BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE. Gratis tel. nummer : Numéro tél. gratuit : N. 221

MONITEUR BELGISCH BELGE STAATSBLAD Publication conforme aux articles 472 à 478 de la loi-programme du 24 décembre 2002, modifiés par les articles 4 à 8 de la loi portant des dispositions diverses du 20 juillet 2005.

Publicatie overeenkomstig artikelen 472 tot 478 van de programmawet van 24 december 2002, gewijzigd door de artikelen 4 tot en met 8 van de wet houdende diverse bepalingen van 20 juli 2005.

Le Moniteur belge peut être consulté à l’adresse :

Dit Belgisch Staatsblad kan geconsulteerd worden op :

www.moniteur.be

www.staatsblad.be

Direction du Moniteur belge, chaussée d’Anvers 53, 1000 Bruxelles - Conseiller général : A. Van Damme

Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Antwerpsesteenweg 53, 1000 Brussel - Adviseur-generaal : A. Van Damme

Numéro tél. gratuit : 0800-98 809

Gratis tel. nummer : 0800-98 809 N. 221

183e ANNEE

183e JAARGANG

VENDREDI 2 AOUT 2013

VRIJDAG 2 AUGUSTUS 2013

PREMIERE EDITION

Le Moniteur belge du 1 e r août 2013 comporte deux éditions, qui portent les numéros 219 et 220.

EERSTE EDITIE

Het Belgisch Staatsblad van 1 augustus 2013 bevat twee uitgaven, met als volgnummers 219 en 220.

SOMMAIRE

INHOUD

Lois, décrets, ordonnances et règlements

Wetten, decreten, ordonnanties en verordeningen

Service public fédéral Finances 19 JUILLET 2013. — Arrêté royal relatif à l’occupation des membres du personnel et à l’intégration au Service public fédéral Finances : - des services extérieurs des administrations fiscales du Ministère des Finances; - des services de l’Administration de la trésorerie du Ministère des Finances, p. 48291.

Federale Overheidsdienst Financiën

K1 19 JULI 2013. — Koninklijk besluit betreffende de tewerkstelling van

personeelsleden en de integratie in de Federale Overheidsdienst Financiën van : - de buitendiensten van de fiscale administraties van het Ministerie van Financiën; - de diensten van de Administratie der thesaurie van het Ministerie van Financiën, bl. 48291.

19 JUILLET 2013. — Arrêté royal relatif à l’occupation des membres du personnel dans les services autres qu’opérationnels du Service public fédéral Finances, p. 48364.

K1

19 JUILLET 2013. — Arrêté royal fixant les règles selon lesquelles les membres du personnel sont intégrés dans la nouvelle structure du Service public fédéral Finances, p. 48369.

K1 19

19 JULI 2013. — Koninklijk besluit betreffende de tewerkstelling van de personeelsleden in de diensten andere dan operationele van de Federale Overheidsdienst Financiën, bl. 48364. JULI 2013. — Koninklijk besluit tot vaststelling van de regels volgens dewelke de personeelsleden worden geïntegreerd in de nieuwe structuur van de Federale Overheidsdienst Financiën, bl. 48369.

19 JUILLET 2013. — Arrêté royal fixant le règlement organique OR 19 JULI 2013. — Koninklijk besluit tot vaststelling van het organiek du Service public fédéral Finances ainsi que les dispositions particuliè- reglement van de Federale Overheidsdienst Financiën en van de res applicables aux agents statutaires, p. 48380. bijzondere bepalingen die van toepassing zijn op het statutair personeel, bl. 48380.

164 pages/bladzijden

48290

MONITEUR BELGE − 02.08.2013 − BELGISCH STAATSBLAD

19 JUILLET 2013. — Arrêté royal portant nomination dans la carrière commune des titulaires d’un titre particulier dans le niveau A et l’attribution aux membres du personnel du niveau A d’une fonction reprise à l’annexe de l’arrêté royal du 20 décembre 2007 portant la classification des fonctions de niveau A, p. 48408.

K2

19 JULI 2013. — Koninklijk besluit houdende de benoeming in de gemene loopbaan van de titularissen van een bijzondere titel in het niveau A en de toewijzing aan de personeelsleden van het niveau A van een functie opgenomen in de bijlage van het koninklijk besluit van 20 december 2007 houdende de classificatie van de functies van niveau A, bl. 48408.

19 JUILLET 2013. — Arrêté royal relatif à la Cellule « Fiscalité des OR 19 JULI 2013. — Koninklijk besluit betreffende de Cel « Fiscaliteit van investissements étrangers », p. 48417. de buitenlandse investeringen », bl. 48417. 19 JUILLET 2013. — Arrêté royal portant modification de l’arrêté royal du 3 décembre 2009 organique des services opérationnels du Service public fédéral Finances, p. 48419.

K1 19 JULI 2013. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk

19 JUILLET 2013. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 17 février 2002 portant création du Service public fédéral Finances, p. 48420.

K1

19 JUILLET 2013. — Arrêté royal portant modification de l’arrêté royal du 3 mars 2005 portant dispositions particulières concernant le statut pécuniaire du personnel du Service public fédéral Finances et du Service des Pensions du Secteur public, p. 48421.

K2

19 JUILLET 2013. — Arrêté royal portant modification de l’arrêté royal du 27 avril 2007 portant diverses dispositions visant à l’exécution de l’arrêté royal du 4 août 2004 relatif à la carrière du niveau A des agents de l’Etat et portant certaines modifications relatives à la carrière dans les niveaux B, C et D au Service public fédéral Finances et au Service des Pensions du Secteur public, p. 48424.

K2 19 JULI 2013. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk

19 JUILLET 2013. — Arrêté royal fixant les règles selon lesquelles certains membres du personnel du Service public fédéral Finances sont affectés à un nouveau service, p. 48426.

K3

19 JUILLET 2013. — Arrêté royal attribuant des compétences au Président du comité de direction du Service public fédéral Finances, p. 48430.

K1 19 JULI 2013. — Koninklijk besluit tot toekenning van bevoegdheden

19 JUILLET 2013. — Arrêté ministériel fixant l’entrée en vigueur des articles 1er à 7 de l’arrêté royal du 3 décembre 2009 organique des services opérationnels du Service public fédéral Finances, p. 48430.

K1 19 JULI 2013. — Ministerieel besluit tot vaststelling van de inwer-

19 JUILLET 2013. — Arrêté ministériel fixant les fonctions dont les titulaires auprès du Service public fédéral Finances sont exclus du bénéfice de certains congés et absences, p. 48431.

19 JULI 2013. — Ministerieel besluit tot vaststelling van de ambten waarvan de titularissen bij de Federale Overheidsdienst Financiën uitgesloten worden van het genot van sommige verloven en afwezigheden, bl. 48431.

23 JUILLET 2013. — Arrêté du Président du comité de direction portant fixation des exigences de la fonction pour les niveaux B, C et D, p. 48432.

besluit van 3 december 2009 houdende regeling van de operationele diensten van de Federale Overheidsdienst Financiën, bl. 48419. 19 JULI 2013. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 februari 2002 houdende oprichting van de Federale Overheidsdienst Financiën, bl. 48420.

19 JULI 2013. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 maart 2005 houdende de bijzondere bepalingen met betrekking tot de bezoldigingsregeling van het personeel van de Federale Overheidsdienst Financiën en van de Pensioendienst voor de Overheidssector, bl. 48421. besluit van 27 april 2007 houdende diverse bepalingen tot uitvoering van het koninklijk besluit van 4 augustus 2004 betreffende de loopbaan van niveau A van het rijkspersoneel en houdende sommige wijzigingen met betrekking tot de loopbaan in de niveaus B, C en D bij de Federale Overheidsdienst Financiën en bij de Pensioendienst voor de Overheidssector, bl. 48424. 19 JULI 2013. — Koninklijk besluit tot vaststelling van de regels volgens dewelke sommige personeelsleden van de Federale Overheidsdienst Financiën worden aangewezen voor een nieuwe dienst, bl. 48426.

aan de Voorzitter van het directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën, bl. 48430. kingtreding van de artikelen 1 tot 7 van het koninklijk besluit van 3 december 2009 houdende regeling van de operationele diensten van de Federale Overheidsdienst Financiën, bl. 48430.

K2

23 JULI 2013. — Besluit van de Voorzitter van het directiecomité houdende de vaststelling van de functievereisten voor de niveaus B, C en D, bl. 48432.

MONITEUR BELGE — 02.08.2013 — BELGISCH STAATSBLAD

48291

LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN Intégration services opérationnels -

K1 - Integratie operationele diensten

SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES

FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN

[C − 2013/03169] 19 JUILLET 2013. — Arrêté royal relatif à l’occupation des membres du personnel et à l’intégration au Service public fédéral Finances :

[C − 2013/03169] 19 JULI 2013. — Koninklijk besluit betreffende de tewerkstelling van personeelsleden en de integratie in de Federale Overheidsdienst Financiën van : - de buitendiensten van de fiscale administraties van het Ministerie van Financiën; - de diensten van de Administratie der thesaurie van het Ministerie van Financiën

- des services extérieurs des administrations fiscales du Ministère des Finances; - des services de l’Administration de la trésorerie du Ministère des Finances ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la Constitution, l’article 37; Vu la loi-programme (I) du 24 décembre 2002, l’article 390, § 1er; Vu l’arrêté royal du 19 juillet 2001 portant diverses dispositions concernant la mise en place des services publics fédéraux et des services publics fédéraux de programmation, l’article 4; Vu l’arrêté royal du 3 mars 2005 portant dispositions particulières concernant le statut pécuniaire du personnel du Service public fédéral Finances et du Service des Pensions du Secteur public, l’article 30; Vu l’arrêté royal du 3 décembre 2009 organique des services opérationnels du Service public fédéral Finances; Vu l’arrêté royal du 3 décembre 2009 organique des services autres qu’opérationnels du Service public fédéral Finances; Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 1er février 2012; Vu l’avis du Comité de direction du Service public fédéral Finances, donné le 2 mars 2012; Vu l’accord du Secrétaire d’Etat à la Fonction publique, donné le 16 mai 2012; Vu l’accord du Ministre du Budget, donné le 12 juin 2012; Vu l’avis motivé du 25 avril 2013 du Comité supérieur de concertation du Secteur II – Finances; Sur la proposition du Premier Ministre, du Ministre des Finances et du Secrétaire d’Etat à la Lutte contre la fraude sociale et fiscale, Nous avons arrêté et arrêtons : er

ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de Grondwet, artikel 37; Gelet op de programmawet (I) van 24 december 2002, artikel 390, § 1; Gelet op het koninklijk besluit van 19 juli 2001 houdende diverse bepalingen betreffende de inwerkingstelling van de federale overheidsdiensten en de programmatorische federale overheidsdiensten, artikel 4; Gelet op het koninklijk besluit van 3 maart 2005 houdende de bijzondere bepalingen met betrekking tot de bezoldigingsregeling van het personeel van de Federale Overheidsdienst Financiën en van de Pensioendienst voor de Overheidssector, artikel 30; Gelet op het koninklijk besluit van 3 december 2009 houdende regeling van de operationele diensten van de Federale Overheidsdienst Financiën; Gelet op het koninklijk besluit van 3 december 2009 houdende regeling van de diensten andere dan operationele van de Federale Overheidsdienst Financiën; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 1 februari 2012; Gelet op het advies van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën, gegeven op 2 maart 2012; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Ambtenarenzaken, d.d. 16 mei 2012; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, d.d. 12 juni 2012; Gelet op het met redenen omkleed advies van 25 april 2013 van het Hoog Overlegcomité van Sector II – Financiën; Op de voordracht van de Eerste Minister, de Minister van Financiën en de Staatssecretaris voor de Bestrijding van de sociale en de fiscale fraude, Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1 . Pour l’application du présent arrêté, l’on entend par affecté : soit nommé, soit affecté à un service ou muté au sens de l’article 49 de l’arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l’Etat, soit détaché ou mis à disposition au sens de l’arrêté royal du 29 octobre 1971 fixant le règlement organique du Service public fédéral Finances, ainsi que les dispositions particulières y assurant l’exécution du Statut des agents de l’Etat, tel qu’il était d’application avant son abrogation.

Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit dient te worden verstaan onder geaffecteerd : hetzij benoemd, hetzij aangewezen voor een dienst of gemuteerd in de zin van artikel 49 van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het rijkspersoneel, hetzij gedetacheerd of ter beschikking gesteld in de zin van het koninklijk besluit van 29 oktober 1971 tot vaststelling van het organiek reglement van de Federale Overheidsdienst Financiën en van de bijzondere bepalingen die er voorzien in de uitvoering van het statuut van het rijkspersoneel, zoals dit besluit van toepassing was voor zijn opheffing.

Art. 2. Les membres du personnel qui, la veille de l’entrée en vigueur du présent arrêté, étaient affectés dans les services centraux de l’Administration des contributions directes mentionnés à l’annexe 1re sont occupés, avec maintien de leurs qualité et compétences, dans l’Administration générale de la fiscalité du Service public fédéral Finances.

Art. 2. De personeelsleden die, op de dag voor de inwerkingtreding van dit besluit, geaffecteerd waren in de centrale diensten van de Administratie der directe belastingen vermeld in bijlage 1 worden, met behoud van hun hoedanigheid en bevoegdheden, tewerkgesteld in de Algemene Administratie van de Fiscaliteit van de Federale Overheidsdienst Financiën.

Les membres du personnel restent occupés dans les services centraux de l’Administration générale de la fiscalité jusqu’à ce qu’ils soient affectés dans un autre service par le Président du comité de direction ou son délégué.

De personeelsleden blijven tewerkgesteld in de centrale diensten van de Algemene Administratie van de Fiscaliteit tot zij door de Voorzitter van het directiecomité of zijn gemachtigde worden aangewezen voor een andere dienst.

Art. 3. Les membres du personnel qui, la veille de l’entrée en vigueur du présent arrêté, étaient affectés dans le Service « préparation et guidance de la restructuration » de l’Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus, sont occupés, avec maintien de leurs qualité et compétences, dans l’Administration générale de la fiscalité du Service public fédéral Finances.

Art. 3. De personeelsleden die, op de dag voor de inwerkingtreding van dit besluit, geaffecteerd waren in de Dienst ″voorbereiding en begeleiding van de herstructurering″ van de Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit worden, met behoud van hun hoedanigheid en bevoegdheden, tewerkgesteld in de Algemene Administratie van de Fiscaliteit van de Federale Overheidsdienst Financiën.

48292



De personeelsleden blijven tewerkgesteld in de centrale diensten van de Algemene Administratie van de Fiscaliteit, tot zij door de Voorzitter van het directiecomité of zijn gemachtigde worden aangewezen voor een andere dienst.

Art. 4. Les membres du personnel qui, la veille de l’entrée en vigueur du présent arrêté, étaient affectés dans les services centraux de l’Administration des contributions directes mentionnés à l’annexe 2 sont occupés, avec maintien de leurs qualité et compétences, dans l’Administration générale de la perception et du recouvrement du Service public fédéral Finances.

Art. 4. De personeelsleden die, op de dag voor de inwerkingtreding van dit besluit, geaffecteerd waren in de centrale diensten van de Administratie der directe belastingen vermeld in bijlage 2 worden, met behoud van hun hoedanigheid en bevoegdheden, tewerkgesteld in de Algemene Administratie van de Inning en de Invordering van de Federale Overheidsdienst Financiën.

Les membres du personnel restent occupés dans les services centraux de l’Administration générale de la perception et du recouvrement jusqu’à ce qu’ils soient affectés dans un autre service par le Président du comité de direction ou son délégué.

De personeelsleden blijven tewerkgesteld in de centrale diensten van de Algemene Administratie van de Inning en de Invordering, tot zij door de Voorzitter van het directiecomité of zijn gemachtigde worden aangewezen voor een andere dienst.

Art. 5. Les membres du personnel qui, la veille de l’entrée en vigueur du présent arrêté, étaient affectés dans les services centraux de l’Administration des contributions directes et n’étaient pas affectés dans un des services mentionnés dans l’article 3 ou dans l’annexe 1re ou 2, ni affectés dans un service ou une partie de service placé, conformément à l’article 4 de l’arrêté royal du 3 décembre 2009 organique des services autres qu’opérationnels du Service public fédéral Finances, sous la responsabilité d’un directeur d’un service d’encadrement, sont désignés par le Président du comité de direction sur base de leurs tâches pour être occupés, avec maintien de leurs qualité et compétences, dans l’Administration générale de la fiscalité ou dans l’Administration générale de la perception et du recouvrement du Service public fédéral Finances.

Art. 5. De personeelsleden die, op de dag voor de inwerkingtreding van dit besluit, geaffecteerd waren in de centrale diensten van de Administratie der directe belastingen en niet geaffecteerd waren in een dienst vermeld in artikel 3 of in de bijlage 1 of 2, alsook niet geaffecteerd waren in een dienst of een deel ervan, geplaatst onder de verantwoordelijkheid van een directeur van een stafdienst, overeenkomstig artikel 4 van het koninklijk besluit van 3 december 2009 houdende regeling van de diensten andere dan operationele van de Federale Overheidsdienst Financiën, worden door de Voorzitter van het directiecomité, op basis van hun takenpakket, met behoud van hun hoedanigheid en bevoegdheden, tewerkgesteld in de Algemene Administratie van de Fiscaliteit of in de Algemene Administratie van de Inning en de Invordering van de Federale Overheidsdienst Financiën.

Les membres du personnel restent occupés dans les services centraux de l’Administration générale de la fiscalité ou de l’Administration générale de la perception et du recouvrement jusqu’à ce qu’ils soient affectés dans un autre service par le Président du comité de direction ou son délégué.

De personeelsleden blijven tewerkgesteld in de centrale diensten van de Algemene Administratie van de Fiscaliteit of van de Algemene Administratie van de Inning en de Invordering, tot zij door de Voorzitter van het directiecomité of zijn gemachtigde worden aangewezen voor een andere dienst.

Art. 6. Les membres du personnel qui, la veille de l’entrée en vigueur du présent arrêté, étaient affectés dans les services centraux de l’Administration de la T.V.A., de l’enregistrement et des domaines mentionnés à l’annexe 3 sont occupés, avec maintien de leurs qualité et compétences, dans l’Administration générale de la fiscalité du Service public fédéral Finances.

Art. 6. De personeelsleden die, op de dag voor de inwerkingtreding van dit besluit, geaffecteerd waren in de centrale diensten van de Administratie van de btw, registratie en domeinen vermeld in bijlage 3 worden, met behoud van hun hoedanigheid en bevoegdheden, tewerkgesteld in de Algemene Administratie van de Fiscaliteit van de Federale Overheidsdienst Financiën.


De personeelsleden blijven tewerkgesteld in de centrale diensten van de Algemene Administratie van de Fiscaliteit, tot zij door de Voorzitter van het directiecomité of zijn gemachtigde worden aangewezen voor een andere dienst.

Art. 7. Les membres du personnel qui, la veille de l’entrée en vigueur du présent arrêté, étaient affectés dans les services centraux de l’Administration de la T.V.A., de l’enregistrement et des domaines mentionnés à l’annexe 4 sont occupés, avec maintien de leurs qualité et compétences, dans l’Administration générale de la documentation patrimoniale du Service public fédéral Finances.

Art. 7. De personeelsleden die, op de dag voor de inwerkingtreding van dit besluit, geaffecteerd waren in de centrale diensten van de Administratie van de btw, registratie en domeinen vermeld in bijlage 4 worden, met behoud van hun hoedanigheid en bevoegdheden, tewerkgesteld in de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie van de Federale Overheidsdienst Financiën.

Les membres du personnel restent occupés dans les services centraux de l’Administration générale de la documentation patrimoniale jusqu’à ce qu’ils soient affectés dans un autre service par le Président du comité de direction ou son délégué.

De personeelsleden blijven tewerkgesteld in de centrale diensten van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie, tot zij door de Voorzitter van het directiecomité of zijn gemachtigde worden aangewezen voor een andere dienst.

Art. 8. Les membres du personnel qui, la veille de l’entrée en vigueur du présent arrêté, étaient affectés dans les services centraux de l’Administration de la T.V.A., de l’enregistrement et des domaines mentionnés à l’annexe 5 sont occupés, avec maintien de leurs qualité et compétences, dans l’Administration générale de la perception et du recouvrement du Service public fédéral Finances.

Art. 8. De personeelsleden die, op de dag voor de inwerkingtreding van dit besluit, geaffecteerd waren in de centrale diensten van de Administratie van de btw, registratie en domeinen vermeld in bijlage 5 worden, met behoud van hun hoedanigheid en bevoegdheden, tewerkgesteld in de Algemene Administratie van de Inning en de Invordering van de Federale Overheidsdienst Financiën.

Les membres du personnel restent occupés dans les services centraux de l’Administration générale de la perception et du recouvrement jusqu’à ce qu’ils soient affectés dans un autre service par le Président du comité de direction ou son délégué.

De personeelsleden blijven tewerkgesteld in de centrale diensten van de Algemene Administratie van de Inning en de Invordering, tot zij door de Voorzitter van het directiecomité of zijn gemachtigde worden aangewezen voor een andere dienst.

Art. 9. Les membres du personnel qui, la veille de l’entrée en vigueur du présent arrêté, étaient affectés dans les services centraux de l’Administration de la T.V.A., de l’enregistrement et des domaines et qui n’étaient pas affectés dans un des services mentionnés à l’annexe 3, 4 ou 5, ni affectés dans un service ou une partie de service placé, conformément à l’article 4 de l’arrêté royal du 3 décembre 2009 organique des services autres qu’opérationnels du Service public fédéral Finances, sous la responsabilité d’un directeur d’un service d’encadrement, sont désignés par le Président du comité de direction sur base de leurs tâches pour être occupés, avec maintien de leurs qualité et compétences, dans l’Administration générale de la fiscalité, l’Administration générale de la perception et du recouvrement ou l’Administration générale de la documentation patrimoniale du Service public fédéral Finances.

Art. 9. De personeelsleden die, op de dag voor de inwerkingtreding van dit besluit, geaffecteerd waren in de centrale diensten van de Administratie van de btw, registratie en domeinen en niet geaffecteerd waren in een dienst vermeld in de bijlage 3, 4 of 5, alsook niet geaffecteerd waren in een dienst of een deel ervan, geplaatst onder de verantwoordelijkheid van een directeur van een stafdienst, overeenkomstig artikel 4 van het koninklijk besluit van 3 december 2009 houdende regeling van de diensten andere dan operationele van de Federale Overheidsdienst Financiën, worden door de Voorzitter van het directiecomité, op basis van hun takenpakket; met behoud van hun hoedanigheid en bevoegdheden, tewerkgesteld in de Algemene Administratie van de Fiscaliteit, de Algemene Administratie van de Inning en de Invordering of in de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie van de Federale Overheidsdienst Financiën.


48293

Les membres du personnel restent occupés dans les services centraux de l’Administration générale de la fiscalité, de l’Administration généralede la perception et du recouvrement ou de l’Administration générale de la documentation patrimoniale jusqu’à ce qu’ils soient affectés dans un autre service par le Président du comité de direction ou son délégué.

De personeelsleden blijven tewerkgesteld in de centrale diensten van de Algemene Administratie van de Fiscaliteit, de Algemene Administratie van de Inning en de Invordering of de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie, tot zij door de Voorzitter van het directiecomité of zijn gemachtigde worden aangewezen voor een andere dienst.

Art. 10. Les membres du personnel qui, la veille de l’entrée en vigueur du présent arrêté, étaient affectés dans les services centraux de l’Administration du cadastre et qui n’étaient pas affectés dans un service ou une partie de service placé, conformément à l’article 4 de l’arrêté royal du 3 décembre 2009 organique des services autres qu’opérationnels du Service public fédéral Finances, sous la responsabilité d’un directeur d’un service d’encadrement, sont occupés, avec maintien de leurs qualité et compétences, dans l’Administration générale de la documentation patrimoniale du Service public fédéral Finances.

Art. 10. De personeelsleden die, op de dag voor de inwerkingtreding van dit besluit, geaffecteerd waren in de centrale diensten van de Administratie van het kadaster en die niet geaffecteerd waren in een dienst of een deel ervan, geplaatst onder de verantwoordelijkheid van een directeur van een stafdienst, overeenkomstig artikel 4 van het koninklijk besluit van 3 december 2009 houdende regeling van de diensten andere dan operationele van de Federale Overheidsdienst Financiën worden, met behoud van hun hoedanigheid en bevoegdheden, tewerkgesteld in de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie van de Federale Overheidsdienst Financiën.

Les membres du personnel restent occupés dans les services centraux de l’Administration générale de la documentation patrimoniale jusqu’à ce qu’ils soient affectés dans un autre service par le Président du comité de direction ou son délégué.

De personeelsleden blijven tewerkgesteld in de centrale diensten van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie, tot zij door de Voorzitter van het directiecomité of zijn gemachtigde worden aangewezen voor een andere dienst.

Art. 11. Les membres du personnel qui, la veille de l’entrée en vigueur du présent arrêté, étaient affectés dans les services centraux de l’Administration des douanes et accises et qui n’étaient pas affectés dans un service ou une partie de service placé, conformément à l’article 4 de l’arrêté royal du 3 décembre 2009 organique des services autres qu’opérationnels du Service public fédéral Finances, sous la responsabilité d’un directeur d’un service d’encadrement, sont occupés, avec maintien de leurs qualité et compétences, dans l’Administration générale des douanes et accises du Service public fédéral Finances.

Art. 11. De personeelsleden die, op de dag voor de inwerkingtreding van dit besluit, geaffecteerd waren in de centrale diensten van de Administratie der douane en accijnzen en die niet geaffecteerd waren in een dienst of een deel ervan, geplaatst onder de verantwoordelijkheid van een directeur van een stafdienst, overeenkomstig artikel 4 van het koninklijk besluit van 3 december 2009 houdende regeling van de diensten andere dan operationele van de Federale Overheidsdienst Financiën worden, met behoud van hun hoedanigheid en bevoegdheden, tewerkgesteld in de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen van de Federale Overheidsdienst Financiën.

Les membres du personnel restent occupés dans les services centraux de l’Administration générale des douanes et accises jusqu’à ce qu’ils soient affectés dans un autre service par le Président du comité de direction ou son délégué.

De personeelsleden blijven tewerkgesteld in de centrale diensten van de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen, tot zij door de Voorzitter van het directiecomité of zijn gemachtigde worden aangewezen voor een andere dienst.

Art. 12. Les membres du personnel qui, la veille de l’entrée en vigueur du présent arrêté, étaient affectés dans les services centraux de l’Administration de l’inspection spéciale des impôts sont occupés, avec maintien de leurs qualité et compétences, dans l’Administration générale de l’inspection spéciale des impôts du Service public fédéral Finances.

Art. 12. De personeelsleden die, op de dag voor de inwerkingtreding van dit besluit, geaffecteerd waren in de centrale diensten van de Administratie van de bijzondere belastinginspectie worden, met behoud van hun hoedanigheid en bevoegdheden, tewerkgesteld in de Algemene Administratie van de Bijzondere Belastinginspectie van de Federale Overheidsdienst Financiën.

Les membres du personnel restent occupés dans les services centraux de l’Administration générale de l’inspection spéciale des impôts jusqu’à ce qu’ils soient affectés dans un autre service par le Président du comité de direction ou son délégué.

De personeelsleden blijven tewerkgesteld in de centrale diensten van de Algemene Administratie van de Bijzondere Belastingsinspectie, tot zij door de Voorzitter van het directiecomité of zijn gemachtigde worden aangewezen voor een andere dienst.

Art. 13. Les membres du personnel visés aux articles 2 à 12, sont désignés par l’Administrateur général compétent pour être occupés au sein des services centraux dans un des services horizontaux suivants : le Service expertise et support opérationnel, le Service coordination et communication opérationnel ou le Service de l’Administrateur général.

Art. 13. De personeelsleden bedoeld in de artikelen 2 tot 12 worden door de bevoegde Administrateur-generaal binnen de centrale diensten tewerkgesteld in een van de volgende horizontale diensten : de Dienst Operationele Expertise en Ondersteuning, de Dienst Operationele Coördinatie en Communicatie of de Dienst van de Administrateurgeneraal.

Art. 14. Les services extérieurs de l’Administration des contributions directes, du secteur T.V.A de l’Administration de la T.V.A., de l’enregistrement et des domaines et de l’Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus mentionnés à l’annexe 6 sont intégrés dans l’Administration générale de la fiscalité du Service public fédéral Finances.

Art. 14. De buitendiensten van de Administratie der directe belastingen, van de sector btw van de Administratie van de btw, registratie en domeinen en van de Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit vermeld in bijlage 6 worden geïntegreerd in de Algemene Administratie van de Fiscaliteit van de Federale Overheidsdienst Financiën.

Art. 15. Les services extérieurs de l’Administration des contributions directes et du secteur T.V.A de l’Administration de la T.V.A., de l’enregistrement et des domaines mentionnés à l’annexe 7 sont intégrés dans l’Administration générale de la perception et du recouvrement du Service public fédéral Finances.

Art. 15. De buitendiensten van de Administratie der directe belastingen en van de sector btw van de Administratie van de btw, registratie en domeinen vermeld in bijlage 7 worden geïntegreerd in de Algemene Administratie van de Inning en de Invordering van de Federale Overheidsdienst Financiën.

Art. 16. Les services extérieurs de l’Administration du cadastre et du secteur de l’enregistrement et des domaines de l’Administration de la T.V.A., de l’enregistrement et des domaines mentionnés à l’annexe 8 sont intégrés dans l’Administration générale de la documentation patrimoniale du Service public fédéral Finances.

Art. 16. De buitendiensten van de Administratie van het kadaster en van de sector registratie en domeinen van de Administratie van de btw, registratie en domeinen vermeld in bijlage 8 worden geïntegreerd in de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie van de Federale Overheidsdienst Financiën.

Art. 17. Les services extérieurs de l’Administration des douanes et accises mentionnés à l’annexe 9 sont intégrés dans l’Administration générale des douanes et accises du Service public fédéral Finances.

Art. 17. De buitendiensten van de Administratie der douane en accijnzen vermeld in bijlage 9 worden geïntegreerd in de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen van de Federale Overheidsdienst Financiën.

Art. 18. Les services extérieurs de l’Administration de l’inspection spéciale des impôts mentionnés à l’annexe 10 sont intégrés dans l’Administration générale de l’inspection spéciale des impôts du Service public fédéral Finances.

Art. 18. De buitendiensten van de Administratie van de bijzondere belastinginspectie vermeld in bijlage 10 worden geïntegreerd in de Algemene Administratie van de Bijzondere Belastinginspectie van de Federale Overheidsdienst Financiën.

48294


Art. 19. Les membres du personnel qui, la veille de l’entrée en vigueur du présent arrêté, étaient affectés dans les services mentionnés aux annexes 6 à 10 sont occupés dans le Service public fédéral Finances, dans l’administration générale dans laquelle leur service a été intégré. Ils restent occupés dans le service qui était le leur la veille de l’entrée en vigueur du présent arrêté jusqu’à ce qu’ils soient affectés dans un autre service par le Président du comité de direction ou son délégué.

Art. 19. De personeelsleden die, op de dag voor de inwerkingtreding van dit besluit, geaffecteerd waren in de buitendiensten vermeld in de bijlagen 6 tot 10 worden tewerkgesteld in de Federale Overheidsdienst Financiën, in de algemene administratie waarin hun dienst werd geïntegreerd. Zij blijven tewerkgesteld in de dienst waartoe zij behoorden op de dag voor de inwerkingtreding van dit besluit, tot zij door de Voorzitter van het directiecomité of zijn gemachtigde worden aangewezen voor een andere dienst.

Art. 20. Les services de l’Administration de la trésorerie mentionnés à l’annexe 11 sont intégrés dans l’Administration générale de la trésorerie du Service public fédéral Finances.

Art. 20. De diensten van de Administratie der thesaurie vermeld in bijlage 11 worden geïntegreerd in de Algemene Administratie van de Thesaurie van de Federale Overheidsdienst Financiën :

Art. 21. Les membres du personnel qui, la veille de l’entrée en vigueur du présent arrêté, étaient affectés dans les services mentionnés à l’annexe 11 sont occupés dans le Service public fédéral Finances, dans l’Administration générale de la trésorerie. Sans préjudice de l’alinéa 2, ils restent occupés dans le service qui était le leur la veille de l’entrée en vigueur du présent arrêté jusqu’à ce qu’ils soient affectés dans un autre service par le Président du comité de direction ou son délégué.

Art. 21. De personeelsleden die, op de dag voor de inwerkingtreding van dit besluit, geaffecteerd waren in de diensten vermeld in bijlage 11 worden tewerkgesteld in de Algemene administratie van de Thesaurie van de Federale Overheidsdienst Financiën. Onverminderd het tweede lid, blijven zij tewerkgesteld in de dienst waartoe zij behoorden op de dag voor de inwerkingtreding van dit besluit, tot zij door de Voorzitter van het directiecomité of zijn gemachtigde worden aangewezen voor een andere dienst.

L’Administrateur général de la trésorerie désigne les membres du personnel qui sont occupés dans un des services horizontaux suivants : le Service expertise et support opérationnel, le Service coordination et communication opérationnel ou les Services de l’Administrateur général.

De Administrateur-generaal van de thesaurie duidt de personeelsleden aan die worden tewerkgesteld in een van de volgende horizontale diensten : de Dienst Operationele Expertise en Ondersteuning, de Dienst Operationele Coördinatie en Communicatie of de Dienst van de Administrateur-generaal.

Art. 22. § 1er. Les services mentionnés aux annexes 6 à 11 conservent les compétences matérielles et territoriales qui étaient les leurs la veille de l’entrée en vigueur du présent arrêté.

Art. 22. § 1. De in bijlagen 6 tot 11 vermelde diensten behouden de materiële en territoriale bevoegdheden die hen toebehoorden op de dag voor de inwerkingtreding van dit besluit.

§ 2. Les directions T.V.A. de l’Administration de la T.V.A., de l’enregistrement et des domaines mentionnées à l’annexe 6 conservent également les compétences matérielles et territoriales qui, la veille de l’entrée en vigueur du présent arrêté, étaient les leurs en matière de perception et de recouvrement de la T.V.A.

§ 2. De btw-directies van de Administratie van de btw, registratie en domeinen vermeld in de bijlage 6 behouden eveneens de materiële en territoriale bevoegdheden die hen toebehoorden inzake de inning en de invordering van de btw op de dag voor de inwerkingtreding van dit besluit.

Les membres du personnel qui, la veille de l’entrée en vigueur du présent arrêté, étaient affectés à ces directions conservent l’autorité, les compétences et tâches qui étaient les leurs en matière de perception et de recouvrement de la T.V.A.

De personeelsleden die, op de dag voor de inwerkingtreding van dit besluit, geaffecteerd waren in deze directies, behouden het gezag, de bevoegdheden en taken die de hunne waren inzake de inning en de invordering van de btw.

Art. 23. Les membres du personnel qui, la veille de l’entrée en vigueur du présent arrêté, étaient affectés ou utilisés au Service des créances alimentaires sont occupés dans ce Service à l’Administration générale de la documentation patrimoniale.

Art. 23. De personeelsleden die, op de dag voor de inwerkingtreding van dit besluit, geaffecteerd of gebezigd waren bij de Dienst voor alimentatievorderingen worden tewerkgesteld in deze Dienst bij de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie.

Ils restent occupés dans le Service des créances alimentaires jusqu’à ce qu’ils soient affectés dans un autre service par le Président du comité de direction ou son délégué.

Zij blijven tewerkgesteld in de Dienst voor alimentatievorderingen, tot zij door de Voorzitter van het directiecomité of zijn gemachtigde worden aangewezen voor een andere dienst.

Art. 24. Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui suit celui de sa publication au Moniteur belge.

Art. 24. Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand na die waarin het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.

Art. 25. L’article 22, § 2, cesse d’être en vigueur à la date de la création des centres régionaux de recouvrement de l’Administration générale de la perception et du recouvrement.

Art. 25. Artikel 22, § 2, treedt buiten werking op de datum van de oprichting van de regionale invorderingscentra van de Algemene Administratie van de Inning en de Invordering.

Art. 26. Le Premier Ministre et le Ministre qui a les Finances dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté.

Art. 26. De Eerste Minister en de Minister bevoegd voor de Financiën zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.

Donné à Bruxelles, le 19 juillet 2013.

Gegeven te Brussel, 19 juli 2013.

ALBERT

ALBERT

Par le Roi :

Van Koningswege :

Le Premier Ministre, E. DI RUPO

De Eerste Minister, E. DI RUPO

Le Ministre des Finances, K. GEENS

De Minister van Financiën, K. GEENS

Le Secrétaire d’Etat à la Lutte contre la Fraude sociale et fiscale,

De Staatssecretaris voor de Bestrijding van de sociale en de fiscale fraude, J. CROMBEZ

J. CROMBEZ


48295

Annexe 1re de l’arrêté royal du 19 juillet 2013 relatif à l’occupation des membres du personnel et intégration au Service public fédéral Finances :

Bijlage 1 bij het koninklijk besluit van 19 juli 2013 betreffende de tewerkstelling van personeelsleden en de integratie in de Federale Overheidsdienst Financiën van :

- des services extérieurs des administrations fiscales du Ministère des Finances;

- de buitendiensten van de fiscale administraties van het Ministerie van Financiën;

- des services de l’Administration de la trésorerie du Ministère des Finances.

- de diensten van de Administratie der thesaurie van het Ministerie van Financiën.

N° d’ordre

Dénomination du service (cf. article 2)

Volgnr.

Services centraux de l’Administration des contributions directes

Benaming van de dienst (cf. artikel 2) Centrale diensten van de Administratie der directe belastingen

1

Inspection générale

1

Algemene Inspectie

2

Service I Fiscalité des entreprises (sociétés, associations,...) et fiscalité des revenus mobiliers

2

Dienst I ondernemingsfiscaliteit (vennootschappen, verenigingen, enz.) en fiscaliteit van de roerende inkomsten

3

Direction I/1

3

Directie I/1

4

Direction I/2

4

Directie I/2

5

Service I Fiscalité des revenus professionnels des indépendants et professions. libérales

5

Dienst I Fiscaliteit van de beroepsinkomsten van zelfstandigen en beoefenaars van vrije beroepen

6

Direction I/3

6

Directie I/3

7

Direction I/4

7

Directie I/4

8

Service I Fiscalité des revenus professionnels des personnes physiques (sauf bénéfices et profits), des revenus divers et des revenus immobiliers

8

Dienst I Fiscaliteit van de beroepsinkomsten van de natuurlijke Personen (uitz. winsten en baten), van de diverse en de onroerende inkomsten

9

Direction I/5A

9

Directie I/5A

10

Direction I/5B

10

Directie I/5B

11

Direction I/5C

11

Directie I/5C

12

Service I Impôts sur les revenus IPP - ISOC

12

Dienst I Belastingen op inkomsten - PB - Venb

13

Direction I/6A

13

Directie I/6A

14

Direction I/6B

14

Directie I/6B

15

Service II Obligations des assujettis, procédure de taxation et travaux de taxation

15

Dienst II Verplichtingen van de belastingplichtigen, taxatieprocedure en taxatiewerkzaamheden

16

Direction II/1

16

Directie II/1

17

Direction II/3

17

Directie II/3

18

Direction II/4

18

Directie II/4

19

Direction II/5

19

Directie II/5

20

Cellule Gestion des Risques

20

Cel ″Risicobeheer″

21

Direction II/6 - Cellule Gestion des groupes cibles

21

Directie II/6 - Cel Doelgroepenbeheer

22

Direction II/7 - Cellule Gestion des données

22

Directie II/7 - Cel Gegevensbeheer

23

Service III Relations internationales

23

Dienst III Internationale betrekkingen

24

Direction III/1

24

Directie III/1

25

Service IV Contentieux

25

Dienst IV Geschillen

26

Direction IV/1

26

Directie IV/1

27

Direction IV/2

27

Directie IV/2

28

Direction IV/4

28

Directie IV/4

29

Direction VII/1

29

Directie VII/1

30

Service VIII Logistique, information et documentation

30

Dienst VIII Logistiek, informatie en documentatie

31

Direction VIII/1

31

Directie VIII/1

32

Direction VIII/2

32

Directie VIII/2

33

Direction VIII/3

33

Directie VIII/3

34

Direction VIII/4

34

Directie VIII/4

Vu pour être annexé à Notre arrêté du 19 juillet 2013 relatif à l’occupation des membres du personnel et intégration au Service public fédéral Finances :

Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 19 juli 2013 betreffende de tewerkstelling van personeelsleden en de integratie in de Federale Overheidsdienst Financiën van :



48296




ALBERT

ALBERT

Par le Roi :

Van Koningswege :





Le Secrétaire d’Etat à la Lutte contre la Fraude sociale et fiscale, J. CROMBEZ


Annexe 2 de l’arrêté royal du 19 juillet 2013 relatif à l’occupation des membres du personnel et intégration au Service public fédéral Finances : - des services extérieurs des administrations fiscales du Ministère des Finances; - des services de l’Administration de la trésorerie du Ministère des Finances.

