de in artikel 81, 2°, vermelde opgave staven door dezelfde documenten als deze vastgelegd in artikel 48, § 4. »

§ 4. Les contribuables intéressés doivent fournir à l’appui du relevé visé à l’article 81, 2°, les mêmes documents que ceux prévus à l’article 48, § 4. »

Art. 18. Artikel 952, § 3, b, KB/WIB 92, ingevoegd bij koninklijk besluit van 22 augustus 2006, wordt vervangen als volgt :

Art. 18. L’article 952, § 3, b, AR/CIR 92, inséré par l’arrêté royal du 22 août 2006, est remplacé par la disposition suivante :

« b) in het vak « belastbare inkomsten » :

« b) dans le cadre « revenus imposables » :

1° voor de in § 1, tweede lid, 1°, bedoelde schuldenaars : de berekeningsgrondslag die heeft gediend voor de berekening van de overwerktoeslag van de werkelijk gepresteerde overuren in die periode;

1° pour les redevables visés au § 1er, alinéa 2, 1° : la base de calcul qui a servi pour établir le sursalaire sur les heures supplémentaires réellement prestées pendant cette période;

2° voor de in § 1, tweede lid, 2°, bedoelde schuldenaars : de door de werkgever voor die periode betaalde of toegekende belastbare bezoldigingen aan hun werknemers die zij als communautaire zeelieden tewerkstellen aan boord van in een lidstaat van de Europese Economische Ruimte geregistreerde schepen waarvoor een zeebrief wordt voorgelegd;

2° pour les redevables visés au § 1er, alinéa 2, 2° : les rémunérations imposables payées ou attribuées par l’employeur pour cette période aux travailleurs qui sont employés en tant que marins communautaires à bord de navires immatriculés dans un Etat membre de l’Espace économique européen et muni d’une lettre de mer;

3° voor de in § 1, tweede lid, 3° tot 5°, bedoelde schuldenaars : de door de werkgever voor die periode betaalde of toegekende belastbare bezoldigingen; ».

3° pour les redevables visés au § 1er, alinéa 2, 3° à 5° : les rémunérations imposables payées ou attribuées par l’employeur pour cette période; ».

Art. 19. In artikel 178, § 1, 1°, van hetzelfde besluit, vervangen bij koninklijk besluit van 9 mei 1994 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 20 juli 2000 en 13 juli 2001, worden de woorden « indien het om een alleenstaande gaat; » vervangen door de woorden « indien het gaat om een belastingplichtige die alleen wordt belast; ».

Art. 19. Dans l’article 178, § 1er, 1°, du même arrêté, remplacé par l’arrêté royal du 9 mai 1994 et modifié par les arrêtés royaux du 20 juillet 2000 et 13 juillet 2001, le mot « isolé » est remplacé par les mots « contribuable imposé isolément ».

Art. 20. Hoofdstuk III, afdeling XI van hetzelfde besluit, die de artikelen 183 tot 198 bevat, wordt opgeheven.

Art. 20. La section XI du chapitre III du même arrêté, comprenant les articles 183 à 198, est abrogée.

Art. 21. In artikel 204, 5°, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij koninklijk besluit van 20 mei 1997, worden de woorden « 223, 4° en 5°, » vervangen door de woorden « 223, 1° en 2°, ».

Art. 21. Dans l’article 204, 5°, du même arrêté, modifié par l’arrêté royal du 20 mai 1997, les mots « 223, 4° et 5° » sont remplacés par les mots « 223, 1° et 2° ».

Art. 22. In de maatregel 3bis van de bijlage IIbis van hetzelfde besluit, ingevoegd bij koninklijk besluit van 23 juni 2004, vervallen de woorden « voorzien zijn van » in de Nederlandse tekst.

Art. 22. Dans la mesure 3bis de l’annexe IIbis du même arrêté, insérée par l’arrêté royal du 23 juin 2004, les mots « voorzien zijn van » dans le texte néerlandais sont supprimés.

72430


Art. 23. In bijlage IIIter, KB/WIB 92, ingevoegd bij koninklijk besluit van 22 augustus 2006, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° het opschrift wordt vervangen als volgt : « Bijlage IIIter — Modaliteiten na te leven door de in artikel 952, § 1, KB/WIB 92 bedoelde schuldenaars van de bedrijfsvoorheffing »;

Art. 23. A l’annexe IIIter, AR/CIR 92, insérée par l’arrêté royal du 22 août 2006, sont apportées les modifications suivantes : 1° l’intitulé est remplacé par la disposition suivante : « Annexe IIIter - Modalités à respecter par les redevables du précompte professionnel visés à l’article 952, § 1er, AR/CIR 92 »;

2° het punt V wordt vervangen als volgt :

2° le point V est remplacé par la disposition suivante :

« V. De in artikel 952, § 1, tweede lid, 5°, bedoelde schuldenaars :

« V. Redevables visés à l’article 952, § 1er, alinéa 2, 5° :

Deze schuldenaars moeten een nominatieve lijst ter beschikking van de administratie houden met daarin, voor elke werknemer, de volledige identiteit en de periode van het jaar gedurende dewelke die werknemer ploegenarbeid of nachtarbeid heeft verricht. »

Ces employeurs doivent tenir à la disposition de l’administration une liste nominative contenant pour chaque travailleur, l’identité complète et la période de l’année pendant laquelle ce travailleur a effectué un travail en équipe ou de nuit. »

Art. 24. Bijlage IV van hetzelfde besluit, vervangen bij koninklijk besluit van 12 augustus 1994, wordt opgeheven.

Art. 24. L’annexe IV du même arrêté, remplacée par l’arrêté royal du 12 août 1994, est abrogée.

Art. 25. In artikel 7 van het koninklijk besluit van 22 augustus 2006 tot wijziging van het KB/WIB 92 op het stuk van de aangifte in de bedrijfsvoorheffing, worden de woorden «artikel 2753, derde lid, 3°,» vervangen door de woorden « artikel 2753, derde lid, 2°, ».

Art. 25. A l’article 7 de l’arrêté royal du 22 août 2006 modifiant l’AR/CIR 92 en matière de déclaration au précompte professionnel, les mots « article 2753, alinéa 3, 3°, »sont remplacés par les mots « article 2753, alinéa 3, 2°, ».

TITEL II. — Inwerkingtreding

TITRE II. — Entrée en vigueur

Art. 26. De artikelen 2 en 13 zijn van toepassing op de kosten die worden gedragen vanaf 1 januari 2006.

Art. 26. Les articles 2 et 13 sont applicables aux frais supportés à partir du 1er janvier 2006.

De artikelen 3 tot 7, 11 en 14 tot 17 treden in werking vanaf aanslagjaar 2007.

Les articles 3 à 7, 11 et 14 à 17 entrent en vigueur à partir de l’exercice d’imposition 2007.

Artikel 12 is van toepassing op premies en subsidies die worden betekend vanaf 1 januari 2006 en voor zover de datum van betekening ten vroegste behoort tot het belastbaar tijdperk dat aan het aanslagjaar 2007 verbonden is.

L’article 12 s’applique aux primes et subsides notifiés à partir du 1er janvier 2006 et pour autant que la date de notification se rapporte au plus tôt à la période imposable qui se rattache à l’exercice d’imposition 2007.

De artikelen 18, 23 en 25 zijn van toepassing op de bezoldigingen die worden betaald of toegekend vanaf 1 januari 2006 behalve de bepalingen betreffende de in artikel 2753, derde lid, 2°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 bedoelde Young Innovative Companies die van toepassing zijn vanaf 1 juli 2006.

Les articles 18, 23 et 25 sont applicables aux rémunérations payées ou attribuées à partir du 1er janvier 2006, à l’exception des dispositions concernant les Young Innovative Companies visées à l’article 2753, alinéa 3, 2°, du Code des impôts sur les revenus 1992, qui sont applicables à partir du 1er juillet 2006.

Art. 27. Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 27. Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances est chargé de l’exécution du présent arrêté.

Gegeven te Brussel, 11 december 2006.

ALBERT

Donné à Bruxelles, le 11 décembre 2006.

ALBERT

Van Koningswege :

Par le Roi :

De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, D. REYNDERS

Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, D. REYNDERS

Nota

Note

(1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, gecoördineerd bij koninklijk besluit van 10 april 1992, Belgisch Staatsblad van 30 juli 1992; Wetten op de Raad van State, gecoördineerd bij Koninklijk besluit van 12 januari 1973, Belgisch Staatsblad van 21 maart 1973; Koninklijk besluit van 27 augustus 1993 tot uitvoering van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, Belgisch Staatsblad van 13 september 1993; Koninklijk besluit van 22 augustus 2006, Belgisch Staatsblad van 28 augustus 2006.

(1) Références au Moniteur belge : Code des impôts sur les revenus 1992, coordonné par arrêté royal du 10 avril 1992, Moniteur belge du 30 juillet 1992; Lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées par arrêté royal du 12 janvier 1973, Moniteur belge du 21 mars 1973; Arrêté royal du 27 août 1993 d’exécution du Code des impôts sur les revenus 1992, Moniteur belge du 13 septembre 1993; Arrêté royal du 22 août 2006, Moniteur belge du 28 août 2006.

72431

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2006 — MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN

SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES

N. 2006 — 5109 [2006/03575] 28 SEPTEMBER 2006. — Beslissing betreffende de territoriale bevoegdheid van sommige diensten van de Sector invordering van de Directe belastingen

F. 2006 — 5109 [2006/03575] 28 SEPTEMBRE 2006. — Décision concernant la compétence territoriale de certains services du Secteur recouvrement des Contributions directes

De Voorzitter van het Directiecomité van de Federle Overheidsdienst Financiën,

Le Président du Comité de Direction du Service public fédéral Finances,

Gelet op het koninklijk besluit van 29 oktober 1971 tot vaststelling van het organiek reglement van het Ministerie van Financiën en van de bijzondere bepalingen die er voorzien in de uitvoering van het statuut van het Rijkspersoneel, inzonderheid artikel 59; Gelet op het koninklijk besluit van 17 februari 2002 houdende oprichting van de Federale Overheidsdienst Financiën, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 20 september 2002, 24 december 2002, 7 februari 2003 en 31 januari 2005; Gelet op het koninklijk besluit van 31 maart 2003 tot regeling van de overdracht van bevoegdheden bij de overgang van het Ministerie van Financiën naar de Federale Overheidsdienst Financiën; Gelet op het ministerieel besluit van 10 oktober 1979 waarbij delegatie wordt verleend voor het uitoefenen van sommige bevoegdheden; Gelet op het ministerieel besluit van 6 mei 2003 houdende delegatie van bevoegdheden aan de Voorzitter van het Directiecomité van de FOD Financiën; Gelet op de noodzaak de taken die inherent zijn aan sommige diensten van de invordering (sector Directe belastingen) rechtmatig te verdelen,

Vu l’arrêté royal du 29 octobre 1971 fixant le règlement organique du Ministère des Finances, ainsi que les dispositions particulières y assurant l’exécution du statut des agents de l’Etat, notamment l’article 59; Vu l’arrêté royal du 17 février 2002, portant création du Service public fédéral Finances, modifié par les arrêtés royaux des 20 septembre 2002, 24 décembre 2002, 7 février 2003 et 31 janvier 2005; Vu l’arrêté royal du 31 mars 2003 réglant le transfert des compétences lors du passage du Ministère des Finances au Service public fédéral Finances; Vu l’arrêté ministériel du 10 octobre 1979 donnant délégation pour l’exercice de certaines attributions; Vu l’arrêté ministériel du 6 mai 2003 relatif aux délégations de compétences au Président du Comité de direction du SPF Finances; Vu la nécessité de répartir équitablement les tâches inhérentes à certains services recouvrement (secteur Contributions directes), Décide :

Besluit : Artikel 1. Gewestelijke directie invordering Antwerpen. De bevoegdheid vna de hiernavermelde diensten wordt als volgt vastgesteld :

Article 1er. Direction régionale recouvrement d’Anvers. La compétence des services indiqués ci-après est fixée comme suit : a) Inspection de comptabilité de Schoten :

a) Comptabiliteitsinspectie Schoten : de ontvangkantoren Brasschaat, Kapellen, Lier 1, Lier 2, Mortsel 1, Mortsel 2 en Schoten;

les bureaux de recette de Brasschaat, Kapellen, Lier 1, Lier 2, Mortsel 1, Mortsel 2 et Schoten; b) Inspection de comptabilité de Malines :

b) Comptabiliteitsinspectie Mechelen : de ontvangkantoren Boom, Kontich, Mechelen 1, Mechelen 2, Mechelen 3, Mechelen 4 en Puurs.

les bureaux de recette de Boom, Kontich, Malines 1, Malines 2, Malines 3, Malines 4 et Puurs.

Art. 2. Deze beslissing treedt in werking op 1 september 2005.

Art. 2. La présente décision entre en vigueur le 1er septembre 2005.

Brussel, 28 september 2006.

Bruxelles, le 28 septembre 2006. J.-C. LAES

J.-C. LAES

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG N. 2006 — 5110

[C − 2006/12554]

11 DECEMBER 2006. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 juni 1994 tot uitvoering van artikel 8, § 1 en § 6 van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.

SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE F. 2006 — 5110

[C − 2006/12554]

11 DECEMBRE 2006. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 10 juin 1994 portant exécution de l’article 8, § 1er et § 6 de l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

Gelet op de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, inzonderheid op artikel 8, § 6, eerste lid, ingevoegd bij de wet van 30 maart 1994;

Vu l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, notamment l’article 8, § 6, alinéa 1er, inséré par la loi du 30 mars 1994;

Gelet op het koninklijk besluit van 10 juni 1994 tot uitvoering van artikel 8, § 1 en § 6 van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, inzonderheid op artikel 2, zevende en achtste lid, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 27 januari 2006 en op artikel 3, eerste lid;

Vu l’arrêté royal du 10 juin 1994 portant exécution de l’article 8, § 1er et § 6 de l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, notamment l’article 2, alinéa 7 et 8, inséré par l’arrêté royal du 27 janvier 2006 et l’article 3, alinéa 1er;

Gelet op het advies van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening gegeven op 20 juli 2006;

Vu l’avis du Comité de gestion de l’Office national de l’Emploi, donné le 20 juillet 2006;

Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 17 juli 2006;

Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 17 juillet 2006;

72432


Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting van 19 september 2006; Gelet op het advies nr. 41.585/1 van de Raad van State, gegeven op 23 november 2006, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; Op de voordracht van Onze Minister van Werk,

Vu l’accord de Notre Ministre du Budget, donné le 19 septembre 2006; Vu l’avis n° 41.585/1 du Conseil d’Etat, donné le 23 novembre 2006, en application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil d’Etat; Sur la proposition de Notre Ministre de l’Emploi, Nous avons arrêté et arrêtons :

Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. In artikel 2 van het koninklijk besluit van 10 juni 1994 tot uitvoering van artikel 8, § 1 en § 6 van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 6 april 1995, 3 februari 1997 en 27 januari 2006, worden de volgende wijzigingen aangebracht :

Article 1er. A l’article 2 de l’arrêté royal du 10 juin 1994 portant exécution de l’article 8, § 1er et § 6 de l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, modifié par les arrêtés royaux des 6 avril 1995, 3 février 1997 et 27 janvier 2006, sont apportées les modifications suivantes :

1° het zevende lid wordt vervangen als volgt :

1° l’alinéa 7 est remplacé par la disposition suivante :

« Deze facturatie gebeurt pro rata volgende formule : c a a + b × c + d a = aantal gebruikte dienstencheques verlopen kwartaal;

« Cette facturation se fait au pro rata de la formule suivante : c a a + b × c + d a = nombre des titres-services utilisés lors du trimestre écoulé;

b = aantal gebruikte PWA-cheques verlopen kwartaal;

b = nombre des chèques ALE utilisés lors du trimestre écoulé;

c = aantal gedetacheerde PWA-beambten verlopen kwartaal uitgedrukt in voltijdse equivalenten;

c = nombre d’agents ALE détachés lors du trimestre écoulé, exprimé en équivalents temps plein;

d = aantal werknemers, andere dan gedetacheerde PWA-beambten, verlopen kwartaal uitgedrukt in voltijdse equivalenten, tewerkgesteld als omkaderingspersoneel van de afdeling dienstencheques. »;

d = nombre des travailleurs, autres que des agents ALE détachés, lors du trimestre écoulé, exprimé en équivalents temps plein, occupés en tant que personnel d’encadrement pour la section titres-services. »; 2° l’alinéa 8 est complété comme suit :

2° het achtste lid wordt aangevuld als volgt : « Bij niet-betaling door het plaatselijk werkgelegenheidsagentschap van deze schuld binnen de voorziene termijn, kan de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening de vergoeding, bedoeld in artikel 3, verminderen met het bedrag van deze schuld. »

« En cas de non paiement par l’agence locale pour l’emploi de ce dû endéans le délai prévu, l’Office national de l’Emploi peut diminuer l’indemnité, visée à l’article 3, du montant de ce dû. »

Art. 2. In artikel 3, eerste lid, van hetzelfde besluit, worden de woorden « 100 000 F » vervangen door de woorden « 2.478,94 euro ».

Art. 2. Dans l’article 3, alinéa 1er, du même arrêté, les mots « 100 000 F » sont remplacés par les mots « 2.478,94 euros ».

Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2006. Art. 4. Onze Minister van Werk is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2006. Art. 4. Notre Ministre de l’Emploi est chargé de l’exécution du présent arrêté. Donné à Bruxelles, le 11 décembre 2006.

Gegeven te Brussel, 11 december 2006.

ALBERT

ALBERT

Van Koningswege :

Par le Roi :

De Minister van Werk, P. VANVELTHOVEN

Le Ministre de l’Emploi, P. VANVELTHOVEN

Nota

Note

(1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : Besluitwet van 28 december 1944, Belgisch Staatsblad van 30 december 1944; Wet van 30 maart 1994, Belgisch Staatsblad van 31 maart 1994; Koninklijk besluit van 10 juni 1994, Belgisch Staatsblad van 21 juni 1994; Koninklijk besluit van 6 april 1995, Belgisch Staatsblad van 11 mei 1995; Koninklijk besluit van 3 februari 1997, Belgisch Staatsblad van 27 februari 1997; Koninklijk besluit van 27 januari 2006, Belgisch Staatsblad van 7 februari 2006.

(1) Références au Moniteur belge : Arrêté-loi du 28 décembre 1944, Moniteur belge du 30 décembre 1944; Loi du 30 mars 1994, Moniteur belge du 31 mars 1994; Arrêté royal du 10 juin 1994, Moniteur belge du 21 juin 1994; Arrêté royal du 6 avril 1995, Moniteur belge du 11 mai 1995; Arrêté royal du 3 février 1997, Moniteur belge du 27 février 1997; Arrêté royal du 27 janvier 2006, Moniteur belge du 7 février 2006.

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE N. 2006 — 5111 (2006 — 4364)

[C − 2006/11536]

SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE F. 2006 — 5111 (2006 — 4364)

[C − 2006/11536]

19 OKTOBER 2006. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 augustus 1992 betreffende de kosten, de percentages, de duur en de terugbetalingsmodaliteiten van het consumentenkrediet, met het oog op het bepalen van de maximale jaarlijkse kostenpercentages. — Addendum

19 OCTOBRE 2006. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 4 août 1992 relatif aux coûts, aux taux, à la durée et aux modalités de remboursement du crédit à la consommation, en vue de déterminer les taux annuels effectifs globaux maxima. — Addendum

Bij de bekendmaking van het voormeld koninklijk besluit van 19 oktober 2006 en het Verslag van de Koning ervan in het Belgisch Staatsblad van 31 oktober 2006 (editie 2), pagina 58425, werd vergeten het advies van de Raad van State nr. 40.910/1/V, gegeven op 3 augusutus 2006, te publiceren. Hierna volgt het genoemde advies.

Lors de la parution de l’arrêté royal du 19 octobre 2006 précité et de son rapport au Roi dans le Moniteur belge du 31 octobre 2006 e (2 édition), page 58425, il a été omis de publier l’avis du Conseil d’Etat n° 40.910/1/V donné le 3 août 2006 dont le texte suit.

72433

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2006 — MONITEUR BELGE Advies 40.910/1/V van de afdeling wetgeving van de Raad van State

Avis 40.910/1/V de la section de législation du Conseil d’Etat

De Raad van State, afdeling wetgeving, eerste vakantiekamer, op 14 juli 2006 door de Minister van Economie verzocht hem, binnen een termijn van dertig dagen, van advies te dienen over een ontwerp van koninklijk besluit « tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 augustus 1992 betreffende de kosten, de percentages, de duur en de terugbetalingsmodaliteiten van het consumentenkrediet, met het oog op het bepalen van de maximale jaarlijkse kostenpercentages », heeft op 3 augustus 2006 het volgende advies gegeven :

Le Conseil d’Etat, section de législation, première chambre des vacations, saisi par le Ministre de l’Economie, le 14 juillet 2006, d’une demande d’avis, dans un délai de trente jours, sur un projet d’arrêté royal « modifiant l’arrêté royal du 4 août 1992 relatif aux coûts, aux taux, à la durée et aux modalités de remboursement du crédit à la consommation en vue de fixer les taux annuels effectifs globaux maxima », a donné le 3 août 2006 l’avis suivant:

STREKKING EN RECHTSGROND VAN HET ONTWERP

PORTEE ET FONDEMENT JURIDIQUE DU PROJET

Het om advies voorgelegde ontwerp strekt tot het wijzigen van het koninklijk besluit van 4 augustus 1992 betreffende de kosten, de percentages, de duur en de terugbetalingsmodaliteiten van het consumentenkrediet, teneinde tot een nieuwe, meer eenvoudige methode van vaststelling en aanpassing van de maximale jaarlijkse kostenpercentages te komen en de betrokken maxima te bepalen. Daartoe wordt in het koninklijk besluit van 4 augustus 1992 het begrip van de « referentie-index » ingevoerd (artikel 1 van het ontwerp), wordt artikel 7bis met betrekking tot het maximaal jaarlijks kostenpercentage vervangen (artikel 2 van het ontwerp) en worden sommige bijlagen van het voornoemde koninklijk besluit vervangen of opgeheven (artikel 3 van het ontwerp).

Le projet soumis pour avis vise à modifier l’arrêté royal du 4 août 1992 relatif aux coûts, aux taux, à la durée et aux modalités de remboursement du crédit à la consommation en vue de parvenir à une nouvelle méthode, plus simple, de fixation et d’adaptation des taux annuels effectifs globaux maxima et de fixer les maxima concernés. A cet effet, le projet introduit la notion d’« indice de référence » dans l’arrêté royal du 4 août 1992 (article 1er du projet), remplace l’article 7bis relatif au taux annuel effectif global maximal (article 2 du projet) et remplace ou abroge certaines annexes de l’arrêté royal précité (article 3 du projet).

De ontworpen regeling vindt rechtsgrond in artikel 21, § 1, van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet, dat luidt :

Le texte en projet trouve son fondement juridique dans l’article 21, § 1er, de la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation, qui s’énonce comme suit:

« De Koning bepaalt de methode tot vaststelling en, in voorkomend geval, tot aanpassing van de maximale jaarlijkse kostenpercentages en bepaalt het maximale jaarlijkse kostenpercentage in functie van het type, het bedrag en eventueel, de duur van het krediet. »

« Le Roi détermine la méthode de fixation et le cas échéant d’adaptation des taux annuels effectifs globaux maxima et fixe le taux annuel effectif global maximum en fonction du type, du montant et éventuellement, de la durée du crédit. »

ONDERZOEK VAN DE TEKST

EXAMEN DU TEXTE

Aanhef

Préambule

1. Aan het einde van het eerste lid van de aanhef van het ontwerp moet worden geschreven : « ..., inzonderheid op artikel 21, § 1, vervangen bij de wet van 24 maart 2003; ».

1. A la fin du premier alinéa du préambule du projet, il faut écrire : « ..., notamment l’article 21, § 1er, remplacé par la loi du 24 mars 2003; ».

2. Aangezien met de ontworpen regeling ook de vervanging of opheffing van sommige bijlagen van het koninklijk besluit van 4 augustus 1992 wordt beoogd, schrappe men de woorden « , inzonderheid op de artikelen 1 en 7bis », aan het einde van het tweede lid van de aanhef.

2. Le texte en projet visant également à remplacer ou à abroger certaines annexes de l’arrêté royal du 4 août 1992, on supprimera les mots « , notamment les articles 1er et 7bis », à la fin du deuxième alinéa du préambule.

Artikel 2

Article 2

In de inleidende zin van artikel 2 van het ontwerp moet ook melding worden gemaakt van het koninklijk besluit van 15 april 1994 dat artikel 7bis van het koninklijk besluit van 4 augustus 1992 heeft gewijzigd.

Dans la phrase liminaire de l’article 2 du projet, il faut également mentionner l’arrêté royal du 15 avril 1994 qui a modifié l’article 7bis de l’arrêté royal du 4 août 1992.

Artikel 3

Article 3

Aangezien het ontworpen besluit slechts één bijlage heeft, volstaat het om aan het einde van artikel 3 van het ontwerp te schrijven : « ... wordt vervangen door de bij dit besluit gevoegde bijlage ».

L’arrêté en projet n’ayant qu’une seule annexe, il suffit d’écrire à la fin de l’article 3 du projet: « ... est remplacée par l’annexe du présent arrêté ».

Voorts dienen in artikel 3 van het ontwerp telkens de koninklijke besluiten te worden vermeld die nog van kracht zijnde wijzigingen hebben aangebracht in de bijlagen van het koninklijk besluit van 4 augustus 1992 die met het ontwerp worden vervangen of opgeheven.

En outre, il faut mentionner chaque fois à l’article 3 du projet les arrêtés royaux qui ont apporté des modifications encore en vigueur aux annexes de l’arrêté royal du 4 août 1992, que le projet remplace ou abroge. La chambre était composée de :

De kamer was samengesteld uit :

MM.

de heren : M. Van Damme, kamervoorzitter;

M. Van Damme, président de chambre;

J. Bovin; G. van Haegendoren, staatsraden;

J. Bovin; G. van Haegendoren, conseillers d’Etat;

M. Rigaux; M. Tison, assessoren van de afdeling wetgeving,

M. Rigaux, M. Tison, assesseurs de la section de législation;

Mevr. G. Verberckmoes, griffier.

Mme G. Verberckmoes, greffier.

Het verslag werd uitgebracht door Mevr. K. Bams, auditeur.

Le rapport a été présenté par Mme K. Bams, auditeur.

De griffier, G. Verberckmoes

Le greffier, G. Verberckmoes

De voorzitter, M. Van Damme

Le président, M. Van Damme

72434


GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN

REGION WALLONNE — WALLONISCHE REGION — WAALS GEWEST MINISTERE DE LA REGION WALLONNE F. 2006 — 5112

[2006/204085]

30 NOVEMBRE 2006. — Arrêté du Gouvernement wallon relatif à l’octroi par la Société wallonne du Logement d’une aide aux sociétés de logement de service public en vue de favoriser le montage, le développement et l’exécution d’opérations de partenariat public privé Le Gouvernement wallon, Vu le Code wallon du Logement, notamment les articles 78bis, 131, 7o, et 163, 2o; Vu le décret du 15 décembre 2005 contenant le budget général des dépenses de la Région wallonne pour l’année budgétaire 2006; Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, modifiée par les lois du 8 août 1988 et du 16 juillet 1993; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 26 août 2004 portant règlement du fonctionnement du Gouvernement, modifié par l’arrêté du Gouvernement du 16 septembre 2004 et par l’arrêté du Gouvernement du 15 avril 2005; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 6 octobre 2005 fixant la répartition des compétences entre les Ministres et réglant la signature des actes du Gouvernement; Vu les articles 55 à 58 de l’arrêté royal du 17 juillet 1991 portant coordination des lois sur la comptabilité de l’Etat; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 17 juillet 1997 relatif au contrôle administratif et budgétaire; Vu l’avis de l’Inspection des Finances, donné le 27 novembre 2006; Vu l’accord du Ministre du Budget, donné le 30 novembre 2006; Considérant que des projets de partenariat se développent en Région wallonne, entre la Société wallonne du Logement, les sociétés de logement de service public et des personnes morales de droit privé; Considérant que ces initiatives doivent être soutenues conformément à la Déclaration de politique régionale qui entend promouvoir le partenariat public-privé, notamment en vue d’augmenter le nombre de logements de tous types, tant pour la location que pour l’accession à la propriété; Considérant qu’il y a lieu de promouvoir ces premières opérations en privilégiant l’accessibilité des logements à mettre sur le marché aux personnes et ménages à revenus modestes et moyens; Que le lancement de ce nouveau mode opératoire doit s’effectuer dans des conditions relatives à la conception des projets, à leur financement; à la constitution ou à la cession de droits réels, à la constitution de sociétés d’économie mixte, ainsi qu’à des modes de prise en gestion associant les partenaires publics et privés; Considérant que des subventions peuvent être accordées en application de l’article 78bis du Code wallon du Logement; Que des subventions doivent être accordées pour garantir la bonne fin des projets; Considérant qu’une allocation de base 63.05 du programme 05 de la division organique 15 du budget des dépenses de la Région wallonne pour l’année budgétaire 2006 est prévue à cet effet; Considérant qu’il y a lieu d’engager les crédits à ce réservés pour permettre de lancer ces initiatives; Sur la proposition du Ministre du Logement, Arrête : Article 1er. Pour l’application du présent arrêté, il y a lieu d’entendre par : 1o le Ministre : le Ministre du Logement; 2o la Société wallonne : la Société wallonne du Logement; 3o la société : la société de logement de service public agréée par la Société wallonne du Logement; 4o le programme : les opérations de partenariat en cours d’élaboration par les sociétés; 5o l’opération de partenariat : l’opération qui associe une ou plusieurs sociétés de logement, éventuellement avec un opérateur immobilier au sens de l’article 1er, 23o, du Code wallon du Logement, à une ou plusieurs personnes privées, choisie(s) après appel à concurrence, en vue principalement de la création de logements, destinés à être loués ou achetés, conformément aux conditions du présent arrêté. Art. 2. Allocation de la subvention. § 1er. Une subvention d’un montant maximum de S 1.000.000 (un million d’euros) est octroyée à la Société wallonne. Ce montant est destiné à aider les sociétés dans le montage, le développement et l’exécution d’opérations de partenariat.

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2006 — MONITEUR BELGE § 2. Le montant visé au § 1er est prélevé à charge de l’allocation de base 63.05 du programme 05 de la division organique 15 du budget des dépenses de la Région wallonne pour l’année budgétaire 2006. § 3. La subvention est liquidée à la Société wallonne sur la base de la notification par le Ministre du programme approuvé, sur le compte no 091-0172763-35. § 4. A cet effet, la Société wallonne soumet au Gouvernement un projet de programme. § 5. La Société wallonne accorde, sur la base de ce programme, une aide à la société dans les conditions du présent arrêté. § 6. La Société wallonne établit, par programme, un décompte annuel et un décompte final justifiant l’utilisation de la subvention. Art. 3. Détermination du montant de l’aide. La Société wallonne propose au Gouvernement le montant de la subvention à octroyer aux programmes, ainsi que les critères de son calcul. La Société wallonne tient compte, dans sa proposition, des programmes privilégiant la mixité sociale, l’hébergement pour partie de ménages à revenus précaires et la création d’ensembles de logements intergénérationnels. Art. 4. Opérations visées. Sont notamment susceptibles de bénéficier de l’aide, les opérations visant : — la conception et/ou l’exécution, le financement et la vente ou la location de logements à des personnes répondant à certaines conditions de revenus, visées à l’article 6, § 8, du présent arrêté; — l’achat sur plans par la société de logements sociaux et/ou moyens; — la cession de droit réel de terrains par la société, moyennant une contrepartie en logements sociaux ou moyens; — la création d’une société d’économie mixte chargée de mener à bien l’opération de partenariat; — la création de logements dans un site pour lequel le propriétaire privé dispose d’un droit d’exclusivité conformément à l’article 17, § 2, f), de la loi du 23 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services; — la prise en gestion, par une ou plusieurs personnes privées, de services attachés aux logements construits ou achetés par la société. Art. 5. Destination de l’aide. L’aide est destinée à couvrir tout ou partie des coûts résultant : — des études urbanistiques, juridiques, financières ou fiscales nécessaires au montage de l’opération; — de la prise de participation, par la société, dans le capital social de la société créée pour mener à bien l’opération de partenariat; — des équipements nécessaires à la viabilisation du site, à défaut d’aides régionales spécifiques prévues ou de budgets disponibles; — de la prise en charge de travaux, d’équipements ou de services relatifs aux personnes bénéficiaires des logements. Art. 6. Conditions d’octroi de l’aide. § 1er. Le bénéfice de la subvention est subordonné au respect des conditions visées aux §§ 2 à 9. § 2. L’opération doit être conforme aux missions de la société, visées par le Code wallon du Logement. § 3. Les personnes privées, partenaires de l’opération, sont choisies après appel à la concurrence, selon des spécifications techniques reprises dans un cahier spécial des charges. § 4. Le coût du logement construit ou acheté n’excède pas en moyenne pour un logement social, 110.000 euros et 130.000 euros pour un logement moyen. Pour les immeubles à appartements, le coût des espaces communs est inclus dans le coût des logements. § 5. Le délai de réalisation de construction, d’acquisition ou de mise à disposition des logements ne peut excéder quatre ans après la notification de l’aide par la Société wallonne. § 6. Le logement est conforme aux critères définis par l’arrêté du Gouvernement wallon du 11 février 1999 déterminant les critères de salubrité, le caractère améliorable ou non des logements, ainsi que les critères minimaux d’octroi des subventions. § 7. La société est titulaire, à l’issue de l’opération, d’un droit réel sur tout ou partie des logements. § 8. En cas de mise en location, la société précise le nombre de logements sociaux pour lesquels l’arrêté du Gouvernement wallon du 25 février 1999 relatif à la location des logements sociaux gérés par les sociétés de logement de service public s’applique. En cas de vente de logements, la société précise le nombre de logements pour lesquels les acquéreurs doivent répondre aux conditions de revenus visés à l’article 1er, 30o pour les ménages à revenus modestes et à l’article 1er, 31o pour les ménages à revenus moyens. § 9. L’opération est régie par une convention de partenariat approuvée par le Ministre, sur la proposition de la Société wallonne et dont le contenu minimum est repris à l’article 9.

72435

72436

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2006 — MONITEUR BELGE Art. 7. Liquidation de l’aide. § 1er. La société introduit une demande d’aide auprès de la Société wallonne selon les modalités arrêtées par le Ministre, sur la proposition de la Société wallonne. § 2. Dans la limite du montant définitif de l’aide notifiée par le Ministre, la Société wallonne liquide l’aide à la société selon les modalités suivantes : — trente pour cent de l’aide sont liquidés lors de la notification du programme approuvé; — trente pour cent de l’aide sont liquidés à la signature de la convention de partenariat visée à l’article 9; — quarante pour cent de l’aide sont liquidés sur la base de pièces justificatives relatives aux coûts visés à l’article 5. En cas d’association de plusieurs sociétés dans une même opération de partenariat, une seule aide est liquidée et répartie entre ces sociétés, conformément aux modalités à définir dans la convention de partenariat. § 4. La société tient une comptabilité distincte de l’opération de partenariat couverte par l’aide, selon les modalités déterminées par la Société wallonne. Art. 8. Remboursement. Le montant à rembourser par la société, en cas de non-respect des conditions d’octroi de la subvention, est fixé par la formule suivante : R = (1 - (D/30)2) × M où R = le montant du remboursement; D = la durée, en années, pendant laquelle les conditions ont été respectées; M = le montant de la subvention. Art. 9. Convention de partenariat. La convention de partenariat doit contenir au minimum : — l’identité des partenaires; — l’objet de l’opération; — les objectifs poursuivis; — la destination de l’aide retenue, conformément à l’article 5 du présent arrêté et sa motivation; — le planning de l’opération; — les bénéficiaires des logements; — les types de logements visés; — le prix de revient maximum des logements, sans préjudice de l’article 6, § 4, du présent arrêté; — le délai maximum dans lequel les logements doivent être réalisés, sans préjudice de l’article 6, § 5, du présent arrêté; — les normes auxquelles doivent répondre les logements, sans préjudice de l’article 6, § 6; — les conditions d’admission des candidats locataires, occupants ou acquéreurs; — les conditions de vente, de location ou d’occupation des logements; — le cas échéant, les aides régionales déjà affectées à l’opération ainsi que les modalités de financement; — les modalités juridiques mises en œuvre, visées notamment à l’article 4 du présent arrêté; — les modalités de liquidation de l’aide, ainsi que sa répartition en cas de pluralité de sociétés intervenant à l’opération. Art. 10. Comité d’accompagnement. § 1er. Un Comité d’accompagnement est institué. Il est composé d’un représentant du Ministre du Logement, qui en assure la présidence, d’un représentant du Ministre-Président, d’un représentant du Ministre de l’Economie, d’un représentant de la Société wallonne, d’un représentant des sociétés de logement de service public, d’un représentant de l’Inspection des Finances. Il peut s’appuyer sur les travaux de la cellule partenariale instituée en application du Contrat d’Avenir. Son secrétariat est assuré par la Société wallonne. Il est chargé de donner son avis sur les programmes proposés par la Société wallonne au Gouvernement et peut faire toutes recommandations qu’il juge utiles afin de déterminer les conditions d’application de l’article 78bis du Code wallon du Logement. § 2. Le Comité d’accompagnement fait valider son avis et ses recommandations par le comité de pilotage institué en application de la décision du Gouvernement du 20 octobre 2005 relative au plan de redéploiement des sociétés de logement de service public. Art. 11. Le présent arrêté s’applique aux opérations, visées à l’article 4, mises en œuvre par la Société wallonne. Art. 12. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. Art. 13. Le Ministre du Logement est chargé de l’exécution du présent arrêté. Namur, le 30 novembre 2006. Le Ministre-Président, E. DI RUPO Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial, A. ANTOINE

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2006 — MONITEUR BELGE ÜBERSETZUNG MINISTERIUM DER WALLONISCHEN REGION D. 2006 — 5112 [2006/204085] 30. NOVEMBER 2006 — Erlass der Wallonischen Regierung über die Gewährung durch die ″Société wallonne du Logement″ (Wallonische Wohnungsbaugesellschaft) einer Beihilfe an Wohnungsbaugesellschaften öffentlichen Dienstes für die Förderung des Aufbaus, der Entwicklung und der Durchführung von Partnerschaftsmaßnahmen zwischen dem öffentlichen und privaten Sektor Die Wallonische Regierung, Aufgrund des Wallonischen Wohngesetzbuches, insbesondere der Artikel 78, 131 7o und 163 2o; Aufgrund des Dekrets vom 15. Dezember 2005 zur Festlegung des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplans der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2006; Aufgrund des Sondergesetzes vom 8. August 1980 über institutionelle Reformen, abgeändert durch die Sondergesetze vom 8. August 1988 und vom 16. Juli 1993; Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 26. August 2004 zur Regelung der Arbeitsweise der Regierung, abgeändert durch die Erlasse der Regierung vom 16. September 2004 und vom 15. April 2005; Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 6. Oktober 2005 zur Festlegung der Verteilung der Zuständigkeiten unter die Minister und zur Regelung der Unterzeichnung der Regierungsurkunden; Aufgrund der Artikel 55 bis 58 des Königlichen Erlasses vom 17. Juli 1991 zur Koordinierung der Gesetze über die Staatsbuchführung; Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 17. Juli 1997 bezüglich der Verwaltungs- und Haushaltskontrolle; Aufgrund des am 27. November 2006 abgegebenen Gutachtens der Finanzinspektion; Aufgrund des am 30. November 2006 gegebenen Einverständnisses des Ministers des Haushalts; In der Erwägung, dass sich in der Wallonischen Region Partnerschaftsvorhaben zwischen der ″Société wallonne du Logement″, den Wohnungsbaugesellschaften öffentlichen Dienstes und den juristischen Personen öffentlichen Rechts entwickeln; In der Erwägung, dass diese Initiativen gemäß der regionalpolitischen Erklärung, die auf die Förderung der Partnerschaft zwischen dem öffentlichen und privaten Sektor insbesondere im Hinblick auf die Erhöhung der Anzahl Wohnungen jeder Art sowohl zur Vermietung, als auch zur Wohneigentumsbildung abzielt, unterstützt werden müssen; In der Erwägung, dass es angebracht ist, diese ersten Maßnahmen zu fördern, indem den Personen und Haushalten mit geringem und mittlerem Einkommen bei der Zugänglichkeit der auf den Markt zu bringenden Wohnungen eine privilegierte Stellung eingeräumt werden muss; Dass die Einführung dieser neuartigen Verfahrensweise unter Bedingungen hinsichtlich der Planung der Projekte, deren Finanzierung, der Gründung oder Abtretung dinglicher Rechte, der Gründung gemischtwirtschaftlicher Gesellschaften, sowie von Verfahren zur Verwaltungsübernahme, an denen öffentliche und private Partner beteiligt sind, zu erfolgen hat; In der Erwägung, dass Zuschüsse in Anwendung von Artikel 78bis des Wallonischen Wohngesetzbuches erteilt werden können; Dass diese Zuschüsse zur Gewährleistung der günstigen Abwicklung der Projekte gewährt werden müssen; In Erwägung, dass eine Basiszuwendung 63.05 des Programms 05 des Organisationsbereichs 15 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2006 zu diesem Zweck vorgesehen ist; In der Erwägung, dass es angebracht ist, die hierfür vorbehaltenen Haushaltsmittel zwecks der Einführung dieser Initiativen bereitzustellen; Auf Vorschlag des Ministers des Wohnungswesens, Beschließt: Artikel 1 - Zur Anwendung des vorliegenden Erlasses gelten folgende Definitionen: 1o Minister: der Minister des Wohnungswesens; 2o die Wallonische Gesellschaft: die ″Société wallonne du Logement″ (Wallonische Wohnungsbaugesellschaft); 3o die Gesellschaft: die von der ″Société wallonne du Logement″ zugelassene Wohnungsbaugesellschaft öffentlichen Dienstes; 4o das Programm: die Partnerschaftsmaßnahmen, die augenblicklich von den Gesellschaften ausgearbeitet werden; 5o Partnerschaftsmaßnahme: die Maßnahme, durch die sich eine oder mehrere Wohnungsbaugesellschaften, unter Umständen mit einem Immobilienvermittler im Sinne von Artikel 1 23o des Wallonischen Wohngesetzbuches, mit einer oder mehreren, nach Angebotsausschreibung ausgewählten Privatpersonen hauptsächlich im Hinblick auf die Schaffung von zur Vermietung oder zum Erwerb gemäß den Bedingungen des vorliegenden Erlasses bestimmten Wohnungen zusammenschließen. Art. 2 - Gewährung des Zuschusses. § 1 - Der wallonischen Gesellschaft wird ein Zuschuss in Höhe von höchstens S 1.000.000 (eine Million Euro) gewährt. Dieser Betrag ist dazu bestimmt, die Gesellschaft bei dem Aufbau, der Entwicklung und der Durchführung von Partnerschaftsmaßnahmen zu unterstützen. § 2 - Der in Paragraph 1 erwähnte Betrag wird der Basiszuwendung 63.05 des Programms 05 des Organisationsbereichs 15 des Ausgabenhaushaltsplans der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2006 entnommen. § 3 - Der Zuschuss wird der Wallonischen Gesellschaft auf der Grundlage der Zustellung durch den Minister des genehmigten Programms auf das Konto Nr. 091-0172763-35 ausgezahlt. § 4 - Zu diesem Zweck unterbreitet die wallonische Gesellschaft der Regierung einen Programmentwurf. § 5 - Auf der Grundlage dieses Programms gewährt die wallonische Gesellschaft der Gesellschaft eine Beihilfe unter den Bedingungen des vorliegenden Erlasses.

72437

72438

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2006 — MONITEUR BELGE § 6 - Die wallonische Gesellschaft erstellt je Programm eine Jahresabrechnung und eine Endabrechnung, durch die der Zuschuss rechtfertigt wird. Art. 3 - Festlegung des Beihilfebetrags. Die wallonische Gesellschaft schlägt der Regierung den Betrag des für die Programme zu gewährenden Zuschusses, sowie die Kriterien für dessen Berechnung vor. In ihrem Vorschlag berücksichtigt die wallonische Gesellschaft die Programme, in denen das soziale Gleichgewicht, die Unterbringung zum Teil von Haushalten mit prekären Einkommen und die Schaffung von intergenerationellen Wohnungsgruppen privilegiert werden. Art. 4 - Betroffene Maßnahmen. Die Beihilfe kann insbesondere für die nachstehenden Zweckbestimmungen in Anspruch genommen werden: — für die Planung und/oder Durchführung, die Finanzierung und den Verkauf oder die Vermietung von Wohnungen an Personen, die bestimmte, in Artikel 6 § 8 des vorliegenden Erlasses erwähnte Einkommensbedingungen erfüllen; — für den Erwerb nach Plan durch die Gesellschaft von Sozial- oder Durchschnittswohnungen; — für die Abtretung durch die Gesellschaft des dinglichen Rechts auf Grundstücke, unter Vorbehalt einer Gegenleistung an Sozial- oder Durchschnittswohnungen; — für die Gründung einer gemischtwirtschaftlichen Gesellschaft, die mit der erfolgreichen Durchführung der Partnerschaftsmaßnahme beauftragt ist; — für die Schaffung von Wohnungen auf einem Gelände, für das der Privateigentümer über ein Alleinrecht gemäß Artikel 17 § 2 f) des Gesetzes vom 24. Dezember 1993 über öffentliche Aufträge und bestimmte Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge verfügt; — für die Übernahme durch eine oder mehrere Privatpersonen der Verwaltung von Diensten, die den von der Gesellschaft gebauten oder erworbenen Wohnungen zugeordnet sind; Art. 5 - Zweckbestimmung der Beihilfe. Die Beihilfe ist zur Deckung der gesamten oder teilweisen Kosten bestimmt, die sich aus Folgendem ergeben: — aus zum Aufbau der Maßnahme erforderlichen städtebaulichen, juristischen, finanziellen oder steuerbezogenen Studien; — aus der Beteiligung der Gesellschaft am Gesellschaftskapital der Gesellschaft, die zwecks der erfolgreichen Durchführung der Partnerschaftsmaßnahme gegründet wurde; — aus Ausrüstungen, die zur Erschließung des Geländes erforderlich sind, wenn nicht spezifische regionale Beihilfen vorgesehen sind oder Haushaltsmittel zur Verfügung stehen; — aus der Übernahme von Arbeiten, Ausrüstungen oder Dienstleistungen bezüglich der Bezugsberechtigten der Wohnungen. Art. 6 - Bedingungen zur Gewährung der Beihilfe. § 1 - Der Anspruch auf den Zuschuss unterliegt der Einhaltung der in den §§ 2 bis 9 erwähnten Bedingungen. § 2 - Die Maßnahme muss mit den in dem Wallonischen Wohngesetzbuch erwähnten Aufgaben der Gesellschaft übereinstimmen. § 3 - Die Privatpersonen, die als Partner für die Maßnahme vorgesehen sind, werden nach der Angebotsausschreibung gemäß den in einem Sonderlastenheft angegebenen technischen Spezifikationen ausgewählt. § 4 - Die Kosten für die gebaute oder erworbene Wohnung dürfen im Durchschnitt 110.000 Euro für eine Sozialwohnung und 130.000 Euro für eine Durchschnittswohnung nicht überschreiten. Für die Appartementgebäude sind die Kosten für die gemeinschaftlichen Räume in den Kosten für die Wohnungen mit inbegriffen. § 5 - Die Frist für den Bau, den Erwerb oder die Zurverfügungstellung der Wohnungen darf 4 Jahre ab der Zustellung der Beihilfe durch die wallonische Gesellschaft nicht überschreiten. § 6 - Die Wohnung entspricht den im Erlass der Wallonischen Regierung vom 11. Februar 1999 zur Festlegung der Kriterien der gesundheitlichen Zuträglichkeit, der Verbesserungsfähigkeit bzw. Nichtverbesserungsfähigkeit der Wohnungen sowie der Mindestkriterien für die Gewährung von Zuschüssen festgelegten Kriterien. § 7 - Nach Abschluss der Maßnahme ist die Gesellschaft Inhaber eines dinglichen Rechts auf die Gesamtheit oder einen Teil der Wohnungen. § 8 - Falls die Wohnungen vermietet werden, gibt die Gesellschaft die Anzahl der Sozialwohnungen an, auf die der Erlass der Wallonischen Regierung vom 25. Februar 1999 über die Vermietung der von den Wohnungsbaugesellschaften öffentlichen Dienstes verwalteten Sozialwohnungen Anwendung findet. Falls die Wohnungen verkauft werden, gibt die Gesellschaft die Anzahl der Wohnungen an, für die die Erwerber die in Artikel 1 30o, was die Haushalte mit geringem Einkommen betrifft, und die in Artikel 1 31o, was die Haushalte mit mittlerem Einkommen betrifft, erwähnten Einkommensbedingungen erfüllen müssen. § 9 - Die Maßnahme unterliegt einer vom Minister auf Vorschlag der wallonischen Gesellschaft genehmigten Partnerschaftsvereinbarung, deren Mindestinhalt in Artikel 9 angegeben wird. Art. 7 - Auszahlung der Beihilfe. § 1 - Die Gesellschaft reicht bei der wallonischen Gesellschaft einen Antrag gemäß den vom Minister auf Vorschlag der wallonischen Gesellschaft verabschiedeten Modalitäten ein. § 2 - Innerhalb der Grenzen des endgültigen Betrags der von dem Minister notifizierten Beihilfe zahlt die wallonische Gesellschaft der Gesellschaft die Beihilfe nach den folgenden Modalitäten aus: — dreißig Prozent der Beihilfe werden bei der Notifizierung des genehmigten Programms ausgezahlt; — dreißig Prozent der Beihilfe werden bei der Unterzeichnung der in Artikel 9 erwähnten Partnerschaftsvereinbarung ausgezahlt;

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2006 — MONITEUR BELGE — vierzig Prozent der Beihilfe werden auf Grund von Belegen bezüglich der in Artikel 5 erwähnten Kosten ausgezahlt. Falls sich mehrere Gesellschaften in einer selben Partnerschaftsmaßnahme zusammenschließen, wird eine einzige Beihilfe ausgezahlt und gemäß den in der Partnerschaftsvereinbarung festzulegenden Modalitäten unter diese Gesellschaften verteilt. § 4 - Die Gesellschaft führt getrennt Buch über die von der Beihilfe gedeckten Partnerschaftsmaßnahme, und zwar gemäß den von der wallonischen Gesellschaft festgelegten Modalitäten. Art. 8 - Rückzahlung. Der Betrag, der von der Gesellschaft bei Nichteinhaltung der Bedingungen für die Gewährung der Beihilfe zurückzuzahlen ist, wird durch folgende Formel festgelegt: R = (1 - (D/30)2) × M, wobei: R = der zurückzuzahlende Betrag; D = die Dauer, nach Jahren berechnet, während deren die Bedingungen eingehalten wurden; M = der Betrag des Zuschusses. Art. 9 - Partnerschaftsvereinbarung. Die Partnerschaftsvereinbarung muss mindestens Folgendes enthalten: — die Identität der Partner; — den Gegenstand der Maßnahme; — die verfolgten Ziele; — die Zweckbestimmung der festgehaltenen Beihilfe, gemäß Artikel 5 des vorliegenden Erlasses, und deren Begründung; — die Arbeitsplanung der Maßnahme; — die Bezugsberechtigten der Wohnungen; — die betroffenen Wohnungskategorien; — den maximalen Selbstkostenpreis der Wohnungen, unbeschadet des Artikels 6 § 4 des vorliegenden Erlasses; — die höchstzulässige Frist, innerhalb deren die Wohnungen fertigzustellen sind, unbeschadet des Artikels 6 § 5 des vorliegenden Erlasses; — die Normen, denen die Wohnungen entsprechen müssen, unbeschadet des Artikels 6 § 6; — die Bedingungen für die Zulassung der Miet-, Bewohnungs- oder Kaufbewerber; — die Bedingungen für den Verkauf, die Vermietung oder die Bewohnung der Wohnungen; — gegebenenfalls die regionalen Beihilfen, die der Maßnahme bereits zugeteilt wurden, sowie die Finanzierungsmodalitäten; — die eingesetzten juristischen Modalitäten, die insbesondere in Artikel 4 des vorliegenden Erlasses erwähnt werden; — die Modalitäten für die Auszahlung der Beihilfe, sowie deren Aufteilung, falls mehrere Gesellschaften an der Maßnahme beteiligt sind. Art. 10 - Begleitausschuss. § 1 - Es wird ein Begleitausschuss eingerichtet. Er setzt sich aus einem Vertreter des Ministers des Wohnungswesens, der den Vorsitz des Ausschusses übernimmt, einem Vertreter des Minister-Präsidenten, einem Vertreter des Ministers der Wirtschaft, einem Vertreter der wallonischen Gesellschaft, einem Vertreter der Wohnungsbaugesellschaften öffentlichen Dienstes und einem Vertreter der Finanzinspektion zusammen. Er kann sich auf die Arbeiten der in Anwendung des Vertrags für die Zukunft eingerichteten Partnerschaftszelle stützen. Sein Sekretariat wird von der wallonischen Gesellschaft übernommen. Er wird damit beauftragt, sein Gutachten über die Programme abzugeben, die die wallonische Gesellschaft der Regierung vorschlägt, und kann alle Empfehlungen äußern, die er als zweckmäßig erachtet, um die Anwendungsbestimmungen des Artikels 78bis des Wallonischen Wohngesetzbuches festzulegen. § 2 - Der Begleitausschuss lässt sein Gutachten und seine Empfehlungen von dem in Anwendung des Beschlusses der Regierung vom 20. Oktober 2005 über den Erneuerungsplan der Wohnungsbaugesellschaften öffentlichen Dienstes eingerichteten Lenkungsausschuss für gültig erklären. Art. 11 - Der vorliegende Erlass findet Anwendung auf die in Artikel 4 erwähnten Maßnahmen, die von der wallonischen Gesellschaft eingeleitet werden. Art. 12 - Der vorliegende Erlass tritt am Tag seiner Unterzeichnung in Kraft. Art. 13 - Der Minister des Wohnungswesens wird mit der Durchführung des vorliegenden Erlasses beauftragt. Namur, den 30. November 2006 Der Minister-Präsident, E. DI RUPO Der Minister des Wohnungswesens, des Transportwesens und der räumlichen Entwicklung, A. ANTOINE

72439

72440

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2006 — MONITEUR BELGE VERTALING MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST N. 2006 — 5112 [2006/204085] 30 NOVEMBER 2006. — Besluit van de Waalse Regering betreffende de toekenning door de ″Société wallonne du Logement″ (Waalse Huisvestingsmaatschappij) van een hulp aan de openbare huisvestingsmaatschappijen om de totstandbrenging, de ontwikkeling en de uitvoering van verrichtingen voor een publiek-private samenwerking te bevorderen De Waalse Regering, Gelet op de Waalse Huisvestingscode, inzonderheid op de artikelen 78bis, 131, 7o, en 163, 2o; Gelet op het decreet van 15 december 2005 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2006; Gelet op de bijzondere wet tot hervorming der instellingen van 8 augustus 1980, gewijzigd bij de wetten van 8 augustus 1988 en 16 juli 1993; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 26 augustus 2004 tot regeling van de werking van de Regering, gewijzigd bij het besluit van de Regering van 16 september 2004 en bij het besluit van de Waalse Regering van 15 april 2005; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 6 oktober 2005 tot vaststelling van de verdeling van de ministeriële bevoegdheden en tot regeling van de ondertekening van haar akten; Gelet op de artikelen 55 tot 58 van het koninklijk besluit van 17 juli 1991 houdende coördinatie van de wetten op de rijkscomptabiliteit; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 17 juli 1997 betreffende de administratieve en begrotingscontrole; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 27 november 2006; Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 30 november 2006; Overwegende dat samenwerkingsprojecten in het Waalse Gewest opgezet worden tussen de ″Société wallonne du Logement″, de openbare huisvestingsmaatschappijen en de privaatrechtelijke rechtspersonen; Overwegende dat deze initiatieven ondersteund moeten worden overeenkomstig de gewestelijke beleidsverklaring die als doel heeft de publiek-private samenwerking te bevorderen met name om het aantal woningen van alle types te verhogen zowel om ze te verhuren als om eigenaar te worden; Overwegende dat deze eerste verrichtingen bevorderd moeten worden door de op de markt te brengen woningen bij voorrang toegankelijk te maken voor de personen en gezinnen met een bescheiden en een gemiddeld inkomen; Dat deze nieuwe handelwijze opgestart moet worden onder voorwaarden betreffende de uitdenking van de projecten, hun financiering, de vestiging of de afstand van zakelijke rechten, de oprichting van gemengde ondernemingen alsmede beheerswijzen waarbij de publieke en private partners zich associëren; Overwegende dat toelagen toegekend kunnen worden overeenkomstig artikel 78bis van de Waalse Huisvestingscode; Dat toelagen verleend moeten worden om de projecten tot een goede einde te brengen; Overwegende dat basisallocatie 63.05 van programma 05 van organisatieafdeling 15 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 15 daartoe is gecreëerd is; Overwegende dat de daartoe voorbehouden kredieten vastgelegd moeten worden om deze initiatieven te kunnen lanceren; Op de voordracht van de Minister van Huisvesting, Besluit : Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder : 1o Minister : de Minister van Huisvesting, 2o Waalse maatschappij : de ″Société wallonne du Logement″ (Waalse Huisvestingsmaatschappij); 3o de maatschappij : de openbare huisvestingsmaatschappij erkend door de ″Société wallonne du Logement″; 4o het programma : de samenwerkingsverrichtingen die de maatschappijen heden uitwerken; 5o de samenwerkingsverrichting : de verrichting die één of meerdere huisvestingsmaatschappijen verenigt, eventueel samen met een vastgoedbeheerder in de zin van artikel 1, 23o, van de Waalse Huisvestingscode, met één of meerdere privépersonen die uitgekozen worden na raadpleging van de mededinging, hoofdzakelijk met het oog op de oprichting van woningen voor verhuur of verkoop, overeenkomstig de voorwaarden van dit besluit. Art. 2. Uitkering van de toelage. § 1. Een toelage van een maximumbedrag van S 1.000.000 (één miljoen euro) wordt aan de Waalse maatschappij toegekend. Dit bedrag heeft als doel de maatschappijen te helpen voor de totstandbrenging, de ontwikkeling en de uitvoering van samenwerkingsverrichtingen. § 2. Het bedrag bedoeld in § 1 wordt opgenomen van basisallocatie 63.05 van programma 05 van organisatieafdeling 15 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2006. § 3. De toelage wordt aan de Waalse maatschappij uitbetaald op rekening nr. 091-0172763-35 op grond van de kennisgeving door de Minister van het goedgekeurde programma. § 4. Daartoe legt de Waalse maatschappij een ontwerp van programma aan de Regering voor. § 5. De Waalse maatschappij kent op grond van dat programma een hulp aan de maatschappij toe onder de voorwaarden van dit besluit. § 6. De Waalse maatschappij bepaalt per programma een jaarlijkse en een laatste afrekening ter rechtvaardiging van het gebruik van de toelage. Art. 3. Bepaling van het bedrag van de hulp. De Waalse Regering stelt het bedrag van de voor deze programma’s toe te kennen toelagen alsmede de criteria voor de berekening ervan aan de Regering voor.

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2006 — MONITEUR BELGE In haar voorstel houdt de Waalse maatschappij rekening met de programma’s die de sociale vermenging, de gedeeltelijke huisvesting voor gezinnen met precaire inkomsten en de oprichting van complexen voor het intergeneratie-wonen. Art. 4. Bedoelde verrichtingen In aanmerking kunnen komen voor de hulp, de verrichtingen met als doel : — de opvatting en/of de uitvoering, de financiering en de verkoop of de verhuring van woningen aan personen die voldoen aan bepaalde inkomensvoorwaarden bedoeld in artikel 6, § 8, van dit besluit; — de aankoop op plannen van de sociale en/of middelgrote woningen; — de afstand van zakelijke rechten door de maatschappij mits een compensatie in sociale of middelgrote woningen; — de oprichting van een gemengde onderneming die ermee belast is de samenwerkingsverrichting tot een goede einde te brengen; — de oprichting van woningen in een site waarvoor de privé-eigenaar over een exclusiviteitsrecht beschikt overeenkomstig artikel 17, § 2, f), van de wet van 23 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten; — het beheer door één of meer privépersonen van diensten bevoegd voor de door de maatschappij opgerichte of gekochte woningen. Art. 5. Bestemming van de hulp. De hulp is bestemd om het geheel of een deel van de kosten voortvloeiend uit hetgeen volgt te dekken : — stedenbouwkundige, juridische, financiële of fiscale onderzoeken die nodig zijn voor de totstandbrenging van de verrichting; — de deelneming door de maatschappij in het maatschappelijk kapitaal van de maatschappij die opgericht is om de samenwerkingsverrichting tot een goede einde te brengen; — de voor de viabilisatie van de site nodige uitrustingen bij gebrek aan geplande specieke gewestelijke tegemoetkomingen of beschikbare begrotingen; — de overname van werken, uitrustingen of diensten voor personen die voor de woningen in aanmerking komen. Art. 6. Voorwaarden voor de toekenning van de hulp. § 1. Om aanspraak te kunnen maken op de toelage, moet worden voldaan aan de voorwaarden bedoeld in de §§ 2 tot 9. § 2. De verrichting moet overeenstemmen met de in de Waalse Huisvestingscode bedoelde opdrachten van de maatschappij. § 3. De privépersonen die in de verrichting deelgenoten zijn, worden na raadpleging van de mededinging gekozen volgens de technieke specificaties vermeld in een bestek. § 4. De kosten van de gebouwde of gekochte woningen zijn gemiddeld voor een sociale woning niet hoger dan 110.000 euro en voor een middelgrote woning niet hoger dan 130.000 euro. Voor de appartementsgebouwen zijn de kosten van de gemeenschappelijke ruimten inbegrepen in de kosten van de woningen. § 5. De termijn voor de uitvoering van de bouw, de aankoop of de terbeschikkingstelling van de woningen mag niet langer zijn dan vier jaar na de kennisgeving van de hulp door de Waalse maatschappij. § 6. De woning moet aan de criteria beantwoorden die bepaald zijn in het besluit van de Waalse Regering van 11 februari 1999 waarbij de gezondheidsnormen, de verbeterbaarheid van de woningen, alsmede de minimumnormen voor de toekenning van subsidies worden bepaald. § 7. Aan het einde van de verrichting is de maatschappij houder van een zakelijk recht op het geheel of een gedeelte van de woningen. § 8. Bij verhuur geeft de maatschappij het aantal sociale woningen aan waarop het besluit van de Waalse Regering van 25 februari 1999 inzake de verhuur van de sociale woningen die beheerd worden door de openbare huisvestingsmaatschappijen van toepassing is. Voor de verkoop van woningen bepaalt de maatschappij het aantal woningen waarvoor de aankopers moeten voldoen aan de inkomensvoorwaarden bedoeld in artikel 1, 30o, voor de gezinnen met een bescheiden inkomen en in artikel 1, 31o, voor de gezinnen met een gemiddeld inkomen. § 9. De verrichting wordt geregeld door een samenwerkingsovereenkomst goedgekeurd door de Minister op voorstel van de Waalse maatschappij en waarvan de minimale inhoud opgenomen is in artikel 9. Art. 7. Uitbetaling van de hulp. § 1. De maatschappij dient een hulpaanvraag in bij de Waalse maatschappij volgens de modaliteiten bepaald door de Minister op haar voorstel. § 2. Binnen de perken van het definitieve hulpbedrag waarvan de Minister kennis heeft gegeven, betaalt de Waalse maatschappij de hulp aan de maatschappij uit op volgende wijze : — dertig percent van de hulp wordt uitbetaald bij de kennisgeving van het goedgekeurde programma; — dertig percent van de hulp wordt uitbetaald bij de ondertekening van de samenwerkingsovereenkomst bedoeld in artikel 9; — veertig percent van de hulp wordt uitbetaald op grond van bewijsstukken in verband met de kosten bedoeld in artikel 5. In geval van vereniging van verschillende maatschappijen in dezelfde samenwerkingsverrichting wordt een enige hulp uitbetaald en verdeeld onder deze maatschappijen overeenkomstig de in de samenwerkingsovereenkomst te bepalen modaliteiten. § 4. De maatschappij voert een boekhouding die afzonderlijk is van de door de hulp gedekte samenwerkingsverrichting volgens de door de Waalse maatschappij bepaalde modaliteiten.

72441

72442

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2006 — MONITEUR BELGE Art. 8. Terugbetaling. Het bedrag dat door de maatschappij bij niet-naleving van de toekenningsvoorwaarden voor de toelage terugbetaald moet worden, wordt vastgesteld door volgende formule : R = (1 - (D/30)2) × M waarbij R = het bedrag van de terugbetaling; D = voor de in jaren uitgedrukte duur van de periode waarin de voorwaarden werden nageleefd; M = voor het bedrag van de subsidie. Art. 9. Samenwerkingsovereenkomst. De samenwerkingsovereenkomst moet minstens wat volgt bevatten : — de identiteit van de partners; — het doel van de verrichting; — de nagestreefde doelstellingen; — de bestemming van de gekozen hulp overeenkomstig artikel 5 van dit besluit en de motivering ervan; — de planning van de verrichting; — de personen die voor de woningen in aanmerking komen; — de bedoelde typen woningen; — de maximale kostprijs van de woningen onverminderd artikel 6, § 4, van dit besluit; — de maximale termijn waarin de woningen opgericht moeten worden onverminderd artikel 6, § 5, van dit besluit; — de normen waaraan de woningen moeten voldoen onverminderd artikel 6, § 6; — de aanvaardingsvoorwaarden voor de kandidaat-huurders, bewoners of aankopers; — de verkoop-, huur- of bewoningsvoorwaarden; — in voorkomend geval, de gewestelijke tegemoetkomingen die voor de verrichting reeds bestemd zijn, alsmede de financieringsmodaliteiten; — de uitgevoerde juridische modaliteiten die met name in artikel 4 van dit besluit bedoeld zijn; — de modaliteiten van de uitbetaling van de hulp alsmede de verdeling ervan indien meerdere maatschappijen bij de verrichting betrokken zijn. Art. 10. Begeleidingscomité. § 1. Er wordt een begeleidingscomité opgericht. Het bestaat uit een vertegenwoordiger van de Minister van Huisvesting die het voorzitterschap waarneemt, een vertegenwoordiger van de Minister-President, een vertegenwoordiger van de Minister van Economie, een vertegenwoordiger van de Waalse maatschappij, een vertegenwoordiger van de openbare huisvestingsmaatschappijen en een vertegenwoordiger van de Inspectie van Financiën. Het kan zich baseren op de werken van de partnerschapscel die overeenkomstig het Toekomstcontract is opgericht. Zijn secretariaat wordt waargenomen door de Waalse maatschappij. Het wordt ermee belast advies uit te brengen over de programma’s die aan de Regering worden voorgelegd door de Waalse maatschappij, en kan alle aanbevelingen doen die het nodig acht om de toepassingsvoorwaarden van artikel 78bis van de Waalse Huisvestingscode te bepalen. § 2. Het begeleidingscomité laat zijn advies en zijn aanbevelingen bekrachtigen door het stuurcomité dat opgericht is overeenkomstig de beslissing van de Regering van 20 oktober 2005 betreffende het herstructureringsplan van de openbare huisvestingsmaatschappijen. Art. 11. Dit besluit is van toepassing op de in artikel 4 bedoelde verrichtingen die door de Waalse maatschappij uitgevoerd worden. Art. 12. Dit besluit treedt in werking de dag van ondertekening ervan. Art. 13. De Minister van Huisvesting is belast met de uitvoering van dit besluit. Namen, 30 november 2006. De Minister-President, E. DI RUPO De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, A. ANTOINE

72443


BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST — REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST N. 2006 — 5113

[C − 2006/31614]

30 NOVEMBER 2006. — Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot organisatie van het fonds van Openbaar Beheersrecht

De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,

MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE F. 2006 — 5113

[C − 2006/31614]

30 NOVEMBRE 2006. — Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale organisant le fonds Droit de gestion publique

Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,

Gelet op de ordonnantie van 12 december 1991 houdende oprichting van begrotingsfondsen, inzonderheid op artikel 2, 14°, ingevoegd bij de ordonnantie van 20 juli 2006 houdende wijziging van de ordonnantie van 12 december 1991 houdende oprichting van begrotingsfondsen;

Vu l’ordonnance du 12 décembre 1991. créant les fonds budgétaires, en particulier son article 2, 14°, inséré par l’ordonnance du 20 juillet 2006 modifiant l’ordonnance du 12. décembre 1991 créant les fonds budgétaires;

Gelet op het advies van de Adviesraad voor Huisvesting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest gegeven op 20 januari 2006;

Vu l’avis du Conseil consultatif du Logement de la Région de Bruxelles-Capitale donné le 20 janvier 2006;

Gelet op het advies 41.308/3 van de Raad van State gegeven op 26 september 2006. met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State;

Vu l’avis 41.308/3 du Conseil d’Etat donné le 26 septembre 2006 en application de l’article 84, § 1er, alinea 1er, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil d’Etat;

Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 21 december 2005;

Vu l’avis de l’Inspection des Finances du 21 décembre 2005;

Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting;

Vu l’accord du Ministre du Budget;

Op voordracht van de Minister bevoegd voor Huisvesting,

Sur la proposition du Ministre chargé du Logement,

Na beraadslaging,

Après délibération,

Besluit :

Arrête :

Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit, dient men te verstaan onder :

Article 1er. Pour l’application du présent arrêté, il faut entendre par :

— Minister : de Minister of de Staatssecretaris bevoegd voor Huisvesting;

— Ministre : Le Ministre ou le Secrétaire d’Etat chargé du Logement;

— Openbaar vastgoedbeheerder : de openbaar vastgoedbeheerder in de zin van artikel 2 van de ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de Brusselse Huisvestingscode;

— Opérateur immobilier public : l’opérateur immobilier public au sens de l’article 2 de l’ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code bruxellois du Logement;

— Code : de ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de Brusselse Huisvestingscode;

— Code : l’ordonnance du 17 juillet 2003. portant le Code bruxellois du Logement;

— Ordonnantie : de ordonnantie van 12 december 1991 houdende oprichting van begrotingsfondsen.

— Ordonnance : l’ordonnance du 12 décembre 1991 créant les fonds budgétaire.

Art. 2. In toepassing van artikel 2, 14°, van de ordonnantie, kunnen leningen toegekend worden aan de openbare vastgoedbeheerders teneinde de uitvoeringskosten van de renovatiewerken van de woningen te dekken die het voorwerp uitmaken van een openbaar beheersrecht in de zin van artikel 2, 10°, van de Code.

Art. 2. En application de l’article 2, 14°, de l’ordonnance, des prêts peuvent être octroyés aux opérateurs immobiliers publics afin de couvrir les frais d’exécution des travaux de rénovation de logements faisant l’objet d’un droit de gestion publique au sens de l’article 2, 10°, du Code.

72444


Art. 3. De aanvragen voor leningen dienen per aangetekende zending te worden ingediend bij de Minister.

Art. 3. Les demandes de prêts doivent être introduites, par lettre recommandée, auprès du Ministre.

De aanvragen dienen te worden vergezeld van de volgende documenten :

Les demandes doivent être accompagnées des documents suivants :

— het voorstel van openbaar beheersrecht, bedoeld in artikel 19 van de code;

— la proposition de gestion publique, visée à l’article 19 du Code;

— een beschrijving van de woning die het voorwerp uitmaakt van het voorstel van openbaar beheersrecht;

— un descriptif du logement faisant l’objet de la proposition de gestion publique;

— een beschrijving van de vereiste renovatiewerken en de kostprijs van deze werken;

— un descriptif des travaux de rénovation requis ainsi que le coût desdits travaux;

— een previsioneel plan voor de aflossing van de lening.

— un plan prévisionnel de remboursement du prêt.

Art. 4. § 1. Het bedrag van de lening mag niet meer dan 50 % van het totaalbedrag van de geplande werken bedragen.

Art. 4. § 1. Le montant du prêt ne peut dépasser 50 % du montant total des travaux prévus.

§ 2. In afwijking van § 1 wordt dit percentage 80 % in de volgende gevallen :

§ 2. En dérogation au § 1er, ce taux est porté à 80 % dans les cas suivants :

— De woning is gelegen in een Ruimte voor de Versterkte Ontwikkeling van de Huisvesting en de Renovatie zoals bepaald in het GewOP van 12 september 2002;

— Le logement est situé dans l’Espace de Développement Renforcé du Logement et de la Rénovation, tel que défini au PRD arrêté le 12 septembre 2002;

— De woning is gelegen op het grondgebied van een gemeente waarvan het gemiddelde aandeel per inwoner in de algemene dotatie aan de gemeenten, berekend op de drie jaren voorafgaand aan de invoering van het dossier, groter is dan het gemiddelde aandeel per inwoner van de 19 gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, eveneens berekend op dezelfde drie jaren.

— Le logement est situé sur le territoire d’une commune dont la quote-part moyenne par habitant dans la Dotation générale aux Communes, calculée sur les trois années précédant celle de l’introduction du dossier, est supérieure à la quote-part moyenne par habitant des 19 communes de la Région de Bruxelles-Capitale, également calculée sur les trois mêmes années.

Art. 5. De toegekende leningen zijn maandelijks aflosbaar, zonder toepassing van een rentevoet, en binnen een maximale termijn van 9 jaar die begint te lopen na beëindiging van deze werken.

Art. 5. Les prêts accordés sont remboursables mensuellement, sans l’application d’un taux d’intérêt, et dans un délai de maximum 9 ans qui commence à courir à la fin desdits travaux.

Art. 6. § 1. Op straffe van ongeldigheid van de aanvraag mag de totale kostprijs van de geplande werken niet hoger zijn dan S 50.000 per wooneenheid.

Art. 6. § 1er Sous peine d’invalidation de la demande, le coût total des travaux envisagés ne peut dépasser S 50.000 par unité de logement après travaux.

§ 2. Het in § 1 vastgestelde bedrag wordt gekoppeld aan de evolutie van de ABEXindex voor de bouwkosten van privéwoningen en stemt overeen met de index van november 2006. Het wordt jaarlijks op 1 januari aangepast aan het indexcijfer van de maand november die aan de aanpassing voorafgaat en afgerond tot het dichtstbijzijnde tiende.

§ 2. Le montant, fixé au § 1er, est lié à l’évolution de l’indice ABEX pour les frais de construction d’habitations privées et correspond à l’indice de novembre 2006. Il est annuellement adapté au 1er janvier à l’indice ABEX du mois de novembre précédant l’adaptation et est arrondi au plus proche dixième.

Art. 7. § 1. De Minister betekent aan de openbare vastgoedbeheerder de toekenning of de weigering van de aanvraag binnen de twee maanden na ontvangst ervan.

Art. 7. § 1. Le Ministre notifie à l’opérateur immobilier public l’octroi ou le refus de sa demande dans les 2 mois de sa réception.

Ingeval er geen antwoord wordt gegeven binnen deze termijn, wordt de aanvraag geacht te zijn geweigerd.

En cas d’absence de réponse dans ce délai, la demande est réputée refusée.

Art. 8. Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Belgisch Staatsblad.

Art. 8. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur Belge.

Art. 9. De Minister bevoegd voor Huisvesting wordt belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 9. Le Ministre qui a le Logement dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent arrêté.

Brussel, op 30 november 2006. Ch. PICQUE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking

Bruxelles, le 30 novembre 2006. Ch. PICQUE, Ministre-Président Minister-President Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l’Aménagement du territoire, des monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au développement

72445


ANDERE BESLUITEN — AUTRES ARRETES FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG

SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE

[2006/12608]

[2006/12608]

Arbeidsgerechten. — Ontslag

Juridictions du travail. — Démission

Bij koninklijk besluit van 6 december 2006 wordt aan de heer De Moor, Robert, op het einde van de maand juni 2007, in de loop van dewelke hij de leeftijdsgrens zal bereiken, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werkgever, bij de arbeidsrechtbank van Gent.

Par arrêté royal du 6 décembre 2006, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre d’employeur au tribunal du travail de Gand est accordée à M. De Moor, Robert, à la fin du mois de juin 2007, au cours duquel il atteindra la limite d’âge.

Belanghebbende wordt ertoe gemachtigd de eretitel van het ambt te voeren.

L’intéressé est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions.

*

FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG


[2006/12559]

[2006/12559]

Arbeidsgerechten. — Ontslag

Juridictions du travail. — Démission

Bij koninklijk besluit van 3 december 2006 wordt aan de heer Danneels, Gaston, op zijn verzoek, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werkgever, bij de arbeidsrechtbank van Brussel.

Par arrêté royal du 3 décembre 2006, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre d’employeur au tribunal du travail de Bruxelles est accordée, à sa demande, à M. Danneels, Gaston.

Belanghebbende wordt ertoe gemachtigd de eretitel van het ambt te voeren.

L’intéressé est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions.

*

FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE

SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE

[C − 2006/10012] Directoraat-generaal Wetgeving, Fundamentele Rechten en Vrijheden. — Katholieke eredienst. — Afschaffing van een plaats van kerkbedienaar en erkenning van een plaats van onderpastoor

[C − 2006/10012] Direction générale de la Législation et des Libertés et Droits fondamentaux. — Culte catholique. — Suppression d’une place de desservant et reconnaissance d’une place de vicaire

Bij koninklijk besluit van 3 december 2006 wordt de plaats van kerkbedienaar bij de hulpparochie Sint-Amandus, te Meaurain, afgeschaft en wordt een plaats van onderpastoor bij de hulpparochie Sint-Pieters en Paulus, te Chimay, opgericht.

Par arrêté royal du 3 décembre 2006, la place de desservant auprès de la paroisse succursale de Saint-Amand, à Meaurain, est supprimée et une place de vicaire auprès de la paroisse succursale Saints Pierre et Paul, à Chimay, est créée.

*

FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE


[C − 2006/10011] Directoraat-generaal Wetgeving en Fundamentele Rechten en Vrijheden. — Orthodoxe eredienst. — Erkenning van een plaats van bedienaar

[C − 2006/10011] Direction générale de la Législation et des Libertés et Droits fondamentaux. — Culte orthodoxe. — Reconnaissance d’une place de desservant

Bij koninklijk besluit van 3 december 2006 wordt aan een plaats van bedienaar bij de orthodoxe parochie Heilige Drievuldigheid te Brussel een wedde ten laste van de Schatkist gehecht. Dit besluit treedt inwerking op 1 januari 2007.

Par arrêté royal du 3 décembre 2006, un traitement à charge du Trésor public est attaché à la place de desservant auprès de la paroisse orthodoxe de la Sainte-Trinité, à Bruxelles. Cet arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2007.

72446


PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID

SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION POLITIQUE SCIENTIFIQUE

[C − 2006/21349] 4 DECEMBER 2006. — Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 20 oktober 2006 tot aanwijzing van de leden van de overheidsdelegatie en hun plaatsvervangers in het Basisoverlegcomité van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen

[C − 2006/21349] 4 DECEMBRE 2006. — Arrêté ministériel modifiant l’arrêté ministériel du 20 octobre 2006 désignant les membres de la délégation de l’autorité et leurs suppléants au sein du Comité de concertation de base de l’Institut royal des Sciences naturelles de Belgique Le Ministre de la Politique scientifique,

De Minister van Wetenschapsbeleid, Gelet op het koninklijk besluit van 28 september 1984 tot uitvoering van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel, inzonderheid op artikel 34, tweede lid, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 8 mei 2001 en op artikel 42, § 1, tweede lid;

Vu l’arrêté royal du 28 septembre 1984 portant exécution de la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités, notamment l’article 34, alinéa 2, modifié par l’arrêté royal du 8 mai 2001 et l’article 42, § 1er, alinéa 2;

Gelet op het ministerieel besluit van 1 oktober 1986 houdende oprichting en samenstelling van de basisoverlegcomités en van een tussenoverlegcomité in de wetenschappelijke instellingen van de Staat die ressorteren onder de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 10 augustus 1987 en 27 september 2006;

Vu l’arrêté ministériel du 1er octobre 1986 portant création et composition des comités de concertation de base et d’un comité de concertation intermédiaire dans les établissements scientifiques de l’Etat relevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions, modifié par les arrêtés ministériels des 10 août 1987 et 27 septembre 2006;

Gelet op het ministerieel besluit van 20 oktober 2006 tot aanwijzing van de leden van de overheidsdelegatie en hun plaatsvervangers in het Basisoverlegcomité van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen;

Vu l’arrêté ministériel du 20 octobre 2006 désignant les membres de la délégation de l’autorité et leurs suppléants au sein du Comité de concertation de base de l’Institut royal des Sciences naturelles de Belgique;

Gelet op de voorstelling geformuleerd door de Algemeen Directeur van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen,

Vu la proposition formulée par le Directeur général de l’Institut royal des Sciences naturelles de Belgique,

Arrête :

Besluit : Artikel 1. In artikel 1 van het ministerieel besluit van 20 oktober 2006 tot aanwijzing van de leden van de overheidsdelegatie en hun plaatsvervangers in het Basisoverlegcomité van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen, worden de meldingen « Mevr. A. Dhondt, afdelingshoofd, vervangster » vervangen door de meldingen « De heer P. Grootaert, departementshoofd, vervanger ».

Article 1er. Dans l’article 1er de l’arrêté ministériel du 20 octobre 2006 désignant les membres de la délégation de l’autorité et leurs suppléants au sein du Comité de concertation de base de l’Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, les mentions « Mme A. Dhondt, chef de section, suppléante » sont remplacées par les mentions « M. P. Grootaert, chef de département, suppléant ».


Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.

Art. 3. De Voorzitter van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 3. Le Président du Service public fédéral de Programmation Politique scientifique est chargé de l’exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 4 décembre 2006.

Brussel, 4 december 2006.

M. VERWILGHEN

M. VERWILGHEN

*

PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID

SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION POLITIQUE SCIENTIFIQUE

[C − 2006/21348]

[C − 2006/21348]

5 DECEMBER 2006. — Ministerieel besluit tot aanwijzing van de leden van de overheidsdelegatie en hun plaatsvervangers in het Tussenoverlegcomité ingesteld ten behoeve van de wetenschappelijke instellingen van de Staat die ressorteren onder de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort

5 DECEMBRE 2006. — Arrêté ministériel désignant les membres de la délégation de l’autorité et leurs suppléants au sein du Comité intermédiaire de concertation créé en faveur des établissements scientifiques de l’Etat relevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions

De Minister van Wetenschapsbeleid, Gelet op het koninklijk besluit van 28 september 1984 tot uitvoering van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel, inzonderheid op artikel 34, tweede lid, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 8 mei 2001 en op artikel 42, § 1, tweede lid;

Le Ministre de la Politique scientifique, Vu l’arrêté royal du 28 septembre 1984 portant exécution de la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités, notamment l’article 34, alinéa 2, modifié par l’arrêté royal du 8 mai 2001 et l’article 42, § 1er, alinéa 2;


72447

Gelet op het ministerieel besluit van 1 oktober 1986 houdende oprichting en samenstelling van de basisoverlegcomités en van een tussenoverlegcomité in de wetenschappelijke instellingen van de Staat die ressorteren onder de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 10 augustus 1987 en 27 september 2006;

Vu l’arrêté ministériel du 1er octobre 1986 portant création et composition des comités de concertation de base et d’un comité de concertation intermédiaire dans les établissements scientifiques de l’Etat relevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions, modifié par les arrêtés ministériels des 10 août 1987 et 27 septembre 2006;

Gelet op de voorstellingen geformuleerd door de Voorzitter van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid,

Vu les propositions formulées par le Président du Service public fédéral de Programmation Politique scientifique,

Besluit :

Arrête :

Artikel 1. De overheidsdelegatie in het tussenoverlegcomité ingesteld ten behoeve van de wetenschappelijke instellingen van de Staat die ressorteren onder de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort, is samengesteld als volgt :

Article 1er. La délégation de l’autorité au sein du Comité intermédiaire de concertation créé en faveur des établissements scientifiques de l’Etat relevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions, se compose de :

De heer Ph. Mettens, Voorzitter van de POD Wetenschapsbeleid, Voorzitter;

M. Ph. Mettens, Président du SPP Politique scientifique, Président;

De heer L. Grauls, adviseur-generaal, plaatsvervangend voorzitter en effectief lid;

M. L. Grauls, conseiller général, président suppléant et membre effectif;

De heer W. De Smet, adviseur-generaal, plaatsvervanger;

M. W. De Smet, conseiller général, suppléant;

De heer G. Auquier, adviseur, effectief lid;

M. G. Auquier, conseiller, membre effectif;

De heer M. Beumier, adviseur-generaal; plaatsvervanger;

M. M. Beumier, conseiller général, suppléant;

Mevr. C. Pisani, Algemeen directeur van het KBIN, effectief lid;

Mme C. Pisani, Directeur général de l’IRNSB, membre effectif;

De heer G. Gryseels, Algemeen directeur van het KMMA, plaatsvervanger;

M. G. Gryseels, Directeur général du MRAC, suppléant;

De heer K. Velle, Algemeen directeur van het RA, effectief lid;

M. K. Velle, Directeur général des AGR, membre effectif;

De heer P. Lefèvre, Algemeen directeur van de KBR, plaatsvervanger;

M. P. Lefèvre, Directeur général de la BRB, suppléant;

De heer H. Malcorps, Algemeen directeur van het KMI, effectief lid;

M. H. Malcorps, Directeur général de l’IRM, membre effectif;

De heer R. Van der Linden, Algemeen directeur van de KSB, plaatsvervanger;

M. R. Van der Linder, Directeur général de l’ORB, suppléant;

De heer M. Draguet, Algemeen directeur van de KMSKB, effectief lid;

M. M. Draguet, Directeur général des MRBAB, membre effectif;

Mevr. A. Cahen-Delhaye, Algemeen directeur van de KMKG, plaatsvervangster;

Mme A. Cahen-Delhaye, Directeur général des MRAH, suppléante;

De heer N. Parmentier, Algemeen directeur van het BIRA, effectief lid;

M. N. Parmentier, Directeur général de l’IASB, membre effectif;

Mevr. M. Serck-Dewaide, Algemeen directeur van het KIK, plaatsvervangster.

Mme M. Serck-Dewaide, Directeur général de l’IRPA, suppléante.

Art. 2. Het ministerieel besluit van 30 mei 2000 houdende oprichting en samenstelling van het Tussenoverlegcomité ingesteld ten behoeve van de wetenschappelijke instellingen van de Staat die afhangen van de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort, wordt opgeheven.

Art. 2. L’arrêté ministériel du 30 mai 2000 portant création et composition du Comité intermédiaire de concertation créé en faveur des établissements scientifiques de l’Etat dépendant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions, est abrogé.


Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.

Art. 4. De Voorzitter van de Programmatorische federale overheidsdienst Wetenschapsbeleid is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 4. Le Président du Service public fédéral de programmation Politique scientifique est chargé de l’exécution du présent arrêté.

Brussel, 5 december 2006. M. VERWILGHEN

Bruxelles, le 5 décembre 2006. M. VERWILGHEN

72448



VLAAMSE GEMEENSCHAP — COMMUNAUTE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID Leefmilieu, Natuur en Energie

[C − 2006/37014] 1 APRIL 2006. — Besluit van het Hoofd van de Vlaamse Milieumaatschappij houdende de vaststelling van de dienstaanwijzing en de standplaats van de personeelsleden die zijn toegewezen aan de Vlaamse Milieumaatschappij Het Hoofd van de Vlaamse Milieumaatschappij,

Gelet op het kaderdecreet bestuurlijk beleid van 18 juli 2003, inzonderheid op artikel 35;

Gelet op het decreet van 7 mei 2004 tot wijziging van het decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid, tot aanvulling ervan met een titel Agentschappen en tot wijziging van diverse andere wetten en decreten, gewijzigd bij decreet van 23 december 2005;

Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 20 mei 2005 houdende toewijzing van de personeelsleden van de diensten, instellingen en rechtspersonen die afhangen van de Vlaamse Gemeenschap en/of van het Vlaams Gewest, aan de departementen en de verzelfstandigde agentschappen;

Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 januari 2006 houdende vaststelling van de rechtspositie van het personeel van de diensten van de Vlaamse overheid;

Gelet op de toewijzing van ambtswege van personeelsleden aan de Vlaamse Milieumaatschappij met toepassing van artikel 4, § 2, van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 mei 2005 houdende toewijzing van de personeelsleden van de diensten, instellingen en rechtspersonen die afhangen van de Vlaamse Gemeenschap en/of van het Vlaams Gewest, aan de departementen en de verzelfstandigde agentschappen,

Besluit : Artikel 1. De dienstaanwijzing en de standplaats van de ambtenaren die met toepassing van de artikelen 4, 5 en 6 van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 mei 2005 houdende toewijzing van de personeelsleden van de diensten, instellingen en rechtspersonen die afhangen van de Vlaamse Gemeenschap en/of van het Vlaams Gewest, aan de departementen en de verzelfstandigde agentschappen, zijn toegewezen aan de Vlaamse Milieumaatschappij, worden vastgesteld zoals aangegeven in bijlage 1 bij dit besluit. Art. 2. Aan de contractuele personeelsleden die met toepassing van de artikelen 4, 5 en 6 van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 mei 2005 houdende toewijzing van de personeelsleden van de diensten, instellingen en rechtspersonen die afhangen van de Vlaamse Gemeenschap en/of van het Vlaams Gewest, aan de departementen en de verzelfstandigde agentschappen, zijn toegewezen aan de Vlaamse Milieumaatschappij, wordt een arbeidsovereenkomst aangeboden met de dienstaanwijzing en standplaatsbepaling zoals naast hun naam bepaald in bijlage 2 bij dit besluit. Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 april 2006. Art. 4. Iedere belanghebbende wordt in kennis gesteld van dit besluit. Erembodegem, 1 april 2006. Frank VAN SEVENCOTEN, Administrateur-generaal

GRAAD

HOOFDASSISTENT

DESKUNDIGE

DESKUNDIGE

TECHNICUS

MEDEWERKER

HOOFDDESKUNDIGE

MEDEWERKER

ASSISTENT

MEDEWERKER

HOOFDASSISTENT

ADJUNCT VAN DE DIRECTEUR


SPECIAAL HOOFDASSISTENT

PROGRAMMEUR

SPECIAAL ASSISTENT

INGENIEUR

INGENIEUR



MEDEWERKER

MEDEWERKER

MEDEWERKER

SPECIAAL ASSISTENT

DESKUNDIGE

SPECIAAL ASSISTENT


DIRECTEUR

TECHNICUS

DIRECTEUR



DESKUNDIGE

RANG

D2

B1

B1

C1

C1

B2

C1

D1

C1

D2

A1

A1

D2

B1

D1

A1

A1

A1

A1

C1

C1

C1

D1

B1

D1

D2

A2

C1

A2

A1

D2

B1

MANDAATGRAAD

BILLIET BENNO

BILLEN RAFAEL

BIESEMAN BART

BIEBAUT KRIS

BEYNSBERGER HENRI

BEYLOOS JOZEF

BENTEIN MARK

BELLEKENS KENNY

BEHEYDT FREDERIKA

BEETENS LUC

BEELAERT ERNA

BEECKMAN YIRKA

BECUWE MIREILLE

BECKERS ANN

BAUWENS PATRICK

BATEN INGRID

BARREZ INGEBORG

BARBAIX FRANKY

BALTHAZAR FILIP

BALAS PAULU

BAEYENS MARIEKE

BAEYENS MARIA

BAEYENS LINDA

BACQUE BRIGITTE

ASSELMAN CATHY

ANSEEUW RAPHAEL

ANNYS JOHAN

ALLOSSERY KATRIEN

AEYELS KOEN

AELBERS TRUUS

ADAMS JAN

ABBEEL NADINE

NAAM EN VOORNAAM

Meetnetten en Onderzoek


Algemene Zaken, Personeel en Financiën


Exploitatie




Ecologisch Toezicht

Exploitatie

Water

Informatie


Economisch Toezicht


Water

Ecologisch Toezicht

Exploitatie

Informatie


Ecologisch Toezicht

Economisch Toezicht

Water





Economisch Toezicht

Ecologisch Toezicht



Economisch Toezicht

AFDELING

AMBTENAREN TOEGEWEZEN KRACHTENS ARTIKEL 4 VAN HET MIGRATIEBESLUIT (VAN AMBTSWEGE)

Bijlage 1. — Dienstaanwijzing en standplaatsbepaling voor de ambtenaren toegewezen aan de Vlaamse Milieumaatschappij

OOSTENDE

GENT

AALST

AALST

BREE

BRUSSEL

OOSTENDE

ANTWERPEN

HERENTALS

HULDENBERG

GENT

BRUSSEL

OOSTENDE

AALST

GENT

BRUSSEL

AALST

OOSTENDE

AALST

HASSELT

OOSTENDE

GENT

BRUSSEL

AALST

AALST

OOSTENDE

OOSTENDE

GENT

AALST

ANTWERPEN

ANTWERPEN

GENT

STANDPLAATS


72449

GRAAD



MEDEWERKER

HOOFDASSISTENT

ASSISTENT



TECHNICUS

SPECIAAL ASSISTENT

MEDEWERKER

INGENIEUR

SPECIAAL ASSISTENT

DESKUNDIGE

HOOFDMEDEWERKER


MEDEWERKER

INGENIEUR

DESKUNDIGE

INGENIEUR

SPECIAAL ASSISTENT

ASSISTENT

MEDEWERKER

DIRECTEUR

ASSISTENT

SPECIAAL ASSISTENT

SPECIAAL ASSISTENT

INGENIEUR

ASSISTENT

DESKUNDIGE

DIRECTEUR-INGENIEUR

HOOFDMEDEWERKER

SPECIAAL ASSISTENT

SPECIAAL ASSISTENT

TECHNISCH ASSISTENT


SPECIAAL ASSISTENT

RANG

D2

A1

C1

D2

D1

A1

A1

C1

D1

C1

A1

D1

B1

C2

A1

C1

A1

B1

A1

D1

D1

C1

A2

D1

D1

D1

A1

D1

B1

A2

C2

D1

D1

D1

A1

D1

MANDAATGRAAD

BUSSELS JACOBUS

BURSENS KATRIEN

BURGGRAEVE JAN

BULTERIJS ALBERT

BULTEEL PETER

BRUYNSEELS ANNIE

BRUYNEEL MICHEL

BRUYNDONCKX PAUL

BRUYLANDT STEFANIE

BROUWERS JOHAN

BROECKX JEAN

BRISSINCK MARC

BRISSA NATACHA

BRION CARLA

BRANSWIJCK ELLY

BOVY OMER

BOURS KAREN

BOURGOING LUC

BOUDENGEN PETER

BOUCNEAU MICHEL

BOTTU VERA

BOSSUYT MYRIAM

BOSSUYT MARINA

BOSMAN KATRIEN

BORREMANS STEFAN

BORREMANS PIETER

BORMS ELSIE

BOONEN JAN

BOOGHS CHRIS

BOGAERT RAYMOND

BOETS WERNER

BOELAERT VERA

BOECKMANS MARIA

BLONDEEL LUCIE

BLOMMAERT FREA

BLAUWENS YVO

NAAM EN VOORNAAM

Exploitatie

Kwaliteitsbeheer

Water

Exploitatie

Exploitatie

Kwaliteitsbeheer

Informatie


Economisch Toezicht



Exploitatie

Economisch Toezicht


Informatie


Economisch Toezicht

Ecologisch Toezicht


Staf Directieraad

Water


Kwaliteitsbeheer

Staf Directieraad


Informatie

Economisch Toezicht

Exploitatie



Water

Informatie


Ecologisch Toezicht


Water

AFDELING

BREE

AALST

BRUGGE

NINOVE

KNOKKE

HERENTALS

AALST

ANTWERPEN

GENT

MECHELEN

OOSTENDE

OOSTENDE

MECHELEN

GENT

AALST

HASSELT

OOSTENDE

LEUVEN

GENT

AALST

LEUVEN

AALST

OOSTENDE

AALST

MECHELEN

AALST

AALST

LOMMEL

LEUVEN

ANTWERPEN

LEUVEN

AALST

HERENTALS

AALST

ANTWERPEN

HERSELT

STANDPLAATS

72450 BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2006 — MONITEUR BELGE

GRAAD

MEDEWERKER

SPECIAAL ASSISTENT

SPECIAAL ASSISTENT

DESKUNDIGE




TECHNISCH ASSISTENT

DESKUNDIGE

TECHNISCH ASSISTENT




HOOFDTECHNICUS

ASSISTENT

HOOFDTECHNICUS


HOOFDASSISTENT


MEDEWERKER

SPECIAAL ASSISTENT

INFORMATICUS

DESKUNDIGE

MEDEWERKER

MEDEWERKER


SPECIAAL ASSISTENT

HOOFDTECHNICUS

DESKUNDIGE

HOOFDMEDEWERKER


HOOFDASSISTENT



TECHNISCH ASSISTENT

SPECIAAL ASSISTENT

RANG

C1

D1

D1

B1

A1

A1

A1

D1

B1

D1

A1

A1

D2

C2

D1

C2

A1

D2

A1

C1

D1

A1

B1

C1

C1

A1

D1

C2

B1

C2

D2

D2

D2

A1

D1

D1

OPDRACHTHOUDER A2

MANDAATGRAAD

DANCKAERT DANIEL

DANAU JACQUES

CUYPERS SYLVEER

CUYPERS MARC

CUYPERS CARINE

CUVELIER DIRK

CROMBEZ MARIE-ROSE

CORNELIS VANESSA

COPPENS PAUL

COOREMAN NANCY

COOLS ANNIK

COLLART CARLA

COENEN SONJA

COENEN ERIC

COEN MARC

CLOOTS PEGGY

CLEEMPUT DIANE

CLAUS PAUL

CLAEYS NICOLE

CLAEYS NATACHA

CLAEYS FREDDY

CLAES LILIANE

CLAES KAREL

CHERRETTE WALTER

CAUWENBERGHS KRIS

CAUTAERTS RUDY

CARTON FREDY

CARRETTE MAARTEN

CAROLUS JACQUES

CALLEBAUT REBECCA

CALLAERT HILDE

CAEKEBEKE KRISTIEN

BUYSSE HILDE

BUYENS EDDIE

BUYDTS NATHALIE

BUVE GUIDO

NAAM EN VOORNAAM


Water

Exploitatie

Exploitatie

Economisch Toezicht

Water

Kwaliteitsbeheer


Water


Kwaliteitsbeheer

Economisch Toezicht

Economisch Toezicht


Informatie



Water

Economisch Toezicht


Ecologisch Toezicht

Water

Exploitatie

Exploitatie

Water

Staf Directieraad

Water


Water

Ecologisch Toezicht

Economisch Toezicht

Kwaliteitsbeheer

Economisch Toezicht

Exploitatie

Economisch Toezicht


AFDELING

GENT

LEUVEN

AARTSELAAR

GEEL

HERENTALS

MERELBEKE

OOSTENDE

AALST

BRUSSEL

GENT

GENT

LEUVEN

LEUVEN

LEUVEN

AALST

HERENTALS

AALST

BRUSSEL

GENT

ANTWERPEN

OOSTENDE

BRUSSEL

SCHIJNPOORT

LIEDEKERKE

BRUSSEL

AALST

DIKSMUIDE

OOSTENDE

ZONHOVEN

AALST

AALST

AALST

HERENTALS

LICHTAART

OOSTENDE

LEUVEN

STANDPLAATS


72451

GRAAD


ASSISTENT

SPECIAAL ASSISTENT

ASSISTENT



TECHNISCH ASSISTENT

SPECIAAL ASSISTENT

SPECIAAL ASSISTENT

HOOFDTECHNICUS

MEDEWERKER

ASSISTENT

DESKUNDIGE

MEDEWERKER

INGENIEUR

MEDEWERKER


DESKUNDIGE


DESKUNDIGE

TECHNICUS

INGENIEUR



ASSISTENT

MEDEWERKER


SPECIAAL ASSISTENT

HOOFDTECHNICUS

DESKUNDIGE

TECHNICUS

ASSISTENT

SPECIAAL ASSISTENT

MEDEWERKER

HOOFDMEDEWERKER


RANG

A1

D1

D1

D1

A1

A1

D1

D1

D1

C2

C1

D1

B1

C1

A1

C1

D2

B1

A1

B1

C1

A1

A1

A1

D1

C1

A1

D1

C2

B1

C1

D1

D1

C1

C2

A1

MANDAATGRAAD

DE JONGHE YWAN

DE JONGHE ANDRE

DE JONGE HERWIG

DE HAECK FRANK

DE GROOT JOHAN

DE GRAVE IVAN

DE GRAEVE INGRID

DE GRAEF JOHAN

DE GIER MARC

DE FLEURQUIN ROLAND

DE COSTER LUC

DE COSTER CHRISTEL

DE CORTE STEFAAN

DE CORTE KAROLIEN

DE COOMAN WARD

DE COOMAN PETER

DE CONINCK ANNICK

DE CLERCQ MICHELE

DE CEUSTER BEATRICE

DE BRUYCKER STEFAAN

DE BRAEKELEER CHRISTIANE

DE BRABANTER ELS

DE BRABANDER RITA

DE BOSSCHER CAROLINE

DE BORGER MARTINE

DE BONDT MARIE JEANNE

DE BONDT JOHAN

DE BOECK PATRICK

DE BOECK HERMAN

DE BECKER WILLY

DE BECKER KOEN

DE BACKER LEENTJE

DAVID CHANTAL

DAVELOOSE DIRK

DARGE JEAN

DANCKERS HERMAN

NAAM EN VOORNAAM

Water

Water


Exploitatie


Ecologisch Toezicht

Water

Exploitatie



Water

Economisch Toezicht

Ecologisch Toezicht



Ecologisch Toezicht

Informatie

Water

Economisch Toezicht


Economisch Toezicht


Economisch Toezicht



Water

Exploitatie



Water

Exploitatie

Ecologisch Toezicht

Water

Exploitatie

Economisch Toezicht

Economisch Toezicht

AFDELING

ANTWERPEN

BRUSSEL

AALST

ZELE

AALST

GENT

BRUSSEL

DENDERMONDE

ANTWERPEN

GENT

BRUGGE

MECHELEN

AALST

AALST

AALST

GENT

AALST

AALST

HERENTALS

OOSTENDE

HERENTALS

AALST

OOSTENDE

AALST

MECHELEN

BRUSSEL

HAMME

MECHELEN

GENT

BOUTERSEM

AARTSELAAR

AALST

BRUGGE

BRUGGE

OOSTENDE

HERENTALS

STANDPLAATS


GRAAD



MEDEWERKER

MEDEWERKER


SPECIAAL ASSISTENT

DESKUNDIGE

MEDEWERKER


DESKUNDIGE

DESKUNDIGE


MEDEWERKER


SPECIAAL ASSISTENT

HOOFDTECHNICUS


MEDEWERKER

MEDEWERKER

MEDEWERKER

DESKUNDIGE

INGENIEUR

DESKUNDIGE

SPECIAAL ASSISTENT

MEDEWERKER



HOOFDMEDEWERKER


TECHNISCH ASSISTENT

MEDEWERKER

MEDEWERKER

SPECIAAL ASSISTENT


INGENIEUR

ASSISTENT

RANG

A1

D2

C1

C1

A1

D1

B1

C1

A1

B1

B1

A1

C1

A1

D1

C2

A1

C1

C1

C1

B1

A1

B1

D1

C1

A1

A1

C2

A1

D1

C1

C1

D1

A1

A1

D1

MANDAATGRAAD

DE VOLDER PEGGY

DE VISSCHER KAREL

DE SUTTER WIM

DE STICKERE GODELIEVE

DE SMET VANESSA

DE SMET MARLEEN

DE SMET DENI

DE SMEDT SANDRA

DE SLOOVERE FREDDY

DE SAEDELEER VERA

DE SADELAER GUIDO

DE RYCK EMILIENNE

DE ROOVER PEGGY

DE ROOVER LUC

DE ROECK LIEVE

DE ROECK FRANK

DE REUWE MARTINE

DE PUTTER ELS

DE PROOST PETRONELLA

DE PRINS PATRICK

DE PAEPE JOOST

DE PAEPE CAROLINE

DE NORRE GERDA

DE NAEYER CARINE

DE MEYER ERWIN

DE MEY GUNTHER

DE MEIRSMAN JOHAN

DE MEESTER ANN

DE MAEGHT ELKE

DE LILLE STEFAAN

DE LIE LUC

DE LATHOUWER ROLAND

DE KUYPER MYRIAM

DE KEYSER ANN

DE KEMPENEER LEO

DE KEER RONNY

NAAM EN VOORNAAM

Economisch Toezicht

Ecologisch Toezicht


Economisch Toezicht

Kwaliteitsbeheer

Economisch Toezicht

Water


Water


Exploitatie

Economisch Toezicht


Exploitatie

Staf Directieraad


Economisch Toezicht

Informatie

Kwaliteitsbeheer










Kwaliteitsbeheer


Exploitatie


Economisch Toezicht

Economisch Toezicht


Water

AFDELING

GENT

AALST

AALST

OOSTENDE

AALST

AALST

WAMBEEK

HERENTALS

BRUSSEL

ANTWERPEN

DEURNE

MECHELEN

LEUVEN

BOECHOUT

AALST

ANTWERPEN

OOSTENDE

AALST

LEUVEN

AALST

GENT

ANTWERPEN

AALST

AALST

HERENTALS

AALST

MECHELEN

AALST

AALST

OOSTENDE

GENT

ANTWERPEN

GENT

MECHELEN

MECHELEN

GENT

STANDPLAATS


72453

GRAAD

TECHNICUS

ASSISTENT


TECHNICUS

MEDEWERKER

DESKUNDIGE



INGENIEUR

TECHNICUS

ASSISTENT



DESKUNDIGE

TECHNICUS

MEDEWERKER

DESKUNDIGE



DESKUNDIGE

TECHNICUS


ASSISTENT



INGENIEUR

ASSISTENT

TECHNICUS

INGENIEUR

TECHNICUS

MEDEWERKER

INGENIEUR

TECHNISCH HOOFDASSISTENT

MEDEWERKER

HOOFDTECHNICUS

HOOFDTECHNICUS

RANG

C1

D1

A1

C1

C1

B1

A1

A1

A1

C1

D1

A1

A1

B1

C1

C1

B1

A1

A1

B1

C1

A1

D1

D2

A1

A1

D1

C1

A1

C1

C1

A2

D2

C1

C2

C2

DIENSTHOOFD (A2A)