Bijlage 2 bij het koninklijk besluit van 19 juli 2013 betreffende de tewerkstelling van personeelsleden en de integratie in de Federale Overheidsdienst Financiën van : - de buitendiensten van de fiscale administraties van het Ministerie van Financiën; - de diensten van de Administratie der thesaurie van het Ministerie van Financiën.

N° d’ordre


Volgnr.

Services centraux de l’Administration des contributions directes

Benaming van de dienst (cf. artikel 4) Centrale diensten van de Administratie der directe belastingen

1

Secrétariat

1

Secretariaat

2

Inspection générale des services extérieurs

2

Algemene Inspectie van de buitendiensten

3

Secteur I - Assistance à la législation, contentieux

3

Sector I - Bijstand inzake wetgeving, geschillen

4

Direction I/1

4

Directie I/1

5

Direction I/2

5

Directie I/2

6

Direction I/3

6

Directie I/3

7

Secteur II Comptabilité, globalisation des recettes, attributions à d’autres pouvoirs

7

Sector II Comptabiliteit, globalisering van de inkomsten, toekenningen aan andere machten

8

Direction II/1

8

Directie II/1

9

Direction II/2

9

Directie II/2

10

Secteur III Organisation : gestion des risques, activités des services, coordination coperfin

10

Sector III Organisatie : risicobeheer, activiteiten van de diensten, coördinatie coperfin.

11

Direction III/1

11

Directie III/1

12

Direction III/ 2

12

Directie III/2

13

Direction III/4

13

Directie III/4

14

Secteur IV Documentation, recouvrement et poursuites

14

Sector IV Documentatie, invorderingen en vervolgingen

15

Direction IV/1

15

Directie IV/1

16

Direction IV/2

16

Directie IV/2

17

Direction IV/3

17

Directie IV/3

Vu pour être annexé à Notre arrêté du 19 juillet 2013 relatif à l’occupation des membres du personnel et intégration au Service public fédéral Finances : - des services extérieurs des administrations fiscales du Ministère des Finances; - des services de l’Administration de la trésorerie du Ministère des Finances.

Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 19 juli 2013 betreffende de tewerkstelling van personeelsleden en de integratie in de Federale Overheidsdienst Financiën van : - de buitendiensten van de fiscale administraties van het Ministerie van Financiën; - de diensten van de Administratie der thesaurie van het Ministerie van Financiën.

ALBERT

ALBERT

Par le Roi :

Van Koningswege :







J. CROMBEZ


48297

Annexe 3 de l’arrêté royal du 19 juillet 2013 relatif à l’occupation des membres du personnel et intégration au Service public fédéral Finances :

Bijlage 3 bij het koninklijk besluit van 19 juli 2013 betreffende de tewerkstelling van personeelsleden en de integratie in de Federale Overheidsdienst Financiën van :





N° d’ordre


Volgnr.

Services centraux de l’Administration de la T.V.A. , de l’enregistrement et des domaines

Benaming van de dienst (cf. artikel 6) Centrale diensten van de Administratie van de btw, registratie en domeinen

1

Inspection générale

1

Algemene Inspectie

2

Service I Fiscalité des entreprises (sociétés, associations,…) et fiscalité des revenus mobiliers

2

Dienst I Ondernemingsfiscaliteit (vennootschappen, verenigingen, enz.) en fiscaliteit van de roerende inkomsten

3

Service I Fiscalité des revenus professionnels des indépendants et professions libérales.

3

Dienst I Fiscaliteit van de beroepsinkomsten van zelfstandigen en beoefenaars van vrije beroepen

4

Service I Taxe sur la valeur ajoutée, importations exportations, opérations intracommunautaires

4

Dienst I Belasting over de toegevoegde waarde, invoer - uitvoer, intracommunautaire handelingen

5

Direction I/7

5

Directie I/7

6

Section I/7A

6

Sectie I/7A

7

Section I/7B

7

Sectie I/7B

8

Direction I/8

8

Directie I/8

9

Section I/8A

9

Sectie I/8A

10

Section I/8B

10

Sectie I/8B

11

Direction I/9

11

Directie I/9

12

Direction I/10

12

Directie I/10

13

Direction I/11

13

Directie I/11

14

Service II Obligations des assujettis, procédure de taxation et travaux de taxation

14

Dienst II Verplichtingen van de belastingplichtigen, taxatieprocedure en taxatiewerkzaamheden

15

Direction II/2

15

Directie II/2

16

Direction II/3

16

Directie II/3

17

Direction II/4

17

Directie II/4

18

Direction II/5

18

Directie II/5

19

Cellule Gestion des Risques

19

Cel ″Risicobeheer″

20

Direction II/6 - Cellule Gestion des groupes cible

20

Directie II/6 - Cel Doelgroepenbeheer

21

Direction II/7 - Cellule Gestion des données

21

Directie II/7 - Cel Gegevensbeheer

22

Service III Relations internationales

22

Dienst III Internationale betrekkingen

23

Direction III/2

23

Directie III/2

24

Direction III/3

24

Directie III/3

25

Direction III/4

25

Directie III/4

26

Service IV Contentieux

26

Dienst IV Geschillen

27

Direction IV/3

27

Directie IV/3

28

Direction IV/4

28

Directie IV/4

29

Direction VII/1

29

Directie VII/1

30

Service VIII Logistique, information et documentation

30

Dienst VIII Logistiek, informatie en documentatie

31

Direction VIII/1

31

Directie VIII/1

32

Direction VIII/2

32

Directie VIII/2

33

Direction VIII/3

33

Directie VIII/3

34

Direction VIII/4

34

Directie VIII/4

Vu pour être annexé à Notre arrêté du 19 juillet 2013 relatif à l’occupation des membres du personnel et intégration au Service public fédéral Finances :

Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 19 juli 2013 betreffende de tewerkstelling van personeelsleden en de integratie in de Federale Overheidsdienst Financiën van :



48298




ALBERT

ALBERT

Par le Roi :

Van Koningswege :





Le Secrétaire d’Etat à la Lutte contre la fraude sociale et fiscale, J. CROMBEZ




N° d’ordre


Volgnr.

Services centraux de l’Administration de la T.V.A. , de l’enregistrement et des domaines 1


Service I : Directions techniques fiscales

1

Dienst I : Fiscaaltechnische Directies

2

Direction I/4/B : Droits d’hypothèque

2

Directie I/4/B : Hypotheekrechten

3

Direction I/5/A, B et C : Domaines

3

Directie I/5/A, B en C : Domeinen

4

Direction I/5/D : Service des Créances alimentaires

4

Directie I/5/D : Dienst voor Alimentatievorderingen

5

Collecte & échange d’informations

5

Informatieverzameling & -uitwisseling

6

Service V/1 : Assistance et Contrôle Interne/Inspection générale

6

Dienst V/1 : Bijstand en Interne Controle/Algemene Inspectie

7

Service VI : Expertise et Support fonctionnels

7

Dienst VI : Functionele Expertise en Ondersteuning



ALBERT

ALBERT

Par le Roi :

Van Koningswege :







J. CROMBEZ

MONITEUR BELGE — 02.08.2013 — BELGISCH STAATSBLAD Annexe 5 de l’arrêté royal du 19 juillet 2013 relatif à l’occupation des membres du personnel et intégration au Service public fédéral Finances : - des services extérieurs des administrations fiscales du Ministère des Finances; - des services de l’Administration de la trésorerie du Ministère des Finances.

N° d’ordre


48299


Volgnr.

Services centraux de l’Administration de la T.V.A. , de l’enregistrement et des domaines


1

Secrétariat

1

Secretariaat

2

Inspection générale des services extérieurs

2

Algemene inspectie van de buitendiensten

3

Secteur I - Assistance à la législation, contentieux

3

Sector I - Bijstand inzake wetgeving, geschillen

4

Direction I/1

4

Directie I/1

5

Direction I/2

5

Directie I/2

6

Direction I/3

6

Directie I/3

7

Secteur II Comptabilité, globalisation des recettes, attributions à d’autres pouvoirs

7

Sector II Comptabiliteit, globalisering van de inkomsten, toekenningen aan andere machten

8

Direction II/1

8

Directie II/1

9

Direction II/2

9

Directie II/2

10

Secteur III Organisation : gestion des risques, activités des services, coordination coperfin

10

Sector III Organisatie : risicobeheer, activiteiten van de diensten, coördinatie coperfin

11

Direction III/1

11

Directie III/1

12

Direction III/ 2

12

Directie III/2

13

Direction III/4

13

Directie III/4

14

Secteur IV Documentation, recouvrement et poursuites

14

Sector IV Documentatie, invorderingen en vervolgingen

15

Direction IV/1

15

Directie IV/1

16

Direction IV/2

16

Directie IV/2

17

Direction IV/3

17

Directie IV/3

18

Direction IV/4

18

Directie IV/4



ALBERT

ALBERT

Par le Roi :

Van Koningswege :



Le Ministre des Fnances, K. GEENS




J. CROMBEZ

48300


Annexe 6 de l’arrêté royal du 19 juillet 2013 relatif à l’occupation des membres du personnel et intégration au Service public fédéral Finances : - des services extérieurs des administrations fiscales du Ministère des Finances; - des services de l’Administration de la trésorerie du Ministère des Finances. N° d’ordre


Bijlage 6 bij het koninklijk besluit van 19 juli 2013 betreffende de tewerkstelling van personeelsleden en de integratie in de Federale Overheidsdienst Financiën van : - de buitendiensten van de fiscale administraties van het Ministerie van Financiën; - de diensten van de Administratie der thesaurie van het Ministerie van Financiën. Volgnr.

Services extérieurs de l’Administration des contributions directes

Benaming van de dienst (cf. artikel 14) Buitendiensten van de Administratie der directe belastingen

1

Direction régionale Anvers I

1

Gewestelijke Directie Antwerpen I

2

Inspection Anvers I

2

Inspectie Antwerpen I

3

Inspection Anvers II

3

Inspectie Antwerpen II

4

Inspection Anvers III

4

Inspectie Antwerpen III

5

Inspection Anvers IV

5

Inspectie Antwerpen IV

6

Inspection Anvers V

6

Inspectie Antwerpen V

7

Inspection Anvers VI

7

Inspectie Antwerpen VI

8

Inspection Anvers VII

8

Inspectie Antwerpen VII

9

Inspection Anvers VIII

9

Inspectie Antwerpen VIII

10

Inspection Saint-Nicolas

10

Inspectie Sint-Niklaas

11

Inspection Anvers I A

11

Inspectie Antwerpen I A

12

Inspection Anvers II A

12

Inspectie Antwerpen II A

13

Inspection Anvers III A

13

Inspectie Antwerpen III A

14

Inspection Anvers VI A

14

Inspectie Antwerpen VI A

15

Inspection Anvers VII A

15

Inspectie Antwerpen VII A

16

Inspection Anvers VIII A

16

Inspectie Antwerpen VIII A

17

Inspection Saint-Nicolas A

17

Inspectie Sint-Niklaas A

18

Contrôle Anvers-Sociétés 1

18

Controle Antwerpen-Vennootschappen 1

19


19


20


20


21


21


22


22


23


23


24


24


25


25


26


26


27


27


28


28


29


29


30


30


31


31


32


32


33


33


34

Contrôle Saint-Nicolas-Sociétés 1

34

Controle Sint-Niklaas-Vennootschappen 1

35


35


36


36


37

Contrôle Anvers 1

37

Controle Antwerpen 1

38

Contrôle Anvers 2

38


39

Contrôle Anvers 3

39


40

Contrôle Anvers 4

40


41

Contrôle Anvers 5

41


42

Contrôle Anvers 6

42


43

Contrôle Anvers 11- IPM

43

Controle Antwerpen 11- RPB

MONITEUR BELGE — 02.08.2013 — BELGISCH STAATSBLAD N° d’ordre


Volgnr.


48301


44

Contrôle Anvers 12

44


45

Contrôle Anvers 13

45


46

Contrôle Anvers 15

46


47

Contrôle Anvers 16

47


48

Contrôle Anvers 17

48


49

Contrôle Anvers 19

49


50

Contrôle Anvers 20

50


51

Contrôle Anvers 21

51


52

Contrôle Anvers 22

52


53

Contrôle Beveren

53

Controle Beveren

54

Contrôle Hamme

54

Controle Hamme

55

Contrôle Saint-Nicolas 1

55

Controle Sint-Niklaas 1

56


56


57


57


58

Contrôle Tamise

58

Controle Temse

59

Bureau central de taxation Anvers-Sociétés

59

Centraal taxatiekantoor AntwerpenVennootschappen

60

Bureau central de taxation Anvers district I

60

Centraal taxatiekantoor Antwerpen district I

61

Bureau central de taxation Anvers district II

61

Centraal taxatiekantoor Antwerpen district II

62

Bureau central de taxation Anvers district III

62

Centraal taxatiekantoor Antwerpen district III

63

Bureau central de taxation Anvers district IV

63

Centraal taxatiekantoor Antwerpen district IV

64

Bureau central de taxation Saint-Nicolas

64

Centraal taxatiekantoor Sint-Niklaas

65

Service de Mécanographique Anvers

65

Dienst van de Mechanografie Antwerpen

66

Réserve mobile Anvers I

66

Mobiele reserve Antwerpen I

67

Direction régionale Anvers II

67

Gewestelijke Directie Antwerpen II

68

Inspection Lierre

68

Inspectie Lier

69

Inspection Malines I

69

Inspectie Mechelen I

70

Inspection Malines II

70

Inspectie Mechelen II

71

Inspection Mortsel

71

Inspectie Mortsel

72

Inspection Schoten I

72

Inspectie Schoten I

73

Inspection Schoten II

73

Inspectie Schoten II

74

Inspection Turnhout I

74

Inspectie Turnhout I

75

Inspection Turnhout II

75

Inspectie Turnhout II

76

Inspection Wijnegem

76

Inspectie Wijnegem

77

Inspection Boom A

77

Inspectie Boom A

78

Inspection Brasschaat-Sociétés A

78

Inspectie Brasschaat-Vennootschappen A

79

Inspection Herentals A

79

Inspectie Herentals A

80

Inspection Herentals-Sociétés A

80

Inspectie Herentals-Vennootschappen A

81

Inspection Malines A

81

Inspectie Mechelen A

82

Inspection Malines-Sociétés A

82

Inspectie Mechelen-Vennootschappen A

83

Inspection Turnhout A

83

Inspectie Turnhout A

84

Contrôle Boom-Sociétés

84

Controle Boom-Vennootschappen

85

Contrôle Brasschaat-Sociétés 1

85

Controle Brasschaat-Vennootschappen 1

86

Contrôle Brasschaat-Sociétés 2

86

Controle Brasschaat-Vennootschappen 2

87

Contrôle Herentals-Sociétés 1

87

Controle Herentals-Vennootschappen 1

88

Contrôle Herentals-Sociétés 2

88

Controle Herentals-Vennootschappen 2

89

Contrôle Kalmthout-Sociétés

89

Controle Kalmthout-Vennootschappen

90

Contrôle Lierre-Sociétés 1

90

Controle Lier-Vennootschappen 1

91

Contrôle Lierre-Sociétés 2

91

Controle Lier-Vennootschappen 2

48302 N° d’ordre

MONITEUR BELGE — 02.08.2013 — BELGISCH STAATSBLAD Dénomination du service (cf. article 14)

Volgnr.



92

Contrôle Malines-Sociétés 1

92

Controle Mechelen-Vennootschappen 1

93


93


94


94


95


95


96

Contrôle Mortsel-Sociétés

96

Controle Mortsel-Vennootschappen

97

Contrôle Turnhout-Sociétés 1

97

Controle Turnhout-Vennootschappen 1

98


98


99


99


100

Contrôle Wijnegem-Sociétés

100

Controle Wijnegem-Vennootschappen

101

Contrôle Boom 1

101

Controle Boom 1

102

Contrôle Boom 2

102

Controle Boom 2

103

Contrôle Brasschaat

103

Controle Brasschaat

104

Contrôle Brecht

104

Controle Brecht

105

Contrôle Edegem

105

Controle Edegem

106

Contrôle Geel

106

Controle Geel

107

Contrôle Heist-op-den-Berg

107

Controle Heist-op-den-Berg

108

Contrôle Herentals 1

108

Controle Herentals 1

109

Contrôle Herentals 2

109

Controle Herentals 2

110

Contrôle Kalmthout

110

Controle Kalmthout

111

Contrôle Kapellen

111

Controle Kapellen

112

Contrôle Kontich

112

Controle Kontich

113

Contrôle Lierre 1

113

Controle Lier 1

114

Contrôle Lierre 2

114

Controle Lier 2

115

Contrôle Lierre 3

115

Controle Lier 3

116

Contrôle Malle

116

Controle Malle

117

Contrôle Malines 1

117

Controle Mechelen 1

118

Contrôle Malines 2

118

Controle Mechelen 2

119

Contrôle Malines 3

119

Controle Mechelen 3

120

Contrôle Mol 1

120

Controle Mol 1

121

Contrôle Mol 2

121

Controle Mol 2

122

Contrôle Mortsel

122

Controle Mortsel

123

Contrôle Puurs 1

123

Controle Puurs 1

124

Contrôle Puurs 2

124

Controle Puurs 2

125

Contrôle Schoten

125

Controle Schoten

126

Contrôle Turnhout 1

126

Controle Turnhout 1

127

Contrôle Turnhout 2-IPM

127

Controle Turnhout 2-RPB

128

Contrôle Turnhout 3

128

Controle Turnhout 3

129

Contrôle Wijnegem

129

Controle Wijnegem

130

Bureau central de taxation Malines

130

Centraal taxatiekantoor Mechelen

131

Bureau central de taxation Turnhout

131

Centraal taxatiekantoor Turnhout

132

Réserve mobile Anvers II

132

Mobiele reserve Antwerpen II

133

Direction régionale Bruges

133

Gewestelijke Directie Brugge

134

Inspection Bruges I

134

Inspectie Brugge I

135

Inspection Bruges II

135

Inspectie Brugge II

136

Inspection Bruges III

136

Inspectie Brugge III

137

Inspection Ypres

137

Inspectie Ieper

138

Inspection Courtrai I

138

Inspectie Kortrijk I

139

Inspection Courtrai II

139

Inspectie Kortrijk II

140

Inspection Courtrai III

140

Inspectie Kortrijk III



Volgnr.


48303


141

Inspection Ostende I

141

Inspectie Oostende I

142

Inspection Ostende II

142

Inspectie Oostende II

143

Inspection Roulers

143

Inspectie Roeselare

144

Inspection Bruges A

144

Inspectie Brugge A

145

Inspection Bruges-Sociétés A

145

Inspectie Brugge-Vennootschappen A

146

Inspection Ypres A

146

Inspectie Ieper A

147

Inspection Courtrai A

147

Inspectie Kortrijk A

148

Inspection Courtrai-Sociétés A

148

Inspectie Kortrijk-Vennootschappen A

149

Inspection Ostende A

149

Inspectie Oostende A

150

Inspection Roulers A

150

Inspectie Roeselare A

151

Inspection Roulers-Sociétés A

151

Inspectie Roeselare-Vennootschappen A

152

Contrôle Bruges-Sociétés 1

152

Controle Brugge-Vennootschappen 1

153


153


154


154


155

Contrôle Ypres-Sociétés

155

Controle Ieper-Vennootschappen

156

Contrôle Knokke-Heist-Sociétés

156

Controle Knokke-Heist-Vennootschappen

157

Contrôle Courtrai-Sociétés 1

157

Controle Kortrijk-Vennootschappen 1

158


158


159


159


160


160


161


161


162

Contrôle Nieuport-Sociétés

162

Controle Nieuwpoort-Vennootschappen

163

Contrôle Roulers-Sociétés 1

163

Controle Roeselare-Vennootschappen 1

164


164


165


165


166


166


167


167


168

Centre des contributions Ostende

168

Belastingcentrum Oostende

169

Contrôle Blankenberge

169

Controle Blankenberge

170

Contrôle Bruges 1

170

Controle Brugge 1

171

Contrôle Bruges 2

171

Controle Brugge 2

172

Contrôle Bruges 3

172

Controle Brugge 3

173

Contrôle Bruges 4-IPM

173

Controle Brugge 4-RPB

174

Contrôle Bruges 5

174

Controle Brugge 5

175

Contrôle Bruges 6

175

Controle Brugge 6

176

Contrôle Dixmude

176

Controle Diksmuide

177

Contrôle Harelbeke

177

Controle Harelbeke

178

Contrôle Ypres 1

178

Controle Ieper 1

179

Contrôle Ypres 2

179

Controle Ieper 2

180

Contrôle Ingelmunster

180

Controle Ingelmunster

181

Contrôle Izegem

181

Controle Izegem

182

Contrôle Knokke-Heist

182

Controle Knokke-Heist

183

Contrôle Courtrai 1

183

Controle Kortrijk 1

184


184

Controle Kortrijk 2

185


185

Controle Kortrijk 3

186


186

Controle Kortrijk 4

187

Contrôle Menin 1

187

Controle Menen 1

188

Contrôle Menin 2

188

Controle Menen 2

189

Contrôle Nieuport

189

Controle Nieuwpoort

48304 N° d’ordre


Volgnr.

Services extérieurs de l’Administration des contributions directes 190


Contrôle Poperinge

190

Controle Poperinge

191

Contrôle Roulers 1

191

Controle Roeselare 1

192

Contrôle Roulers 2

192


193

Contrôle Roulers 3

193


194

Contrôle Tielt 1

194

Controle Tielt 1

195

Contrôle Tielt 2

195

Controle Tielt 2

196

Contrôle Torhout 1

196

Controle Torhout 1

197

Contrôle Torhout 2

197

Controle Torhout 2

198

Contrôle Furnes

198

Controle Veurne

199

Contrôle Waregem 1

199

Controle Waregem 1

200

Contrôle Waregem 2

200

Controle Waregem 2

201

Contrôle Wevelgem

201

Controle Wevelgem

202

Bureau central de taxation Bruges

202

Centraal taxatiekantoor Brugge

203

Bureau central de taxation Courtrai

203

Centraal taxatiekantoor Kortrijk

204

Réserve mobile Bruges

204

Mobiele reserve Brugge

205

Direction régionale Gand

205

Gewestelijke Directie Gent

206

Inspection Alost I

206

Inspectie Aalst I

207

Inspection Alost II

207

Inspectie Aalst II

208

Inspection Termonde

208

Inspectie Dendermonde

209

Inspection Gand I

209

Inspectie Gent I

210

Inspection Gand II

210

Inspectie Gent II

211

Inspection Gand III

211

Inspectie Gent III

212

Inspection Gand IV

212

Inspectie Gent IV

213

Inspection Gand V

213

Inspectie Gent V

214

Inspection Audenarde

214

Inspectie Oudenaarde

215

Inspection Alost A

215

Inspectie Aalst A

216

Inspection Alost-Sociétés A

216

Inspectie Aalst-Vennootschappen A

217

Inspection Termonde A

217

Inspectie Dendermonde A

218

Inspection Gand I A

218

Inspectie Gent I A

219

Inspection Gand II A

219

Inspectie Gent II A

220

Inspection Gand III A

220

Inspectie Gent III A

221

Inspection Gand V A

221

Inspectie Gent V A

222

Inspection Audenarde A

222

Inspectie Oudenaarde A

223

Contrôle Alost-Sociétés 1

223

Controle Aalst-Vennootschappen 1

224

Contrôle Alost-Sociétés 2

224

Controle Aalst-Vennootschappen 2

225

Contrôle Termonde-Sociétés

225

Controle Dendermonde-Vennootschappen

226

Contrôle Gand-Sociétés 1

226

Controle Gent-Vennootschappen 1

227


227


228


228


229


229


230


230


231


231


232


232


233


233


234

Contrôle Grammont-Sociétés

234

Controle Geraardsbergen-Vennootschappen

235

Contrôle Audenarde-Sociétés

235

Controle Oudenaarde-Vennootschappen

236

Contrôle Zele-Sociétés

236

Controle Zele-Vennootschappen

237

Contrôle Alost 1

237

Controle Aalst 1

238

Contrôle Alost 2

238

Controle Aalst 2



Volgnr.


Contrôle Alost 3

48305


239

Controle Aalst 3

240

Contrôle Alost 4

240

Controle Aalst 4

241

Contrôle Deinze

241

Controle Deinze

242

Contrôle Termonde 1

242

Controle Dendermonde 1

243


243


244


244


245

Contrôle Eeklo 1

245

Controle Eeklo 1

246

Contrôle Eeklo 2

246

Controle Eeklo 2

247

Contrôle Gand 1-IPM

247

Controle Gent 1-RPB

248

Contrôle Gand 2

248

Controle Gent 2

249

Contrôle Gand 3

249

Controle Gent 3

250

Contrôle Gand 4

250

Controle Gent 4

251

Contrôle Gand 5

251

Controle Gent 5

252

Contrôle Gand 6

252

Controle Gent 6

253

Contrôle Gand 7

253

Controle Gent 7

254

Contrôle Gand 8

254

Controle Gent 8

255

Contrôle Gand 12

255

Controle Gent 12

256

Contrôle Gand 13

256

Controle Gent 13

257

Contrôle Gand 14

257

Controle Gent 14

258

Contrôle Grammont 1

258

Controle Geraardsbergen 1

259

Contrôle Grammont 2

259

Controle Geraardsbergen 2

260

Contrôle Lokeren

260

Controle Lokeren

261

Contrôle Maldegem

261

Controle Maldegem

262

Contrôle Melle

262

Controle Melle

263

Contrôle Ninove

263

Controle Ninove

264

Contrôle Audenarde 1

264

Controle Oudenaarde 1

265

Contrôle Audenarde 2

265

Controle Oudenaarde 2

266

Contrôle Renaix

266

Controle Ronse

267

Contrôle Wetteren 1

267

Controle Wetteren 1

268

Contrôle Wetteren 2

268

Controle Wetteren 2

269

Contrôle Zelzate

269

Controle Zelzate

270

Contrôle Zottegem 1

270

Controle Zottegem 1

271

Contrôle Zottegem 2

271

Controle Zottegem 2

272

Bureau central de taxation Alost

272

Centraal taxatiekantoor Aalst

273

Bureau central de taxation Gand

273

Centraal taxatiekantoor Gent

274

Bureau central de taxation Gand-Sociétés

274

Centraal taxatiekantoor Gent-Vennootschappen

275

Centre de documentation Denderleeuw

275

Documentatiecentrum Denderleeuw

276

Service de Mécanographie de Gand

276

Dienst van de Mechanografie Gent

277

Réserve mobile Gand

277

Mobiele reserve Gent

278

Direction régionale Hasselt

278

Gewestelijke Directie Hasselt

279

Inspection Hasselt I

279

Inspectie Hasselt I

280

Inspection Hasselt II

280

Inspectie Hasselt II

281

Inspection Hasselt III

281

Inspectie Hasselt III

282

Inspection Tongres

282

Inspectie Tongeren

283

Inspection Hasselt A

283

Inspectie Hasselt A

284

Inspection Hasselt-Sociétés A

284

Inspectie Hasselt-Vennootschappen A

285

Inspection Tongres A

285

Inspectie Tongeren A

286

Contrôle Hasselt-Sociétés 1

286

Controle Hasselt-Vennootschappen 1

287


287


48306 N° d’ordre


Volgnr.



288


288


289


289


290


290


291


291


292

Contrôle Beringen 1

292

Controle Beringen 1

293

Contrôle Beringen 2

293

Controle Beringen 2

294

Contrôle Bree

294

Controle Bree

295

Contrôle Genk 1

295

Controle Genk 1

296

Contrôle Genk 2

296

Controle Genk 2

297

Contrôle Hasselt 1

297

Controle Hasselt 1

298

Contrôle Hasselt 2-IPM

298

Controle Hasselt 2-RPB

299

Contrôle Hasselt 3

299

Controle Hasselt 3

300

Contrôle Houthalen-Helchteren

300

Controle Houthalen-Helchteren

301

Contrôle Lanaken

301

Controle Lanaken

302

Contrôle Bourg-Léopold

302

Controle Leopoldsburg

303

Contrôle Maaseik

303

Controle Maaseik

304

Contrôle Neerpelt

304

Controle Neerpelt

305

Contrôle Saint-Trond 1

305

Controle Sint-Truiden 1

306

Contrôle Saint-Trond 2

306

Controle Sint-Truiden 2

307

Contrôle Tongres 1

307

Controle Tongeren 1

308

Contrôle Tongres 2

308

Controle Tongeren 2

309

Contrôle Tongres 3

309

Controle Tongeren 3

310

Bureau central de taxation Hasselt

310

Centraal taxatiekantoor Hasselt

311

Réserve mobile Hasselt

311

Mobiele reserve Hasselt

312

Direction régionale Louvain

312

Gewestelijke Directie Leuven

313

Inspection Hal

313

Inspectie Halle

314

Inspection Louvain I

314

Inspectie Leuven I

315

Inspection Louvain II

315

Inspectie Leuven II

316

Inspection Tirlemont

316

Inspectie Tienen

317

Inspection Vilvorde

317

Inspectie Vilvoorde

318

Inspection Hal A

318

Inspectie Halle A

319

Inspection Louvain A

319

Inspectie Leuven A

320

Inspection Louvain-Sociétés A

320

Inspectie Leuven-Vennootschappen A

321

Inspection Tirlemont A

321

Inspectie Tienen A

322

Inspection Vilvorde A

322

Inspectie Vilvoorde A

323

Contrôle Asse-Sociétés

323

Controle Asse-Vennootschappen

324

Contrôle Hal-Sociétés 1

324

Controle Halle-Vennootschappen 1

325

Contrôle Hal-Sociétés 2

325

Controle Halle-Vennootschappen 2

326

Contrôle Louvain-Sociétés 1

326

Controle Leuven-Vennootschappen 1

327


327


328


328


329

Contrôle Tirlemont-Sociétés

329

Controle Tienen-Vennootschappen

330

Contrôle Vilvorde-Sociétés 1

330

Controle Vilvoorde-Vennootschappen 1

331

Contrôle Vilvorde-Sociétés 2

331

Controle Vilvoorde-Vennootschappen 2

332

Contrôle Aarschot

332

Controle Aarschot

333

Contrôle Asse

333

Controle Asse

334

Contrôle Diest 1

334

Controle Diest 1

335

Contrôle Diest 2

335

Controle Diest 2

336

Contrôle Dilbeek

336

Controle Dilbeek



Volgnr.


Contrôle Grimbergen

48307


337

Controle Grimbergen

338

Contrôle Haacht

338

Controle Haacht

339

Contrôle Hal

339

Controle Halle

340

Contrôle Lennik

340

Controle Lennik

341

Contrôle Louvain 1-IPM

341

Controle Leuven 1-RPB

342

Contrôle Louvain 2

342

Controle Leuven 2

343

Contrôle Louvain 3

343

Controle Leuven 3

344

Contrôle Louvain 4

344

Controle Leuven 4

345

Contrôle Louvain 5

345

Controle Leuven 5

346

Contrôle Londerzeel

346

Controle Londerzeel

347

Contrôle Overijse

347

Controle Overijse

348

Contrôle Sint-Pieters-Leeuw

348

Controle Sint-Pieters-Leeuw

349

Contrôle Ternat

349

Controle Ternat

350

Contrôle Tervuren

350

Controle Tervuren

351

Contrôle Tirlemont 1

351

Controle Tienen 1

352

Contrôle Tirlemont 2

352

Controle Tienen 2

353

Inspection Mons II

353

Inspectie Bergen II

354

Contrôle Vilvorde 1

354

Controle Vilvoorde 1

355

Contrôle Vilvorde 2

355

Controle Vilvoorde 2

356

Contrôle Zaventem

356

Controle Zaventem

357

Bureau central de taxation Louvain

357

Centraal taxatiekantoor Leuven

358

Réserve mobile Louvain

358

Mobiele reserve Leuven

359

Direction régionale Bruxelles I

359

Gewestelijke Directie Brussel I

360

Inspection Bruxelles I

360

Inspectie Brussel I

361

Inspection Bruxelles II

361

Inspectie Brussel II

362

Inspection Bruxelles III

362

Inspectie Brussel III

363

Inspection Bruxelles IV

363

Inspectie Brussel IV

364

Inspection Bruxelles VI

364

Inspectie Brussel VI

365

Inspection Bruxelles VII

365

Inspectie Brussel VII

366

Inspection Bruxelles II A

366

Inspectie Brussel II A

367

Inspection Ixelles A

367

Inspectie Elsene A

368

Inspection Uccle A

368

Inspectie Ukkel A

369

Inspection Forest A

369

Inspectie Vorst A

370

Contrôle Bruxelles 5

370

Controle Brussel 5

371


371

Controle Brussel 6

372


372

Controle Brussel 7

373


373

Controle Brussel 8

374


374

Controle Brussel 9

375

Contrôle Etterbeek

375

Controle Etterbeek

376

Contrôle Forest 1

376

Controle Vorst 1

377

Contrôle Forest 2

377

Controle Vorst 2

378

Contrôle Ixelles 1

378

Controle Elsene 1

379

Contrôle Ixelles 2

379

Controle Elsene 2

380

Contrôle Ixelles 3

380

Controle Elsene 3

381

Contrôle Ixelles 4

381

Controle Elsene 4

382

Contrôle Saint-Gilles 1

382

Controle Sint-Gillis 1

383

Contrôle Saint-Gilles 2

383

Controle Sint-Gillis 2

384

Contrôle Uccle 1

384

Controle Ukkel 1

385

Contrôle Uccle 2

385

Controle Ukkel 2

48308 N° d’ordre


Volgnr.



Contrôle Uccle 3

386

Controle Ukkel 3

387

Contrôle Uccle 4

387

Controle Ukkel 4

388

Bureau central de taxation Bruxelles

388

Centraal taxatiekantoor Brussel

389

Bureau central de taxation Ixelles

389

Centraal taxatiekantoor Elsene

390

Bureau central de taxation Etterbeek

390

Centraal taxatiekantoor Etterbeek

391

Bureau central de taxation Saint- Gilles

391

Centraal taxatiekantoor Sint-Gillis

392

Bureau central de taxation Forest

392

Centraal taxatiekantoor Vorst

393

Bureau central de taxation Uccle

393

Centraal taxatiekantoor Ukkel

394

Centre documentation Bruxelles

394

Documentatiecentrum Brussel

395

Réserve mobile Bruxelles I

395

Mobiele reserve Brussel I

396

Direction régionale Bruxelles I-Sociétés

396

Gewestelijke Directie Brussel I-Vennootschappen

397

Inspection Bruxelles XI

397

Inspectie Brussel XI

398

Inspection Bruxelles XII

398

Inspectie Brussel XII

399

Inspection Bruxelles XIII

399

Inspectie Brussel XIII

400

Inspection Bruxelles XIV

400

Inspectie Brussel XIV

401

Inspection Bruxelles IV A

401

Inspectie Brussel IV A

402

Inspection Bruxelles VI A

402

Inspectie Brussel VI A

403

Inspection Bruxelles VII A

403

Inspectie Brussel VII A

404

Inspection Bruxelles IX A

404

Inspectie Brussel IX A

405

Contrôle Bruxelles 2-IPM

405

Controle Brussel 2-RPB

406

Contrôle Bruxelles-Sociétés 1

406

Controle Brussel-Vennootschappen 1

407


407


408


408


409


409


410


410


411


411


412


412


413


413


414


414


415


415


416


416


417


417


418


418


419


419


420


420


421


421


422


422


423


423


424


424


425


425


426


426


427


427


428

Bureau central de taxation Bruxelles I-Sociétés

428

Centraal taxatiekantoor Brussel I-Vennootschappen

429

Réserve mobile Bruxelles I-Sociétés

429

Mobiele reserve Brussel I-Vennootschappen

430

Direction régionale Bruxelles II

430

Gewestelijke Directie Brussel II

431

Inspection Bruxelles XX

431

Inspectie Brussel XX

432

Inspection Bruxelles XXI

432

Inspectie Brussel XXI

433

Inspection Bruxelles XXII

433

Inspectie Brussel XXII

434

Inspection Bruxelles XXIII

434

Inspectie Brussel XXIII



Volgnr.


48309


435

Inspection Bruxelles XXIV

435

Inspectie Brussel XXIV

436

Inspection Schaerbeek I A

436

Inspectie Schaarbeek I A

437

Inspection Schaerbeek II A

437

Inspectie Schaarbeek II A

438

Inspection Molenbeek-Saint-Jean A

438

Inspectie Sint-Jans-Molenbeek A

439

Inspection Woluwe A

439

Inspectie Woluwe A

440

Contrôle Anderlecht 2

440

Controle Anderlecht 2

441


441


442


442


443

Contrôle Evere

443

Controle Evere

444

Contrôle Ganshoren

444

Controle Ganshoren

445

Contrôle Jette

445

Controle Jette

446

Contrôle Koekelberg

446

Controle Koekelberg

447

Contrôle Auderghem

447

Controle Oudergem

448

Contrôle Schaerbeek 1

448

Controle Schaarbeek 1

449


449


450


450


451


451


452

Contrôle Molenbeek-Saint-Jean 1

452

Controle Sint-Jans-Molenbeek 1

453

Contrôle Molenbeek-Saint-Jean

453

Controle Sint-Jans-Molenbeek 2

454

Contrôle Woluwe-Saint-Lambert 1

454

Controle Sint-Lambrechts-Woluwe 1

455

Contrôle Woluwe-Saint-Lambert 2

455

Controle Sint-Lambrecht-Woluwe 2

456

Contrôle Woluwe-Saint-Pierre 1

456

Controle Sint-Pieters-Woluwe 1

457

Contrôle Woluwe-Saint-Pierre 2

457

Controle Sint-Pieters-Woluwe 2

458

Contrôle Watermael-Boitsfort

458

Controle Watermaal-Bosvoorde

459

Contrôle Wemmel-Wezembeek

459

Controle Wemmel-Wezembeek

460

Contrôle Rhode-Saint-Genèse

460

Controle Sint-Genesius-Rode

461

Bureau central de taxation Molenbeek-Saint-Jean

461

Centraal taxatiekantoor Sint-Jans-Molenbeek

462

Bureau central de taxation Schaerbeek

462

Centraal taxatiekantoor Schaarbeek

463

Réserve mobile Bruxelles II

463

Mobiele reserve Brussel II

464

Direction régionale Bruxelles II-Sociétés

464

Gewestelijke Directie Brussel II-Vennootschappen

465

Service d’inspection générale - assistance et contrôle interne - section Anvers

465

Dienst algemene inspectie - bijstand en interne controle - afdeling Antwerpen

466

Service d’inspection générale - assistance et contrôle interne - section Gand

466

Dienst algemene inspectie - bijstand en interne controle - afdeling Gent

467

Service d’inspection générale - assistance et contrôle interne - section Bruxelles

467

Dienst algemene inspectie - bijstand en interne controle - afdeling Brussel

468

Service d’inspection générale - assistance et contrôle interne - section Charleroi

468

Dienst algemene inspectie - bijstand en interne controle - afdeling Charleroi

469

Service d’inspection générale - assistance et contrôle interne - section Liège

469

Dienst algemene inspectie - bijstand en interne controle - afdeling Luik

470

Inspection Bruxelles XVI

470

Inspectie Brussel XVI

471

Inspection Bruxelles XVII

471

Inspectie Brussel XVII

472

Inspection Bruxelles-étranger I

472

Inspectie Brussel-buitenland I

473

Inspection Bruxelles-étranger II

473

Inspectie Brussel-buitenland II

474

Inspection Bruxelles V A

474

Inspectie Brussel V A

475

Inspection Bruxelles X A

475

Inspectie Brussel X A

476

Inspection Bruxelles-étranger A

476

Inspectie Brussel-buitenland A

477

Centre des contributions spéciales

477

Speciaal belastingcentrum

478

Contrôle Anderlecht 1-IPM

478

Controle Anderlecht 1-RPB

479

Contrôle Bruxelles-Sociétés A

479

Controle Brussel-Vennootschappen A

480

Contrôle Bruxelles-Sociétés B

480

Controle Brussel-Vennootschappen B

48310 N° d’ordre


Volgnr.