MANDAATGRAAD

DEMEULEMEESTER HENK

DEMEERSSEMAN HANS

DELVOYE BRENDA

DELAURE CHRISTIAN

DELAERE FRANK

DEKETELE JAN

DEJAEGER DIRK

DEHAENE LIVINUS

DEHAENE FRANKY

DEHAEMERS KOEN

DEHAEMERS HENRI

DEGANS HANNELORE

DEFREYNE BERNARD

DEFRANCE ANNE

DEFLEM ELSE

DEDOBBELEER FIRMIN

DECRICK FILIP

DECOCK BENNY

DECAT MICHEL

DEBLEECKER KARINE

DEBERDT GEERTRUI

DEBEIR MARC

DEBBAUT ANNICK

DEBBAUDT WIM

DE WULF ERIC

DE WOLF JOHAN

DE WOLF DIRK

DE WITTE KOEN

DE WIT MARK

DE WINTER ANNICK

DE WINNE JOS

DE WILDE MARC

DE WILDE GUY

DE WEER SOFIE

DE VULDER KATRIEN

DE VRIES ERNEST

NAAM EN VOORNAAM

Exploitatie

Exploitatie



Exploitatie


Water

Water

Exploitatie

Economisch Toezicht

Economisch Toezicht


Exploitatie

Economisch Toezicht

Ecologisch Toezicht

Water

Kwaliteitsbeheer

Ecologisch Toezicht

Water



Exploitatie




Water


Ecologisch Toezicht

Economisch Toezicht



Economisch Toezicht

Exploitatie



Exploitatie

AFDELING

WAREGEM

OOSTENDE

AALST

LEUVEN

TIELT

GENT

BRUGGE

BRUGGE

IEPER

GENT

OOSTENDE

MECHELEN

OOSTENDE

AALST

LEUVEN

GENT

MECHELEN

MECHELEN

HASSELT

OOSTENDE

AALST

WOUMEN

GENT

AALST

GENT

BRUSSEL

AALST

GENT

GENT

GENT

AALST

GENT

LOKEREN

AALST

AALST

HERENTALS

STANDPLAATS


GRAAD

HOOFDASSISTENT

ASSISTENT

DESKUNDIGE



DESKUNDIGE

DESKUNDIGE

ASSISTENT

SPECIAAL ASSISTENT


TECHNICUS

INGENIEUR

MEDEWERKER


DESKUNDIGE


TECHNICUS

MEDEWERKER

HOOFDADVISEUR



HOOFDDESKUNDIGE

SPECIAAL ASSISTENT

INGENIEUR

INGENIEUR

DIRECTEUR-INGENIEUR

TECHNICUS

MEDEWERKER

MEDEWERKER

ASSISTENT

INGENIEUR

TECHNISCH ASSISTENT

SPECIAAL ASSISTENT


PROGRAMMEUR

DIRECTEUR

RANG

D2

D1

B1

D2

A1

B1

B1

D1

D1

A1

C1

A1

C1

A1

B1

A1

C1

C1

A2M

A1

A1

B2

D1

A1

A1

A2

C1

C1

C1

D1

A1

D1

D1

A1

B1

A2

AFDELINGSHOOFD (A2A)

MANDAATGRAAD

DUMONT GERWIN

DUMON MAARTEN

DUMOLLIN JASMINE

DUFOER ANDY

DRUYTS LUC

DRIES GUY

DOOLAEGE KATTY

DONNY KARINE

DIFALLAH JASMINA

DIERICKX JOHANNES

DIERICKX JEAN

DIERCKXSENS CHRISTOPHE

DIELTJENS ILKE

D’HOOSSCHE EVELINE

D’HONT GODELIEVE

D’HONT DIDIER

D’HONDT PIETER

D’HONDT PHILIPPE

D’HOLLANDER MARC

DHEUNINCK BART

D’HEER MIET

DHAESE ANNEMIEKE

D’HAENE VEERLE

DHAENE NATHALIE

DEVRIESE GREET

DEVOS GEERT

DEVOGELAERE DIRK

DEVINCK HUBERT

DEVEY KELLY

DETEMMERMAN LIEVEN

DESIMPELAERE DIETER

DEROO WILLY

DEQUEECKER FREDDY

DEPOVER DIRK

DEMEYERE MONIQUE

DEMEY ALPHONSE

NAAM EN VOORNAAM


Informatie



Water

Exploitatie

Economisch Toezicht


Economisch Toezicht

Exploitatie

Exploitatie

Water

Kwaliteitsbeheer



Water

Economisch Toezicht






Ecologisch Toezicht



Ecologisch Toezicht


Exploitatie




Exploitatie

Water

Water

Economisch Toezicht


AFDELING

BRUSSEL

AALST

ANTWERPEN

OOSTENDE

HERENTALS

HERENTALS

AALST

LEUVEN

MECHELEN

ZELE

HAMME

BRUSSEL

AALST

AALST

GENT

BRUSSEL

AALST

AALST

AALST

OOSTENDE

AALST

OOSTENDE

AALST

GENT

AALST

OOSTENDE

MECHELEN

WULPEN

OOSTENDE

AALST

AALST

OOSTENDE

MERELBEKE

BRUGGE

OOSTENDE

LEUVEN

STANDPLAATS


72455

GRAAD

TECHNICUS

MEDEWERKER

ASSISTENT

MEDEWERKER



HOOFDTECHNICUS

TECHNICUS

SPECIAAL ASSISTENT

SPECIAAL ASSISTENT


HOOFDADVISEUR

INGENIEUR

MEDEWERKER


DESKUNDIGE




DESKUNDIGE

TECHNISCH ASSISTENT

DESKUNDIGE

TECHNISCH ASSISTENT

TECHNICUS


SPECIAAL ASSISTENT


DIRECTEUR

TECHNICUS

TECHNICUS

INGENIEUR

SPECIAAL ASSISTENT

ASSISTENT


TECHNISCH ASSISTENT

MEDEWERKER

RANG

C1

C1

D1

C1

A1

A1

C2

C1

D1

D1

A1

A2M

A1

C1

A1

B1

A1

A1

A1

B1

D1

B1

D1

C1

A1

D1

D2

A2

C1

C1

A1

D1

D1

A1

D1

C1


MANDAATGRAAD

GOOSSENS MARIA

GOETHALS RONNY

GLIBERT CLAUDINE

GILLIS CHANTAL

GIJBELS MARC

GIELEN MARC

GIELEN JAN

GHYSELBRECHT ERIK

GHESQUIERE NOEL

GEUSENS ERIK

GERMONPRE ROGER

GERMONPRE ERIC

GERARDI WIM

GEERTS JOZEF

GEENEN BEATRIJS

GEELEN MAURICE

GASPERCIC PATRICIA

GABRIELS TOM

FRONHOFFS ALISTAIR

FRISSEN PIETER

FREDERICKX DIRK

FRANSIS CHRISTIAN

FOCKEDEY GINO

FLORUS MARC

FLEURINCK LUTGARDE

FIERENS FRANS

FAUVARQUE RHAIS

EYLENBOSCH GINO

EVERAERT EMMANUEL

ERENS ANTOON

EMERY JOHN

ELAUT PATRICK

EGGERS ROEL

EECKHOUT SABINE

DURON LUDWINA

DUPONCHEEL ANDRE

NAAM EN VOORNAAM


Water


Economisch Toezicht

Exploitatie

Kwaliteitsbeheer

Exploitatie



Exploitatie

Exploitatie

Informatie


Water

Ecologisch Toezicht

Water

Economisch Toezicht

Water

Water

Water


Ecologisch Toezicht


Water

Economisch Toezicht



Exploitatie

Exploitatie

Exploitatie

Kwaliteitsbeheer


Kwaliteitsbeheer



Water

AFDELING

HASSELT

SINT-LAUREINS

OOSTENDE

GENT

LOMMEL

LEUVEN

HASSELT

OOSTENDE

OOSTENDE

ARENDONK

WULPEN

AALST

AALST

LIER

HERENTALS

HASSELT

LEUVEN

LEUVEN

BRUSSEL

HASSELT

ANTWERPEN

MECHELEN

OOSTENDE

ANTWERPEN

AALST

BRUSSEL

HERENTALS

NINOVE

OOSTENDE

GENK

AALST

GENT

OOSTENDE

AALST

GENT

LEUVEN

STANDPLAATS


GRAAD

HOOFDASSISTENT

MEDEWERKER

SPECIAAL ASSISTENT



HOOFDASSISTENT

SPECIAAL ASSISTENT

TECHNICUS


MEDEWERKER

DESKUNDIGE

HOOFDASSISTENT


HOOFDMEDEWERKER

TECHNICUS

MEDEWERKER

DESKUNDIGE

PROGRAMMEUR

HOOFDDESKUNDIGE

MEDEWERKER

TECHNICUS

PROGRAMMEUR

ASSISTENT

TECHNICUS

SPECIAAL ASSISTENT

TECHNICUS

MEDEWERKER

INGENIEUR

MEDEWERKER

HOOFDASSISTENT

SPECIAAL ASSISTENT


SPECIAAL ASSISTENT

DESKUNDIGE

INGENIEUR

DIRECTEUR

RANG

D2

C1

D1

A1

A1

D2

D1

C1

A1

C1

B1

D2

A1

C2

C1

C1

B1

B1

B2

C1

C1

B1

D1

C1

D1

C1

C1

A1

C1

D2

D1

A1

D1

B1

A1

A2

MANDAATGRAAD

INGELBOSCH PAUL

HUYSMANS ANN

HUYGENS CLAUDIA

HURCKMANS LUC

HUGELIER VICKY

HOUVENAEGHEL JAN

HOMBROECKX IMELDA

HOECKX HILDE

HOEBEKE LUTGARDE

HOEBEECK ANNE-LIES

HILLEN PAUL

HIGGS FRANCIS

HEYSE ODILON

HEYLEN MADELEINE

HERMIE JEHUDI

HERMANS LUC

HERMANS CAROLINE

HERBOTS IVON

HENDRICKX ANOUK

HELSEN MARTINE

HEIREMANS TINA

HEIREMANS JAN

HEERMAN GEORGES

HAUSTRAETE KATHY

HAUDENHUYSE JEANNETTE

HASPESLAGH BRAM

HAMELS WILLEM

HAEGEMAN KATRIEN

GRYP LUC

GREMONPREZ PATRICK

GOVAERT DIRK

GOSSEYE PETER

GORIS MAARTEN

GOOVAERTS WILLY

GOOSSENS WENDY

GOOSSENS MARIE-ROSE

NAAM EN VOORNAAM


Kwaliteitsbeheer


Exploitatie


Exploitatie

Kwaliteitsbeheer

Kwaliteitsbeheer

Kwaliteitsbeheer

Economisch Toezicht

Water


Water

Water

Informatie

Water

Economisch Toezicht

Water

Informatie

Ecologisch Toezicht


Ecologisch Toezicht


Staf Directieraad





Ecologisch Toezicht



Ecologisch Toezicht

Staf Directieraad

Exploitatie


Economisch Toezicht

AFDELING

HERENTALS

AALST

ANTWERPEN

DENDERMONDE

AALST

HEIST

HERENTALS

AALST

AALST

GENT

MERELBEKE

HERENTALS

GENT

LEUVEN

AALST

BRUSSEL

HERENTALS

HASSELT

AALST

MECHELEN

ANTWERPEN

AALST

GENT

AALST

GENT

LEUVEN

MECHELEN

AALST

OOSTENDE

OOSTENDE

GENT

GENT

AALST

SINT-AMANDS

AALST

AALST

STANDPLAATS


72457

GRAAD

MEDEWERKER

TECHNICUS

TECHNICUS

HOOFDMEDEWERKER

TECHNISCH ASSISTENT

SPECIAAL ASSISTENT

SPECIAAL ASSISTENT

HOOFDADVISEUR


DESKUNDIGE

PROGRAMMEUR

SPECIAAL ASSISTENT

SPECIAAL ASSISTENT


ASSISTENT

HOOFDTECHNICUS

DESKUNDIGE

HOOFDMEDEWERKER


MEDEWERKER


TECHNICUS

SPECIAAL ASSISTENT

DESKUNDIGE



MEDEWERKER

TECHNISCH ASSISTENT

MEDEWERKER

TECHNICUS


SPECIAAL ASSISTENT

SPECIAAL ASSISTENT


HOOFDMEDEWERKER

RANG

C1

C1

C1

C2

D1

D1

D1

A2M

D2

B1

B1

D1

D1

A1

D1

C2

B1

C2

D2

C1

A1

C1

D1

B1

A1

A1

C1

D1

C1

C1

A1

D1

D1

A1

C2


MANDAATGRAAD

LAUREYS CHRISTIANE

LAMMENS SASKIA

LAMBRECHTS WIM

LAMBRECHTS MARC

LAMBRECHTS GUSTAAF

LAMBRECHTS FRANK

LAMBERT KAREL

KNAEPEN LUC

KIMPE PHILIPPE

KESTENS STEFAN

KERKHOVE GRETA

KEPPENS VINCENT

KENIS WIM

KENIS ERIC

KEMPENAERS KOEN

JOHANNES SOFIE

JENNIS MARCUS

JANSSEUNE ANNA-MARIA

JANSSENS SOFIE

JANSSENS ROGER

JANSSENS REGINE

JANSSENS PATRICK

JANSSENS GUSTAAF

JANSSEN WILLY

JANSSEN KAREL

JANSEN ERIK

JANSEN DIRK

JANDA JOHAN

JAEKEN MARCEL

JAECQUES DANNY

JACQUES LEOPOLD

JACOPS ARLETTE

JACOBS TIM

JACOBS ROGER

IVENS BRIGITTE

NAAM EN VOORNAAM

Economisch Toezicht


Exploitatie

Exploitatie

Water

Exploitatie

Kwaliteitsbeheer

Water


Ecologisch Toezicht

Economisch Toezicht


Exploitatie

Exploitatie

Economisch Toezicht

Economisch Toezicht

Water



Exploitatie


Water

Exploitatie

Exploitatie

Informatie

Kwaliteitsbeheer

Exploitatie

Informatie

Exploitatie

Exploitatie

Water

Economisch Toezicht

Ecologisch Toezicht

Water

Economisch Toezicht

AFDELING

MECHELEN

OOSTENDE

WESTERLO

LOMMEL

HASSELT

BERLAAR

GENT

HASSELT

OOSTENDE

AALST

AALST

ANTWERPEN

BERLAAR

HALEN

LEUVEN

LEUVEN

KWAADMECHELEN

OOSTENDE

AALST

OOSTENDE

AALST

BRUSSEL

BOECHOUT

LOMMEL

AALST

MECHELEN

BEERSE

AALST

LOMMEL

IEPER

DE PANNE

HERENTALS

OOSTENDE

HERENTALS

LEUVEN

STANDPLAATS


GRAAD


DESKUNDIGE

DESKUNDIGE

ASSISTENT

INGENIEUR

INGENIEUR

MEDEWERKER

ASSISTENT


HOOFDTECHNICUS

TECHNICUS

ASSISTENT

SPECIAAL ASSISTENT

HOOFDTECHNICUS

TECHNISCH ASSISTENT

HOOFDMEDEWERKER

SPECIAAL ASSISTENT

TECHNISCH ASSISTENT

MEDEWERKER

DIRECTEUR-INGENIEUR

TECHNICUS

DESKUNDIGE

SPECIAAL ASSISTENT

SPECIAAL ASSISTENT

ASSISTENT

TECHNICUS

MEDEWERKER

SPECIAAL ASSISTENT

MEDEWERKER

DESKUNDIGE

HOOFDMEDEWERKER

INGENIEUR

HOOFDTECHNICUS

SPECIAAL ASSISTENT

ASSISTENT

INGENIEUR

RANG

A1

B1

B1

D1

A1

A1

C1

D1

A1

C2

C1

D1

D1

C2

D1

C2

D1

D1

C1

A2

C1

B1

D1

D1

D1

C1

C1

D1

C1

B1

C2

A1

C2

D1

D1

A1

MANDAATGRAAD

MARTENS KOEN

MARIEN SONJA

MARCHAND RIK

MARCHAND JEAN

MANGELEER HERVE

MALDEGHEM BEATRICE

MAHIEU IRIS

MAGON CHRISTIANE

MAGDALEENS PATRICK

MAEYAERT DOMINIQUE

MAES RUDY

MAES PAULA

MAES LEO

MAES FRANS

MAES CHRISTOPHE

MAENHOUT HENK

MAECKELBERGHE HENDRIK

MABILDE GHISLENA

LUYTEN JOSEPH

LUYTEN DENIS

LUYPAERT NICOLE

LOWET CYRIEL

LOUAGIE ERIC

LINGIER RONNY

LIEKENS JEANNINE

LIEFOOGHE PAUL

LIEBEN GUIDO

LERMYTTE JOHAN

LENAERTS GEORGETTE

LEMMENS SONIA

LELIAERT KAREL

LELIAERT JACQUES

LEIRS CHANTAL

LE MAIRE JOHAN

LAVREYSEN YVONNE

LAUWERS MAARTEN

NAAM EN VOORNAAM

Water

Economisch Toezicht

Exploitatie

Exploitatie

Water

Economisch Toezicht


Water



Water

Economisch Toezicht

Exploitatie



Ecologisch Toezicht



Water

Exploitatie

Informatie

Water

Exploitatie

Exploitatie

Economisch Toezicht

Exploitatie

Water

Water

Water

Ecologisch Toezicht

Water

Water


Informatie

Water

Water

AFDELING

BRUSSEL

HERENTALS

OOSTENDE

OOSTENDE

GENT

OOSTENDE

OOSTENDE

HASSELT

GENT

OOSTENDE

ANTWERPEN

GENT

TURNHOUT

HERENTALS

HERENTALS

GENT

AALST

AALST

VOSSELAAR

BOOM

AALST

BETEKOM

OOSTENDE

OOSTENDE

MECHELEN

AALST

BRUSSEL

BRUSSEL

LEUVEN

LEUVEN

BRUGGE

BRUGGE

HERENTALS

AALST

HASSELT

GENT

STANDPLAATS


72459

GRAAD

SPECIAAL ASSISTENT

HOOFDTECHNICUS

INGENIEUR

MEDEWERKER

HOOFDMEDEWERKER

SPECIAAL ASSISTENT


INGENIEUR

DESKUNDIGE

MEDEWERKER

MEDEWERKER

INGENIEUR

HOOFDMEDEWERKER

INGENIEUR


ASSISTENT

DESKUNDIGE


DESKUNDIGE

MEDEWERKER

SPECIAAL ASSISTENT

MEDEWERKER

SPECIAAL ASSISTENT

TECHNICUS

DESKUNDIGE



MEDEWERKER


INGENIEUR

ASSISTENT



SPECIAAL ASSISTENT

MEDEWERKER


RANG

D1

C2

A1

C1

C2

D1

A1

A1

B1

C1

C1

A1

C2

A1

A1

D1

B1

A1

B1

C1

D1

C1

D1

C1

B1

D2

A1

C1

A1

A1

D1

D2

A1

D1

C1

A1

MANDAATGRAAD

MUYLLE DIMITRI

MUYLAERT SIMONNE

MORISSENS JAN-BAPTIST

MONSIEUR FRANK

MISSIAEN VOLKERT

MISEREZ LINDA

MISEREZ KATLEEN

MIROEN MARC

MILLEVILLE HILDE

MICHIELSEN PIERRE

MEYVIS LUDOVICUS

MEYSKENS NICO

MEYFROODT JOHNY

MEULEMEESTER GEERT

MESTDAGH CARINE

MESDAG DIRK

MERTENS NICOLE

MERTENS JOOST

MERTENS GEORGES

MEREMANS DOMINIQUE

MERCKX BOUDEWIJN

MENSELS LUDO

MENNEN WERNER

MELIS LUC

MEIRLAEN JURGEN

MEGANCK GODELIEVE

MEGANCK GEERT

MEERT ANN

MEERS BERTHOLD

MBIYE JACQUES

MAZEREEL DIRK

MATTHYS WALTER

MATHYS LESLIE

MATHEEUSSEN CHRISTINA

MARTENS WALTER

MARTENS MARC

NAAM EN VOORNAAM

Ecologisch Toezicht


Exploitatie

Ecologisch Toezicht


Economisch Toezicht

Ecologisch Toezicht

Water


Exploitatie


Economisch Toezicht

Water






Water



Water

Water

Informatie


Water



Ecologisch Toezicht


Exploitatie


Staf Directieraad


Water

Exploitatie

AFDELING

GENT

AALST

TIENEN

AALST

OOSTENDE

GENT

AALST

ANTWERPEN

OOSTENDE

KALMTHOUT

HERENTALS

OOSTENDE

BRUGGE

OOSTENDE

AALST

AALST

HERENTALS

GENT

BRUSSEL

ANTWERPEN

GENT

HERENTALS

HASSELT

AALST

AALST

BRUSSEL

GENT

AALST

LEUVEN

ANTWERPEN

WULPEN

AALST

AALST

ANTWERPEN

HASSELT

HOUTHALEN

STANDPLAATS


GRAAD


TECHNICUS

MEDEWERKER

ASSISTENT

SPECIAAL ASSISTENT

SPECIAAL ASSISTENT

DESKUNDIGE




INFORMATICUS

MEDEWERKER

DESKUNDIGE


HOOFDMEDEWERKER

INGENIEUR

TECHNICUS

MEDEWERKER

INGENIEUR


ASSISTENT


HOOFDTECHNICUS

TECHNICUS

DESKUNDIGE

TECHNICUS

SPECIAAL ASSISTENT

ASSISTENT

DESKUNDIGE

ASSISTENT


SPECIAAL ASSISTENT


MEDEWERKER

DESKUNDIGE

INGENIEUR

RANG

A1

C1

C1

D1

D1

D1

B1

A1

A1

A1

A1

C1

B1

A1

C2

A1

C1

C1

A1

A1

D1

A1

C2

C1

B1

C1

D1

D1

B1

D1

A1

D1

D2

C1

B1

A1

MANDAATGRAAD

PLASMAN CATHY

PLANCKE NINA

PIETERS NATHALIE

PIETERS ANS

PIENIAKOWSKI STEPHAN

PIEN HELGA

PEUMANS MIREILLE

PETRE JAN

PERMENTIER DIRK

PEPERMANS JOHANNES

PENNEWAERT LUC

PEIREMANS ISABEL

PEETERS SERGE

PEETERS JAN

PEETERS BOB

PEELMAN BETSY

PAUWELS LUC

PAUWELS JEAN MARIE

PAUWELS GREET

PAULUSZ ANDRAS

PARISIS ROBERT

PAELEMAN MARIE PAULE

OVERLOOP STIJN

NYS PETER

NUYTTENS RACHEL

NULENS LODE

NOYENS FRANCISCUS

NOVEMBER JEROEN

NOVEMBER ALFONS

NOTERDAEME CECILE

NIJSSEN JEAN-MARIE

NEUVILLE LAURENT

NEERINCKX MARLEEN

NAASSENS DANIELLE

MUYLLE ROGER

MUYLLE KRIS

NAAM EN VOORNAAM

Kwaliteitsbeheer


Ecologisch Toezicht

Water



Kwaliteitsbeheer




Ecologisch Toezicht

Informatie

Ecologisch Toezicht

Exploitatie


Economisch Toezicht



Economisch Toezicht


Water

Water


Exploitatie

Economisch Toezicht

Informatie

Exploitatie

Water

Water




Water


Ecologisch Toezicht

Ecologisch Toezicht

AFDELING

AALST

GENT

AALST

GENT

HASSELT

AALST

LEUVEN

ANTWERPEN

AALST

MECHELEN

MECHELEN

AALST

MECHELEN

BERLAAR

MECHELEN

OOSTENDE

AALST

AALST

LEUVEN

HASSELT

LEUVEN

BRUSSEL

MECHELEN

AARTSELAAR

LEUVEN

AALST

LICHTAART

BRUSSEL

LEUVEN

OOSTENDE

HASSELT

OOSTENDE

BRUSSEL

OOSTENDE

LEUVEN

OOSTENDE

STANDPLAATS


72461

GRAAD

DESKUNDIGE

HOOFDTECHNICUS


DIRECTEUR


TECHNICUS

HOOFDTECHNICUS


TECHNISCH ASSISTENT


TECHNICUS


PROGRAMMEUR

SPECIAAL ASSISTENT

INGENIEUR

SPECIAAL ASSISTENT


TECHNISCH ASSISTENT

HOOFDASSISTENT

DESKUNDIGE

SPECIAAL ASSISTENT

DIRECTEUR

MEDEWERKER

SPECIAAL ASSISTENT

INGENIEUR


MEDEWERKER

MEDEWERKER

DESKUNDIGE

DESKUNDIGE

TECHNICUS

SPECIAAL ASSISTENT

SPECIAAL ASSISTENT

MEDEWERKER

INFORMATICUS


RANG

B1

C2

A1

A2

D2

C1

C2

A1

D1

A1

C1

A1

B1

D1

A1

D1

A1

D1

D2

B1

D1

A2

C1

D1

A1

A1

C1

C1

B1

B1

C1

D1

D1

C1

A1

A1

MANDAATGRAAD

SCHOCKAERT WENDY

SCHEPENS KURT

SCHEERS SASKIA

SCHEEPERS WILFRIED

SALDEN MARC

SAELEN PAUL

RYCKAERT CHRISTIANE

ROTSAERT SIGRID

ROOTHOOFT GODELIEVE

ROOS SARA

ROOS DIRK

RONSE YVES

ROMBOUTS FRANCIS

ROELANTS JOZEF

ROEKENS EDWARD

ROBBELEIN FRANS

RIEMAEKER MARTINE

REYNE CHRISTEL

REYNDERS JOANNES

REENAERS GODELIEVE

REDANT WILLEM

RAYMAEKERS FILIP

RAWOENS JOACHIM

RAMBOER MARNIK

RAMAN LEONA

RADOUX FRANCOIS

QUINTENS PATRICK

PYCK MARTIN

PUYPE SOPHIE

PRINCEN ROBERT

PRIMUS NICK

PRIMUS CIJRIEL

PORTERS YVO

POLLET PATRICIA

POLLET FREDDY

PLETINCKX ANN

NAAM EN VOORNAAM

Economisch Toezicht

Informatie


Exploitatie

Exploitatie

Exploitatie

Economisch Toezicht


Water

Informatie


Kwaliteitsbeheer


Economisch Toezicht





Water

Water


Water

Economisch Toezicht

Informatie



Economisch Toezicht

Water

Informatie

Water

Water

Water

Kwaliteitsbeheer

Economisch Toezicht

Exploitatie


AFDELING

AALST

AALST

LEUVEN

BERLAAR

LANAKEN

MORKHOVEN

OOSTENDE

GENT

HASSELT

AALST

AALST

AALST

HERENTALS

MECHELEN

ANTWERPEN

OOSTENDE

OOSTENDE

AALST

MAASEIK

ANTWERPEN

AALST

BRUSSEL

OOSTENDE

AALST

GENT

HASSELT

HERENTALS

ROESBRUGGEHARINGE

AALST

HASSELT

HERENTALS

HERENTALS

MECHELEN

MECHELEN

OOSTENDE

GENT

STANDPLAATS


GRAAD

SPECIAAL ASSISTENT

HOOFDMEDEWERKER

HOOFDASSISTENT

SPECIAAL ASSISTENT

ASSISTENT

DESKUNDIGE

ASSISTENT



TECHNICUS


TECHNICUS

HOOFDDESKUNDIGE

SPECIAAL ASSISTENT

ASSISTENT

MEDEWERKER


HOOFDASSISTENT


SPECIAAL ASSISTENT

DESKUNDIGE

INGENIEUR

TECHNICUS


DESKUNDIGE

TECHNICUS


HOOFDTECHNICUS

INFORMATICUS

MEDEWERKER

MEDEWERKER

HOOFDTECHNICUS

SPECIAAL ASSISTENT

DESKUNDIGE

MEDEWERKER

ASSISTENT

RANG

D1

C2

D2

D1

D1

B1

D1

D2

A1

C1

A1

C1

B2

D1

D1

C1

D2

D2

A1

D1

B1

A1

C1

A1

B1

C1

A1

C2

A1

C1

C1

C2

D1

B1

C1

D1

MANDAATGRAAD

SWINNEN MARIA

SWARTENBROECKX REGINA

SUVEE-FRIESSNEGG TANIA

STRUBBE CHRISTIAN

STRACKX ROGER

STICKENS ANNICK

STEVENS MARINA

STEVENS KATHY

STERCKX ETIENNE

STALPAERT LISBETH

STAELENS ERIC

SOETINCK ANISSA

SOETENS TINE

SOETEMANS MARC

SOETAERT HILDE

SOENENS KAREN

SMOUT IVO

SMET KATRIEN

SIMONS MONICA

SIJMONS HUGO

SIAU DIRK

SEURINCK ERNA

SERVRANCKX HERMAN

SENESAEL DANNY

SEGHERS GILBERT

SEGERS JOZEF

SEGERS IDA

SEGERS FRIEKE

SCHUERMANS PETER

SCHUEREMANS DOMINIQUE

SCHOTSMANS HILDE

SCHOTS ELS

SCHOONVAERE FREDDY

SCHOONVAERE FRANCINE

SCHOONBAERT RUDY

SCHOOFS NICO

NAAM EN VOORNAAM

Water



Exploitatie

Exploitatie


Economisch Toezicht

Informatie

Economisch Toezicht


Exploitatie

Informatie

Water


Economisch Toezicht


Exploitatie

Informatie

Kwaliteitsbeheer


Informatie

Economisch Toezicht

Exploitatie


Water

Ecologisch Toezicht

Water

Kwaliteitsbeheer

Water

Economisch Toezicht

Ecologisch Toezicht

Economisch Toezicht

Exploitatie



Exploitatie

AFDELING

LEUVEN

LEUVEN

OOSTENDE

BRUGGE

LOMMEL

HERENTALS

MECHELEN

AALST

LEUVEN

MECHELEN

OOSTENDE

AALST

BRUGGE

HERENTALS

AALST

OOSTENDE

EDEGEM

AALST

LEUVEN

HERENTALS

AALST

MECHELEN

HULDENBERG

OOSTENDE

MERELBEKE

HASSELT

ANTWERPEN

OOSTENDE

MERELBEKE

MECHELEN

LEUVEN

LEUVEN

OOSTENDE

OOSTENDE

OOSTENDE

TESSENDERLO

STANDPLAATS


72463

GRAAD

SPECIAAL ASSISTENT


TECHNICUS

MEDEWERKER

DIRECTEUR

HOOFDTECHNICUS

INGENIEUR

SPECIAAL ASSISTENT




HOOFDADVISEUR




DESKUNDIGE

INGENIEUR

PROGRAMMEUR


INGENIEUR

TECHNICUS



MEDEWERKER

INGENIEUR

MEDEWERKER

DESKUNDIGE

MEDEWERKER

SPECIAAL ASSISTENT

MEDEWERKER


SPECIAAL ASSISTENT

MEDEWERKER

SPECIAAL ASSISTENT

HOOFDDESKUNDIGE

RANG

D1

A1

C1

C1

A2

C2

A1

D1

D2

A1

A1

A2M

A1

D2

A1

B1

A1

B1

A1

A1

C1

A1

A1

C1

A1

C1

B1

C1

D1

C1

A1

D1

C1

D1

B2


MANDAATGRAAD

VAN BRUSSEL DIRK

VAN BROECKHOVEN LEON

VAN BAEL MARIA

VAN BAEKEL FREDDY

VAN AVERMAET PHILIP

VAN ALBOOM LIEVEN

VAN AELST AGNES

VAN ACKER PEGGY

VAN ACKER EVY

VAERNEWYCK ISABELLE

VAEL BARBARA

TROLIN JUDITH

TROCH WALTER

TOTE KOEN

TORFS EDDY

TORBEYNS BERT

TOLLENAERE MONIQUE

TO CHUN FAI

TIMMERMANS GRETA

TIELEMANS DANIEL

TIELEMAN BARBARA

THYS RONNY

THOMAS PHILIP

THOMAS PAUL

THEUNS ILSE

THEUNIS JOEL

THEUNINCK JEAN-PIERRE

THAENS JOHANNES

TERRENS IVO

TERNIER MARC

TEMMERMAN INGRID

TEMMERMAN HILDEGARD

TAVEIRNE DIRK

TASSENT GILBERT

SYMENS EDUARD

NAAM EN VOORNAAM


Water

Economisch Toezicht



Ecologisch Toezicht


Ecologisch Toezicht


Economisch Toezicht

Water

Water



Exploitatie

Kwaliteitsbeheer

Economisch Toezicht

Informatie

Ecologisch Toezicht



Exploitatie

Water

Water


Exploitatie

Exploitatie


Water

Ecologisch Toezicht



Exploitatie


Exploitatie

AFDELING

AALST

LOMMEL

HERENTALS

HASSELT

ANTWERPEN

GENT

HASSELT

GENT

AALST

GENT

BRUSSEL

LEUVEN

ANTWERPEN

ANTWERPEN

LEUVEN

LEUVEN

OOSTENDE

AALST

AALST

ANTWERPEN

MECHELEN

ANTWERPENNOORD

BRUSSEL

BRUSSEL

AALST

GENT

WULPEN

HASSELT

BRUSSEL

OOSTENDE

GENT

AALST

BRUGGE

GENT

DIEST

STANDPLAATS


GRAAD

DIRECTEUR

SPECIAAL ASSISTENT

MEDEWERKER

ASSISTENT


INGENIEUR

DESKUNDIGE

INGENIEUR


DESKUNDIGE

TECHNICUS

HOOFDTECHNICUS

ASSISTENT

HOOFDPROGRAMMEUR

DESKUNDIGE

TECHNICUS

DESKUNDIGE



MEDEWERKER

DIRECTEUR-INGENIEUR


PROGRAMMEUR

MEDEWERKER

INGENIEUR

DESKUNDIGE

HOOFDDESKUNDIGE

ASSISTENT



INGENIEUR

TECHNICUS


MEDEWERKER


RANG

A2

D1

C1

D1

D2

A1

B1

A1

A1

B1

C1

C2

D1

B2

B1

C1

B1

D2

A1

C1

A2

A1

B1

C1

A1

B1

B2

D1

A1

A1

A1

C1

D2

C1

A1

OPDRACHTHOUDER A2

MANDAATGRAAD

VAN DER MEULEN JAN

VAN DER LINDEN LYDIE

VAN DER ELST PATRICK

VAN DEN NIJDEN JAN

VAN DEN LANGENBERGH VERONIQUE

VAN DEN LANGENBERGH MICHELINNE

VAN DEN KERCHOVE MIEKE

VAN DEN HAUTE CARLA

VAN DEN EEDE JACQUELINE

VAN DEN DRIES ERWIN

VAN DEN BROECK STEVEN

VAN DEN BROECK IVO

VAN DEN BROECK INGO

VAN DEN BRANDEN MARLEEN

VAN DEN BOSSCHE FREDDY

VAN DEN BORRE INGE

VAN DEN BERGHE KATLEEN

VAN DEN BERGH JAN

VAN DEN ABEELE NADINE

VAN DE WATERING LUK

VAN DE VIJVER MARTINE

VAN DE VELDE PETER

VAN DE VELDE MARIJKE

VAN DE VELDE JOZEF

VAN DE VELDE JORIS

VAN DE STEENE CLAUDINE

VAN DAMME JO

VAN DAMME HERMAN

VAN DAELE KRISTINE

VAN CRAEN LUC

VAN CAUTER WILLY

VAN CAUTER NADIA

VAN CAUTER MARTINE

VAN CALSTER FRANS

VAN CAETER PETER

NAAM EN VOORNAAM

Kwaliteitsbeheer

Water


Exploitatie

Kwaliteitsbeheer

Staf Directieraad

Informatie



Ecologisch Toezicht

Ecologisch Toezicht

Ecologisch Toezicht

Informatie

Ecologisch Toezicht

Kwaliteitsbeheer



Exploitatie

Economisch Toezicht

Ecologisch Toezicht


Staf Directieraad

Economisch Toezicht

Exploitatie

Water

Ecologisch Toezicht

Kwaliteitsbeheer

Water


Water

Water

Economisch Toezicht

Economisch Toezicht

Exploitatie


AFDELING

MECHELEN

BRUSSEL

GENT

SCHILDE

AALST

AALST

AALST

GENT

ANTWERPEN

LEUVEN

LEUVEN

AALST

AALST

LEUVEN

AALST

AALST

GENT

MORKHOVEN

GENT

LEUVEN

AALST

AALST

AALST

OOSTENDE

ANTWERPEN

AALST

AALST

GENT

HERENTALS

ANTWERPEN

GENT

GENT

AALST

WESTERLO

GENT

STANDPLAATS


72465

GRAAD

DESKUNDIGE

PROGRAMMEUR



SPECIAAL ASSISTENT

DESKUNDIGE





TECHNICUS

INGENIEUR

MEDEWERKER

SPECIAAL ASSISTENT

MEDEWERKER

MEDEWERKER

HOOFDDESKUNDIGE

MEDEWERKER

ASSISTENT


SPECIAAL ASSISTENT

MEDEWERKER


SPECIAAL ASSISTENT

MEDEWERKER

MEDEWERKER




TECHNISCH ASSISTENT

ASSISTENT


TECHNICUS

INFORMATICUS

TECHNICUS

HOOFDMEDEWERKER

RANG

B1

B1

A1

A1

D1

B1

A1

A1

A1

A1

C1

A1

C1

D1

C1

C1

B2

C1

D1

A1

D1

C1

A1

D1

C1

C1

A1

A1

D2

D1

D1

A1

C1

A1

C1

C2

MANDAATGRAAD

VAN MULDERS LUCIE

VAN MOORLEGHEM ROGER

VAN MIEGHEM STEFAAN

VAN MELKEBEKE LUC

VAN MALDER KRISTA

VAN LOO SYLVIE

VAN LEEMPUT ROGER

VAN LANDTSCHOOTE MARK

VAN LAER JEROEN

VAN ISEGHEM CHRIST’L

VAN IMPE DANIELLE

VAN HUMBEECK ILSE

VAN HOVE NICO

VAN HOOSTE HUGO

VAN HOOF PATRICIA

VAN HOOF MARC

VAN HOOF KOR

VAN HESSCHE NATHALIE

VAN HENIS VEERLE

VAN HECKE WILLEM

VAN HAUWERMEIREN HERMAN

VAN GRIMBERGEN MARTINE

VAN GORP WALTER

VAN GILS MACHTELD

VAN GEYT ANJA

VAN EYGEN WILLY

VAN EYCKEN LEO

VAN EYCK ANNE-SOPHIE

VAN ERDEGHEM MARC

VAN DYCK JAN

VAN DURME CHRISTINE

VAN DORPE NICO

VAN DER WEEEN MARC

VAN DER VELDE GUY

VAN DER SCHUEREN JAN

VAN DER POORTEN GRETA

NAAM EN VOORNAAM


Exploitatie

Informatie



Kwaliteitsbeheer

Exploitatie

Exploitatie







Economisch Toezicht


Kwaliteitsbeheer

Economisch Toezicht

Economisch Toezicht

Informatie

Economisch Toezicht


Exploitatie


Kwaliteitsbeheer



Water

Ecologisch Toezicht


Economisch Toezicht


Water

Economisch Toezicht

Informatie

Staf Directieraad

AFDELING

AALST

SINT-NIKLAAS

AALST

OOSTENDE

AALST

GENT

DUFFEL

WULPEN

MECHELEN

AALST

AALST

MECHELEN

GENT

MECHELEN

OOSTENDE

MECHELEN

AALST

AALST

MECHELEN

AALST

AALST

AALST

TURNHOUT

HERENTALS

AALST

OOSTENDE

LEUVEN

LEUVEN

AALST

ANTWERPEN

AALST

AALST

BRUSSEL

MECHELEN

AALST

AALST

STANDPLAATS


GRAAD

TECHNICUS

SPECIAAL ASSISTENT


ASSISTENT


MEDEWERKER

ASSISTENT

ADMINISTRATEUR-GENERAAL

ASSISTENT

DESKUNDIGE

SPECIAAL ASSISTENT

DIRECTEUR

MEDEWERKER

TECHNICUS

INGENIEUR


MEDEWERKER


INGENIEUR




TECHNICUS




ASSISTENT

MEDEWERKER

SPECIAAL ASSISTENT



TECHNICUS

INGENIEUR

TECHNISCH ASSISTENT

SPECIAAL ASSISTENT

MEDEWERKER

RANG

C1

D1

A1

D1

A1

C1

D1

A3

D1

B1

D1

A2

C1

C1

A1

A1

C1

A1

A1

A1

A1

A1

C1

A1

A1

A1

D1

C1

D1

A1

A1

C1

A1

D1

D1

C1

MANDAATGRAAD

VANDERSTRAETEN YVES

VANDERPLAETSEN ARMAND

VANDERLINDEN MARCEL

VANDERGUNST LUC

VANDEREYCKEN GUY

VANDER PUTTEN ERIKA

VANDER LINDEN MARIE PAULE

VANDENBROECK GUNTER

VANDENABEELE MAGDA

VANDENABEELE GODELIEVE

VANDEN DRIESSCHE LIEN

VANDEN BULCKE MATTHIAS

VANDE WIELE PAUL

VANDAMME LUC

VANDAELE WILFRIED

VANCRAEYNEST LINE

VANCAESTER KATHLEEN

VAN WAUWE PETER

VAN VYNCKT INGE

VAN VRECKEM KATHY

VAN VOLSEM SOFIE

VAN VERRE MARC

VAN TRAPPEN CHRISTIAAN

VAN STIEGEL CHRISTA

VAN STEERTEGEM MARLEEN

VAN STEELANT ROLAND

VAN STAEYEN GODELIEVE

VAN SNICK LIESBETH

VAN SEVENCOTEN FRANK

VAN ROMPAEY LINDA

VAN PEVENAGE ANNE

VAN PETEGHEM MICHIEL

VAN OPSTAL GRETA

VAN OOST MAGDA

VAN OLMEN JOHANNES

VAN NEVEL GINO

NAAM EN VOORNAAM


Exploitatie

Water

Water

Water


Water


Economisch Toezicht

Economisch Toezicht

Economisch Toezicht

Water

Economisch Toezicht

Exploitatie

Informatie


Informatie

Ecologisch Toezicht



Kwaliteitsbeheer

Water




Exploitatie

Water

Informatie

Leidend ambtenaar




Economisch Toezicht


Exploitatie

Exploitatie

AFDELING

AALST

HARELBEKE

GENT

BRUSSEL

HASSELT

AALST

BRUSSEL

LEUVEN

OOSTENDE

OOSTENDE

AALST

BRUGGE

AALST

IEPER

AALST

AALST

AALST

AALST

AALST

AALST

AALST

GENT

GENT

GENT

MECHELEN

KNOKKE

ANTWERPEN

AALST

AALST

LEUVEN

AALST

AALST

HERENTALS

AALST

BURCHT

EEKLO

STANDPLAATS


72467

GRAAD

INGENIEUR

TECHNICUS

DIRECTEUR



HOOFDASSISTENT

TECHNICUS



HOOFDTECHNICUS

ASSISTENT

TECHNICUS

TECHNICUS




SPECIAAL ASSISTENT

ASSISTENT

HOOFDMEDEWERKER

TECHNICUS





SPECIAAL ASSISTENT

INGENIEUR

SPECIAAL ASSISTENT


SPECIAAL ASSISTENT

TECHNICUS

RANG

A1

C1

A2

A1

D2

D2

C1

A1

A1

C2

D1

C1

C1

A1

A1

A1

D1

D1

C2

C1

A1

A1

A1

A1

D1

A1

D1

A1

D1

C1

MANDAATGRAAD

VERHAEGHE YVES

VERHAEGHE MARNIX

VERHAEGEN GABY

VERGAUWEN DIRK

VERDIEVEL MARTIN

VERCALSTEREN JOHNNY

VERBEIREN MARC

VENS VERONIQUE

VASTENAVONDT HILDE

VANWESENBEECK VEERLE

VANTROYEN PATRICK

VANTOURNHOUT GEORGES

VANSTEENBEECK JOHNNY

VANPRAET PATRICK

VANNEVEL RUDY

VANMAELE KATHLEEN

VANLERBERGHE PATRICK

VANLEENE RONNY

VANHULLEBUSCH MARC

VANHOUDT PEGGY

VANHOORNE RAYMOND

VANHOOREN JEROEN

VANHEE MARC

VANGAMPELAERE DIRK

VANDEWIELE JOHANNA

VANDEWALLE RIK

VANDEVYVERE INEZ

VANDESTEENE JOHNNY

VANDESANDE ANDRE

VANDERWAEREN GUIDO

NAAM EN VOORNAAM

Water

Exploitatie


Exploitatie



Water

Water

Economisch Toezicht

Water

Exploitatie

Economisch Toezicht

Economisch Toezicht



Kwaliteitsbeheer

Informatie


Exploitatie

Economisch Toezicht

Exploitatie

Kwaliteitsbeheer


Exploitatie

Economisch Toezicht

Exploitatie

Water

Exploitatie

Water

Water

AFDELING

BRUGGE

OOSTENDE

AALST

KALMTHOUT

GENT

LEUVEN

BRUSSEL

BRUSSEL

AALST

BRUSSEL

IEPER

OOSTENDE

LEUVEN

OOSTENDE

AALST

OOSTENDE

OOSTENDE

OOSTENDE

OOSTENDE

LEUVEN

OOSTENDE

AALST

OOSTENDE

OOSTENDE

OOSTENDE

OOSTENDE

HERENTALS

OOSTENDE

GENT

HASSELT

STANDPLAATS


GRAAD


ASSISTENT

MEDEWERKER


HOOFDTECHNICUS

HOOFDASSISTENT



SPECIAAL ASSISTENT


HOOFDDESKUNDIGE


HOOFDASSISTENT

HOOFDTECHNICUS

ASSISTENT

MEDEWERKER

DESKUNDIGE

SPECIAAL ASSISTENT


DESKUNDIGE

DESKUNDIGE

HOOFDDESKUNDIGE

MEDEWERKER

MEDEWERKER

ASSISTENT


TECHNICUS

INGENIEUR

SPECIAAL ASSISTENT

ASSISTENT

RANG

A1

D1

C1

D2

C2

D2

A1

A1

D1

A1

B2

A1

D2

C2

D1

C1

B1

D1

A1

B1

B1

B2

C1

C1

D1

A1

C1

A1

D1

D1

MANDAATGRAAD

VRAMBOUT MARTINE

VOS MARNIX

VOS GRETA

VOORSPOELS JACOB

VOET JAN

VLEMINCKX ELKE

VLAMINCK GRIET

VERWAEST HERWIG

VERVAECKE ANDRE

VERTONGHEN PHILIPPE

VERSTRAETE SOFIE

VERSTAPPEN GUIDO

VERMEULEN PATRICK

VERMEULEN KARIN

VERMEULEN ANNICK

VERMEIREN CARINA

VERMEERSCH FRANK

VERMAUT CHRISTINE

VERMASSEN MARNIX

VERMAELEN DANIEL

VERLINDEN LEEN

VERLEYE ROBERT

VERLE WENDY

VERLE DANIEL

VERHULST MAGDALENA

VERHEYEN EDWIG

VERHEYDEN LOUIS

VERHELST GODELIEVE

VERHASSELT ILSE

VERHALLE FILIP

NAAM EN VOORNAAM

Economisch Toezicht

Exploitatie


Exploitatie

Informatie

Economisch Toezicht

Economisch Toezicht


Informatie



Economisch Toezicht

Exploitatie

Water


Economisch Toezicht



Exploitatie




Water

Informatie


Exploitatie





AFDELING

OOSTENDE

TONGEREN

MECHELEN

GEEL

BRUSSEL

MECHELEN

AALST

HERENTALS

OOSTENDE

AALST

GENT

LEUVEN

MORKHOVEN

BRUGGE

AALST

AALST

GENT

OOSTENDE

LIEDEKERKE

ANTWERPEN

ANTWERPEN

OOSTENDE

BRUSSEL

AALST

MECHELEN

ZWALM

LEUVEN

AALST

AALST

AALST

STANDPLAATS


72469


TECHNICUS

ASSISTENT

HOOFDADVISEUR

TECHNICUS


TECHNICUS


DIRECTEUR


SPECIAAL ASSISTENT


MEDEWERKER


MEDEWERKER

DESKUNDIGE

ASSISTENT


ASSISTENT

MEDEWERKER

ASSISTENT

HOOFDTECHNICUS

SPECIAAL ASSISTENT



A1

C1

D1

A2M

C1

A1

C1

A1

A2

D2

D1

A1

C1

A1

C1

B1

D1

A1

D1

C1

D1

C2

D1

D2

A1


MANDAATGRAAD

WUYTS SAMMY

WUYTS MARC

WUYTS LEO

WULLEMAN NICOLE

WULLAERT EMMANUELLA

WOUTERS MICHAEL

WOUTERS MARINA

WINTJENS NICOLE

WILLEMS MARTIN

WILLEMS JOZEF

WILLE MARIE-LOUISE

WILLAERT ERIC

WILLAERT ANNEMIE

WELKENHUYSEN KAREN

WEERBROUCK LESLIE

WEERBROUCK JOHAN

WAUTERS ERIC

WARMOES THIERRY

WALGRAEVE CHRISTIANE

WAILLY ELLEN

WAEGEMANS GASTON

WAEGEMAN DIRK

VYVEY CONNY

VRIELYNCK HANS

VREYE ERIC

NAAM EN VOORNAAM

Staf Directieraad

Exploitatie


Economisch Toezicht

Water

Informatie

Economisch Toezicht


Exploitatie



Ecologisch Toezicht


Water


Exploitatie



Water

Economisch Toezicht


Ecologisch Toezicht en Kwaliteitsbeheer


Exploitatie

Informatie

AFDELING

Erembodegem, 1 april 2006.

Administrateur-generaal

Frank VAN SEVENCOTEN,

Het Hoofd van de Vlaamse Milieumaatschappij,

Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van het Hoofd van de Vlaamse Milieumaatschappij van 1 april 2006 houdende de vaststelling van de dienstaanwijzing en de standplaats van de personeelsleden die zijn toegewezen aan de Vlaamse Milieumaatschappij.