481

Contrôle Bruxelles-Sociétés C

481

Controle Brussel-Vennootschappen C

482

Contrôle Bruxelles-Sociétés D

482

Controle Brussel-Vennootschappen D

483

Contrôle Bruxelles-Sociétés E

483

Controle Brussel-Vennootschappen E

484

Contrôle Bruxelles-Sociétés F

484

Controle Brussel-Vennootschappen F

485

Contrôle Bruxelles-Sociétés G

485

Controle Brussel-Vennootschappen G

486

Contrôle Bruxelles-Sociétés H

486

Controle Brussel-Vennootschappen H

487

Contrôle Bruxelles-Sociétés K

487

Controle Brussel-Vennootschappen K

488

Contrôle Bruxelles-Sociétés L

488

Controle Brussel-Vennootschappen L

489

Contrôle Bruxelles-Sociétés M

489

Controle Brussel-Vennootschappen M

490

Contrôle Bruxelles-Sociétés N

490

Controle Brussel-Vennootschappen N

491

Contrôle Bruxelles-Sociétés P

491

Controle Brussel-Vennootschappen P

492

Contrôle Bruxelles-Sociétés-étranger 1

492

Controle Brussel-Vennootschappen-buitenland 1

493

Contrôle Bruxelles-Sociétés-étranger 2

493

Controle Brussel-Vennootschappen-buitenland 2

494

Bureau central de taxation Bruxelles II-Sociétés

494

Centraal taxatiekantoor Brussel IIVennootschappen

495

Contrôle Anvers-étranger

495

Controle Antwerpen-buitenland

496

Contrôle Gand-étranger

496

Controle Gent-buitenland

497

Contrôle Bruxelles-étranger

497

Controle Brussel-buitenland

498

Contrôle Liège-etranger

498

Controle Luik-buitenland

499

Contrôle Namur-étranger

499

Controle Namen-buitenland

500

Bureau central de taxation Bruxelles-étranger

500

Centraal taxatiekantoor Brussel-buitenland

501

Réserve mobile Bruxelles II-Sociétés

501

Mobiele reserve Brussel II-Vennootschappen

502

Direction régionale Charleroi

502

Gewestelijke Directie Charleroi

503

Inspection Charleroi I

503

Inspectie Charleroi I

504

Inspection Charleroi II

504

Inspectie Charleroi II

505

Inspection Charleroi III

505

Inspectie Charleroi III

506

Inspection La Louvière I

506

Inspectie La Louvière I

507

Inspection La Louvière II

507

Inspectie La Louvière II

508

Inspection Charleroi I A

508

Inspectie Charleroi I A

509

Inspection Charleroi II A

509

Inspectie Charleroi II A

510

Inspection Charleroi-Sociétés A

510

Inspectie Charleroi-Vennootschappen A

511

Contrôle Charleroi-Sociétés 1

511

Controle Charleroi-Vennootschappen 1

512


512


513


513


514


514


515


515


516

Contrôle Thuin-Sociétés

516

Controle Thuin-Vennootschappen

517

Contrôle Anderlues

517

Controle Anderlecht

518

Contrôle Binche

518

Controle Binche

519

Contrôle Charleroi 1

519

Controle Charleroi 1

520


520


521


521


522


522


523


523


524


524


525

Contrôle Charleroi 7-IPM

525

Controle Charleroi 7-RPB

526


526


527

Contrôle Châtelet

527

Controle Châtelet

528

Contrôle Chimay

528

Controle Chimay



Volgnr.


48311


529

Contrôle Courcelles

529

Controle Courcelles

530

Contrôle Fleurus

530

Controle Fleurus

531

Contrôle Thuin

531

Controle Thuin

532

Centre des Contributions La Louvière

532

Belastingcentrum La Louvière

533

Réserve mobile Charleroi

533

Mobiele reserve Charleroi

534

Direction régionale Mons

534

Gewestelijke Directie Bergen

535

Inspection Ath

535

Inspectie Aat

536

Inspection Mons I

536

Inspectie Bergen I

537

Inspection Mons II

537

Inspectie Bergen II

538

Inspection Tournai I

538

Inspectie Doornik I

539

Inspection Tournai II

539

Inspectie Doornik II

540

Inspection Ath A

540

Inspectie Aat A

541

Inspection Mons A

541

Inspectie Bergen A

542

Inspection Mons-Sociétés A

542

Inspectie Bergen-Vennootschappen A

543

Inspection TournaI A

543

Inspectie Doornik A

544

Contrôle Ath-Sociétés

544

Controle Aat-Vennootschappen

545

Contrôle Mons-Sociétés 1

545

Controle Bergen-Vennootschappen 1

546


546


547


547


548

Contrôle Tournai-Sociétés 1

548

Controle Doornik-Vennootschappen 1

549

Contrôle Tournai-Sociétés 2

549

Controle Doornik-Vennootschappen 2

550

Contrôle Ath

550

Controle Aat

551

Contrôle Braine-le-Comte

551

Controle ’s-Gravenbrakel

552

Contrôle Comines-Warneton

552

Controle Komen-Waasten

553

Contrôle Dour

553

Controle Dour

554

Contrôle Frameries

554

Controle Frameries

555

Contrôle Lens

555

Controle Lens

556

Contrôle Lessines

556

Controle Lessen

557

Contrôle Leuze-en-Hainaut

557

Controle Leuze-en-Hainaut

558

Contrôle Mons 1

558

Controle Bergen 1

559

Contrôle Mons 2

559

Controle Bergen 2

560

Contrôle Mons 3-IPM

560

Controle Bergen 3-RPB

561

Contrôle Mouscron 1

561

Controle Moeskroen 1

562

Contrôle Mouscron 2

562

Controle Moeskroen 2

563

Contrôle Péruwelz

563

Controle Péruwelz

564

Contrôle Quaregnon

564

Controle Quaregnon

565

Contrôle Quiévrain

565

Controle Quiévrain

566

Contrôle Saint-Ghislain

566

Controle Saint-Ghislain

567

Contrôle Soignies

567

Controle Zennik

568

Contrôle Tournai 1

568

Controle Doornik 1

569

Contrôle Tournai 2

569

Controle Doornik 2

570

Contrôle Tournai 3

570

Controle Doornik 3

571

Contrôle Tournai 4

571

Controle Doornik 4

572

Centre de documentation du précompte professionnel Mons

572

Documentatiecentrum bedrijfsvoorheffing Bergen

48312 N° d’ordre


Volgnr.



573

Bureau central de taxation Mons

573

Centraal taxatiekantoor Bergen

574

Réserve mobile Mons

574

Mobiele reserve Bergen

575

Direction régionale Arlon

575

Gewestelijke Directie Aarlen

576

Inspection Arlon

576

Inspectie Aarlen

577

Inspection Saint-Hubert

577

Inspectie Saint-Hubert

578

Inspection Arlon A

578

Inspectie Aarlen A

579

Inspection Marche-en-Famenne A

579

Inspectie Marche-en-Famenne A

580

Contrôle Marche-en-Famenne-Sociétés

580

Controle Marche-en-Famenne-Vennootschappen

581

Contrôle Arlon-Sociétés

581

Controle Aarlen-Vennootschappen

582

Contrôle Arlon

582

Controle Aarlen

583

Contrôle Aubange

583

Controle Aubange

584

Contrôle Bastogne

584

Controle Bastenaken

585

Contrôle Bouillon

585

Controle Bouillon

586

Contrôle Marche-en-Famenne

586

Controle Marche-en-Famenne

587

Contrôle Neufchâteau

587

Controle Neufchâteau

588

Contrôle Saint-Hubert

588

Controle Saint-Hubert

589

Contrôle Vielsalm

589

Controle Vielsalm

590

Contrôle Virton

590

Controle Virton

591

Cellule Arlon-IPM

591

Cel Aarlen-RPB

592

Réserve mobile Arlon

592

Mobiele reserve Aarlen

593

Direction régionale Namur

593

Gewestelijke Directie Namen

594

Inspection Namur I

594

Inspectie Namen I

595

Inspection Namur II

595

Inspectie Namen II

596

Inspection Namur III

596

Inspectie Namen III

597

Inspection Dinant

597

Inspectie Dinant

598

Inspection Nivelles

598

Inspectie Nijvel

599

Inspection Wavre

599

Inspectie Waver

600

Inspection Ottignies-Louvain-la-Neuve

600

Inspectie Ottignies-Louvain-la-Neuve

601

Inspection Namur A

601

Inspectie Namen A

602

Inspection Namur-Sociétés A

602

Inspectie Namen-Vennootschappen A

603

Inspection Nivelles A

603

Inspectie Nijvel A

604

Inspection Nivelles-Sociétés A

604

Inspectie Nijvel-Vennootschappen A

605

Inspection Wavre A

605

Inspectie Waver A

606

Contrôle Dinant-Sociétés

606

Controle Dinant-Vennootschappen

607

Contrôle Gembloux-Sociétés

607

Controle Gembloers-Vennootschappen

608

Contrôle Namur-Sociétés 1

608

Controle Namen-Vennootschappen 1

609


609


610


610


611

Contrôle Nivelles-Sociétés 1

611

Controle Nijvel-Vennootschappen 1

612

Contrôle Nivelles-Sociétés 2

612

Controle Nijvel-Vennootschappen 2

613

Contrôle Ottignies-Louvain-la-Neuve-Sociétés

613

Controle Ottignies-Louvain-la-NeuveVennootschappen

614

Contrôle Wavre-Sociétés

614

Controle Waver-Vennootschappen

615

Contrôle Andenne

615

Controle Andenne



Volgnr.


48313


Contrôle Beauraing

616

Controle Beauraing

617

Contrôle Braine-l’Alleud 1

617

Controle Eigenbrakel 1

618

Contrôle Braine-l’Alleud 2

618

Controle Eigenbrakel 2

619

Contrôle Ciney

619

Controle Ciney

620

Contrôle Couvin

620

Controle Couvin

621

Contrôle Dinant

621

Controle Dinant

622

Contrôle Florennes

622

Controle Florennes

623

Contrôle Fosses-la-Ville

623

Controle Fosses-la-Ville

624

Contrôle Gembloux

624

Controle Gembloers

625

Contrôle Jodoigne

625

Controle Jodoigne

626

Contrôle Namur 1

626

Controle Namen 1

627

Contrôle Namur 2-IPM

627

Controle Namen 2-RPB

628

Contrôle Namur 3

628

Controle Namen 3

629

Contrôle Namur 4

629

Controle Namen 4

630

Contrôle Nivelles

630

Controle Nijvel

631

Contrôle Ottignies-Louvain-la-Neuve

631

Controle Ottignies-Louvain-la-Neuve

632

Contrôle Sambreville

632

Controle Sambreville

633

Contrôle Tubize

633

Controle Tubeke

634

Contrôle Wavre 1

634

Controle Waver 1

635

Contrôle Wavre 2

635

Controle Waver 2

636

Service de Mécanographie Namur

636

Dienst van de Mechanografie Namen

637

Bureau central de taxation Namur

637

Centraal taxatiekantoor Namen

638

Réserve mobile Namur

638

Mobiele reserve Namen

639

Direction régionale Liège

639

Gewestelijke Directie Luik

640

Inspection Eupen

640

Inspectie Eupen

641

Inspection Huy

641

Inspectie Hoei

642

Inspection Liège I

642

Inspectie Luik I

643

Inspection Liège II

643

Inspectie Luik II

644

Inspection Liège III

644

Inspectie Luik III

645

Inspection Liège IV

645

Inspectie Luik IV

646

Inspection Liège V

646

Inspectie Luik V

647

Inspection Liège VI

647

Inspectie Luik VI

648

Inspection Spa

648

Inspectie Spa

649

Inspection Verviers

649

Inspectie Verviers

650

Inspection Huy A

650

Inspectie Hoei A

651

Inspection Liège I A

651

Inspectie Luik I A

652

Inspection Liège II A

652

Inspectie Luik II A

653

Inspection Liège III A

653

Inspectie Luik III A

654

Inspection Liège IV A

654

Inspectie Luik IV A

655

Inspection Saint-Vith A

655

Inspectie Sankt Vith A

656

Inspection Verviers A

656

Inspectie Verviers A

657

Contrôle Eupen-Sociétés

657

Controle Eupen-Vennootschappen

658

Contrôle Huy-Sociétés

658

Controle Hoei-Vennootschappen

659

Contrôle Liège-Sociétés 1

659

Controle Luik-Vennootschappen 1

660


660


661


661


662


662


663


663


664


664


48314 N° d’ordre


Volgnr.



665


665


666


666


667

Contrôle Verviers-Sociétés 1

667

Controle Verviers-Vennootschappen 1

668

Contrôle Verviers-Sociétés 2

668

Controle Verviers-Vennootschappen 2

669

Contrôle Ans

669

Controle Ans

670

Contrôle Aywaille

670

Controle Aywaille

671

Contrôle Waremme

671

Controle Borgworm

672

Contrôle Comblain-au-Pont

672

Controle Comblain-au-Pont

673

Contrôle Eupen

673

Controle Eupen

674

Contrôle Flémalle

674

Controle Flémalle

675

Contrôle Fléron

675

Controle Fléron

676

Contrôle Hannut

676

Controle Hannut

677

Contrôle Herstal

677

Controle Herstal

678

Contrôle Huy 1

678

Controle Hoei 1

679

Contrôle Huy 2

679

Controle Hoei 2

680

Contrôle Liège 1

680

Controle Luik 1

681

Contrôle Liège 2

681

Controle Luik 2

682

Contrôle Liège 3

682

Controle Luik 3

683

Contrôle Liège 4

683

Controle Luik 4

684

Contrôle Liège 5

684

Controle Luik 5

685

Contrôle Liège 6

685

Controle Luik 6

686

Contrôle Liège 12-IPM

686

Controle Luik 12-RPB

687

Contrôle Liège 14

687

Controle Luik 14

688

Contrôle Malmedy

688

Controle Malmedy

689

Contrôle Saint-Vith

689

Controle Sankt Vith

690

Contrôle Seraing 1

690

Controle Seraing 1

691

Contrôle Seraing 2

691

Controle Seraing 2

692

Contrôle Seraing 3

692

Controle Seraing 3

693

Contrôle Spa

693

Controle Spa

694

Contrôle Verviers 1

694

Controle Verviers 1

695


695

Controle Verviers 2

696


696

Controle Verviers 3

697

Contrôle Visé 1

697

Controle Wezet 1

698

Contrôle Visé 2

698

Controle Wezet 2

699

Contrôle Welkenraedt

699

Controle Welkenraedt

700

Cellule StjP Eupen

700

Cel StjP Eupen

701

Bureau central de taxation Liège

701

Centraal taxatiekantoor Luik

702

Bureau central de taxation Verviers

702

Centraal taxatiekantoor Verviers

703

Bureau central de taxation Liège-Sociétés

703

Centraal taxatiekantoor Luik-Vennootschappen

704

Service de Mécanographie Liège

704

Dienst van de Mechanografie Luik

705

Réserve mobile Liège

705

Mobiele reserve Luik

706

Directions Formation et Mécanographie

706

Directies Opleiding en Mechanografie



Volgnr.

Services extérieurs du secteur T.V.A. de l’Administration de la T.V.A., de l’enregistrement et des domaines

48315

Benaming van de dienst (cf. artikel 14) Buitendiensten van de sector van de btw van de administratie van de btw, registratie en domeinen

707

Direction T.V.A. Anvers

707

Directie btw Antwerpen

708

Inspection T.V.A. Anvers I

708

Inspectie btw Antwerpen I

709

Inspection T.V.A. Anvers II

709

Inspectie btw Antwerpen II

710

Inspection T.V.A. Anvers III

710

Inspectie btw Antwerpen III

711

Inspection T.V.A. Saint-Nicolas

711

Inspectie btw Sint-Niklaas

712

Contrôle T.V.A. Anvers I

712

Controle btw Antwerpen I

713

Contrôle T.V.A. Anvers II

713

Controle btw Antwerpen II

714

Contrôle T.V.A. Anvers III

714

Controle btw Antwerpen III

715

Contrôle T.V.A. Anvers IV

715

Controle btw Antwerpen IV

716

Contrôle T.V.A. Anvers V

716

Controle btw Antwerpen V

717

Contrôle T.V.A. Anvers VI

717

Controle btw Antwerpen VI

718

Contrôle T.V.A. Anvers VII

718

Controle btw Antwerpen VII

719

Contrôle T.V.A. Anvers VIII

719

Controle btw Antwerpen VIII

720

Contrôle T.V.A. Anvers IX

720

Controle btw Antwerpen IX

721

Contrôle T.V.A. Anvers X

721

Controle btw Antwerpen X

722

Contrôle T.V.A. Anvers XI

722

Controle btw Antwerpen XI

723

Contrôle T.V.A. Anvers XII

723

Controle btw Antwerpen XII

724

Contrôle T.V.A. Anvers XIII

724

Controle btw Antwerpen XIII

725

Contrôle T.V.A. Anvers XIV

725

Controle btw Antwerpen XIV

726

Contrôle T.V.A. Anvers XV

726

Controle btw Antwerpen XV

727

Contrôle T.V.A. Beveren

727

Controle btw Beveren

728

Contrôle T.V.A. Boom

728

Controle btw Boom

729

Contrôle T.V.A. Brasschaat

729

Controle btw Brasschaat

730

Contrôle T.V.A. Kapellen

730

Controle btw Kapellen

731

Contrôle T.V.A. Kontich

731

Controle btw Kontich

732

Contrôle T.V.A. Malle I

732

Controle btw Malle I

733

Contrôle T.V.A. Malle II

733

Controle btw Malle II

734

Contrôle T.V.A. Mortsel I

734

Controle btw Mortsel I

735

Contrôle T.V.A. Mortsel II

735

Controle btw Mortsel II

736

Contrôle T.V.A. Schoten

736

Controle btw Schoten

737

Contrôle T.V.A. Saint-Nicolas I

737

Controle btw Sint-Niklaas I

738

Contrôle T.V.A. Saint-Nicolas II

738

Controle btw Sint-Niklaas II

739

Contrôle T.V.A. Tamise

739

Controle btw Temse

740

Contrôle T.V.A. Wijnegem

740

Controle btw Wijnegem

741

Direction T.V.A. Bruges

741

Directie btw Brugge

742

Inspection T.V.A. Bruges

742

Inspectie btw Brugge

743

Inspection T.V.A. Courtrai I

743

Inspectie btw Kortrijk I

744

Inspection T.V.A. Courtrai II

744

Inspectie btw Kortrijk II

745

Inspection T.V.A. Ostende

745

Inspectie btw Oostende

746

Inspection T.V.A. Roulers

746

Inspectie btw Roeselare

747

Contrôle T.V.A. Blankenberge

747

Controle btw Blankenberge

48316 N° d’ordre


Volgnr.



748

Contrôle T.V.A. Bruges I

748

Controle btw Brugge I

749

Contrôle T.V.A. Bruges II

749

Controle btw Brugge II

750

Contrôle T.V.A. Bruges III

750

Controle btw Brugge III

751

Contrôle T.V.A. Bruges IV

751

Controle btw Brugge IV

752

Contrôle T.V.A. Dixmude

752

Controle btw Diksmuide

753

Contrôle T.V.A. Harelbeke

753

Controle btw Harelbeke

754

Contrôle T.V.A. Ypres I

754

Controle btw Ieper I

755

Contrôle T.V.A. Ypres II

755

Controle btw Ieper II

756

Contrôle T.V.A. Ingelmunster

756

Controle btw Ingelmunster

757

Contrôle T.V.A. Izegem

757

Controle btw Izegem

758

Contrôle T.V.A. Knokke-Heist

758

Controle btw Knokke-Heist

759

Contrôle T.V.A. Courtrai I

759

Controle btw Kortrijk I

760

Contrôle T.V.A. Courtrai II

760

Controle btw Kortrijk II

761

Contrôle T.V.A. Courtrai III

761

Controle btw Kortrijk III

762

Contrôle T.V.A. Courtrai IV

762

Controle btw Kortrijk IV

763

Contrôle T.V.A. Courtrai V

763

Controle btw Kortrijk V

764

Contrôle T.V.A. Menin

764

Controle btw Menen

765

Contrôle T.V.A. Nieuport

765

Controle btw Nieuwpoort

766

Contrôle T.V.A. Ostende I

766

Controle btw Oostende I

767

Contrôle T.V.A. Ostende II

767

Controle btw Oostende II

768

Contrôle T.V.A. Roulers I

768

Controle btw Roeselare I

769

Contrôle T.V.A. Roulers II

769

Controle btw Roeselare II

770

Contrôle T.V.A. Roulers III

770

Controle btw Roeselare III

771

Contrôle T.V.A. Tielt

771

Controle btw Tielt

772

Contrôle T.V.A. Torhout I

772

Controle btw Torhout I

773

Contrôle T.V.A. Torhout II

773

Controle btw Torhout II

774

Contrôle T.V.A. Furnes

774

Controle btw Veurne

775

Contrôle T.V.A. Waregem

775

Controle btw Waregem

776

Direction T.V.A. Bruxelles I

776

Directie btw Brussel I

777

Inspection T.V.A. Bruxelles I

777

Inspectie btw Brussel I

778

Inspection T.V.A. Bruxelles II

778

Inspectie btw Brussel II

779

Inspection T.V.A. Bruxelles III

779

Inspectie btw Brussel III

780

Contrôle T.V.A. Anderlecht I

780

Controle btw Anderlecht I

781

Contrôle T.V.A. Anderlecht II

781

Controle btw Anderlecht II

782

Contrôle T.V.A. Anderlecht III

782

Controle btw Anderlecht III

783

Contrôle T.V.A. Berchem-Ganshoren

783

Controle btw Berchem-Ganshoren

784

Contrôle T.V.A. Ixelles I

784

Controle btw Elsene I

785

Contrôle T.V.A. Ixelles II

785

Controle btw Elsene II

786

Contrôle T.V.A. Ixelles III

786

Controle btw Elsene III

787

Contrôle T.V.A. Ixelles IV

787

Controle btw Elsene IV

788

Contrôle T.V.A. Jette

788

Controle btw Jette

789

Contrôle T.V.A. Auderghem

789

Controle btw Oudergem



Volgnr.


48317


790

Contrôle T.V.A. Saint-Gilles I

790

Controle btw Sint-Gillis I

791

Contrôle T.V.A. Saint-Gilles II

791

Controle btw Sint-Gillis II

792

Contrôle T.V.A. Molenbeek-Saint-Jean I

792

Controle btw Sint-Jans-Molenbeek I

793

Contrôle T.V.A. Molenbeek-Saint-Jean II

793

Controle btw Sint-Jans-Molenbeek II

794

Contrôle T.V.A. Molenbeek-Saint-Jean III

794

Controle btw Sint-Jans-Molenbeek III

795

Contrôle T.V.A. Uccle I

795

Controle btw Ukkel I

796

Contrôle T.V.A. Uccle II

796

Controle btw Ukkel II

797

Contrôle T.V.A. Uccle III

797

Controle btw Ukkel III

798

Contrôle T.V.A. Forest I

798

Controle btw Vorst I

799

Contrôle T.V.A. Forest II

799

Controle btw Vorst II

800

Unité centrale pour la coopération administrative internationale

800

Centrale Eenheid voor de internationale administratieve samenwerking

801

Direction T.V.A. Bruxelles II

801

Directie btw Brussel II

802

Inspection T.V.A. Bruxelles IV

802

Inspectie btw Brussel IV

803

Inspection T.V.A. Bruxelles V

803

Inspectie btw Brussel V

804

Inspection T.V.A. Bruxelles VI

804

Inspectie btw Brussel VI

805

Bureau T.V.A. Assujettis Etrangers Bruxelles

805

btw Kantoor Buitenlandse Belastingplichtingen Brussel

806

Contrôle T.V.A. Bruxelles I

806

Controle btw Brussel I

807

Contrôle T.V.A. Bruxelles II

807

Controle btw Brussel II

808

Contrôle T.V.A. Bruxelles III

808

Controle btw Brussel III

809

Contrôle T.V.A. Bruxelles IV

809

Controle btw Brussel IV

810

Contrôle T.V.A. Bruxelles V

810

Controle btw Brussel V

811

Contrôle T.V.A. Bruxelles VI

811

Controle btw Brussel VI

812

Contrôle T.V.A. Bruxelles VII

812

Controle btw Brussel VII

813

Contrôle T.V.A. Bruxelles VIII

813

Controle btw Brussel VIII

814

Contrôle T.V.A. Etterbeek

814

Controle btw Etterbeek

815

Contrôle T.V.A. Etterbeek-Woluwe

815

Controle btw Etterbeek-Woluwe

816

Contrôle T.V.A. Evere

816

Controle btw Evere

817

Contrôle T.V.A. Schaerbeek I

817

Controle btw Schaarbeek I

818

Contrôle T.V.A. Schaerbeek II

818

Controle btw Schaarbeek II

819

Contrôle T.V.A. Schaerbeek III

819

Controle btw Schaarbeek III

820

Contrôle T.V.A. Saint-Josse-ten-Noode

820

Controle btw Sint-Joost-ten-Node

821

Contrôle T.V.A. Woluwe-Saint-Lambert

821

Controle btw Sint-Lambrechts-Woluwe

822

Contrôle T.V.A. Woluwe-Saint-Pierre

822

Controle btw Sint-Pieters-Woluwe

823

Direction T.V.A. Gand

823

Directie btw Gent

824

Inspection T.V.A. Alost

824

Inspectie btw Aalst

825

Inspection T.V.A. Gand I

825

Inspectie btw Gent I

826

Inspection T.V.A. Gand II

826

Inspectie btw Gent II

827

Inspection T.V.A. Wetteren

827

Inspectie btw Wetteren

828

Inspection T.V.A. Zottegem

828

Inspectie btw Zottegem

829

Contrôle T.V.A. Alost I

829

Controle btw Aalst I

830

Contrôle T.V.A. Alost II

830

Controle btw Aalst II

831

Contrôle T.V.A. Alost III

831

Controle btw Aalst III

832

Contrôle T.V.A. Aalter

832

Controle btw Aalter

833

Contrôle T.V.A. Deinze

833

Controle btw Deinze

834

Contrôle T.V.A. Termonde I

834

Controle btw Dendermonde I

835

Contrôle T.V.A. Termonde II

835

Controle btw Dendermonde II

836

Contrôle T.V.A. Eeklo

836

Controle btw Eeklo

48318 N° d’ordre


Volgnr.



837

Contrôle T.V.A. Gand I

837

Controle btw Gent I

838

Contrôle T.V.A. Gand II

838

Controle btw Gent II

839

Contrôle T.V.A. Gand III

839

Controle btw Gent III

840

Contrôle T.V.A. Gand IV

840

Controle btw Gent IV

841

Contrôle T.V.A. Gand V

841

Controle btw Gent V

842

Contrôle T.V.A. Gand VI

842

Controle btw Gent VI

843

Contrôle T.V.A. Gand VII

843

Controle btw Gent VII

844

Contrôle T.V.A. Gand VIII

844

Controle btw Gent VIII

845

Contrôle T.V.A. Grammont

845

Controle btw Geraardsbergen

846

Contrôle T.V.A. Lokeren

846

Controle btw Lokeren

847

Contrôle T.V.A. Merelbeke

847

Controle btw Merelbeke

848

Contrôle T.V.A. Ninove

848

Controle btw Ninove

849

Contrôle T.V.A. Audenarde I

849

Controle btw Oudenaarde I

850

Contrôle T.V.A. Audenarde II

850

Controle btw Oudenaarde II

851

Contrôle T.V.A. Renaix

851

Controle btw Ronse

852

Contrôle T.V.A. Wetteren I

852

Controle btw Wetteren I

853

Contrôle T.V.A. Wetteren II

853

Controle btw Wetteren II

854

Contrôle T.V.A. Zelzate

854

Controle btw Zelzate

855

Contrôle T.V.A. Zottegem I

855

Controle btw Zottegem I

856

Contrôle T.V.A. Zottegem II

856

Controle btw Zottegem II

857

Direction T.V.A. Hasselt

857

Directie btw Hasselt

858

Inspection T.V.A. Hasselt I

858

Inspectie btw Hasselt I

859

Inspection T.V.A. Hasselt II

859

Inspectie btw Hasselt II

860

Inspection T.V.A. Tirlemont

860

Inspectie btw Tienen

861

Inspection T.V.A. Turnhout

861

Inspectie btw Turnhout

862

Contrôle T.V.A. Aarschot

862

Controle btw Aarschot

863

Contrôle T.V.A. Beringen I

863

Controle btw Beringen I

864

Contrôle T.V.A. Beringen II

864

Controle btw Beringen II

865

Contrôle T.V.A. Bree

865

Controle btw Bree

866

Contrôle T.V.A. Diest

866

Controle btw Diest

867

Contrôle T.V.A. Geel I

867

Controle btw Geel I

868

Contrôle T.V.A. Geel II

868

Controle btw Geel II

869

Contrôle T.V.A. Genk

869

Controle btw Genk

870

Contrôle T.V.A. Hasselt I

870

Controle btw Hasselt I

871

Contrôle T.V.A. Hasselt II

871

Controle btw Hasselt II

872

Contrôle T.V.A. Herentals

872

Controle btw Herentals

873

Contrôle T.V.A. Houthalen-Helchteren

873

Controle btw Houthalen-Helchteren

874

Contrôle T.V.A. Lanaken

874

Controle btw Lanaken

875

Contrôle T.V.A. Bourg-Léopold

875

Controle btw Leopoldsburg

876

Contrôle T.V.A. Maaseik

876

Controle btw Maaseik

877

Contrôle T.V.A. Mol

877

Controle btw Mol

878

Contrôle T.V.A. Neerpelt

878

Controle btw Neerpelt



Volgnr.


48319


879

Contrôle T.V.A. Saint-Trond I

879

Controle btw Sint-Truiden I

880

Contrôle T.V.A. Saint-Trond II

880

Controle btw Sint-Truiden II

881

Contrôle T.V.A. Tirlemont

881

Controle btw Tienen

882

Contrôle T.V.A. Tongres I

882

Controle btw Tongeren I

883

Contrôle T.V.A. Tongres II

883

Controle btw Tongeren II

884

Contrôle T.V.A. Turnhout I

884

Controle btw Turnhout I

885

Contrôle T.V.A. Turnhout II

885

Controle btw Turnhout II

886

Direction T.V.A. Malines

886

Directie btw Mechelen

887

Inspection T.V.A. Hal

887

Inspectie btw Halle

888

Inspection T.V.A. Louvain

888

Inspectie btw Leuven

889

Inspection T.V.A. Malines

889

Inspectie btw Mechelen

890

Inspection T.V.A. Vilvorde

890

Inspectie btw Vilvoorde

891

Contrôle T.V.A. Asse

891

Controle btw Asse

892

Contrôle T.V.A. Bruxelles-Peripherie

892

Controle btw Brussel-Omtrek

893

Contrôle T.V.A. Dilbeek

893

Controle btw Dilbeek

894

Contrôle T.V.A. Grimbergen

894

Controle btw Grimbergen

895

Contrôle T.V.A. Haacht

895

Controle btw Haacht

896

Contrôle T.V.A. Hal I

896

Controle btw Halle I

897

Contrôle T.V.A. Hal II

897

Controle btw Halle II

898

Contrôle T.V.A. Heist-op-den-Berg

898

Controle btw Heist-op-den-Berg

899

Contrôle T.V.A. Louvain I

899

Controle btw Leuven I

900

Contrôle T.V.A. Louvain II

900

Controle btw Leuven II

901

Contrôle T.V.A. Louvain III

901

Controle btw Leuven III

902

Contrôle T.V.A. Lierre

902

Controle btw Lier

903

Contrôle T.V.A. Londerzeel

903

Controle btw Londerzeel

904

Contrôle T.V.A. Malines I

904

Controle btw Mechelen I

905

Contrôle T.V.A. Malines II

905

Controle btw Mechelen II

906

Contrôle T.V.A. Malines III

906

Controle btw Mechelen III

907

Contrôle T.V.A. Overijse

907

Controle btw Overijse

908

Contrôle T.V.A. Puurs

908

Controle btw Puurs

909

Contrôle T.V.A. Ternat

909

Controle btw Ternat

910

Contrôle T.V.A. Vilvorde

910

Controle btw Vilvoorde

911

Contrôle T.V.A. Zaventem

911

Controle btw Zaventem

912

Direction T.V.A. Liège

912

Directie btw Luik

913

Inspection T.V.A. Liège I

913

Inspectie btw Luik I

914

Inspection T.V.A. Liège II

914

Inspectie btw Luik II

915

Inspection T.V.A. Liège III

915

Inspectie btw Luik III

916

Inspection T.V.A. Verviers

916

Inspectie btw Verviers

917

Contrôle T.V.A. Ans

917

Controle btw Ans

918

Contrôle T.V.A. Aywaille

918

Controle btw Aywaille

919

Contrôle T.V.A. Eupen

919

Controle btw Eupen

920

Contrôle T.V.A. Flémalle

920

Controle btw Flémalle

921

Contrôle T.V.A. Fléron

921

Controle btw Fléron

922

Contrôle T.V.A. Herstal

922

Controle btw Herstal

48320 N° d’ordre


Volgnr.

Services extérieurs du secteur T.V.A. de l’Administration de la T.V.A., de l’enregistrement et des domaines 923


Contrôle T.V.A. Herve

923

Controle btw Herve

924

Contrôle T.V.A. Huy I

924

Controle btw Hoei I

925

Contrôle T.V.A. Huy II

925

Controle btw Hoei II

926

Contrôle T.V.A. Liège I

926

Controle btw Luik I

927

Contrôle T.V.A. Liège II

927

Controle btw Luik II

928

Contrôle T.V.A. Liège III

928

Controle btw Luik III

929

Contrôle T.V.A. Liège IV

929

Controle btw Luik IV

930

Contrôle T.V.A. Liège V

930

Controle btw Luik V

931

Contrôle T.V.A. Liège VI

931

Controle btw Luik VI

932

Contrôle T.V.A. Liège VII

932

Controle btw Luik VII

933

Contrôle T.V.A. Malmedy

933

Controle btw Malmedy

934

Contrôle T.V.A. Seraing

934

Controle btw Seraing

935

Contrôle T.V.A. Saint-Vith

935

Controle btw Sankt Vith

936

Contrôle T.V.A. Verviers I

936

Controle btw Verviers I

937

Contrôle T.V.A. Verviers II

937

Controle btw Verviers II

938

Contrôle T.V.A. Verviers III

938

Controle btw Verviers III

939

Contrôle T.V.A. Visé

939

Controle btw Wezet

940

Contrôle T.V.A. Waremme

940

Controle btw Borgworm

941

Service Traduction Saint-Vith

941

Vertaalcentrum Sankt Vith

942

Direction T.V.A. Mons

942

Directie btw Bergen

943

Inspection T.V.A. Charleroi I

943

Inspectie btw Charleroi I

944

Inspection T.V.A. Charleroi II

944

Inspectie btw Charleroi II

945

Inspection T.V.A. Mons

945

Inspectie btw Bergen

946

Inspection T.V.A. Tournai

946

Inspectie btw Doornik

947

Contrôle T.V.A. Ath

947

Controle btw Aat

948

Contrôle T.V.A. Binche

948

Controle btw Binche

949

Contrôle T.V.A. Charleroi I

949

Controle btw Charleroi I

950

Contrôle T.V.A. Charleroi II

950

Controle btw Charleroi II

951

Contrôle T.V.A. Charleroi III

951

Controle btw Charleroi III

952

Contrôle T.V.A. Charleroi IV

952

Controle btw Charleroi IV

953

Contrôle T.V.A. Charleroi V

953

Controle btw Charleroi V

954

Contrôle T.V.A. Charleroi VI

954

Controle btw Charleroi VI

955

Contrôle T.V.A. Châtelet

955

Controle btw Châtelet

956

Contrôle T.V.A. Chimay

956

Controle btw Chimay

957

Contrôle T.V.A. Courcelles

957

Controle btw Courcelles

958

Contrôle T.V.A. Dour

958

Controle btw Dour

959

Contrôle T.V.A. La Louvière I

959

Controle btw La Louvière I

960

Contrôle T.V.A. La Louvière II

960

Controle btw La Louvière II

961

Contrôle T.V.A. Lessines

961

Controle btw Lessen

962

Contrôle T.V.A. Leuze-en-Hainaut

962

Controle btw Leuze-En-Hainaut

963

Contrôle T.V.A. Mons I

963

Controle btw Bergen I

964

Contrôle T.V.A. Mons II

964

Controle btw Bergen II

965

Contrôle T.V.A. Mons III

965

Controle btw Bergen III



Volgnr.


48321


966

Contrôle T.V.A. Mouscron I

966

Controle btw Moeskroen I

967

Contrôle T.V.A. Mouscron II

967

Controle btw Moeskroen II

968

Contrôle T.V.A. Saint-Ghislain

968

Controle btw Saint-Ghislain

969

Contrôle T.V.A. Soignies

969

Controle btw Zinnik

970

Contrôle T.V.A. Thuin

970

Controle btw Thuin

971

Contrôle T.V.A. Tournai I

971

Controle btw Doornik I

972

Contrôle T.V.A. Tournai II

972

Controle btw Doornik II

973

Contrôle T.V.A. Tournai III

973

Controle btw Doornik III

974

Direction T.V.A. Namur

974

Directie btw Namen

975

Inspection T.V.A. Namur I

975

Inspectie btw Namen I

976

Inspection T.V.A. Namur II

976

Inspectie btw Namen II

977

Inspection T.V.A. Nivelles

977

Inspectie btw Nijvel

978

Inspection T.V.A. Marche-en-Famenne

978

Inspectie btw Marche-en-Famenne

979

Contrôle T.V.A. Arlon I

979

Controle btw Aarlen I

980

Contrôle T.V.A. Arlon II

980

Controle btw Aarlen II

981

Contrôle T.V.A. Braine-l’Alleud I

981

Controle btw Eigenbrakel I

982

Contrôle T.V.A. Braine-l’Alleud II

982

Controle btw Eigenbrakel II

983

Contrôle T.V.A. Ciney

983

Controle btw Ciney

984

Contrôle T.V.A. Dinant

984

Controle btw Dinant

985

Contrôle T.V.A. Fosses-la-Ville

985

Controle btw Fosses-la-Ville

986

Contrôle T.V.A. Gembloux

986

Controle btw Gembloers

987

Contrôle T.V.A. Jodoigne

987

Controle btw Geldenaken

988

Contrôle T.V.A. Marche-en-Famenne

988

Controle btw Marche-en-Famenne

989

Contrôle T.V.A. Namur I

989

Controle btw Namen I

990

Contrôle T.V.A. Namur II

990

Controle btw Namen II

991

Contrôle T.V.A. Namur III

991

Controle btw Namen III

992

Contrôle T.V.A. Namur IV

992

Controle btw Namen IV

993

Contrôle T.V.A. Neufchateau

993

Controle btw Neufchâteau

994

Contrôle T.V.A. Nivelles

994

Controle btw Nijvel

995

Contrôle T.V.A. Ottignies-Louvain-la-Neuve I

995

Controle btw Ottignies-Louvain-la-Neuve I

996

Contrôle T.V.A. Ottignies-Louvain-la-Neuve II

996

Controle btw Ottignies-Louvain-la-Neuve II

997

Contrôle T.V.A. Philippeville

997

Controle btw Philippeville

998

Contrôle T.V.A. Saint-Hubert

998

Controle btw Saint-Hubert

999

Contrôle T.V.A. Vielsalm

999

Controle btw Vielsalm

1000

Contrôle T.V.A. Wavre

1000

Controle btw Waver

48322 N° d’ordre


Volgnr.