GRAAD

RANG

BRUSSEL

GENK

HERENTALS

OOSTENDE

GENT

AALST

LEUVEN

ANTWERPEN

OOSTENDE

GENT

AALST

OOSTENDE

GENT

BRUSSEL

OOSTENDE

BRUGGE

GENT

LEUVEN

GOOIK

AALST

HERENTALS

AALST

OOSTENDE

ZWALM

AALST

STANDPLAATS


GRAAD



TECHNISCH ASSISTENT

ASSISTENT

TECHNISCH ASSISTENT

TECHNISCH ASSISTENT

ASSISTENT


ASSISTENT

MEDEWERKER

TECHNISCH ASSISTENT

ASSISTENT

TECHNICUS

TECHNISCH ASSISTENT

TECHNISCH ASSISTENT

TECHNISCH ASSISTENT

TECHNISCH ASSISTENT

ASSISTENT

TECHNISCH ASSISTENT


MEDEWERKER

MEDEWERKER

DESKUNDIGE

MEDEWERKER

ASSISTENT


WETENSCHAPPELIJK ATTACHE

DESKUNDIGE

RANG

A1

A1

D1

D1

D1

D1

D1

A1

D1

C1

D1

D1

C1

D1

D1

D1

D1

D1

D1

A1

C1

C1

B1

C1

D1

A1

A1

B1

C A M P O S A LTA M I R A N O J A I M E ALFREDO

CABUS PIETER

BRANTEGEM KOBE

BRANDS RAF

BRAEM ANJA

BRAECKMANS PAUL

BOUJIDA FOUAD

BORMS GEERT

BOLLEN MARLEEN

BOHEZ GABY

BOGAERT DIANE

BOELENS PETER

BOELENS NOEL

BLINDEMAN DIRK

BILLIAU BENNY

BEYENS IRIS

BEN NEJMA SANDRIN

BELLAERT FILIP

BEKAERT CARINE

BEECKMANS ROSETTE

BEDDELEEM LIESBET

BAEYENS CAROLINE

BAETEN FRANS

BAELE LUC

BADISCO ISABELLE

ANDRIES KURT

ADRIAENSSENS ELKE

ABSILLIS SIEGLINDE

NAAM EN VOORNAAM


Water

Water

Internationale Scheldecommissie




Informatie

Ecologisch Toezicht

Water


Water

Water

Water

Water

Water

Economisch Toezicht

Water

Kwaliteitsbeheer


Water

Kwaliteitsbeheer

Water

Water


Water


Water

AFDELING

GENT

GENTBRUGGE

LEUVEN

ANTWERPEN

GENT

AALST

LEUVEN

AALST

MECHELEN

MERELBEKE

GENT

MERELBEKE

MERELBEKE

MERELBEKE

NIEUWPOORT

LEUVEN

GENT

MERELBEKE

AALST

AALST

BRUSSEL

AALST

KWAADMECHELEN

BRUGGE

AALST

NIEUWPOORT

ANTWERPEN

GENT

STANDPLAATS

CONTRACTUELE PERSONEELSLEDEN TOEGEWEZEN KRACHTENS ARTIKEL 4 VAN HET MIGRATIEBESLUIT (VAN AMBTSWEGE)

Bijlage 2. — Dienstaanwijzing en standplaatsbepaling voor de contractuele personeelsleden toegewezen aan de Vlaamse Milieumaatschappij


72471

GRAAD

INGENIEUR

TECHNISCH ASSISTENT

ASSISTENT

SPECIAAL ASSISTENT

TECHNISCH ASSISTENT


ASSISTENT

ASSISTENT

INFORMATICUS

ASSISTENT

DESKUNDIGE

TECHNISCH ASSISTENT

ASSISTENT

MEDEWERKER

ASSISTENT


DESKUNDIGE

INGENIEUR

ASSISTENT

INGENIEUR

TECHNISCH ASSISTENT

TECHNISCH ASSISTENT

TECHNISCH ASSISTENT


MEDEWERKER


ASSISTENT

TECHNISCH ASSISTENT

TECHNISCH ASSISTENT

ASSISTENT

DESKUNDIGE


INGENIEUR

DESKUNDIGE

RANG

A1

D1

D1

D1

D1

A1

D1

D1

A1

D1

B1

D1

D1

C1

D1

A1

B1

A1

D1

A1

D1

D1

D1

A1

C1

A1

D1

D1

D1

D1

B1

A1

A1

B1

DEGENT GERARDINE

DEFLOOR WILLEM

DEDECKER ANDY

DECOUX SARAH

DE WOLF KARINE

DE SMET FREDERIK

DE SMAELE MARIJN

DE SCHRYVER KIM

DE ROUCK TINNEKE

DE PRIL JAN

DE MUNTER EVELIEN

DE MEERSMAN MARC

DE MEERSMAN EDDY

DE MEERSMAN DAVY

DE LEEUW LUC

DE LAENDER SONIA

DE JONGH INGE

DE GOLS PAUWEL

DE GEEST CAROLINE

DE FRAEYE ELFRIEDA

DE FEYTER CINDY

DE CALUWE VEERLE

DE BRUYN HENDRIK

DE BROUWER VEERLE

DE BOECK DAISY

DE BLOCK WIM

DE BACKER MICHELINE

DE BACKER EVY

COPPENS ERWIN

COOLS TOM

CLEUREN NICK

CLAES KRISTA

CLAES DIRK

CARCHON PHILIPPE

NAAM EN VOORNAAM


Water

Ecologisch Toezicht



Water

Water

Economisch Toezicht

Water

Economisch Toezicht

Informatie

Water

Water

Water

Water


Water

Ecologisch Toezicht



Kwaliteitsbeheer


Water

Internationale Scheldecommissie


Informatie

Kwaliteitsbeheer



Water


Water

Water

Water

AFDELING

GENT

BRUSSEL

OOSTENDE

ANTWERPEN

AALST

MERELBEKE

MERELBEKE

AALST

BRUSSEL

GENT

AALST

MERELBEKE

MERELBEKE

MERELBEKE

HASSELT

AALST

ANTWERPEN

LEUVEN

MECHELEN

OOSTENDE

AALST

ANTWERPEN

HERENTALS

ANTWERPEN

AALST

AALST

AALST

AALST

AALST

HERENTALS

HERENTALS

HASSELT

HERENTALS

BRUSSEL

STANDPLAATS


GRAAD


ASSISTENT

SPECIAAL ASSISTENT

ASSISTENT

TECHNISCH ASSISTENT


ASSISTENT


TECHNISCH ASSISTENT

INGENIEUR

TECHNISCH ASSISTENT

MEDEWERKER

INGENIEUR



DESKUNDIGE

TECHNISCH ASSISTENT

DESKUNDIGE


TECHNISCH ASSISTENT

DESKUNDIGE


SPECIAAL ASSISTENT

TECHNISCH ASSISTENT


ASSISTENT

TECHNISCH ASSISTENT

TECHNISCH ASSISTENT



TECHNISCH ASSISTENT

ASSISTENT

TECHNISCH ASSISTENT

TECHNISCH ASSISTENT

RANG

A1

D1

D1

D1

D1

A1

D1

A1

D1

A1

D1

C1

A1

A1

A1

B1

D1

B1

A1

D1

B1

A1

D1

D1

A1

D1

D1

D1

A1

A1

D1

D1

D1

D1

HAESAERTS DANIEL

GRYP EDDY

GOESSENS MARIE-HELENE

GHYSELINCK NOEL

GEVERS KRISTIEN

GELAUDE ILSE

GEENTJENS ETIENNE

GARRE MARTINE

FRANCK LYDIE

EYLENBOSCH JOHAN

Water

Water


Water

Water

Ecologisch Toezicht

Water

Water


Water

Water


¨ L ERTAN ERGU EVERAERT THEO

Water

Water

Water

Water


Water


Informatie

Kwaliteitsbeheer

Water


Water

Kwaliteitsbeheer

Water


Kwaliteitsbeheer


Water



Water

Water

AFDELING

EPPINGER RALF

EECKHOUT ROSETTE

ECHELPOELS JAN

DUMON OSWALD

DUMAREZ ARMAND

DONCKERS DENNIS

DHONT VALERIE

DHONDT KAREL

D’HEYGERE TOM

DEZILLIE NIK

DEWIT PATRICK

DEVRIESE HERWIG

DESPIERRE KURT

DESOT NICK

DESMET GILBERT

DESMEDT TANJA

DESMEDT MARJORY

DENS EDDY

DENDUYVER AN

DE-LY CHRISTIANE

DELOOF CHRISTA

DEGROS GLENN

NAAM EN VOORNAAM

KWAADMECHELEN

NIEUWPOORT

GENT

MERELBEKE

LEUVEN

GENT

HERENTALS

MERELBEKE

AALST

GENTBRUGGE

KWAADMECHELEN

GENT

BRUSSEL

ANTWERPEN

HERENTALS

BRUGGE

ANTWERPEN

HERENTALS

GENT

BRUSSEL

AALST

BRUSSEL

AALST

GENT

WOUMEN

NIEUWPOORT

GENT

GENT

ANTWERPEN

HERENTALS

OOSTENDE

OOSTENDE

BRUGGE

BRUGGE

STANDPLAATS


72473

GRAAD

SPECIAAL ASSISTENT

ASSISTENT

ASSISTENT

MEDEWERKER

TECHNICUS

TECHNISCH ASSISTENT

TECHNISCH ASSISTENT

TECHNICUS

TECHNISCH ASSISTENT

ASSISTENT

ASSISTENT

DESKUNDIGE

TECHNISCH ASSISTENT

TECHNISCH ASSISTENT

INGENIEUR

ASSISTENT

TECHNISCH ASSISTENT


INGENIEUR

TECHNISCH ASSISTENT

ASSISTENT

ASSISTENT

TECHNISCH ASSISTENT

TECHNISCH ASSISTENT

TECHNISCH ASSISTENT


TECHNISCH ASSISTENT

TECHNISCH ASSISTENT

DESKUNDIGE

TECHNISCH ASSISTENT


DESKUNDIGE

SPECIAAL ASSISTENT

ASSISTENT

RANG

D1

D1

D1

C1

C1

D1

D1

C1

D1

D1

D1

B1

D1

D1

A1

D1

D1

A1

A1

D1

D1

D1

D1

D1

D1

A1

D1

D1

B1

D1

A1

B1

D1

D1

LYCKE HELENE

LUYKEN MARCEL

LUCAS IVY

LONGUEVILLE GUNTHER

LODEWIJKX JAN

LIEBEN JO

LEURS JOANNES

LETELIER PEDRO

LEEMANS INGE

LANGMANS PAUL

KIMPEN LUC

KERSSEBEECK JOZEF

KERCKHOFS NICOLE

KAYUGI MELANIE

JANSSENS KEN

JANSSEN GUIDO

JANS YOLANDE

HUYSMANS EDDY

HUYLEBROECK BRIGITTE

HUYCK ANNELIES

HUTS ROBIN

HUPPERTZ ADELBERCHT

HOSTEN LEEN

HEYMANS ANNICQ

HERREBAUT MARIE ROSE

HERMANS JAN

HERBOTS NATASJA

HENRARD WALTER

HENKENS IVO

HENDRICKX ANDY

HELLEMANS ELLY

HEIREMAN MARGOT

HEIREMAN CAROLIEN

HART STEVEN

NAAM EN VOORNAAM




Water

Water

Water

Water

Water

Water

Water

Water

Water



Water

Water

Kwaliteitsbeheer

Water


Water

Water

Water




Water

Water

Water

Water

Water

Water




AFDELING

OOSTENDE

HASSELT

OOSTENDE

BRUSSEL

NIEUWPOORT

BRUSSEL

ESSEN

KWAADMECHELEN

BRUSSEL

HERENTALS

KWAADMECHELEN

HERENTALS

HERENTALS

ANTWERPEN

MERELBEKE

ANTWERPEN

AALST

MERELBEKE

AALST

GENT

KWAADMECHELEN

MERELBEKE

OOSTENDE

AALST

GENT

HERENTALS

HASSELT

KWAADMECHELEN

KWAADMECHELEN

LEUVEN

ANTWERPEN

AALST

AALST

AALST

STANDPLAATS


GRAAD

MEDEWERKER

TECHNICUS

SPECIAAL ASSISTENT

TECHNICUS

TECHNISCH ASSISTENT

MEDEWERKER

TECHNICUS

DESKUNDIGE

TECHNISCH ASSISTENT

MEDEWERKER

DESKUNDIGE

ASSISTENT

SPECIAAL ASSISTENT


TECHNISCH ASSISTENT

TECHNISCH ASSISTENT

TECHNISCH ASSISTENT

MEDEWERKER

ASSISTENT

TECHNISCH ASSISTENT

DESKUNDIGE


TECHNISCH ASSISTENT

ASSISTENT

TECHNISCH ASSISTENT

TECHNISCH ASSISTENT

TECHNISCH ASSISTENT

MEDEWERKER



TECHNISCH ASSISTENT

ASSISTENT

TECHNISCH ASSISTENT

SPECIAAL ASSISTENT

RANG

C1

C1

D1

C1

D1

C1

C1

B1

D1

C1

B1

D1

D1

A1

D1

D1

D1

C1

D1

D1

B1

A1

D1

D1

D1

D1

D1

C1

A1

A1

D1

D1

D1

D1

PIETERS PATRICK

PATTYN DOMINIQUE

PANNIER NATHALIE

PANNEKOEK RAIMOND

PACHOLSKA AGNIESZKA

OTTOY NILS

OSSELAER EEF

OOMS JULIEN

NOE SERGE

NIJS TIM

NIJS STEVEN

NIJS GUY

NECHELPUT HILDE

NAVEAU INGE

NAGELS EMIEL

MYLLE KATHY

MUYSHONDT NICOLAS

MUYLAERT MARC

MOORTGAT WESLY

MOORTGAT PATRICK

MONDEN SAARTJE

MOENS JAAK

MICHIELS SANDRA

MICHIELS PHILIPPE

MICHIELS LEEN

MERCKX PAUL

MELLAERTS ALAIN

MELKEBEEK ELSIE

MELKEBEEK DAVID

MARTENS JEAN-PAUL

MARIEN JAN

MARCOEN PIETER

MANS OMER

MACHARIS CHRISTIANE

NAAM EN VOORNAAM


Water

Water

Water


Water


Water

Water

Water

Economisch Toezicht

Water

Water


Water



Water

Water

Water

Water





Water

Ecologisch Toezicht

Water

Water

Water

Ecologisch Toezicht


Water

Water

AFDELING

HERENTALS

NIEUWPOORT

BRUGGE

MERELBEKE

GENT

BRUSSEL

GENT

HERENTALS

KWAADMECHELEN

KWAADMECHELEN

LEUVEN

KWAADMECHELEN

BRUSSEL

ANTWERPEN

KWAADMECHELEN

OOSTENDE

ANTWERPEN

MERELBEKE

MERELBEKE

MERELBEKE

BRUSSEL

OOSTENDE

MECHELEN

GENT

ANTWERPEN

MERELBEKE

GENT

BRUSSEL

MERELBEKE

KWAADMECHELEN

AALST

AALST

BRUSSEL

BRUSSEL

STANDPLAATS


72475

GRAAD

MEDEWERKER

ASSISTENT

MEDEWERKER

ASSISTENT


TECHNISCH ASSISTENT

ASSISTENT

MEDEWERKER

SPECIAAL ASSISTENT

DESKUNDIGE

TECHNISCH ASSISTENT

INGENIEUR

INGENIEUR

DIRECTEUR

TECHNISCH ASSISTENT

ASSISTENT

MEDEWERKER


TECHNISCH ASSISTENT

ASSISTENT

ASSISTENT


MEDEWERKER


MEDEWERKER


TECHNISCH ASSISTENT

TECHNISCH ASSISTENT


ASSISTENT

MEDEWERKER


TECHNISCH ASSISTENT

DESKUNDIGE

RANG

D1

D1

C1

D1

A1

D1

D1

C1

D1

B1

D1

A1

A1

A2

D1

D1

C1

A1

D1

D1

D1

A1

C1

A1

C1

A1

D1

D1

A1

D1

C1

A1

D1

B1

TIMMERMANS VEERLE

TILBURGS KARL

THOMAES KATRIEN

TEUGHELS DIANE

TEMMERMAN HILDEGARDE

TAELMAN ELISA

STRUYVEN NICO

STICHELBOUT LUC

STERCKX MARJAN

SOETHOUDT BERT

SNELLINGS PETRA

SMETS VALERIE

SLENTER CIS

SEMINCK TAMARA

SCHOOF MARIANNE

SCHEUNDERS RONNY

SCHELKENS JEROEN

SCHEEMAEKER FABIENNE

SARENS MARGARETHA

SAEYS YVES

ROSIER MYRIAM

ROMMENS RUBEN

ROMBAUTS STIJN

ROGGEMAN CHRIS

ROGGE ANNELIES

ROBEET CHRISTIAN

RIJS BERNARDINE

RAVIJTS VEERLE

RAEYMAEKERS IVO

RAES HILDE

QUICKE DORINE

POLEYN SOFIE

POLEYN NANCY

PLUYS TOM

NAAM EN VOORNAAM


Water

Kwaliteitsbeheer



Ecologisch Toezicht

Water

Water

Water

Economisch Toezicht

Water

Water

Water

Water


Water

Kwaliteitsbeheer

Kwaliteitsbeheer


Water

Kwaliteitsbeheer

Water

Water

Water





Water

Water


Kwaliteitsbeheer



AFDELING

AALST

MERELBEKE

AALST

MECHELEN

AALST

AALST

KWAADMECHELEN

KWAADMECHELEN

BRUSSEL

MECHELEN

BRUSSEL

LEUVEN

BRUSSEL

HASSELT

AALST

KWAADMECHELEN

AALST

OOSTENDE

MECHELEN

MERELBEKE

AALST

GENT

HASSELT

MERELBEKE

GENT

LEUVEN

ANTWERPEN

AALST

HERENTALS

BRUSSEL

OOSTENDE

AALST

AALST

HERENTALS

STANDPLAATS


GRAAD

ASSISTENT

INGENIEUR

TECHNISCH ASSISTENT

TECHNISCH ASSISTENT

MEDEWERKER

TECHNISCH ASSISTENT

ASSISTENT

TECHNISCH ASSISTENT

DESKUNDIGE

TECHNICUS


ASSISTENT

DIRECTEUR

TECHNISCH ASSISTENT

ASSISTENT


ASSISTENT

TECHNISCH ASSISTENT

INGENIEUR

TECHNISCH ASSISTENT

ASSISTENT


DESKUNDIGE

TECHNISCH ASSISTENT

ASSISTENT


INGENIEUR

TECHNISCH ASSISTENT

TECHNISCH ASSISTENT



DESKUNDIGE

TECHNISCH ASSISTENT

TECHNISCH ASSISTENT

RANG

D1

A1

D1

D1

C1

D1

D1

D1

B1

C1

A1

D1

A2

D1

D1

A1

D1

D1

A1

D1

D1

A1

B1

D1

D1

A1

A1

D1

D1

A1

A1

B1

D1

D1

VAN OUYTSEL JULES

VAN OPDENBOSCH RONNY

VAN MOEN SVEN

VAN MEERSSCHE WOUTER

VAN MALDEREN ROELAND

VAN LOON PAUL

VAN KERKHOVEN WALTER

VAN HOORICK MARIA

VAN HOESTENBERGHE THOMAS

VAN HEGHE KATHLEEN

VAN GENECHTEN JOZEF

VAN GANSBEKE CARMEN

VAN EYLEN ILSE

VAN EXTERGEM JOHAN

VAN ESCH PIERRE

VAN DRIESSEN KOEN

VAN DOREN FLORENT

VAN DIEST GERT

VAN DER WELLE JAANTJE

VAN DER EECKEN BEATRIJS

VAN DER BEECK DANIEL

VAN DEN HENDE MARIE-ROSE

VAN DEN BREMD NADIA

VAN DEN BELT KRIS

VAN DE WOUWER PAUL

VAN DE VREKEN INGE

VAN DE VELDE ERIK

VAN DE VELDE CORINNE

VAN DAEL THEOPHIEL

VAN ACKER LEEN

VAN ACHTE STEVEN

VAES FREDERICK

UITDEWILLIGEN DESIREE

UGAU BRIGITTE

NAAM EN VOORNAAM

Water

Water

Water

Water

Water

Water

Water

Directoraat-Generaal

Water


Water


Water

Informatie

Water

Water

Water

Economisch Toezicht

Water


Water



Water

Water


Water


Water


Water

Water

Water


AFDELING

KWAADMECHELEN

MERELBEKE

BRUGGE

BRUSSEL

BRUGGE

HERENTALS

MERELBEKE

BRUSSEL

GENTBRUGGE

AALST

HERENTALS

OOSTENDE

BRUSSEL

AALST

KWAADMECHELEN

BRUGGE

KWAADMECHELEN

LEUVEN

BRUSSEL

AALST

KWAADMECHELEN

AALST

AALST

BRUSSEL

LEUVEN

GENT

MERELBEKE

GENT

HERENTALS

AALST

MERELBEKE

HERENTALS

BRUSSEL

AALST

STANDPLAATS


72477

GRAAD

MEDEWERKER

TECHNISCH ASSISTENT

TECHNISCH ASSISTENT

TECHNISCH ASSISTENT


TECHNISCH ASSISTENT

MEDEWERKER

TECHNISCH ASSISTENT

TECHNISCH ASSISTENT

ASSISTENT

TECHNICUS

TECHNISCH ASSISTENT

TECHNISCH ASSISTENT

ASSISTENT



DESKUNDIGE

TECHNISCH ASSISTENT

TECHNISCH ASSISTENT


ASSISTENT

TECHNISCH ASSISTENT

MEDEWERKER

ASSISTENT

TECHNISCH ASSISTENT

TECHNISCH ASSISTENT

INGENIEUR

TECHNISCH ASSISTENT

SPECIAAL ASSISTENT

SPECIAAL ASSISTENT

RANG

C1

D1

D1

D1

A1

D1

C1

D1

D1

D1

C1

D1

D1

D1

A1

A1

B1

D1

D1

A1

D1

D1

C1

D1

D1

D1

A1

D1

D1

D1

VERCAUTEREN DRUBBEL GEOFFROY

VERBRUGGEN JO

VERBRUGGEN DIRK

VERBEKE SVEN

VERBEIREN LUC

VANUYTSEL MARC

VANSTEENBEECK SUZY

VANRAEFELGHEM EDDY

VANNUETEN LUC

VANHOLLEBEKE INGRID

VANHILLE ADELHEID

VANHERWEGEN ANDRE

VANGHELUWE PETER

VANGAMPELAERE GEERT

VANDEVELDE DIETER

VANDERWAEREN STEVEN

VANDERSEYPEN PATRICIA

VANDER VEKENS BART

VANDEPITTE EVI

VANDEN BROECK KATHELIJNE

VANDEN BILCKE CHANTAL

VANDECRUYS TOM

VANDE KERCHOVE RIK

VAN WASSENHOVE SABINE

VAN SPEYBROECK HENK

VAN ROY NIKOLAAS

VAN ROOY KEN

VAN ROOY DIRK

VAN PRAET EDDY

VAN OVERWALLE GRACIENNE

NAAM EN VOORNAAM



Water

Water

Water

Water


Economisch Toezicht

Water

Ecologisch Toezicht

Water

Water

Water


Water

Water


Water

Water



Water

Water


Water

Kwaliteitsbeheer

Water

Water

Water


AFDELING

GENT

OOSTENDE

KWAADMECHELEN

BRUGGE

MERELBEKE

HERENTALS

LEUVEN

OOSTENDE

HERENTALS

OOSTENDE

BRUSSEL

KWAADMECHELEN

NIEUWPOORT

GENT

BRUSSEL

LEUVEN

LEUVEN

MERELBEKE

NIEUWPOORT

GENT

OOSTENDE

HERENTALS

MERELBEKE

AALST

MERELBEKE

GENT

HERENTALS

HERENTALS

MERELBEKE

AALST

STANDPLAATS




MEDEWERKER


TECHNISCH ASSISTENT

ASSISTENT

TECHNISCH ASSISTENT

MEDEWERKER

TECHNISCH ASSISTENT

MEDEWERKER


ASSISTENT

TECHNISCH ASSISTENT

ASSISTENT


ASSISTENT



SPECIAAL ASSISTENT

ASSISTENT

ASSISTENT

ASSISTENT

TECHNISCH ASSISTENT

TECHNISCH ASSISTENT

A1

A1

C1

A1

D1

D1

D1

C1

D1

C1

A1

D1

D1

D1

A1

D1

A1

A1

D1

D1

D1

D1

D1

D1

WUYTS ROBERT

WUYTACK HANS

WIJERS BRENDA

WEYNANTS PATRICIA

WAUTERS LYLIANE

VOET SINDY

VOET MARCEL

VITS SEVERIEN

VISSENAEKEN CHRISTIANE

VINCKIER STEVEN

VERVOORT RITA

VERSYPT STEPHAN

VERSTRAETEN MARIA

VERPOORTEN ROEL

VERMEULEN ERNA

VERMEIREN BART

VERMAUT DRIES

VERLINDE JOHAN

VERHULST MARISKA

VERHAEST RUDI

VERHAEGEN WIM

VEREYCKEN TINE

VERCRUYSSE RONNY

VERCAUTEREN JORDY

NAAM EN VOORNAAM

Water

Water



Economisch Toezicht


Water

Water

Kwaliteitsbeheer



Water


Water

Economisch Toezicht

Water

Informatie

Water

Economisch Toezicht

Water

Water




AFDELING

Erembodegem, 1 april 2006.

Administrateur-generaal

Frank VAN SEVENCOTEN,

Het Hoofd van de Vlaamse Milieumaatschappij,

Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van het Hoofd van de Vlaamse Milieumaatschappij van 1 april 2006 houdende de vaststelling van de dienstaanwijzing en de standplaats van de personeelsleden die zijn toegewezen aan de Vlaamse Milieumaatschappij.

GRAAD

RANG

HERENTALS

MERELBEKE

LEUVEN

OOSTENDE

GENT

ANTWERPEN

GENTBRUGGE

LEUVEN

LEUVEN

AALST

HERENTALS

MERELBEKE

MECHELEN

LEUVEN

HERENTALS

KWAADMECHELEN

AALST

MERELBEKE

OOSTENDE

MERELBEKE

BRUSSEL

ANTWERPEN

AALST

ANTWERPEN

STANDPLAATS


72479

72480


DEUTSCHSPRACHIGE GEMEINSCHAFT COMMUNAUTE GERMANOPHONE — DUITSTALIGE GEMEENSCHAP

MINISTERIUM DER DEUTSCHSPRACHIGEN GEMEINSCHAFT [C − 2006/33105] 21. SEPTEMBER 2006 — Erlass der Regierung der Deutschprachigen Gemeinschaft zur Ernennung der Mitglieder des Medienrates Die Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Auf Grund des Dekrets vom 27. Juni 2005 über den Rundfunk und die Kinovorstellungen, insbesondere der Artikel 86 §§ 2 und 3, 90, 91, 110 und 111, abgeändert durch das Programmdekret 2006 vom 20. Februar 2006; Angesichts der Tatsache, dass es zurzeit keinen anerkannten privaten Fernsehveranstalter gibt; Angesichts der Tatsache, dass der Jugendhilferat kein Mitglied bzw. Ersatzmitglied vorgeschlagen hat; Auf Vorschlag der Ministerin für Kultur und Medien, Denkmalschutz, Jugend und Sport; Nach Beratung der Regierung vom 21. September 2006, Beschließt: Präsident Artikel 1 - Präsident des Medienrates wird Herr Dr. Damien Franç ois. Beschlusskammer Art. 2 - Werden bis zum Ende der laufenden Legislaturperiode des Rates der Deutschsprachigen Gemeinschaft zu Mitgliedern der Beschlusskammer des Medienrates der Deutschsprachigen Gemeinschaft ernannt: Herr Dr. Damien Franç ois; Herr Yves Derwahl; Herr Dr. Jürgen Brautmeier. Stellvertretender Präsident wird Herr Yves Derwahl. Gutachtenkammer (Medienanbieter) Art. 3 - Werden bis zum Ende der laufenden Legislaturperiode des Rates der Deutschsprachigen Gemeinschaft zu Mitgliedern der Gutachtenkammer des Medienrates der Deutschsprachigen Gemeinschaft ernannt und gehören der Gruppe der Medienanbieter an: 1. Auf Vorschlag des Verwaltungsrates des BRF Mitglied: Herr Hans Engels Ersatzmitglied: Frau Elisabeth Lennertz 2. Auf Vorschlag der anerkannten Lokalsender Mitglied: Frau Christine Hansen Ersatzmitglied: Herr Rainer Kölsch 3. Auf Vorschlag des jeweiligen anerkannten Regionalsenders: - 100,5. Das Hitradio Mitglied: Herr Oliver Laven Ersatzmitglied: Frau Sylvie Heck - Radio Contact Mitglied: Herr André Goebels Ersatzmitglied: Frau Jessica Naujoks 4. Auf Vorschlag der angemeldeten Kabelnetzbetreiber Mitglied: Herr Denis Barth Ersatzmitglied: Herr Roger Mergelsberg 5. Auf Vorschlag der mit der technischen und organisatorischen Durchführung des Offenen Kanals beauftragten Vereinigung ohne Gewinnerzielungsabsicht Mitglied: Frau Katja Fourmois Ersatzmitglied: Herr Freddy Schroeder

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2006 — MONITEUR BELGE 6. Auf Vorschlag der in Anwendung des Dekretes vom 7. Februar 1994 über die Hilfe für die Tagespresse anerkannten Presseeinheiten Mitglied: Herr Alfred Küchenberg Ersatzmitglied: Frau Sylvie Jousten 7. Auf Vorschlag des Direktionsausschusses des Verbands belgischer Berufsjournalisten Mitglied: Herr Jürgen Heck Ersatzmitglied: Frau Chantal Delhez Gutachtenkammer (Mediennutzer) Art. 4 - Werden bis zum Ende der laufenden Legislaturperiode des Rates der Deutschsprachigen Gemeinschaft zu Mitgliedern der Gutachtenkammer des Medienrates der Deutschsprachigen Gemeinschaft ernannt und gehören der Gruppe der Mediennutzer an: 1. Auf Vorschlag der repräsentativen Arbeitnehmerorganisationen Mitglied: Herr Jochen Mettlen Ersatzmitglied: Frau Marie-Christine Mölter 2. Auf Vorschlag der repräsentativen Arbeitgeberorganisationen oder der Organisationen des Mittelstands Mitglied: Herr Erwin Kirsch Ersatzmitglied: Frau Brigitte Savelberg-Welsch 3. Auf Vorschlag der auf dem deutschen Sprachgebiet ansässigen Verbraucherschutzorganisationen Mitglied: Frau Viviane Leffin Ersatzmitglied: Herr Bernd Lorch 4. Auf Vorschlag des Rates für Volks- und Erwachsenenbildung Mitglied: Herr Bernd Kollert Ersatzmitglied: Frau Gerda Theissen 5. Auf Vorschlag des Rates der Deutschsprachigen Jugend Mitglied: Frau Lara Liebertz Ersatzmitglied: José Heck 6. Auf Vorschlag des Rates für Senioren und Seniorinnen Mitglied: Frau Lotti Juffern Ersatzmitglied: Herr Alphonse Radermecker Mandatare Art. 5 - Werden als Vertreter der im Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft gewählten Mandatare pro Liste entsendet: 1. Für die CSP: a) Mitglied: Frau Moni Heinen-Knaus b) Ersatzmitglied: Herr Roland Gilson 2. Für die PFF: a) Mitglied: Herr Louis Goebbels b) Ersatzmitglied: Frau Caroline Haep-Margreve 3. Für die SP: a) Mitglied: Frau Valerie Pötgen b) Ersatzmitglied: Daniel Huppermans 4. Für die PJU/PDB: a) Mitglied: Herr David Reul b) Ersatzmitglied: Herr Daniel Reul 5. Für Ecolo: a) Mitglied: Frau Rebecca Peters b) Ersatzmitglied: Herr Daniel Offermann 6. Für Vivant: a) Mitglied: Frau Hannelore Nyssen-Piper b) Ersatzmitglied: Herr Peter Nyssen

72481

72482

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2006 — MONITEUR BELGE Betreuer Art. 6 - Herr Alfred Belleflamme, Personalmitglied des Ministeriums der Deutschsprachigen Gemeinschaft, wird mit der Betreuung des Medienrates beauftragt. In-Kraft-Treten Art. 7 - Vorliegender Erlass tritt am Tage seiner Verabschiedung in Kraft. Durchführungsklausel Art. 8 - Der für Medien zuständige Minister wird mit der Durchführung des vorliegenden Erlasses beauftragt. Eupen, den 21. September 2006 Für die Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft: Der Ministerpräsident, Minister für lokale Behörden, K.-H. LAMBERTZ Die Ministerin für Kultur und Medien, Denkmalschutz, Jugend und Sport, Frau I. WEYKMANS

TRADUCTION MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE [C − 2006/33105] 21 SEPTEMBRE 2006. — Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone portant désignation des membres du Conseil des médias Le Gouvernement de la Communauté germanophone, Vu le décret du 27 juin 2005 sur la radiodiffusion et les représentations cinématographiques, modifié par le décret-programme du 20 février 2006, notamment les articles 86, §§ 2 et 3, 90, 91, 110 et 111; Considérant qu’il n’y a pas actuellement d’organisme de radiodiffusion télévisuelle autorisé; Considérant que le Conseil de l’aide à la jeunesse n’a pas proposé de membre et/ou suppléant; Sur la proposition de la Ministre de la Culture et des Médias, de la Protection des Monuments, de la Jeunesse et des Sports; Après délibération du Gouvernement en date du 21 septembre 2006, Arrête : Président Article 1er. M. Damien Franç ois devient président du Conseil des médias. Chambre décisionnelle Art. 2. Sont désignés, jusqu’à la fin de la législature en cours du Conseil de la Communauté germanophone, comme membres de la chambre décisionnelle du Conseil des médias de la Communauté germanophone : - M. Damien Franç ois (Dr); - M. Yves Derwahl; - M. Jürgen Brautmeier (Dr). M. Yves Derwahl devient président suppléant. Chambre consultative (opérateurs dans le domaine des médias) Art. 3. Sont désignés, jusqu’à la fin de la législature en cours du Conseil de la Communauté germanophone, comme membres de la chambre consultative du Conseil des médias de la Communauté germanophone appartenant au groupe des opérateurs dans le domaine des médias : 1° sur la proposition du conseil d’administration du Centre belge pour la Radiodiffusion-Télévision a) membre : M. Hans Engels b) membre suppléant : Mme Elisabeth Lennertz 2° sur la proposition des radios locales agréées a) membre : Mme Christine Hansen b) membre suppléant : M. Rainer Kölsch 3° sur la proposition des radios régionales agréées - Hitradio (100,5) a) membre : M. Oliver Laven b) membre suppléant : Mme Sylvie Heck

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2006 — MONITEUR BELGE - Radio Contact a) membre : M. André Goebels b) membre suppléant : Mme Jessica Naujoks 4° sur la proposition des exploitants enregistrés de réseaux câblés a) membre : M. Denis Barth b) membre suppléant : M. Roger Mergelsberg 5° sur la proposition de l’association sans but lucratif chargée de l’exécution technique et organisationnelle de la chaîne ouverte a) membre : Mme Katja Fourmois b) membre suppléant : M. Freddy Schroeder 6° sur la proposition des unités de presse reconnues en application du décret du 7 février 1994 relatif à l’aide accordée à la presse quotidienne a) membre : M. Alfred Küchenberg b) membre suppléant : Mme Sylvie Jousten 7° sur la proposition du comité de direction de l’Association générale des journalistes professionnels de Belgique a) membre : M. Jürgen Heck b) membre suppléant : Mme Chantal Delhez Chambre consultative (utilisateurs de médias) Art. 4. Sont désignés, jusqu’à la fin de la législature en cours du Conseil de la Communauté germanophone, comme membres de la chambre consultative du Conseil des médias de la communauté germanophone appartenant au groupe des utilisateurs de médias : 1° sur la proposition des organisations représentatives des travailleurs a) membre : M. Jochen Mettlen b) membre suppléant : Mme Marie-Christine Mölter 2° sur la proposition des organisations représentatives des employeurs ou des organisations des Classes moyennes a) membre : M. Erwin Kirsch b) membre suppléant : Mme Brigitte Savelberg-Welsch 3° sur la proposition des organisations de défense des consommateurs établies en région de langue allemande a) membre : Mme Viviane Leffin b) membre suppléant : M. Bernd Lorch 4° sur la proposition du Conseil pour l’Education populaire et la Formation des Adultes a) membre : M. Bernd Kollert b) membre suppléant : Mme Gerda Theissen 5° sur la proposition du Conseil de la Jeunesse d’expression allemande a) membre : Mme Lara Liebertz b) membre suppléant : M. José Heck 6° sur la proposition du Conseil des Personnes âgées a) membre : Mme Lotti Juffern b) membre suppléant : M. Alphonse Radermecker Mandataires Art. 5. Sont détachés, par liste, comme représentants des mandataires élus au sein du Parlement de la Communauté germanophone : 1° pour la liste « CSP » : a) membre : Mme Moni Heinen-Knaus b) membre suppléant : M. Roland Gilson 2° pour la liste « PFF » : a) membre : M. Louis Goebels b) membre suppléant : Mme Caroline Haep-Margreve

72483

72484

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2006 — MONITEUR BELGE 3° pour la liste « SP » : a) membre : Mme Valerie Pötgen b) membre suppléant : M. Daniel Huppermans 4° pour la liste « PJU/PDB » : a) membre : M. David Reul b) membre suppléant : M. Daniel Reul 5° pour la liste « ECOLO » : a) membre : Mme Rebecca Peters b) membre suppléant : M. Daniel Offermann 6° pour la liste « VIVANT » : a) membre : Mme Hannelore Nyssen-Piper b) membre suppléant : M. Peter Nyssen. Personne chargée du suivi Art. 6. M. Alfred Belleflamme, membre du personnel du Ministère de la Communauté germanophone, est chargé du suivi du Conseil des médias. Entrée en vigueur Art. 7. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption. Exécution Art. 8. Le Ministre compétent en matière de Médias est chargé de l’exécution du présent arrêté. Eupen, le 21 septembre 2006. Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux, K.-H. LAMBERTZ La Ministre de la Culture et des Médias, de la Protection des Monuments, de la Jeunesse et des Sports, Mme I. WEYKMANS

VERTALING MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP [C − 2006/33105] 21 SEPTEMBER 2006. — Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap tot aanwijzing van de leden van de Mediaraad De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Gelet op het decreet van 27 juni 2005 over de radio-omroep en de filmvoorstellingen, gewijzigd bij het programmadecreet 2006 van 20 februari 2006, inzonderheid op de artikelen 86, §§ 2 en 3, 90, 91, 110 en 111; Overwegende dat er momentaan geen erkende televisieomroeporganisatie is; Overwegende dat de Raad voor jeugdbijstand geen lid resp. plaatsvervangend lid heeft voorgedragen; Op de voordracht van de Minister van Cultuur en Media, Monumentenzorg, Jeugd en Sport; Na beraadslaging van de Regering op 21 september 2006, Besluit : Voorzitter Artikel 1. De heer Damien Franç ois wordt voorzitter van de Mediaraad.

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2006 — MONITEUR BELGE Beslissingskamer Art. 2. Worden, tot het einde van de lopende zittingsperiode van de Raad van de Duitstalige Gemeenschap, tot leden van de Mediaraad van de Duitstalige Gemeenschap aangewezen : - de heer Damien Franç ois (dr.); - de heer Yves Derwahl; - de heer Jürgen Brautmeier (dr.). De heer Yves Derwahl wordt plaatsvervangende voorzitter. Advieskamer (aanbieders in de mediasector) Art. 3. Worden, tot het einde van de lopende zittingsperiode van de Raad van de Duitstalige Gemeenschap, tot leden van de advieskamer van de Mediaraad van de Duitstalige Gemeenschap behorend tot de groep van de aanbieders in de mediasector aangewezen : 1° op de voordracht van de raad van bestuur van het Belgisch Radio- en Televisiecentrum a) lid : de heer Hans Engels b) plaatsvervangend lid : Mevr. Elisabeth Lennertz 2° op de voordracht van de erkende lokale radio’s a) lid : Mevr. Christine Hansen b) plaatsvervangend lid : de heer Rainer Kölsch 3° op de voordracht van de erkende regionale radio’s - Hitradio (100,5) a) lid : de heer Oliver Laven b) plaatsvervangend lid : Mevr. Sylvie Heck - Radio Contact a) lid : de heer André Goebels b) plaatsvervangend lid : Mevr. Jessica Naujoks 4° op de voordracht van de geregistreerde kabelmaatschappijen a) lid : de heer Denis Barth b) plaatsvervangend lid : de heer Roger Mergelsberg 5° op de voordracht van de vereniging zonder winstoogmerk belast met de technische en organisatorische aanwending van het open kanaal a) lid : Mevr. Katja Fourmois b) plaatsvervangend lid : de heer Freddy Schroeder 6° op de voordracht van de perseenheden erkend met toepassing van het decreet van 7 februari 1994 betreffende de hulp aan de dagbladpers a) lid : de heer Alfred Küchenberg b) plaatsvervangend lid : Mevr. Sylvie Jousten 7° op de voordracht van het directiecomité van de Algemene Vereniging van Beroepsjournalisten in België a) lid : de heer Jürgen Heck b) plaatsvervangend lid : Mevr. Chantal Delhez Advieskamer (mediagebruikers) Art. 4. Worden, tot het einde van de lopende zittingsperiode van de Raad van de Duitstalige Gemeenschap, tot leden van de advieskamer van de Mediaraad van de Duitstalige Gemeenschap behorend tot de groep van de mediagebruikers : 1° op de voordracht van de representatieve werknemersorganisaties a) lid : de heer Jochen Mettlen b) plaatsvervangend lid : Mevr. Marie-Christine Mölter 2° op de voordracht van de representatieve werkgeversorganisaties of van de organisaties van de Middenstand a) lid : de heer Erwin Kirsch b) plaatsvervangend lid : Mevr. Brigitte Savelberg-Welsch

72485

72486

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2006 — MONITEUR BELGE 3° op de voordracht van de in het Duitse taalgebied gevestigde organisaties voor de bescherming van de consument a) lid : Mevr. Viviane Leffin b) plaatsvervangend lid : de heer Bernd Lorch 4° op de voordracht van de Raad voor Volksopleiding en Vormingswerk voor Volwassenen a) lid : de heer Bernd Kollert b) plaatsvervangend lid : Mevr. Gerda Theissen 5° op de voordracht van de Raad van de Duitstalige jeugd a) lid : Mevr. Lara Liebertz b) plaatsvervangend lid : de heer José Heck 6° op de voordracht van de Bejaardenraad a) lid : Mevr. Lotti Juffern b) plaatsvervangend lid : de heer Alphonse Radermecker Mandatarissen Art. 5. Worden per lijst gedetacheerd als vertegenwoordigers van de mandatarissen gekozen voor de Raad van de Duitstalige Gemeenschap : 1° voor de lijst « CSP » : a) lid : Mevr. Moni Heinen-Knaus b) plaatsvervangend lid : de heer Roland Gilson 2° voor de lijst « PFF » : a) lid : de heer Louis Goebels b) plaatsvervangend lid : Mevr. Caroline Haep-Margreve 3° voor de lijst « SP » : a) lid : Mevr. Valerie Pötgen b) plaatsvervangend lid : de heer Daniel Huppermans 4° voor de lijst « PJU/PDB » : a) lid : de heer David Reul b) plaatsvervangend lid : de heer Daniel Reul 5° voor de lijst « ECOLO » : a) lid : Mevr. Rebecca Peters b) plaatsvervangend lid : de heer Daniel Offermann 6° voor de lijst « VIVANT » : a) lid : Mevr. Hannelore Nyssen-Piper b) plaatsvervangend lid : de heer Peter Nyssen. Persoon belast met de follow-up Art. 6. De heer Alfred Belleflamme, personeelslid van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap, is belast met de follow-up van de Mediaraad. Inwerkingtreding Art. 7. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt aangenomen. Uitvoering Art. 8. De Minister bevoegd inzake Media is belast met de uitvoering van dit besluit. Eupen, 21 september 2006. Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : De Minister-President, Minister van Lokale Besturen, K.-H. LAMBERTZ De Minister van Cultuur en Media, Monumentenzorg, Jeugd en Sport, Mevr. I. WEYKMANS

72487


REGION WALLONNE — WALLONISCHE REGION — WAALS GEWEST

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE [2006/204075] Pouvoirs locaux Un arrêté ministériel du 14 novembre 2006 approuve la décision du 29 juin 2006 par laquelle l’assemblée générale ordinaire des associés de la SCRL ″Association intercommunale hospitalière du Sud-Hainaut et du Sud-namurois″ entérine les comptes 2005 de l’intercommunale.

Un arrêté ministériel du 14 novembre 2006 approuve les décisions du 14 juin 2006 par lesquelles le conseil d’administration de la SCRL ″Association intercommunale d’Electricité du Sud du Hainaut″ a décidé, en son point 06/30, de créer un poste de ″responsable clearing house″, de modifier l’organigramme ainsi que les articles 03.06 et 03.08 des statuts du personnel suite à la création du poste ″responsable clearing house″ et suite au changement de grade des fonctions de responsable administratif et coordinateur des services techniques.

Un arrêté ministériel du 22 novembre 2006 approuve la décision du 24 octobre 2006 par laquelle l’assemblée générale ordinaire des associés de la SCRL ″Parc naturel des Hauts Pays″ entérine les comptes 2004 et 2005 de l’intercommunale.

Un arrêté ministériel du 24 novembre 2006 approuve la décision du 28 juin 2006 par laquelle l’assemblée générale ordinaire des associés de la SCRL ″A.I.O.M.S. de la Haute-Lesse″ entérine les comptes 2005 de l’intercommunale.

Un arrêté ministériel du 24 novembre 2006 approuve la décision du 27 janvier 2006 par laquelle le conseil d’administration de la SCRL ″Centre hospitalier régional de la Citadelle″ modifie les articles 26 et 27 du statut administratif.

Un arrêté ministériel du 29 novembre 2006 approuve la décision du 21 juin 2006 par laquelle l’assemblée générale ordinaire des associés de la SCRL ″Association intercommunale mixte de l’Abattoir de Chimay″ entérine les comptes 2005 de l’intercommunale.

PROVINCE DE LIEGE. — Un arrêté ministériel du 7 décembre 2006 approuve la résolution du 7 novembre 2006 par laquelle le conseil provincial de Liège arrête la troisième série de modifications budgétaires pour l’exercice 2006.

PROVINCE DU LUXEMBOURG. — Un arrêté ministériel du 6 décembre 2006 approuve la résolution du 24 novembre 2006 par laquelle le conseil provincial du Luxembourg arrête la modification budgétaire no 3 pour l’exercice 2006.

72488

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2006 — MONITEUR BELGE ANDENNE. — Un arrêté ministériel du 23 novembre 2006 autorise le conseil de police de la zone de police des Arches à acquérir, par voie d’expropriation pour cause d’utilité publique l’ex-appartement de fonction sis sur le territoire de la ville d’Andenne, avenue Reine Elizabeth 29 : Ville d’Andenne, 1re division, section G, no 194 K2, appartenant à la Régie des Bâtiments et comprenant l’appartement sis au deuxième étage ainsi que, pour autant que ces éléments n’aient pas été transférés aux termes de l’arrêté royal du 25 août 2005 organisant le transfert de propriété des bâtiments administratifs et logistiques de l’Etat aux communes ou aux zones de police pluricommunales, une cave, un garage (1er, g), deux parcelles situées ″à l’avant et de part et d’autre du chemin central″ ainsi que la quote-part indivise dont la Régie des Bâtiments demeurait propriétaire dans l’immeuble sis avenue Reine Elizabeth 29, du fait du transfert susvisé (cage d’escalier et escalier notamment).

Indications cadastrales Section

Numéro

G

194 K2

Contenance des parcelles

Propriétaire Ville d’Andenne, 1re division Domaine de l’Etat Bien géré par la Régie des Bâtiments Avenue de la Toison d’Or 87/2 1060 Bruxelles

a

ca

24

50

Contenance à remettre a

ca

dma

En propriété privative Garage situé au rez-de-chaussée Superficie du logement au 2e étage Cave en sous-sol

1

16 72 26

80

En copropriété pour 1/4 indivis Jardin Local débarras-poubelles situé au rezde-chaussée Cage d’escalier commune Couloir commun situé en sous-sol

8

54 10 16 22

Le même arrêté décide qu’il sera fait application de la procédure d’extrême urgence en matière d’expropriation prévue à l’article 5 de la loi du 26 juillet 1962.

ARLON. — Un arrêté ministériel du 22 novembre 2006 reconnaît une paroisse protestante ayant son siège à Arlon, rue du Temple 1, et décide que la circonscription territoriale de cette paroisse s’étend sur le territoire des communes de Arlon, Virton, Musson, Aubange, Messancy, Fauvillers, Martelange, Attert et Bastogne.

DURBUY. — Un arrêté ministériel du 29 novembre 2006 approuve définitivement les modifications budgétaires no 1 ordinaire et no 1 extraordinaire de la ville de Durbuy, telles qu’approuvées par l’arrêté du collège provincial de Luxembourg du 26 octobre 2006, sous réserve des modifications suivantes : Modification budgétaire ordinaire : Total initial des recettes : S 16.838.622,39. Total initial des dépenses : S 14.923.505,66. Modification en recettes : 922/271/01 fixé à S 356.261,30 en plus : S 111.261,30. Nouveau total des recettes : S 16.949.883,69. Nouveaux résultats : Exercice proprement dit : boni de S 125.908,08. Résultat global : Boni de S 2.026.378,03. Modification budgétaire extraordinaire : Résultats inchangés.

FERRIERES. — Un arrêté ministériel du 16 novembre 2006 annule la délibération du 30 mars 2006 par laquelle le conseil communal de Ferrières décide d’admettre la dépense résultant de la délibération adoptée par le collège communal le 23 février 2006.

MERBES-LE-CHATEAU. — Un arrêté ministériel du 4 décembre 2006 annule la délibération du 30 mai 2006 du collège communal de Merbes-le-Château décidant qu’il sera offert à la population un détecteur de fumées par habitation.

SAINT-NICOLAS. — Un arrêté ministériel du 27 novembre 2006 annule l’ordonnance prise par le bourgmestre de Saint-Nicolas le 28 septembre 2006 relative à l’affichage électoral, ratifiée par le conseil communal du 13 novembre 2006.

50 20

72489

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2006 — MONITEUR BELGE MINISTERE DE LA REGION WALLONNE [2006/204046] Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets FR 067791 L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets, Vu le Règlement 259/93/CEE du Conseil du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur, à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994, pris en application du Règlement 259/93/CEE du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur, à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne, et modifié par l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2002; Vu l’arrêté ministériel du 29 janvier 2003 octroyant délégation en application de l’article 3 de l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994, pris en application du Règlement 259/93/CEE du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur, à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne; Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets, introduite par le notifiant; Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable; Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur, Décide : Article 1er. L’autorisation de transfert, FR 067791, de France vers la Région wallonne, des déchets visés à l’article 2 est accordée. Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes : Nature des déchets : Code * : Quantité maximum prévue : Validité de l’autorisation : Notifiant : Centre de traitement :

Boues de station d’épuration urbaine, séchées sous forme pulvérulante 19.08.05 18.500 tonnes 15/09/2006 au 14/09/2007 SEDE ENVIRONNEMENT 78603 MAISONS-LAFFITTE C.B.R. LIXHE 4600 LIXHE-LEZ-VISE

Namur, le 2 octobre 2006. * AGW du 10/07/97 établissant un catalogue des déchets, modifié par l’AGW du 24/01/2002.