Services extérieurs de l’Administration de la Fiscalité des entreprises et des revenus

Benaming van de dienst (cf. artikel 14) Buitendiensten van de Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit

1001

Direction des services d recherches nationales et internationales (Srni)

1001

Directie nationale en internationale opsporingsdiensten (Niod)

1002

Spg Bruxelles

1002

Dvb Brussel

1003

Spg Anvers

1003

Dvb Antwerpen

1004

Spg Gand

1004

Dvb Gent

1005

Spg Louvain

1005

Dvb Leuven

1006

Spg Namur

1006

Dvb Namen

1007

Spg Liège

1007

Dvb Luik

1008

Inspection Srni. Bruxelles

1008

Inspectie Niod. Brussel

1009

Inspection Srni. Anvers

1009

Inspectie Niod. Antwerpen

1010

Inspection Srni. Gand

1010

Inspectie Niod. Gent

1011

Inspection Srni. Louvain

1011

Inspectie Niod. Leuven

1012

Inspection Srni. Liège

1012

Inspectie Niod. Luik

1013

Inspection Srni. Charleroi

1013

Inspectie Niod. Charleroi

1014

Direction Services des Recherches locales (Srl)

1014

Directie Lokale Opsporingsdiensten (Lod)

1015

Inspection Srl. Anvers

1015

Inspectie Lod. Antwerpen

1016

Inspection Srl. Anvers, Section Anvers 1

1016

Inspectie Lod. Antwerpen, Sectie Antwerpen 1

1017


1017


1018


1018


1019

Inspection Srl. Anvers-Peripherie

1019

Inspectie Lod. Antwerpen-Rand

1020

Inspection Srl. Anvers-Périphérie, Section Brasschaat-Wiinegem

1020

Inspectie Lod. Antwerpen-Rand, Sectie BrasschaatWijnegem

1021

Inspection Srl. Anvers-Périphérie, Section Boom

1021

Inspectie Lod. Antwerpen-Rand, Sectie Boom

1022

Inspection Srl. Anvers-Périphérie, Section Turnhout

1022

Inspectie Lod. Antwerpen-Rand, Sectie Turnhout

1023

Inspection Srl. Anvers-Périphérie, Section Herentals

1023

Inspectie Lod. Antwerpen-Rand, Sectie Herentals

1024

Inspection Srl. Malines

1024

Inspectie Lod. Mechelen

1025

Inspection Srl. Malines, Section Malines-Lierre

1025

Inspectie Lod. Mechelen, Sectie Mechelen-Lier

1026

Inspection Srl. Malines, Section Termonde

1026

Inspectie Lod. Mechelen, Sectie Dendermonde

1027

Inspection Srl. Malines, Section Saint-Nicolas

1027

Inspectie Lod. Mechelen, Sectie Sint-Niklaas

1028

Inspection Srl. Bruges

1028

Inspectie Lod. Brugge

1029

Inspection Srl. Bruges, Section Bruges

1029

Inspectie Lod. Brugge, Sectie Brugge

1030

Inspection Srl. Bruges, Section Ostende

1030

Inspectie Lod. Brugge, Sectie Oostende

1031

Inspection Srl. Courtrai

1031

Inspectie Lod. Kortrijk

1032

Inspection Srl. Courtrai, Section Courtrai

1032

Inspectie Lod. Kortrijk, Sectie Kortrijk

1033

Inspection Srl. Courtrai, Section Roulers

1033

Inspectie Lod. Kortrijk, Sectie Roeselaere

1034

Inspection Srl. Courtrai, Section Ypres

1034

Inspectie Lod. Kortrijk, Sectie Ieper

1035

Inspection Srl. Louvain

1035

Inspectie Lod. Leuven

1036

Inspection Srl. Louvain, Section Louvain

1036

Inspectie Lod. Leuven, Sectie Leuven

1037

Inspection Srl. Louvainsection Tirlemont

1037

Inspectie Lod. Leuven, Sectie Tienen

1038

Inspection Srl. Louvain, Section Vilvorde

1038

Inspectie Lod. Leuven, Sectie Vilvoorde

1039

Inspection Srl. Louvain, Section Hal

1039

Inspectie Lod. Leuven, Sectie Halle

1040

Inspection Srl. Gand

1040

Inspectie Lod. Gent

1041

Iinspection Srl. Gand, Section Gand 1

1041

Inspectie Lod. Gent, Sectie Gent 1

1042

Inspection Srl. Gand, Section Gand 2

1042

Inspectie Lod. Gent, Sectie Gent 2

1043

Inspection Srl. Gand, Section Alost

1043

Inspectie Lod. Gent, Sectie Aalst

1044

Inspection Srl. Gand, Section Audenarde

1044

Inspectie Lod. Gent, Sectie Oudenaarde

1045

Inspection Srl. Hasselt

1045

Inspectie Lod. Hasselt

1046

Inspection Srl. Hasselt, Section Hasselt-Beringen

1046

Inspectie Lod. Hasselt, Sectie Hasselt-Beringen

1047

Inspection Srl. Hasselt, Section Tongres-Genk

1047

Inspectie Lod. Hasselt, Sectie Tongeren-Genk



Volgnr.


48323


1048

Inspection spéciale de Recherches Bruxelles

1048

Speciale OpsporingsingsInspectie Brussel

1049

Inspection spéciale de Recherches Bruxelles, Section Centres de Contrôle nationaux

1049

Speciale OpsporingsingsInspectie Brussel, Sectie Nationale Controlecentra

1050

Inspection spéciale de Recherches Bruxelles, Section Bruxelles Non-Résidents

1050

Speciale OpsporingsingsInspectie Brussel, Sectie Brussel Niet-Inwoners

1051

Inspection Srl. Bruxelles I

1051

Inspectie Lod. Brussel I

1052

Inspection Srl. Bruxelles I, Section Bruxelles I.1

1052

Inspectie Lod. Brussel I, Sectie Brussel I.1

1053

Inspection Srl. Bruxelles I, Section Bruxelles I.2

1053

Inspectie Lod. Brussel I, Sectie Brussel I.2

1054

Inspection Srl. Bruxelles II

1054

Inspectie Lod. Brussel II

1055

Inspection Srl. Bruxelles II, Section Bruxelles II.1

1055

Inspectie Lod. Brussel II, Sectie Brussel II.1

1056


1056


1057


1057


1058

Inspection Srl. Charleroi

1058

Inspectie Lod. Charleroi

1059

Inspection Srl. Charleroi, Section Charleroi

1059

Inspectie Lod. Charleroi, Sectie Charleroi

1060

Inspection Srl. Charleroi, Section CharleroiPériphérie

1060

Inspectie Lod. Charleroi, Sectie Charleroi-Rand

1061

Inspection Srl. Charleroi, Section Nivelles

1061

Inspectie Lod. Charleroi, Sectie Nijvel

1062

Inspection Srl. Charleroi, Section Ottignies-Lln

1062

Inspectie Lod. Charleroi, Sectie Ottignies-Lln

1063

Inspection Srl. Mons

1063

Inspectie Lod. Bergen

1064

Inspection Srl. Mons, Section Mons-La Louvière

1064

Inspectie Lod. Bergen, Sectie Bergen-La Louvière

1065

Inspection Srl. Mons, Section Tournai-Ath

1065

Inspectie Lod. Bergen, Sectie Doornik-Aat

1066

Inspection Srl. Namur

1066

Inspectie Lod. Namen

1067

Inspection Srl. Namur, Section Namur

1067

Inspectie Lod. Namen, Sectie Namen

1068

Iinspection Srl. Namur, Section Philippeville

1068

Inspectie Lod. Namen, Sectie Philippeville

1069

Inspection Srl. Namur, Section Arlon

1069

Inspectie Lod. Namen, Sectie Aarlen

1070

Inspection Srl. Namur, Section Marche-en-Famenne

1070

Inspectie Lod. Namen, Sectie Marche-En-Famenne

1071

Inspection Srl. Liège

1071

Inspectie Lod. Luik

1072

Inspection Srl. Liège, Section Liège 1

1072

Inspectie Lod. Luik, Sectie Luik 1

1073

Inspection Srl. Liège, Section Huy

1073

Inspectie Lod. Luik, Sectie Hoei

1074

Inspection Srl. Verviers

1074

Inspectie Lod. Verviers

1075

Inspection Srl. Verviers, Section Liège 2

1075

Inspectie Lod. Verviers, Sectie Luik 2

1076

Inspection Srl. Verviers, Section Verviers

1076

Inspectie Lod. Verviers, Sectie Verviers

1077

Inspection Srl. Verviers, Section Eupen

1077

Inspectie Lod.Verviers, Sectie Eupen

1078

Centre de Contrôle Alost

1078

Controlecentrum Aalst

1079

Centre de Contrôle Arlon

1079

Controlecentrum Aarlen

1080

Centre de Contrôle Anvers I

1080

Controlecentrum Antwerpen I

1081

Centre de Contrôle Anvers II

1081

Controlecentrum Antwerpen II

1082

Centre de Contrôle Anvers III

1082

Controlecentrum Antwerpen III

1083

Centre de Contrôle Mons-La Louvière (Section Mons)

1083

Controlecentrum Bergen-La Louvière (Sectie Bergen)

1084

Centre de Contrôle Mons-La Louvière (Section La Louvière)

1084

Controlecentrum Bergen-La Louvière (Sectie La Louviere)

1085

Centre de Contrôle Boom

1085

Controlecentrum Boom

1086

Centre de Contrôle Brasschaat-Wijnegem

1086

Controlecentrum Brasschaat-Wijnegem

1087

Centre de Contrôle Bruges

1087

Controlecentrum Brugge

1088

Centre de Contrôle Bruxelles I

1088

Controlecentrum Brussel I

1089

Centre de Contrôle Bruxelles II

1089

Controlecentrum Brussel II

1090

Centre de Contrôle Bruxelles III

1090

Controlecentrum Brussel III

1091

Centre de Contrôle Bruxelles IV

1091

Controlecentrum Brussel IV

1092

Centre de Contrôle Bruxelles V

1092

Controlecentrum Brussel V

1093

Centre de Contrôle Charleroi

1093

Controlecentrum Charleroi

48324 N° d’ordre


Volgnr.



1094

Centre de Contrôle Charleroi-Périphérie

1094

Controlecentrum Charleroi-Rand

1095

Centre de Contrôle Termonde

1095

Controlecentrum Dendermonde

1096

Centre de Contrôle Tournai-Ath (Section Ath)

1096

Controlecentrum Doornik-Aat (Sectie Aat)

1097

Centre de Contrôle Tournai-Ath (Section Tournai)

1097

Controlecentrum Doornik-Aat (Sectie Doornik)

1098

Centre de Contrôle Eupen

1098

Controlecentrum Eupen

1099

Centre de Contrôle Gand I

1099

Controlecentrum Gent I

1100

Centre de Contrôle Gand II

1100

Controlecentrum Gent II

1101

Centre de Contrôle Hal

1101

Controlecentrum Halle

1102

Centre de Contrôle Hasselt-Beringen

1102

Controlecentrum Hasselt-Beringen

1103

Centre de Contrôle Herentals

1103

Controlecentrum Herentals

1104

Centre de Contrôle Huy

1104

Controlecentrum Hoei

1105

Centre de Contrôle Ypres

1105

Controlecentrum Ieper

1106

Centre de Contrôle Courtrai

1106

Controlecentrum Kortrijk

1107

Centre de Contrôle Louvain

1107

Controlecentrum Leuven

1108

Centre de Contrôle Liège I

1108

Controlecentrum Luik I

1109

Centre de Contrôle Liège II

1109

Controlecentrum Luik II

1110

Centre de Contrôle Marche-en-Famenne

1110

Controlecentrum Marche-En-Famenne

1111

Centre de Contrôle Malines-Lierre (Section Lierre)

1111

Controlecentrum Mechelen-Lier (Sectie Lier)

1112

Centre de Contrôle Malines-Lierre (Section Malines)

1112

Controlecentrum Mechelen-Lier (Sectie Mechelen)

1113

Centre de Contrôle Namur

1113

Controlecentrum Namen

1114

Centre de Contrôle National 1

1114

Controlecentrum Nationaal 1

1115


1115


1116


1116


1117

Centre de Contrôle Grandes Entreprises Bruxelles

1117

Controlecentrum Grote Ondernemingen Brussel

1118

Centre de Contrôle Nivelles

1118

Controlecentrum Nijvel

1119

Centre de Contrôle Ostende

1119

Controlecentrum Oostende

1120

Centre de Contrôle Ottignies-L-L-N

1120

Controlecentrum Ottignies-L-L-N

1121

Centre de Contrôle Audenarde

1121

Controlecentrum Oudenaarde

1122

Centre de Contrôle Philippeville

1122

Controlecentrum Philippeville

1123

Centre de Contrôle Roulers

1123

Controlecentrum Roeselare

1124

Centre de Contrôle Saint-Nicolas

1124

Controlecentrum Sint-Niklaas

1125

Centre de Contrôle Tirlemont

1125

Controlecentrum Tienen

1126

Centre de Contrôle Tongres-Genk

1126

Controlecentrum Tongeren-Genk

1127

Centre de Contrôle Turnhout

1127

Controlecentrum Turnhout

1128

Centre de Contrôle Verviers

1128

Controlecentrum Verviers

1129

Centre de Contrôle Vilvorde

1129

Controlecentrum Vilvoorde



ALBERT

ALBERT

Par le Roi :

Van Koningswege :







J. CROMBEZ

MONITEUR BELGE — 02.08.2013 — BELGISCH STAATSBLAD Annexe 7 de l’arrêté royal du 19 juillet 2013 relatif à l’occupation des membres du personnel et intégration au Service public fédéral Finances : - des services extérieurs des administrations fiscales du Ministère des Finances; - des services de l’Administration de la trésorerie du Ministère des Finances. N° d’ordre


48325




1

Direction Anvers-recouvrement

1

Directie Antwerpen-invordering

2

District Anvers A

2

District Antwerpen A

3

Réserve mobile Anvers-recouvrement district A

3

Mobiele reserve Antwerpen-invordering district A

4

Inspection de comptabilité Anvers I

4

Comptabiliteitsinspectie Antwerpen I

5

Inspection de comptabilité Anvers II

5

Comptabiliteitsinspectie Antwerpen II

6

Cellule juridique d’Anvers

6

Juridische cel Antwerpen

7

Recette Anvers 1

7

Ontvangkantoor Antwerpen 1

8

Recette Anvers 2

8


9

Recette Anvers 3

9


10

Recette Anvers 4

10


11

Recette Anvers 6

11


12

Recette Anvers 9

12


13

Recette Anvers 10

13


14

Recette Anvers 12

14


15

Recette Anvers 13

15


16

Recette Anvers 14

16


17

Recette Anvers 15

17


18

Recette Beveren

18

Ontvangkantoor Beveren

19

Recette Saint-Nicolas

19

Ontvangkantoor Sint-Niklaas

20

Recette Tamise

20

Ontvangkantoor Temse

21

District Anvers B

21

District Antwerpen B

22

Réserve mobile Anvers-recouvrement district B

22

Mobiele reserve Antwerpen-invordering district B

23

Cellule juridique de Borgerhout

23

Juridische cel Borgerhout

24

Inspection de comptabilité Herentals

24

Comptabiliteitsinspectie Herentals

25

Inspection de comptabilité Malines

25

Comptabiliteitsinspectie Mechelen

26

Inspection de comptabilité Schoten

26

Comptabiliteitsinspectie Schoten

27

Recette Boom

27

Ontvangkantoor Boom

28

Recette Brasschaat

28

Ontvangkantoor Brasschaat

29

Recette Geel

29

Ontvangkantoor Geel

30

Recette Herentals

30

Ontvangkantoor Herentals

31

Recette Kapellen

31

Ontvangkantoor Kapellen

32

Recette Kontich

32

Ontvangkantoor Kontich

33

Recette Lierre 1

33

Ontvangkantoor Lier 1

34

Recette Lierre 2

34

Ontvangkantoor Lier 2

35

Recette Malle

35

Ontvangkantoor Malle

36

Recette Malines 1

36

Ontvangkantoor Mechelen 1

37

Recette Malines 2

37


38

Recette Malines 3

38


39

Recette Malines 4

39


40

Recette Mol

40

Ontvangkantoor Mol

41

Recette Mortsel 1

41

Ontvangkantoor Mortsel 1

48326 N° d’ordre


Volgnr.



42

Recette Mortsel 2

42

Ontvangkantoor Morstel 2

43

Recette Puurs

43

Ontvangkantoor Puurs

44

Recette Schoten

44

Ontvangkantoor Schoten

45

Recette Turnhout 1

45

Ontvangkantoor Turnhout 1

46

Recette Turnhout 2

46

Ontvangkantoor Turnhout 2

47

Recette Westerlo

47

Ontvangkantoor Westerlo

48

Direction Bruxelles-recouvrement

48

Directie Brussel-invordering

49

Service conventions internationales

49

Dienst internationale conventies

50

Bureau de Perception de Bruxelles A

50

Inningskantoor Brussel A

51

Bureau de Perception de Bruxelles B

51

Inningskantoor Brussel B

52

Cellule Recouvrement Sociétés de Liquidités

52

Invorderingscel Kasgeldvennootschappen

53

Service Mécanographie Bruxelles

53

Mechanografische Dienst Brussel

54

Cellule ICPC

54

ICPC cel

55

District Bruxelles A

55

District Brussel A

56

Réserve mobile Bruxelles-recouvrement - district A

56

Mobiele reserve Brussel-invordering - district A

57

Cellule juridique Bruxelles A

57

Juridische cel Brussel A

58

Inspection de comptabilité Bruxelles I

58

Comptabiliteitsinspectie Brussel I

59

Inspection de comptabilité Bruxelles II

59

Comptabiliteitsinspectie Brussel II

60

Inspection de comptabilité Bruxelles IV

60

Comptabiliteitsinspectie Brussel IV

61

Inspection de comptabilité Molenbeek-Saint-Jean

61

Comptabiliteitsinspectie Sint-Jans-Molenbeek

62

Recette Auderghem

62

Ontvangkantoor Oudergem

63

Recette Contributions-autos

63

Ontvangkantoor Belastingen-auto’s

64

Recette Bruxelles 1

64

Ontvangkantoor Brussel 1

65

Recette Bruxelles 2

65


66

Recette Bruxelles 5

66


67

Recette Etterbeek

67

Ontvangkantoor Etterbeek

68

Recette Jette

68

Ontvangkantoor Jette

69

Recette Rhode-Saint-Genèse

69

Ontvangkantoor Sint-Genesius-Rode

70

Recette Saint-Gilles

70

Ontvangkantoor Sint-Gillis

71

Recette Molenbeek-Saint-Jean 1

71

Ontvangkantoor Sint-Jans-Molenbeek 1

72

Recette Molenbeek-Saint-Jean 2

72

Ontvangkantoor Sint-Jans-Molenbeek 2

73

Recette Uccle 1

73

Ontvangkantoor Ukkel 1

74

Recette Uccle 2

74

Ontvangkantoor Ukkel 2

75

Recette Versements anticipés

75

Ontvangkantoor Voorafbetalingen

76

Recette Forest

76

Ontvangkantoor Vorst

77

Recette Wemmel-Wezembeek

77

Ontvangkantoor Wemmel-Wezembeek

78

District Bruxelles B

78

District Brussel B

79

Réserve mobile Bruxelles-recouvrement - district B

79

Mobiele reserve Brussel-invordering district B

80

Cellule juridique Bruxelles B

80

Juridische cel Brussel B

81

Inspection de comptabilité Bruxelles III

81

Comptabiliteitsinspectie Brussel III

82

Inspection de comptabilité Ixelles

82

Comptabiliteitsinspectie Elsene

83

Inspection de comptabilité Woluwe

83

Comptabiliteitsinspectie Woluwe

84

Recette Anderlecht 1

84

Ontvangkantoor Anderlecht 1

85

Recette Anderlecht 2

85

Ontvangkantoor Anderlecht 2

86

Recette Bruxelles ″étranger″

86

Ontvangkantoor Brussel ″buitenland″

87

Recette Bruxelles 3

87


88

Recette Bruxelles 4

88


89

Recette Bruxelles 6

89


90

Recette Bruxelles 7

90




Volgnr.


48327


91

Recette Ixelles 1

91

Ontvangkantoor Elsene 1

92

Recette Ixelles 1

92

Ontvangkantoor Elsene 2

93

Recette Gand ″étranger″

93

Ontvangkantoor Gent ″buitenland″

94

Recette Namur ″étranger″

94

Ontvangkantoor Namen ″buitenland″

95

Recette Schaerbeek 1

95

Ontvangkantoor Schaarbeek 1

96

Recette Schaerbeek 2

96

Ontvangkantoor Schaarbeek 2

97

Recette Saint-Josse-ten-Noode

97

Ontvangkantoor Sint-Joost-ten-Node

98

Recette Woluwe-Saint-Lambert

98

Ontvangkantoor Sint-Lambrechts-Woluwe

99

Recette Woluwe-Saint-Pierre

99

Ontvangkantoor Sint-Pieters-Woluwe

100

Direction Charleroi-recouvrement

100

Directie Charleroi-invordering

101

District Charleroi

101

District Charleroi

102

Réserve mobile Charleroi-recouvrement

102

Mobiele reserve Charleroi-invordering

103

Inspection de comptabilité Charleroi I

103

Comptabiliteitsinspectie Charleroi I

104

Inspection de comptabilité Charleroi II

104

Comptabiliteitsinspectie Charleroi II

105

Cellule juridique Charleroi

105

Juridische cel Charleroi

106

Recette Binche

106

Ontvangkantoor Binche

107

Recette Charleroi 1

107

Ontvangkantoor Charleroi 1

108

Recette Charleroi 2

108


109

Recette Charleroi 3

109


110

Recette Charleroi 4

110


111

Recette Charleroi 5

111


112

Recette Châtelet

112

Ontvangkantoor Châtelet

113

Recette Chimay

113

Ontvangkantoor Chimay

114

Recette Courcelles

114

Ontvangkantoor Courcelles

115

Recette Fleurus

115

Ontvangkantoor Fleurus

116

Recette La Louvière 1

116

Ontvangkantoor La Louvière 1

117

Recette La Louvière 2

117

Ontvangkantoor La Louvière 2

118

Recette Thuin

118

Ontvangkantoor Thuin

119

District Mons

119

District Bergen

120

Réserve mobile Mons-recouvrement

120

Mobiele reserve Bergen-invordering

121

Cellule juridique Mons

121

Juridische cel Bergen

122

Inspection de comptabilité Mons

122

Comptabiliteitsinspectie Bergen

123

Inspection de comptabilité Tournai

123

Comptabiliteitsinspectie Doornik

124

Recette Ath

124

Ontvangkantoor Aat

125

Recette Dour

125

Ontvangkantoor Dour

126

Recette Lessines

126

Ontvangkantoor Lessen

127

Recette Mons 1

127

Ontvangkantoor Bergen 1

128

Recette Mons 2

128


129

Recette Mons 3

129


130

Recette Mouscron 1

130

Ontvangkantoor Moeskroen 1

131

Recette Mouscron 2

131

Ontvangkantoor Moeskroen 2

132

Recette Quaregnon

132

Ontvangkantoor Quaregnon

133

Recette Saint-Ghislain

133

Ontvangkantoor Saint-Ghislain

134

Recette Soignies

134

Ontvangkantoor Zinnik

135

Recette Tournai 1

135

Ontvangkantoor Doornik 1

136

Recette Tournai 2

136

Ontvangkantoor Doornik 2

48328 N° d’ordre


Volgnr.



137

Direction Gand-recouvrement

137

Directie Gent-invordering

138

District Bruges

138

District Brugge

139

Réserve mobile Bruges-recouvrement

139

Mobiele reserve Brugge-invordering

140

Cellule juridique Bruges

140

Juridische cel Brugge

141

Inspection de comptabilité Bruges

141

Comptabiliteitsinspectie Brugge

142

Inspection de comptabilité Courtrai

142

Comptabiliteitsinspectie Kortrijk

143

Inspection de comptabilité Roulers

143

Comptabiliteitsinspectie Roeselare

144

Recette Blankenberge

144

Ontvangkantoor Blankenberge

145

Recette Bruges 1

145

Ontvangkantoor Brugge 1

146

Recette Bruges 2

146


147

Recette Bruges 3

147


148

Recette Bruges 4

148


149

Recette Dixmude

149

Ontvangkantoor Diksmuide

150

Recette Harelbeke

150

Ontvangkantoor Harelbeke

151

Recette Ypres

151

Ontvangkantoor Ieper

152

Recette Izegem

152

Ontvangkantoor Izegem

153

Recette Courtrai 1

153

Ontvangkantoor Kortrijk 1

154

Recette Courtrai 2

154


155

Recette Courtrai 3

155


156

Recette Menin

156

Ontvangkantoor Menen

157

Recette Ostende 1

157

Ontvangkantoor Oostende 1

158

Recette Ostende 2

158

Ontvangkantoor Oostende 2

159

Recette Roulers 1

159

Ontvangkantoor Roeselare 1

160

Recette Roulers 2

160

Ontvangkantoor Roeselare 2

161

Recette Tielt

161

Ontvangkantoor Tielt

162

Recette Torhout

162

Ontvangkantoor Torhout

163

Recette Furnes

163

Ontvangkantoor Veurne

164

Recette Waregem

164

Ontvangkantoor Waregem

165

Recette Wevelgem

165

Ontvangkantoor Wevelgem

166

District Gand

166

District Gent

167

Réserve mobile Gand-recouvrement

167

Mobiele reserve Gent-invordering

168

Cellule juridique Gand

168

Juridische cel Gent

169

Inspection de comptabilité Alost

169

Comptabiliteitsinspectie Aalst

170

Inspection de comptabilité Gand

170

Comptabiliteitsinspectie Gent

171

Inspection de comptabilité Audenarde

171

Comptabiliteitsinspectie Oudenaarde

172

Recette Alost 1

172

Ontvangkantoor Aalst 1

173

Recette Alost 2

173

Ontvangkantoor Aalst 2

174

Recette Deinze

174

Ontvangkantoor Deinze

175

Recette Denderleeuw

175

Ontvangkantoor Denderleeuw

176

Recette Termonde

176

Ontvangkantoor Dendermonde

177

Recette Eeklo

177

Ontvangkantoor Eeklo

178

Recette Gand 1

178

Ontvangkantoor Gent 1

179

Recette Gand 2

179


180

Recette Gand 4

180


181

Recette Gand 5

181


182

Recette Gand 6

182


183

Recette Gand 7

183




Volgnr.


48329


184

Recette Grammont

184

Ontvangkantoor Geraardsbergen

185

Recette Lokeren

185

Ontvangkantoor Lokeren

186

Recette Maldegem

186

Ontvangkantoor Maldegem

187

Recette Ninove

187

Ontvangkantoor Ninove

188

Recette Audenarde

188

Ontvangkantoor Oudenaarde

189

Recette Renaix

189

Ontvangkantoor Ronse

190

Recette Wetteren

190

Ontvangkantoor Wetteren

191

Recette Zelzate

191

Ontvangkantoor Zelzate

192

Recette Zottegem

192

Ontvangkantoor Zottegem

193

Direction Louvain-recouvrement

193

Directie Leuven-invordering

194

District Hasselt

194

District Hasselt

195

Réserve mobile Hasselt-recouvrement

195

Mobiele reserve Hasselt-invordering

196

Cellule juridique Hasselt

196

Juridische cel Hasselt

197

Inspection de comptabilité Hasselt I

197

Comptabiliteitsinspectie Hasselt I

198

Inspection de comptabilité Hasselt II

198

Comptabiliteitsinspectie Hasselt II

199

Recette Beringen

199

Ontvangkantoor Beringen

200

Recette Bilzen

200

Ontvangkantoor Bilzen

201

Recette Bree

201

Ontvangkantoor Bree

202

Recette Diest

202

Ontvangkantoor Diest

203

Recette Genk

203

Ontvangkantoor Genk

204

Recette Hasselt 1

204

Ontvangkantoor Hasselt 1

205

Recette Hasselt 2

205


206

Recette Hasselt 3

206


207

Recette Houthalen-Helchteren

207

Ontvangkantoor Houthalen-Helchteren

208

Recette Maaseik

208

Ontvangkantoor Maaseik

209

Recette Maasmechelen

209

Ontvangkantoor Maasmechelen

210

Recette Neerpelt

210

Ontvangkantoor Neerpelt

211

Recette Saint-Trond

211

Ontvangkantoor Sint-Truiden

212

Recette Tongres

212

Ontvangkantoor Tongeren

213

Recette Fourons

213

Ontvangkantoor Voeren

214

District Louvain

214

District Leuven

215

Réserve mobile Louvain-recouvrement

215

Mobiele reserve Leuven-invordering

216

Cellule juridique Louvain

216

Juridische cel Leuven

217

Inspection de comptabilité Asse

217

Comptabiliteitsinspectie Asse

218

Inspection de comptabilité Louvain

218

Comptabiliteitsinspectie Leuven

219

Recette Aarschot

219

Ontvangkantoor Aarschot

220

Recette Asse

220

Ontvangkantoor Asse

221

Recette Haacht

221

Ontvangkantoor Haacht

222

Recette Hal

222

Ontvangkantoor Halle

223

Recette Kortenberg

223

Ontvangkantoor Kortenberg

224

Recette Lennik

224

Ontvangkantoor Lennik

225

Recette Louvain 1

225

Ontvangkantoor Leuven 1

226

Recette Louvain 2

226


227

Recette Louvain 3

227


228

Recette Louvain 4

228


48330 N° d’ordre


Volgnr.



229

Recette Londerzeel

229

Ontvangkantoor Londerzeel

230

Recette Ternat

230

Ontvangkantoor Ternat

231

Recette Tervuren

231

Ontvangkantoor Tervuren

232

Recette Tirlemont

232

Ontvangkantoor Tienen

233

Recette Vilvorde

233

Ontvangkantoor Vilvoorde

234

Direction Liège-recouvrement

234

Directie Luik-invordering

235

District Liège

235

District Luik

236

Réserve mobile Liège-recouvrement

236

Mobiele reserve Luik-invordering

237

Cellule juridique Liège

237

Juridische cel Luik

238

Inspection de comptabilité Eupen

238

Comptabiliteitsinspectie Eupen

239

Inspection de comptabilité Huy

239

Comptabiliteitsinspectie Hoei

240

Inspection de comptabilité Liège I

240

Comptabiliteitsinspectie Luik I

241

Inspection de comptabilité Liège II

241

Comptabiliteitsinspectie Luik II

242

Inspection de comptabilité Verviers

242

Comptabiliteitsinspectie Verviers

243

Recette Aywaille

243

Ontvangkantoor Aywaille

244

Recette Ciney

244

Ontvangkantoor Ciney

245

Recette Comblain-au-Pont

245

Ontvangkantoor Comblain-au-Pont

246

Recette Dinant

246

Ontvangkantoor Dinant

247

Recette Eupen

247

Ontvangkantoor Eupen

248

Recette Flémalle

248

Ontvangkantoor Flémalle

249

Recette Fléron

249

Ontvangkantoor Fléron

250

Recette Herstal

250

Ontvangkantoor Herstal

251

Recette Herve

251

Ontvangkantoor Herve

252

Recette Huy

252

Ontvangkantoor Hoei

253

Recette Liège 1

253

Ontvangkantoor Luik 1

254

Recette Liège 2

254


255

Recette Liège 3

255


256

Recette Liège 4

256


257

Recette Liège 5

257


258

Recette Liège 6

258


259

Recette Malmedy

259

Ontvangkantoor Malmedy

260

Recette Marche-en-Famenne

260

Ontvangkantoor Marche-en-Famenne

261

Recette Saint-Vith

261

Ontvangkantoor Sankt Vith

262

Recette Seraing 1

262

Ontvangkantoor Seraing 1

263

Recette Seraing 2

263

Ontvangkantoor Seraing 2

264

Recette Verviers 1

264

Ontvangkantoor Verviers 1

265

Recette Verviers 2

265

Ontvangkantoor Verviers 2

266

Recette Vielsalm

266

Ontvangkantoor Vielsalm

267

Recette Visé

267

Ontvangkantoor Wezet

268

Recette Waremme

268

Ontvangkantoor Borgworm

269

District Namur

269

District Namen

270

Réserve mobile Namur-recouvrement

270

Mobiele reserve Namen-invordering

271

Réserve mobile Arlon-recouvrement

271

Mobiele reserve Aarlen-invordering

272

Cellule juridique Namur

272

Juridische cel Namen

273

Inspection de comptabilité Namur

273

Comptabiliteitsinspectie Namen



Volgnr.


48331


274

Inspection de comptabilité Nivelles

274

Comptabiliteitsinspectie Nijvel

275

Inspection de comptabilité Arlon

275

Comptabiliteitsinspectie Aarlen

276

Recette Arlon

276

Ontvangkantoor Aarlen

277

Recette Bastogne

277

Ontvangkantoor Bastenaken

278

Recette Braine-l’Alleud

278

Ontvangkantoor Eigenbrakel

279

Recette Fosses-la-Ville

279

Ontvangkantoor Fosses-la-Ville

280

Recette Jodoigne

280

Ontvangkantoor Geldenaken

281

Recette Namur 1

281

Ontvangkantoor Namen 1

282

Recette Namur 2

282


283

Recette Namur 3

283


284

Recette Namur 4

284


285

Recette Neufchâteau

285

Ontvangkantoor Neufchâteau

286

Recette Neufchâteau - section Bouillon

286

Ontvangkantoor Neufchâteau - sectie Bouillon

287

Recette Nivelles

287

Ontvangkantoor Nijvel

288

Recette Ottignies-Louvain-la-Neuve

288

Ontvangkantoor Ottignies-Louvain-la-Neuve

289

Recette Philippeville

289

Ontvangkantoor Phillipeville

290

Recette Saint-Hubert

290

Ontvangkantoor Saint-Hubert

291

Recette Sambreville

291

Ontvangkantoor Sambreville

292

Recette Virton

292

Ontvangkantoor Virton

293

Recette Virton - section Aubange

293

Ontvangkantoor Virton - sectie Aubange

294

Recette Wavre

294

Ontvangkantoor Waver

N° d’ordre


Volgnr.


Benaming van de dienst (cf. artikel 15) Buitendiensten van de sector btw van de Administratie van de btw, registratie en domeinen

295

Inspection Recouvrement T.V.A. Anvers

295

btw Invorderingsinspectie Antwerpen

296

Recette-T.V.A. Anvers I

296

Ontvangkantoor-btw Antwerpen I

297

Recette-T.V.A. Anvers II

297

Ontvangkantoor-btw Antwerpen II

298

Recette-T.V.A. Anvers III

298

Ontvangkantoor-btw Antwerpen III

299

Recette-T.V.A. Saint-Nicolas

299

Ontvangkantoor-btw Sint-Niklaas

300

Inspection Recouvrement-T.V.A. Bruges

300

btw-Invorderingsinspectie Brugge

301

Recette-T.V.A. Bruges

301

Ontvangkantoor-btw Brugge

302

Recette-T.V.A. Courtrai I

302

Ontvangkantoor-btw Kortrijk I

303

Recette-T.V.A. Courtrai II

303

Ontvangkantoor-btw Kortrijk II

304

Recette-T.V.A. Ostende

304

Ontvangkantoor-btw Oostende

305

Recette-T.V.A. Roulers

305

Ontvangkantoor-btw Roeselare

306

Inspection Recouvrement-T.V.A. Bruxelles I

306

btw-Invorderingsinspectie Brussel I

307

Recette-T.V.A. Bruxelles I

307

Ontvangkantoor-btw Brussel I

308

Recette-T.V.A. Bruxelles II

308

Ontvangkantoor-btw Brussel II

309

Recette-T.V.A. Bruxelles III

309

Ontvangkantoor-btw Brussel III

310

Central liaison office

310

Central liaison office

311

Inspection Recouvrement-T.V.A. Bruxelles II

311

btw-Invorderingsinspectie Brussel II

312

Bureau central de T.V.A. pour assujettis étrangers

312

Centraal btw-kantoor voor buitenlandse belastingplichtigen

313

Recette-T.V.A. Bruxelles IV

313

Ontvangkantoor-btw Brussel IV

314

Recette-T.V.A. Bruxelles V

314

Ontvangkantoor-btw Brussel V

315

Inspection Recouvrement-T.V.A. Gand

315

btw-Invorderingsinspectie Gent

48332 N° d’ordre


Volgnr.

Benaming van de dienst (cf. artikel 15)

316

Recette-T.V.A. Alost

316

Ontvangkantoor-btw Aalst

317

Recette-T.V.A. Gand I

317

Ontvangkantoor-btw Gent I

318

Recette-T.V.A. Gand II

318

Ontvangkantoor-btw Gent II

319

Recette-T.V.A. Wetteren

319

Ontvangkantoor-btw Wetteren

320

Recette-T.V.A. Zottegem

320

Ontvangkantoor-btw Zottegem

321

Inspection Recouvrement-T.V.A. Hasselt

321

btw-Invorderingsinspectie Hasselt

322

Recette-T.V.A. Hasselt I

322

Ontvangkantoor-btw Hasselt I

323

Recette-T.V.A. Hasselt II

323

Ontvangkantoor-btw Hasselt II

324

Recette-T.V.A. Tirlemont

324

Ontvangkantoor-btw Tienen

325

Recette-T.V.A. Turnhout

325

Ontvangkantoor-btw Turnhout

326

Inspection Recouvrement-T.V.A. Liège

326

btw-Invorderingsinspectie Luik

327

Recette-T.V.A. Liège I

327

Ontvangkantoor-btw Luik I

328

Recette-T.V.A. Liège II

328

Ontvangkantoor-btw Luik II

329

Recette-T.V.A. Liège III

329

Ontvangkantoor-btw Luik III

330

Recette-T.V.A. Verviers

330

Ontvangkantoor-btw Verviers

331

Inspection Recouvrement-T.V.A. Malines

331

btw-Invorderingsinspectie Mechelen

332

Recette-T.V.A. Hal

332

Ontvangkantoor-btw Halle

333

Recette-T.V.A. Louvain

333

Ontvangkantoor-btw Leuven

334

Recette-T.V.A. Malines

334

Ontvangkantoor-btw Mechelen

335

Recette-T.V.A. Vilvorde

335

Ontvangkantoor-btw Vilvoorde

336

Centre de traitement régional de l’information Malines

336

Regionaal Centrum voor Informatieverwerking Mechelen

337

Inspection Recouvrement-T.V.A. Mons

337

btw-Invorderingsinspectie Bergen

338

Recette-T.V.A. Charleroi I

338

Ontvangkantoor-btw Charleroi I

339

Recette-T.V.A. Charleroi II

339

Ontvangkantoor-btw Charleroi II

340

Recette-T.V.A. Mons

340

Ontvangkantoor-btw Bergen

341

Recette-T.V.A. Tournai

341

Ontvangkantoor-btw Doornik

Services extérieurs du secteur T.V.A., de l’Administration de la T.V.A., de l’enregistrement et des domaines,

Buitendiensten van de sector btw, van de Administratie van de btw, registratie en domeinen

342

Inspection Recouvrement-T.V.A. Namur

342

btw-InvorderingsInspectie Namen

343

Recette-T.V.A. Marche-en-Famenne

343

Ontvangkantoor-btw Marche-en-Famenne

344

Recette-T.V.A. Namur I

344

Ontvangkantoor-btw Namen I

345

Recette-T.V.A. Namur II

345

Ontvangkantoor-btw Namen II

346

Recette-T.V.A. Nivelles

346

Ontvangkantoor-btw Nijvel

347

Centre de traitement régional de l’Information Namur

347

Regionaal Centrum voor Informatieverwerking Namen

348

CTI Bruxelles

348

CIV Brussel



ALBERT

ALBERT

Par le Roi :

Van Koningswege :







J. CROMBEZ



48333


Services extérieurs du secteur de l’enregistrement et des domaines de l’Administration de la T.V.A., de l’enregistrement et des domaines

Benaming van de dienst (cf. artikel 16) Buitendiensten van de sector registratie en domeinen van de Administratie van de btw, registratie en domeinen

1

Direction régional de l’enregistrement Bruxelles

1

Gewestelijke Directie van de registratie Brussel

2

Bureau des hypothèques Bruxelles I

2

Kantoor der hypotheken Brussel I

3

Bureau des hypothèques Bruxelles II

3

Kantoor der hypotheken Brussel II

4

Bureau des hypothèques Bruxelles III

4

Kantoor der hypotheken Brussel III

5

Bureau des hypothèques Bruxelles V

5

Kantoor der hypotheken Brussel V

6

Bureau de manutention Bruxelles Sud

6

Manutentiekantoor Brussel Zuid

7

Bureau de manutention Bruxelles Est

7

Manutentiekantoor Brussel Oost

8

Bureau de manutention Bruxelles Centre

8

Manutentiekantoor Brussel Centrum

9

Bureau de manutention Bruxelles Ouest

9

Manutentiekantoor Brussel West

10

Bureau de manutention Bruxelles Nord

10

Manutentiekantoor Brussel Noord

11

Bureau de l’enregistrement Bruxelles VI

11

Registratiekantoor Brussel VI

12

Deuxième bureau des recettes domaniales de Bruxelles

12

Tweede ontvangkantoor der domeinen Brussel

13

Bureau de l’enregistrement Bruxelles IX

13

Registratiekantoor Brussel IX

14

Bureau de recette d’amendes pénales Bruxelles I

14

Ontvangkantoor der penale boeten Brussel I

15

Bureau de recette d’amendes pénales Bruxelles II

15

Ontvangkantoor der penale boeten Brussel II

16

Bureau de recettes domaniales Bruxelles I

16

Ontvangkantoor der domeinen Brussel I

17

FinDomImmo

17

FinDomImmo

18

Bureau de recettes domaniales Bruxelles III

18

Ontvangkantoor der domeinen Brussel III

19

Bureau de l’enregistrement Anderlecht I

19

Registratiekantoor Anderlecht I

20

Bureau de l’enregistrement Anderlecht II

20

Registratiekantoor Anderlecht II

21

Bureau de l’enregistrement Bruxelles I

21

Registratiekantoor Brussel I

22

Bureau de l’enregistrement Bruxelles II

22

Registratiekantoor Brussel II

23

Bureau de l’enregistrement Bruxelles III

23

Registratiekantoor Brussel III

24

Bureau de l’enregistrement Bruxelles IV

24

Registratiekantoor Brussel IV

25

Bureau de l’enregistrement Forest I

25

Registratiekantoor Vorst I

26

Bureau de l’enregistrement Forest II

26

Registratiekantoor Vorst II

27

Bureau de l’enregistrement Ixelles I

27

Registratiekantoor Elsene I

28

Bureau de l’enregistrement Ixelles II

28

Registratiekantoor Elsene II

29

Bureau de l’enregistrement Ixelles III

29

Registratiekantoor Elsene III

30

Bureau de l’enregistrement Jette I

30

Registratiekantoor Jette I

31

Bureau de l’enregistrement Jette II

31

Registratiekantoor Jette II

32

Bureau de l’enregistrement Molenbeek-Saint-Jean

32

Registratiekantoor Sint-Jans-Molenbeek

33

Bureau de l’enregistrement Saint-Josse-ten-Noode

33

Registratiekantoor Sint-Joost-ten-Node

34

Bureau de l’enregistrement Schaerbeek I

34

Registratiekantoor Schaarbeek I

35

Bureau de l’enregistrement Schaerbeek II

35

Registratiekantoor Schaarbeek II

36

Bureau de l’enregistrement Uccle I

36

Registratiekantoor Ukkel I

37

Bureau de l’enregistrement Uccle II

37

Registratiekantoor Ukkel II

38

Bureau de l’enregistrement Woluwe I

38

Registratiekantoor Woluwe I

39

Bureau de l’enregistrement Woluwe II

39

Registratiekantoor Woluwe II

48334 N° d’ordre


Volgnr.