* MINISTERE DE LA REGION WALLONNE [2006/204038] Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets NL 108086 L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets, Vu le Règlement 259/93/CEE du Conseil du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur, à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994, pris en application du Règlement 259/93/CEE du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur, à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne, et modifié par l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2002; Vu l’arrêté ministériel du 29 janvier 2003 octroyant délégation en application de l’article 3 de l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994, pris en application du Règlement 259/93/CEE du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur, à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne; Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets, introduite par le notifiant; Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable; Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur, Décide : Article 1er. L’autorisation de transfert, NL 108086, des Pays-bas vers la Région wallonne, des déchets visés à l’article 2 est accordée. Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes : Nature des déchets : Code * : Quantité maximum prévue : Validité de l’autorisation : Notifiant : Centre de traitement :

Emballages souillés par de la peinture, chiffons, absorbants, sciures, gants 15.01.10 300 tonnes 01/12/2006 au 30/11/2007 INTER-CHE-M BV NL-6641 TL BEUNINGEN RECYFUEL 4480 ENGIS


72490

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2006 — MONITEUR BELGE MINISTERE DE LA REGION WALLONNE [2006/204043] Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets NL 117007 L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets, Vu le Règlement 259/93/CEE du Conseil du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur, à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994, pris en application du Règlement 259/93/CEE du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur, à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne, et modifié par l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2002; Vu l’arrêté ministériel du 29 janvier 2003 octroyant délégation en application de l’article 3 de l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994, pris en application du Règlement 259/93/CEE du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur, à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne; Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets, introduite par le notifiant; Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable; Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur, Décide : Article 1er. L’autorisation de transfert, NL 117007, des Pays-Bas vers la Région wallonne, des déchets visés à l’article 2 est accordée. Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes : Nature des déchets : Code * : Quantité maximum prévue : Validité de l’autorisation : Notifiant : Centre de traitement :

Acides de bains de galvanisation 11.01.05 1.380 tonnes 01/01/2007 au 31/12/2007 NEDCOAT MOOK NL-6585 KD MOOK REVATECH SA 4480 ENGIS


* MINISTERE DE LA REGION WALLONNE [2006/204040] Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets NL 117008 L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets, Vu le Règlement 259/93/CEE du Conseil du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur, à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994, pris en application du Règlement 259/93/CEE du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur, à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne, et modifié par l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2002; Vu l’arrêté ministériel du 29 janvier 2003 octroyant délégation en application de l’article 3 de l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994, pris en application du Règlement 259/93/CEE du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur, à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne; Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets, introduite par le notifiant; Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable; Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur, Décide : Article 1er. L’autorisation de transfert, NL 117008, des Pays-Bas vers la Région wallonne, des déchets visés à l’article 2 est accordée. Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes : Nature des déchets : Code * : Quantité maximum prévue : Validité de l’autorisation : Notifiant : Centre de traitement :

Résidus de bains de flux riches en zinc 11.05.03 30 tonnes 01/01/2007 au 31/12/2007 NEDCOAT GRONINGEN NL-9723 AZ GRONINGEN REVATECH SA 4480 ENGIS


72491


Résidus de bains de flux riches en zinc 11.05.03 18 tonnes 01/01/2007 au 31/12/2007 NEDCOAT SURHUISTERVEEN NL-9231 HX SURHUISTERVEEN REVATECH SA 4480 ENGIS



Résidus de bains de flux riches en zinc 11.05.03 24 tonnes 01/01/2007 au 31/12/2007 NEDCOAT AMSTERDAM NL-1031 HD AMSTERDAM REVATECH SA 4480 ENGIS


72492


Résidus de bains de flux riches en zinc 11.05.03 30 tonnes 01/01/2007 au 31/12/2007 NEDCOAT ALBLASSERDAM NL-2952 AD ALBLASSERDAM REVATECH SA 4480 ENGIS



Résidus de bains de flux, riches en zinc 11.05.03 40 tonnes 01/01/2007 au 31/12/2007 NEDCOAT MOOK NL-6585 KD MOOK REVATECH SA 4480 ENGIS


72493


Boues de station d’épuration urbaine, stabilisées sechées sous forme de granulat 19.08.05 15.000 tonnes 01/11/2006 au 31/10/2007 TECHNOLOGY NEDERLAND NL-8447 GM HEERENVEEN C.B.R. ANTOING 7640 ANTOING



Boues de station d’épuration urbaine, stabilisées sechées sous forme de granulat 19.08.05 15.000 tonnes 01/11/2006 au 31/10/2007 WATERSCHAPSBEDRIJF LIMBURG NL-6043 CX ROERMOND C.B.R. ANTOING 7640 ANTOING


72494


BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST — REGION DE BRUXELLES-CAPITALE MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST

MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

[C − 2006/31621]

[C − 2006/31621]

19 OKTOBER 2006. — Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende wijziging van de samenstelling van de plenaire vergadering van de Raad voor het Wetenschapsbeleid van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest opgericht door de ordonnantie van 10 februari 2000

19 OCTOBRE 2006. — Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant modification de la composition de l’assemblée plénière du Conseil de la Politique scientifique de la Région de Bruxelles-Capitale créé par l’ordonnance du 10 février 2000

De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,

Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,

Gelet op de ordonnantie van 10 februari 2000. houdende oprichting van een Raad voor het Wetenschapsbeleid van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, inzonderheid op artikel 7; Gelet op het besluit van 21 juni 2000 houdende samenstelling van de plenaire vergadering van de Raad voor het Wetenschapsbeleid van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; Gelet op de besluiten respectievelijk van 8 november 2001, 20 maart 2003, 23 september 2004, 24 februari 2005 en 8 juni 2006 houdende wijziging van de samenstelling van de plenaire vergadering van de Raad voor het Wetenschapsbeleid van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; Overwegende het voorstel van Mevr. de Staatssecretaris Brigitte Grouwels om de heer Jan Wets te benoemen als opvolger van Mevr. Katrien Lescrauwaet bij de Raad voor het Wetenschapsbeleid van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;

Vu l’ordonnance du 10 février 2000 portant création d’un Conseil de la Politique scientifique de la Région de Bruxelles-Capitale, et notamment, l’article 7; Vu l’arrêté du 21 juin 2000 fixant la composition de l’assemblée plénière du Conseil de la Politique scientifique de la Région de Bruxelles-Capitale; Vu les arrêtés respectifs des 8 novembre 2001, 20 mars 2003, 23 septembre 2004, 24 février 2005 et 8 juin 2006 portant modification de la composition de l’assemblée plénière du Conseil de la Politique scientifique de la Région de Bruxelles-Capitale;

Overwegende het voorstel van de heer Philippe Vincke, Rector bij de « Université libre de Bruxelles », om Mevr. Véronique Halloin te benoemen als opvolger van Mevr. Muriel Moser bij de Raad voor het Wetenschapsbeleid van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;

Considérant la proposition de M. Philippe Vincke, Recteur de l’Université libre de Bruxelles, de nommer Mme Véronique Halloin pour succéder à Mme Muriel Moser au sein du Conseil de la Politique scientifique de la Région de Bruxelles-Capitale;

Overwegende het voorstel van de heer Philippe Vincke, Rector bij de « Université libre de Bruxelles », om de heer Christian Lardinois te benoemen als opvolger van de heer Philippe Vincke bij de Raad voor het Wetenschapsbeleid van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;

Considérant la proposition de M. Philippe Vincke, Recteur de l’Université libre de Bruxelles, de nommer M. Christian Lardinois pour succéder à M. Philippe Vincke au sein du Conseil de la Politique scientifique de la Région de Bruxelles-Capitale;

Overwegende dat de namen van de waarnemers van de Ministers en Staatssecretarissen, als bepaald in artikel 2, 4°, van het besluit van 21 juni 2000, gewijzigd dient te worden;

Considérant qu’il y a lieu de modifier la composition des observateurs des Ministres et Secrétaires d’Etat telle que prévu à l’article 2, 4°, de l’arrêté du 21 juin 2000;

Overwegende dat de namen van de vertegenwoordigers van de instellingen van het universitair en van het hoger onderwijs in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest als bepaald in artikel 2, 1°, a), van het besluit van 21 juni 2000, gewijzigd dient te worden;

Considérant qu’il y a lieu de modifier la composition des représentants des institutions d’enseignement universitaire et supérieur implantées en Région de Bruxelles-Capitale telle que prévu à l’article 2, 1°, a), de l’arrêté du 21 juin 2000;

Na beraadslaging, Besluit :

Considérant la proposition de Mme la Secrétaire d’Etat Brigitte Grouwels de nommer M. Jan Wets pour succéder à Mme Katrien Lescrauwaet au sein du Conseil de la Politique scientifique de la Région de Bruxelles-Capitale;

Après délibération, Arrête :

Artikel 1. Artikel 2, 4°, van de ordonnantie van 21. juni 2000 wordt gewijzigd als volgt : « Mevr. Lescrauwaet, Katrien » wordt vervangen door « de heer Wets, Jan ».

Article 1er. L’article 2, 4°, de l’ordonnance du 21 juin 2000 est modifié comme suit : « Mme Lescrauwaet, Katrien » est remplacé par « M. Wets, Jan ».

Art. 2. Artikel 2, 1°, a), van de ordonnantie van 21 juni 2000 wordt gewijzigd als volgt : « Mevr. Moser, Muriel » wordt vervangen door « Mevr. Halloin, Véronique ».

Art. 2. L’article 2, 1° a) de l’ordonnance du 21 juin 2000 est modifié comme suit : « Mme Moser, Muriel » est remplacé par « Mme Halloin, Véronique ».

Art. 3. Artikel 2, 1°, a), van de ordonnantie van 21 juni 2000 wordt gewijzigd als volgt : « de heer Vincke, Philippe » wordt vervangen door « de heer Lardinois, Christian ».

Art. 3. L’article 2, 1°, a), de l’ordonnance du 21 juin 2000 est modifié comme suit : « M. Vincke, Philippe » est remplacé par « M. Lardinois, Christian ».

Art. 4. De Minister-Voorzitter belast met Wetenschappelijk Onderzoek wordt belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 4. Le Ministre chargé de la Recherche scientifique est chargé de l’exécution du présent arrêté.

Art. 5. Dit besluit treedt in werking op 19 oktober 2006.

Art. 5. Le présent arrêté entre en vigueur le 19 octobre 2006.

Brussel, 19 oktober 2006.

Bruxelles, le 19 octobre 2006.

Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :

Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :

De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, Ch. PICQUE

Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale chargé des Pouvoirs locaux, de l’Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PICQUE

De Minister belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, B. CEREXHE

Le Ministre chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique, de la Lutte contre l’Incendie et de l’Aide médicale urgente, B. CEREXHE

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2006 — MONITEUR BELGE MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST

72495

MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

[C − 2006/31620] Benoemingen bij de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp

[C − 2006/31620] Nominations au Service d’Incendie et d’Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 8 december 2005, wordt Mevr. An De Bondt in vast verband benoemd, in de hoedanigheid van attaché, bij de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp, met ingang van 1 maart 2005, in de Nederlandstalig taalrol.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 8 décembre 2005, Mme An De Bondt est nommée à titre définitif, en qualité d’attaché, au Service d’Incendie et d’Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale, à dater du 1er mars 2005, dans le cadre linguistique néerlandophone.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 8 december 2005, wordt de heer Johan Schoups in vast verband benoemd, in de hoedanigheid van attaché, bij de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp, met ingang van 1 september 2005, in de Nederlandstalig taalrol.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 8 décembre 2005, M. Johan Schoups est nommé à titre définitif, en qualité d’attaché, au Service d’Incendie et d’Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale, à dater du 1er septembre 2005, dans le cadre linguistique néerlandophone.

OFFICIELE BERICHTEN — AVIS OFFICIELS SELOR SELECTIEBUREAU VAN DE FEDERALE OVERHEID

SELOR BUREAU DE SELECTION DE L’ADMINISTRATION FEDERALE

Aanwerving. — Uitslag

Recrutement. — Résultat

[2006/204081] Selectie van Nederlandstalige leidinggevenden materiaalbeheer (m/v) (niveau B) voor het Ministerie van Defensie (ANG06008). — Uitslagen

[2006/204081] Sélection de chefs de gestion de matériel (m/f) (niveau B), d’expression néerlandaise, pour le Ministère de la Défense (ANG06008). — Résultats

Geen laureaten.

Pas de lauréats.

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG


[2006/12525] Arbeidsgerechten. — Bericht aan de representatieve organisaties. — Openstaande plaats van een werkend rechter in sociale zaken als werkgever bij de arbeidsrechtbank van Brussel, ter vervanging van de heer Gaston Danneels

[2006/12525] Juridictions du travail. — Avis aux organisations représentatives. — Place vacante d’un juge social effectif au titre d’employeur au tribunal du travail de Bruxelles, en remplacement de M. Gaston Danneels

De betrokken organisaties worden verzocht de kandidaturen voor te dragen overeenkomstig de artikelen 2 en 3 van het koninklijk besluit van 7 april 1970 en uiterlijk binnen de drie maanden na de bekendmaking van dit bericht. De voordrachten van de kandidaten moeten worden gericht aan de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, Dienst Arbeidsgerechten, Ernest Blerotstraat 1, 1070 Brussel. Bij de lijsten wordt voor elk der voorgedragen kandidaten een uittreksel van de geboorteakte gevoegd.

Les organisations représentatives intéressées sont invitées à présenter les candidatures à cette fonction conformément aux articles 2 et 3 de l’arrêté royal du 7 avril 1970 et au plus tard dans les trois mois qui suivent la publication du présent avis. Ces présentations doivent être adressées au SPF Emploi, Travail et Concertation sociale, Service des Juridictions du travail, rue Ernest Blerot 1, à 1070 Bruxelles. Les listes seront accompagnées d’un extrait d’acte de naissance pour chacun des candidats présentés.

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG


[2006/12607] Arbeidsgerechten. — Bericht aan de representatieve organisaties. — Openstaande plaats van een werkend rechter in sociale zaken als werkgever bij de arbeidsrechtbank van Gent, ter vervanging van de heer Robert De Moor vanaf 22 juni 2007

[2006/12607] Juridictions du travail. — Avis aux organisations représentatives. — Place vacante d’un juge social effectif au titre d’employeur au tribunal du travail de Gand, en remplacement de M. Robert De Moor, à partir du 22 juin 2007

De betrokken organisaties worden verzocht de kandidaturen voor te dragen overeenkomstig de artikelen 2 en 3 van het koninklijk besluit van 7 april 1970 en uiterlijk binnen de drie maanden na de bekendmaking van dit bericht. De voordrachten van de kandidaten moeten worden gericht aan de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, Dienst Arbeidsgerechten, Ernest Blerotstraat 1, 1070 Brussel. Bij de lijsten wordt voor elk der voorgedragen kandidaten een uittreksel van de geboorteakte gevoegd.

Les organisations représentatives intéressées sont invitées à présenter les candidatures à cette fonction conformément aux articles 2 et 3 de l’arrêté royal du 7 avril 1970 et au plus tard dans les trois mois qui suivent la publication du présent avis. Ces présentations doivent être adressées au SPF Emploi, Travail et Concertation sociale, Service des Juridictions du travail, rue Ernest Blerot 1, à 1070 Bruxelles. Les listes seront accompagnées d’un extrait d’acte de naissance pour chacun des candidats présentés.

72496

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2006 — MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE


[2006/09995]

[2006/09995]

Directoraat-generaal Wetgeving, Fundamentele Rechten en Vrijheden Uittreksel overeenkomstig artikel 118 van het Burgerlijk Wetboek

Direction générale de la législation et des Libertés et Droits fondamentaux Extrait en conformité de l’article 118 du Code civil

Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Luik, gegeven op 17 november 2006, is ten verzoeke van :

Un jugement du tribunal de première instance de Liège, rendu le 17 novembre 2006, à la requête de :

— Mr. Minne, Jean, wonende te 5300 Seilles, rue du Rivage 4, de afwezigheid uitgesproken ten aanzien van de heer Noël, Michel, geboren te Seilles, op 28 juli 1943, laatst woonachtig te 4420 Saint-Nicolas, rue Balthus 2.

— Me Minne, Jean, domicilié à 5300 Seilles, rue du Rivage 4, a déclaré l’absence de M. Noël, Michel, né à Seilles le 28 juillet 1943, ayant demeuré en dernier lieu à 4420 Saint-Nicolas, rue Balthus 2.

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE


[2006/09996]

[2006/09996] Changement d’adresse de la justice de paix du canton d’Arendonk

Vanaf 1 september 2006 zijn de diensten van het vredegerecht van het kanton Arendonk gevestigd Hoge Mauw 395, 2370 Arendonk.

A partir du 1er septembre 2006 les services de la justice de paix du canton de Arendonk sont logés Hoge Mauw 395, 2370 Arendonk.

Adreswijziging vredegerecht van het kanton Arendonk

Tél. 014-68 97 10. Fax : 014-42 43 45.

Tel. 014-68 97 10. Fax : 014-42 43 45.

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE

SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE

[C − 2006/11567]

[C − 2006/11567]

Raad voor de Mededinging. — Auditoraat. — Kennisgeving. — Voorafgaande aanmelding van een concentratie. — Zaak nr. CONCC/C-06/0045 : CEBEO NV/Unilectric Groep

Conseil de la concurrence. — Auditorat. — Avis. — Notification préalable d’une opération de concentration. — Affaire n° CONCC/C-06/0045 : CEBEO NV/Groupe Unilectric

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure.

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée.

Op 12 december 2006 ontving het Auditoraat van de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een concentratie in de zin van artikel 9, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd bij het koninklijk besluit van 15 september 2006 (Belgisch Staatsblad, 29 september 2006). Hierin werd meegedeeld dat CEBEO NV de uitsluitende controle verwerft over de bedrijven Unilectric SA, Detilleux SA, Electro-Hainaut SA, Profelec SA, Sodirep Sa, Unitechnic SA en Unigest SA.

Le 12 décembre 2006, l’Auditorat du Conseil de la concurrence a reç u une notification de concentration au sens de l’article 9, § 1er, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée par l’arrêté royal du 15 septembre 2006 (Moniteur belge, 29 septembre 2006). Il ressort de cette notification que CEBEO NV acquiert le contrôle exclusif des sociétés Unilectric SA, Detilleux SA, Electro-Hainaut SA, Profelec SA, Sodirep SA, Unitechnic SA et Unigest SA.

Volgens de aanmelding heeft de concentratie betrekking op de sector van de groothandel in elektrisch materiaal.

D’après la notification, la concentration se rapporte au secteur du commerce de gros de matériel électrique.

Overeenkomstig artikel 61, § 1, van de bovenvermelde wet, hebben de aanmeldende partijen de toepassing van de vereenvoudigde procedure gevraagd.

Conformément à l’article 61, § 1er, de la loi susmentionnée, les parties notifiantes ont demandé l’application de la procédure simplifiée.

Het Auditoraat verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken, bij voorkeur vóór 3 januari 2007.

L’Auditorat invite les tiers concernés à transmettre leurs éventuelles observations sur l’opération de concentration de préférence avant le 3 janvier 2007.

Deze opmerkingen kunnen per fax of per post, onder vermelding van referentie CONC-C/C-06/0045, aan onderstaand adres worden toegezonden :

Ces observations peuvent être envoyées par télécopie ou par courrier sous la référence CONC-C/C-06/0045 à l’adresse suivante :

Raad voor de Mededinging

Conseil de la concurrence

Auditoraat

Auditorat

North Gate III

North Gate III

7e verdieping

7e étage

Koning Albert II-laan 16

Boulevard du Roi Albert II 16

B-1000 Brussel

B-1000 Bruxelles

Fax + 32 2 277 52 73

Fax + 32 2 277 52 73

72497



COMMUNAUTE FRANÇAISE — FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE [2006/204033] Conseil supérieur de l’Audiovisuel. — Collège d’autorisation et de contrôle Autorisation. — Décision du 8 novembre 2006 Le Collège d’autorisation et de contrôle a été saisi d’une demande d’autorisation par l’ASBL Radio Chevauchoir pour l’édition d’un service de radiodiffusion sonore recourant à d’autres moyens de diffusion que la voie hertzienne terrestre analogique dénommé Radio Chevauchoir. Vu le décret du 27 février 2003 sur la radiodiffusion et notamment les articles 33 à 35 relatifs aux règles communes à l’édition de services et l’article 58 relatif aux règles particulières aux services de radiodiffusion sonore recourant à d’autres moyens de diffusion que la voie hertzienne terrestre analogique; Après examen des pièces et des éléments d’information transmis par le demandeur; Considérant que le demandeur répond aux conditions de l’article 35, § 1er, du décret précité et que la demande est conforme à l’article 58 du décret précité, Le Collège d’autorisation et de contrôle décide : L’ASBL Radio Chevauchoir (inscrite au registre des personnes morales, sous le numéro 0423 562 772), dont le siège social est établi rue le Chevauchoir 9, à 5170 Lesves, est autorisée à éditer, en recourant à d’autres moyens de diffusion que la voie hertzienne terrestre analogique, le service de radiodiffusion sonore dénommé ″Radio Chevauchoir″, à compter du 1er décembre 2006 pour une durée de neuf ans. Conformément à l’article 133, § 5, du décret précité, la présente autorisation est publiée au Moniteur belge. Bruxelles, le 8 novembre 2006. E. LENTZEN, Présidente

VERTALING MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP [2006/204033] Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector. — College voor vergunning en controle Vergunning. — Beslissing van 8 november 2006 Bij het College voor vergunning en controle werd een aanvraag om vergunning ingediend door de « ASBL Radio Chevauchoir » voor het uitgeven van een klankradio-omroepdienst, die andere omroepdiensten gebruikt dan de analoge terrestrische radiogolven, « Radio Chevauchoir » genoemd. Gelet op het decreet van 27 februari 2003 betreffende de radio-omroep, inzonderheid op de artikelen 33 tot 35 betreffende de algemene regels voor het uitgeven van diensten, en op artikel 58 betreffende de bijzondere regels voor de klankradio-omroepdiensten die andere omroepdiensten gebruiken dan de analoge terrestrische radiogolven; Na onderzoek van de stukken en gegevens die door de aanvrager werden overgezonden; Overwegende dat de aanvrager beantwoordt aan de voorwaarden van artikel 35, § 1, van voormeld decreet en dat de aanvraag in overeenstemming is met artikel 58 van voormeld decreet, Het College voor vergunning en controle beslist : De « ASBL Radio Chevauchoir » (ingeschreven in het register van rechtspersonen, onder nummer 0423 562 772), waarvan de maatschappelijke zetel rue le Chevauchoir 9, te 5170 Lesves, gevestigd is, wordt ertoe gemachtigd de klankradio-omroepdienst, « Radio Chevauchoir » genoemd, die andere omroepmiddelen gebruikt dan de analoge terrestrische radiogolven, uit te geven vanaf 1 december 2006 voor een periode van negen jaar. Overeenkomstig artikel 133, § 5, van voormeld decreet, wordt deze vergunning in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt. Brussel, 8 november 2006. E. LENTZEN, Voorzitster

72498


WETTELIJKE BEKENDMAKINGEN EN VERSCHILLENDE BERICHTEN

PUBLICATIONS LEGALES ET AVIS DIVERS

INSTITUT PROFESSIONNEL DES COMPTABLES ET FISCALISTES AGRE´ E´ S – I.P.C.F.

BEROEPSINSTITUUT VAN ERKENDE BOEKHOUDERS EN FISCALISTEN - B.I.B.F

Circulaire relative aux élections de l’Institut Professionnel des Comptables et Fiscalistes agréés (I.P.C.F.)

Omzendbrief betreffende de verkiezingen voor het Beroepsinstituut van erkende Boekhouders en Fiscalisten (B.I.B.F) Geachte Confrater,

Cher comptable (-fiscaliste) I.P.C.F., En exécution des articles 12 et 13 de l’arrêté royal du 27 novembre 1985 déterminant les règles d’organisation et de fonctionnement des instituts professionnels créés pour les professions intellectuelles prestataires de services, les élections pour le Conseil National, les Chambres Exécutives et les Chambres d’Appel de l’I.P.C.F. auront lieu le vendredi 16 mars 2007 à 9h au siège de l’I.P.C.F., avenue Legrand 45, à 1050 Bruxelles. Les comptables (-fiscalistes) (*) francophones qui peuvent voter doivent élire les membres suivants : • pour le Conseil National : neuf membres effectifs et neuf membres suppléants; • pour la Chambre Exécutive : trois membres effectifs et six membres suppléants; • pour la Chambre d’Appel : deux membres effectifs et six membres suppléants; Les comptables (-fiscalistes) I.P.C.F., désireux de poser leur candidature pour l’un des mandats précités doivent, outre leur nécessaire engagement, le sens des responsabilités et le fait de disposer du temps disponible suffisant, répondre aux conditions légales suivantes à la date des élections : • ils doivent être inscrits au tableau des comptables (-fiscalistes) agréés I.P.C.F. depuis au moins trois ans et ils ne peuvent pas avoir subi de sanction disciplinaire à moins d’avoir été réhabilités. •Leur candidature doit être soutenue par plus de cinq électeurs (au moins 6 comptables (-fiscalistes) agréés I.P.C.F. ayant le droit de vote et appartenant au même rôle linguistique que le candidat). • Les candidatures sont adressées au Président par lettre recommandée à la poste au siège de l’I.P.C.F., ou lui sont remises contre accusé de réception au siège de l’Institut. Ces candidatures doivent parvenir au Président pour le vendredi 16 février 2007 au plus tard. Quand une candidature est présentée par un mandataire, celui-ci doit être en possession d’une procuration légalisée du candidat. •La déclaration de candidature indique clairement quelle fonction est visée. Elle mentionne le nom, les prénoms et le domicile du candidat. Elle est signée par le candidat ainsi que par les électeurs qui le proposent. De plus, il est souhaitable de mentionner le numéro de membre du candidat et de ses électeurs. Les candidats seront classés sur les bulletins de vote dans l’ordre alphabétique. Une candidature ne peut être posée en même temps pour un mandat de membre du Conseil National et un mandat de membre d’une Chambre, ni pour les deux Chambres. En outre, personne ne peut exercer plus de deux fois un mandat de membre effectif ou suppléant du Conseil National ou un mandat de membre effectif ou suppléant d’une Chambre exécutive ou d’une Chambre d’appel. Le vote n’est pas obligatoire. Tous les comptables (-fiscalistes) agréés I.P.C.F. appelés à voter recevront un bulletin de vote avec toutes les instructions nécessaires au moins 15 jours avant les élections. Ceux qui ne recevraient pas de bulletin de vote, peuvent venir retirer celui-ci au siège de l’I.P.C.F., au plus tard cinq jours avant les élections. (*) sont habilités à voter : les membres inscrits au tableau de l’I.P.C.F. (à l’exception des stagiaires), qui ne font pas l’objet d’une suspension disciplinaire. Les personnes morales agréées ne sont pas éligibles et n’ont pas le droit de vote. (Signé) Marcel-Jean Paquet, Président de l’I.P.C.F.

(18189)

In uitvoering van artikelen 12 en 13 van het koninklijk besluit van 27 november 1985 tot bepaling van de regels inzake de organisatie en de werking van de beroepsinstituten die voor de dienstverlenende intellectuele beroepen zijn opgericht, zullen de verkiezingen (de stemopneming) voor de Nationale Raad, de Uitvoerende Kamers en de Kamers van Beroep van het B.I.B.F plaatsvinden op vrijdag 16 maart 2007 om 9.00 u. ter zetel van het B.I.B.F, Legrandlaan 45, te 1050 Brussel. De stemgerechtigde Nederlandstalige boekhouders(-fiscalisten) (*) dienen volgende leden te verkiezen : • voor de Nationale raad : negen werkende en negen plaatsvervangende leden; • voor de Uitvoerende Kamer : drie werkende en zes plaatsvervangende leden; • voor de Kamer van Beroep : twee werkende en zes plaatsvervangende leden. De erkende boekhouders(-fiscalisten) B.I.B.F die zich kandidaat willen stellen voor één van voormelde mandaten dienen, naast het nodige engagement en verantwoordelijkheidsbesef alsook voldoende beschikbare tijd, aan volgende wettelijke voorwaarden te beantwoorden op de datum van de verkiezingen : • zij moeten gedurende ten minste drie jaar zijn ingeschreven op het tableau van de erkende boekhouders (-fiscalisten) B.I.B.F en zij mogen geen enkele tuchtstraf hebben opgelopen, tenzij zij in ere werden hersteld. • hun kandidatuur moet voorgedragen worden door meer dan vijf kiezers (minstens 6 kiesgerechtigde erkende boekhouders(-fiscalisten) B.I.B.F) behorend tot dezelfde taalgroep als de kandidaat. • De kandidaturen worden aan de Voorzitter toegezonden bij ter post aangetekende brief ter zetel van het B.I.B.F of worden hem tegen ontvangstbewijs afgegeven op de zetel van het Instituut. De kandidaturen moeten uiterlijk tegen vrijdag 16 februari 2007 bij hem toekomen. Wanneer de kandidatuur wordt ingediend door een gevolmachtigde, dient deze laatste in het bezit te zijn van een gelegaliseerde volmacht van de kandidaat. • De kandidaatstelling geeft duidelijk aan voor welke functie ze bedoeld is. Zij vermeldt de naam, de voornamen, en de woonplaats van de kandidaat. Zij wordt door de kandidaat en door de kiezers die hem voordragen ondertekend. Het is bovendien wenselijk het lidnummer van de kandidaat en zijn kiezers te vermelden. De kandidaten zullen op de stembrieven gerangschikt worden in alfabetische volgorde. Een kandidatuur kan niet tegelijk gesteld worden voor een mandaat van lid van de Nationale raad en een mandaat van lid van een Kamer noch voor beide Kamers. Niemand kan bovendien meer dan tweemaal een mandaat van werkend of plaatsvervangend lid van de Nationale raad of van werkend of plaatsvervangend lid van de Uitvoerende Kamer/Kamer van Beroep uitoefenen. De stemming is niet verplicht. Alle stemgerechtigde erkende boekhouders(-fiscalisten) B.I.B.F zullen een stembrief met de nodige instructies ontvangen ten minste 15 dagen voor de verkiezingen. Diegenen die geen stembrief ontvangen, kunnen deze op de zetel van het B.I.B.F afhalen tot uiterlijk vijf dagen voor de verkiezingen. (*) zijn stemgerechtigd : de op datum van de verkiezingen op het tableau ingeschreven BIBF leden (niet de stagiairs), die niet geschorst zijn. Erkende rechtspersonen zijn niet verkiesbaar en hebben geen stemrecht. (Get.) Marcel-Jean Paquet, Voorzitter B.I.B.F. (18189)

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2006 — MONITEUR BELGE UNIVERSITEIT GENT Vacatures (zie http://aivwww.UGent.be/DPO/vacatures/AAP.p) Assisterend academisch personeel Bij de faculteit Rechtsgeleerdheid zijn volgende mandaten te begeven : het betreft tijdelijke aanstellingen voor een termijn van twee jaar die hernieuwbaar zijn. RE03 Twee betrekkingen van deeltijds assistent (50 %) bij de vakgroep Burgerlijk Recht (tel. : 09-264 69 23) - salaris a 100 % : min. — S 23.468,58 - max. — S 39.716,10 (thans uitbetaald à 140,02 %) Profiel van de kandidaat :

72499

— medewerking aan de dienstverlening in de vakgroep; — minimum 70 % van de tijd dient aan wetenschappelijk onderzoek besteed te worden. De kandidaturen, met curriculum vitae en een afschrift van het vereist diploma, moeten per aangetekend schrijven ingediend worden bij de Directie Personeel en Organisatie van de Universiteit Gent, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, uiterlijk op 3 januari 2007. (19805)

Decreet van 18 mei 1999 houdende organisatie van de ruimtelijke ordening

Provincie Antwerpen

— diploma van licentiaat in de rechten; — interesse voor het algemene verbintenissenrecht en voor het buitencontractueel aansprakelijkheidsrecht; — vanuit de praktijk ondersteunende activiteiten uitoefenen die een bijdrage leveren tot het wetenschappelijk onderzoek van de betrokkene. Inhoud van de functie : — bijstand bij het onderwijs van de vakgroep in het vakgebied verbintenissenrecht; — wetenschappelijk onderzoek op het gebied van het verbintenissenrecht ter voorbereiding van een doctoraat (minstens 50 % van de tijd dient besteed te worden aan onderzoek in het kader van de voorbereiding van een doctoraat); — medewerking aan de dienstverlening in de vakgroep. De kandidaturen, met curriculum vitae, een afschrift van het vereist diploma en een overzicht van de behaalde studieresultaten (per jaar), moeten per aangetekend schrijven ingediend worden bij de Directie Personeel en Organisatie van de Universiteit Gent, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, uiterlijk op 3 januari 2007. (19804)

Bij de faculteit Farmaceutische Wetenschappen is volgend mandaat te begeven : het betreft een tijdelijke aanstelling voor een termijn van drie jaar die éénmaal hernieuwbaar is. FW01 Een betrekking van deeltijds doctor-assistent (80 %) bij de vakgroep Geneesmiddelenleer (tel. : 09-264 80 56) - salaris a 100 % : min. — S 29.069,73 - max. — S 45.317,25 (thans uitbetaald à 140,02 %)

Provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan Aveve te Geel Bericht van openbaar onderzoek De deputatie van de provincieraad van Antwerpen maakt bekend, gelet op het decreet van 18 mei 1999 houdende de organisatie van de ruimtelijke ordening en inzonderheid art. 45, dat het ontwerp van provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan Aveve te Geel, zoals voorlopig vastgesteld bij besluit van 23 november 2006 van de provincieraad, voor iedereen ter inzage ligt op het provinciehuis van Antwerpen en het gemeentehuis van Geel vanaf 9 februari 2007 tot en met 9 april 2007. Het plan kan eveneens worden geraadpleegd via www.provant.be, via de link ruimtelijke ordening, openbare onderzoeken. Eventuele bezwaren of opmerkingen met betrekking tot dit ontwerp van ruimtelijk uitvoeringsplan dienen uiterlijk op 9 april 2007 op vermeld adres, evenals aan het gemeentebestuur van Geel, worden afgegeven tegen ontvangstbewijs. Indien echter de gemeente deze niet binnen de drie werkdagen na afloop van het openbaar onderzoek aan de provinciale commissie voor ruimtelijke ordening heeft bezorgd, kan hiermee geen rekening worden gehouden volgens art. 45, § 4 van vermeld decreet. (50082)

Aankondigingen − Annonces

VENNOOTSCHAPPEN − SOCIETES

Profiel van de kandidaat : — diploma van doctor in de farmaceutische wetenschappen (aan de diplomavoorwaarden moet voldaan zijn op datum van aanstelling); — onderzoekservaring in het veld van de proteoom analyse, ervaring met massaspectrometrie en algemene biochemische en biotechnologische technieken voor zowel eiwit als DNA onderzoek;

ANDREUX SERVICES, société anonyme, rue de la Gare 64, 6740 Etalle Numéro d’entreprise 0452.636.543

— kennis en ervaring met betrekking tot GLP en QC is een sterk pluspunt; — publicaties in wetenschappelijke tijdschriften die een ruime verspreiding kennen en die een beroep doen op deskundigen voor de beoordeling van de ingezonden manuscripten; — mededelingen en voordrachten op wetenschappelijke conferenties strekken tot aanbeveling;

Assemblée générale ordinaire du 28 décembre 2006, au siège social, à 15 heures. Ordre du jour : Rapport du conseil d’administration. Approbation des comptes annuels. Affectation des résultats. Décharge aux administrateurs. Divers. (AOPC1700328/ 18.12) (50253)

— uitgesproken interesse voor studentenbegeleiding in de academische en voortgezette academische opleidingen;

BAERT MENGVOEDERS, naamloze vennootschap, Hansevelde 1, 9240 Zele

— een pluspunt is kennis van software pakketten gebruikt in het laboratorium voor Farmaceutische Biotechnologie (MassLynx, Excel, SPSS, Chromeleon, PDQuest en andere Microsoft pakketten).

Ondernemingsnummer 0455.400.845

Inhoud van de functie : — verrichten van wetenschappelijk onderzoek en begeleiden van doctoraatstudenten; — medewerking aan het onderwijs van de vakgroep;

Algemene vergadering op de zetel op 03 januari 2007, om 14 uur. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring van de jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting aan bestuurders. Diversen. (AOPC-17-00336/ 18.12) (50254)

72500

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2006 — MONITEUR BELGE RODICHEL, naamloze vennootschap, Vogelheide 17, 9052 Zwijnaarde

Vlevy, naamloze vennootschap, Destelbergenstraat 64, 9040 Sint-Amandsberg

Ondernemingsnummer 0438.292.124 — RPR Gent 0405.704.181 RPR Gent Algemene vergadering op 03 februari 2007, om 14 uur, op de zetel. Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 30 november 2006. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Benoeming bestuurders. 6. Allerlei. (AOPC-1-7-00116/ 18.12) (50255)

:Cleydael Invest, naamloze vennootschap, Cleydaellaan 26, 2630 Aartselaar 0431.386.813 RPR Antwerpen

Oproeping voor de buitengewone algemene vergadering die op 03 januari 2007, om 14 u. 30 m., zal plaatsvinden op het kantoor van notaris Frank Liesse, te 2000 Antwerpen, Kasteelpleinstraat 59 met de volgende agenda : 1. Agenda statutenwijzigingen : a) Toevoeging van ’onverminderd de toepassing van andersluidende dwingende wetsbepalingen waarvan niet kan worden afgeweken’ achteraan 2° al. van art. 4; b) Schrapping nominale waarde aandelen en euroconversie. Wijziging art. 5; c) Wijziging regeling minimum aantal bestuurders en vaste vertegenwoordiger. Wijziging art. 11; d) Wijziging controleregeling. Wijziging art. 11 en art. 18; e) Toevoeging regeling éénparig schriftelijk akkoord bestuurders achteraan art. 14; f) Wijziging art. 16 en 17 externe vertegenwoordiging; g) Wijziging art. 18 toezichtregeling; h) Wijziging 1°al. art. 22 besluiten buiten agenda en schrapping 3° al. art. 22 en toevoeging alinea vooraan art. 22 inzake voorwaarden toelating en uitoefening stemrecht; i) Wijziging 2° al. art. 23 afschriften notulen algemene vergadering; 2. Kennisneming van het verslag van de raad van bestuur over het boekjaar 2003; 3. Goedkeuring van de jaarrekening over het boekjaar 2003; 4. Stemming met betrekking tot de kwijting van de bestuurders, in het bijzonder kwijting voor overtreding statuten en W. Venn.; 5. Kennisneming van het verslag van de raad van bestuur en de voorlopig bewindvoerder over het boekjaar 2004; 6. Goedkeuring van de jaarrekening over het boekjaar 2004; 7. Stemming met betrekking tot de kwijting van de bestuurders met betrekking tot het boekjaar 2004, in het bijzonder kwijting voor overtreding statuten en Venn. W.; 8. Kennisneming van het verslag van de voorlopig bewindvoerder over het boekjaar 2005; 9. Goedkeuring van de jaarrekening over het boekjaar 2005; 10. Discussie m.b.t. de problematiek van de BVBA Stijl Beheer. (50256)

De aandeelhouders worden verzocht aanwezig te zijn op de buitengewone algemene vergadering die zal plaatsvinden op het kantoor van notaris Hoste, te Gent, Charles De Kerckhovelaan 17, 9000 Gent, 3 januari 2007, 10 u. 30 m. Agenda : 1. Omzetting van het maatschappelijk kapitaal in EUR. 2. Kapitaalverhoging door incorporatie reserves met negentien euro drieënveertig cent (19,43 eur) om het kapitaal te brengen op zevenhonderddrieënveertigduizend zevenhonderd euro (743.700,00 eur), zonder creatie van nieuwe aandelen. 3. Kapitaalverhoging met zevenhonderdduizend euro (700.000,00 eur) om het kapitaal te brengen op één miljoen zevenhonderddrieënveertigduizend zevenhonderd euro (1.443.700,00 eur) door inbreng in speciën met verzaking van het voorkeurrecht. 4. Vaststelling van de verwezenlijking van de kapitaalverhoging. 5. Wijziging van artikel 5 van de statuten om het in overeenstemming te brengen met de besluiten te nemen onder 1, 2, 3 en 4. Punt 6. Coördinatie van de statuten met aanpassing aan het nieuw Wetboek van vennootschappen 7. Opdracht aan de raad van bestuur tot uitvoering van bovenstaande besluiten. (50259)

Wase Garage Equipment, naamloze vennootschap, Wolverbosstraat 13, 2800 Mechelen 0465.487.162 RPR Mechelen

Jaarvergadering op 19 december 2006 om 18 uur, op de zetel. Agenda : 1. Toepassing art. 523-529 Venn. W. 2. Verslag Raad van Bestuur.3. Goedkeuring jaarrekening per 30 juni 2006.4. Bestemming resultaat. 5. Kwijting bestuurders en vaststelling bezoldiging. 6. Allerlei. Zich schikken naar de statuten. (50260)

Bockhold, naamloze vennootschap, Reppelerweg 1, 3950 Bocholt 0401.329.382 RPR Tongeren

Girimmo, naamloze vennootschap, Moggeweidestraat 22, 3570 Alken 0463.166.783 RPR Tongeren

De aandeelhouders worden uitgenodigd op de jaarvergadering d.d. 05 januari 2007, om 18 uur, op de zetel, met agenda : 1. Goedkeuring jaarrekening per 30 juni 2006 en bestemming resultaat. 2. Kwijting bestuurders. 3. Eventueel ontslag en benoeming bestuurders. 4. Varia. Zich richten naar de statuten. (50257)

De raad van bestuur.

Jaarvergadering op 04 januari 2007, om 11 uur, op de zetel. Agenda : Toelichting van het geconsolideerd jaarverslag 2006 en controleverslag 2006. Toelichting van de geconsolideerde jaarrekening 2006. (50261)

Podium Perception Management, naamloze vennootschap, Mereldreef 48, 3140 Keerbergen 0455.478.544 RPR Leuven

Marc Tensen, naamloze vennootschap, Huidevetterstraat 52, 2000 Antwerpen 0407.661.108 RPR Antwerpen

Jaarvergadering op 05 januari 2007, om 20 uur. op de zetel. Agenda : Verslag Raad van Bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 30 september 2006. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. (50258)

Jaarvergadering op 3 januari 2007, om 14 uur, op het kantoor van Fid. Van der Veken, Markgravelei 26, 2018 Antwerpen, met agenda : 1. Bespreking jaarverslag Raad van Bestuur. 2. Bespreking en goedkeuring jaarrekening m.b.t. boekjaar van 1 juli 2005 tot en met 30 juni 2006. 3. Bestemming resultaat boekjaar van 1 juli 2005 tot en met 30 juni 2006. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Bespreking en beslissing inzake ontbinding van de vennootschap overeenkomstig art. 633/634 W. Venn. 6. Ontslag en benoeming bestuurders. 7. Varia. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de statuten. (50262)

72501


Openbare Besturen en Technisch Onderwijs Administrations publiques et Enseignement technique

Functieomschrijving : — de medewerker zorgt voor de algemene administratieve ondersteuning in ruime zin, het secretariaatswerk en de boekhouding van het departement Biomedische Wetenschappen (BMW); — de medewerker neemt verslag op de departementsraad;

OPENSTAANDE BETREKKINGEN − PLACES VACANTES

— de medewerker verzorgt de secretariaatsondersteuning voor de doctoraatsopleiding. Functievereisten en competenties :

Gemeente Beveren

De gemeente Beveren gaat over tot de aanwerving van : 1 administratief medewerker C1-C3 (m/v) 1 technisch beambte E1-E3 (m/v) Voornaamste aanwervingsvoorwaarden : administratief medewerker : — op 5 januari 2007 de leeftijd van 18 jaar bereikt hebben; — houder zijn van een diploma van hoger secundair onderwijs of gelijkwaardig; — slagen voor een aanwervingsexamen. technisch beambte :

— een diploma van hoger onderwijs van één cyclus; — uitstekende kennis van Microsoft Office (MsExcel, MsWord, MsOutlook. MsAccess, Mspowerpoint) en vertrouwd zijn met Adobe Acrobat Writer; — verantwoordelijkheidszin, discretie en betrouwbaarheid; — adequate sociale en communicatieve vaardigheden; — goede kennis van het Engels en het Frans; — servicegerichte attitude, flexibiliteit en goede werkorganisatie; — nauwkeurig en zelfstandig kunnen werken. Wij bieden : — een brutomaandwedde die varieert, afhankelijk van de nuttige ervaring van de kandidaat, tussen de 1.835 euro en de 2.821 euro (graad 4) of tussen de 2.121 euro en de 3.179 euro (graad 5); — een benoeming in vast dienstverband als ambtenaar;

— op 5 januari 2007 de leeftijd van 18 jaar bereikt hebben; — deze betrekking wordt voorbehouden aan personen met een handicap die ingeschreven en erkend zijn bij het Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van personen met een handicap; — slagen voor een aanwervingsexamen. De kandidatenlijsten worden afgesloten op 5 januari 2007. De kandidaturen, vergezeld van de bijhorende bewijsstukken en een uitvoerig curriculum vitae, dienen aangetekend gezonden aan het college van burgemeester en schepen, Stationsstraat 2, 9120 Beveren. Een volledige opgave van de voorwaarden kan bij het gemeentebestuur van Beveren, dienst personeelszaken, Stationsstraat 2, 9120 Beveren bekomen worden (tel. 03-750 16 52). (50083)

Openbaar Centrum voor maatschappelijk welzijn van Aalter

Het O.C.M.W.-Aalter werft een secretaris (m/v) aan. U beschikt over het vereiste diploma en voldoet aan de bijzondere aanwervingsvoorwaarden. U dient te slagen in een niet-vergelijkend wervingsexamen. Informatie bij het O.C.M.W. op tel. 09-325 95 95 of via [email protected]. Solliciteren via aangetekende brief met CV en kopie diploma, uiterlijk te versturen op 9 februari 2007, t.a.v. de O.C.M.W.voorzitter, Boomgaard 1, 9880 Aalter. (50084)

— maaltijdcheques; — fietsvergoeding (0,15 euro per kilometer); — volledige vervoer;

terugbetaling

woon-werkverkeer

met

openbaar

— flexibele arbeidstijdregeling. Hoe kandideren ? De sollicitatiebrieven dienen ten laatste op 8 januari 2007 in het bezit te zijn van de Universiteit Antwerpen, Departement Personeel, t.a.v. Philippe Van Hecke, diensthoofd Human Resources, Middelheimlaan 1, 2020 Antwerpen. Meer info ? Voor bijkomende informatie kan u terecht bij Prof. D. Snyders, departementsvoorzitter, tel. 03-820 23 01 dirk.snydersøua.ac.be Inzake rekrutering en aanwerving voert de Universiteit Antwerpen een gelijkekansenbeleid. (50085)

Het departement onderwijs van de Universiteit Antwerpen ondersteunt ten behoeve van de universiteit en haar faculteiten het beleid en de organisatie van het onderwijs en de onderwijsvernieuwing. Het departement Onderwijs zoekt een voltijds Stafmedewerker (m/v) Aard van de functie :

Universiteit Antwerpen

Het departement Biomedische Wetenschappen zoekt een voltijds administratief medewerker Aard van de functie : Voltijds, werkingstoelagen, graad 4 of 5, naargelang de ervaring van de kandidaat.

Voltijdse functie, vervangingsovereenkomst dat mogelijk kan leiden tot een vaste benoeming, graad 7 of 8 (afhankelijk van de ervaring van de kandidaat). Functiebeschrijving : De stafmedewerker onderwijs die we zoeken heeft als bijzondere taken : — het voeren van een beleidsgericht datamanagement en het ontwikkelen van indicatoren ten behoeve van de beleidsvoering inzake onderwijsvernieuwing;

72502


— het ondersteunen van faculteiten en onderwijscommissies bij het ontwikkelen en uitvoeren van beleidsplannen voor het onderwijs en de onderwijsvernieuwing; — het voeren van het inhoudelijk secretariaat van werkgroepen voor onderwijsvernieuwing, in het bijzonder met betrekking tot multimedia en onderwijsinfrastructuur; — het bijdragen aan de communicatie over onderwijsinnovatie, in het bijzonder via het internet. De stafmedewerker werkt in teamverband samen met collega’s van het departement onderwijs en van overeenkomstige facultaire en administratieve eenheden. Functievereisten : • houder zijn van een diploma van academisch onderwijs van de tweede cyclus; • een vorming of opleiding in de onderwijskunde strekt tot aanbeveling; • kennis van en ervaring met de structuur van het onderwijs, in het bijzonder het universitair onderwijs; • logisch en analytisch denkvermogen en zin voor synthese; • goede mondelinge en schriftelijke communicatieve vaardigheden; • behoorlijke kennis van MS Office en statistische pakketten; • beschikken over een goede werkorganisatie, flexibiliteit en contactvaardigheid.

Gerechtelijke akten en uittreksels uit vonnissen Actes judiciaires et extraits de jugements

Bekendmaking gedaan overeenkomstig artikel 488bis e, § 1 van het Burgerlijk Wetboek Publication faite en exécution de l’article 488bis e, § 1er du Code civil

Aanstelling voorlopig bewindvoerder Désignation d’administrateur provisoire

Vredegerecht van het vierde kanton Brugge

Bij beschikking d.d. 4 december 2006, gewezen op verzoekschrift van 29 september 2006, heeft de vrederechter van het vierde kanton Brugge, voor recht verklaard dat Govaert, Mike, geboren te Torhout op 19 oktober 1986, wonende te 8680 Koekelare, Tuinwijk 26, verblijvende in het M.P.I.G.O. De Kaproenen, Kaproenenhof 32, te 8200 Brugge, niet in staat is zelf zijn goederen te beheren en heeft aangewezen als voorlopige bewindvoerder : Mr. De Clercq, Nadja, advocaat te 8200 Brugge, Pastoriestraat 137/1. Brugge, 8 december 2006. De eerstaanwezend adjunct-griffier : (get.) Impens, Nancy.

(72569)

Wij bieden : — een bruto maandwedde die varieert, afhankelijk van de nuttige ervaring van de kandidaat, tussen de 2.458 euro en de 3.791 euro (graad 7) of tussen de 2.788 euro en de 4.232 euro (graad 8); — een vervangingsovereenkomst met uitzicht op een vaste benoeming; — maaltijdcheques; — fietsvergoeding (0,15 euro per kilometer); — volledige vervoer;

terugbetaling

woon-werkverkeer

met

openbaar

— flexibele arbeidstijdregeling. Selectieprocedure : De kandidaten die aan de toelatingsvoorwaarden voldoen en van wie opleiding of ervaring het nauwst aansluiten bij de functiebeschrijving en -vereisten, zullen voor een volgende selectieronde worden uitgenodigd.

Vredegerecht van het kanton Deinze

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Deinze, verleend op 30 november 2006, beveelt de vrederechter dat de bevoegdheden van de voorlopig bewindvoerder Claeys-Bouuaert, Vincent, over de beschermde persoon, Tack, Roger, gedomicilieerd te 9800 Deinze, Oude Heirbaan 53, bus 6, worden uitgebreid met het vertegenwoordigen van de beschermde persoon bij de vereffening-verdeling van de nalatenschap van de moeder van de beschermde persoon Andrea Wolfcarius, overleden te Deinze op 12 oktober 2006. Deinze, 7 december 2006. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Dora Stevens. (72570)

Vredegerecht van het kanton Antwerpen

Hoe kandideren ? De sollicitatiebrieven dienen ten laatste op 15 januari 2007 in het bezit te zijn van de Universiteit Antwerpen, t.a.v. Philippe Van Hecke, diensthoofd Human Resources, Middelheimlaan 1, 2020 Antwerpen. Meer info ? Voor bijkomende informatie kan u terecht bij Cis Van Den Bogaert (tel. 03-265 30 15, [email protected]), departementshoofd Onderwijs. (50086)

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Diksmuide, verleend op 27 november 2006, werd Borry, Maria Theresia, geboren te Rumbeke op 22 augustus 1923, wonende te 8600 Diksmuide, Iepersteenweg 6, niet in staat verklaard zelf haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopige bewindvoerder : Vanleenhove, Francine, wonende te 8600 Diksmuide, Vladslostraat 15. Diksmuide, 29 november 2006. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Vandamme, Jan. (72571)


72503

Vredegerecht van het kanton Haacht

Vredegerecht van het eerste kanton Hasselt

Vonnis van de vrederechter van het kanton Haacht, verleend op 11 december 2006 :

Bij vonnis van de vrederechter van het eerste kanton Hasselt, van 8 december 2006, wordt over Nulens, Marie Theresia, geboren te Ophoven op 28 juni 1914, wonende te 3500 Hasselt, Thonissenlaan 46, bus 8, aangesteld als voorlopige bewindvoerder : Indekeu, Joseph, wonende te 3360 Bierbeek, Smisstraat 2.

Verklaart Stopin, Odette Raymonde, geboren te Watten (Frankrijk) op 16 december 1931, wonende te 3128 Tremelo (Baal), Balenbergstraat 41, niet in staat zelf haar goederen te beheren. Voegt toe als voorlopig bewindvoerder : Stevens, Patricia, advocaat, met kantoor te 3130 Begijnendijk (Betekom), Raystraat 61. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 20 oktober 2006.

Voor eensluidend uittreksel : de adjunct-griffier, (get.) Baeyens, Veronique. (72576)

Vredegerecht van het kanton Menen

Haacht, 11 december 2006. Voor eensluidend uittreksel : de waarnemend hoofdgriffier, (get.) Annika Peeters. (72572)

Vonnis van de vrederechter van het kanton Haacht, verleend op 11 december 2006 : Verklaart Tietart, Jean Hubert, geboren te Overijse op 20 december 1944, wonende en verblijvende in het P. Damiaaninstituut te 3120 Tremelo, Pater Damiaanstraat 39, niet in staat zelf zijn goederen te beheren. Voegt toe als voorlopig bewindvoerder : Stevens, Patricia, advocaat, met kantoor te 3130 Begijnendijk (Betekom), Raystraat 61. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 19 oktober 2006. Haacht, 11 december 2006. Voor eensluidend uittreksel : de waarnemend hoofdgriffier, (get.) Annika Peeters. (72573)

Vonnis d.d. 21 november 2006, verklaart Alliet, Kristel, geboren te Waregem op 3 februari 1979, gedomicilieerd te 8930 Menen, Bruggestraat 57-59, in het P.C. Onze-Lieve-Vrouw van Vrede, doch verblijvende Ambachtenstraat 13, te 8930 Menen, niet in staat zelf haar goederen te beheren. Voegt toe als voorlopig bewindvoerder : advocaat Steven Vancraeyveldt, kantoorhoudend te 8560 Wevelgem, Lode de Boningestraat 26. Menen, 11 december 2006. De hoofdgriffier : (get.) Ollevier, Chris.

(72577)

Vonnis d.d. 23 november 2006, verklaart Vancraeyveldt, Maria, geboren te Wevelgem op 8 september 1921, opgenomen in de instelling R.V.T. « Sint-Camillus », Kloosterstraat 21, te 8560 Wevelgem, niet in staat zelf haar goederen te beheren. Voegt toe als voorlopig bewindvoerder : advocaat Steven Vancraeyveldt, kantoorhoudend te 8560 Wevelgem, Lode de Boningestraat 26.

Vonnis van de vrederechter van het kanton Haacht, verleend op 11 december 2006 :

Menen, 11 december 2006. De hoofdgriffier : (get.) Ollevier, Chris.

(72578)

Verklaart Van Der Borght, Josephus Eugenius, geboren te Langdorp op 27 december 1923, wonende te 3120 Tremelo, Pater Damiaanstraat 39, niet in staat zelf zijn goederen te beheren. Voegt toe als voorlopig bewindvoerder : Stevens, Patricia, advocaat, met kantoor te 3130 Begijnendijk (Betekom), Raystraat 61. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 19 oktober 2006. Haacht, 11 december 2006. Voor eensluidend uittreksel : de waarnemend hoofdgriffier, (get.) Annika Peeters. (72574)

Vredegerecht van het kanton Merelbeke

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Merelbeke, verleend op 4 december 2006, werd Dendievel, Rudy, geboren te Gent op 27 februari 1955, gedomicilieerd en verblijvende V.Z.W. De Heide, te 9820 Merelbeke, Industriepark 6, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Herssens, Marc, advocaat, Recollettenlei 3, 9000 Gent. Merelbeke, 7 december 2006.

Vonnis van de vrederechter van het kanton Haacht, verleend op 11 december 2006 : Verklaart Van Vlasselaer, Ludovicus, geboren te Werchter op 25 april 1951, wonende en verblijvende in P. Damiaaninstituut, te 3120 Tremelo, Pater Damiaanstraat 39, niet in staat zelf haar goederen te beheren. Voegt toe als voorlopig bewindvoerder : Stevens, Patricia, advocaat, met kantoor te 3130 Begijnendijk (Betekom), Raystraat 61. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 19 oktober 2006. Haacht, 11 december 2006. Voor eensluidend uittreksel : de waarnemend hoofdgriffier, (get.) Annika Peeters. (72575)

Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) R. Hantson. (72579)

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Merelbeke, verleend op 4 december 2006, werd Fiers, Willy, geboren te Gent op 16 april 1951, gedomicilieerd en verblijvende V.Z.W. De Heide, te 9820 Merelbeke, Industriepark 6, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Herssens, Marc, advocaat, Recollettenlei 3, 9000 Gent. Merelbeke, 7 december 2006. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) R. Hantson. (72580)

72504

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2006 — MONITEUR BELGE Vredegerecht van het kanton Ninove

Justice de paix du canton de Beauraing-Dinant-Gedinne, siège de Dinant

Bij vonnis verleend door de vrederechter van het kanton Ninove, op 7 december 2006, werd Van Der Haegen, Michel, wonende te 9400 Ninove-Nederhasselt, Vogelzangstraat 108, verblijvende in het V.R.T. van het O.C.M.W. Rustoord, te 9400 Ninove, Burchtstraat 46, niet in staat verklaard zelf zijn goederen te beheren en werd hem toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : De Rouck, Johny, wonende te 9400 Ninove-Nederhasselt, Geraardsbergsesteenweg 188. Ninove, 11 december 2006. De hoofdgriffier : (get.) Poelaert, Sabine.

(72581)

Par ordonnance du juge de paix du canton de Beauraing-DinantGedinne, siège de Dinant, prononcée le 5 décembre 2006, déclarons que M. Befays, Romain, né à Tamines le 22 janvier 1922, domicilié et résidant à la résidence « Le Richmond », rue de l’Enclos 13, à 5537 Bioul, est hors d’état de gérer ses biens. Désignons en qualité d’administrateur provisoire, avec les pouvoirs prévus à l’article 488bis, c, du code civil : Walbrecq, Carine, avocat, domicilié à 5000 Namur, avenue de la Plante 21. Pour Eddy.

extrait

conforme :

le

greffier

assumé,

(signé)

Besohe, (72586)

Vredegerecht van het kanton Sint-Jans-Molenbeek

Bij beschikking van 1 december 2006 werd door de vrederechter van het kanton Sint-Jans-Molenbeek, Mevr. De Mesmaeker, Irma, geboren te Ninove op 13 juni 1924, wonende te 1080 Sint-Jans-Molenbeek, Euterpestraat 35, verblijvende Home Fuschias, Fuschiastraat 26/28, te 1080 Sint-Jans-Molenbeek, onbekwaam verklaard haar goederen te beheren.

Par ordonnance du juge de paix du canton de Beauraing-DinantGedinne, siège de Dinant, prononcée le 5 décembre 2006, déclarons que Mme Dupuis, Edith, née à Beauraing le 7 octobre 1922, domicilié à 5500 Dinant, chaussée d’Yvoir 5, bte 18, et résidant actuellement à la Résidence Churchill, rue du Collège 2, à 5500 Dinant, est hors d’état de gérer ses biens.

Een voorlopig bewindvoerder werd aangesteld : Fischer, Carol, wonende te 1080 Sint-Jans-Molenbeek, Euterpestraat 35.

Désignons en qualité d’administrateur provisoire, avec les pouvoirs prévus à l’article 488bis, c, du code civil : Me Delvaux, Christel, avocat, dont les bureaux sont établis à 5500 Dinant, rue Grande 84.

Sint-Jans-Molenbeek, 7 december 2006. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Rimaux, Martine. (72582)

Pour Eddy.

extrait

conforme :

le

greffier

assumé,

(signé)

Besohe, (72587)

Vredegerecht van het kanton Wervik

Justice de paix du canton de Binche

Beschikking d.d. 21 november 2006, verklaart Louage, Clara, geboren op 21 mei 1926, wonende te 8890 Moorslede, Kapelweg 6, verblijvende te Moorslede, Pater Lievensstraat 20, niet in staat zelf haar goederen te beheren.

Par ordonnance de Mme le juge de paix suppléant du canton de Binche, en date du 30 novembre 2006, Devillez, Murielle, avocat, domiciliée à 7141 Mont-Sainte-Aldegonde, rue de Namur 73, a été désignée en qualité d’administrateur provisoire de Gustin, Gaston Hubert J., né à Hognoul le 10 décembre 1924, domicilié à 7140 Morlanwelz, Résidence « L’Harmonie », rue des Ateliers 47, cette personne étant incapable de gérer ses biens.

Voegt toe als voorlopig bewindvoerder : Deceuninck, Gerdy, wonende te 8890 Moorslede, Slijpsstraat 51. Wervik, 21 november 2006. De hoofdgriffier : (get.) Deleu, Dirk.

(72583)

Beschikking d.d. 5 december 2006, verklaart Ramon, Daniël, geboren te Dikkebus op 22 maart 1925, wonende te 8940 Wervik, Oude Beselarestraat 331, niet in staat zelf zijn goederen te beheren. Voegt toe als voorlopig bewindvoerder : Boeyaert, Vital, wonende te 8900 Ieper, Brugseweg 328. Wervik, 5 december 2006. De hoofdgriffier : (get.) Deleu, Dirk.

(72584)

Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Marie-Claire Pierronne. (72588)

Par ordonnance de M. le juge de paix suppléant du canton de Binche, en date du 28 novembre 2006, Devillez, Murielle, avocate, domiciliée à 7141 Mont-Sainte-Aldegonde, rue de Namur 73, a été désignée en qualité d’administrateur provisoire de Manandise, Josephine Henriette, née à Carnières le 26 février 1924, résidant à 7141 Carnières, « Maison du Sacré-Cœur », place de Carnières 26, cette personne étant incapable de gérer ses biens. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Maryline, George. (72589)

Justice de paix du canton de Beaumont-Chimay-Merbes-le-Château, siège de Beaumont

Justice de paix du quatrième canton de Bruxelles

Le juge de paix du canton de Beaumont-Chimay-Merbes-le-Château, siège de Beaumont, par décision du 5 décembre 2006, a dit pour droit que Mme Gaillaert, Elisabeth, née le 3 janvier 1913, domiciliée chaussée de Mons 166, à 6500 Beaumont, résidant rue O. Meurice 2, Home Le Moulineau, à 6500 Leugnies, est totalement hors d’état de gérer ses biens et lui a désigné en qualité d’administrateur provisoire de ses biens, Me Cornet, Pascal, avocat à 6460 Chimay, rue du Château 2.

Par jugement rendu le 1er décembre 2006, par le juge de paix du quatrième canton de Bruxelles, M. Van De Wouwer, Xavier, né à Anvers le 12 mai 1925, domicilié à 1040 Etterbeek, avenue de l’Yser 16/04, a été déclaré inapte à gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire, étant Me Emmanuelle Delvaux, avocat, ayant ses bureaux à 1300 Wavre, place de l’Hôtel de Ville 15-16.

Pour extrait conforme : le greffier adjoint principal, (signé) Nicole Kustermans. (72585)

Pour extrait conforme : le greffier adjoint délégué, (signé) Bellemans, André. (72590)

72505

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2006 — MONITEUR BELGE Justice de paix du canton de Fléron

Justice de paix du deuxième canton de Liège

Suite à la requête déposée le 13 novembre 2006, par ordonnance du juge de paix du canton de Fléron, rendue le 1er décembre 2006, Mme Lahaye, Thérésa, née le 17 février 1912 à Magnée, pensionnée, veuve, domiciliée rue des Pommiers 25, 4623 Magnée, résidant « Au Jardin du Cœur », rue de Magnée 82, 4620 Fléron, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de M. Grandry, José Mathieu Camille, né le 12 décembre 1948 à Aywaille, pensionné, domicilié rue Chapelle à la Lice 2, à Retinne. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Joseph Leruth. (72591)

Suite à la requête déposée le 24 novembre 2006, une ordonnance du juge de paix du deuxième canton de Liège, rendue le 5 décembre 2006, a déclaré Mme Amouzoune, Aicha, née le 1er juillet 1959 au Maroc, domiciliée à 4020 Liège, rue du Pont de Wandre 19, résidant à l’établissement C.H.P. Site Petit Bourgogne, rue Professeur Mahaim 84, à 4000 Liège, incapable de gérer ses biens et cette personne a, en conséquence, été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Me Deventer, Olivier, avocat dont les bureaux sont établis à 4624 Romsée, rue Emile Vandervelde 109. Liège, le 11 décembre 2006.

Suite à la requête déposée le 8 novembre 2006, par ordonnance du juge de paix du canton de Fléron, rendue le 29 novembre 2006, M. Piec, Léon, veuf de Renaux, Yvonne, né le 11 avril 1920 à Schwarzmaar (All.), retraité, domicilié route de Beaufays 122, 4052 Beaufays, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Me Jacquemotte, Marc, avocat, dont le cabinet est établi avenue des Martyrs 302/2, 4620 Fléron. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Joseph Leruth. (72592)

Justice de paix du premier canton de Huy

Suite à la requête déposée le 24 novembre 2006, par jugement du juge de paix du premier canton de Huy, rendu le 1er décembre 2006, Mme Michel, José Marie Ghislaine, de nationalité belge, née le 25 novembre 1925 à Antheit, mariée, domiciliée chaussée de Tirlemont 141, à 4520 Antheit, résidant MRS Mont Falise, chaussée de Waremme 139, à 4500 Huy, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Me Machiels, Pierre, avocat, dont l’étude est établie avenue Joseph Lebeau 1, à 4500 Huy. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Gendebien-Gautot, Liliane. (72593)

Justice de paix du canton de Huy II-Hannut, siège de Hannut

Suite à la requête déposée au greffe le 24 novembre 2006, par ordonnance de Mme Françoise Debecker, juge de paix du canton de Huy II-Hannut, siège de Hannut, en date du 7 décembre 2006, M. Hankenne, Michel, né à Uccle le 22 juin 1960, célibataire, domicilié à 4280 Hannut, rue de Landen 56, a été déclaré actuellement hors d’état de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire, en la personne Me Pierre Leclercq, avocat à 4280 Hannut, avenue Paul Brien 7. Pour extrait certifié conforme : le greffier adjoint délégué, (signé) L. Barchy. (72594)

Justice de paix du canton de Jodoigne-Perwez, siège de Perwez

Suite à la requête déposée le 21 novembre 2006, par ordonnance du juge de paix du canton de Jodoigne-Perwez, section Jodoigne, rendue le 7 décembre 2006, M. Hurts, Henri, né à Etterbeek le 7 mars 1918, domicilié à 1390 Grez-Doiceau, Résidence Joie et Santé, rue du Lambais 34, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de M. Bruens, Robert, retraité, domicilié à 1300 Wavre, Allée de la Hêtraie 10. Pour extrait conforme : le greffier-adjoint, (signé) Vandenplas, Vanessa. (72595)

Pour Carine.

extrait

conforme :

le

greffier

adjoint,

(signé)

Lefort, (72596)

Justice de paix du canton de Molenbeek-Saint-Jean

En date du 24 novembre 2006, M. le juge de paix du canton de Molenbeek-Saint-Jean, a rendu une ordonnance dans laquelle il a déclaré que Mme De Wandelaer, Pauline, née à Bruxelles le 21 juin 1912, résidant à Molenbeek-Saint-Jean, rue de la Vieillesse Heureuse 1. Un administrateur provisoire lui a été désigné en la personne de Me Balthazar, Géraldine, avocate, dont le cabinet est établi à Bruxelles, boulevard de Waterloo 95. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Rimaux, Martine. (72597)

Par ordonnance du 7 décembre 2006, M. le juge de paix du canton de Molenbeek-Saint-Jean, a déclaré incapable de gérer ses biens Mme Janssenswillen, Josiane, née à Ixelles le 25 novembre 1948, domiciliée à Molenbeek-Saint-Jean, avenue Edouard Bénès 180. Un administrateur provisoire lui a été désigné en la personne de Mme Borgers, Michèle, domiciliée à 1020 Bruxelles, avenue Mutsaard 75. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Rimaux, Martine. (72598)

Justice de paix du second canton de Mons

Suite à la requête déposée le 7 novembre 2006, par ordonnance du juge de paix du second canton de Mons, rendue en chambre du conseil le 5 décembre 2006 (AP 50/06), Mme Dubruille, Jeanne Elise, née le 27 août 1924 à Mons, domiciliée « Les Chartriers », rue des Chartriers 12, à 7000 Mons, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de M. l’avocat Lesuisse, Olivier, dont le cabinet est sis Croix Place 7, à 7000 Mons. Mons, le 11 décembre 2006. Pour extrait conforme : le greffier adjoint, (signé) Gallez, Véronique. (72599)

72506


Justice de paix du canton de Péruwelz-Leuze-en-Hainaut, siège de Leuze-en-Hainaut

Mainlevée d’administration provisoire Opheffing voorlopig bewind Vredegerecht van het tweede kanton Leuven

Par ordonnance de M. le juge de paix du canton de Péruwelz-Leuzeen-Hainaut, siège de Leuze-en-Hainaut, rendue le 5 décembre 2006, Mme Gabrielle Céline Borgies, pensionnée, née à Leuze le 16 mai 1913, domiciliée au home « Le Renouveau de Saint Joseph », rue du Roi Chevalier 1, à 7904 Willaupuis, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Me Mélissa Cornez, avocate, dont le cabinet est sis à 7500 Tournai, boulevard du Roi Albert 13. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Delbecq, JeanClaude. (72600)

Justice de paix du canton de Saint-Gilles

Bij beschikking van de vrederechter van het tweede kanton Leuven, verleend op 5 december 2006, werd Daniels, Madeleine, advocaat, kantoorhoudend Koningin Elisabethlaan 8, 3000 Leuven, aangewezen bij beschikking verleend door de vrederechter van het tweede kanton Leuven op 11 oktober 1993, tot voorlopig bewindvoerder over Iliaens, Diana, geboren te Kozen op 27 januari 1912, gedomicilieerd en verblijvend Naamsesteenweg 355, 3001 Leuven (Heverlee), verblijvend in rechte krachtens art. 488bis, k) B.W. bij haar voorlopige bewindvoerder met ingang van 11 november 2006 ontslagen van de opdracht, gezien de beschermde persoon overleden is te Leuven op 11 november 2006. Leuven, 7 december 2006. De griffier : (get.) Verbist, Veronique.

Par jugement du juge de paix du canton de Saint-Gilles, en date du 21 novembre 2006, le nommé Wissaert, Pierre, né le 3 août 1956 à Ixelles, domicilié à 1060 Saint-Gilles, rue Bosquet 45, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire, étant : Me Vandenheuvel, John, avocat, rue de Rotterdam 44, 1080 MolenbeekSaint-Jean. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Lauwerys, Christian. (72601)

Justice de paix du de Seneffe

Par jugement du 7 décembre 2006, prononcé par le juge de paix du canton de Seneffe, siégeant en audience publique extraordinaire, Me Denis, Eric, avocat, dont le cabinet est établi à 6031 Monceau-surSambre, rue de Dorlodot 21, a été désigné en qualité d’administrateur provisoire des biens de M. O’Conner, Michael, né à Cleveleys (GrandeBretagne) le 17 octobre 1948, résidant à 7170 Manage, Centre Psychiatrique Saint-Bernard, rue Jules Empain 43, domicilié à 7033 Cuesmes, allée des Roseaux 29/5, ce dernier étant hors d’état de gérer ses biens.

(72605)

Bij beschikking van de vrederechter van het tweede kanton Leuven, uitgesproken op 4 december 2006, werd Peeters, Jose, geboren te Leuven op 13 augustus 1950, zonder beroep, echtgescheiden, gedomicilieerd te 3000 Leuven, Prosper Poulletlaan 5/414, verblijvend in rechte krachtens art. 488bis, k), B.W. bij zijn voorlopige bewindvoerder opnieuw in staat verklaard zijn goederen te beheren. Hierdoor komt een einde aan het mandaat van Demin, Geert, advocaat, kantoorhoudende te 3000 Leuven, J.-P. Minckelersstraat 90. Leuven, 7 december 2006. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Verbist, Veronique. (72606)

Vredegerecht van het Maasmechelen

Pour extrait conforme : le greffier-adjoint principal, (signé) Nykon, Martine. (72602)

Justice de paix du canton de Thuin

Suite à la requête déposée le 17 novembre 2006, par ordonnance du juge de paix du canton de Thuin, rendue le 1er décembre 2006, Mme Moulin, Hilda Lydie Marie, épouse de Noël, Joseph, née à Marchienne-au-Pont le 22 août 1922, domiciliée à 6534 Gozée, rue de Marchienne 175, résidant « M.R.S. Quiétude », rue de Gozée 706, à 6110 Montigny-le-Tilleul, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Me Cuvelier, Philippe, avocat, domicilié à 6530 Thuin, place Albert Ier 6. Pour extrait conforme : le greffier adjoint, (signé) Mahieux, JeanFrançois. (72603)

Suite à la requête déposée le 17 novembre 2006, par ordonnance du juge de paix du canton de Thuin, rendue le 1er décembre 2006, M. Noël, Joseph Ghislain, époux de Moulin, Hilda, né à Gozée le 10 août 1923, domicilié à 6534 Gozée, rue de Marchienne 175, résidant « M.R.S. Quiétude », rue de Gozée 706, à 6110 Montigny-le-Tilleul, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Me Cuvelier, Philippe, avocat, domicilié à 6530 Thuin, place Albert Ier 6. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Mathieu, Agnès. (72604)

Bij ambtshalve beschikking van de vrederechter van het kanton Maasmechelen, verleend op 5 december 2006, werd Basaran, Ertugrul, wonende te 3630 Maasmechelen, Oude Baan 8, aangewezen bij beschikking verleend door de waarnemend vrederechter van het kanton Maasmechelen, op 19 juli 2006 (rolnummer 06B233-Rep.R. 2072) tot voorlopig bewindvoerder over Basaran, Burhan, geboren op 3 april 1978, wonende te 3630 Maasmechelen, Koolmeesstraat 6, ontslagen van zijn opdracht. De griffier : (get.) Coun, Rita.

(72607)

Vredegerecht van het kanton Willebroek

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Willebroek, verleend op 11 december 2006, werd Boogmans, Guy, advocaat, kantoorhoudende te 1840 Londerzeel, Patattestraat 65, in hoedanigheid van voorlopige bewindvoerder over Van Hooymissen, Willem, in leven wonende te 2890 Sint-Amands, Lippelodorp 4, geboren te Niele op 20 december 1920, met ingang van 21 november 2006 ontslagen van de opdracht, gezien de beschermde persoon overleden is. Willebroek, 11 december 2006. De waarnemend hoofdgriffier : (get.) Lemmens, Danny.

(72608)

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2006 — MONITEUR BELGE Justice de paix du canton de Saint-Josse-ten-Noode

Par ordonnance du juge de paix du canton de Saint-Josse-ten-Noode, en date du 8 décembre 2006, mettons fin à la mission de Oliviers, Gilles, avocat, dont le cabinet est établi à 1040 Etterbeek, avenue de la Chasse 132, administrateur provisoire des biens de Sarton, Robert, né à Bruxelles le 10 mai 1935, domicilié en dernier lieu à 1200 Woluwe-SaintLambert, avenue du Mistral 91, fonctions lui conférées par ordonnance du juge de paix du canton de Saint-Josse-ten-Noode, du 29 juin 2006, suite au décès de la personne protégée survenu à Schaerbeek le 28 septembre 2006. Le greffier adjoint délégué : (signé) Damien Lardot. (72609)

72507

domiciliés avec leur mère; à ce, dûment autorisé, en vertu d’une ordonnance du 5 juillet 2006, par le juge de paix du second canton de Wavre, a déclaré, en langue française, accepter, sous bénéfice d’inventaire seulement, la succession de Gosselain, Xavier André Marie Elie Alfred Michel Ghislain, né à Uccle le 23 mars 1972, de son vivant domicilié à Mont-Saint-Guibert, rue de la Fosse 43, et décédé le 24 février 2006 à Mont-Saint-Guibert. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, dans un délai de trois mois, à compter de la présente insertion. Cet avis doit être adressé à M. le notaire Benoit Bosmans, de résidence à Chapelle-lez-Herlaimont, rue du Docteur Briart 24. (Signé) B. Bosmans, notaire.

(50087)

Remplacement d’administrateur provisoire Vervanging voorlopig bewindvoerder Tribunal de première instance de Huy Justice de paix du canton d’Ath-Lessines, siège d’Ath

Suite à la requête déposée le 10 octobre 2006, par ordonnance du juge de paix du canton d’Ath-Lessines, siège d’Ath, rendue le 30 novembre 2006, Mme l’avocate Van Den Bossche, Paule, avenue Carl Requette 33, à 1080 Molenbeek-Saint-Jean, administrateur provisoire des biens de Mme Deplus, Françoise, née le 15 janvier 1971 à Ath, domiciliée rue de la Haute Forière 53, à 7800 Ath, a été remplacée, pour exercer cette fonction par Mme l’avocate Dominique Surquin, square St Julien 20A, à 7800 Ath. Pour extrait conforme : le greffier adjoint principal, (signé) Marbaix, Marie-Jeanne. (72610)

Justice de paix du canton de Virton-Florenville-Etalle, siège de Florenville

Suite à la requête déposée le 13 novembre 2006, par ordonnance du juge de paix du canton de Virton-Florenville-Etalle, siège de Florenville, rendue le 5 décembre 2006, Mme Garnir, Bélinda, épouse de Senechal, Jacky, née le 19 juillet 1967 à Stavelot, restauratrice, domiciliée rue de Bavière 8, 6820 Muno, totalement incapable de gérer ses biens, a été pourvue d’un nouvel administrateur provisoire en remplacement de Me Christine Cavelier, domiciliée rue de l’Ange Gardien 8, à 6830 Bouillon, en fonction depuis le 4 octobre 2005, en la personne de M. Lejuste, Maurice, domicilié rue du Mont 19, 5555 Graide. Pour extrait conforme : le greffier adjoint principal, (signé) Toussaint, Mireille. (72611)

Bekendmaking voorgeschreven bij artikel 793 van het Burgerlijk Wetboek Publication prescrite par l’article 793 du Code civil

L’an 2006, le 12 décembre, au greffe du tribunal de première instance de Huy, a comparu : Mme Dorange, Jocelyne Georgine M., clerc de notaire, domiciliée rue des Chartreux 19, à 4122 Plainevaux, agissant en qualité de mandataire spécial, en vertu d’une procuration faite, sous seing privé, datée du 29 novembre 2006, dont copie restera annexée au présent acte aux noms de : Mlle Oger, Marianne Liliane, née à Ougrée le 7 avril 1975, domiciliée à Seraing, rue Famelette 82, fille du défunt, agissant à titre personnel; M. Oger, Sylvain Jean Joseph, né à Seraing le 6 octobre 1978, domicilié à Ougrée, rue Bois Hézalles 55, fils du défunt, agissant à titre personnel, laquelle comparante a déclaré accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession d’Oger, Joseph Jean Pol Odile, né à Amay le 1er juin 1950, de son vivant domicilié à Amay, rue Aux Terrasses 16, et décédé le 2 mars 2006 à Liège. Conformément aux prescriptions du dernier alinéa de l’article 793 du Code civil, la comparante déclare faire élection de domicile en l’étude de Me Jeandrain, Fabienne, notaire de résidence à 4400 Flémalle, chaussée d’Ivoz 275, où les créanciers et légataires sont invités à faire valoir leurs droits, par avis recommandés, dans les trois mois de la présente insertion. Dont acte signé, lecture faite par la comparante et le greffier. (Signatures illisibles).

(50088)

L’an 2006, le 12 décembre, au greffe du tribunal de première instance de Huy, a comparu : Gerard, Catherine, née le 14 juillet 1976 à Rocourt, domiciliée Trixhe aux Minières 6, à 4920 Aywaille, porteuse de quatre procurations, sous seing privé, qui resteront annexées à la présente, pour et au nom de : Frédérickx, David, né le 4 février 1979 à Waremme, domicilié Borenpoortstraat 12, bte 2, à Landen; Frédérickx, Nancy, née le 19 juillet 1976 à Waremme, domiciliée Sint-Trudostraat 8, à Gingelom;

Aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving Acceptation sous bénéfice d’inventaire

Tribunal de première instance de Nivelles

Mathieu, Marie, née le 23 juin 1965 à Loncin, agissant en son nom personnel, et en sa qualité de représentante légale de son enfant mineur d’âge : Frédérickx, Elodie, née le 12 juin 1996 à Liège; toutes deux domiciliées à Liège, rue de Waremme 100, à Berloz;

Suivant acte dressé au greffe du tribunal de première instance de Nivelles, en date du 9 août 2006 : Mme Laets, Mireille Marcelle Louise, née à Ixelles le 30 juin 1968, domiciliée à Mont-Saint-Guibert, rue de la Fosse 43, agissant en tant que mère et détentrice de l’autorité parentale sur ses trois enfants :

et à ce, autorisée, par ordonnance du juge de paix du canton de Waremme, rendue le 6 décembre 2006, ordonnance qui est produite en copie conforme, et qui restera annexée au présent acte; Jacob, Dominique, née le 29 août 1963 à Waremme, agissant en sa qualité de représentante légale de ses enfants mineurs d’âge :

Gosselain, Marie, née à Ottignies le 29 juin 1994;

Frédérickx, Kevin, né le 24 février 1990 à Rocourt;

Gosselain, Simon, né à Ottignies le 21 août 1996;

Frédérickx, Mike, né le 15 avril 1991 à Rocourt;

Gosselain, Pauline, née à Ottignies le 3 mai 2001;

tous trois domiciliés rue Haut-Vinâve 16, à Momalle;

72508


et à ce, autorisée, par ordonnance du juge de paix du canton de Waremme, rendue le 6 décembre 2006, ordonnance qui est produite en copie conforme, et qui restera annexée au présent acte, laquelle comparante a déclaré accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de Frédérickx, Henri Léon Jean Marie Augusta, né à Saint-Trond le 7 mars 1955, de son vivant domicilié à Berloz, rue de Waremme 100, et décédé le 8 mai 2005 à Waremme. Conformément aux prescriptions du dernier alinéa de l’article 793 du Code civil, la comparante déclare faire élection de domicile en l’étude de Me Pierre Dumont, notaire, avenue Ed. Leburton, à 4300 Waremme. Dont acte signé, lecture faite par la comparante et le greffier. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, au domicile élu, dans les trois mois de la présente insertion. Le greffier, (signature illisible).

(50089)

L’an 2006, le 12 décembre, au greffe du tribunal de première instance de Liège, a comparu : Yuce, Meral, née à Kocasinan (Turquie) le 7 février 1981, agissant en qualité de titulaire de l’autorité parentale sur :

Tribunal de première instance de Mons Suivant acte dressé au greffe du tribunal de ce siège le 11 décembre 2006 : Mme Nicaise, Christine Jeanne, née à Soignies le 25 janvier 1963, domiciliée à 7190 Ecaussinnes, boulevard de la Sennette 34, agissant en qualité de tutrice aux biens qualitate qua de : De Ruyck, Clément, né à La Louvière le 3 juillet 1990, domicilié à 7190 Ecaussinnes, rue Joseph Wauters 11; Mlle De Ruyck, Mathilde Ghislaine, née à La Louvière le 16 octobre 1987, domiciliée à 7190 Ecaussinnes, rue Joseph Wauters 11, agissant en son nom personnel, ont déclaré accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de De Ruyck, Daniel Jean Camille, né à La Hestre le 26 novembre 1961, de son vivant domicilié à Ecaussinnes, rue Joseph Wauters 11, et décédé le 6 septembre 2006 au Rœulx. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître, par avis recommandé, leurs droits, dans un délai de trois mois, à compter de la date de la présente insertion. Cet avis doit être adressé à Me Butaye, Vincent, notaire de résidence à 7190 Ecaussinnes, rue de la Marlière 21. Le greffier, (signé) Marie-Claire Goossens.

Ozgelik, Fuat, né à Chênée le 29 novembre 2000;

(50092)

tous deux domiciliés à 4620 Fléron, rue Bovière 17; à ce, autorisée, par ordonnance de la justice de paix du canton de Fléron, rendue en date du 7 novembre 2006, ordonnance produite en copie conforme, et qui restera annexée au présent acte, laquelle comparante a déclaré, ès qualitès, accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession d’Ozgelik, Zeynel né à Oupeye le 27 juillet 1980, de son vivant domicilié à Fléron, rue Bovière 17, et décédé le 25 juin 2006 à Liège. Conformément aux prescriptions du dernier alinéa de l’article 793 du Code civil, la comparante déclare faire élection de domicile en l’étude de Me Baudouin Sagehomme, notaire à 4821 Andrimont, rue des 600 Franchimontois 10. Dont acte signé, lecture faite par la comparante et le greffier. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, au domicile élu, dans les trois mois de la présente insertion. Le greffier, (signature illisible).

(50090)

L’an 2006, le 12 décembre, au greffe du tribunal de première instance de Liège, a comparu : Vancoppenolle, Annette, née à Montegnée le 27 juin 1959, domiciliée à Montegnée, rue Dieudonnée Jacobs 45, agissant en sa qualité de représentante légale de ses enfants mineurs d’âge : Dardenne, Gaëlle, née à Liège le 10 novembre 1990, domiciliée avec sa mère; Dardenne, Caitlyn, née à Liège le 3 juin 1992, domiciliée avec sa mère; et à ce, autorisée, par ordonnance de Mme le juge de paix du canton de Saint-Nicolas, du 16 novembre 2006, ordonnance qui est produite en copie conforme, et qui restera annexée au présent acte, laquelle comparante a déclaré, ès qualitès, accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de Dardenne, Edgard, né à Kemexhe le 24 janvier 1922, de son vivant domicilié à Liège, rue Bontemps 93, et décédé le 6 décembre 2004 à Liège. Conformément aux prescriptions du dernier alinéa de l’article 793 du Code civil, la comparante déclare faire élection de domicile en l’étude de Me Gérard Prévinaire, notaire à Vottem, rue du Plope 184. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, au domicile élu, dans les trois mois de la présente insertion. Le greffier, (signature illisible).

(50091)

Suivant acte dressé au greffe du tribunal de ce siège le 11 décembre 2006 : Mme Nicaise, Christine Jeanne, née à Soignies le 25 janvier 1963, domiciliée à 7190 Ecaussinnes, boulevard de la Sennette 34, agissant en qualité de tutrice aux biens qualitate qua de : De Ruyck, Clément, né à La Louvière le 3 juillet 1990, domicilié à 7190 Ecaussinnes, rue Joseph Wauters 11; Mlle De Ruyck, Mathilde Ghislaine, née à La Louvière le 16 octobre 1987, domiciliée à 7190 Ecaussinnes, rue Joseph Wauters 11, agissant en son nom personnel, ont déclaré accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de Nicaise, Bénédicte Martine Jeanne, née à Braine-le-Comte le 19 juin 1961, en son vivant domiciliée à Ecaussinnes, rue Joseph Wauters 11, et décédée le 6 septembre 2006 au Rœulx. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître, par avis recommandé, leurs droits, dans un délai de trois mois, à compter de la date de la présente insertion. Cet avis doit être adressé à Me Butaye, Vincent, notaire de résidence à 7190 Ecaussinnes, rue de la Marlière 21. Le greffier, (signé) Marie-Claire Goossens.

(50093)

Tribunal de première instance de Nivelles Suivant acte dressé au greffe du tribunal de première instance de Nivelles, en date du 8 décembre 2006 : Mlle Hachez, Stéphanie Elisabeth M.C., de nationalité belge, née à Bruxelles le 14 juin 1977, domiciliée à 7060 Soignies, chemin de Saint-Landry 8, porteuse d’une procuration qui restera conservée au greffe de ce tribunal, agissant pour et au nom de ses mandants, à savoir : M. Bosmans, Joseph Marcel, de nationalité belge, né à Putte le 9 juillet 1930, domicilié à 1400 Nivelles, allée des Trois Tilleuls 10; Mme Vanquaille, Isabelle Barbara, de nationalité belge, née à Gavere le 30 août 1932, domiciliée à 1400 Nivelles, allée des Trois Tilleuls 10, laquelle comparante, s’exprimant en français, a déclaré accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de M. Dutilloeil, Jacques Fernand François, né à Neufvilles le 17 avril 1934, de son vivant domicilié à 1400 Nivelles, allée des Trois Tilleuls 10, et décédé le 14 juin 2006 à Nivelles.

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2006 — MONITEUR BELGE Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, dans les trois mois, à compter de la date de la présente insertion à Me Hachez, Etienne, notaire de résidence à 7060 Soignies, chemin de Saint-Landry 8. Nivelles, le 8 décembre 2006. Pour extrait conforme : le greffier chef de service, (signé) J.-M. Lamotte. (50094)

72509

Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen

Op 8 december 2006 is voor ons, R. Aerts, griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, ter griffie van deze rechtbank verschenen : Duym, Jan, advocaat, kantoorhoudende te 2018 Antwerpen, Jan Van Rijswijcklaan 5, handelend in zijn hoedanigheid van bijzonder gevolmachtigde ingevolge onderhandse volmachten hem verleend te Essen, op 8 december 2006, teneinde dezer van :

L’an 2006, le 1er décembre, au greffe du tribunal de première instance de Nivelles, province de Brabant wallon, a comparu :

Leenders, Sven, geboren te Schoten op 20 maart 1986, wonende te 2910 Essen, Kloosterstraat 10, handelend in zijn hoedanigheid van voogd over het minderjarig kind :

Me Tollenaere, Valérie, avocat de résidence avenue des Combattants 22, à 1340 Ottignies, agissant en sa qualité d’administrateur provisoire de :

Leenders, Glen, geboren te Antwerpen op 17 september 1989, wonende te 2910 Essen, Kloosterstraat 10.

Crohain, Marie-Louise, née le 6 novembre 1925 à Ittre, domiciliée maison de retraite « Nos Tayons », rue Sainte-Barbe 19, à 1400 Nivelles; Me Tollenaere, étant désignée à cette fonction, par ordonnance de la justice de paix du canton de Nivelles, en date du 12 juin 2006, et autorisée à agir dans la présente succession, par ordonnance de cette même justice de paix, en date du 23 novembre 2006. Laquelle comparante, s’exprimant en français, a déclaré accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de Crohain, Max Arthur, né à Ittre le 9 décembre 1922, de son vivant domicilié à Tubize, rue des Déportés 51, et décédé le 1er avril 2006 à Braine-l’Alleud. Dont acte signé, lecture faite par les comparants et le greffier. (Signatures illisibles).

(50095)

Verschijner verklaart ons, handelend in zijn voormelde hoedanigheid, de nalatenschap van wijlen Wauters, Katia Nadia, geboren te Beveren op 10 februari 1962, in leven laatst wonende te 2910 Essen, Kloosterstraat 10, en overleden te Antwerpen op 18 november 2004, en de nalatenschap van wijlen De Bruyn, Mariette Celine Josephine, geboren te Beveren op 31 juli 1934, in leven laatst wonende te 2060 Antwerpen, Veldstraat 84, en overleden te Antwerpen op 23 december 2004, te aanvaarden onder voorrecht van boedelbeschrijving. Er wordt woonstkeuze gedaan op het kantoor van Duym, Jan, advocaat, te 2018 Antwerpen, Jan Van Rijswijcklaan 5. Verschijner legt ons de beschikking van de vrederechter van het kanton Kapellen, d.d. 10 oktober 2006, voor, waarbij Leenders, Sven, hiertoe gemachtigd werd. Waarvan akte, datum als boven. Na voorlezing ondertekend door verschijner en ons, griffier.

Tribunal de première instance de Tournai

(Get.) J. Duym; R. Aerts. Par acte n° 06-533, dressé au greffe du tribunal de première instance de Tournai, province de Hainaut, le 11 décembre 2006 : M. André Petit, domicilié à Ixelles, place de la Petite Suisse 16, désigné par jugement rendu le 26 septembre 2006, par M. le juge de paix de Kraainem-Rhode-Sainte-Genèse, siège de Rhode-Sainte-Genèse, en qualité de tuteur de : Delepaut, Marie Dominique Antoinette Julie, née à Ixelles le 10 février 1963, domiciliée à 4280 Hannut (Thisne), rue Saint-Martin 4, placée sous statut de minorité prolongée, par jugement du tribunal de première instance de Bruxelles du 22 septembre 1993, en remplacement de Mme Brigitte De Bruyn; autorisée, par jugement rendu le 5 septembre 2006, par M. le juge de paix du canton de Kraainem-Rhode-Sainte-Genèse, siège de Rhode-Sainte-Genèse, lequel comparant, agissant comme dit ci-dessus a déclaré vouloir accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de Delepaut, Simon Pierre André, né le 20 mars 1926 à Estaimpuis, en son vivant domicilié à Estaimpuis, rue du Pont Tunnel 27, décédé à Estaimpuis le 8 septembre 2005. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, au domicile élu dans les trois mois de la présente insertion. L’élection de domicile est faite chez Me Henri Thevelin, notaire de résidence à 8957 Messines, rue de Gand 12. Tournai, le 11 décembre 2006. Le greffier, (signé) Cl. Verschelden.

(50096)

De schuldeisers en legatarissen worden verzocht binnen de drie maanden, te rekenen vanaf de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad, hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen op het kantoor van Mr. Duym, advocaat, op bovenvermeld adres. Voor eensluidend verklaard afschrift afgeleverd aan verschijn(er-) (ster)(s) : de griffier, (get.) R. Aerts. (50097)

Rechtbank van eerste aanleg te Brugge

Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Brugge, op 11 december 2006, heeft Tierens, Estella Jeannette, geboren te Sint-Pieters-Leeuw op 2 januari 1943, echtgenote van Francis Jacobs, wonende te 1600 Sint-Pieters-Leeuw, Burgemeesterstraat 34, handelend in eigen naam, verklaard onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap te aanvaarden van wijlen Timmermans, Maria Angelina, geboren te Sint-Pieters-Leeuw op 21 februari 1915, in leven laatst wonende te 8434 Westende, Duinenlaan 66, en overleden te Oostende op 4 november 2005. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht binnen de drie maanden, te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad, hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen op het kantoor van Mr. Flamme, Jean, advocaat, met kantoor te 9000 Gent, F. Rooseveltlaan 112. Brugge, 11 december 2006. De hoofdgriffier, (get.) G. De Zutter.

(50098)

72510

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2006 — MONITEUR BELGE Rechtbank van eerste aanleg te Gent

Gerechtelijk akkoord − Concordat judiciaire

Op 12 mei 2006, ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Gent, voor ons, T. De Groot, e.a. adjunct-griffier van dezelfde rechtbank, is verschenen : Van Conkelberge, Urbain Camille Maria, geboren te Gent 19 januari 1955, wonend te 9042 Gent (Desteldonk), Lindestraat handelend in zijn hoedanigheid van voogd hiertoe aangesteld beschikking van de vrederechter van het vierde kanton Gent, 15 juni 2005, over :

op 61, bij op

Van Conkelberge, Wim Elmar Omer, geboren te Gent op 27 juli 1961, wonende in het dienstencentrum « Mozaïek » VZW, te 9041 Gent (Oostakker), Wolputstraat 106, in staat van verlengde minderjarigheid verklaard bij vonnis van de eerste kamer van de rechtbank van eerste aanleg te Gent, d.d. 6 december 1982, beschermde persoon. De comparant verklaart ons, handelend in zijn gezegde hoedanigheid, onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap te aanvaarden van wijlen Van Conkelberge, Albert Urbain Henri Marie, geboren te Zaffelare jop 7 november 1914, in leven laatst wonende te 9080 Lochristi, Kannunik Petrus Jozef Triestlaan 4, en overleden te Lochristi op 31 maart 2005. Tot staving van zijn verklaring heeft de comparant ons een afschrift vertoond van de beschikking verleend door de vrederechter van het vierde kanton Gent, d.d. 28 februari 2006, waarbij hij gemachtigd werd om in naam van de voornoemde beschermde persoon de nalatenschap van wijlen Van Conkelberge, Albert Urbain Henri Marie, te aanvaarden onder voorrecht van boedelbeschrijving. Hij heeft ons tevens verklaard om in deze procedure, en bij toepassing van artikel 793 van het Burgerlijk Wetboek, woonplaats te kiezen ter studie van Mr. Tom De Sagher, notaris, kantoorhoudende te 9940 Evergem, Gentweg 12, alwaar de schuldeisers en legatarissen zich bekend dienen te maken. Waarvan akte, welke de comparant, na gedane lezing, met ons, e.a. adjunct-griffier, heeft ondertekend. (Get.) U. Van Conkelberge; T. De Groot.

(50099)

Tribunal de commerce de Nivelles

Par jugement du 11 décembre 2006, le tribunal de commerce de Nivelles a accordé le sursis provisoire à la SPRL Code & Partners, dont le siège social est sis à 1325 Chaumont-Gistoux, rue Capitaine Delvaux 9, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0859.964.881. Le tribunal a désigné Me Bastenière, Jean-Noël, et Me Jossart, Dominique, avocats à 1410 Waterloo, chaussée de Louvain 241, en qualité de commissaires au sursis. Les créanciers sont invités à faire leurs déclarations de créances, avec pièces à l’appui, au greffe du tribunal de commerce, palais de justice II, rue Clarisse 115, à 1400 Nivelles, sur l’octroi du sursis définitif (concordat judiciaire). Le débiteur pourra accomplir tous les actes d’administration ou de disposition généralement quelconques sans l’autorisation préalable du commissaire au sursis. Pour extrait conforme : (signé) P. Fourneau, greffière. (50101)

Faillissement − Faillite

Tribunal de commerce de Bruxelles

Ouverture de la faillite, sur citation, de : Maison de Repos Hutse SA, avenue Charles Woeste 278, 1090 Jette. Numéro de faillite : 20061680. Date de faillite : 4 décembre 2006. Objet social : maison de repos. Numéro d’entreprise : 0401.969.186. Juge-commissaire : M. M. Gustot. Curateur : Me Massart, Claire, avenue René Gobert 20, 1180 Uccle. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles.

Rechtbank van eerste aanleg te Hasselt

Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Hasselt, op 12 december 2006, blijkt dat Luyten, Liesbet, advocaat te 2440 Geel, Waterstraat 45, handelend in haar hoedanigheid van voorlopig bewindvoerder, hiertoe aangesteld bij beschikking van Greta Raeymaekers, vrederechter van het kanton Geel, d.d. 6 april 2005, over de goederen van Jansen, Edith Nathalie Victor, geboren te Lommel op 21 maart 1982, wonende te 2490 Balen, Misseweg 22/1, doch verblijvende in het Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis, Dr. Sanodreef 4, te 2440 Geel, teneinde dezer handeling bijzonder gemachtigd ingevolge beschikking van Koen Belmans, plaatsvervangend vrederechter van het kanton Geel, d.d. 1 september 2006, in het Nederlands verklaard heeft, de nalatenschap van wijlen Jansen, Victor Alfons, geboren te Balen op 5 februari 1918, in leven laatst wonende te 3920 Lommel, Hees 32, en overleden te Lommel op 8 januari 2006, te aanvaarden onder voorrecht van boedelbeschrijving en teneinde dezer woonst te kiezen ter studie van notaris Indekeu, Bruno, Leopoldlaan 22, 3920 Lommel. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht binnen de drie maanden, te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad, hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen ter studie van voornoemde notaris. Hasselt, 12 december 2006. De e.a. adjunct-griffier, (get.) L. Petrov.

Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 10 janvier 2007. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (50102)

Rechtbank van koophandel te Brussel

Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Maison de Repos Hutse NV, Charles Woestelaan 278, 1090 Jette. Faillissementnummer : 20061680. Datum faillissement : 4 december 2006. Handelsactiviteit : rusthuis. Ondernemingsnummer : 0401.969.186. Rechter-commissaris : de heer M. Gustot.

(50100)

Curator : Mr. Massart, Claire, Rene Gobertlaan 20, 1180 Ukkel.

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2006 — MONITEUR BELGE Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 10 januari 2007. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (50102)

72511


Ouverture de la faillite, sur citation, de : Geronimo’s Compagny SA, avenue Georges Henri 227, 1200 Woluwe-Saint-Lambert. Numéro de faillite : 20061684. Date de faillite : 4 décembre 2006. Objet social : maroquinerie et articles de voyages. Numéro d’entreprise : 0453.205.675. Juge-commissaire : M. De Moor. Curateur : Me Ensch, Ysabelle, avenue Louise 349, bte 17, 1050 Bruxelles-5.


Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles.

Ouverture de la faillite, sur citation, de : Terwa Belgium-Polypress SA, drève Sainte-Anne 68, 1020 Laeken.

Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 10 janvier 2007.

Numéro de faillite : 20061681. Date de faillite : 4 décembre 2006. Objet social : édition de livres. Numéro d’entreprise : 0419.506.192.

Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (50104)

Juge-commissaire : M. Philippart de Foy. Curateur : Me Huart, Sophie, avenue Brugmann 396, 1180 Uccle. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles.


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Geronimo’s Compagny NV, Georges Henrilaan 227, 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe.


Faillissementnummer : 20061684.

Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites.

Handelsactiviteit : lederwaren en reisartikelen.

Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (50103)


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Terwa BelgiumPolypress NV, Sint-Annadreef 68, 1020 Laken. Faillissementnummer : 20061681. Datum faillissement : 4 december 2006. Handelsactiviteit : uitgeverij van boeken. Ondernemingsnummer : 0419.506.192.

Datum faillissement : 4 december 2006. Ondernemingsnummer : 0453.205.675. Rechter-commissaris : de heer De Moor. Curator : Mr. Ensch, Ysabelle, Louizalaan 349 B 17, 1050 Brussel-5. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 10 januari 2007. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (50104)

Rechter-commissaris : de heer Philippart de Foy. Curator : Mr. Huart, Sophie, Brugmannlaan 396, 1180 Ukkel. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 10 januari 2007. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (50103)


Ouverture de la faillite, sur citation, de : Tipi SPRL, avenue Louise 149, 1050 Ixelles. Numéro de faillite : 20061685. Date de faillite : 4 décembre 2006. Objet social : bureau de relations publiques. Numéro d’entreprise : 0452.538.454. Juge-commissaire : M. De Moor. Curateur : Me Ensch, Ysabelle, avenue Louise 349, bte 17, 1050 Bruxelles-5.

72512





Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Menuiserie Dofny BVBA, Overwinningstraat 106, 1060 Sint-Gillis.


Faillissementnummer : 20061686. Datum faillissement : 4 december 2006. Handelsactiviteit : schrijnwerkerij. Ondernemingsnummer : 0473.599.827. Rechter-commissaris : de heer De Moor.


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Tipi BVBA, Louizalaan 149, 1050 Elsene. Faillissementnummer : 20061685. Datum faillissement : 4 december 2006. Handelsactiviteit : public relations. Ondernemingsnummer : 0452.538.454. Rechter-commissaris : de heer De Moor.

Curator : Mr. Ensch, Ysabelle, Louizalaan 349 B 17, 1050 Brussel-5. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 10 januari 2007. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (50106)

Curator : Mr. Ensch, Ysabelle, Louizalaan 349 B 17, 1050 Brussel-5. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 10 januari 2007. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (50105)


Ouverture de la faillite, sur citation, de : X4 Construct SPRL, chaussée de Forest 42, 1060 Saint-Gilles. Numéro de faillite : 20061687. Date de faillite : 4 décembre 2006. Objet social : travaux de finition. Numéro d’entreprise : 0475.063.141. Juge-commissaire : M. De Moor. Curateur : Me Ensch, Ysabelle, avenue Louise 349, bte 17, 1050 Bruxelles-5.



Ouverture de la faillite, sur citation, de : Menuiserie Dofny SPRL, rue de la Victoire 106, 1060 Saint-Gilles.


Numéro de faillite : 20061686. Date de faillite : 4 décembre 2006. Objet social : menuiserie. Numéro d’entreprise : 0473.599.827.


Juge-commissaire : M. De Moor. Curateur : Me Ensch, Ysabelle, avenue Louise 349, bte 17, 1050 Bruxelles-5. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 10 janvier 2007. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (50106)


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : X4 Construct BVBA, Vorstsesteenweg 42, 1060 Sint-Gillis. Faillissementnummer : 20061687. Datum faillissement : 4 december 2006. Handelsactiviteit : afwerking van gebouwen. Ondernemingsnummer : 0475.063.141. Rechter-commissaris : de heer De Moor. Curator : Mr. Ensch, Ysabelle, Louizalaan 349 B 17, 1050 Brussel-5.


72513


Ouverture de la faillite, sur citation, de : Transerv SCRI, square Pierre Hauwaerts 53, 1140 Evere. Numéro de faillite : 20061690. Date de faillite : 4 décembre 2006. Objet social : services de courrier. Numéro d’entreprise : 0465.926.731. Juge-commissaire : Mme Van Elderen. Curateurs : Me Van De Velde, Claire, avenue de Fré 229, 1180 Bruxelles-18.


Ouverture de la faillite, sur citation, de : Gruno et Chardin ZNJ SA, rue Bara 135, 1070 Anderlecht. Numéro de faillite : 20061688. Date de faillite : 4 décembre 2006. Objet social : fabrication de vêtements en cuir. Numéro d’entreprise : 0412.086.682.

Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 10 janvier 2007. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (50109)

Juge-commissaire : M. Waver. Curateurs : Me Derick, Jean-Michel, avenue Louise 391, bte 3, 1050 Bruxelles-5 et Me Ensch, Ysabelle, avenue Louise 349, bte 17, 1050 Bruxelles-5.



Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Transerv CVOA, Pierre Hauwaertssquare 53, 1140 Evere.




Handelsactiviteit : koerierdienst.



Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Gruno et Chardin ZNJ NV, Barastraat 135, 1070 Anderlecht. Faillissementnummer : 20061688. Datum faillissement : 4 december 2006. Handelsactiviteit : lederen kleding. Ondernemingsnummer : 0412.086.682.

Datum faillissement : 4 december 2006. Ondernemingsnummer : 0465.926.731. Rechter-commissaris : Mevr. Van Elderen. Curator : Mr. Van De Velde, Claire, De Frelaan 229, 1180 Brussel-18. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 10 januari 2007. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (50109)

Rechter-commissaris : de heer Waver. Curator : Mr. Derick, Jean-Michel, Louizalaan 391 bus 3, 1050 Brussel-5 en Ensch, Ysabelle, Louizalaan 349 B 17, 1050 Brussel-5. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 10 januari 2007. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (50108)


Ouverture de la faillite, sur citation, de : Clean Concept SCRI, avenue de la Chasse 180, 1040 Etterbeek. Numéro de faillite : 20061691. Date de faillite : 4 décembre 2006. Objet social : travaux de finition. Numéro d’entreprise : 0472.680.109. Juge-commissaire : Mme Van Elderen. Curateur : Me Van De Velde, Claire, avenue de Fre 229, 1180 Bruxelles-18.

72514





Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Auto BR BVBA, Generaal Eenensstraat 61, 1030 Schaarbeek.


Faillissementnummer : 20061692. Datum faillissement : 4 december 2006. Handelsactiviteit : voertuigen. Ondernemingsnummer : 0459.726.352. Rechter-commissaris : Mevr. Van Elderen.


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Clean Concept CVOA, Jachtlaan 180, 1040 Etterbeek. Faillissementnummer : 20061691. Datum faillissement : 4 december 2006. Handelsactiviteit : afwerking van gebouwen. Ondernemingsnummer : 0472.680.109. Rechter-commissaris : Mevr. Van Elderen.

Curator : Mr. Van De Velde, Claire, De Frelaan 229, 1180 Brussel-18. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 10 januari 2007. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (50111)

Curator : Mr. Van De Velde, Claire, De Frelaan 229, 1180 Brussel-18. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 10 januari 2007. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (50110)


Ouverture de la faillite, sur citation, de : Paradis de la Mode SPRL, chaussée de Louvain 301, 1030 Schaerbeek. Numéro de faillite : 20061693. Date de faillite : 4 décembre 2006. Objet social : confection de vêtements. Numéro d’entreprise : 0442.871.811. Juge-commissaire : Mme Van Elderen. Curateur : Me Van De Velde, Claire, avenue de Fré 229, 1180 Bruxelles-18.



Ouverture de la faillite, sur citation, de : Auto BR SPRL, rue Général Eenens 61, 1030 Schaerbeek.


Numéro de faillite : 20061692. Date de faillite : 4 décembre 2006. Objet social : véhicules. Numéro d’entreprise : 0459.726.352.


Juge-commissaire : Mme Van Elderen. Curateur : Me Van De Velde, Claire, avenue de Fré 229, 1180 Bruxelles-18. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 10 janvier 2007. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (50111)


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Paradis de la Mode BVBA, Leuvensesteenweg 301, 1030 Schaarbeek. Faillissementnummer : 20061693. Datum faillissement : 4 december 2006. Handelsactiviteit : confectie. Ondernemingsnummer : 0442.871.811. Rechter-commissaris : Mevr. Van Elderen. Curator : Mr. Van De Velde, Claire, De Frelaan 229, 1180 Brussel-18.