40

Inspection de l’enregistrement Bruxelles I

40

Inspectie van de registratie Brussel I

41

Inspection de l’enregistrement Bruxelles II

41

Inspectie van de registratie Brussel II

42

Inspection de l’enregistrement Bruxelles III

42

Inspectie van de registratie Brussel III

43

Inspection de l’enregistrement Bruxelles IV

43

Inspectie van de registratie Brussel IV

44

Inspection de l’enregistrement Bruxelles V

44

Inspectie van de registratie Brussel V

45

Inspection de l’enregistrement Bruxelles VI

45

Inspectie van de registratie Brussel VI

46

Comité d’acquisition d’immeubles Bruxelles II

46

Aankoopcomité van onroerende goederen Brussel II

47

Comité d’acquisition d’immeubles Bruxelles I

47

Aankoopcomité van onroerende goederen Brussel I

48

Caisse des dépôts et consignations Bruxelles

48

Deposito- en Consignatiekas Brussel

49

Bureau de documentation Bruxelles

49

Documentatiekantoor Brussel

50

Surveillance et organisation des services des greffes Bruxelles

50

Toezicht op de diensten der griffies en de organisatie ervan Brussel

51

Atelier général du timbre Bruxelles

51

Algemene zegelwerkplaats Brussel

52

Direction des Services de recherche et de documentation de l’enregistrement Bruxelles

52

Directie van de Opsporings- en documentatiediensten van de registratie Brussel

53

Inspection des Services de recherche et de documentation de l’enregistrement Bruxelles

53

Inspectie van de Opsporings- en documentatiediensten van de registratie Brussel

54

Inspection des Services de recherche et de documentation de l’enregistrement Alost

54

Inspectie van de Opsporings- en documentatiediensten van de registratie Aalst

55

Inspection des Services de recherche et de documentation de l’enregistrement Namur

55

Inspectie van de Opsporings- en documentatiediensten van de registratie Namen

56

Direction Régional de l’enregistrement Anvers

56

Gewestelijke Directie van de registratie Antwerpen

57

Bureau des hypothèques Anvers I

57

Kantoor der hypotheken Antwerpen I

58

Bureau des hypothèques Anvers II

58

Kantoor der hypotheken Antwerpen II

59

Bureau des hypothèques Anvers III

59

Kantoor der hypotheken Antwerpen III

60

Bureau des hypothèques Anvers IV

60

Kantoor der hypotheken Antwerpen IV

61

Bureau de l’enregistrement Anvers I

61

Kantoor der registratie Antwerpen I

62

Bureau de l’enregistrement Anvers III

62

Kantoor der registratie Antwerpen III

63

Bureau de l’enregistrement Anvers V

63

Kantoor der registratie Antwerpen V

64

Bureau de l’enregistrement Anvers VI

64

Kantoor der registratie Antwerpen VI

65

Bureau de l’enregistrement Anvers VIII

65

Kantoor der registratie Antwerpen VIII

66

Bureau de l’enregistrement Anvers X

66

Kantoor der registratie Antwerpen X

67

Bureau de recettes domaniales Anvers

67

Ontvangkantoor der domeinen Antwerpen

68

Bureau de recette d’amendes pénales Anvers

68

Ontvangkantoor der penale boeten Antwerpen

69

Bureau de l’enregistrement Anvers IX

69

Kantoor der registratie Antwerpen IX

70

Bureau de l’enregistrement Boom

70

Kantoor der registratie Boom

71

Bureau de l’enregistrement Brasschaat I

71

Kantoor der registratie Brasschaat I

72

Bureau de l’enregistrement Anvers IV

72

Kantoor der registratie Antwerpen IV

73

Bureau de l’enregistrement Brasschaat II

73

Kantoor der registratie Brasschaat II

74

Bureau de l’enregistrement Anvers XII

74

Kantoor der registratie Antwerpen XII

75

Bureau de l’enregistrement Anvers XI

75

Kantoor der registratie Antwerpen XI

76

Bureau de l’enregistrement Kontich

76

Kantoor der registratie Kontich

77

Bureau de l’enregistrement Anvers II

77

Kantoor der registratie Antwerpen II

78

Bureau de l’enregistrement Anvers VII

78

Kantoor der registratie Antwerpen VII

79

Bureau de l’enregistrement Mortsel

79

Kantoor der registratie Mortsel

80

Bureau de l’enregistrement Zandhoven

80

Kantoor der registratie Zandhoven



Volgnr.


48335


81

Inspection de l’enregistrement Anvers III

81

Inspectie van de registratie Antwerpen III

82

Inspection de l’enregistrement Anvers IV

82

Inspectie van de registratie Antwerpen IV

83

Inspection de l’enregistrement Anvers I

83

Inspectie van de registratie Antwerpen I

84

Inspection de l’enregistrement Anvers II

84

Inspectie van de registratie Antwerpen II

85

Comité d’acquisition d’immeubles Anvers

85

Aankoopcomité van onroerende goederen Antwerpen

86

Direction régionale de l’enregistrement Arlon

86

Gewestelijke Directie van de registratie Aarlen

87

Bureau des hypothèques Arlon

87

Kantoor der hypotheken Aarlen

88

Bureau des hypothèques Dinant

88

Kantoor der hypotheken Dinant

89

Bureau des hypothèques Marche-en-Famenne

89

Kantoor der hypotheken Marche-en-Famenne

90

Bureau des hypothèques Neufchâteau

90

Kantoor der hypotheken Neufchâteau

91

Bureau de l’enregistrement Arlon

91

Kantoor der registratie Aarlen

92

Bureau de recettes domaniales et d’amendes pénales Arlon

92

Ontvangkantoor der domeinen en penale boeten Aarlen

93

Bureau de l’enregistrement Bastogne

93

Kantoor der registratie Bastenaken

94

Bureau de recettes domaniales et d’amendes pénales Dinant

94

Ontvangkantoor der domeinen en penale boeten Dinant

95

Bureau de l’enregistrement Couvin

95

Kantoor der registratie Couvin

96

Bureau de l’enregistrement Dinant

96

Kantoor der registratie Dinant

97

Bureau de l’enregistrement Durbuy

97

Kantoor der registratie Durbuy

98

Bureau de l’enregistrement Florenville

98

Kantoor der registratie Florenville

99

Bureau de l’enregistrement Gedinne

99

Kantoor der registratie Gedinne

100

Bureau de l’enregistrement Marche-en-Famenne

100

Kantoor der registratie Marche-en-Famenne

101

Bureau de recettes domaniales et d’amendes pénales Marche-en-Famenne

101

Ontvangkantoor der domeinen en penale boeten Marche-en-Famenne

102

Bureau de l’enregistrement Neufchâteau

102

Kantoor der registratie Neufchâteau

103

Bureau de l’enregistrement Paliseul

103

Kantoor der registratie Paliseul

104

Bureau de l’enregistrement Ciney

104

Kantoor der registratie Ciney

105

Bureau de l’enregistrement Saint-Hubert

105

Kantoor der registratie Saint-Hubert

106

Bureau de l’enregistrement Vielsalm

106

Kantoor der registratie Vielsalm

107

Bureau de l’enregistrement Virton

107

Kantoor der registratie Virton

108

Bureau de l’enregistrement Walcourt

108

Kantoor der registratie Walcourt

109

Bureau de recettes domaniales et d’amendes pénales Neufchâteau

109

Ontvangkantoor der domeinen en penale boeten Neufchâteau

110

Inspection de l’enregistrement Arlon

110

Inspectie van de registratie Aarlen

111

Inspection de l’enregistrement Dinant

111

Inspectie van de registratie Dinant

112

Inspection de l’enregistrement Marche-en-Famenne

112

Inspectie van de registratie Marche-en-Famenne

113

Comité d’acquisition d’immeubles Neufchâteau

113

Aankoopcomité van onroerende goederen Neufchâteau

114

Direction régionale de l’enregistrement Bruges

114

Gewestelijke Directie van de registratie Brugge

115

Bureau des hypothèques Bruges I

115

Kantoor der hypotheken Brugge I

116

Bureau des hypothèques Bruges II

116

Kantoor der hypotheken Brugge II

117

Bureau des hypothèques Ypres

117

Kantoor der hypotheken Ieper

118

Bureau des hypothèques Courtrai I

118

Kantoor der hypotheken Kortrijk I

119

Bureau des hypothèques Courtrai II

119

Kantoor der hypotheken Kortrijk II

120

Bureau des hypothèques Furnes

120

Kantoor der hypotheken Veurne

121

Bureau de l’enregistrement Bruges I

121

Kantoor der registratie Brugge I

122

Bureau de l’enregistrement Bruges II

122

Kantoor der registratie Brugge II

123

Bureau de l’enregistrement Bruges III

123

Kantoor der registratie Brugge III

124

Bureau de l’enregistrement Bruges IV

124

Kantoor der registratie Brugge IV

48336 N° d’ordre


Volgnr.



125

Bureau de l’enregistrement Diksmude

125

Kantoor der registratie Diksmuide

126

Bureau de l’enregistrement Ypres

126

Kantoor der registratie Ieper

127

Bureau de l’enregistrement Izegem

127

Kantoor der registratie Izegem

128

Bureau de l’enregistrement Knokke-Heist

128

Kantoor der registratie Knokke-Heist

129

Bureau de l’enregistrement Courtrai I

129

Kantoor der registratie Kortrijk I

130

Bureau de l’enregistrement Courtrai II

130

Kantoor der registratie Kortrijk II

131

Bureau de l’enregistrement Courtrai III

131

Kantoor der registratie Kortrijk III

132

Bureau de l’enregistrement Menin

132

Kantoor der registratie Menen

133

Bureau de l’enregistrement Ostende III

133

Kantoor der registratie Oostende III

134

Bureau de l’enregistrement Ostende I

134

Kantoor der registratie Oostende I

135

Bureau de l’enregistrement Ostende II

135

Kantoor der registratie Oostende II

136

Bureau de l’enregistrement Poperinge

136

Kantoor der registratie Poperinge

137

Bureau de l’enregistrement Roulers

137

Kantoor der registratie Roeselare

138

Bureau de l’enregistrement Tielt

138

Kantoor der registratie Tielt

139

Bureau de l’enregistrement Torhout

139

Kantoor der registratie Torhout

140

Bureau de l’enregistrement Furnes

140

Kantoor der registratie Veurne

141

Bureau de recettes domaniales et d’amendes pénales Bruges

141

Ontvangkantoor der domeinen en penale boeten Brugge

142

Bureau de l’enregistrement Nieuport

142

Kantoor der registratie Nieuwpoort

143

Bureau de l’enregistrement Waregem

143

Kantoor der registratie Waregem

144

Inspection de l’enregistrement Bruges

144

Inspectie van de registratie Brugge

145

Inspection de l’enregistrement Ypres

145

Inspectie van de registratie Ieper

146

Inspection de l’enregistrement Courtrai

146

Inspectie van de registratie Kortrijk

147

Inspection de l’enregistrement Furnes

147

Inspectie van de registratie Veurne

148

Inspection de l’enregistrement Ostende

148

Inspectie van de registratie Oostende

149

Comité d’acquisition d’immeubles Bruges

149

Aankoopcomité van onroerende goederen Brugge

150

Comité d’acquisition d’immeubles Courtrai

150

Aankoopcomité van onroerende goederen Kortrijk

151

Direction régionale de l’enregistrement Liège

151

Gewestelijke Directie van de registratie Luik

152

Bureau des hypothèques Huy

152

Kantoor der hypotheken Hoei

153

Bureau des hypothèques Liège I

153

Kantoor der hypotheken Luik I

154

Bureau des hypothèques Liège II

154

Kantoor der hypotheken Luik II

155

Bureau des hypothèques Liège III

155

Kantoor der hypotheken Luik III

156

Bureau des hypothèques Malmedy

156

Kantoor der hypotheken Malmedy

157

Bureau des hypothèques Verviers

157

Kantoor der hypotheken Verviers

158

Bureau de l’enregistrement Liège VIII

158

Kantoor der registratie Luik VIII

159

Bureau de l’enregistrement Aywaille

159

Kantoor der registratie Aywaille

160

Bureau de l’enregistrement Comblain-au-Pont

160

Kantoor der registratie Comblain-au-Pont

161

Bureau de l’enregistrement Eupen

161

Kantoor der registratie Eupen

162

Bureau de l’enregistrement Liège IV

162

Kantoor der registratie Luik IV

163

Bureau de l’enregistrement Hannut

163

Kantoor der registratie Hannuit

164

Bureau de l’enregistrement Herstal

164

Kantoor der registratie Herstal

165

Bureau de l’enregistrement Herve

165

Kantoor der registratie Herve

166

Bureau de l’enregistrement Huy I

166

Kantoor der registratie Hoei I

167

Bureau de l’enregistrement Huy II

167

Kantoor der registratie Hoei II

168

Bureau de recettes domaniales et d’amendes pénales Huy

168

Ontvangkantoor der domeinen en penale boeten Hoei

169

Bureau de l’enregistrement Liège I

169

Kantoor der registratie Luik I

170

Bureau de l’enregistrement Liège II

170

Kantoor der registratie Luik II

171

Bureau de l’enregistrement Liège III

171

Kantoor der registratie Luik III



Volgnr.


48337


172

Bureau de l’enregistrement Liège V

172

Kantoor der registratie Luik V

173

Bureau de l’enregistrement Liège VI

173

Kantoor der registratie Luik VI

174

Bureau de l’enregistrement Liège VII

174

Kantoor der registratie Luik VII

175

Bureau de recette d’amendes pénales Liège

175

Ontvangkantoor der penale boeten Luik

176

Bureau de recettes domaniales Liège

176

Ontvangkantoor der domeinen Luik

177

Bureau de l’enregistrement Saint-Nicolas

177

Kantoor der registratie Saint-Nicolas

178

Bureau de l’enregistrement Saint-Vith

178

Kantoor der registratie Sankt Vith

179

Bureau de l’enregistrement Seraing I

179

Kantoor der registratie Seraing I

180

Bureau de l’enregistrement Seraing II

180

Kantoor der registratie Seraing II

181

Bureau de l’enregistrement Spa

181

Kantoor der registratie Spa

182

Bureau de l’enregistrement Stavelot

182

Kantoor der registratie Stavelot

183

Bureau de recettes domaniales et d’amendes pénales Verviers

183

Ontvangkantoor der domeinen en penale boeten Verviers

184

Bureau de l’enregistrement Verviers II

184

Kantoor der registratie Verviers II

185

Bureau de l’enregistrement Verviers I

185

Kantoor der registratie Verviers I

186

Bureau de l’enregistrement Visé

186

Kantoor der registratie Wezet

187

Bureau de l’enregistrement Waremme

187

Kantoor der registratie Borgworm

188

Bureau de l’enregistrement Ans

188

Kantoor der registratie Ans

189

Bureau de l’enregistrement Fléron

189

Kantoor der registratie Fléron

190

Inspection de l’enregistrement Huy

190

Inspectie van de registratie Hoei

191

Inspection de l’enregistrement Liège II

191

Inspectie van de registratie Luik II

192

Inspection de l’enregistrement Liège III

192

Inspectie van de registratie Luik III

193

Inspection de l’enregistrement Liège I

193

Inspectie van de registratie Luik I

194

Inspection de l’enregistrement Malmedy

194

Inspectie van de registratie Malmedy

195

Inspection de l’enregistrement Verviers

195

Inspectie van de registratie Verviers

196

Comité d’acquisition d’immeubles Liège

196

Aankoopcomité van onroerende goederen Luik

197

Direction régionale de l’enregistrement Gand

197

Gewestelijke Directie van de registratie Gent

198

Bureau des hypothèques Gand I

198

Kantoor der hypotheken Gent I

199

Bureau des hypothèques Gand II

199

Kantoor der hypotheken Gent II

200

Bureau des hypothèques Audenarde

200

Kantoor der hypotheken Oudenaarde

201

Bureau de l’enregistrement Deinze

201

Kantoor der registratie Deinze

202

Bureau de l’enregistrement Eeklo

202

Kantoor der registratie Eeklo

203

Bureau de l’enregistrement Gand I

203

Kantoor der registratie Gent I

204

Bureau de l’enregistrement Gand II

204

Kantoor der registratie Gent II

205

Bureau de l’enregistrement Gand IV

205

Kantoor der registratie Gent IV

206

Bureau de l’enregistrement Gand V

206

Kantoor der registratie Gent V

207

Bureau de l’enregistrement Gand VI

207

Kantoor der registratie Gent VI

208

Bureau de l’enregistrement Gand VII

208

Kantoor der registratie Gent VII

209

Bureau de recette d’amendes pénales Gand

209

Ontvangkantoor der penale boeten Gent

210

Bureau de recettes domaniales Gand

210

Ontvangkantoor der domeinen Gent

211

Bureau de l’enregistrement Grammont

211

Kantoor der registratie Geraardsbergen

212

Bureau de l’enregistrement Zottegem

212

Kantoor der registratie Zottegem

213

Bureau de l’enregistrement Kruishoutem

213

Kantoor der registratie Kruishoutem

214

Bureau de l’enregistrement Lochristi

214

Kantoor der registratie Lochristi

215

Bureau de l’enregistrement Renaix

215

Kantoor der registratie Ronse

216

Bureau de l’enregistrement Audenarde

216

Kantoor der registratie Oudenaarde

217

Bureau de recettes domaniales et d’amendes pénales Audenarde

217

Ontvangkantoor der domeinen en penale boeten Oudenaarde

218

Bureau de l’enregistrement Zelzate

218

Kantoor der registratie Zelzate

48338 N° d’ordre


Volgnr.



219

Bureau de l’enregistrement Aalter

219

Kantoor der registratie Aalter

220

Bureau de l’enregistrement Merelbeke

220

Kantoor der registratie Merelbeke

221

Inspection de l’enregistrement Gand I

221

Inspectie van de registratie Gent I

222

Inspection de l’enregistrement Gand II

222

Inspectie van de registratie Gent II

223

Inspection de l’enregistrement Gand III

223

Inspectie van de registratie Gent III

224

Inspection de l’enregistrement Audenarde

224

Inspectie van de registratie Oudenaarde

225

Comité d’acquisition d’immeubles Gand I

225

Aankoopcomité van onroerende goederen Gent I

226

Comité d’acquisition d’immeubles Gand II

226

Aankoopcomité van onroerende goederen Gent II

227

Direction régionale de l’enregistrement Mons

227

Gewestelijke Directie van de registratie Bergen

228

Bureau des hypothèques Mons I

228

Kantoor der hypotheken Bergen I

229

Bureau des hypothèques Mons II

229

Kantoor der hypotheken Bergen II

230

Bureau des hypothèques Tournai

230

Kantoor der hypotheken Doornik

231

Bureau de l’enregistrement Tournai III

231

Kantoor der registratie Doornik III

232

Bureau de l’enregistrement Ath

232

Kantoor der registratie Aat

233

Bureau de l’enregistrement Tournai II

233

Kantoor der registratie Doornik II

234

Bureau de l’enregistrement Lens

234

Kantoor der registratie Lens

235

Bureau de l’enregistrement Mouscron II

235

Kantoor der registratie Moeskroen II

236

Bureau de l’enregistrement Dour

236

Kantoor der registratie Dour

237

Bureau de l’enregistrement La Louvière II

237

Kantoor der registratie La Louvière II

238

Bureau de l’enregistrement Lessines

238

Kantoor der registratie Lessen

239

Bureau de l’enregistrement Leuze-en-Hainaut

239

Kantoor der registratie Leuze-en-Hainaut

240

Bureau de l’enregistrement Mons I

240

Kantoor der registratie Bergen I

241

Bureau de l’enregistrement Mons II

241

Kantoor der registratie Bergen II

242

Bureau de l’enregistrement Mons III

242

Kantoor der registratie Bergen III

243

Bureau de l’enregistrement Mouscron I

243

Kantoor der registratie Moeskroen I

244

Bureau de l’enregistrement Colfontaine

244

Kantoor der registratie Colfontaine

245

Bureau de recettes domaniales et d’amendes pénales Mons

245

Ontvangkantoor der domeinen en penale boeten Bergen

246

Bureau de l’enregistrement Saint-Ghislain

246

Kantoor der registratie Saint-Ghislain

247

Bureau de l’enregistrement Soignies

247

Kantoor der registratie Zinnik

248

Bureau de l’enregistrement Tournai I

248

Kantoor der registratie Doornik I

249

Bureau de recettes domaniales et d’amendes pénales Tournai

249

Ontvangkantoor der domeinen en penale boeten Doornik

250

Bureau de l’enregistrement La Louvière I

250

Kantoor der registratie La Louvière I

251

Inspection de l’enregistrement Ath

251

Inspectie van de registratie Aat

252

Inspection de l’enregistrement Mons I

252

Inspectie van de registratie Bergen I

253

Inspection de l’enregistrement Mons II

253

Inspectie van de registratie Bergen II

254

Inspection de l’enregistrement Tournai

254

Inspectie van de registratie Doornik

255

Comité d’acquisition d’immeubles Mons

255

Aankoopcomité van onroerende goederen Bergen

256

SHAPE Domaines Mons

256

SHAPE Domeinen Bergen

257

Direction régionale de l’enregistrement Hasselt

257

Gewestelijke Directie van de registratie Hasselt

258

Bureau des hypothèques Hasselt I

258

Kantoor der hypotheken Hasselt I

259

Bureau des hypothèques Hasselt II

259

Kantoor der hypotheken Hasselt II

260

Bureau des hypothèques Louvain I

260

Kantoor der hypotheken Leuven I

261

Bureau des hypothèques Louvain II

261

Kantoor der hypotheken Leuven II

262

Bureau des hypothèques Tongres I

262

Kantoor der hypotheken Tongeren I

263

Bureau des hypothèques Tongres II

263

Kantoor der hypotheken Tongeren II

264

Bureau des hypothèques Turnhout I

264

Kantoor der hypotheken Turnhout I

265

Bureau des hypothèques Turnhout II

265

Kantoor der hypotheken Turnhout II



Volgnr.


48339


266

Bureau de l’enregistrement Geel

266

Kantoor der registratie Geel

267

Bureau de l’enregistrement Herentals I

267

Kantoor der registratie Herentals I

268

Bureau de l’enregistrement Mol

268

Kantoor der registratie Mol

269

Bureau de l’enregistrement Turnhout I

269

Kantoor der registratie Turnhout I

270

Bureau de recettes domaniales et d’amendes pénales Turnhout

270

Ontvangkantoor der domeinen en penale boeten Turnhout

271

Bureau de l’enregistrement Turnhout II

271

Kantoor der registratie Turnhout II

272

Bureau de l’enregistrement Aarschot

272

Kantoor der registratie Aarschot

273

Bureau de l’enregistrement Beringen I

273

Kantoor der registratie Beringen I

274

Bureau de l’enregistrement Beringen II

274

Kantoor der registratie Beringen II

275

Bureau de l’enregistrement Bilzen

275

Kantoor der registratie Bilzen

276

Bureau de l’enregistrement Borgloon

276

Kantoor der registratie Borgloon

277

Bureau de l’enregistrement Bree

277

Kantoor der registratie Bree

278

Bureau de l’enregistrement Diest

278

Kantoor der registratie Diest

279

Bureau de l’enregistrement Genk

279

Kantoor der registratie Genk

280

Bureau de l’enregistrement Haacht

280

Kantoor der registratie Haacht

281

Bureau de l’enregistrement Hasselt I

281

Kantoor der registratie Hasselt I

282

Bureau de l’enregistrement Hasselt II

282

Kantoor der registratie Hasselt II

283

Bureau de l’enregistrement Hasselt III

283

Kantoor der registratie Hasselt III

284

Bureau de l’enregistrement Tirlemont II

284

Kantoor der registratie Tienen II

285

Bureau de l’enregistrement Louvain I

285

Kantoor der registratie Leuven I

286

Bureau de l’enregistrement Louvain II

286

Kantoor der registratie Leuven II

287

Bureau de l’enregistrement Louvain III

287

Kantoor der registratie Leuven III

288

Bureau de recettes domaniales et d’amendes pénales Louvain

288

Ontvangkantoor der domeinen en penale boeten Leuven

289

Bureau de l’enregistrement Maaseik

289

Kantoor der registratie Maaseik

290

Bureau de l’enregistrement Maasmechelen

290

Kantoor der registratie Maasmechelen

291

Bureau de l’enregistrement Neerpelt

291

Kantoor der registratie Neerpelt

292

Bureau de l’enregistrement Houthalen-Helchteren

292

Kantoor der registratie Houthalen-Helchteren

293

Bureau de l’enregistrement Saint-Trond

293

Kantoor der registratie Sint-Truiden

294

Bureau de l’enregistrement Tirlemont I

294

Kantoor der registratie Tienen I

295

Bureau de recettes domaniales et d’amendes pénales Tongres

295

Ontvangkantoor der domeinen en penale boeten Tongeren

296

Bureau de l’enregistrement Tongres

296

Kantoor der registratie Tongeren

297

Bureau de recettes domaniales et d’amendes pénales Hasselt

297

Ontvangkantoor der domeinen en penale boeten Hasselt

298

Bureau de l’enregistrement Herentals II

298

Kantoor der registratie Herentals II

299

Inspection de l’enregistrement Genk

299

Inspectie van de registratie Genk

300

Inspection de l’enregistrement Hasselt

300

Inspectie van de registratie Hasselt

301

Inspection de l’enregistrement Louvain

301

Inspectie van de registratie Leuven

302

Inspection de l’enregistrement Mol

302

Inspectie van de registratie Mol

303

Inspection de l’enregistrement Tirlemont

303

Inspectie van de registratie Tienen

304

Inspection de l’enregistrement Tongres

304

Inspectie van de registratie Tongeren

305

Inspection de l’enregistrement Turnhout

305

Inspectie van de registratie Turnhout

306

Comité d’acquisition d’immeubles Hasselt

306

Aankoopcomité van onroerende goederen Hasselt

307

Direction régionale de l’enregistrement Namur

307

Gewestelijke Directie van de registratie Namen

308

Bureau des hypothèques Charleroi I

308

Kantoor der hypotheken Charleroi I

309

Bureau des hypothèques Charleroi II

309

Kantoor der hypotheken Charleroi II

310

Bureau des hypothèques Namur

310

Kantoor der hypotheken Namen

311

Bureau des hypothèques Nivelles

311

Kantoor der hypotheken Nijvel

48340 N° d’ordre


Volgnr.



312

Bureau des hypothèques Ottignies-Louvain-laNeuve

312

Kantoor der hypotheken Ottignies-Louvain-laNeuve

313

Bureau de l’enregistrement Andenne

313

Kantoor der registratie Andenne

314

Bureau de l’enregistrement Beaumont

314

Kantoor der registratie Beaumont

315

Bureau de l’enregistrement Binche

315

Kantoor der registratie Binche

316

Bureau de l’enregistrement Braine-l’Alleud

316

Kantoor der registratie Eigenbrakel

317

Bureau de l’enregistrement Charleroi I

317

Kantoor der registratie Charleroi I

318

Bureau de l’enregistrement Charleroi III

318

Kantoor der registratie Charleroi III

319

Bureau de l’enregistrement Charleroi V

319

Kantoor der registratie Charleroi V

320

Bureau de recettes domaniales et d’amendes pénales Charleroi

320

Ontvangkantoor der domeinen en penale boeten Charleroi

321

Bureau de l’enregistrement Châtelet

321

Kantoor der registratie Châtelet

322

Bureau de l’enregistrement Charleroi IV

322

Kantoor der registratie Charleroi IV

323

Bureau de l’enregistrement Chimay

323

Kantoor der registratie Chimay

324

Bureau de l’enregistrement Fleurus

324

Kantoor der registratie Fleurus

325

Bureau de l’enregistrement Fontaine-l’Evêque

325

Kantoor der registratie Fontaine-l’Evêque

326

Bureau de l’enregistrement Fosses-la-Ville

326

Kantoor der registratie Fosses-la-Ville

327

Bureau de l’enregistrement Gembloux

327

Kantoor der registratie Gembloux

328

Bureau de l’enregistrement Jodoigne

328

Kantoor der registratie Geldenaken

329

Bureau de l’enregistrement Charleroi II

329

Kantoor der registratie Charleroi II

330

Bureau de l’enregistrement Charleroi VI

330

Kantoor der registratie Charleroi VI

331

Bureau de l’enregistrement Namur I

331

Kantoor der registratie Namen I

332

Bureau de l’enregistrement Namur II

332

Kantoor der registratie Namen II

333

Bureau de l’enregistrement Namur III

333

Kantoor der registratie Namen III

334

Bureau de recettes domaniales et d’amendes pénales Namur

334

Ontvangkantoor der domeinen en penale boeten Namen

335

Bureau de l’enregistrement Nivelles

335

Kantoor der registratie Nijvel

336

Bureau de recettes domaniales et d’amendes pénales Nivelles

336

Ontvangkantoor der domeinen en penale boeten Nijvel

337

Bureau de l’enregistrement Perwez

337

Kantoor der registratie Perwijs

338

Bureau de l’enregistrement Seneffe

338

Kantoor der registratie Seneffe

339

Bureau de l’enregistrement Thuin

339

Kantoor der registratie Thuin

340

Bureau de l’enregistrement Tubize

340

Kantoor der registratie Tubeke

341

Bureau de l’enregistrement Ottignies-Louvain-laNeuve

341

Kantoor der registratie Ottignies-Louvain-la-Neuve

342

Bureau de l’enregistrement Wavre

342

Kantoor der registratie Waver

343

Inspection de l’enregistrement Charleroi II

343

Inspectie van de registratie Charleroi II

344

Inspection de l’enregistrement Charleroi I

344

Inspectie van de registratie Charleroi I

345

Inspection de l’enregistrement Namur

345

Inspectie van de registratie Namen

346

Inspection de l’enregistrement Nivelles

346

Inspectie van de registratie Nijvel

347

Inspection de l’enregistrement Wavre

347

Inspectie van de registratie Waver

348

Comité d’acquisition d’immeubles Namur

348

Aankoopcomité van onroerende goederen Namen

349

Comité d’acquisition d’immeubles Charleroi

349

Aankoopcomité van onroerende goederen Charleroi

350

Direction régionale de l’enregistrement Malines

350

Gewestelijke Directie van de registratie Mechelen

351

Bureau des hypothèques Bruxelles IV

351

Kantoor der hypotheken Brussel IV

352

Bureau des hypothèques Bruxelles VI

352

Kantoor der hypotheken Brussel VI

353

Bureau des hypothèques Termonde I

353

Kantoor der hypotheken Dendermonde I

354

Bureau des hypothèques Termonde II

354

Kantoor der hypotheken Dendermonde II

355

Bureau des hypothèques Malines

355

Kantoor der hypotheken Mechelen



Volgnr.


48341


356

Bureau des hypothèques Bruxelles VII

356

Kantoor der hypotheken Brussel VII

357

Bureau de l’enregistrement Lierre

357

Kantoor der registratie Lier

358

Bureau de l’enregistrement Heist-op-den-Berg

358

Kantoor der registratie Heist-op-den-Berg

359

Bureau de l’enregistrement Malines I

359

Kantoor der registratie Mechelen I

360

Bureau de l’enregistrement Malines II

360

Kantoor der registratie Mechelen II

361

Bureau de l’enregistrement Malines III

361

Kantoor der registratie Mechelen III

362

Bureau de recettes domaniales et d’amendes pénales Malines

362

Ontvangkantoor der domeinen en penale boeten Mechelen

363

Bureau de l’enregistrement Puurs

363

Kantoor der registratie Puurs

364

Bureau de l’enregistrement Asse I

364

Kantoor der registratie Asse I

365

Bureau de l’enregistrement Asse II

365

Kantoor der registratie Asse II

366

Bureau de l’enregistrement Dilbeek I

366

Kantoor der registratie Dilbeek I

367

Bureau de l’enregistrement Grimbergen

367

Kantoor der registratie Grimbergen

368

Bureau de l’enregistrement Hal I

368

Kantoor der registratie Halle I

369

Bureau de l’enregistrement Hal II

369

Kantoor der registratie Halle II

370

Bureau de l’enregistrement Overijse

370

Kantoor der registratie Overijse

371

Bureau de l’enregistrement Dilbeek II

371

Kantoor der registratie Dilbeek II

372

Bureau de recettes domaniales et d’amendes pénales Vilvorde

372

Ontvangkantoor der domeinen en penale boeten Vilvoorde

373

Bureau de l’enregistrement Vilvorde

373

Kantoor der registratie Vilvoorde

374

Bureau de l’enregistrement Meise

374

Kantoor der registratie Meise

375

Bureau de l’enregistrement Zaventem

375

Kantoor der registratie Zaventem

376

Bureau de l’enregistrement Alost I

376

Kantoor der registratie Aalst I

377

Bureau de l’enregistrement Alost II

377

Kantoor der registratie Aalst II

378

Bureau de l’enregistrement Beveren

378

Kantoor der registratie Beveren

379

Bureau de l’enregistrement Alost III

379

Kantoor der registratie Aalst III

380

Bureau de l’enregistrement Termonde I

380

Kantoor der registratie Dendermonde I

381

Bureau de l’enregistrement Termonde II

381

Kantoor der registratie Dendermonde II

382

Bureau de l’enregistrement Saint-Nicolas I

382

Kantoor der registratie Sint-Niklaas I

383

Bureau de l’enregistrement Lokeren

383

Kantoor der registratie Lokeren

384

Bureau de l’enregistrement Ninove

384

Kantoor der registratie Ninove

385

Bureau de l’enregistrement Saint-Nicolas III

385

Kantoor der registratie Sint-Niklaas III

386

Bureau de l’enregistrement Saint-Nicolas II

386

Kantoor der registratie Sint-Niklaas II

387

Bureau de l’enregistrement Wetteren

387

Kantoor der registratie Wetteren

388

Bureau de recettes domaniales et d’amendes pénales Termonde

388

Ontvangkantoor der domeinen en penale boeten Dendermonde

389

Inspection de l’enregistrement Alost

389

Inspectie van de registratie Aalst

390

Inspection de l’enregistrement Termonde

390

Inspectie van de registratie Dendermonde

391

Inspection de l’enregistrement Hal

391

Inspectie van de registratie Halle

392

Inspection de l’enregistrement Malines

392

Inspectie van de registratie Mechelen

393

Inspection de l’enregistrement Saint-Nicolas

393

Inspectie van de registratie Sint-Niklaas

394

Inspection de l’enregistrement Vilvorde

394

Inspectie van de registratie Vilvoorde

395

Comité d’acquisition d’immeubles Malines

395

Aankoopcomité van onroerende goederen Mechelen

396

Bureau des recettes domaniales et d’amendes pénales Courtrai

396

Ontvangkantoor der domeinen en penale boeten Kortrijk

48342 N° d’ordre


Volgnr.