72515


Ouverture de la faillite, sur citation, de : Bat SPRL, rue d’Ostende 7, 1080 Molenbeek-Saint-Jean. Numéro de faillite : 20061696. Date de faillite : 4 décembre 2006. Objet social : alimentation générale. Numéro d’entreprise : 0464.508.056. Juge-commissaire : M. Philippart de Foy. Curateur : Me Godfroid, Yves, rue Charles Morren 4, 4000 Liège-1.


Ouverture de la faillite, sur citation, de : Silex International SPRL, avenue du Diamant 143, 1030 Schaerbeek. Numéro de faillite : 20061694. Date de faillite : 4 décembre 2006. Objet social : appareils d’éclairage. Numéro d’entreprise : 0462.546.082.


Juge-commissaire : Mme Van Elderen. Curateur : Me Van De Velde, Claire, avenue de Fre 229, 1180 Bruxelles-18. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 10 janvier 2007. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (50113)


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Silex International BVBA, Diamantlaan 143, 1030 Schaarbeek. Faillissementnummer : 20061694. Datum faillissement : 4 december 2006. Handelsactiviteit : verlichtingsapparaten. Ondernemingsnummer : 0462.546.082.


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Bat BVBA, Oostendestraat 7, 1080 Sint-Jans-Molenbeek. Faillissementnummer : 20061696. Datum faillissement : 4 december 2006. Handelsactiviteit : algemene voeding. Ondernemingsnummer : 0464.508.056. Rechter-commissaris : de heer Philippart de Foy. Curator : Mr. Godfroid, Yves, rue Charles Morren 4, 4000 Liège-1. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 10 januari 2007. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (50114)

Rechter-commissaris : Mevr. Van Elderen. Curator : Mr. Van De Velde, Claire, De Frelaan 229, 1180 Brussel-18. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.


Ouverture de la faillite, sur citation, de : Terre des Roches SA, chemin des Deux Maisons 61/11, 1200 Woluwe-Saint-Lambert.

Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 10 januari 2007.

Numéro de faillite : 20061697.

De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (50113)

Objet social : agences immobilières.

Date de faillite : 4 décembre 2006.

Numéro d’entreprise : 0442.507.070. Juge-commissaire : M. Philippart de Foy. Curateur : Me Godfroid, Yves, rue Charles Morren 4, 4000 Liège-1.

72516





Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Long Life Supplies BVBA, Keizer Karelstraat 62, 1000 Brussel-1.


Faillissementnummer : 20061698. Datum faillissement : 4 december 2006. Handelsactiviteit : papierhandel. Ondernemingsnummer : 0477.833.183. Rechter-commissaris : de heer Philippart de Foy.


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Terre des Roches NV, Tweehuizenweg 61/11, 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe. Faillissementnummer : 20061697. Datum faillissement : 4 december 2006. Handelsactiviteit : immobiliën agentschap. Ondernemingsnummer : 0442.507.070. Rechter-commissaris : de heer Philippart de Foy.

Curator : Mr. Godfroid, Yves, rue Charles Morren 4, 4000 Liège-1. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 10 januari 2007. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (50116)



Ouverture de la faillite, sur citation, de : Mesters François, rue des Beguines 186, 1080 Molenbeek-Saint-Jean. Numéro de faillite : 20061699. Date de faillite : 4 décembre 2006. Objet social : nettoyge industriel. Numéro d’entreprise : 0563.106.774. Juge-commissaire : M. Philippart de Foy. Curateur : Me Godfroid, Yves, rue Charles Morren 4, 4000 Liège-1.


Ouverture de la faillite, sur citation, de : Long Life Supplies SPRL, rue Charles Quint 62, 1000 Bruxelles-1. Numéro de faillite : 20061698. Date de faillite : 4 décembre 2006. Objet social : papeterie.


Numéro d’entreprise : 0477.833.183. Juge-commissaire : M. Philippart de Foy.


Curateur : Me Godfroid, Yves, rue Charles Morren 4, 4000 Liège-1. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 10 janvier 2007. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (50116)

Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Mesters, François, Begijnenstraat 186, 1080 Sint-Jans-Molenbeek. Faillissementnummer : 20061699. Datum faillissement : 4 december 2006. Handelsactiviteit : industriële reiniging. Ondernemingsnummer : 0563.106.774. Rechter-commissaris : de heer Philippart de Foy. Curator : Mr. Godfroid, Yves, rue Charles Morren 4, 4000 Liège-1.

72517



Ouverture de la faillite, sur citation, de : Soproico SCRI, rue de Molenbeek 142, 1020 Bruxelles-2. Numéro de faillite : 20061703. Date de faillite : 4 décembre 2006. Objet social : services de courrier. Numéro d’entreprise : 0472.546.287. Juge-commissaire : M. Philippart de Foy. Curateur : Me Derick, Jean-Michel, avenue Louise 391 bte 3, 1050 Bruxelles-5.



Ouverture de la faillite, sur citation, de : Loli SPRL, rue Vandermeeren 2, 1080 Molenbeek-Saint-Jean.


Numéro de faillite : 20061700. Date de faillite : 4 décembre 2006. Objet social : cafés et bars. Numéro d’entreprise : 0458.067.355.


Juge-commissaire : M. Philippart de Foy. Curateur : Me Godfroid, Yves, rue Charles Morren 4, 4000 Liège-1. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 10 janvier 2007. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (50118)


Opening van het faillissement, op dagvaarding, Soproico CVOA, Molenbeekstraat 142, 1020 Brussel-2. Faillissementnummer : 20061703. Datum faillissement : 4 december 2006. Handelsactiviteit : koerierdienst. Ondernemingsnummer : 0472.546.287. Rechter-commissaris : de heer Philippart de Foy. Curator : Mr. 1050 Brussel-5.


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Loli BVBA, Vandermeerenstraat 2, 1080 Sint-Jans-Molenbeek. Faillissementnummer : 20061700. Datum faillissement : 4 december 2006. Handelsactiviteit : café’s en bars. Ondernemingsnummer : 0458.067.355. Rechter-commissaris : de heer Philippart de Foy.

van :

Derick,

Jean-Michel,

Louizalaan

391,

bus

3,

Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 10 januari 2007. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (50119)



Ouverture de la faillite, sur citation, de : Walidati SPRL, avenue du Roi 40, 1060 Saint-Gilles. Numéro de faillite : 20061704. Date de faillite : 4 décembre 2006. Objet social : catering. Numéro d’entreprise : 0434.308.788. Juge-commissaire : M. Philippart de Foy.

72518


Curateur : Me Derick, Jean-Michel, avenue Louise 391 bte 3, 1050 Bruxelles-5. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles.


Opening van het faillissement, op dagvaarding, Food BVBA, Eclusier Coggestraat 3, 1000 Brussel-1.




Handelsactiviteit : algemene voeding.


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Walidati BVBA, Koningslaan 40, 1060 Sint-Gillis. Faillissementnummer : 20061704.

Handelsactiviteit : catering. Ondernemingsnummer : 0434.308.788. Rechter-commissaris : de heer Philippart de Foy. Jean-Michel,

Louizalaan

Datum faillissement : 4 december 2006. Ondernemingsnummer : 0875.715.307. Rechter-commissaris : de heer Philippart de Foy. Curator : Mr. 1050 Brussel-5.

Derick,

Jean-Michel,

Louizalaan

391,

bus

3,

Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 10 januari 2007. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (50121)

Datum faillissement : 4 december 2006.

Derick,

KD

Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.


Curator : Mr. 1050 Brussel-5.

van :

391,

bus

3, Tribunal de commerce de Bruxelles


Ouverture de la faillite, sur citation, de : For-Lo-Go SPRL, Rond-Point du Meir 4, 1070 Anderlecht. Numéro de faillite : 20061707. Date de faillite : 4 décembre 2006. Objet social : cafés et bars. Numéro d’entreprise : 0866.188.818. Date de cessation des payements : 4 juin 2006. Juge-commissaire : M. Sepulchre. Curateur : Me 1050 Bruxelles-5.


Ouverture de la faillite, sur citation, de : KD Food SPRL, rue de l’Eclusier Cogge 3, 1000 Bruxelles-1. Numéro de faillite : 20061705. Date de faillite : 4 décembre 2006. Objet social : alimentation générale. Numéro d’entreprise : 0875.715.307.

Horion,

Rodolphe,

rue

Defacqz

78-80,


Juge-commissaire : M. Philippart de Foy. Curateur : Me Derick, Jean-Michel, avenue Louise 391 bte 3, 1050 Bruxelles-5. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 10 janvier 2007. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (50121)


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : For-LoGo BVBA, Meerplein 4, 1070 Anderlecht. Faillissementnummer : 20061707. Datum faillissement : 4 december 2006. Handelsactiviteit : cafe’s en bars. Ondernemingsnummer : 0866.188.818. Datum staking betalingen : 4 juni 2006.

72519

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2006 — MONITEUR BELGE Rechter-commissaris : de heer Sepulchre. Curator : Mr. Horion, Rodolphe, Defacqzstraat 78-80, 1050 Brussel-5. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.

De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (50123)

Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 10 januari 2007. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (50122)


Ouverture de la faillite, sur citation, de : Amina Collection SPRL, rue Brogniez 80, 1070 Anderlecht. Numéro de faillite : 20061709. Date de faillite : 4 décembre 2006.

Tribunal de commerce de Bruxelles Objet social : textiles. Ouverture de la faillite, sur citation, de : DHD Team SCRI, rue Alexandre Pierrard 40, 1070 Anderlecht. Numéro de faillite : 20061708.

Objet social : bureau d’études de marchés.

Date de cessation des payements : 4 juin 2006.

Rodolphe,

rue

Defacqz

78-80,


Juge-commissaire : M. Sepulchre. Rodolphe,

Horion,


Numéro d’entreprise : 0438.708.333.

Horion,

Juge-commissaire : M. Sepulchre. Curateur : Me 1050 Bruxelles-5.


Curateur : Me 1050 Bruxelles-5.

Numéro d’entreprise : 0865.986.801.

rue

Defacqz

78-80,



Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 10 janvier 2007. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (50123)


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Amina Collection BVBA, Brogniezstraat 80, 1070 Anderlecht. Faillissementnummer : 20061709.


Datum faillissement : 4 december 2006. Handelsactiviteit : textiel.

Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : DHD Team CVOA, Alexandre Pierrardstraat 40, 1070 Anderlecht.

Ondernemingsnummer : 0865.986.801.


Rechter-commissaris : de heer Sepulchre.

Datum faillissement : 4 december 2006.

Curator : Mr. Horion, Rodolphe, Defacqzstraat 78-80, 1050 Brussel-5.

Handelsactiviteit : marktonderzoekbureau. Ondernemingsnummer : 0438.708.333. Datum staking betalingen : 4 juni 2006. Rechter-commissaris : de heer Sepulchre.


Curator : Mr. Horion, Rodolphe, Defacqzstraat 78-80, 1050 Brussel-5.



De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet.


Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (50124)

72520

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2006 — MONITEUR BELGE Tribunal de commerce de Bruxelles


Ouverture de la faillite, sur citation, de : Solad SPRL, avenue Joseph Wybran 40, 1070 Anderlecht.




Date de faillite : 4 décembre 2006. Objet social : bureau d’études de marchés.


Numéro d’entreprise : 0460.707.834. Juge-commissaire : M. Sepulchre. Curateur : Me 1050 Bruxelles-5.

Horion,

Rodolphe,

rue

Defacqz

78-80, Rechtbank van koophandel te Brussel


Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Banin NV, Buffonstraat 80, 1070 Anderlecht. Faillissementnummer : 20061706. Datum faillissement : 4 december 2006. Handelsactiviteit : fast-food. Ondernemingsnummer : 0479.338.465. Rechter-commissaris : de heer Sepulchre. Curator : Mr. Horion, Rodolphe, Defacqzstraat 78-80, 1050 Brussel-5.


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Solad BVBA, Joseph Wybranlaan 40, 1070 Anderlecht.

Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 10 januari 2007.

Faillissementnummer : 20061710. Datum faillissement : 4 december 2006.


Handelsactiviteit : marktonderzoekbureau. Ondernemingsnummer : 0460.707.834. Rechter-commissaris : de heer Sepulchre. Curator : Mr. Horion, Rodolphe, Defacqzstraat 78-80, 1050 Brussel-5. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 10 januari 2007. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (50125)



Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Transports Belgium Europe SA (en abrégé Transbe), avenue du Port 71, 1000 Bruxelles-1. Numéro de faillite : 20061701. Date de faillite : 4 décembre 2006. Objet social : transport. Numéro d’entreprise : 0423.041.447. Juge-commissaire : M. Philippart de Foy.


Curateur : Me Derick, Jean-Michel, avenue Louise 391 bte 3, 1050 Bruxelles-5. Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Banin SA, rue Buffon 80, 1070 Anderlecht. Numéro de faillite : 20061706.


Date de faillite : 4 décembre 2006. Objet social : fast-food.


Numéro d’entreprise : 0479.338.465. Juge-commissaire : M. Sepulchre. Curateur : Me 1050 Bruxelles-5.

Horion,

Rodolphe,


rue

Defacqz

78-80,


72521

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2006 — MONITEUR BELGE Rechtbank van koophandel te Brussel

Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Transports Belgium Europe NV (in kort Transbe), Havenlaan 71, 1000 Brussel-1. Faillissementnummer : 20061701. Datum faillissement : 4 december 2006. Handelsactiviteit : transport. Ondernemingsnummer : 0423.041.447. Rechter-commissaris : de heer Phillippart de Foy. Curator : Mr. Derick, Jean-Michel, avenue Louise 391 bus 3, 1050 Brussel-5. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 10 januari 2007. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (50127)

Curator : Mr. 1050 Brussel-5.

Derick,

Jean-Michel,

Louizalaan

391

bus

3,



Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Dekeyser, Fabienne, rue Philippe Le Bon 47, 1000 Bruxelles-1. Numéro de faillite : 20061695. Date de faillite : 4 décembre 2006. Objet social : entreprise de nettoyage. Numéro d’entreprise : 0538.399.686. Juge-commissaire : M. Philippart De Foy.


Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Grand Place SPRL, rue Gretry 77-79, 1000 Bruxelles-1. Numéro de faillite : 20061702. Date de faillite : 4 décembre 2006. Objet social : vente de chocolats et gaufres. Numéro d’entreprise : 0414.351.732. Juge-commissaire : M. Philippart De Foy. Curateur : Me Derick, Jean-Michel, avenue Louise 391, bte 3, 1050 Bruxelles-5. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 10 janvier 2007. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (50128)

Curateur : Me Godfroid, Yves, rue Charles Morren 4, 4000 Liège-1. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 10 janvier 2007. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (50129)


Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Dekeyser, Fabienne, Philippe Le Bon straat 47, 1000 Brussel-1. Faillissementnummer : 20061695. Datum faillissement : 4 december 2006. Handelsactiviteit : reiniging. Ondernemingsnummer : 0538.399.686. Rechter-commissaris : de heer Phillippart de Foy. Curator : Mr. Godfroid, Yves, rue Charles Morren 4, 4000 Liège-1.


Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Grand Place BVBA, Gretrystraat 77-79, 1000 Brussel-1. Faillissementnummer : 20061702. Datum faillissement : 4 december 2006. Handelsactiviteit : verkoop van chocolade en wafels. Ondernemingsnummer : 0414.351.732. Rechter-commissaris : de heer Phillippart de Foy.


72522

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2006 — MONITEUR BELGE Tribunal de commerce de Bruxelles


Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Belga Data Com SPRL, avenue Henri Liebrecht 66, 1090 Jette.




Date de faillite : 4 décembre 2006. Objet social : plomberie.


Numéro d’entreprise : 0452.028.611. Juge-commissaire : Mme Van Elderen. Curateur : Me Van De Velde, Claire, avenue de Fre 229, 1180 Bruxelles-18. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 10 janvier 2007. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (50130)


Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Arcades Plus BVBA, Tongerenstraat 39, 1040 Etterbeek. Faillissementnummer : 20061682. Datum faillissement : 4 december 2006. Handelsactiviteit : snack. Ondernemingsnummer : 0471.842.444. Rechter-commissaris : M. De Moor. Curator : Mr. Ensch, Ysabelle, Louizalaan 349 B 17, 1050 Brussel-5.


Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Belga Data Com BVBA, Henri Liebrechtlaan 66, 1090 Jette.

Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 10 januari 2007.

Faillissementnummer : 20061689. Datum faillissement : 4 december 2006.


Handelsactiviteit : loodgieterij. Ondernemingsnummer : 0452.028.611. Rechter-commissaris : Mevr. Van Elderen. Curator : Mr. Van De Velde, Claire, De Frelaan 229, 1180 Brussel-18. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 10 januari 2007. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (50130)



Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Cybertech Information Services Belgium SPRL, drève des Renards 4 bte 14, 1180 Uccle. Numéro de faillite : 20061683. Date de faillite : 4 décembre 2006. Objet social : informatique. Numéro d’entreprise : 0466.624.735. Juge-commissaire : M. De Moor.


Curateur : Me 1050 Bruxelles-5. Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Arcades Plus SPRL, rue des Tongres 39, 1040 Etterbeek. Numéro de faillite : 20061682. Objet social : snack. Juge-commissaire : M. De Moor. Ysabelle,

avenue

Louise

349

B

17,



Numéro d’entreprise : 0471.842.444. Ensch,

Ysabelle,



Curateur : Me 1050 Bruxelles-5.

Ensch,

avenue

Louise

349

B

17,


72523

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2006 — MONITEUR BELGE Rechtbank van koophandel te Brussel

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen van 12 december 2006, werd het faillissement van Brouwerij Beirens NV, Strijdersstraat 37, 2650 Edegem, gesloten bij vereffening.

Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Cybertech Information Services Belgium BVBA, Vosdreef 4 bus 14, 1180 Ukkel. Faillissementnummer : 20061683.

Ondernemingsnummer 0435.374.206. Beschouwd als vereffenaar : de heer Albert Veraart, Abtsdreef 10, 2940 Stabroek. Curator : Mr. Brems, Patrick, advocaat, Marktplein 7, 2110 Wijnegem. De griffier-hoofd van dienst, M. Caers. (50136)

Datum faillissement : 4 december 2006. Handelsactiviteit : informatica. Ondernemingsnummer : 0466.624.735. Rechter-commissaris : M. De Moor. Curator : Mr. Ensch, Ysabelle, Louizalaan 349, bus 17, 1050 Brussel-5. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 10 januari 2007. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (50132)

Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen

Ondernemingsnummer 0440.163.927. Beschouwd als vereffenaar : de heer Paul Wens, Meibloemstraat 30, 2600 Berchem. Curator : Mr. Greeve, Erik, advocaat, 2600 Berchem (Antwerpen). De griffier-hoofd van dienst, M. Caers.

Koninklijkelaan

60,

(50137)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen van 12 december 2006, werd het faillissement van Van Rooy, Dirk Jozef Joanna Eugeen, geboren te Lier op 11 maart 1950 onder de benaming « Varody », Wenigerstraat 74, 2150 Borsbeek (Antwerpen), gesloten bij ontoereikend actief, waarbij de gefailleerde verschoonbaar werd verklaard. Ondernemingsnummer 0514.308.054.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen van 12 december 2006, werd het faillissement van Bamse & Nasly BVBA, Prins Boudewijnlaan 326, 2610 Wilrijk (Antwerpen), gesloten bij vereffening. Ondernemingsnummer 0479.465.753. Beschouwd als vereffenaar : de heer Nasly Nyssen, Fruithoflaan 50, 2600 Berchem. Curator : Mr. Bruneel, Gregory, advocaat, 2000 Antwerpen-1. De griffier-hoofd van dienst, M. Caers.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen van 12 december 2006, werd het faillissement van W & M BVBA, Lode Vissenaekenstraat 48A, 2600 Berchem (Antwerpen), gesloten bij vereffening.

Amerikalei

22,

(50133)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen van 12 december 2006, werd het faillissement van Proventures International NV, Sint Michielsstraat 3, 2000 Antwerpen-1, gesloten bij vereffening. Ondernemingsnummer 0445.083.906. Beschouwd als vereffenaar : de heer Pedro Van Raepenbusch, Frans de l’Arbrelaan 18, 2170 Merksem.

Curator : Mr. Van Meensel, Eric, advocaat, Paleisstraat 12-14, 2018 Antwerpen-1. De griffier-hoofd van dienst, M. Caers. (50138)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen van 12 december 2006, werd het faillissement van Bauerle Ute, geboren te Rosengarten-Westheim, geboren op 1 maart 1948 « Bistro Matiz », Offerandestraat 23, 2060 Antwerpen-6, gesloten verklaard bij ontoereikend actief, waarbij de gefailleerde verschoonbaar werd verklaard. Ondernemingsnummer 0861.272.601. Curator : Mr. Mertens, Jan Lodewijk, advocaat, Alice Nahonlei 74, 2900 Schoten. De griffier-hoofd van dienst, M. Caers. (50139)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen van 12 december 2006, werd het faillissement van De Pelsmaeker, Rudiger Leon Gabrielle, geboren te St. Niklaas op 12 augustus 1956 « Elektro Antiek », Terninckstraat 1, 2000 Antwerpen-1, gesloten bij vereffening, waarbij de gefailleerde niet verschoonbaar werd verklaard. Ondernemingsnummer 0645.126.412.

Curator : Mr. Schwagten, Werenfried, advocaat, Beukenlaan 118, 2850 Boom. De griffier-hoofd van dienst, M. Caers. (50134)

Curator : Mr. Bruneel, Jacques, advocaat, 2000 Antwerpen-1. De griffier-hoofd van dienst, M. Caers.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen van 12 december 2006, werd het faillissement van Roepzaal Marnix BVBA, Terninckstraat 1, 2000 Antwerpen-1, gesloten bij vereffening.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen van 12 december 2006, werd het faillissement van Waelbers, Edwin Cyrille, geboren te Zuid-Afrika op 7 augustus 1969 « Onyx Software, Onyx Computers », Berchemlei 6, 2140 Borgerhout (Antwerpen), gesloten bij ontoereikend actief, waarbij de gefailleerde niet verschoonbaar werd verklaard.

Ondernemingsnummer 0404.898.289. Beschouwd als vereffenaar : de heer Santini De Pelsmaeker, Merkstraat 163, 9100 Sint-Niklaas. Curator : Mr. Bruneel, Jacques, advocaat, 2000 Antwerpen-1. De griffier-hoofd van dienst, M. Caers.

Amerikalei

22,

(50135)

Amerikalei

22,

(50140)

Ondernemingsnummer 0502.207.107. Curator : Mr. Peeters, Luc, advocaat, 2000 Antwerpen-1. De griffier-hoofd van dienst, M. Caers.

Frankrijklei

93,

(50141)

72524


Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen van 12 december 2006, werd het faillissement van Van Autreve, Serge, geboren te Gent op 11 mei 1966 onder de benaming « Homecooks », Heiveldlaan 15, 2950 Kapellen (Antwerpen), gesloten bij ontoereikend actief, waarbij de gefailleerde niet verschoonbaar werd verklaard. Ondernemingsnummer 0588.724.771. Curator : Mr. Verfaillie, Christine, advocaat, Amerikalei 128, 2000 Antwerpen-1. De griffier-hoofd van dienst, M. Caers. (50142)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen van 12 december 2006, werd het faillissement van Van Haesendonck, Wim Karel Maria, geboren te Mechelen op 11 december 1976, Lambermontstraat 30, 2000 Antwerpen-1, gesloten bij ontoereikend actief, waarbij de gefailleerde verschoonbaar werd verklaard.

Ondernemingsnummer 0476.173.889. Beschouwd als vereffenaar : de heer Sebastien Schellenberg, rue Principal 60B, 67210 Dachtein, Frankrijk. Curator : Mr. Van Passel, Marc, advocaat, Frankrijklei 146, 2000 Antwerpen-1. De griffier-hoofd van dienst, M. Caers. (Pro deo) (50148)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen van 12 december 2006, werd het faillissement van Aftab Mirza Consultancies BVBA, Sint Bernardsesteenweg 69A, 2620 Hemiksem, gesloten bij ontoereikend actief. Ondernemingsnummer 0466.167.350.

Ondernemingsnummer 0779.124.289. Curator : Mr. Warson, Michael, advocaat, Fr. Rooseveltplaats 12, zesde verdieping, 2060 Antwerpen-6. De griffier-hoofd van dienst, M. Caers. (Pro deo) (50143)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen van 12 december 2006, werd het faillissement van Miedzianogora, Edith, geboren te Elsene op 16 juni 1951, Camille Huysmanslaan 29, 2020 Antwerpen-2, gesloten bij ontoereikend actief, waarbij de gefailleerde verschoonbaar werd verklaard. Ondernemingsnummer 0503.648.348. Curator : Mr. Van Alphen, Marian, advocaat, Turnhoutsebaan 289291, 2100 Deurne (Antwerpen). De griffier-hoofd van dienst, M. Caers. (Pro deo) (50144)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen van 12 december 2006, werd het faillissement van Amicus BVBA, Borrewaterstraat 8, 2170 Merksem (Antwerpen), gesloten bij ontoereikend actief. Ondernemingsnummer 0451.694.257. Beschouwd als vereffenaar : de heer Lieuwe Wendakker 46, NL-9932 AW Delfzijl, Nederland.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen van 12 december 2006, werd het faillissement van Copa BVBA, Lange Leemstraat 71, 2018 Antwerpen-1, gesloten bij ontoereikend actief.

Meintsma,

Curator : Mr. Van Denabeele, Guy, advocaat, Jan Van Rijswijcklaan 255, 2020 Antwerpen-2. De griffier-hoofd van dienst, M. Caers. (Pro deo) (50145)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen van 12 december 2006, werd het faillissement van Imperial Diamonds BVBA, Belgielei 67 bus 7, zevende verdieping, 2018 Antwerpen-1, gesloten bij ontoereikend actief. Ondernemingsnummer 0447.939.565. Beschouwd als vereffenaar : de heer Shah Pranah Arvind Kumar, Belgiëlei 67/7, 2018 Antwerpen. Curator : Mr. Saelen, Agnes, advocaat, Mechelsesteenweg 210A, 2018 Antwerpen-1. De griffier-hoofd van dienst, M. Caers. (Pro deo) (50146)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen van 12 december 2006, werd het faillissement van Astus BVBA, Peerdsboslaan 15, 2900 Schoten, gesloten bij ontoereikend actief.

Beschouwd als vereffenaar : de heer Aftab Foroze, zonder gekende woon- of verblijfplaats. Curator : Mr. Van Passel, Marc, advocaat, Frankrijklei 146, 2000 Antwerpen-1. De griffier-hoofd van dienst, M. Caers. (Pro deo) (50149)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen van 12 december 2006, werd het faillissement van Glywesan NV, Emiel Vandammestraat 2, 2660 Hoboken (Antwerpen), gesloten bij ontoereikend actief. Ondernemingsnummer 0447.504.055. Beschouwd als vereffenaar : de heer Joseph Leys, Brederodestraat 2, 2018 Antwerpen. Curator : Mr. Quanjard, Benjamin, advocaat, Admiraal de Boisotstraat 20, 2000 Antwerpen-1. De griffier-hoofd van dienst, M. Caers. (Pro deo) (50150)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen van 12 december 2006, werd het faillissement van City BVBA, Duboisstraat 4, 2060 Antwerpen-6, gesloten bij ontoereikend actief. Ondernemingsnummer 0464.664.048. Beschouwd als vereffenaar : de heer Gustaaf Wouters, zonder gekende woon- of verblijfplaats in België, noch in het buitenland. Curator : Mr. Van Impe, Bruno, advocaat, Generaal Slingeneyerlaan 107, 2100 Deurne (Antwerpen). De griffier-hoofd van dienst, M. Caers. (Pro deo) (50151)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen van 12 december 2006, werd het faillissement van Jash BVBA, « restaurant Soesiel », Turnhoutsebaan 476, 2970 Schilde, gesloten bij ontoereikend actief. Ondernemingsnummer 0477.918.505. Beschouwd als vereffenaar : de heer Moekoet Rakeshkoemar Amith, zonder gekende woon- of verblijfplaats in België, noch in het buitenland. Curator : Mr. Le Page, Reinhilde, advocaat, Haringrodestraat 39, 2018 Antwerpen-1. De griffier-hoofd van dienst, M. Caers. (Pro deo) (50152)

Ondernemingsnummer 0475.137.771. Beschouwd als vereffenaar : de heer Georges Blonde, Peerdsboslaan 15, 2900 Schoten. Curator : Mr. Van Doosselaere, Thierry, advocaat, Lange Gasthuisstraat 27, 2000 Antwerpen-1. De griffier-hoofd van dienst, M. Caers. (Pro deo) (50147)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen van 12 december 2006, werd het faillissement van Golden Granaat Belgium BVBA, Van Wesenbekestraat 40, 2060 Antwerpen-6, gesloten bij ontoereikend actief. Ondernemingsnummer 0459.516.219.

72525

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2006 — MONITEUR BELGE Beschouwd als vereffenaar : de heer Lemuel Gomez, Brouwersvliet 34, 2000 Antwerpen. Curator : Mr. Patroons, Kristiaan, advocaat, Mechelsesteenweg 12 bus 8, 2000 Antwerpen-1. De griffier-hoofd van dienst, M. Caers. (Pro deo) (50153)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen van 12 december 2006, werd het faillissement van K.F. Traders BVBA, Vestingstraat 44/9, 2018 Antwerpen-1, gesloten bij ontoereikend actief.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen van 12 december 2006, werd het faillissement van De Knutselaar NV, Eikenlei 18-20, 2960 Brecht, gesloten bij ontoereikend actief. Ondernemingsnummer 0460.201.058. Beschouwd als vereffenaar : de heer Ludo Cnaepkens, Eikenlei 18, 2960 Brecht. Curator : Mr. Verstreken, Herbert, advocaat, Amerikalei 50, 2000 Antwerpen-1. De griffier-hoofd van dienst, M. Caers.

(Pro deo)

(50159)

Ondernemingsnummer 0443.420.949. Beschouwd als vereffenaar : de heer Akhtar Javed, Vanduysstraat 64, 2100 Deurne. Curator : Mr. Van Impe, Bruno, advocaat, Generaal Slingeneyerlaan 107, 2100 Deurne (Antwerpen). De griffier-hoofd van dienst, M. Caers. (Pro deo) (50154)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen van 12 december 2006, werd het faillissement van Dilara GCV, Degryspeerstraat 5, 2100 Deurne (Antwerpen), gesloten bij ontoereikend actief. Ondernemingsnummer 0475.428.474.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen van 12 december 2006, werd het faillissement van Nican International BVBA, Bisschoppenhoflaan 631, 2100 Deurne (Antwerpen), gesloten bij ontoereikend actief. Ondernemingsnummer 0478.705.391.

Beschouwd als vereffenaar : de heer Sünme Mehmet, Vondelaan 33, NL-4904 Oosterhout, Nederland. Curator : Mr. De Bie, Eduard, advocaat, Lange Lozanastraat 145-147, 2018 Antwerpen-1. De griffier-hoofd van dienst, M. Caers.

(Pro deo)

(50160)

Beschouwd als vereffenaar : BVBA Saktey Sing Management, met zetel te Uilendreef 30, 2970 Schilde. Curator : Mr. Cools, Veerle, advocaat, Mechelsesteenweg 12, zesde verdieping, 2000 Antwerpen-1. De griffier-hoofd van dienst, M. Caers. (Pro deo) (50155)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen van 12 december 2006, werd het faillissement van Can BVBA, Broederminstraat 16, 2018 Antwerpen-1, gesloten bij ontoereikend actief. Ondernemingsnummer 0455.303.251.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen van 12 december 2006, werd het faillissement van NBC In-Wear BVBA, Bisschoppenhoflaan 631, 2100 Deurne (Antwerpen), gesloten bij ontoereikend actief. Ondernemingsnummer 0431.634.756. Beschouwd als vereffenaar : BVBA Saketey Sing Management, met zetel te 2970 Schilde, Uilendreef 30. Curator : Mr. Cools, Veerle, advocaat, Mechelsesteenweg 12, zesde verdieping, 2000 Antwerpen-1. De griffier-hoofd van dienst, M. Caers. (Pro deo) (50156)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen van 12 december 2006, werd het faillissement van Renovaplus BVBA, Lodewijck Van Berckenlaan 60, 2600 Berchem (Antwerpen), gesloten bij ontoereikend actief. Ondernemingsnummer 0443.618.018. Beschouwd als vereffenaar : de heer Jacques Stales, Nachtegaallaan 4, 3650 Bilzen-Stockem.

Beschouwd als vereffenaar : de heer Tanev Metodiy Mitkov, Iskar 14, 1000 Sofia, Bulgarije. Curator : Mr. Gondry, 2020 Antwerpen-2.

Sven,

advocaat,

De griffier-hoofd van dienst, M. Caers.

Volhardingstraat (Pro deo)

73,

(50161)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen van 12 december 2006, werd het faillissement van Warehouse Distribution BVBA, Hardenvoort 28, 2060 Antwerpen-6, gesloten bij ontoereikend actief. Ondernemingsnummer 0447.920.858. Beschouwd als vereffenaar : de heer Mario De Keuster, zonder gekende woon- of verblijfplaats in België, noch in het buitenland. Curator : Mr. Devroe, Dirk, advocaat, Grote Singel 1, 2900 Schoten. De griffier-hoofd van dienst, M. Caers.

(Pro deo)

(50162)

Curator : Mr. Lange, Gerda, advocaat, Schermsstraat 30, 2000 Antwerpen-1. De griffier-hoofd van dienst, M. Caers. (Pro deo) (50157)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen van 12 december 2006, werd het faillissement van Rafki BVBA, Handelstraat 41, 2060 Antwerpen-6, gesloten bij ontoereikend actief.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen van 12 december 2006, werd het faillissement van Welt Bazar BVBA, Turnhoutsebaan 107, 2140 Borgerhout (Antwerpen), gesloten bij ontoereikend actief. Ondernemingsnummer 0477.886.435.

Ondernemingsnummer 0479.568.988. Beschouwd als vereffenaar : de heer Mohammed Achrah, Handelstraat 41, 2060 Antwerpen. Curator : Mr. Moens, Annemie, advocaat, Prins Boudewijnlaan 177181, 2610 Wilrijk (Antwerpen). De griffier-hoofd van dienst, M. Caers. (Pro deo) (50158)

Beschouwd als vereffenaar : de heer Sealiti Youssef, Engelshöhe 49, 42329 Wuppertal, Duitsland. Curator : Mr. De Bie, Eduard, advocaat, Lange Lozanastraat 145-147, 2018 Antwerpen-1. De griffier-hoofd van dienst, M. Caers.

(Pro deo)

(50163)

72526


Rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Brugge

Bij vonnis van de eerste kamer bis van de rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Brugge, d.d. 4 december 2006, werd het faillissement van Deco Schilderwerken BVBA, destijds met zetel gevestigd te 8310 Brugge (Sint-Kruis), Dekenstraat 2 bus 2, met ondernemingsnummer 0465.659.782, afgesloten. De gefailleerde werd niet verschoonbaar verklaard. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) L. Demets. (Pro deo) (50164)

Bij vonnis van de eerste kamer bis van de rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Brugge, d.d. 4 december 2006, werd het faillissement van Dufoor, Pascal, overleden op 16 september 2006, destijds wonende te 8000 Brugge, Coupure 11, met ondernemingsnummer 0677.389.701, afgesloten bij gebrek aan actief. De gefailleerde werd verschoonbaar verklaard. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) L. Demets. (Pro deo) (50165)

Bij vonnis van de eerste kamer bis van de rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Brugge, d.d. 4 december 2006, werd het faillissement van Reyngout, Paul, zonder gekende woon- of verblijfplaats in binnen- en buitenland, met ondernemingsnummer 0519.246.344, afgesloten. De gefailleerde werd verschoonbaar verklaard. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) L. Demets. (50166)

Bij vonnis van de eerste kamer bis van de rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Brugge, d.d. 4 december 2006, werd het faillissement van Crahay, Francis, wonende te 2020 Antwerpen-2, Hazelarenstraat 5/3, met ondernemingsnummer 0505.445.719, afgesloten. De gefailleerde werd verschoonbaar verklaard. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) L. Demets. (50167)

Bij vonnis van de eerste kamer bis van de rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Brugge, d.d. 4 december 2006, werd het faillissement van Van Belle, Leonce, wonende te 8200 Brugge, Oudekerkstraat 6, met ondernemingsnummer 0519.880.408, afgesloten. De gefailleerde werd verschoonbaar verklaard. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) L. Demets. (50168)

Bij vonnis van de eerste kamer bis van de rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Brugge, d.d. 4 december 2006, werd het faillissement van Neu, Herta Pauline, overleden op 29 juli 1998, destijds wonende te 8730 Beernem, Stationstraat 93, afgesloten. De gefailleerde werd verschoonbaar verklaard. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) L. Demets. (50171)

Bij vonnis van de eerste kamer bis van de rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Brugge, d.d. 4 december 2006, werd het faillissement van Theo Martens en Zonen CV, destijds met maatschappelijke zetel te 8340 Damme, Haringgat 4, met ondernemingsnummer 0430.592.007, afgesloten. De gefailleerde werd niet verschoonbaar verklaard. Stelt vast dat niet kan worden vastgesteld wie als vereffenaars dienen te worden beschouwd overeenkomstig artikel 185 Vennootschapswet. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) L. Demets. (50172)

Bij vonnis van de eerste kamer bis van de rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Brugge, d.d. 4 december 2006, werd het faillissement van Renting-Lease CVBA, destijds met zetel gevestigd te 8300 Knokke-Heist, De Judestraat 1, met ondernemingsnummer 0432.204.779, afgesloten bij gebrek aan actief. De gefailleerde werd niet verschoonbaar verklaard. Stelt vast dat niet kan worden vastgesteld wie als vereffenaars dienen te worden beschouwd overeenkomstig artikel 185 Vennootschapswet. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) L. Demets. (50173)

Bij vonnis van de eerste kamer bis van de rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Brugge, d.d. 4 december 2006, werd het faillissement van Brugse Afbraak- en dakonderneming BVBA, destijds met maatschappelijke zetel te 8000 Brugge, L. Coiseaukaai 14, met ondernemingsnummer 0454.505.079, afgesloten. De gefailleerde werd niet verschoonbaar verklaard. Wordt als vereffenaar beschouwd, overeenkomstig artikel 185 van het Wetboek van vennootschappen de heer Marc Hoste, zonder gekende woon- of verblijfplaats in binnen- of buitenland. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) L. Demets. (50174)

Bij vonnis van de eerste kamer bis van de rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Brugge, d.d. 4 december 2006, werd het faillissement van G.W.F. Wallonie NV, destijds met maatschappelijke zetel te 8730 Beernem, Wellingstraat 109, afgesloten. De gefailleerde werd niet verschoonbaar verklaard.

Bij vonnis van de eerste kamer bis van de rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Brugge, d.d. 4 december 2006, werd het faillissement van Vincke, Hans Rene Magrie, wonende te 3940 Hechtel, Byvoetstraat 1, afgesloten. De gefailleerde werd verschoonbaar verklaard. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) L. Demets. (50169)

Bij vonnis van de eerste kamer bis van de rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Brugge, d.d. 4 december 2006, werd het faillissement van Pollet, Corinna Wilhelmina, wonende te 8000 Brugge, Kleine Hertsbergestraat 5 bus 2, met ondernemingsnummer 0518.852.802, afgesloten. De gefailleerde werd verschoonbaar verklaard. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) L. Demets. (50170)

Wordt als vereffenaar beschouwd, overeenkomstig artikel 185 van het Wetboek van vennootschappen de heer Firmin Wauters, Postbus Mas de la Cabre, avenue Parcel Pagnol Prolon, te 83700 Saint R (Frankrijk). Voor eensluidend verklaard uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) L. Demets. (50175)

Bij vonnis van de eerste kamer bis van de rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Brugge, d.d. 4 december 2006, werd het faillissement van Feryn Yolanda, wonende te 8301 Knokke-Heist, Duinbergenlaan 32 en de FV Feryn Yolanda en Jans Roger, met maatschappelijke zetel te 8000 Brugge, Sint-Jorisstraat 33, en de heer Jans, Roger, wonende te 8870 Izegem, Molenhoekstraat 38, afgesloten. Verklaart de gefailleerde Feryn, Yolanda, verschoonbaar. Verklaart de gefailleerde Jans, Roger, verschoonbaar. Verklaart de feitelijke vereniging Feryn, Yolanda en Jans, Roger, niet verschoonbaar.

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2006 — MONITEUR BELGE Worden als vereffenaars beschouwd, overeenkomstig artikel 185 van het Wetboek van vennootschappen van de feitelijke vereniging Feryn, Yolanda en Jans, Roger : Mevr. Feryn, Yolanda, wonende te 8301 Knokke-Heist, Duinbergenlaan 32 en de heer Jans, Roger, wonende te 8870 Izegem, Molenhoekstraat 38. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) L. Demets. (50176)

Rechtbank van koophandel te Dendermonde

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, van 12 december 2006, werd Allo Allo Sint-Niklaas BVBA, uitbating van een callcenter-telefoonverkoop, Moerlandstraat 136, 9100 Sint-Niklaas, in staat van faillissement verklaard. Ondernemingsnummer : 0875.114.501. Rechter-commissaris : Mevr. Evelyne Martens. Curator : Mr. Marc Schoenmaekers, Pr. Jos. Charlottelaan 71, 9100 Sint-Niklaas. Datum staking van betaling : 21 november 2006, onder voorbehoud van artikel 12, lid 2 F.W. Indienen van schuldvorderingen met bewijsstukken, uitsluitend op de griffie van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, binnen de dertig dagen vanaf datum faillissementsvonnis. Het eerste proces-verbaal van nazicht van de ingediende schuldvorderingen zal neergelegd worden op vrijdag 26 januari 2007, ter griffie van de rechtbank. Elke schuldeiser die geniet van een persoonlijke zekerheidstelling vermeldt dit in zijn aangifte van schuldvordering of uiterlijk binnen zes maanden vanaf de datum van het vonnis van faillietverklaring (artikel 63 F.W.). Om te kunnen genieten van de bevrijding, moeten de natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde, ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen, waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is (artikel 72bis F.W. en artikel 10 wet 20 juli 2005). Voor eensluidend uittreksel : de adjunct-griffier, (get.) S. Van Nuffel. (50177)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, van 11 december 2006, werd Kikwit BVBA, drankgelegenheid, Pontstraat 29, 9300 Aalst, in staat van faillissement verklaard. Ondernemingsnummer : 0866.167.240. Rechter-commissaris : de heer Christophe Meert. Curator : Mr. Marc Ghysens, Keizerlijk Plein 46, 9300 Aalst. Datum staking van betaling : 15 november 2006, onder voorbehoud van artikel 12, lid 2 F.W. Indienen van schuldvorderingen met bewijsstukken, uitsluitend op de griffie van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, binnen de dertig dagen vanaf datum faillissementsvonnis. Het eerste proces-verbaal van nazicht van de ingediende schuldvorderingen zal neergelegd worden op vrijdag 26 januari 2007, ter griffie van de rechtbank. Elke schuldeiser die geniet van een persoonlijke zekerheidstelling vermeldt dit in zijn aangifte van schuldvordering of uiterlijk binnen zes maanden vanaf de datum van het vonnis van faillietverklaring (artikel 63 F.W.). Om te kunnen genieten van de bevrijding, moeten de natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde, ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen, waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is (artikel 72bis F.W. en artikel 10 wet 20 juli 2005). Voor eensluidend uittreksel : de adjunct-griffier, (get.) S. Van Nuffel. (50178)

72527

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, van 11 december 2006, werd Onder Den Toren BVBA, horeca, Kerkstraat 88, 9250 Waasmunster, in staat van faillissement verklaard. Ondernemingsnummer : 0466.055.702. Rechter-commissaris : de heer Philippe Van Haute. Curator : Mr. Marc Peeters, Kerkstraat 52, 9200 Dendermonde. Datum staking van betaling : 11 december 2006, onder voorbehoud van artikel 12, lid 2 F.W. Indienen van schuldvorderingen met bewijsstukken, uitsluitend op de griffie van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, binnen de dertig dagen vanaf datum faillissementsvonnis. Het eerste proces-verbaal van nazicht van de ingediende schuldvorderingen zal neergelegd worden op vrijdag 26 januari 2007, ter griffie van de rechtbank. Elke schuldeiser die geniet van een persoonlijke zekerheidstelling vermeldt dit in zijn aangifte van schuldvordering of uiterlijk binnen zes maanden vanaf de datum van het vonnis van faillietverklaring (artikel 63 F.W.). Om te kunnen genieten van de bevrijding, moeten de natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde, ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen, waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is (artikel 72bis F.W. en artikel 10 wet 20 juli 2005). Voor eensluidend uittreksel : de adjunct-griffier, (get.) S. Van Nuffel. (50179)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, van 11 december 2006, werd Café Europa BVBA, café, Plezantstraat 214 bus 008, 9100 Sint-Niklaas, in staat van faillissement verklaard. Ondernemingsnummer : 0865.487.448. Rechter-commissaris : Mevr. Evelyne Martens. Curator : Mr. Marc Schoenmaekers, Pr. Jos. Charlottelaan 71, 9100 Sint-Niklaas. Datum staking van betaling : 11 december 2006, onder voorbehoud van artikel 12, lid 2 F.W. Indienen van schuldvorderingen met bewijsstukken, uitsluitend op de griffie van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, binnen de dertig dagen vanaf datum faillissementsvonnis. Het eerste proces-verbaal van nazicht van de ingediende schuldvorderingen zal neergelegd worden op vrijdag 26 januari 2007, ter griffie van de rechtbank. Elke schuldeiser die geniet van een persoonlijke zekerheidstelling vermeldt dit in zijn aangifte van schuldvordering of uiterlijk binnen zes maanden vanaf de datum van het vonnis van faillietverklaring (artikel 63 F.W.). Om te kunnen genieten van de bevrijding, moeten de natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde, ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen, waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is (artikel 72bis F.W. en artikel 10 wet 20 juli 2005). Voor eensluidend uittreksel : de adjunct-griffier, (get.) S. Van Nuffel. (50180)

Rechtbank van koophandel te Gent

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Gent, zesde kamer, d.d. 30 november 2006, werd de gefailleerde De Loose, Ivan, met ondernemingsnummer 0648.569.912, niet verschoonbaar verklaard. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) H. Vanmaldeghem. (50181)

72528

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2006 — MONITEUR BELGE Rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Kortrijk, vijfde kamer, d.d. 6 december 2006, werd het faillissement van Javan BVBA, Ardooisesteenweg 116, te 8800 Roeselare, handelsbenaming : (= Pure Sang), ondernemingsnummer : 0470.329.046, afgesloten wegens ontoereikend activa. Als vermoedelijke vereffenaar wordt beschouwd : de heer Coussee, Alexander, wonende Stationsdreef 184, 8800 Roeselare. De griffier, (get.) Ch. Busschaert.

(Pro deo)

(50182)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Kortrijk, derde kamer, d.d. 8 december 2006, werd het faillissement van Lambrecht, Christ, Goed ter Motestraat 14, te 8570 Ingooigem, geboren op 16 april 1967, ondernemingsnummer : 0521.512.580, afgesloten wegens gebrek aan activa. De gefailleerde werd hierbij verschoonbaar verklaard. De griffier, (get.) K. Engels.

(50183)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Kortrijk, buitengewone zitting, vijfde kamer, d.d. 11 december 2006, werd, op bekentenis, failliet verklaard : Denco BVBA, Rode Wilgenstraat 23, te 8554 SintDenijs, ondernemingsnummer : 0864.900.005, onderneming voor het plaatsen, onderhouden en herstellen van alle elektriciteitswerken.

De curator dient het eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen neer te leggen ter griffie van deze rechtbank op 5 februari 2007. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) G. Lauwers. (50185)

Bij vonnis, d.d. 11 december 2006, van de rechtbank van koophandel te Mechelen, werd, op bekentenis, in staat van faillissement verklaard : BVBA Home Service International, uitbating van frituur, met maatschappelijke zetel te 2830 Willebroek - Blaasveld, Mechelsesteenweg 310, en er handeldrijvende onder de benaming ’T Swingend Frietje, ondernemingsnummer 0441.212.121. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld (zoals onder meer de personen die zich borg hebben gesteld) voor de gefailleerde kunnen hiervan een verklaring ter griffie afleggen. De datum van staking van betaling werd vastgesteld op 11 december 2006. Tot curator werd benoemd : Mr. Van Hoogenbemt, Eric, advocaat, kantoorhoudende te 2800 Mechelen, Hombeeksesteenweg 62. De schuldvorderingen dienen ingediend te worden ter griffie van de rechtbank van koophandel te 2800 Mechelen, Voochtstraat 7, uiterlijk op 8 januari 2007. De curator dient het eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen neer te leggen ter griffie van deze rechtbank op 5 februari 2007. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) G. Lauwers. (50186)

Rechter-commissaris : Vanderstichele, Thomas. Curator : Mr. Pattyn, Edith, Kortrijkstraat 83, 8550 Zwevegem. Datum der staking van betaling : 11 december 2006. Indienen der schuldvorderingen ter griffie vóór 11 januari 2007.

Bij vonnis, d.d. 11 december 2006, van de rechtbank van koophandel te Mechelen, werd, op bekentenis, in staat van faillissement verklaard : BVBA P.N.D., onderneming voor het verdelen van drukwerk, met maatschappelijke zetel te 2880 Bornem - Mariekerke, Meivisstraat 9, ondernemingsnummer 0450.439.888.

Nazicht der schuldvorderingen : 7 februari 2007, te 10 u. 30 m., zaal A, rechtbank van koophandel, gerechtsgebouw II, Beheerstraat 41, 8500 Kortrijk.

De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld (zoals onder meer de personen die zich borg hebben gesteld) voor de gefailleerde kunnen hiervan een verklaring ter griffie afleggen.

Belangrijk bericht aan de belanghebbenden : om in voorkomend geval te kunnen genieten van de bevrijding waarvan sprake is in artikel 73 of in artikel 80 van de faillissementswet, moeten de natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde, ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen die hun identiteit, hun beroep en hun woonplaats vermeldt en waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is, en waarbij de stukken zijn gevoegd zoals bepaald is in artikel 72ter van de faillissementswet.

De datum van staking van betaling werd vastgesteld op 11 december 2006. Tot curator werd benoemd : Mr. Van Hoogenbemt, Eric, advocaat, kantoorhoudende te 2800 Mechelen, Hombeeksesteenweg 62. De schuldvorderingen dienen ingediend te worden ter griffie van de rechtbank van koophandel te 2800 Mechelen, Voochtstraat 7, uiterlijk op 8 januari 2007.

(50184)

De curator dient het eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen neer te leggen ter griffie van deze rechtbank op 5 februari 2007. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) G. Lauwers. (50187)

Bij vonnis, d.d. 11 december 2006, van de rechtbank van koophandel te Mechelen, werd, op bekentenis, in staat van faillissement verklaard : BVBA DM Concept, bouwonderneming, schrijnwerkerij, met maatschappelijke zetel te 2800 Mechelen, Brusselsesteenweg 275, ondernemingsnummer 0462.967.736.

Bij vonnis, d.d. 11 december 2006, van de rechtbank van koophandel te Mechelen, werd gesloten verklaard ingevolge vereffening, het faillissement van de BVBA United Stores of Antares, met maatschappelijke zetel te 2870 Puurs - Breendonk, Beenhouwerstraat 1 bus 1, ondernemingsnummer 0462.422.160, en werd gezegd dat als vereffenaar wordt beschouwd : de heer Storme, Emmanuel, wonende te 8755 Ruislede, Industriestraat 23. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) G. Lauwers. (50188)

De griffier, (get.) Engels, Koen.

Rechtbank van koophandel te Mechelen

De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld (zoals onder meer de personen die zich borg hebben gesteld) voor de gefailleerde kunnen hiervan een verklaring ter griffie afleggen. De datum van staking van betaling werd vastgesteld op 11 december 2006. Tot curator werd benoemd : Mr. Van Hoogenbemt, Eric, advocaat, kantoorhoudende te 2800 Mechelen, Hombeeksesteenweg 62. De schuldvorderingen dienen ingediend te worden ter griffie van de rechtbank van koophandel te 2800 Mechelen, Voochtstraat 7, uiterlijk op 8 januari 2007.