Services extérieurs de l’Administration du cadastre

Benaming van de dienst (cf. artikel 15) Buitendiensten van de Administratie van het kadaster

397

Direction régionale du Cadastre Brabant

397

Gewestelijke directie van het Kadaster Brabant

398

Inspection du Cadastre Bruxelles 1

398

Inspectie van het Kadaster Brussel 1

399

Inspection du Cadastre Bruxelles 2

399

Inspectie van het Kadaster Brussel 2

400

Inspection du Cadastre Ottignies-Louvain-laNeuve

400

Inspectie van het Kadaster Ottignies-Louvain-laNeuve

401

Inspection du Cadastre Zaventem

401

Inspectie van het Kadaster Zaventem

402

Inspection du Cadastre Louvain

402

Inspectie van het Kadaster Leuven

403

Inspection du Cadastre Hal

403

Inspectie van het Kadaster Halle

404

Controle du Cadastre Bruxelles 1

404

Controle van het Kadaster Brussel 1

405

Contrôle du Cadastre Schaerbeek

405

Controle van het Kadaster Schaarbeek

406

Contrôle du Cadastre Saint-Josse-ten-Noode

406

Controle van het Kadaster Sint-Joost-ten-Node

407

Contrôle du Cadastre Wezembeek-Oppem

407

Controle van het Kadaster Wezembeek-Oppem

408

Bureau Cadastre Renaix

408

Kantoor Kadaster Ronse

409

Bureau Cadastre Tongres

409

Kantoor Kadaster Tongeren

410

Contrôle du Cadastre Bruxelles 2

410


411

Contrôle du Cadastre Bruxelles 3

411


412

Contrôle du Cadastre Uccle

412

Controle van het Kadaster Ukkel

413

Contrôle du Cadastre Molenbeek-Saint-Jean

413

Controle van het Kadaster Sint-Jans-Molenbeek

414

Contrôle du Cadastre Jette

414

Controle van het Kadaster Jette

415

Contrôle du Cadastre Rhode-Saint-Genèse

415

Controle van het Kadaster Sint-Genesius-Rode

416

Bureau Cadastre Wemmel

416

Kantoor Kadaster Wemmel

417

Contrôle du Cadastre Ixelles

417

Controle van het Kadaster Elsene

418

Contrôle du Cadastre Forest

418

Controle van het Kadaster Vorst

419

Contrôle du Cadastre Anderlecht

419

Controle van het Kadaster Anderlecht

420

Contrôle du Cadastre Woluwe

420

Controle van het Kadaster Woluwe

421

Contrôle du Cadastre Mouscron

421

Controle van het Kadaster Moeskroen

422

Bureau Cadastre Enghien

422

Kantoor Kadaster Edingen

423

Contrôle du Cadastre Nivelles

423

Controle van het Kadaster Nijvel

424

Contrôle du Cadastre Braine-l’Alleud

424

Controle van het Kadaster Eigenbrakel

425

Contrôle du Cadastre Ottignies-Louvain-la-Neuve

425

Controle van het Kadaster Ottignies-Louvain-laNeuve

426

Contrôle du Cadastre Perwez

426

Controle van het Kadaster Perwijs

427

Contrôle du Cadastre Wavre

427

Controle van het Kadaster Waver

428

Contrôle du Cadastre Hal 2

428

Controle van het Kadaster Halle 2

429

Contrôle du Cadastre Hal 1

429

Controle van het Kadaster Halle 1

430

Contrôle du Cadastre Asse 2

430

Controle van het Kadaster Asse 2

431

Contrôle du Cadastre Vilvorde

431

Controle van het Kadaster Vilvoorde

432

Contrôle du Cadastre Asse 1

432

Controle van het Kadaster Asse 1

433

Contrôle du Cadastre Dilbeek

433

Controle van het Kadaster Dilbeek

434

Contrôle du Cadastre Merchtem

434

Controle van het Kadaster Merchtem

435

Contrôle du Cadastre Overijse

435

Controle van het Kadaster Overijse

436

Contrôle du Cadastre Zaventem

436

Controle van het Kadaster Zaventem

437

Contrôle du Cadastre Louvain 1

437

Controle van het Kadaster Leuven 1

438


438


439


439


440

Contrôle du Cadastre Tirlemont 1

440

Controle van het Kadaster Tienen 1

441

Contrôle du Cadastre Aarschot

441

Controle van het Kadaster Aarschot

442

Contrôle du Cadastre Diest

442

Controle van het Kadaster Diest

443

Contrôle du Cadastre Haacht

443

Controle van het Kadaster Haacht

444

Contrôle du Cadastre Tirlemont 2

444

Controle van het Kadaster Tienen 2



Volgnr.


48343


445

Direction régionale des Grands Levers et Plans généraux Bruxelles

445

Gewestelijke directie van de Grote Opmetingen en Algemene Plans Brussel

446

Inspection des Grands Levers et Plans généraux Bruxelles 4

446

Inspectie van de Grote Opmetingen en Algemene Plans Brussel 4

447

Inspection des Grands Levers et Plans généraux Bruxelles 5

447

Inspectie van de Grote Opmetingen en Algemene Plans Brussel 5

448

Inspection des Grands Levers et Plans généraux Arlon 3

448

Inspectie van de Grote Opmetingen en Algemene Plans Aarlen 3

449

Inspection des Grands Levers et Plans généraux Liège 3

449

Inspectie van de Grote Opmetingen en Algemene Plans Luik 3

450

Inspection des Grands Levers et Plans généraux Mons 2

450

Inspectie van de Grote Opmetingen en Algemene Plans Bergen 2

451

Inspection des Grands Levers et Plans généraux Namur 2

451

Inspectie van de Grote Opmetingen en Algemene Plans Namen 2

452

Inspection des Grands Levers et Plans généraux Anvers 3

452

Inspectie van de Grote Opmetingen en Algemene Plans Antwerpen 3

453

Inspection des Grands Levers et Plans généraux Bruges 2

453

Inspectie van de Grote Opmetingen en Algemene Plans Brugge 2

454

Inspection des Grands Levers et Plans généraux Gand 3

454

Inspectie van de Grote Opmetingen en Algemene Plans Gent 3

455

Inspection des Grands Levers et Plans généraux Hasselt 4

455

Inspectie van de Grote Opmetingen en Algemene Plans Hasselt 4

456

Contrôle des Grands Levers et Plans généraux Bruxelles 5

456

Controle van de Grote Opmetingen en Algemene Plans Brussel 5

457

Bureau des Grands Levers et Plans généraux Ottignies-Louvain-La-Neuve

457

Kantoor van de Grote Opmetingen en Algemene Plans Ottignies-Louvain-la-Neuve

458

Contrôle des Grands Levers et Plans généraux Charleroi 5

458

Controle van de Grote Opmetingen en Algemene Plans Charleroi 5

459

Contrôle des Grands Levers et Plans généraux Mons 2

459

Controle van de Grote Opmetingen en Algemene Plans Bergen 2

460

Contrôle des Grands Levers et Plans généraux Tournai 3

460

Controle van de Grote Opmetingen en Algemene Plans Doornik 3

461

Contrôle des Grands Levers et Plans généraux Huy 2

461

Controle van de Grote Opmetingen en Algemene Plans Hoei 2

462

Contrôle des Grands Levers et Plans généraux Liège 6

462

Controle van de Grote Opmetingen en Algemene Plans Luik 6

463

Contrôle des Grands Levers et Plans généraux Verviers 2

463

Controle van de Grote Opmetingen en Algemene Plans Verviers 2

464

Bureau des Grands Levers et Plans généraux Malmedy

464

Kantoor van de Grote Opmetingen en Algemene Plans Malmédy

465

Contrôle des Grands Levers et Plans généraux Arlon 2

465

Controle van de Grote Opmetingen en Algemene Plans Aarlen 2

466

Contrôle des Grands Levers et Plans généraux Libramont

466

Controle van de Grote Opmetingen en Algemene Plans Libramont

467

Contrôle des Grands Levers et Plans généraux Marche-en-Famenne 2

467

Controle van de Grote Opmetingen en Algemene Plans Marche-en-Famenne 2

468

Contrôle des Grands Levers et Plans généraux Ciney 2

468

Controle van de Grote Opmetingen en Algemene Plans Ciney 2

469

Contrôle des Grands Levers et Plans généraux Dinant 2

469

Controle van de Grote Opmetingen en Algemene Plans Dinant 2

470

Contrôle des Grands Levers et Plans généraux Namur 4

470

Controle van de Grote Opmetingen en Algemene Plans Namen 4

471

Contrôle des Grands Levers et Plans généraux Bruxelles 4

471

Controle van de Grote Opmetingen en Algemene Plans Brussel 4

472

Contrôle des Grands Levers et Plans généraux Louvain 4

472

Controle van de Grote Opmetingen en Algemene Plans Leuven 4

473

Contrôle des Grands Levers et Plans généraux Hasselt 4

473

Controle van de Grote Opmetingen en Algemene Plans Hasselt 4

48344 N° d’ordre


Volgnr.



474

Contrôle des Grands Levers et Plans généraux Hasselt 5

474

Controle van de Grote Opmetingen en Algemene Plans Hasselt 5

475

Contrôle des Grands Levers et Plans généraux Saint-Trond 2

475

Controle van de Grote Opmetingen en Algemene Plans Sint-Truiden 2

476

Contrôle des Grands Levers et Plans généraux Gand 6

476

Controle van de Grote Opmetingen en Algemene Plans Gent 6

477


477


478


478


479

Contrôle des Grands Levers et Plans généraux Bruges 4

479

Controle van de Grote Opmetingen en Algemene Plans Brugge 4

480

Contrôle des Grands Levers et Plans généraux Bruges 5

480

Controle van de Grote Opmetingen en Algemene Plans Brugge 5

481

Contrôle des Grands Levers et Plans généraux Roulers 4

481

Controle van de Grote Opmetingen en Algemene Plans Roeselare 4

482

Contrôle des Grands Levers et Plans généraux Anvers 8

482

Controle van de Grote Opmetingen en Algemene Plans Antwerpen 8

483

Contrôle des Grands Levers et Plans généraux Anvers 9

483

Controle van de Grote Opmetingen en Algemene Plans Antwerpen 9

484

Contrôle des Grands Levers et Plans généraux Turnhout 4

484

Controle van de Grote Opmetingen en Algemene Plans Turnhout 4

485

Centre de traitement informatique Bruxelles

485

Centrum voor informatieverwerking Brussel

486

Direction régionale du Cadastre Anvers

486

Gewestelijke directie van het Kadaster Antwerpen

487

Inspection du Cadastre Anvers 1

487

Inspectie van het Kadaster Antwerpen 1

488

Contrôle du Cadastre Anvers 1

488

Controle van het Kadaster Antwerpen 1

489


489


490


490


491


491

Controle van het KadasterAntwerpen 5

492


492


493


493


494

Inspection du cadastre Anvers 2

494

Inspectie van het Kadaster Antwerpen 2

495


495


496

Contrôle du Cadastre Mortsel

496

Controle van het Kadaster Mortsel

497

Contrôle du Cadastre Brasschaat

497

Controle van het Kadaster Brasschaat

498

Contrôle du Cadastre Schilde

498

Controle van het Kadaster Schilde

499

Contrôle du Cadastre Schoten

499

Controle van het Kadaster Schoten

500

Contrôle du Cadastre Wuustwezel

500

Controle van het Kadaster Wuustwezel

501

Inspection du Cadastre Malines

501

Inspectie van het Kadaster Mechelen

502

Contrôle du Cadastre Lierre

502

Controle van het Kadaster Lier

503

Contrôle du Cadastre Malines 1

503

Controle van het Kadaster Mechelen 1

504

Contrôle du Cadastre Boom

504

Controle van het Kadaster Boom

505

Contrôle du Cadastre Westerlo

505

Controle van het Kadaster Westerlo

506

Contrôle du Cadastre Malines 2

506

Controle van het Kadaster Mechelen 2

507

Contrôle du Cadastre Puurs

507

Controle van het Kadaster Puurs

508

Inspection du Cadastre Turnhout

508

Inspectie van het Kadaster Turnhout

509

Contrôle du Cadastre Herentals

509

Controle van het Kadaster Herentals

510

Contrôle du Cadastre Turnhout 1

510

Controle van het Kadaster Turnhout 1

511

Contrôle du Cadastre Geel

511

Controle van het Kadaster Geel

512

Contrôle du Cadastre Mol

512

Controle van het Kadaster Mol



Volgnr.


48345


513


513


514


514


515

Direction régionale du Cadastre Luxembourg

515

Gewestelijke directie van het Kadaster Luxemburg

516

Inspection du Cadastre Arlon 1

516

Inspectie van het Kadaster Aarlen 1

517

Inspection du Cadastre Arlon 2

517

Inspectie van het Kadaster Aarlen 2

518

Contrôle du Cadastre Arlon 1

518

Controle van het Kadaster Aarlen 1

519

Bureau Cadastre Virton

519

Kantoor Kadaster Virton

520

Bureau Cadastre Aubange (Athus)

520

Kantoor Kadaster Aubange (Aatus)

521

Contrôle du Cadastre Marche-en-Famenne 1

521

Controle van het Kadaster Marche-en-Famenne 1

522

Bureau Cadastre Durbuy (Barvaux)

522

Kantoor Kadaster Durbuy (Barvaux)

523

Contrôle du Cadastre Bastogne

523

Controle van het Kadaster Bastenaken

524

Contrôle du Cadastre Bertrix

524

Controle van het Kadaster Bertrix

525

Contrôle du Cadastre Neufchâteau

525

Controle van het Kadaster Neufchâteau

526

Contrôle du Cadastre Saint-Hubert

526

Controle van het Kadaster Saint-Hubert

527

Contrôle du Cadastre Vielsalm

527

Controle van het Kadaster Vielsalm

528

Direction régionale du Cadastre Flandre occidentale

528

Gewestelijke directie van het Kadaster West-Vlaanderen

529

Inspection du Cadastre Bruges 1

529

Inspectie van het Kadaster Brugge 1

530

Contrôle du Cadastre Bruges 1

530

Controle van het Kadaster Brugge 1

531


531


532


532


533

Contrôle du Cadastre Tielt

533

Controle van het Kadaster Tielt

534

Contrôle du Cadastre Torhout

534

Controle van het Kadaster Torhout

535

Inspection du Cadastre Courtrai

535

Inspectie van het Kadaster Kortrijk

536

Contrôle du Cadastre Courtrai 1

536

Controle van het Kadaster Kortrijk 1

537


537


538


538


539

Contrôle du Cadastre Menin

539

Controle van het Kadaster Menen

540

Contrôle du Cadastre Waregem

540

Controle van het Kadaster Waregem

541

Inspection du Cadastre Ostende

541

Inspectie van het Kadaster Oostende

542

Contrôle du Cadastre Furnes

542

Controle van het Kadaster Veurne

543

Contrôle du Cadastre Knokke-Heist

543

Controle van het Kadaster Knokke-Heist

544

Contrôle du Cadastre Nieuport

544

Controle van het Kadaster Nieuwpoort

545

Contrôle du Cadastre Ostende 1

545

Controle van het Kadaster Oostende 1

546

Contrôle du Cadastre Ostende 2

546

Controle van het Kadaster Oostende 2

547

Inspection du Cadastre Roulers

547

Inspectie van het Kadaster Roeselare

548

Contrôle du Cadastre Roulers 1

548

Controle van het Kadaster Roeselare 1

549

Contrôle du Cadastre Izegem

549

Controle van het Kadaster Izegem

550

Contrôle du Cadastre Diksmude

550

Controle van het Kadaster Diksmuide

551

Contrôle du Cadastre Ypres

551

Controle van het Kadaster Ieper

552

Contrôle du Cadastre Poperinge

552

Controle van het Kadaster Poperinge

553

Contrôle du Cadastre Roulers 2

553

Controle van het Kadaster Roeselare 2

554

Direction régionale du Cadastre Liège

554

Gewestelijke directie van het Kadaster Luik

555

Inspection du Cadastre Liège 1

555

Inspectie van het Kadaster Luik 1

48346 N° d’ordre


Volgnr.



556

Inspection du Cadastre Liège 2

556

Inspectie van het Kadaster Luik 2

557

Inspection du Cadastre Huy

557

Inspectie van het Kadaster Hoei

558

Inspection du Cadastre Verviers

558

Inspectie van het Kadaster Verviers

559

Contrôle du Cadastre Liège 1

559

Controle van het Kadaster Luik 1

560


560


561


561


562


562


563


563


564

Contrôle du Cadastre Huy 1

564

Controle van het Kadaster Hoei 1

565

Contrôle du Cadastre Seraing

565

Controle van het Kadaster Seraing

566

Contrôle du Cadastre Waremme

566

Controle van het Kadaster Borgworm

567

Contrôle du Cadastre Verviers 1

567

Controle van het Kadaster Verviers 1

568

Contrôle du Cadastre Eupen

568

Controle van het Kadaster Eupen

569

Bureau Cadastre Saint-Vith

569

Kantoor Kadaster Sankt Vith

570

Contrôle du Cadastre Comblain-au-Pont

570

Controle van het Kadaster Comblain-au-Pont

571

Contrôle du Cadastre Hannut

571

Controle van het Kadaster Hannuit

572

Contrôle du Cadastre Aywaille

572

Controle van het Kadaster Aywaille

573

Contrôle du Cadastre Spa

573

Controle van het Kadaster Spa

574

Contrôle du Cadastre Visé

574

Controle van het Kadaster Wezet

575

Contrôle du Cadastre Herve

575

Controle van het Kadaster Herve

576

Direction régionale du Cadastre Flandre orientale

576

Gewestelijke directie van het Kadaster OostVlaanderen

577

Inspection du Cadastre Alost

577

Inspectie van het Kadaster Aalst

578

Contrôle du Cadastre Alost 1

578

Controle van het Kadaster Aalst 1

579

Contrôle du Cadastre Alost 2

579

Controle van het Kadaster Aalst 2

580

Contrôle du Cadastre Grammont

580

Controle van het Kadaster Geraardsbergen

581

Contrôle du Cadastre Ninove

581

Controle van het Kadaster Ninove

582

Contrôle du Cadastre Wetteren

582

Controle van het Kadaster Wetteren

583

Contrôle du Cadastre Zottegem

583

Controle van het Kadaster Zottegem

584

Inspection du Cadastre Gand 1

584

Inspectie van het Kadaster Gent 1

585

Contrôle du Cadastre Aalter

585

Controle van het Kadaster Aalter

586

Contrôle du Cadastre Eeklo 1

586

Controle van het Kadaster Eeklo 1

587

Contrôle du Cadastre Gand 1

587

Controle van het Kadaster Gent 1

588


588


589

Contrôle du Cadastre Eeklo 2

589

Controle van het Kadaster Eeklo 2

590

Inspection du Cadastre Gand 2

590

Inspectie van het Kadaster Gent 2

591

Contrôle du Cadastre Deinze

591

Controle van het Kadaster Deinze

592


592


593


593


594


594


595

Contrôle du Cadastre Audenarde 1

595

Controle van het Kadaster Oudenaarde 1

596

Contrôle du Cadastre Audenarde 2

596

Controle van het Kadaster Oudenaarde 2

597

Inspection du Cadastre Saint-Nicolas

597

Inspectie van het Kadaster Sint-Niklaas

598

Contrôle du Cadastre Beveren

598

Controle van het Kadaster Beveren

599

Contrôle du Cadastre Lokeren

599

Controle van het Kadaster Lokeren



Volgnr.

Services extérieurs de l’Administration du cadastre 600

Contrôle du Cadastre Saint-Nicolas 1

48347


600

Controle van het Kadaster Sint-Niklaas 1

601


601


602

Contrôle du Cadastre Termonde

602

Controle van het Kadaster Dendermonde

603


603


604

Direction régionale du Cadastre Hainaut

604

Gewestelijke directie van het Kadaster Henegouwen

605

Inspection du Cadastre Charleroi

605

Inspectie van het Kadaster Charleroi

606

Inspection du Cadastre Mons 1

606

Inspectie van het Kadaster Bergen 1

607

Inspection du Cadastre Tournai

607

Inspectie van het Kadaster Doornik

608

Inspection du Cadastre La Louvière

608

Inspectie van het Kadaster La Louvière

609

Contrôle du Cadastre Charleroi 1

609

Controle van het Kadaster Charleroi 1

610


610


611


611


612


612


613

Contrôle du Cadastre Fontaine-l’Evêque

613

Controle van het Kadaster Fontaine-l’Evêque

614

Contrôle du Cadastre La Louvière

614

Controle van het Kadaster La Louvière

615

Contrôle du Cadastre Mons 1

615

Controle van het Kadaster Bergen 1

616

Contrôle du Cadastre Binche

616

Controle van het Kadaster Binche

617

Contrôle du Cadastre Beaumont

617

Controle van het Kadaster Beaumont

618

Contrôle du Cadastre Ath

618

Controle van het Kadaster Aat

619

Contrôle du Cadastre Tournai 1

619

Controle van het Kadaster Doornik 1

620

Contrôle du Cadastre Dour

620

Controle van het Kadaster Dour

621

Contrôle du Cadastre Braine-le-Comte

621

Controle van het Kadaster’s-Gravenbrakel

622

Contrôle du Cadastre Saint-Ghislain

622

Controle van het Kadaster Saint-Ghislain

623

Contrôle du Cadastre Soignies

623

Controle van het Kadaster Zinnik

624

Contrôle du Cadastre Quaregnon

624

Controle van het Kadaster Quaregnon

625

Contrôle du Cadastre Tournai 2

625

Controle van het Kadaster Doornik 2

626

Direction régionale du Cadastre Limbourg

626

Gewestelijke directie van het Kadaster Limburg

627

Inspection du Cadastre Hasselt 1

627

Inspectie van het Kadaster Hasselt 1

628

Contrôle du Cadastre Hasselt 2

628

Controle van het Kadaster Hasselt 2

629

Contrôle du Cadastre Bourg-Léopold

629

Controle van het Kadaster Leopoldsburg

630

Contrôle du Cadastre Beringen

630

Controle van het Kadaster Beringen

631


631


632

Contrôle du Cadastre Neerpelt

632

Controle van het Kadaster Neerpelt

633

Inspection du cadastre Hasselt 2

633


634

Contrôle du Cadastre Genk

634

Controle van het Kadaster Genk

635


635


636

Contrôle du Cadastre Maaseik

636

Controle van het Kadaster Maaseik

637

Contrôle du Cadastre Bree

637

Controle van het Kadaster Bree

638

Contrôle du Cadastre Houthalen-Helchteren

638

Controle van het Kadaster Houthalen-Helchteren

639

Inspection du Cadastre Hasselt 3

639


640

Contrôle du Cadastre Saint-Trond 1

640

Controle van het Kadaster Sint-Truiden 1

641

Contrôle du Cadastre Tongres

641

Controle van het Kadaster Tongeren

642

Contrôle du Cadastre Bilzen

642

Controle van het Kadaster Bilzen

643

Contrôle du Cadastre Looz

643

Controle van het Kadaster Borgloon

644

Contrôle du Cadastre Maasmechelen

644

Controle van het Kadaster Maasmechelen

645

Direction régionale du Cadastre Namur

645

Gewestelijke directie van het Kadaster Namen

646

Inspection du Cadastre Namur 1

646

Inspectie van het Kadaster Namen 1

647

Inspection du Cadastre Dinant

647

Inspectie van het Kadaster Dinant

48348


N° d’ordre


Volgnr.



648

Contrôle du Cadastre Dinant 1

648

Controle van het Kadaster Dinant 1

649

Bureau Cadastre Walcourt

649

Kantoor Kadaster Walcourt

650

Contrôle du Cadastre Namur 1

650

Controle van het Kadaster Namen 1

651

Contrôle du Cadastre Beauraing

651

Controle van het Kadaster Beauraing

652

Contrôle du Cadastre Ciney 1

652

Controle van het Kadaster Ciney 1

653

Contrôle du Cadastre Couvin

653

Controle van het Kadaster Couvin

654


654


655

Contrôle du Cadastre Sambreville

655

Controle van het Kadaster Sambreville

656


656




ALBERT

ALBERT

Par le Roi :

Van Koningswege :









N° d’ordre


Volgnr.

Services extérieurs de l’Administration des douanes et accises

Benaming van de dienst (cf. artikel 17) Buitendiensten van de Administratie der douane en accijnzen

1

Direction régionale douanes et accises Bruxelles

1

Gewestelijke directie der douane en accijnzen Brussel

2

Inspection régionale Bruxelles douanes et accises I

2

Gewestelijke inspectie Brussel douane en accijnzen I

3

Inspection régionale Bruxelles douanes et accises II

3

Gewestelijke inspectie Brussel douane en accijnzen II

4

Inspection comptabilité Bruxelles douanes et accises I

4

Inspectie comptabiliteit Brussel douane en accijnzen I

5

Inspection comptabilité Bruxelles douanes et accises II

5

Inspectie comptabiliteit Brussel douane en accijnzen II

6

Inspection des recherches Bruxelles division Zaventem

6

Inspectie opsporingen Brussel afdeling Zaventem

7

Inspection des recherches Bruxelles division Bruxelles

7

Inspectie opsporingen Brussel afdeling Brussel

8

Direction Nationale des Recherches Douanes et Accises Bruxelles

8

Nationale opsporingsdirectie douane en accijnzen Brussel

9

Service central pour la gestion de l’information et l’analyse de risque des douanes et accises (S.C.G.I.)

9

Centrale dienst voor Informatiebeheer en Risicoanalyse (C.D.I.B.) der douane en accijnzen



Volgnr.


48349


10

Cellule fonds européens d’orientation et de garantie pour l’agriculture (F.E.O.G.A.)

10

Cel Europees orientatie en garantiefonds voor de landbouw (E.O.G.F.L.)

11

Inspection valeur et contrôle comptable externe douanes et accises Bruxelles

11

Inspectie waarde en externe comptabiliteitscontrole douane en accijnzen Brussel

12

Inspection valeur et contrôle comptable externe douanes et accises Nivelles

12

Inspectie waarde en externe comptabiliteitscontrole douane en accijnzen Nijvel

13

Inspection valeur et contrôle comptable externe douanes et accises Vilvorde

13

Inspectie waarde en externe comptabiliteitscontrole douane en accijnzen Vilvoorde

14

Inspection des douanes et accises Bruxelles

14

Inspectie der douane en accijnzen Brussel

15

Inspection régionale des douanes et accises Zaventem

15

Gewestelijke inspectie der douane en accijnzen Zaventem

16

Service de permanence Douanes Terminal Eurostar

16

Permanentiedienst Douane Terminal Eurostar

17

Contrôle Bruxelles accises I

17

Controle Brussel accijnzen I

18

Contrôle Bruxelles accises II

18

Controle Brussel accijnzen II

19

Contrôle Bruxelles accises III

19

Controle Brussel accijnzen III

20

Contrôle Bruxelles douanes I

20

Controle Brussel douane I

21

Contrôle Bruxelles douanes II

21

Controle Brussel douane II

22

Contrôle Bruxelles douanes III

22

Controle Brussel douane III

23

Contrôle des accises Vilvorde

23

Controle der accijnzen Vilvoorde

24

Contrôle des douanes et accises Hal

24

Controle der douane en accijnzen Halle

25

Contrôle des douanes Louvain

25

Controle der douane Leuven

26

Contrôle des douanes Vilvorde

26

Controle der douane Vilvoorde

27

Contrôle des douanes et accises Ottignies-Louvainla-Neuve

27

Controle der douane en accijnzen OttigniesLouvain-la-Neuve

28

Contrôle Zaventem douane I

28

Controle Zaventem douane I

29

Contrôle Zaventem douane II

29

Controle Zaventem douane II

30

Contrôle Zaventem douane IV

30

Controle Zaventem douane IV

31

Contrôle Zaventem douane III

31

Controle Zaventem douane III

32

Contrôle des accises Louvain

32

Controle der accijnzen Leuven

33

Centre régional de vérification des douanes Bruxelles

33

Gewestelijk verificatiecentrum der douane Brussel

34

Centre régional de vérification des douanes Nivelles

34

Gewestelijk verificatiecentrum der douane Nijvel

35

Section contrôle des accises Bruxelles 3

35

Controlesectie der accijnzen Brussel 3

36

Section contrôle des accises Ottignies-Louvain-laNeuve

36

Controlesectie der accijnzen Ottignies-Louvain-laNeuve

37

Centre régional de vérification des douanes Hal

37

Gewestelijk verificatiecentrum der douane Halle

38

Centre régional de vérification des douanes Louvain

38

Gewestelijk verificatiecentrum der douane Leuven

39

Centre régional de vérification des douanes Vilvorde

39

Gewestelijk verificatiecentrum der douane Vilvoorde

40

Section contrôle des accises Louvain

40

Controlesectie der accijnzen Leuven

41

Section contrôle des accises Vilvorde

41

Controlesectie der accijnzen Vilvoorde

42


42


43


43


44

Section contrôle des accises Halle

44

Controlesectie der accijnzen Halle

45

Service de vérification Bruxelles Douane III

45

Verificatiedienst Brussel Douane. III

46

Pool de vérification Bruxelles

46

Verificatiepool Brussel

47

Pool de vérification Zaventem

47

Verificatiepool Zaventem

48

Succursale des douanes (entrepôt) Bruxelles

48

Hulpkantoor der douane (entrepot) Brussel

49

Bureau Unique

49

Enig kantoor

50

Succursale des douanes et accises Louvain

50

Hulpkantoor der douane en accijnzen Leuven

51

Succursale des douanes et accises Nivelles

51

Hulpkantoor der douane en accijnzen Nijvel

48350 N° d’ordre


Volgnr.



52

Succursale des douanes et accises Hal

52

Hulpkantoor der douane en accijnzen Halle

53

Succursale des douanes et accises Vilvorde

53

Hulpkantoor der douane en accijnzen Vilvoorde

54

Succursale des douanes et accises OttigniesLouvain-la-Neuve

54

Hulpkantoor der douane en accijnzen OttigniesLouvain-la-Neuve

55

Succursale des douanes Zaventem

55

Hulpkantoor der douane Zaventem

56

Centre de traitement de l’information (C.T.I.) des douanes et accises - Classement

56

Centrum voor informatieverwerking (C.I.V.) douane en accijnzen - Klassement

57

Poste des douanes Cargovil

57

Douanepost Cargovil

58

Lieutenance des douanes Bruxelles

58

Luitenantschap der douane Brussel

59

Lieutenance des douanes Zaventem

59

Luitenantschap der douane Zaventem

60

Brigade motorisée des douanes Bruxelles

60

Motorbrigade der douane Brussel

61

Section des accises Bruxelles

61

Sectie der accijnzen Brussel

62

Section des accises Anderlecht

62

Sectie der accijnzen Anderlecht

63

Section des accises Etterbeek

63

Sectie der accijnzen Etterbeek

64

Section des accises Saint-Gilles

64

Sectie der accijnzen Sint-Gillis

65

Section des accises Laeken

65

Sectie der accijnzen Laken

66

Section des accises Molenbeek-Saint-Jean

66

Sectie der accijnzen Sint-Jans-Molenbeek

67

Section des accises Schaerbeek

67

Sectie der accijnzen Schaarbeek

68

Section des accises Hal

68

Sectie der accijnzen Halle

69

Section des accises Aarschot

69

Sectie der accijnzen Aarschot

70

Section des accises Louvain

70

Sectie der accijnzen Leuven

71

Section des accises Asse

71

Sectie der accijnzen Asse

72

Section des accises Vilvorde

72

Sectie der accijnzen Vilvoorde

73

Section des accises Nivelles

73

Sectie der accijnzen Nijvel

74

Section des accises Ottignies-Louvain-la-Neuve

74

Sectie der accijnzen Ottignies-Louvain-la-Neuve

75

Service immatriculation des véhicules (D.I.V.) - Service des douanes

75

Dienst inschrijving voertuigen (D.I.V.) - Dienst der douane

76

Succursale des accises Bruxelles

76

Hulpkantoor der accijnzen Brussel

77

Succursale des accises Bruxelles Tabac

77

Hulpkantoor der accijnzen Brussel Tabak

78

Services de contrôle général et d’organisation I (S.C.G.O. I)

78

Diensten van algemene controle en organisatie I (D.A.C.O. I)

79

Services de contrôle général et d’organisation II (S.C.G.O. II)

79

Diensten van algemene controle en organisatie II (D.A.C.O. II)

80

Masse d’habillement des douanes Bruxelles

80

Kledingfonds der douane Brussel

81

Laboratoire des douanes et accises Louvain

81

Laboratorium der douane en accijnzen Leuven

82

Direction régionale des douanes et accises Anvers

82

Gewestelijke directie der douane en accijnzen Antwerpen

83

Inspection régionale Anvers douanes et accises II

83

Gewestelijke inspectie Antwerpen douane en accijnzen II

84

Inspection régionale Anvers douanes et accises I

84

Gewestelijke inspectie Antwerpen douane en accijnzen I

85

Inspection régionale Anvers douanes et accises III

85

Gewestelijke inspectie Antwerpen douane en accijnzen III

86

Inspection comptabilité Anvers douanes et accises I

86

Inspectie comptabiliteit Antwerpen douane en accijnzen I

87

Inspection comptabilité Anvers douanes et accises II

87

Inspectie comptabiliteit Antwerpen douane en accijnzen II

88

Inspection des recherches Anvers douanes et accises

88

Inspectie opsporingen Antwerpen douane en accijnzen

89

Inspection des recherches Anvers douanes et accises Huiles minérales

89

Inspectie opsporingen Antwerpen douane en accijnzen Minerale Oliën

90

Inspection valeur et contrôle comptable externe Anvers douanes et accises

90

Inspectie waarde en externe comptabiliteitscontrole Antwerpen douane en accijnzen



Volgnr.


48351


91

Inspection valeur et contrôle comptable externe Malines douanes et accises

91

Inspectie waarde en externe comptabiliteitscontrole Mechelen douane en accijnzen

92

Inspection Anvers entrepôt douanes et accises

92

Inspectie Antwerpen entrepot douane en accijnzen

93

Inspection Anvers Est douanes et accises

93

Inspectie Antwerpen Oost douane en accijnzen

94

Inspection Anvers Containerterminals douanes et accises

94

Inspectie Antwerpen Containerterminals Douane en Accijnzen

95

Inspection Anvers Ouest douanes et accises

95

Inspectie Antwerpen West Douane en Accijnzen

96

Contrôle Anvers accises 1

96

Controle Antwerpen accijnzen 1

97

Contrôle Anvers accises 2

97

Controle Antwerpen accijnzen 2

98

Contrôle des douanes et accises Brasschaat

98

Controle der douane en accijnzen Brasschaat

99

Contrôle des douanes Malines

99

Controle der douane Mechelen

100

Contrôle des douanes Meer (Hoogstraten)

100

Controle der douane Meer (Hoogstraten)

101

Contrôle Anvers Entrepôt douanes et accises 1/2

101

Controle Antwerpen Entrepot douane en accijnzen 1/2

102

Contrôle Anvers Entrepôt douanes et accises 4

102

Controle Antwerpen Entrepot douane en accijnzen 4

103

Contrôle Anvers Est douanes et accises 3

103

Controle Antwerpen Oost douane en accijnzen 3

104


104


105


105


106

Contrôle Anvers Containerterminals douanes et accises 1

106

Controle Antwerpen Containerterminals douane en accijnzen 1

107


107


108


108

Controle Antwerpen Containerterminals douane en accijzen 3

109

Contrôle Anvers Entrepôt douanes et accises 5 (économat)

109

Controle Antwerpen Entrepot douane en accijnzen 5 (economaat)

110

Contrôle Anvers Ouest douanes et accises 3

110

Controle Antwerpen West douane en accijnzen 3

111


111

Controle Antwerpen Containerterminals douane en accijnzen 2

112

Contrôle Anvers Ouest douanes et accises 1 Huiles minérales

112

Controle Antwerpen West douane en accijnzen 1 Minerale Oliën

113

Contrôle Anvers Entrepôt douanes et accises 3

113

Controle Antwerpen Entrepot douane en accijnzen 3

114

Contrôle Anvers Ouest douanes et accises 2

114

Controle Antwerpen West douane en accijnzen 2

115

Contrôle des accises Malines

115

Controle der accijnzen Mechelen

116

Centre régional de vérification des douanes Anvers

116

Gewestelijk verificatiecentrum der douane Antwerpen

117

Centre régional de vérification des douanes Brasschaat

117

Gewestelijk verificatiecentrum der douane Brasschaat

118

Centre régional de vérification des douanes Malines

118

Gewestelijk verificatiecentrum der douane Mechelen

119

Section contrôle des accises Anvers 1

119

Controlesectie der accijnzen Antwerpen 1

120

Section contrôle des accises Anvers Ouest 1

120

Controlesectie der accijnzen Antwerpen West 1

121

Section contrôle des accises Anvers 3

121


122

Section contrôle des accises Malines

122

Controlesectie der accijnzen Mechelen

123

Succursale des douanes Anvers

123

Hulpkantoor der douane Antwerpen

124

Succursale des douanes Deurne (Anvers)

124

Hulpkantoor der douane Deurne (Antwerpen)

125

Succursale des accises Anvers

125

Hulpkantoor der accijnzen Antwerpen

126

Succursale des douanes et accises (entrepôt) Malines

126

Hulpkantoor der douane en accijnzen (entrepot) Mechelen

127

Succursale des douanes Bornem

127

Hulpkantoor der douane Bornem

128

Succursale des douanes (entrepôt) Meer (Hoogstraten)

128

Hulpkantoor der douane (entrepot) Meer (Hoogstraten)

48352 N° d’ordre


Volgnr.



129

Service de vérification Anvers entrepôt douanes et accises III

129

Verificatiedienst Antwerpen entrepot douane en accijnzen III

130

Brigade des douanes Deurne

130

Brigade der douane Deurne

131

Brigade motorisée des douanes Brasschaat

131

Motorbrigade der douane Brasschaat

132

Brigade des douanes Malines

132

Brigade der douane Mechelen

133

Brigade motorisée des douanes Anvers

133

Motorbrigade der douane Antwerpen

134

Section des accises Anvers 1 et 2

134

Sectie der accijnzen Antwerpen 1 en 2

135

Section des accises Anvers 3

135

Sectie der accijnzen Antwerpen 3

136

Section des accises Anvers ouest huiles minérales

136

Sectie der accijnzen Antwerpen west Minerale Oliën

137

Section des accises Lierre

137

Sectie der accijnzen Lier

138

Section des accises Brasschaat

138

Sectie der accijnzen Brasschaat

139

Section des accises Malines

139

Sectie der accijnzen Mechelen

140

Poste fixe Paktank chemical Hemiksem

140

Vaste post Paktank chemical Hemiksem

141

Garage des douanes Anvers

141

Garage der douane Antwerpen

142

Inspection régionale douanes et accises Anvers IV

142

Gewestelijke inspectie der douane en accijnzen Antwerpen IV

143

Inspection douanes et accises Anvers Nord

143

Inspectie der douane en accijnzen Antwerpen Noord

144

Inspection douanes et accises Anvers Sud

144

Inspectie der douane en accijnzen Antwerpen Zuid

145

Contrôle des douanes et accises Anvers Nord I

145

Controle der douane en accijnzen Antwerpen Noord I

146

Contrôle des douanes et accises Anvers Nord II

146

Controle der douane en accijnzen Antwerpen Noord II

147

Contrôle des douanes et accises Anvers Nord III

147

Controle der douane en accijnzen Antwerpen Noord III

148

Contrôle des douanes et accises Anvers Nord IV

148

Controle der douane en accijnzen Antwerpen Noord IV

149

Contrôle des douanes et accises Anvers Nord V

149

Controle der douane en accijnzen Antwerpen Noord V

150

Contrôle des douanes et accises Anvers Nord VI

150

Controle der douane en accijnzen Antwerpen Noord VI

151

Contrôle des douanes et accises Anvers Sud I

151

Controle der douane en accijnzen Antwerpen Zuid I

152

Contrôle des douanes et accises Anvers Sud II

152

Controle der douane en accijnzen Antwerpen Zuid II

153

Contrôle des douanes et accises Anvers Sud III

153

Controle der douane en accijnzen Antwerpen Zuid III

154

Contrôle des douanes et accises Anvers Sud IV

154

Controle der douane en accijnzen Antwerpen Zuid IV

155

Contrôle des douanes et accises Anvers Entrepôt II

155

Controle der douane en accijnzen Antwerpen Entrepot II

156

Contrôle des douanes et accises Anvers Ouest IV

156

Controle der douane en accijnzen Antwerpen West IV

157

Contrôle des douanes et accises Anvers Ouest V

157

Controle der douane en accijnzen Antwerpen West V

158

Section controle assises Anvers 2

158


159

Section controle assises Anvers Ouest 2

159

Controlesectie der accijnzen Antwerpen West 2

160

lieutenance des douanes Anvers Entrepôt 1 et 2

160

Luitenantschap der douane Antwerpen Entrepot 1 en 2

161

lieutenance des douanes Anvers Nord 1 et 2

161

Luitenantschap der douane Antwerpen Noord 1 en 2

162

lieutenance des douanes Anvers Nord 5

162

Luitenantschap der douane Antwerpen Noord 5

163

lieutenance des douanes Anvers Sud 1 et 2

163

Luitenantschap der douane Antwerpen Zuid 1 en 2



Volgnr.