Bij vonnis, d.d. 11 december 2006, van de rechtbank van koophandel te Mechelen, werd gesloten verklaard wegens ontoereikend actief, het faillissement van de CVOHA Deco-Rama, met maatschappelijke zetel te 2800 Mechelen, Schaliënhoevedreef 12, ondernemingsnummer 0477.761.226, en werd gezegd dat als vereffenaar wordt beschouwd : de heer Van Duyse, Raoul, wonende te 2800 Mechelen, Schaliënhoevedreef 12. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) G. Lauwers. (50189)

72529

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2006 — MONITEUR BELGE Bij vonnis, d.d. 11 december 2006, van de rechtbank van koophandel te Mechelen, werd gesloten verklaard ingevolge vereffening, het faillissement van de BVBA De Drij Snoecken, met maatschappelijke zetel te 2800 Mechelen, Melaan 40, ondernemingsnummer 0475.579.320, en werd gezegd dat als vereffenaars worden beschouwd : de heer Callens, Omer, wonende te 2800 Mechelen, Liersesteenweg 246 en Mevr. Vranckx, Ingeborg, wonende te 3150 Haacht, Dennenweg 24 bus 2. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) G. Lauwers.

(50190)

Handelsgericht Eupen Konkurs auf Ladung Durch Urteil vom 7. Dezember 2006 hat das Handelsgericht Eupen den Konkurs auf Ladung der PGmbH Borderline, eingetragen in der Zud unter der Nummer 0447.526.128, mit dem Sitz in 4730 Raeren, Petergensfeld 88, Haupttätigkeit : Gaststätte,... verkundet. Konkursrichter : Herr Helmut Pieper.

Bij vonnis, d.d. 11 december 2006, van de rechtbank van koophandel te Mechelen, werd gesloten verklaard ingevolge vereffening, het faillissement van de BVBA Van Den Bergh Gebroeders in vereffening, met maatschappelijke zetel te 2800 Mechelen, Korenmarkt 7, ondernemingsnummer 0407.804.826, en werd gezegd dat als vereffenaar wordt beschouwd : de heer Van Den Bergh, Paul, wonende te 2800 Mechelen, Stuivenbergvaart 72/2. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) G. Lauwers.

(50191)

Handelsgericht Eupen

Ch.

Heindrichs,

rue

Die Gläubiger müssen ihre Forderungen innerhalb von Dreissig Tagen ab Urteilsspruch in der Kanzlei des Handelsgerichts hinterlegen. Hinterlegung des ersten Schlussprotokolls der Forderungen : Montag, 5. Februar 2007, om 9.30 Uhr, in der Kanzlei des Handelsgerichts Eupen, Borngasse 3-5, in 4700 Eupen. Für gleichlautenden Auszug, (gez.) Danielle Wetzels, hauptbeig. Greffier. (50193)

Tribunal de commerce d’Eupen

Konkurs auf Geständnis

Faillite sur citation

Durch Urteil vom 7. Dezember 2006 hat das Handelsgericht Eupen den Konkurs auf Geständnis der SPRL Carma Transport, mit dem Gesellschaftssitz und Niederlassung Hochstrasse 4, in 4720 Kelmis, eingetragen in der Zud unter der Nummer 0450.133.448, Haupttätigkeit : Transportunternehmen,... verkundet. Konkursrichter : Herr Helmut Pieper. Konkursverwalter : Herr Rechtsanwalt Lamberts 36, 4840 Welkenraedt.

Konkursverwalter : Herr Rechtsanwalt Mitoyenne 905, 4840 Welkenraedt.

Par jugement du 7 décembre 2006, le tribunal de commerce d’Eupen a déclaré la faillite de la PGmbH Borderline, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le numéro 0447.526.128, dont le siège social est établi à 4730 Raeren, Petergensfeld 88, pour débit de boissons,... Juge-commissaire : M. Helmut Pieper.

Jean-Luc

Ransy,

rue

Die Gläubiger müssen ihre Forderungen innerhalb von Dreissig Tagen ab Urteilsspruch in der Kanzlei des Handelsgerichts hinterlegen. Hinterlegung des ersten Schlussprotokolls der Forderungen : Montag, 5. Februar 2007, um 9.30 Uhr, in der Kanzlei des Handelsgerichts Eupen, Borngasse 3-5, in 4700 Eupen. Für gleichlautenden Auszug : (gez.) Danielle Wetzels, hauptbeig. Greffier. (50192)

Tribunal de commerce d’Eupen

Curateur : Me Charles 4840 Welkenraedt.

Heindrichs,

rue

Mitoyenne

905,

à

Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce endéans les trente jours, à dater du prononcé du jugement. Clôture du premier procès-verbal de vérification des créances : le lundi 5 février 2007, à 9 heures, au greffe du tribunal de commerce d’Eupen, Borngasse 3-5, à 4700 Eupen. Pour extrait conforme : (signé) Danielle Wetzels, greffier adjoint principal. (50193)

Handelsgericht Eupen

Faillite sur aveu

Konkurs auf Ladung

Par jugement du 7 décembre 2006, le tribunal de commerce d’Eupen a déclaré la faillite de la SPRL Carma Transport, dont le siège social est établi Hochstrasse 4, à 4720 Kelmis, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le numéro 0450.133.448, pour entreprise de transport,...

Durch Urteil vom 7. Dezember 2006 hat das Handelsgericht Eupen den Konkurs auf Ladung von Herrn Javier Gonzales Carracedo, geboren am 20 december 1971, eingetragen in der Zud unter der Nummer 0650.511.890, wohnhaft und Handel treibend in 4710 Lontzen, rue Drève Rouge 2, Haupttätigkeit : Andere Bauarbeiten,... verkündet.

Juge-commissaire : M. Helmut Pieper. Curateur : Me Jean-Luc Ransy, rue Lamberts 36, à 4840 Welkenraedt. Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce endéans les trente jours, à dater du prononcé du jugement.

Konkursrichter : Herr Helmut Pieper. Konkursverwalter : Herr Rechtsanwalt Mitoyenne 905, 4840 Welkenraedt.

Ch.

Heindrichs,

rue

Die Gläubiger müssen ihre Forderungen innerhalb von Dreissig Tagen ab Urteilsspruch in der Kanzlei des Handelsgerichts hinterlegen.

Clôture du premier procès-verbal de vérification des créances : le lundi 5 février 2007, à 9 heures, au greffe du tribunal de commerce d’Eupen, Borngasse 3-5, à 4700 Eupen.

Hinterlegung des ersten Schlussprotokolls der Forderungen : Montag, 5. Februar 2007, um 9.30 Uhr, in der Kanzlei des Handelsgerichts Eupen, Borngasse 3-5, in 4700 Eupen.

Pour extrait conforme : (signé) Danielle Wetzels, greffier adjoint principal. (50192)

Für gleichlautenden Auszug : (gez.) Danielle Wetzels, haupbeig. Greffier. (50194)

72530

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2006 — MONITEUR BELGE Tribunal de commerce d’Eupen

Tribunal de commerce de Liège

Faillite sur citation

Par jugement du tribunal de commerce de Liège du 28 novembre 2006, il a été procédé à la clôture, par liquidation (loi du 8 août 1997, article 80), de la faillite de la SPRL Sun City, ayant son siège social à 4670 Blégny, rue Thier du Ry 42, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0460.890.352, société déclarée en faillite, par jugement de ce même tribunal, en date du 12 juillet 2001, la société faillie étant déclarée inexcusable.

Par jugement du 7 décembre 2006, le tribunal de commerce d’Eupen a déclaré la faillite de M. Javier Gonzales Carracedo, né le 20 décembre 1971, inscrit à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le numéro 0650.511.890, domicilié et exploitant son commerce à 4710 Lontzen, rue Drève Rouge 2, pour autres travaux de construction.

Le curateur, (signé) André Magotteaux.

(50197)

Juge-commissaire : M. Helmut Pieper. Curateur : Me Charles 4840 Welkenraedt.

Heindrichs,

rue

Mitoyenne

905,

à

Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce endéans les trente jours, à dater du prononcé du jugement. Clôture du premier procès-verbal de vérification des créances : le lundi 5 février 2007, à 9 h 30 m, au greffe du tribunal de commerce d’Eupen, Borngasse 3-5, à 4700 Eupen. Pour extrait conforme : (signé) Danielle Wetzels, greffier adjoint principal. (50194)

Tribunal de commerce de Dinant

Par jugement du 12 décembre 2006, la première chambre du tribunal de commerce séant à Dinant, province de Namur, a clôturé, par liquidation, les opérations de la faillite de la SA Cassiopeia, anciennement dénommée : « New Immo Concept », dont le siège social est établi à 5571 Wiesme, Maisoncelles 60, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises (B.C.E.) sous le numéro d’entreprise 0435.518.815, déclarée par jugement de ce tribunal du 5 novembre 2002. Est considéré comme liquidateur : M. Philippe Schollen, domicilié à 5503 Liroux, rue de l’Aiguigeois 7. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) H. Bourdon. (50195)

Par jugement du 12 décembre 2006, la première chambre du tribunal de commerce séant à Dinant, province de Namur, a prononcé, sur aveu, la faillite de la SPRL Modec International, dont le siège social est établi à 5572 Beauraing (Focant), Comogne 1, immatriculée à la B.C.E. sous le numéro d’entreprise 0445.903.060, auparavant R.C. Dinant 51409, T.V.A. 0445.903.060.

Par jugement du tribunal de commerce de Liège du 28 novembre 2006, il a été procédé à la clôture, par liquidation (loi du 8 août 1997, article 80), de la faillite de M. Georges Neyrinck, né le 25 juillet 1948, domicilié à 4100 Seraing, route du Condroz 85, inscrit à la B.C.E. sous le n° 0603.791.940, déclaré en faillite, par jugement de ce même tribunal, en date du 12 octobre 2000, le failli ayant été déclaré excusable. Le curateur, (signé) André Magotteaux.

(50198)

Tribunal de commerce de Marche-en-Famenne

Par jugement du 11 décembre 2006, la première chambre du tribunal de commerce séant à Marche-en-Famenne, province de Luxembourg, a prononcé, sur aveu, la faillite de M. Chevalier, Laurent Ghislain, né à Aye le 1er août 1966, de nationalité belge, domicilié à 6940 Durbuy, Petit Barvaux 4, enregistré à la B.C.E. sous le numéro 0714.856.742, pour le commerce de détail de vêtements à 6940 Barvaux (Ourthe), Grand Rue 26, sous la dénomination : « New Gin Fizz », et a désigné, en qualité de curateur, Me Benoît Chamberland, avocat à 6900 Marche-en-Famenne, rue Victor Libert 45. Le même jugement : invite les créanciers à déposer, au greffe du tribunal de commerce de Marche-en-Famenne, rue Victor Libert 9, palais de justice, bâtiment B, 1er étage, la déclaration de leurs créances, avec leurs titres, dans les trente jours à compter du présent jugement; dit que le premier procès-Verbal de vérification des créances sera déposé au greffe, le lundi 5 février 2007, au plus tard; dit que conformément à l’article 72bis, alinéa 1er, de la loi sur les faillites, pour bénéficier de la décharge, les personnes physiques qui, à titre gratuit, se sont constituées sûreté personnelle du failli, sont tenues de déposer au greffe du tribunal de commerce, une déclaration attestant que leurobligation est disproportionnée à leurs revenus et à leur patrimoine. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) J.-M. Collard.

(50199)

Le même jugement : désigne, en qualité de curateur, Me Jacques Hutin, avocat à 5580 Rochefort, avenue de Lorette 15; invite les créanciers à déposer, au greffe de ce tribunal, sis place du Palais de Justice 8, à 5500 Dinant, la déclaration de leurs créances, avec leurs titres, dans les trente jours; fixe au mardi 23 janvier 2007, au greffe de ce tribunal, extension du palais de justice, place du Palais de Justice 8, à 5500 Dinant, le dépôt du premier procès-verbal de vérification des créances.

Par jugement du 11 décembre 2006, la première chambre du tribunal de commerce séant à Marche-en-Famenne, province de Luxembourg, a prononcé, sur aveu, la faillite de M. Hostaux, Olivier Albert, né à Montegnée le 21 juin 1973, de nationalité belge, enregistré à la B.C.E. sous le numéro 0691.462.421, pour la construction de maisons individuelles, domicilié à 6997 Erezée, rue Général Borlon 28, et a désigné, en qualité de curateur, Me Benoît Chamberland, avocat à 6900 Marche-en-Famenne, rue Victor Libert 45. Le même jugement :

Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire déclaration au greffe, conformément à l’article 72ter de la loi du 8 août 1997, sur les faillites.

invite les créanciers à déposer, au greffe du tribunal de commerce de Marche-en-Famenne, rue Victor Libert 9, palais de justice, bâtiment B, 1er étage, la déclaration de leurs créances, avec leurs titres, dans les trente jours à compter du présent jugement;

Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) H. Bourdon. (50196)

dit que le premier procès-Verbal de vérification des créances sera déposé au greffe, le lundi 5 février 2007, au plus tard;

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2006 — MONITEUR BELGE dit que conformément à l’article 72bis, alinéa 1er, de la loi sur les faillites, pour bénéficier de la décharge, les personnes physiques qui, à titre gratuit, se sont constituées sûreté personnelle du failli, sont tenues de déposer au greffe du tribunal de commerce, une déclaration attestant que leur obligation est disproportionnée à leurs revenus et à leur patrimoine. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) J.-M. Collard.

(50200)

72531

Par jugement du tribunal de commerce de Nivelles, du 11 décembre 2006, a été ouverte, sur aveu, la faillite de la SPRL Epicerie M.N., rue de Namur 12, à 1300 Wavre, N° B.C.E. 0869.729.417. Activité : épicerie. Juge-commissaire : M. Larbuisson, Patrick. Curateur : Me Jossart, Dominique, avocat à 1410 Waterloo, chaussée de Louvain 241.

Par jugement du 4 décembre 2006, le tribunal de commerce de Marche-en-Famenne a ordonné la clôture, par liquidation, de la faillite de M. Lambert, Xavier Ghislain Thomas, né à Vielsalm, Hébronval 34, inscrit à la B.C.E. sous le n° 0714.815.566, pour l’activité de boulanger-patissier exercée actuellement à 6690 Vielsalm, place Paulin Moxhet 8, sous la dénomination : « Patisserie Christian ». Faillite déclarée, par jugement de ce tribunal du 29 novembre 2006, désignant Me Eric Robert, avocat à Vielsalm, rue Chars à Boeufs 4, en qualité de curateur.

Date limite du dépôt des créances : dans les trente jours de la date de la faillite. Dépôt par la curatelle du premier procèe-verbal de vérification des créances, au greffe, au plus tard le 29 janvier 2007. Dit que les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire déclaration au greffe, conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : la greffière en chef, (signé) M.-P. Leleux. (50204)

Dit que le failli est excusable. Pour extrait conforme : le curateur, (signé) Me Eric Robert. (50201)

Tribunal de commerce de Nivelles

Par jugement du tribunal de commerce de Nivelles, du 11 décembre 2006, a été ouverte, sur aveu, la faillite de la SPRL XXL One Den Cap360, chaussée de Bruxelles 290, à 1401 Baulers, N° B.C.E. 0873.400.668. Activité : café et bar. Juge-commissaire : M. Dohmen, Gery.

Par jugement du tribunal de commerce de Nivelles, du 11 décembre 2006, a été ouverte, sur aveu, la faillite de la SPRL Entreprise de Nettoyage Pascal, rue Henri Collin 7, à 1350 Jauche, N° B.C.E. 0862.376.520. Activité : nettoyage d’immeuble. Juge-commissaire : M. Dohmen, Gery. Curateur : Me De San Rodolphe, avocat à 1330 Rixensart, avenue de Mérode 112. Date limite du dépôt des créances : dans les trente jours de la date de la faillite. Dépôt par la curatelle du premier procèe-verbal de vérification des créances, au greffe, au plus tard le 29 janvier 2007. Dit que les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire déclaration au greffe, conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : la greffière en chef, (signé) M.-P. Leleux. (50202)

Curateur : Me Roosen, Laurence, avocat à 1490 Court-Saint-Etienne, rue des Fusillés 45A. Date limite du dépôt des créances : dans les trente jours de la date de la faillite. Dépôt par la curatelle du premier procès-verbal de vérification des créances, au greffe, au plus tard le 29 janvier 2007. Dit que les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire déclaration au greffe, conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : la greffière en chef, (signé) M.-P. Leleux. (50205)

Par jugement du tribunal de commerce de Nivelles, du 11 décembre 2006, a été ouverte, sur aveu, la faillite de la SA Concept 5, en liquidation, rue Obecq 14, à 1410 Waterloo, N° B.C.E. 0466.464.882. Activité : installation et aménagement de magasins. Juge-commissaire : Larbuisson, Patrick. Curateur : Me Jossart, Dominique, avocat à 1410 Waterloo, chaussée de Louvain 241.

Par jugement du tribunal de commerce de Nivelles, du 11 décembre 2006, a été ouverte, sur aveu, la faillite de la SPRL Cyberwide, square Rond Point de la Liberté 1, à 1300 Wavre, N° B.C.E. 0465.500.228. Activité : dépannage informatique et édition électronique. Juge-commissaire : M. Dohmen, Gery. Curateur : Me Roosen, Laurence, avocat à 1490 Court-Saint-Etienne, rue des Fusillés 45A. Date limite du dépôt des créances : dans les trente jours de la date de la faillite. Dépôt par la curatelle du premier procèe-verbal de vérification des créances, au greffe, au plus tard le 29 janvier 2007. Dit que les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire déclaration au greffe, conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : la greffière en chef, (signé) M.-P. Leleux. (50203)

Date limite du dépôt des créances : dans les trente jours de la date de la faillite. Dépôt par la curatelle du premier procès-verbal de vérification des créances, au greffe, au plus tard le 29 janvier 2007. Dit que les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire déclaration au greffe, conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : la greffière en chef, (signé) M.-P. Leleux. (50206)

Par jugement du tribunal de commerce de Nivelles, du 11 décembre 2006, a été ouverte, sur aveu, la faillite de la SPRL Com4Tech, colline du Glain 2, à 1330 Rixensart, N° B.C.E. 0861.565.876. Activité : intermédiaire en communication. Juge-commissaire : M. Dohmen, Gery. Curateur : Me De San Rodolphe, avocat à 1330 Rixensart, avenue de Mérode 112.

72532


Date limite du dépôt des créances : dans les trente jours de la date de la faillite.

Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe endéans les trente jours.

Dépôt par la curatelle du premier procèe-verbal de vérification des créances, au greffe, au plus tard le 29 janvier 2007.

Clôture du premier procès-verbal de vérification des créances : le 8 février 2007, à 9 h 30 m, au palais de justice de Verviers.

Dit que les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire déclaration au greffe, conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites.

Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Marc Duysinx. (50210)

Pour extrait conforme : la greffière en chef, (signé) M.-P. Leleux. (50207)

Par jugement du tribunal de commerce de Nivelles, du 11 décembre 2006, a été ouverte, sur citation, la faillite de la SPRL Quoidline, rue du Culot 28, à 1435 Mont-Saint-Guibert, N° B.C.E. 0860.237.966. Juge-commissaire : M. Larbuisson, Patrick. Curateur : Me Roosen, Laurence, avocat à 1490 Court-Saint-Etienne, rue des Fusillés 45A. Date limite du dépôt des créances : dans les trente jours de la date de la faillite.

Par jugement du jeudi 7 décembre 2006, le tribunal de commerce de Verviers a déclaré la faillite de la SPRL Videolijn, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le numéro 0443.599.113, en qualité d’intermédiaire commercial, d’aménagement divers et d’isolation thermique, dont le siège social est établi à 4800 Verviers, rue des Raines 54. Curateur : Me Pierre Henry, avocat à 4800 Verviers, rue du Palais 64. Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe endéans les trente jours. Clôture du premier procès-verbal de vérification des créances : le 8 février 2007, à 9 h 30 m, au palais de justice de Verviers. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Marc Duysinx. (50211)

Dépôt par la curatelle du premier procèe-verbal de vérification des créances, au greffe, au plus tard le 29 janvier 2007. Dit que les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire déclaration au greffe, conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : la greffière en chef, (signé) M.-P. Leleux. (50208)

Tribunal de commerce de Verviers

Faillite sur aveu Par jugement du jeudi 7 décembre 2006, le tribunal de commerce de Verviers a déclaré la faillite de la SPRL Ca.Ma.Sta, dont le siège social est établi à 4970 Stavelot, rue du Vinâve 5, inscrite à la BanqueCarrefour des Entreprises sous le numéro 0876.305.324, pour l’exploitation d’un débit de boissons avec petite restauration, activité exercée à 4970 Stavelot, rue du Vinâve 5 A. Curateur : Me François Frederick, avocat à 4800 Verviers, rue du Palais 64. Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe endéans les trente jours. Clôture du premier procès-verbal de vérification des créances : le 8 février 2007, à 9 h 30 m, au palais de justice de Verviers. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Marc Duysinx. (50209)

Faillites sur citation Par jugement du jeudi 7 décembre 2006, le tribunal de commerce de Verviers a déclaré la faillite de la SPRL Verviers Invest, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le numéro 0474.126.003, pour la gestion de patrimoines immobiliers, dont le siège social est établi à 4802 Verviers (Heusy), avenue des Tilleuls 15. Curateur : Me Pierre Henry, avocat à 4800 Verviers, rue du Palais 64.

Huwelijksvermogensstelsel − Régime matrimonial

Par requête du 5 octobre 2006, les époux Calbert, Freddy, enseignant, né à Vielsam le 10 juin 1958, et son épouse, Mme Dislaire, Christine Agnès Rose, infirmière, née à Etterbeek le 4 février 1967, domiciliés ensemble à La Louvière (Houdeng-Goegnies), place de la République 9, ont introduit devant le tribunal civil de première instance de Mons, une requête en homologation de l’acte modificatif de leur régime matrimonial dressé par le notaire Frédéric Debouche, à Le Rœulx, le 5 octobre 2006. La dite acte comporte apport du bien sis à La Louvière, douzième division (Houdeng-Goegnies), place de la République 9, au patrimoine commun. (Signé) Frédéric Debouche, notaire.

(50212)

Suivant jugement prononcé par la septième chambre du tribunal de première instance de Nivelles, en date du 8 novembre 2006, le contrat modificatif du régime matrimonial entre M. Radoux, Christophe Maurice Marcel Ghislain, maçon, né à Rocourt le 20 avril 1971, et son épouse, Mme Wielemans, Viviane, institutrice, née à Waremme le 20 avril 1973, domiciliés à 1350 Orp-Jauche (Jandrain-Jandrenouille), rue du Vert Galant 21, dressé par acte de Me Jean-Louis Snyers, notaire à Hannut, en date du 20 juin 2006, a été homologué. (Signé) J.-L. Snyers, notaire.

(50213)

Par ordonnance du 8 novembre 2006, la septième chambre, affaires civiles, du tribunal de première instance de Nivelles a homologué la modification de régime matrimonial, dressé par acte du 23 mai 2006, du notaire Estienne soussigné, des époux M. Lepropre, Stephan Joël Michel, né à Namur le 24 juin 1971, et son épouse, Mme Hanon, Marguerite Marie Anne Gérard, née à Etterbeek le 28 octobre 1962, domiciliés à 1495 Villers-la-Ville, rue de Strichon 101, mariés à Villers-la-Ville le 23 mai 1998, sous le régime de la séparation de biens pure et simple selon contrat de mariage reçu par le notaire Evrard, à Genappe, le 23 mars 1998.

72533

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2006 — MONITEUR BELGE Le contrat modificatif comporte le maintien du régime de la séparation de biens existant, avec création d’une société d’acquêts, apport à cette société d’acquêts d’un bien propre à Mme Hanon, situé à Tilly, rue de Strichon 101, et clause de liquidation de la société. (Signé) Emmanuel Estienne, notaire.

(50214)

Einbringung durch die Ehegaten von ihm gehörenden Immobilien, in die neben dem Güterstand der Gütertrennung bestehende Gesellschaft, welche sich ausschließlich auf die einzubringenden Immobilien, auf deren Zubehör und Nebenanlagen beschränkt. Eupen, 12. Dezember 2006. Für die Eheleute Lausberg-Hausmann : (gez.) Jacques Rijckaert, Notar. (50219)

Par requête en date du 15 septembre 2006, M. Van Camberg, Stéphane Eleonore Antoine Noël, né à Uccle le 25 décembre 1960, et son épouse, Mme Boite, Joëlle, née à Bruxelles le 28 février 1963, ensemble domiciliés à Uccle, Homborch 14, ont requis le tribunal de première instance de Bruxelles, d’homologuer l’acte modificatif de leur régime matrimonial dressé par le notaire André Van Isacker, à Ixelles, en date du 15 septembre 2006, consistant en la modification du régime de communauté en régime de séparation de biens pure et simple. Pour les époux Van Camberg-Boite, (signé) André Van Isacker, notaire à Ixelles. (50215)

Par acte du notaire Simon Wets, à Schaerbeek, en date du 20 avril 2006, M. Patrice Jacques Armand Peret, né à Anderlecht le 13 mai 1953, et son épouse, Mme Maria do Céu Botelho, née à Socorro-Lisboa (Portugal) le 22 février 1951, domiciliés à 1030 Bruxelles (Schaerbeek), rue Quinaux 54, ont établi un contrat de mariage substituant un régime de communauté universelle à leur régime actuel de communauté réduite aux acquêts, et ont signé une requête en vue d’obtenir l’homologation de cet acte par le tribunal de première instance de Bruxelles. Pour les époux Peret-Botelho, (signé) Simon Wets, notaire.

(50216)

M. Christian Georges René Renard, né à Kortrijk le 24 août 1962, et son épouse, Mme Dominique Bernadette Louis Lefebvre, née à Kortrijk le 1er octobre 1961, domiciliés ensemble à 7712 Mouscron (Herseaux), chaussée de Luingne 405, ont modifié leur régime matrimonial suivant acte du notaire Alain Mahieu, à Mouscron, du 27 novembre 2006, aux termes duquel chacun des époux fait des apports à la communauté. La requête d’homologation de cette modification sera déposée au greffe du tribunal de première instance de Tournai. Mouscron, le 12 décembre 2006. Pour les époux Renard-Lefebvre, (signé) Alain Mahieu, notaire associé à la résidence de Mouscron. (50217)

Durch Antrag vom 13. Dezember 2006, welcher bei der Kanzlei des Gerichts Erster Instanz von Eupen hinterlegt wird, haben die Eheleute, Herr Schmitz, Rudolf Charles, Selbständiger, geboren zu Eupen am 12. November 1960, und seine Ehegattin, Frau Becker, Chantal Maria, Angestellte, geboren zu Eupen am 29. März 1968, beide belgischer Staatsangehörigkeit, zusammen wohnhaft in Kettenis, die Homologierung der Abänderung ihres Güterstandes, getätigt duch Urkunde des Notars Jacques Rijckaert, aus Eupen, am 13. November 2006, beantragt. Diese Abänderungsurkunde enthielt die Einbringung durch die Ehegattin von einer ihr gehörenden Immobilien, in die neben ihrem Güterstand der Gütertrennung bestehende Gesellschaft, welche sich ausschließlich auf eine einzubringende Immobilie, auf deren Zubehör und Nebenanlagen beschränkt. Eupen, 13. Dezember 2006. Für die Notar.

Eheleute

Schmitz-Becker :

(gez.)

Jacques

Er blijkt uit een vonnis uitgesproken op verzoekschrift in de raadkamer door de rechtbank van eerste aanleg te Brugge op 17 oktober 2006, dat gehomologeerd werd de wijziging van het huwelijksvermogensstelsel van de heer Eddy Carels, en zijn echtgenote, Mevr. Annie Bonheure, samenwonende te 8000 Brugge, Noorderboomgaard 50, opgemaakt door notaris Els Van Tuyckom, te Brugge (Sint-Kruis), op 9 juni 2006. (Get.) E. Van Tuyckom, notaris.

Eupen, le 13 décembre 2006. (Signé) Jacques Rijckaert.

(50221)

Er blijkt uit een vonnis uitgesproken op verzoekschrift in de raadkamer door de rechtbank van eerste aanleg te Brugge op 24 oktober 2006, dat gehomologeerd werd de wijziging van het huwelijksvermogensstelsel van de heer Peter Maenhoudt, en zijn echtgenote, Mevr. Sigrid Voet, samenwonende te 8470 Gistel, Donckerstraat 13, opgemaakt door notaris Els Van Tuyckom, te Brugge (SintKruis), op 26 juni 2006. (Get.) E. Van Tuyckom, notaris.

Suivant jugement prononcé le 8 novembre 2006, par la septième chambre du tribunal de première instance de Nivelles, le contrat de mariage modificatif du régime matrimonial entre les époux Nicolas Nathalie Georges Marie Ghislain de Cock de Rameyen, retraité, né à Antwerpen le 15 septembre 1938, de nationalité belge, et Anne Louise Jacqueline Marie Ghislaine Morel de Westgaver, sans profession, née à Kortessem le 30 juin 1939, de nationalité belge, demeurant à 1470 Genappe, Thy 8, dressé par acte du notaire Jacques Rijckaert, à Eupen, le 15 décembre 2005, a été homologué.

Rijckaert, (50220)

(50222)

Bij door beide echtgenoten ondertekend verzoekschrift, werd ter homologatie voorgelegd aan de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, de akte verleden op 9 januari 2006 voor notaris Luc Mortelmans, te Antwerpen (Deurne), waarbij de heer Schildermans, Eddy Theo Hendrik, zelfstandige, geboren te Antwerpen op 5 juni 1966, en zijn echtgenote, Mevr. De Luca, Sabrina Mafalda Antonia, lerares, geboren te Antwerpen op 17 augustus 1970, samenwonende te Schilde, Groenelaan 41, hun huwelijksvermogensstelsel wijzigden. (Get.) L. Mortelmans, notaris.

(50223)

(50218)

Durch Antrag vom 11. Dezember 2006, welcher bei der Kanzlei des Gerichts Erster Instanz von Eupen hinterlegt wird, haben die Eheleute, Lausberg, Wolfgang Friedrich Joseph, geboren in Eupen am 5. August 1954, und Hausmann, Silvia Maria Hildegard, geboren in Eupen am 27. November 1954, beide belgischer Staatsangehörigkeit, zusammen wohnhaft in 4731 Raeren (Eynatten), Lichtenbuscher Strasse 170, die Homologierung der Abänderung ihres Güterstandes, getätigt duch Urkunde des Notars Jacques Rijckaert, aus Eupen, am 27. September 2006, beantragt. Diese Abänderungsurkunde enthielt die

Het blijkt uit een akte verleden voor notaris Filip Wuyts, met standplaats te Kapellen, van 8 november 2006, dragende de melding der registratie : « Geregistreerd twee bladen, één verzending te Kapellen, registratie 21 november 2006, boek 529, blad 39, vak 6, ontvangen vijfentwintig euro (S 25,00) getekend de ontvanger J. Maes » dat de heer Dirk Moonen, bakker, en zijn echtgenote, Mevr. Anita Marcella De Pauw, zaakvoerder, beide wonende te Brecht, Kerklei 51, hun huwelijksvermogensstelsel wensen te wijzigen door inbreng van een onroerend goed. Voor ontledend uittreksel : (get.) Filip Wuyts, notaris.

(50224)

72534


Bij verzoekschrift d.d. 29 november 2006 hebben de heer Geurden, Peter Maria Valentin, geboren te Genk op 15 augustus 1961, en zijn echtgenote, Mevr. Poortmans, Hildegard Ursula, geboren te Heist-opden-Berg op 5 augustus 1963, samenwonende te Genk, Europalaan 88/41, voor de rechtbank van eerste aanleg te Tongeren, een verzoekschrift ingediend tot homologatie van de akte van wijziging van hun huwelijksvermogensstelsel verleden voor notaris Ivo Vrancken, te Genk, op 29 november 2006. De echtgenoten Geurden-Poortmans, zijn thans gehuwd onder het stelsel van algehele gemeenschap ingevolge huwelijkscontract verleden voor notaris Remi Fagard, destijds te Genk, op 23 mei 1990, zonder wijzigingen. Zij wensen dit stelsel te wijzigen in het stelsel van scheiding van goederen. Deze wijziging brengt een verandering in de samenstelling van de vermogens en leidt tot vereffening van het vorig stelsel. Voor de echtgenoten Geurden-Poortmans : (get.) Ivo Vrancken, notaris te Genk. (50225)

Bij verzoekschrift van 12 december 2006 hebben de heer De Smedt, Freddy Clement, foorreiziger, geboren te Willebroek op 2 januari 1953, nationaalnummer 530102 409 69, en zijn echtgenote, Mevr. Wyns, José Josephina, huisvrouw, geboren te Humbeek op 5 mei 1944, nationaalnummer 440505 048 82, samenwonende te 1745 Opwijk (Mazenzele), Steenweg 23, bus 2, voor de rechtbank van eerste aanleg te Brussel verzoek ingediend tot homologatie van een akte houdende wijziging van huwelijksvermogensstelsel verleden voor notaris Stefaan Van den Eynde, te Meise, op 8 december 2006. (Get.) S. Van den Eynde, notaris.

(50226)

Bij verzoekschrift van 29 november 2006 hebben de echtgenoten Serneels-Ackermans, aan de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, de homologatie gevraagd van de akte houdende wijziging van hun huwelijksvermogensstelsel verleden voor notaris Johan Van Oekel, te Brasschaat, op 29 november 2006, inhoudende wijziging van het gemeenschappelijk vermogen door overheveling van een onroerend goed toehorend aan de gemeenschap naar het eigen vermogen van de vrouw, zonder dat het overige het huwelijksvermogensstelsel wordt gewijzigd. Namens de echtgenoten Serneels-Ackermans : (get.) Johan Van Oekel, notaris. (50227)

Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen van 27 oktober 2006, werd de akte gehomologeerd verleden voor notaris Peter Timmermans, te Antwerpen, op 21 december 2005, tot wijziging van het huwelijksvermogensstelsel tussen de heer Hamdaoui, Hamza, productiearbeider, geboren te Antwerpen op 9 februari 1973, en zijn echtgenote, Mevr. Hamzaoui, Inham, bediende, geboren te Vorst op 16 oktober 1973, samenwonende te 2100 Antwerpen (Deurne), Tweemontstraat 134, houdende inbreng van een onroerend goed in het gemeenschappelijk vermogen. Voor de verzoekers : (get.) Peter Timmermans, notaris.

(50228)

Bij vonnis van 24 oktober 2006 heeft de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, de akte gehomologeerd verleden voor notaris Jean-Jacques Boel, te Asse, op 18 april 2006, houdende wijziging van het huwelijksvermogensstelsel bestaande tussen de heer Ghysens, Pieter Jos Renaat, geboren te Asse op 18 juni 1975, en Mevr. Meert, Katrien Cecilia Judoca, geboren te Aalst op 17 juli 1974, samenwonende te 1790 Affligem, Brusselbaan 357, door onder meer inbreng door Mevr. Katrien Meert, van een perceel bouwgrond te Affligem (voorheen Hekelgem), 1e afdeling, gelegen Brusselbaan, gekadastreerd sectie C, nummer 2/M/4, met een oppervlakte van 8 a 44 ca, behorend tot haar eigen vermogen in het tussen hen bestaande gemeenschappelijk vermogen. Voor de verzoekers : (get.) Jean-Jacques Boel, notaris te Asse. (50229)

Bij vonnis van 29 november 2006 heeft de rechtbank van eerste aanleg te Veurne, 7e kamer, de akte gehomologeerd verleden voor notaris Frank Heyvaert, te Veurne, op 27 september 2006, houdende wijziging van het huwelijksvermogensstelsel tussen de heer Philip Michel Cornelius Lefranc, en Mevr. Marleen Anny Victor Van Hout, samenwonende te 8660 De Panne (Adinkerke), De Pannelaan 145. Namens de echtgenoten Lefranc-Van Hout : (get.) Frank Heyvaert, notaris. (50230)

De heer Taveirne, Ronny, en Mevr. Wybo, Francine, samenwonende te Brugge (Sint-Andries), Hoge Weg 333, vragen bij verzoekschrift van 27 november 2006 de homologatie aan de rechtbank van eerste aanleg te Brugge van de akte tot wijziging van het huwelijksvermogensstelsel, opgemaakt op 27 november 2006 voor geassocieerd notaris Karlos Dewagtere, te Jabbeke. Deze wijziging houdt onder meer in, inbreng van onroerende goederen in het gemeenschappelijk vermogen. Jabbeke, 12 december 2006. (Get.) K. Dewagtere, geassocieerd notaris.

(50231)

Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen van 23 maart 2006, werd de akte gehomologeerd houdende de wijziging van het huwelijksvermogensstelsel van de heer Robbens, Maurice Maria Gustave, geboren te Antwerpen op 23 juni 1926, en zijn echtgenote, Mevr. Rochette, Lea Emilia, geboren te Antwerpen op 12 april 1937, samenwonende te 2610 Antwerpen (Wilrijk), Spoorweglaan 157. De akte werd verleden voor notaris Dirk Van der Aa, geassocieerd notaris te Antwerpen, op 6 juli 2005, houdende de wijziging in de samenstelling van de vermogens zonder een ander stelsel aan te nemen, doch met inbreng van een eigen onroerend goed van de heer Robbens, in het gemeenschappelijk vermogen en inlassing keuzebeding. Voor de verzoekers, de echtgenoten Robbens-Rochette : (get.) Dick Van Laere, notaris. (50232)

Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen van 22 juni 2006, werd de akte gehomologeerd houdende de wijziging van het huwelijksvermogensstelsel van de heer Smaelen, Jean Germaine, geboren te Hoboken op 24 maart 1939, en zijn echtgenote, Mevr. Boexstaens, Maria, geboren te Schriek op 8 september 1943, samenwonende te 2650 Edegem, Jozef de Veusterstraat 156. De akte werd verleden voor notaris Dick Van Laere, geassocieerd notaris te Antwerpen, op 15 december 2005, houdende de wijziging in de samenstelling van de vermogens zonder een ander stelsel aan te nemen, doch met inbreng van een eigen onroerend goed van de heer Smaelen, in het gemeenschappelijk vermogen en inlassing keuzebeding. Voor de verzoekers, de echtgenoten Smaelen-Boexstaens : (get.) Dick Van Laere, notaris. (50233)

Bij verzoekschrift van 5 december 2006 hebben de heer Lodewijks, Alfons Willem Johannes, tandarts, geboren te Lommel op 28 september 1957, (identiteitskaartnummer 485 024316 66, nationaalnummer 57.09.28 055-74), en zijn echtgenote, Mevr. Van Endert, Catharina Maria, meewerkende echtgenote, geboren te Lommel op 3 april 1960, (identiteitskaartnummer 485 0015407 81, nationaalnummer 60.04.03 042-89), wonende te 3640 Kinrooi (Molenbeersel), Venderstraat 29, aan de rechtbank van eerste aanleg te Tongeren de homologatie gevraagd van de akte verleden op 5 december 2006 voor het ambt van notaris Anita Indekeu, te Neeroeteren (Maaseik), waarbij zij het wettelijk stelsel der gemeenschap van goederen, waaraan zij onderworpen zijn, hebben gewijzigd overeenkomstig artikel 1398 e.v. van het Burgerlijk Wetboek, en waarbij de heer Lodewijks, Alfons, vernoemd de hem toebehorende onroerende goederen in het gemeenschappelijk vermogen heeft ingebracht. Neeroeteren (Maaseik), 12 december 2006. Voor de echtgenoten Lodewijks-Van Endert : (get.) A. Indekeu, notaris. (50234)

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2006 — MONITEUR BELGE Bij verzoekschrift neergelegd ter griffie voor de burgerlijke rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen op 13 november 2006, hebben de heer Vermeiren, John Franciscus Maria, geboren te Antwerpen (Deurne) op 23 juli 1963, en zijn echtgenote Mevr. Seesing, Cornelia Michaëla Johanna, geboren te Putte (Nederland) op 28 januari 1961, samenwonende te Antwerpen (Deurne), Mortselsteenweg 21, een vraag ingediend tot homologatie van de akte verleden voor notaris Pieter Leuridan, te Kalmthout op 11 februari 2006, houdende wijziging van hun huwelijksvermogensstelsel. Namens de echtgenoten, (get.) Pieter Leuridan, geassocieerd notaris Kalmthout. (50235)

Bij verzoekschrift van 20 september 2006 hebben de heer Lenaerts, Luc Ludovica Pieter, geboren te Turnhout op 19 juli 1960 en zijn echtgenote Mevr. Nuyens, Carolina Maria Elisatbeth, geboren te Turnhout op 26 augustus 1963, samenwonende te Kasterlee, afdeling Tielen, Brouwerijstraat 1. Gehuwd onder het wettelijk stelsel van het gemeenschappelijk vermogen blijkens huwelijkscontract verleden voor notaris Michel Nolens, op 22 augustus 2000, homologatie gevraagd bij de rechtbank van eerste aanleg te Turnhout, van de akte van wijziging huwelijksvermogensstelsel verleden voor notaris Michel Nolens, te Lille op 20 september 2006, waarbij de heer Lenaerts, Luc, een inbreng doet van een onroerend goed. Voor de verzoekers : (get.) Michel Nolens, notaris.

(50236)

Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel van 21 november 2006 werd de akte verleden voor notaris Charles De Ruydts, te Vilvoorde op 14 juni 2006, houdende wijziging van het huwelijksvermogensstelsel bestaande tussen de heer Rijckmans, Petrus Joannes, gepensioneerde, geboren te Perk op 23 oktober 1933, en zijn echtgenote Mevr. Van Den Brandt, Leonie Marcelle, gepensioneerde, geboren te Berg op 29 december 1936, samenwonende te 1820 Steenokkerzeel, Vilvoordsesteenweg 104, inhoudende inbreng van onroerende goederen door de echtgenoot en een toevoeging van een keuzebeding betreffende de toebedeling van het gemeenschappelijk vermogen gehomologeerd.

72535

Bij vonnis van 16 november 2006 heeft de rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk, zesde kamer, de akte houdende wijziging van het huwelijksvermogensstelsel verleden voor notaris Benedicte Strobbe, te Waregem op 10 juli 2006, tussen de heer Lisarde, Etienne Jules Georges, geboren te Waregem op 29 augustus 1936 en Mevr. Naessens, Reny Maria, geboren te Oudenaarde op 6 december 1938, samenwonende te 8790 Waregem, Vijfseweg 33, gehomologeerd. Waregem, 11 december 2006. Voor de echtgenoten Etienne Lisarde-Naessens, (get.) Benedicte Strobbe, notaris te Waregem. (50240)

Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Brugge van 24 oktober 2006, werd de akte gehomologeerd inhoudende wijziging van het huwelijksvermogensstelsel tussen de echtgenoten Christof Persyn-Ilse Bauwens, wonende te Brugge (Walram), Romboudtstraat 15, houdende inbreng door de heer Christof Persyn, van het onroerend goed gelegen te Brugge (Walram), Romboudtstraat 15, in het gemeenschappelijk vermogen. (Get.) J.L. Sabbe, notaris.

(50241)

Bij verzoekschrift van 11 december 2006 gericht aan de rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk, hebben de echtgenoten de heer Devolder, David John, geboren te Izegem op 8 april 1974, en zijn echtgenote Mevr. Vandenbroucke, Marilyn Rita, geboren te Roeselare op 5 januari 1975, samenwonende te 8880 Ledegem (Rollegem-Kapelle), Burgemeester Wylinstraat 16, gehuwd te Ledegem op 16 mei 1997, onder het wettelijk stelsel bij gebrek aan huwelijkscontract, de homologatie aangevraagd van een akte verleden voor notaris Frank Vlegels, te Ingelmunster, op 29 november 2006, houdende wijziging van hun huwelijksvoorwaarden, doch met behoud van het stelsel en in het bijzonder inbreng in het gemeenschappelijk vermogen van het eigen onroerend goed van Mevr. Vandenbroucke. Ingelmunster, 11 december 2006. Voor de echtgenoten David Devolder, Marilyn Vandenbroucke, (get.) Francis Vlegels, notaris te Ingelmunster. (50242)

Vilvoorde, 11 december 2006. (Get.) Charles De Ruydts, notaris.

(50237)

Bij verzoekschrift van 11 december 2006 hebben de heer Vlayen, Denis Felicie Julienne, gepensioneerde, geboren te Diest op 21 maart 1937, nationaal nummer 37.03.21-167-01, en zijn echtgenote Mevr. Verpoorten, Germaine Philomène, gepensioneerde, geboren te Aarschot op 23 augustus 1941, nationaal nummer 41.08.23-094-36, samenwonende te 3290 Diest, Guido Gezellestraat 14, bij de rechtbank van eerste aanleg te Leuven de homologatie gevraagd van de akte verleden voor Michel Brandhof, geassocieerd notaris te Diest op 11 december 2006, houdende wijziging van hun huwelijksvermogensstelsel. Voor de verzoekers : (get.) Michel Brandhof, notaris.

Ingelmunster, 11 december 2006. Voor de echtgenoten Koen Depreiter-Nathalie Plovie, (get.) Francis Vlegels, notaris te Ingelmunster. (50243)

(50238)

Bij verzoekschrift voor de rechtbank van eerste aanleg van Gent van 1 december 2006, hebben de echtgenoten D’Huyvetter, Bert Jules Paul Maria, bediende, geboren te Gent op 28 december 1970, en Claes, Kathleen Bertha Michaël, bediende, geboren te Turnhout op 31 januari 1973, samenwonende te Merelbeke, Pinksterbloemstraat 20, een aanvraag ingediend tot homologatie van de akte verleden voor geassocieerd notaris Stan Devos, te Sint-Denijs-Zwevegem, op 1 december 2006, inhoudende wijziging huwelijksvermogensstelsel, hetzij het behoud van bestaand stelsel met inbreng van eigen goederen door de heer D’Huyvetter. (Get.) S. Devos, geassocieerd notaris.

Bij verzoekschrift van 11 december 2006, gericht aan de rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk, hebben de echtgenoten, de heer Depreiter, Koen Lieven Filip, geboren te Izegem op 24 maart 1973, en zijn echtgenote Mevr. Plovie, Nathalie Elisabeth, geboren te Torhout op 10 mei 1976, samenwonende te 8770 Ingelmunster, Lenteakkerstraat 42, gehuwd onder het wettelijk stelsel bij gebrek aan huwelijkscontract, de homologatie aangevraagd van een akte verleden voor notaris Francis Vlegels te Ingelmunster op 15 november 2006, houdende wijziging van hun huwelijksvoorwaarden, doch met behoud van het stelsel en in het bijzonder inbreng in het gemeenschappelijk vermogen van een eigen onroerend goed van de heer Koen Depreitere.

(50239)

Bij verzoekschrift van 11 december 2006 hebben de heer Crevits, Dirk Jozef, geboren te Torhout op 6 april 1955, en zijn echtgenote, Mevr. Callant, Lutgarde Maria Delphina, geboren te Brugge op 26 mei 1957, samenwonende te 8200 Brugge (Sint-Andries), 18-Oktoberstraat 11, een verzoek tot homologatie ingediend bij de rechtbank van eerste aanleg te Brugge, houdende wijziging aan hun huwelijksvermogensstelsel opgemaakt door notaris Pierre Van Hove, op 11 december 2006, met behoud van het wettelijk stelsel gemeenschap en inbreng in de gemeenschap door Mevr. Callant, van het woonhuis met erf te Brugge (Sint-Andries), 18-Oktoberstraat 11, gekend ten kadaster volgens titel, sectie D, nr. 385/X/4, groot twee aren, vijfentwintig centiaren. Namens de echtgenoten Crevits-Callant : (get.) P. Van Hove, notaris te Brugge. (50244)

72536


Bij vonnis d.d. 19 oktober 2006 heeft de rechtbank van eerste aanleg te Gent, gehomologeerd, de akte verleden voor geassocieerd notaris Wim Van Damme, te Lochristi, d.d. 28 juli 2006, waarbij de heer Van Poecke, Patrick Gerard Rosalie, arbeider, geboren te Beervelde op 27 juli 1959, en zijn echtgenote, Mevr. Van Rysselberghe, Linda Anna, familiale helpster, geboren te Lokeren op 24 februari 1963, samenwonende te 9080 Lochristi, Toleindestraat 176, gehuwd onder het wettelijk stelsel, bij gebrek aan een huwelijkscontract, een wijziging aan voormeld stelsel hebben aangebracht door inbreng van een onroerend goed. (Get.) Wim Van Damme, geassocieerd notaris. (50245)

Bij verzoekschrift d.d. 15 november 2006, ingediend bij de rechtbank van eerste aanleg te Gent, hebben de heer Hubert Oscar Henri Alfons Jozef Hinnekint, gepensioneerde, en zijn echtgenote, Mevr. Margareta Maria Domitila Arnold Theresia Callens, gepensioneerde, samenwonende te Gent (Deelgemeente Drongen), Buisstraat 9, homologatie gevraagd van de akte, verleden voor notaris Philip Bauwens, te SintLaureins, op 15 november 2006, houdende wijziging van hun huwelijksvermogensstelsel, door inbreng van eigen onroerende goederen door Mevr. Margareta Callens, in het gemeenschappelijk vermogen, en schrapping van de gift tussen echtgenoten. (Get.) Philip Bauwens, notaris. (50249)

Bij verzoekschrift gericht aan de rechtbank van eerste aanleg te Brugge, d.d. 29 november 2006, hebben de heer Darras, Willy Godfried, gepensioneerd hoofdverpleger, geboren te Diksmuide op 5 januari 1948, en zijn echtgenote Mevr. Lamaire, Anne Marie Katharine Adeline, gepensioneerd verpleegkundige, geboren te Torhout op 24 mei 1952, samen wonende te 8610 Kortemark, Nieuwstraat 3, de homologatie gevraagd van een akte verleden door notaris Christian Ryckaert, destijds te Torhout op 29 november 2006, houdende wijziging van hun huwelijksvoorwaarden, en in het bijzonder inbreng door Mevr. Anne Marie Lamaire, van een haar toebehorend onroerend goed te Kortemark, Nieuwstraat 3, in de tussen hen bestaande gemeenschap van aanwinsten. Namens de echtgenoten Darras-Lamaire : (get.) notaris Stefaan Buylaert, rechtstreekse opvolger van notaris Christian Ryckaert te Torhout. (50246)

Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen Op 29 augustus 2006 hebben de heer De Decker, Didier Frederik Germaine, en zijn echtgenote, De Decker, Viorica Gina, samenwonende te 2170 Merksem (Antwerpen), Laarsebaan 394, ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Antewerpen een verzoekschrift d.d. 9 augustus 2006 neergelegd strekkende tot homologatie van de akte, verleden voor notaris Jef Van Roosbroeck, te Ekeren (Antwerpen), op 31 juli 2006, waarbij zij hun huwelijksvermogensstelsel wijzigden. Antwerpen, 25 september 2006. Voor eensluidend afschrift afgeleverd aan verzoekers : de griffier, (get.) A. Rasschaert. (50250) Onbeheerde nalatenschap − Succession vacante

Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen op 23 november 2006, werd de wijzigende huwelijksakte tussen de heer Ter Maat, Joannes Christianus Josephus, geboren te Arnhem (Nederland) op 25 augustus 1934, en zijn echtgenote Mevr. Van Den Elsen, Theodora, geboren te Vught (Nederland) op 1 januari 1938, wonende te 2900 Schoten, Vinkenlei 12, akte verleden voor notaris Stefan Van Tricht te Schoten, op 23 januari 2006, houdende overgang van het stelsel van algehele gemeenschap naar nederlands recht naar het stelsel van scheiding van goederen, gehomologeerd. Voor de echtgenoten Joannes Ter Maat-Van Den Elsen, Theodora : (get.) Stefan Van Tricht, notaris. (50247)

Par ordonnance rendue le 6 décembre 2006, Me Catherine Vraux, dont le cabinet est situé à Tournai, rue de l’Athénée 38, a été désignée en qualité de curateur à la succession vacante de M. Jean-Pierre Leblanc, né le 9 janvier 1959, domicilié à Vaulx, rue Bonne Rencontre 34, décédé à Vaulx le 8 février 2002. Les éventuels héritiers et créanciers sont priés de prendre contact avec le curateur. (Signé) Catherine Vraux, avocat. (50251)

Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Leuven van 30 oktober 2006, werd de akte houdende wijziging van het huwelijksvermogensstelsel tussen de heer Boel, Henri Joseph, en zijn echtgenote Mevr. Raymaeckers, Anne-Marie Yvette Adolphine Ghislaine, beiden wonende te Bierbeek, Vinaafstraat 10, gehomologeerd. De wijzigende akte bepaalt dat voornoemde echtgenoten hun huwelijksvermogensstelsel ongewijzigd laten, behoudens de inbreng in het gemeenschappelijk vermogen door de heer Boel, Henri, van een onroerend goed dat hem ten persoonlijke titel toebehoort. (Get.) Albert Janssen, notaris. (50248)

Op 13 november 2006 verleende de eerste B kamer van de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen een vonnis waarbij Mr. Leo Vermeulen, Kantoorhoudende te 2550 Kontich, Antwerpsesteenweg 26, aangesteld als curator over de onbeheerde nalatenschap van wijlen Franciscus Marcellus Budts, geboren te Dendermonde op 30 mei 1918, ongehuwd, laatst wonende te Essen, Nollekensstraat (C) 15, en overleden te Essen op 8 februari 2006. Antwerpen, 11 december 2006. De griffier, (get.) A. Rasschaert.

Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. − Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. Adviseur/Conseiller : A. VAN DAMME

(50252)

MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD. Numéro tél. gratuit : Gratis tel. nummer : N. 409

Recommend Documents