48353


164

lieutenance des douanes Anvers Ouest 4

164

Luitenantschap der douane Antwerpen West 4

165

lieutenance des douanes Anvers Entrepôt 4 et 5

165

Luitenantschap der douane Antwerpen Entrepot 4 en 5

166

lieutenance des douanes Anvers Ouest 5

166

Luitenantschap der douane Antwerpen West 5

167

lieutenance des douanes Anvers Est 1-2-3

167

Luitenantschap der douane Antwerpen Oost 1-2-3

168

lieutenance des douanes Anvers Ouest 2 et 3

168

Luitenantschap der douane Antwerpen West 2 en 3

169

lieutenance des douanes Anvers Sud 3

169

Luitenantschap der douane Antwerpen Zuid 3

170

lieutenance des douanes Anvers Sud 4

170

Luitenantschap der douane Antwerpen Zuid 4

171

lieutenance des douanes Anvers Est 4

171

Luitenantschap der douane Antwerpen Oost 4

172


172


173


173


174

lieutenancedes douanes Anvers Entrepôt 3

174

Luitenantschap der douane Antwerpen Entrepot 3

175

Service de vérification Anvers Entrepôt 2

175

verificatiedienst Antwerpen Entrepot 2

176

Service de vérification Anvers Entrepôt 3

176

verificatiedienst Antwerpen Entrepot 3

177

Service de vérification Anvers Nord 2

177

verificatiedienst Antwerpen Noord 2

178


178


179


179


180


180


181

Service de vérification Anvers Est 2

181

verificatiedienst Antwerpen Oost 2

182


182


183


183


184

Service de vérification Anvers Ouest 2

184

verificatiedienst Antwerpen West 2

185


185


186


186


187


187


188

Service de vérification Anvers Sud 1

188

verificatiedienst Antwerpen Zuid 1

189


189


190


190


191


191


192

Direction régionale douanes et accises Liège

192

Gewestelijke directie der Douane en Accijnzen Luik

193

Inspection régionale des douanes et accises Liège

193

Gewestelijke Inspectie der douane en accijnzen Luik

194

Inspection régionale des douanes et accises Arlon

194

Gewestelijke Inspectie der douane en accijnzen Aarlen

195

Inspection régionale des douanes et accises Verviers

195

Gewestelijke Inspectie der douane en accijnzen Verviers

196

Inspection comptabilité Liège douanes et accises

196

Inspectie comptabiliteit Luik douane en accijnzen

197

Inspection des recherches Liège douanes et accises division Liège

197

Inspectie opsporingen Luik douane en accijnzen afdeling Luik

198

Inspection des recherches Liège douanes et accises division Arlon

198

Inspectie opsporingen Luik douane en accijnzen afdeling Aarlen

199

Inspection des recherches Liège douanes et accises huiles minerales

199

Inspectie opsporingen Luik douane en accijnzen Minerale Oliën

200

Inspection des recherches Liège douanes et accises division Bierset

200

Inspectie opsporingen Luik douane en accijnzen afdeling Bierset

201

Inspection Bierset (Grâce-Hollogne) douanes

201

Inspectie Bierset (Grâce-Hollogne) douane

202

Inspection valeur et contrôle comptable externe Liège douanes et accises

202

Inspectie waarde en externe comptabiliteitscontrole Luik douane en accijnzen

203

Inspection valeur et contrôle comptable externe Eupen douanes et accises

203

Inspectie waarde en externe comptabiliteitscontrole Eupen douane en accijnzen

204

Contrôle des douanes et accises Saint-Vith

204

Controle der douane en accijnzen Sankt Vith

48354 N° d’ordre


Volgnr.

Services extérieurs de l’Administration des douanes et accises 205

Contrôle des douanes et accises Arlon


205

Controle der douane en accijnzen Aarlen

206

Contrôle des douanes et accises Eupen

206

Controle der douane en accijnzen Eupen

207

Contrôle des douanes et accises Huy

207

Controle der douane en accijnzen Hoei

208

Contrôle Liège accises II

208

Controle Luik accijnzen II

209

Contrôle Liège accises I

209

Controle Luik accijnzen I

210

Contrôle Bierset (Grâce-Hollogne) douanes

210

Controle Bierset (Grâce-Hollogne) douane

211

Contrôle des douanes Grâce-Hollogne

211

Controle der douane Grâce-Hollogne

212

Contrôle des douanes et accises Marche-enFamenne

212

Controle der douane en accijnzen Marche-enFamenne

213

Contrôle des douanes et accises Verviers

213

Controle der douane en accijnzen Verviers

214

Contrôle des douanes et accises Herstal

214

Controle der douane en accijnzen Herstal

215

Centre régional de vérification des douanes Arlon

215

Gewestelijk verificatiecentrum der douane Aarlen

216

Centre régional de vérification des douanes Eupen

216

Gewestelijk verificatiecentrum der douane Eupen

217

Centre régional de vérification des douanes Huy

217

Gewestelijk verificatiecentrum der douane Hoei

218

Centre régional de vérification des douanes GrâceHollogne

218

Gewestelijk verificatiecentrum der douane GrâceHollogne

219

Centre régional de vérification des douanes Malmedy

219

Gewestelijk verificatiecentrum der douane Malmedy

220

Centre régional de vérification des douanes Marche-en-Famenne

220

Gewestelijk verificatiecentrum der douane Marcheen-Famenne

221

Centre régional de vérification des douanes SaintVith

221

Gewestelijk verificatiecentrum der douane Sankt Vith

222

Centre régional de vérification des douanes Verviers

222

Gewestelijk verificatiecentrum der douane Verviers

223

Centre régional de vérification des douanes Welkenraedt

223

Gewestelijk verificatiecentrum der douane Welkenraedt

224

Section contrôle des accises Huy

224

Controle sectie der accijnzen Hoei

225

Section contrôle des accises Liège 2

225

Controle sectie der accijnzen Luik 2

226

Section contrôle des accises Marche-en-Famenne

226

Controle sectie der accijnzen Marche-en-Famenne

227

Section contrôle des accises Verviers

227

Controle sectie der accijnzen Verviers

228

Section contrôle des accises Herstal

228

Controle sectie der accijnzen Herstal

229

Section contrôle des accises Arlon

229

Controle sectie der accijnzen Aarlen

230

Section contrôle des accises Liège 1

230

Controle sectie der accijnzen Luik 1

231

Section contrôle des accises Eupen

231

Controle sectie der accijnzen Eupen

232

Succursale des douanes et accises Arlon

232

Hulpkantoor der douane en accijnzen Aarlen

233

Succursale des douanes et accises Saint-Vith

233

Hulpkantoor der douane en accijnzen Sankt Vith

234

Succursale des douanes Eynatten (Raeren)

234

Hulpkantoor der douane Eynatten (Raeren)

235

Succursale des douanes et accises Huy

235

Hulpkantoor der douanes en accijnzen Hoei

236

Succursale Bierset (Grâce-Hollogne) douanes entrepôt

236

Hulpkantoor Bierset (Grâce-Hollogne) douane Entrepot.

237

Succursale Bierset (Grâce-Hollogne) douanes entrepôt Antenne

237

Hulpkantoor Bierset (Grâce-Hollogne) douane Entrepot. Antenne

238

Succursale des douanes (entrepôt) Welkenraedt

238

Hulpkantoor der douane (entrepot) Welkenraedt

239

Succursale Sterpenich (autoroute) (Arlon) douanes et accises

239

Hulpkantoor Sterpenich (autosnelweg) (Aarlen) douane en accijnzen

240

Succursale des douanes et accises (entrepôt) Verviers

240

Hulpkantoor der douane en acciinzen (entrepot) Verviers

241

Succursale des douanes et accises Marche-enFamenne

241

Hulpkantoor der douane en acciinzen Marche-enFamenne

242

Succursale des douanes et accises (entrepôt) Eupen

242

Hulpkantoor der douane en acciinzen (entrepot) Eupen

243

Service de vérification Grâce-Hollogne

243

Verificatiedienst Grâce-Hollogne

244

Poste des douanes Port autonome de Liège

244

Douanepost Port autonome Luik



Volgnr.


48355


Brigade motorisée des douanes Arlon

245

Motorbrigade der douane Aarlen

246

Brigade motorisée des douanes Bouillon

246

Motorbrigade der douane Bouillon

247

Brigade motorisée des douanes Malmedy

247

Motorbrigade der douane Malmedy

248

Brigade motorisée des douanes Saint-Vith

248

Motorbrigade der douane Sankt Vith

249

Brigade des douanes Bierset (Grâce-Hollogne)

249

Brigade der douane Bierset (Grâce-Hollogne)

250

Brigade motorisée des douanes Eupen

250

Motorbrigade der douane Eupen

251

Brigade motorisée des douanes Grâce-Hollogne

251

Motorbrigade der douane Grâce-Hollogne

252

Brigade motorisée des douanes Bastogne

252

Motorbrigade der douane Bastenaken

253

Brigade motorisée des douanes Marche-enFamenne

253

Motorbrigade der douane Marche-en-Famenne

254

Section des accises Bouillon

254

Sectie der accijnzen Bouillon

255

Section des accises Malmedy

255

Sectie der accijnzen Malmedy

256

Section des accises Arlon

256

Sectie der accijnzen Aarlen

257

Section des accises Marche-en-Famenne

257

Sectie der accijnzen Marche-en-Famenne

258

Section des accises Huy

258

Sectie der accijnzen Hoei

259

Section des accises Waremme

259

Sectie der accijnzen Borgworm

260

Section des accises Liège 1

260

Sectie der accijnzen Luik 1

261

Section des accises Liège 2

261

Sectie der accijnzen Luik 2

262

Section des accises Herstal

262

Sectie der accijnzen Herstal

263

Section des accises Eupen

263

Sectie der accijnzen Eupen

264

Section des accises Verviers

264

Sectie der accijnzen Verviers

265

Section des accises Saint-Vith

265

Sectie der accijnzen Sankt Vith

266

Succursale des douanes et accises Malmedy

266

Hulpkantoor der douane en accijnzen Malmedy

267

Succursale des accises Liège

267

Hulpkantoor der accijnzen Luik

268

Direction régionale douanes et accises Gand

268

Gewestelijke directie der douane en accijnzen Gent

269

Inspection régionale des douanes et accises Gand

269

Gewestelijke inspectie der douane en accijnzen Gent

270

Inspection régionale des douanes et accises Bruges

270

Gewestelijke inspectie der douane en accijnzen Brugge

271

Inspection comptabilité des douanes et accises Gand

271

Inspectie comptabiliteit douane en accijnzen Gent

272

Contrôle Gand douanes III

272

Controle Gent douane III

273

Inspection comptabilité des douanes et accises Bruges

273

Inspectie comptabiliteit douane en accijnzen Brugge

274

Inspection des recherches Gand douanes et accises

274

Inspectie opsporingen Gent douane en accijnzen

275

Inspection des recherches Courtrai douanes et accises division Bruges

275

Inspectie opsporingen Kortrijk douane en accijnzen afdeling Brugge

276

Inspection des recherches Courtrai douanes et accises division Courtrai

276

Inspectie opsporingen Kortrijk douane en accijnzen afdeling Kortrijk

277

Inspection valeur et contrôle comptable externe Gand douanes et accises

277

Inspectie waarde en externe comptabiliteitscontrole Gent douane en accijnzen

278

Inspection valeur et contrôle comptable externe Bruges douanes et accises

278

Inspectie waarde en externe comptabiliteitscontrole Brugge douane en accijnzen

279

Inspection valeur et contrôle comptable externe Menin douanes et accises

279

Inspectie waarde en externe comptabiliteitscontrole Menen douane en accijnzen

280

Inspection valeur et contrôle comptable externe Saint-Nicolas

280

Inspectie waarde en externe comptabiliteitscontrole Sint-Niklaas

281

Inspection des douanes Gand

281

Inspectie der douane Gent

282

Inspection des douanes Bruges

282

Inspectie der douane Brugge

283

Contrôle des douanes et accises Saint-Nicolas

283

Controle der douane en accijnzen Sint-Niklaas

284

Contrôle des douanes et accises Alost

284

Controle der douane en accijnzen Aalst

285

Contrôle des douanes et accises Audenarde

285

Controle der douane en accijnzen Oudenaarde

286

Contrôle Zeebrugge douanes I

286

Controle Zeebrugge douane I

48356 N° d’ordre


Volgnr.



Contrôle Zeebrugge douanes II

287

Controle Zeebrugge douane II

288

Contrôle des accises Courtrai

288

Controle der accijnzen Kortrijk

289

Contrôle des douanes Menin-Lar

289

Controle der douane Menen-Lar

290

Contrôle Zeebrugge douanes III

290

Controle Zeebrugge douane III

291

Contrôle des accises Gand

291

Controle der accijnzen Gent

292

Contrôle des accises Deinze

292

Controle der accijnzen Deinze

293

Contrôle Gand douanes I

293

Controle Gent douane I

294

Contrôle Gand douanes II

294

Controle Gent douane II

295

Contrôle Ostende douanes (aéroport)

295

Controle Oostende douane (luchthaven)

296

Contrôle Ostende douanes et accises (port)

296

Controle Oostende douane en accijnzen (haven)

297

Contrôle des douanes et accises Poperinge

297

Controle der douane en accijnzen Poperinge

298

Contrôle des douanes et accises Bruges

298

Controle der douane en accijnzen Brugge

299

Contrôle des douanes et accises Roulers

299

Controle der douane en accijnzen Roeselare

300

Centre régional de vérification des douanes Alost

300

Gewestelijk verificatiecentrum der douane Aalst

301

Centre régional de vérification des douanes Bruges

301

Gewestelijk verificatiecentrum der douane Brugge

302

Centre régional de vérification des douanes Gand

302

Gewestelijk verificatiecentrum der douane Gent

303

Centre régional de vérification des douanes Audenarde

303

Gewestelijk verificatiecentrum der douane Oudenaarde

304

Centre régional de vérification des douanes Poperinge

304

Gewestelijk verificatiecentrum der douane Poperinge

305

Centre régional de vérification des douanes Roulers

305

Gewestelijk verificatiecentrum der douane Roeselare

306

Centre régional de vérification des douanes SaintNicolas

306

Gewestelijk verificatiecentrum der douane SintNiklaas

307

Section contrôle des accises Alost

307

Controlesectie der accijnzen Aalst

308

Section contrôle des accises Bruges

308

Controlesectie der accijnzen Brugge

309

Section contrôle des accises Ostende

309

Controlesectie der accijnzen Oostende

310

Section contrôle des accises Gand

310

Controlesectie der accijnzen Gent

311

Section contrôle des accises Deinze

311

Controlesectie der accijnzen Deinze

312

Section contrôle des accises Courtrai

312

Controlesectie der accijnzen Kortrijk

313

Section contrôle des accises Audenarde

313

Controlesectie der accijnzen Oudenaarde

314

Section contrôle des accises Poperinge

314

Controlesectie der accijnzen Poperinge

315

Section contrôle des accises Roulers

315

Controlesectie der accijnzen Roeselare

316

Section contrôle des accises Saint-Nicolas

316

Controlesectie der accijnzen Sint-Niklaas

317

Centre régional de vérification des douanes MeninLar

317

Gewestelijk verificatiecentrum der douane MenenLar

318

Service de vérification Gand douanes

318

Verificatiedienst Gent douane

319

Service de vérification Menin-Lar douanes

319

Verificatiedienst Menen-Lar douane

320

Service de vérification Ostende douanes

320

Verificatiedienst Oostende douane

321

Vérification Ostende aéroport

321

Verificatie Oostende luchthaven

322

Service de vérification Zeebrugge douanes

322

Verificatiedienst Zeebrugge douane

323

Succursale des douanes et accises (entrepôt Alost)

323

Hulpkantoor der douane en accijnzen (entrepot Aalst)

324

Succursale des douanes et accises Bruges

324

Hulpkantoor der douane en accijnzen Brugge

325

Succursale des douanes et accises Termonde

325

Hulpkantoor der douane en accijnzen Dendermonde

326

Succursale Menin-Lar douanes et accises entrepôt

326

Hulpkantoor Menen-Lar douane en accijnzen entrepot

327

Succursale des douanes et accises Gand

327

Hulpkantoor der douane en accijnzen Gent

328

Succursale des douanes (entrepôt) Renaix

328

Hulpkantoor der douane (entrepot) Ronse

329

Succursale des douanes et accises Nieuport

329

Hulpkantoor der douane en accijnzen Nieuwpoort



Volgnr.


48357


330

Succursale des douanes et accises (entrepôt) Ostende

330

Hulpkantoor der douane en accijnzen (entrepot) Oostende

331

Succursale des douanes et accises (entrepôt) Roulers

331

Hulpkantoor der douane en accijnzen (entrepot) Roeselare

332

Succursale des douanes et accises (entrepôt) SaintNicolas

332

Hulpkantoor der douane en accijnzen (entrepot) Sint-Niklaas

333

Succursale des douanes Zeebrugge

333

Hulpkantoor der douane Zeebrugge

334

Succursale des douanes et accises Zelzate

334

Hulpkantoor der douane en accijnzen Zelzate

335

Poste des douanes Centre des douanes D.C. (quai 901) Zeebrugge

335

Douanepost Douanecentrum D.C. (kaai 901) Zeebrugge

336

Lieutenance des douanes Zeebrugge

336

Luitenantschap der douane Zeebrugge

337

Brigade motorisée des douanes Menin

337

Motorbrigade der douane Menen

338

Brigade des douanes Ostende (aéroport)

338

Brigade der douane Oostende (luchthaven)

339

Brigade des douanes Ostende entrepôt (port)

339

Brigade der douane Oostende entrepot (haven)

340

Brigade motorisée des douanes Ostende

340

Motorbrigade der douane Oostende

341

Brigade motorisée des douanes Poperinge

341

Motorbrigade der douane Poperinge

342

Brigade motorisée des douanes Eeklo

342

Motorbrigade der douane Eeklo

343

Lieutenance des douanes Gand 1/2

343

Luitenantschap der douane Gent 1/2

344

Brigade motorisée des douanes Saint-Nicolas

344

Motorbrigade der douane Sint-Niklaas

345

Brigade motorisée des douanes Herzele

345

Motorbrigade der douane Herzele

346

Section des accises Bruges

346

Sectie der accijnzen Brugge

347

Section des accises Ostende

347

Sectie der accijnzen Oostende

348

Section des accises Courtrai

348

Sectie der accijnzen Kortrijk

349

Section des accises Roeselare

349

Sectie der accijnzen Roeselare

350

Section des accises Menin

350

Sectie der accijnzen Menen

351

Section des accises Dixmude

351

Sectie der accijnzen Diksmuide

352

Section des accises Poperinge

352

Sectie der accijnzen Poperinge

353

Section des accises Eeklo

353

Sectie der accijnzen Eeklo

354

Section des accises Gand

354

Sectie der accijnzen Gent

355

Section des accises Saint-Nicolas

355

Sectie der accijnzen Sint-Niklaas

356

Section des accises Alost

356

Sectie der accijnzen Aalst

357

Section des accises Audenarde

357

Sectie der accijnzen Oudenaarde

358

Section des accises Gramont

358

Sectie der accijnzen Geraardsbergen

359

Section des accises Zottegem

359

Sectie der accijnzen Zottegem

360

Section des accises Deinze 1

360

Sectie der accijnzen Deinze 1

361

Section des accises Deinze 2

361

Sectie der accijnzen Deinze 2

362

Section des accises Termonde

362

Sectie der accijnzen Dendermonde

363

Succursales des accises Zottegem

363

Hulpkantoor der accijnzen Zottegem

364

Direction régionale douanes et accises Mons

364

Gewestelijke directie der douane en accijnzen Bergen

365

Inspection régionale Mons douanes et accises

365

Gewestelijke inspectie der douanes en accijnzen Bergen

366

Inspection régionale Charleroi douanes et accises

366

Gewestelijke inspectie der douanes en accijnzen Charleroi

367

Inspection régionale Tournai douanes et accises

367

Gewestelijke inspectie der douanes en accijnzen Doornik

368

Inspection de comptabilité Charleroi douanes et accises

368

Inspectie comptabiliteit douane en accijnzen Charleroi

48358 N° d’ordre


Volgnr.



369

Inspection de comptabilité Mons douanes et accises

369

Inspectie comptabiliteit douane en accijnzen Bergen

370

Inspection des recherches Mons douanes et accises

370

Inspectie opsporingen Bergen douane en accijnzen

371

Inspection valeur et contrôle compt. externe Mons douanes et accises

371

Inspectie waarde en externe comptabiliteitscontrole Bergen douane en accijnzen

372

Inspection valeur et contrôole compt. externe Charleroi douanes et accises

372

Inspectie waarde en externe comptabiliteitscontrole Charleroi douane en accijnzen

373

Douanes Shape & Force Otan

373

Douanes Shape & Force Otan

374

Contrôle Ath douanes et accises

374

Controle der douane en accijnzen Aat

375

Contrôle Beauraing douanes et accises

375

Controle der douane en accijnzen Beauraing

376

Contrôle Charleroi douanes et accises

376

Controle der douane en accijnzen Charleroi

377

Contrôle Gembloux accises

377

Controle der accijnzen Gembloux

378

Contrôle La Louvière douanes et accises

378

Controle der douane en accijnzen La Louvière

379

Contrôle Mons douanes et accises

379

Controle der douane en accijnzen Bergen

380

Contrôle Mouscron douanes et accises

380

Controle der douane en accijnzen Moeskroen

381

Contrôle Namur douanes et accises

381

Controle der douane en accijnzen Namen

382

Contrôle Tournai douanes et accises

382

Controle der douane en accijnzen Doornik

383

Centre régional de vérification des douanes Ath

383

Gewestelijk verificatiecentrum der douane Aat

384

Centre régional de vérification des douanes Couvin

384

Gewestelijk verificatiecentrum der douane Couvin

385

Centre régional de vérification des douanes Gosselies (Charleroi)

385

Gewestelijk verificatiecentrum der douane Gosselies (Charleroi)

386

Centre régional de vérification des douanes La Louvière

386

Gewestelijk verificatiecentrum der douane La Louvière

387

Centre régional de vérification des douanes Mons

387

Gewestelijk verificatiecentrum der douane Bergen

388

Centre régional de vérification des douanes Mouscron

388

Gewestelijk verificatiecentrum der douane Moeskroen

389

Centre régional de vérification des douanes Namur

389

Gewestelijk verificatiecentrum der douane Namen

390

Centre régional de vérification des douanes Tournai

390

Gewestelijk verificatiecentrum der douane Doornik

391

Section contrôle des accises Beauraing

391

Controlesectie der accijnzen Beauraing

392

Section contrôle des accises Charleroi

392

Controlesectie der accijnzen Charleroi

393

Section contrôle des accises Gembloux

393

Controlesectie der accijnzen Gembloux

394

Section contrôle des accises La Louvière

394

Controlesectie der accijnzen La Louvière

395

Section contrôle des accises Mons

395

Controlesectie der accijnzen Bergen

396

Section contrôle des accises Namur

396

Controlesectie der accijnzen Namen

397

Section contrôle des accises Tournai

397

Controlesectie der accijnzen Doornik

398

Section contrôle des accises Ath

398

Controlesectie der accijnzen Aat

399

Section contrôle des accises Mouscron

399

Controlesectie der accijnzen Moeskroen

400

Succursale des douanes et accises Dion (Beauraing)

400

Hulpkantoor der douane en accijnzen Dion (Beauraing)

401

Succursale des douanes et accises (entrepôt) Ath

401

Hulpkantoor der douane en accijnzen (entrepot) Aat

402

Succursale des douanes et accises (entrepôt) Gosselies (Charleroi)

402

Hulpkantoor der douane en accijnzen (entrepot) Gosselies (Charleroi)

403

Succursale des douanes et accises (entrepôt) La Louvière

403

Hulpkantoor der douane en accijnzen (entrepot) La Louvière

404

Succursale des douanes et accises (entrepôt) Mons

404

Hulpkantoor der douane en accijnzen (entrepot) Bergen



Volgnr.


48359


405

Succursale des douanes et accises (entrepôt) Namur

405

Hulpkantoor der douane en accijnzen (entrepot) Namen

406

Succursale des douanes et accises (entrepôt) Mouscron

406

Hulpkantoor der douane en accijnzen (entrepot) Moeskroen

407

Shape Casteau

407

Shape Casteau

408

Succursale des douanes et accises (entrepôt) Tournai

408

Hulpkantoor der douane en accijnzen (entrepot) Doornik

409

Brigade motor des douanes Beauraing

409

Motorbrigade der douane Beauraing

410

Brigade motor des douanes Namur

410

Motorbrigade der douane Namen

411

Brigade motor des douanes Charleroi

411

Motorbrigade der douane Charleroi

412

Brigade des douanes Gosselies (Charleroi)

412

Brigade der douane Gosselies (Charleroi)

413

Brigade motor des douanes Couvin

413

Motorbrigade der douane Couvin

414

Brigade motor des douanes Mons

414

Motorbrigade der douane Bergen

415

Brigade motor des douanes Mouscron

415

Motorbrigade der douane Moeskroen

416

Brigade motor des douanes Tournai

416

Motorbrigade der douane Doornik

417

Brigade motor des douanes Soignies

417

Motorbrigade der douane Zinnik

418

Section des accises Beauraing

418

Sectie der accijnzen Beauraing

419

Section des accises Charleroi 1

419

Sectie der accijnzen Charleroi 1

420

Section des accises Gembloux

420

Sectie der accijnzen Gembloux

421

Section des accises Gosselies (Charleroi)

421

Sectie der accijnzen Gosselies (Charleroi)

422

Section des accises Namur

422

Sectie der accijnzen Namen

423

Section des accises La Louvière 1

423

Sectie der accijnzen La Louvière 1

424

Section des accises La Louvière 2

424

Sectie der accijnzen La Louvière 2

425

Section des accises Mons

425

Sectie der accijnzen Bergen

426

Section des accises Ath

426

Sectie der accijnzen Aat

427

Section des accises Mouscron

427

Sectie der accijnzen Moeskroen

428

Section des accises Tournai

428

Sectie der accijnzen Doornik

429

Section des accises Charleroi 2

429

Sectie der accijnzen Charleroi 2

430

Poste des douanes Chièvres (C.A.B.)

430

Douanepost Chièvres (C.A.B.)

431

Direction régionale douanes et accises Hasselt

431

Gewestelijke directie der douane en accijnzen Hasselt

432

Inspection régionale des douanes et accises Hasselt

432

Gewestelijke inspectie der douane en accijnzen Hasselt

433

Inspection comptabilité des douanes et accises Hasselt

433

Inspectie comptabiliteit der douane en accijnzen Hasselt

434

Inspection des recherches Genk douanes et accises

434

Inspectie opsporingen douane en accijnzen Genk

435

Inspection valeur et contrôle comptable externe Hasselt

435

Inspectie waarde en externe comptabiliteitscontrole Hasselt

436

Inspection valeur et contrôle comptable externe Turnhout

436

Inspectie waarde en externe comptabiliteitscontrole Turnhout

437

Team mobile Geel

437

Mobiel Team Geel

438

Team mobile Turnhout

438

Mobiel Team Turnhout

439

Contrôle des douanes Genk

439

Controle der douane Genk

440

Contrôle des accises Hasselt

440

Controle der accijnzen Hasselt

441

Contrôle des douanes et accises Neerpelt

441

Controle der douane en accijnzen Neerpelt

442

Contrôle des douanes et accises Tirlemont

442

Controle der douane en accijnzen Tienen

443

Contrôle des accises Turnhout

443

Controle der accijnzen Turnhout

444

Contrôle des douanes Turnhout

444

Controle der douane Turnhout

445

Contrôle des accises Genk

445

Controle der accijnzen Genk

446

Centre régional de vérification des douanes Geel

446

Gewestelijk verificatiecentrum der douane Geel

447

Centre régional de vérification des douanes Genk

447

Gewestelijk verificatiecentrum der douane Genk

48360 N° d’ordre


Volgnr.



448

Centre régional de vérification des douanes Tirlemont

448

Gewestelijk verificatiecentrum der douane Tienen

449

Centre régional de vérification des douanes Turnhout

449

Gewestelijk verificatiecentrum der douane Turnhout

450

Centre régional de vérification des douanes Neerpelt

450

Gewestelijk verificatiecentrum der douane Neerpelt

451

Section contrôle des accises Genk

451

Controlesectie der accijnzen Genk

452

Section contrôle des accises Hasselt

452

Controlesectie der accijnzen Hasselt

453

Section contrôle des accises Turnhout

453

Controlesectie der accijnzen Turnhout

454

Section contrôle des accises Neerpelt

454

Controlesectie der accijnzen Neerpelt

455

Section contrôle des accises Tirlemont

455

Controlesectie der accijnzen Tienen

456

Succursale des douanes Boorsem (Maasmechelen)

456

Hulpkantoor der douane Boorsem (Maasmechelen)

457

Succursale des douanes et accises (entrepôt) Geel

457

Hulpkantoor der douane en accijnzen (entrepot) Geel

458

Succursale des douanes (entrepôt) Genk

458

Hulpkantoor der douane (entrepot) Genk

459

Succursale des douanes et accises Hasselt

459

Hulpkantoor der douane en accijnzen Hasselt

460

Succursale des douanes et accises Lommel

460

Hulpkantoor der douane en accijnzen Lommel

461

Succursale des douanes et accises Moelingen

461

Hulpkantoor der douane en accijnzen Moelingen

462

Succursale des douanes Postel

462

Hulpkantoor der douane Postel

463

Succursale des douanes et accises (entrepôt) Tirlemont

463

Hulpkantoor der douane en accijnzen (entrepot) Tienen

464

Poste fixe des douanes Ford Werke

464

Vaste post der douane Ford Werke

465

Succursale des douanes et accises (entrepôt) Turnhout

465

Hulpkantoor der douane en accijnzen (entrepot) Turnhout

466

Service de vérification Herentals

466

Verificatiedienst Herentals

467

Brigade motorisée des douanes Genk

467

Motorbrigade der douane Genk

468

Brigade motorisée des douanes Neerpelt

468

Motorbrigade der douane Neerpelt

469

Brigade motorisée des douanes Turnhout

469

Motorbrigade der douane Turnhout

470

Brigade motorisée des douanes Tirlemont

470

Motorbrigade der douane Tienen

471

Section des accises Geel

471

Sectie der accijnzen Geel

472

Section des accises Genk

472

Sectie der accijnzen Genk

473

Section des accises Hasselt

473

Sectie der accijnzen Hasselt

474

Section des accises Neerpelt

474

Sectie der accijnzen Neerpelt

475

Section des accises Tirlemont

475

Sectie der accijnzen Tienen

476

Section des accises Turnhout

476

Sectie der accijnzen Turnhout



ALBERT

ALBERT

Par le Roi :

Van Koningswege :







J. CROMBEZ



48361


Services extérieurs de l’Administration de l’inspection spéciale des impôts

Benaming van de dienst (cf. artikel 18) Buitendiensten van de Administratie van de bijzondere belastinginspectie

1

Direction régionale Inspection spéciale des impôts Bruxelles

1

Gewestelijke directie Bijzondere belastinginspectie Brussel

2

Douane Inspection spéciale des impôts Bruxelles

2

Douane Bijzondere belastinginspectie Brussel

3

Contentieux Inspection spéciale des impôts Bruxelles

3

Geschillen Bijzondere belastinginspectie Brussel

4

Recouvrement Inspection spéciale des impôts Bruxelles

4

Invordering Bijzondere belastinginspectie Brussel

5

1e Inspection spéciale des impôts Bruxelles

5

1e Bijzondere belastinginspectie Brussel

6


6


7


7


8


8


9


9


10


10


11


11


12


12


13


13


14


14


15


15


16


16


17

Direction régionale Inspection spéciale des impôts Anvers

17

Gewestelijke directie Bijzondere belastinginspectie Antwerpen

18

Douane Inspection spéciale des impôts Anvers

18

Douane Bijzondere belastinginspectie Antwerpen

19

Contentieux Inspection spéciale des impôts Anvers

19

Geschillen Bijzondere belastinginspectie Antwerpen

20

Recouvrement Inspection spéciale des impôts Anvers

20

Invordering Bijzondere belastinginspectie Antwerpen

21

1re Inspection spéciale des impôts Anvers

22

21

1e Bijzondere belastinginspectie Antwerpen

e

22


e

2 Inspection spéciale des impôts Anvers

23


23


24

4e Inspection spéciale des impôts Anvers

25 26

24


e

25


e

26


e

5 Inspection spéciale des impôts Anvers 6 Inspection spéciale des impôts Anvers

27


27


28

Centre Inspection spéciale des impôts Hasselt

28

Centrum Bijzondere belastinginspectie Hasselt

29

Contentieux Inspection spéciale des impôts Hasselt

30

29

Geschillen Bijzondere belastinginspectie Hasselt

re

30

1e Bijzondere belastinginspectie Hasselt

e

1 Inspection spéciale des impôts Hasselt

31


31


32

3e Inspection spéciale des impôts Hasselt

32


33

4e Inspection spéciale des impôts Hasselt

33


34


34

e


48362


N° d’ordre


Volgnr.

Services extérieurs de l’Administration de l’inspection spéciale des impôts


35

Direction régionale Inspection spéciale des impôts Namur

35

Gewestelijke directie Bijzondere belastinginspectie Namen

36

Douane Inspection spéciale des impôts Namur

36

Douane Bijzonder Belastingsinspectie Namen

37

Contentieux Inspection spéciale des impôts Namur

37

Geschillen Bijzondere belastinginspectie Namen

38

Recouvrement Inspection spéciale des impôts Namur

38

Invordering Bijzondere belastinginspectie Namen

39

1re inspection spéciale des impôts Namur

40

39

1e Bijzondere belastinginspectie Namen

e

40


e

2 inspection spéciale des impôts Namur

41


41


42

4e inspection spéciale des impôts Namur

42


e

43


43


44

Centre Inspection spéciale des impôts Charleroi

44

Centrum Bijzondere belastinginspectie Charleroi

45

Contentieux Inspection spéciale des impôts Charleroi

45

Geschillen Bijzondere belastinginspectie Charleroi

46

1re Inspection spéciale des impôts Charleroi

47 48 49

46

1e Bijzondere belastinginspectie Charleroi

e

47


e

48


e

49


e

2 inspection spéciale des impôts Charleroi 3 inspection spéciale des impôts Charleroi 4 inspection spéciale des impôts Charleroi

50

5 inspection spéciale des impôts Charleroi

50


51

Centre Inspection spéciale des impôts Liège

51

Centrum Bijzondere belastinginspectie Luik

52

Douane Inspection spéciale des impôts Liège

52

Douane Bijzondere belastinginspectie Luik

53

Contentieux Inspection spéciale des impôts Liège

54 55 56

53

Geschillen Bijzondere belastinginspectie Luik

re

54

1e Bijzondere belastinginspectie Luik

e

55


e

56


e

1 inspection spéciale des impôts Liège 2 inspection spéciale des impôts Liège 3 inspection spéciale des impôts Liège

57

4 inspection spéciale des impôts Liège

57


58

Centre Inspection spéciale des impôts Mons

58

Centrum Bijzondere belastinginspectie Bergen

59

Douanes Inspection spéciale des impôts Mons

59

Douane Bijzondere belastinginspectie Bergen

60

Contentieux Inspection spéciale des impôts Mons

61 62 63

60

Geschillen Bijzondere belastinginspectie Bergen

re

61

1e Bijzondere belastinginspectie Bergen

e

62


e

63


e

1 inspection spéciale des impôts Mons 2 inspection spéciale des impôts Mons 3 inspection spéciale des impôts Mons

64

4 inspection spéciale des impôts Mons

64


65

Direction régionale Inspection spéciale des impôts Gand

65

Gewestelijke directie Bijzondere belastinginspectie Gent

66

Douanes Inspection spéciale des impôts Gand

66

Douane Bijzondere belastinginspectie Gent

67

Contentieux Inspection spéciale des impôts Gand

67

Geschillen Bijzondere belastinginspectie Gent

68

Recouvrement Inspection spéciale des impôts Gand

68

Invordering Bijzondere belastinginspectie Gent

69

1re inspection spéciale des impôts Gand

70 71 72 73

69

1e Bijzondere belastinginspectie Gent

e

70


e

71


e

72


e

73


e

2 inspection spéciale des impôts Gand 3 inspection spéciale des impôts Gand 4 inspection spéciale des impôts Gand 5 inspection spéciale des impôts Gand

74

6 inspection spéciale des impôts Gand

74


75

Centre Inspection spéciale des impôts Bruges

75

Centrum Bijzondere belastinginspectie Brugge

76

Contentieux Inspection spéciale des impôts Bruges

76

Geschillen Bijzondere belastinginspectie Brugge



Volgnr.

Services extérieurs de l’Administration de l’inspection spéciale des impôts 77

1re inspection spéciale des impôts Bruges e


77

1e Bijzondere belastinginspectie Brugge

78

2 inspection spéciale des impôts Bruges

78


79

3e inspection spéciale des impôts Bruges

79


e

80


e

81


80 81

4 inspection spéciale des impôts Bruges 5 inspection spéciale des impôts Bruges

48363



ALBERT

ALBERT

Par le Roi :

Van Koningswege :









N° d’ordre


Volgnr.

Services de l’Administration de la trésorerie

Benaming van de dienst (cf. artikel 20) Diensten van de Administratie der thesaurie

1

Secrétariat et chauffeur

1

Secretariaat en chauffeur

2

Missions spéciales

2

Speciale Opdrachten

3

Fonds de Vieillissement

3

Zilverfonds

4

Caisse nationale de pensions de guerre (CNPG)

4

Nationale kas voor oorlogspensioenen (NKOP)

5

Caisse nationale des calamités (CNC)

5

Nationale kas voor Rampenschade (NKR)

6

Questions financières internationales et européennes (QFIE)

6

Internationale en Europese Financiële Aangelegenheden (IEFA)

7

Stratégie et Coordination européenne

7

Europese Strategie en Coördinatie

8

Relations financières et commerciales bilatérales

8

Bilaterale Financiële en Handelsbetrekkingen

9

Relations financières et monétaires multilatérales (RFMM)

9

Multilaterale Financiële en Monetaire Betrekkingen

10

Monnaie royale de Belgique (MRB)

10

Koninklijke Munt van België (KMB)

11

Services généraux et Administratifs

11

Algemene en Administratieve Diensten

12

Contrôle du monnayage

12

Controle van de aanmunting

13

Production

13

Productie

14

Laboratoire

14

Laboratorium

15

Comptabilité de la Monnaie

15

Boekhouding Munt

16

Marketing

16

Marketing

17

Sécurité

17

Veiligheid

18

Fonds monétaire

18

Muntfonds

48364


N° d’ordre


Volgnr.

Services de l’Administration de la trésorerie

Benaming van de dienst (cf. artikel 20) Diensten van de Administratie der thesaurie

19

Financements de l’Etat, Marchés et Services financiers (FEMSF)

19

Financiering van de Staat, Financiële Markten en Diensten (FSFMD)

20

Marchés et Services financiers (MSF)

20

Financiële markten en Diensten (FMD)

21

Service de Support de la Dette (SSD)

21

Ondersteunende Dienst van de Schuld (ODS)

22

Agence de la Dette (AD)

22

Agentschap van de Schuld (AS)

23

Paiements (P)

23

Betalingen (BET)

24

Service général

24

Algemene Dienst

25

Développement

25

Ontwikkeling

26

Information, documentation, formation et support juridique

26

Informatie, documentatie, vorming, juridische ondersteuning

27

Comptabilité SCDF

27

Boekhouding CDVU

28

Recouvrements

28

Invorderingen

29

Traitements (Exécution)

29

Wedden (Uitvoering)

30

Pensions (Exécution)

30

Pensioenen (Uitvoering)

31

Allocations familiales

31

Kinderbijslag

32

Comptabilité générale

32

Algemene Boekhouding

33

Comptable du contentieux

33

Rekenplichtige der Geschillen

34

Service central de paiement

34

Centrale Betaaldienst

35

Dépôts & Consignations et Oppositions (DCO)

35

Deposito’s & Consignaties en Verzetbetekeningen (DCV)

36

Caisse des Dépôts et Consignations (CDC)

36

Deposito- en Consignatiekas (DCK)

37

Office national des Valeurs mobilières (ONVM)

37

Nationaal Kantoor voor Roerende Waarden (NKRW)



ALBERT

ALBERT

Par le Roi :

Van Koningswege :







J. CROMBEZ

* Intégration services non-opérationnels -

K1 - Integratie niet-operationele diensten



[C − 2013/03168] 19 JUILLET 2013. — Arrêté royal relatif à l’occupation des membres du personnel dans les services autres qu’opérationnels du Service public fédéral Finances

[C − 2013/03168] 19 JULI 2013. — Koninklijk besluit betreffende de tewerkstelling van de personeelsleden in de diensten andere dan operationele van de Federale Overheidsdienst Financiën

ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la Constitution, l’article 37; Vu la loi-programme (I) du 24 décembre 2002, l’article 390, § 1er; Vu l’arrêté royal du 19 juillet 2001 portant diverses dispositions concernant la mise en place des services publics fédéraux et des services publics fédéraux de programmation, l’article 4;

ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de Grondwet, artikel 37; Gelet op de programmawet (I) van 24 december 2002, artikel 390, § 1; Gelet op het koninklijk besluit van 19 juli 2001 houdende diverse bepalingen betreffende de inwerkingstelling van de federale overheidsdiensten en de programmatorische federale overheidsdiensten, artikel 4; Gelet op het koninklijk besluit van 3 december 2009 houdende regeling van de diensten andere dan operationele van de Federale Overheidsdienst Financiën;

Vu l’arrêté royal du 3 décembre 2009 organique des services autres qu’opérationnels du Service public fédéral Finances;

MONITEUR BELGE — 02.08.2013 — BELGISCH STAATSBLAD Vu l’avis du Comité de direction du Service public fédéral Finances, donné le 2 mars 2012; Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances donné le 1er février 2012; Vu l’accord du Secrétaire d’Etat à la Fonction publique, donné le 16 mai 2012; Vu l’accord du Ministre du Budget, donné le 12 juin 2012; Vu l’avis motivé du 25 avril 2013 du Comité supérieur de concertation du Secteur II – Finances; Sur proposition du Ministre des Finances, Nous avons arrêté et arrêtons :

48365

Gelet op het advies van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën, gegeven op 2 maart 2012; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën gegeven op 1 februari 2012; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Ambtenarenzaken, d.d. 16 mei 2012; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, d.d. 12 juni 2012; Gelet op het met redenen omkleed advies van 25 april 2013 van het Hoog Overlegcomité van Sector II – Financiën; Op de voordracht van de Minister van Financiën, Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er. Pour l’application du présent arrêté, l’on entend par affecté : soit nommé, soit affecté à un service ou muté au sens de l’article 49 de l’arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l’Etat, soit détaché ou mis à disposition au sens de l’arrêté royal du 29 octobre 1971 fixant le règlement organique du Service public fédéral Finances, ainsi que les dispositions particulières y assurant l’exécution du Statut des agents de l’Etat, tel qu’il était d’application avant son abrogation.

Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit dient te worden verstaan onder geaffecteerd : hetzij benoemd, hetzij aangewezen voor een dienst of gemuteerd in de zin van artikel 49 van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het rijkspersoneel, hetzij gedetacheerd of ter beschikking gesteld in de zin van het koninklijk besluit van 29 oktober 1971 tot vaststelling van het organiek reglement van de Federale Overheidsdienst Financiën en van de bijzondere bepalingen die er voorzien in de uitvoering van het statuut van het rijkspersoneel, zoals dit besluit van toepassing was voor zijn opheffing.

Art. 2. § 1er. Les membres du personnel qui, la veille de l’entrée en vigueur du présent arrêté, étaient affectés dans un service ou une partie de service placé sous la responsabilité du Directeur du Service d’encadrement Technologie de l’Information et de la Communication en application de l’article 4 de l’arrêté royal du 3 décembre 2009 organique des services autres qu’opérationnels du Service public fédéral Finances sont occupés, avec maintien de leurs qualité et compétences, dans le Service d’encadrement Technologie de l’Information et de la Communication du Service public fédéral Finances.

Art. 2. § 1. De personeelsleden die, op de dag voor de inwerkingtreding van dit besluit, geaffecteerd waren in een dienst of een deel ervan, geplaatst onder de verantwoordelijkheid van de Directeur van de stafdienst Informatie- en Communicatietechnologie overeenkomstig artikel 4 van het koninklijk besluit van 3 december 2009 houdende regeling van de diensten andere dan operationele van de Federale Overheidsdienst Financiën worden, met behoud van hun hoedanigheid en bevoegdheden, tewerkgesteld in de stafdienst Informatie- en Communicatietechnologie van de Federale Overheidsdienst Financiën.

§ 2. Les membres du personnel qui, la veille de l’entée en vigueur du présent arrêté, n’étaient pas affectés dans un service ou une partie de service visé au paragraphe 1er mais qui exercent des tâches qui relèvent exclusivement du Service d’encadrement Technologie de l’Information et de la Communication sont occupés avec maintien de leurs qualité et compétences, dans le Service d’encadrement Technologie de l’Information et de la Communication du Service public fédéral Finances.

§ 2. De personeelsleden die, op de dag voor de inwerkingtreding van dit besluit, niet geaffecteerd waren in een dienst of een deel ervan, zoals bedoeld in paragraaf 1, en die uitsluitend taken uitvoeren die tot bevoegdheid behoren van de stafdienst Informatie- en Communicatietechnologie worden, met behoud van hun hoedanigheid en bevoegdheden, tewerkgesteld in de stafdienst Informatie- en Communicatietechnologie van de Federale Overheidsdienst Financiën.

§ 3. Les membres du personnel visés aux paragraphes 1er et 2 restent occupés dans le Service d’encadrement Technologie de l’Information et de la Communication jusqu’à ce qu’ils soient affectés par le Président du comité de direction ou son délégué dans un autre service d’encadrement, une administration générale ou un service au niveau du Président du Comité de direction.

§ 3. De in paragrafen 1 en 2 bedoelde personeelsleden blijven tewerkgesteld in de stafdienst Informatie- en Communicatietechnologie, tot zij door de Voorzitter van het directiecomité of zijn gemachtigde worden aangewezen voor een andere stafdienst, een algemene administratie of een dienst op het niveau van de Voorzitter van het directiecomité.

Art. 3. Les membres du personnel qui, la veille de l’entrée en vigueur du présent arrêté, étaient affectés dans un service ou une partie de service placé sous la responsabilité du Directeur du Service d’encadrement Personnel et Organisation en application de l’article 4 de l’arrêté royal du 3 décembre 2009 organique des services autres qu’opérationnels du Service public fédéral Finances sont occupés avec maintien de leurs qualité et compétences, dans le Service d’encadrement Personnel et Organisation du Service public fédéral Finances.

Art. 3. De personeelsleden die, op de dag voor de inwerkingtreding van dit besluit, geaffecteerd waren in een dienst of een deel ervan, geplaatst onder de verantwoordelijkheid van de Directeur van de stafdienst Personeel en Organisatie, overeenkomstig artikel 4 van het koninklijk besluit van 3 december 2009 houdende regeling van de diensten andere dan operationele van de Federale Overheidsdienst Financiën worden, met behoud van hun hoedanigheid en bevoegdheden, tewerkgesteld in de stafdienst Personeel en Organisatie van de Federale Overheidsdienst Financiën.

Les membres du personnel restent occupés dans le Service d’encadrement Personnel et Organisation jusqu’à ce qu’ils soient affectés par le Président du comité de direction ou son délégué dans un autre service d’encadrement, une administration générale ou un service au niveau du Président du Comité de direction.

De personeelsleden blijven tewerkgesteld in de stafdienst Personeel en Organisatie, tot zij door de Voorzitter van het directiecomité of zijn gemachtigde worden aangewezen voor een andere stafdienst, een algemene administratie of een dienst op het niveau van de Voorzitter van het directiecomité.

Art. 4. § 1er. Les membres du personnel qui, la veille de l’entrée en vigueur du présent arrêté, étaient affectés dans un service ou une partie de service placé sous la responsabilité du Directeur du Service d’encadrement Budget et Contrôle de la Gestion en application de l’article 4 de l’arrêté royal du 3 décembre 2009 organique des services autres qu’opérationnels du Service public fédéral Finances sont occupés, avec maintien de leurs qualité et compétences, dans le Service d’encadrement Budget et Contrôle de la Gestion du Service public fédéral Finances.

Art. 4. § 1. De personeelsleden die, op de dag voor de inwerkingtreding van dit besluit, geaffecteerd waren in een dienst of een deel ervan, geplaatst onder de verantwoordelijkheid van de Directeur van de stafdienst Begroting en Beheerscontrole, overeenkomstig artikel 4 van het koninklijk besluit van 3 december 2009 houdende regeling van de diensten andere dan operationele van de Federale Overheidsdienst Financiën worden, met behoud van hun hoedanigheid en bevoegdheden, tewerkgesteld in de stafdienst Begroting en Beheerscontrole van de Federale Overheidsdienst Financiën.

§ 2. Les membres du personnel qui, la veille de l’entée en vigueur du présent arrêté, n’étaient pas affectés dans un service ou une partie de service visé au paragraphe 1er mais qui exercent des tâches qui relèvent exclusivement du Service d’encadrement Budget et Contrôle de la gestion sont occupés avec maintien de leurs qualité et compétences, dans le Service d’encadrement Budget et Contrôle de la gestion du Service public fédéral Finances.

§ 2. De personeelsleden die, op de dag voor de inwerkingtreding van dit besluit, niet geaffecteerd waren in een dienst of een deel ervan, zoals bedoeld in paragraaf 1, en die uitsluitend taken uitvoeren die tot bevoegdheid behoren van de stafdienst Begroting en Beheerscontrole worden, met behoud van hun hoedanigheid en bevoegdheden, tewerkgesteld in de stafdienst Begroting en Beheerscontrole van de Federale Overheidsdienst Financiën.

48366


§ 3. Les membres du personnel visés aux paragraphes 1er et 2 restent occupés dans le Service d’encadrement Budget et Contrôle de la gestion jusqu’à ce qu’ils soient affectés par le Président du comité de direction ou son délégué dans un autre service d’encadrement, une administration générale ou un service au niveau du Président du Comité de direction.

§ 3. De in paragrafen 1 en 2 bedoelde personeelsleden blijven tewerkgesteld in de stafdienst Begroting en Beheerscontrole, tot zij door de Voorzitter van het directiecomité of zijn gemachtigde worden aangewezen voor een andere stafdienst, een algemene administratie of een dienst op het niveau van de Voorzitter van het directiecomité.

Art. 5. § 1er. Les membres du personnel qui, la veille de l’entrée en vigueur du présent arrêté, étaient affectés dans un service ou une partie de service placé sous la responsabilité du Directeur du Service d’encadrement Logistique en application de l’article 4 de l’arrêté royal du 3 décembre 2009 organique des services autres qu’opérationnels du Service public fédéral Finances sont occupés avec maintien de leurs qualité et compétences, dans le Service d’encadrement Logistique du Service public fédéral Finances.

Art. 5. § 1. De personeelsleden die, op de dag voor de inwerkingtreding van dit besluit, geaffecteerd waren in een dienst of een deel ervan, geplaatst onder de verantwoordelijkheid van de Directeur van de stafdienst Logistiek, overeenkomstig artikel 4 van het koninklijk besluit van 3 december 2009 houdende regeling van de diensten andere dan operationele van de Federale Overheidsdienst Financiën worden, met behoud van hun hoedanigheid en bevoegdheden, tewerkgesteld in de stafdienst Logistiek van de Federale Overheidsdienst Financiën.

§ 2. Les membres du personnel qui, la veille de l’entrée en vigueur du présent arrêté, n’étaient pas affectés dans un service ou une partie de service visé au paragraphe 1er mais qui exercent des tâches qui relèvent exclusivement du service d’encadrement Logistique sont occupés avec maintien de leurs qualité et compétences, dans le Service d’encadrement Logistique du Service public fédéral Finances.

§ 2. De personeelsleden die, op de dag voor de inwerkingtreding van dit besluit, niet geaffecteerd waren in een dienst of een deel ervan, zoals bedoeld in paragraaf 1, en die uitsluitend taken uitvoeren die tot bevoegdheid behoren van de stafdienst Logistiek worden, met behoud van hun hoedanigheid en bevoegdheden, tewerkgesteld in de stafdienst Logistiek van de Federale Overheidsdienst Financiën.

§ 3. Les membres du personnel visés aux paragraphes 1er et 2 restent occupés dans le Service d’encadrement Logistique jusqu’à ce qu’ils soient affectés par le Président du comité de direction ou son délégué dans un autre service d’encadrement, une administration générale ou un service au niveau du Président du Comité de direction.

§ 3. De in paragrafen 1 en 2 bedoelde personeelsleden blijven tewerkgesteld in de stafdienst Logistiek, tot zij door de Voorzitter van het directiecomité of zijn gemachtigde worden aangewezen voor een andere stafdienst, een algemene administratie of een dienst op het niveau van de Voorzitter van het directiecomité.

Art. 6. Les membres du personnel qui, la veille de l’entrée en vigueur du présent arrêté, étaient affectés au cabinet du Président du Comité de direction sont occupés, avec maintien de leurs qualité et compétences, dans le « Service du Président du comité de direction » du Service public fédéral Finances.

Art. 6. De personeelsleden die, op de dag voor de inwerkingtreding van dit besluit, geaffecteerd waren in het kabinet van de Voorzitter van het Directiecomité worden, met behoud van hun hoedanigheid en bevoegdheden, tewerkgesteld in de « Dienst van de Voorzitter van het directiecomité » van de Federale Overheidsdienst Financiën.

Les membres du personnel restent occupés dans le « Service du Président du Comité de direction », jusqu’à ce qu’ils soient affectés par le Président du comité de direction ou son délégué dans un service d’encadrement, une administration générale ou un autre service au niveau du Président du Comité de direction.

De personeelsleden blijven tewerkgesteld in de « Dienst van de Voorzitter van het directiecomité » tot zij door de Voorzitter van het directiecomité of zijn gemachtigde worden aangewezen voor een stafdienst, een algemene administratie of een andere dienst op het niveau van de Voorzitter van het directiecomité.

Art. 7. § 1er. Les membres du personnel qui, la veille de l’entrée en vigueur du présent arrêté, étaient affectés au Service d’études et de documentation du Secrétariat général sont occupés avec maintien de leurs qualité et compétences, dans le Service d’encadrement expertise et support stratégiques du Service public fédéral Finances.

Art. 7. § 1. De personeelsleden die, op de dag voor de inwerkingtreding van dit besluit, geaffecteerd waren in de Studie- en Documentatiedienst van het Algemeen Secretariaat worden, met behoud van hun hoedanigheid en bevoegdheden, tewerkgesteld in de stafdienst voor Beleidsexpertise en –ondersteuning van de Federale Overheidsdienst Financiën.

Les membres du personnel restent occupés dans le Service d’encadrement expertise et support stratégiques jusqu’à ce qu’ils soient affectés par le Président du comité de direction ou son délégué dans un autre service d’encadrement, une administration générale ou un service au niveau du Président du Comité de direction.

De personeelsleden blijven tewerkgesteld in de stafdienst voor Beleidsexpertise en -ondersteuning tot zij door de Voorzitter van het directiecomité of zijn gemachtigde worden aangewezen voor een andere stafdienst, een algemene administratie of een dienst op het niveau van de Voorzitter van het directiecomité.

§ 2. Les services qui font partie du Service d’études et de documentation du Secrétariat général sont transférés, avec leurs compétences matérielles, au Service d’encadrement expertise et support stratégiques.

§ 2. De diensten die deel uitmaken van de Studie- en documentatiedienst van het Algemeen Secretariaat worden overgedragen met hun materiële bevoegdheden naar de stafdienst voor Beleidsexpertise en –ondersteuning.

Art. 8. Les membres du personnel qui, la veille de l’entrée en vigueur du présent arrêté, étaient affectés au Service juridique du Secrétariat général sont occupés avec maintien de leurs qualité et compétences, dans le Service juridique central du Service public fédéral Finances.

Art. 8. De personeelsleden die, op de dag voor de inwerkingtreding van dit besluit, geaffecteerd waren in de Rechtskundige Dienst van het Algemeen Secretariaat worden, met behoud van hun hoedanigheid en bevoegdheden, tewerkgesteld in de Centrale Rechtskundige Dienst van de Federale Overheidsdienst Financiën.

Les membres du personnel restent occupés dans le Service juridique central jusqu’à ce qu’ils soient affectés par le Président du comité de direction ou son délégué dans un service d’encadrement, une administration générale ou un autre service au niveau du Président du Comité de direction.

De personeelsleden blijven tewerkgesteld in de Centrale Rechtskundige Dienst tot zij door de Voorzitter van het directiecomité of zijn gemachtigde worden aangewezen voor een stafdienst, een algemene administratie of een andere dienst op het niveau van de Voorzitter van het directiecomité.

Art. 9. § 1er. Les membres du personnel qui, la veille de l’entrée en vigueur du présent arrêté, étaient affectés à l’Administration des affaires fiscales sont occupés avec maintien de leurs qualité et compétences, dans le Service d’encadrement Expertise et support stratégiques du Service public fédéral Finances.

Art. 9. § 1. De personeelsleden die, op de dag voor de inwerkingtreding van dit besluit, geaffecteerd waren in de Administratie van Fiscale Zaken worden, met behoud van hun hoedanigheid en bevoegdheden, tewerkgesteld in de stafdienst voor Beleidsexpertise en –ondersteuning van de Federale Overheidsdienst Financiën.

Les membres du personnel restent occupés dans le Service d’encadrement Expertise et support stratégiques jusqu’à ce qu’ils soient affectés par le Président du comité de direction ou son délégué dans un autre service d’encadrement, une administration générale ou un service au niveau du Président du Comité de direction.

De personeelsleden blijven tewerkgesteld in de stafdienst voor Beleidsexpertise en –ondersteuning tot zij door de Voorzitter van het directie-comité of zijn gemachtigde worden aangewezen voor een andere stafdienst, een algemene administratie of een dienst op het niveau van de Voorzitter van het directiecomité.

§ 2. Les services qui font partie de l’administration des affaires fiscales sont transférés, avec leurs compétences matérielles, au Service d’encadrement Expertise et support stratégiques.

§ 2. De diensten die deel uitmaken van de Administratie van fiscale zaken worden overgedragen met hun materiële bevoegdheden naar de stafdienst voor Beleidsexpertise en -ondersteuning.


48367

Art. 10. § 1er. Sans préjudice du paragraphe 2, chaque audit-conseil de la cellule d’audit interne des administrations fiscales ou de la cellule d’audit interne de l’administration de la Trésorerie est occupé dans l’administration générale dans laquelle son service d’origine a été transféré au Service public fédéral Finances.

Art. 10. § 1. Elke audit-raadgever van de interne audit-cel van de fiscale administraties of de Interne audit-cel van de Administratie der thesaurie wordt, onverminderd paragraaf 2, tewerkgesteld in de algemene administratie waarnaar zijn dienst van oorsprong werd overgedragen in de Federale Overheidsdienst Financiën.

Les membres du personnel restent occupés dans leur administration générale jusqu’à ce qu’ils soient affectés par le Président du comité de direction ou son délégué dans une autre administration générale, un service d’encadrement ou un service au niveau du Président du Comité de direction.

De personeelsleden blijven tewerkgesteld in hun algemene administratie, tot zij door de Voorzitter van het directiecomité of zijn gemachtigde worden aangewezen voor een andere algemene administratie, een stafdienst of een dienst op het niveau van de Voorzitter van het directiecomité.

§ 2. La désignation de chaque audit-conseil actuellement en fonction est maintenue dans le Service d’audit interne du Service public fédéral Finances jusqu’à son échéance initialement prévue.

§ 2. De aanstelling van elke audit-raadgever, in functie, wordt behouden, tot het einde van de oorspronkelijke termijn, in de interne Auditdienst van de Federale Overheidsdienst Financiën.

Art. 11. Les membres du personnel qui, la veille de l’entrée en vigueur du présent arrêté, étaient affectés à la Cellule communication du service Formation et information des Services généraux du Secrétariat général sont occupés avec maintien de leurs qualités et compétences, dans le « Service du Président du comité de direction » du Service public fédéral Finances.

Art. 11. De personeelsleden die, op de dag voor de inwerkingtreding van dit besluit, geaffecteerd waren in de Cel communicatie van de dienst Vorming en informatie van de Algemene Diensten van het Algemeen Secretariaat worden, met behoud van hun hoedanigheid en bevoegdheden, tewerkgesteld in de « Dienst van de Voorzitter van het directiecomité » van de Federale Overheidsdienst Financiën.

Les membres du personnel restent occupés dans le « Service du Président du comité de direction » jusqu’à ce qu’ils soient affectés par le Président du comité de direction ou son délégué dans un service d’encadrement, une administration générale ou un autre service au niveau du Président du Comité de direction.

De personeelsleden blijven tewerkgesteld in de « Dienst van de Voorzitter van het directiecomité » tot zij door de Voorzitter van het directiecomité of zijn gemachtigde worden aangewezen voor een stafdienst, een algemene administratie of een andere dienst op het niveau van de Voorzitter van het directiecomité.

Art. 12. § 1er. Sans préjudice du paragraphe 2, chaque membre de la cellule « Fiscalité des investissements étrangers » est occupé dans l’administration générale dans laquelle son service d’origine a été transféré au Service public fédéral Finances.

Art. 12. § 1. Elk lid van de cel « Fiscaliteit van de buitenlandse investeringen » wordt, onverminderd paragraaf 2, tewerkgesteld in de algemene administratie waarnaar zijn dienst van oorsprong werd overgedragen in de Federale Overheidsdienst Financiën.

Les membres du personnel restent occupés dans leur administration générale jusqu’à ce qu’ils soient affectés par le Président du comité de direction ou son délégué dans une autre administration générale, un service d’encadrement ou un service au niveau du Président du Comité de direction.

De personeelsleden blijven tewerkgesteld in hun algemene administratie, tot zij door de Voorzitter van het directiecomité of zijn gemachtigde worden aangewezen voor een andere algemene administratie, een stafdienst of een dienst op het niveau van de Voorzitter van het directiecomité.

§ 2. La désignation de chaque membre de la cellule « Fiscalité des investissements étrangers » qui est en fonction est maintenue jusqu’à son échéance initialement prévue.

§ 2. De aanstelling van elke lid van de cel « Fiscaliteit van de buitenlandse investeringen », in functie, wordt behouden, tot het einde van de oorspronkelijke termijn.

Art. 13. § 1er. Sans préjudice du paragraphe 2, les membres du personnel et les membres du collège du Service des décisions anticipées en matière fiscale sont occupés dans l’administration générale ou le service d’encadrement dans laquelle ou lequel leur service d’origine a été transféré dans le Service public fédéral Finances.

Art. 13. § 1. De personeelsleden en de leden van het college van de Dienst van de voorafgaande beslissingen in fiscale zaken worden, onverminderd paragraaf 2, tewerkgesteld in de algemene administratie of de stafdienst waarnaar hun dienst van oorsprong werd overgedragen in de Federale Overheidsdienst Financiën.

Les membres du personnel et les membres du collège du Services des décisions anticipées en matière fiscale restent occupés dans leur administration générale ou leur service d’encadrement jusqu’à ce qu’ils soient affectés par le Président du comité de direction ou son délégué dans une autre administration générale, un autre service d’encadrement ou un service au niveau du Président du comité de direction.

De personeelsleden en de leden van het college van de Dienst van de voorafgaande beslissingen in fiscale zaken blijven tewerkgesteld in hun algemene administratie of stafdienst, tot zij door de Voorzitter van het directiecomité of zijn gemachtigde worden aangewezen voor een andere algemene administratie, een andere stafdienst of een dienst op het niveau van de Voorzitter van het directiecomité.

§ 2. La désignation de chaque membre du collège et de chaque membre du personnel du Service des décisions anticipées en matière fiscale actuellement en fonction est maintenue jusqu’à son échéance initialement prévue.

§ 2. De aanduiding van elk lid van het college en van elk personeelslid van de Dienst van de voorafgaande beslissingen in fiscale zaken, in functie, wordt behouden tot het einde van de oorspronkelijke termijn.

Art. 14. § 1er. Sans préjudice du paragraphe 2, les membres du personnel et les membres du collège du Service de conciliation fiscale sont occupés dans l’administration générale ou le service d’encadrement dans laquelle ou lequel leur service d’origine a été transféré dans le Service public fédéral Finances.

Art. 14. § 1. De personeelsleden en de leden van het college van de Fiscale bemiddelingsdienst worden, onverminderd paragraaf 2, tewerkgesteld in de algemene administratie of de stafdienst waarnaar hun dienst van oorsprong werd overgedragen in de Federale Overheidsdienst Financiën.

Les membres du personnel et les membres du collège du Service de conciliation fiscale restent occupés dans leur administration générale ou leur service d’encadrement jusqu’à ce qu’ils soient affectés par le Président du comité de direction ou son délégué dans une autre administration générale, un autre service d’encadrement ou un service au niveau du Président du Comité de direction.

De personeelsleden en de leden van het college van de Fiscale bemiddelingsdienst blijven tewerkgesteld in hun algemene administratie of stafdienst, tot zij door de Voorzitter van het directiecomité of zijn gemachtigde worden aangewezen voor een andere algemene administratie, een andere stafdienst of een dienst op het niveau van de Voorzitter van het directiecomité.

§ 2. La désignation de chaque membre du collège et de chaque membre du personnel du Service de conciliation fiscale actuellement en fonction est maintenue jusqu’à son échéance initialement prévue.

§ 2. De aanduiding van elk lid van het college en van elk personeelslid van de Fiscale bemiddelingsdienst, in functie, wordt behouden tot het einde van de oorspronkelijke termijn.

Art. 15. § 1er. Sans préjudice du paragraphe 2, les membres de l’Observatoire de la fiscalité régionale sont occupés dans l’administration générale ou le service d’encadrement dans laquelle ou lequel leur service d’origine a été transféré dans le Service public fédéral Finances.

Art. 15. § 1. De leden van de Waarnemingspost voor de gewestelijke fiscaliteit worden, onverminderd paragraaf 2, tewerkgesteld in de algemene administratie of de stafdienst waarnaar hun dienst van oorsprong werd overgedragen in de Federale Overheidsdienst Financiën.

Les membres de l’Observatoire de la fiscalité régionale restent occupés dans leur administration générale ou leur service d’encadrement jusqu’à ce qu’ils soient affectés par le Président du comité de direction ou son délégué dans une autre administration générale, un autre service d’encadrement ou un service au niveau du Président du Comité de direction.

De leden van de Waarnemingspost voor de gewestelijke fiscaliteit blijven tewerkgesteld in hun algemene administratie of stafdienst, tot zij door de Voorzitter van het directiecomité of zijn gemachtigde worden aangewezen voor een andere algemene administratie, een andere stafdienst of een dienst op het niveau van de Voorzitter van het directiecomité.

48368


§ 2. La désignation du président et de chaque membre de l’Observatoire de la fiscalité régionale actuellement en fonction est maintenue jusqu’à son échéance initialement prévue.

§ 2. De aanduiding van de voorzitter en van elk lid van de Waarnemingspost voor de gewestelijke fiscaliteit, in functie, wordt behouden tot het einde van de oorspronkelijke termijn.

Art. 16. Les membres du personnel qui, la veille de l’entrée en vigueur du présent arrêté étaient affectés au cabinet de l’Administrateur général des Impôts et du Recouvrement sont désignés, sur base de leurs attributions, par le Président du comité de direction, pour être occupés avec maintien de leurs qualité et compétences dans une administration générale, un service d’encadrement ou un service au niveau du Président du comité de direction.

Art. 16. De personeelsleden die, op de dag voor de inwerkingtreding van dit besluit, geaffecteerd zijn in het kabinet van de Administrateur-generaal van de belastingen en de invordering worden door de Voorzitter van het directiecomité, op basis van hun takenpakket, met behoud van hun hoedanigheid en bevoegdheden, tewerkgesteld in een algemene administratie, een stafdienst of een dienst op het niveau van de Voorzitter van het directiecomité

Les membres du personnel restent occupés dans leur administration générale, service d’encadrement ou service au niveau du Président du comité de direction jusqu’à ce qu’ils soient affectés par le Président du comité de direction ou son délégué dans une autre administration générale, un autre service d’encadrement ou un autre service au niveau du Président du comité de direction.

De personeelsleden blijven tewerkgesteld in hun algemene administratie, stafdienst of dienst op het niveau van de Voorzitter van het directiecomité, tot zij door de Voorzitter van het directiecomité of zijn gemachtigde worden aangewezen voor een andere algemene administratie, een andere stafdienst of een andere dienst op het niveau van de Voorzitter van het directiecomité.

Art. 17. Les membres du personnel qui, la veille de l’entrée en vigueur du présent arrêté étaient affectés ou utilisés dans le Service « Prestation de services multi-canaux » sont occupés dans ce Service du Service public fédéral Finances.

Art. 17. De personeelsleden die, op de dag voor de inwerkingtreding van dit besluit, geaffecteerd of gebezigd zijn in de Dienst ″Multikanaal dienstverlening″ worden tewerkgesteld in deze Dienst van de Federale Overheidsdienst Financiën.

Les membres du personnel restent occupés dans le Service « Prestation de services multi-canaux » jusqu’à ce qu’ils soient affectés par le Président du comité de direction ou son délégué dans une administration générale, un service d’encadrement ou un autre service au niveau du Président du comité de direction.

De personeelsleden blijven tewerkgesteld in de Dienst « Multikanaal dienstverlening », tot zij door de Voorzitter van het directiecomité of zijn gemachtigde worden aangewezen voor een algemene administratie, een stafdienst of een andere dienst op het niveau van de Voorzitter van het directiecomité.

Art. 18. Les membres du personnel qui, la veille de l’entrée en vigueur du présent arrêté, étaient occupés dans le Service de Sécurité de l’Information et de Protection de la vie privée le restent jusqu’à ce qu’ils soient affectés par le Président du comité de direction ou son délégué dans une administration générale, un service d’encadrement ou un autre service au niveau du Président du comité de direction.

Art. 18. De personeelsleden die, op de dag voor de inwerkingtreding van dit besluit, tewerkgesteld zijn in de Dienst voor Informatieveiligheid en Bescherming van de Persoonlijke Levensfeer, blijven dit tot zij door de Voorzitter van het Directiecomité of zijn gemachtigde worden aangewezen voor een algemene administratie, een stafdienst of een andere dienst op het niveau van de Voorzitter van het directiecomité.

Art. 19. Les membres du personnel qui, la veille de l’entrée en vigueur du présent arrêté, étaient occupés dans le Service de surveillance le restent jusqu’à ce qu’ils soient affectés par le Président du comité de direction ou son délégué dans une administration générale, un service d’encadrement ou un autre service au niveau du Président du comité de direction.

Art. 19. De personeelsleden die, op de dag voor de inwerkingtreding van dit besluit, tewerkgesteld zijn in de Dienst voor het toezicht, blijven dit tot zij door de Voorzitter van het Directiecomité of zijn gemachtigde worden aangewezen voor een algemene administratie, een stafdienst of een andere dienst op het niveau van de Voorzitter van het directiecomité.

Art. 20. Les membres du personnel qui, la veille de l’entrée en vigueur du présent arrêté, étaient affectés dans le Service pour le développement durable sont occupés, avec maintien de leurs qualité et compétences, dans le Service pour le développement durable du Service public fédéral Finances.

Art. 20. De personeelsleden die, op de dag voor de inwerkingtreding van dit besluit, geaffecteerd zijn in de Dienst voor Duurzame Ontwikkeling worden tewerkgesteld, met behoud van hun hoedanigheid en bevoegdheden in de Dienst voor Duurzame Ontwikkeling van de Federale Overheidsdienst Financiën.

Les membres du personnel restent occupés dans le Service pour le développement durable jusqu’à ce qu’ils soient affectés par le Président du comité de direction ou son délégué dans une administration générale, un service d’encadrement ou un autre service au niveau du Président du comité de direction.

De personeelsleden blijven tewerkgesteld in de Dienst voor Duurzame Ontwikkeling, tot zij door de Voorzitter van het directiecomité of zijn gemachtigde worden aangewezen voor een algemene administratie, een stafdienst of een andere dienst op het niveau van de Voorzitter van het directiecomité.

Art. 21. Les membres du personnel qui, la veille de l’entrée en vigueur du présent arrêté, étaient affectés dans le Service interne pour la Prévention et la Protection au Travail sont occupés, avec maintien de leurs qualité et compétences, dans le Service interne pour la Prévention et la Protection au Travail du Service public fédéral Finances.

Art. 21. De personeelsleden die, op de dag voor de inwerkingtreding van dit besluit, geaffecteerd zijn in de Interne Dienst voor Preventie en Bescherming op het Werk worden tewerkgesteld, met behoud van hun hoedanigheid en bevoegdheden in de Interne Dienst voor Preventie en Bescherming op het Werk van de Federale Overheidsdienst Financiën.

Les membres du personnel restent occupés dans le Service interne pour la Prévention et la Protection au Travail jusqu’à ce qu’ils soient affectés par le Président du comité de direction ou son délégué dans une administration générale, un service d’encadrement ou un autre service au niveau du Président du comité de direction.

De personeelsleden blijven tewerkgesteld in de Interne Dienst voor Preventie en Bescherming op het Werk, tot zij door de Voorzitter van het directiecomité of zijn gemachtigde worden aangewezen voor een algemene administratie, een stafdienst of een andere dienst op het niveau van de Voorzitter van het directiecomité.



Art. 23. Le ministre qui a les Finances dans ses attributions est chargé de l’application du présent arrêté.

Art. 23. De minister bevoegd voor de Financiën is belast met de uitvoering van dit besluit.



ALBERT

ALBERT

Par le Roi :

Van Koningswege :



MONITEUR BELGE — 02.08.2013 — BELGISCH STAATSBLAD Intégration dans le nouvelle structure - K1 - Integratie in de nieuwe structuur

48369



[C − 2013/03220] 19 JUILLET 2013. — Arrêté royal fixant les règles selon lesquelles les membres du personnel sont intégrés dans la nouvelle structure du Service public fédéral Finances

[C − 2013/03220] 19 JULI 2013. — Koninklijk besluit tot vaststelling van de regels volgens dewelke de personeelsleden worden geïntegreerd in de nieuwe structuur van de Federale Overheidsdienst Financiën

ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la Constitution, les articles 37 et 107, alinéa 2; Vu l’arrêté royal du 19 juillet 2001 portant diverses dispositions concernant la mise en place des services publics fédéraux et des services publics fédéraux de programmation, l’article 4;

ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de Grondwet, artikelen 37 en 107, tweede lid; Gelet op het koninklijk besluit van 19 juli 2001 houdende diverse bepalingen betreffende de inwerkingstelling van de federale overheidsdiensten en de programmatorische federale overheidsdiensten, artikel 4; Gelet op het koninklijk besluit van 19 juli 2013 betreffende de tewerkstelling van personeelsleden en de integratie in de Federale Overheidsdienst Financiën van : — de buitendiensten van de fiscale administraties van het Ministerie van Financiën; — de diensten van de Administratie der thesaurie van het Ministerie van Financiën; Gelet op het koninklijk besluit van 19 juli 2013 betreffende de tewerkstelling van de personeelsleden in de diensten andere dan operationele van de Federale Overheidsdienst Financiën; Gelet op het koninklijk besluit van 19 juli 2013 houdende de benoeming in de gemene loopbaan van de titularissen van een bijzondere titel in het niveau A en de toewijzing aan de personeelsleden van het niveau A van een functie opgenomen in de bijlage van het koninklijk besluit van 20 december 2007 houdende de classificatie van de functies van niveau A; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 17 januari en 1 februari 2013; Gelet op het advies van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën, gegeven op 8 februari 2013; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Ambtenarenzaken, d.d. 22 februari 2013; Gelet op het protocol van onderhandelingen nr. D.I. 337/D/80/1 van het sectorcomité II – Financiën, gesloten op 22 april 2013; Gelet op het advies 53.451/2 van de Raad van State, gegeven op 19 juni 2013, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Op de voordracht van de Eerste Minister, de Minister van Financiën, de Staatssecretaris voor de Bestrijding van de fiscale fraude en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers,

Vu l’arrêté royal du 19 juillet 2013 relatif à l’occupation des membres du personnel et à l’intégration au Service public fédéral Finances : — des services extérieurs des administrations fiscales du Ministère des Finances; — des services de l’Administration de la trésorerie du Ministère des Finances; Vu l’arrêté royal du 19 juillet 2013 relatif à l’occupation des membres du personnel dans les services autres qu’opérationnels du Service public fédéral Finances; Vu l’arrêté royal du 19 juillet 2013 portant nomination dans la carrière commune des titulaires d’un titre particulier dans le niveau A et l’attribution aux membres du personnel du niveau A d’une fonction reprise à l’annexe de l’arrêté royal du 20 décembre 2007 portant la classification des fonctions de niveau A; Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 17 janvier et le 1er février 2013; Vu l’avis du Comité de direction du Service public fédéral Finances, donné le 8 février 2013; Vu l’accord du Secrétaire d’Etat à la Fonction publique, donné le 22 février 2013; Vu le protocole de négociation n° C.D. 337/D/80/1 du Comité de Secteur II – Finances, conclu le 22 avril 2013; Vu l’avis 53.451/2 du Conseil d’Etat, donné le 19 juin 2013, en application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Sur la proposition du Premier Ministre, du Ministre des Finances, du Secrétaire d’Etat à la Lutte contre la fraude sociale et fiscale et de l’avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : CHAPITRE 1er. — Champ d’application et définitions Article 1er. Le présent arrêté est d’application aux membres du personnel visés aux arrêtés royaux mentionnés à l’article 2, 1° et 2°, à l’exception des membres du personnel contractuel recrutés en tant que collaborateur cuisine. Art. 2. Pour l’application du présent arrêté, l’on entend par :

Hebben Wij besloten en besluiten Wij : HOOFDSTUK 1. — Toepassingsgebied en definities Artikel 1. Dit besluit is van toepassing op de personeelsleden bedoeld in de koninklijke besluiten die vermeld zijn in artikel 2, 1° en 2°, met uitzondering van de contractuele personeelsleden die aangeworven zijn als medewerker keuken. Art. 2. Voor de toepassing van dit besluit dient te worden verstaan onder :

1° l’arrêté royal portant occupation dans les services opérationnels : l’arrêté royal du 19 juillet 2013 relatif à l’occupation des membres du personnel et à l’intégration au Service public fédéral Finances :

1° het koninklijk besluit betreffende de tewerkstelling in de operationele diensten : het koninklijk besluit van 19 juli 2013 betreffende de tewerkstelling van personeelsleden en de integratie in de Federale Overheidsdienst Financiën van :

des services extérieurs des administrations fiscales du Ministère des Finances;

— de buitendiensten van de fiscale administraties van het Ministerie van Financiën;

des services de l’Administration de la trésorerie du Ministère des Finances;

— de diensten van de Administratie der thesaurie van het Ministerie van Financiën en van hun personeel;

2° l’arrêté royal portant occupation dans les services autres qu’opérationnels : l’arrêté royal du 19 juillet 2013 relatif à l’occupation des membres du personnel dans les services autres qu’opérationnels du Service public fédéral Finances;

2° het koninklijk besluit betreffende de tewerkstelling in de diensten andere dan operationele : het koninklijk besluit van 19 juli 2013 betreffende de tewerkstelling van de personeelsleden in de diensten andere dan operationele van de Federale Overheidsdienst Financiën;

3° Service des créances alimentaires : le service tel que créé par la loi du 21 février 2003 créant un service des créances alimentaires au sein du SPF Finances;

3° Dienst voor alimentatievorderingen : de dienst zoals opgericht bij de wet van 21 februari 2003 tot oprichting van een Dienst voor alimentatievorderingen bij de FOD Financiën;

4° entité : le Service des créances alimentaires et chaque entité telle que visée à l’article 2, 2°, de l’arrêté royal du 19 juillet 2013 fixant le règlement organique du Service public fédéral Finances ainsi que les dispositions particulières applicables aux agents statutaires;

4° entiteit : de Dienst voor alimentatievorderingen en elke entiteit zoals bedoeld in artikel 2, 2°, van het koninklijk besluit van 19 juli 2013 tot vaststelling van het organiek reglement van de Federale Overheidsdienst Financiën en van de bijzondere bepalingen die van toepassing zijn op het statutaire personeel;

5° examens de carrière : la sélection comparative, les sélections comparatives d’accession au niveau supérieur, les sélections d’avancement de grade et les épreuves de qualification professionnelle;

5° loopbaanexamens : de vergelijkende selectie, de vergelijkende selecties voor overgang naar het hogere niveau, de selecties voor verhoging in graad en de proeven over de beroepsbekwaamheid;

48370


6° occupé : occupé au sens de l’arrêté royal portant occupation dans les services opérationnels et au sens de l’arrêté royal portant occupation dans les services autres qu’opérationnels.

6° tewerkgesteld : tewerkgesteld in de zin van het koninklijk besluit betreffende de tewerkstelling in de operationele diensten en van het koninklijk besluit betreffende de tewerkstelling in de diensten andere dan operationele.

CHAPITRE 2. — Intégration d’office de certains membres du personnel dans une entité

HOOFDSTUK 2. — Ambtshalve integratie van sommige personeelsleden in een entiteit

Art. 3. Les membres du personnel qui exercent sur base volontaire une fonction pour laquelle le travail en équipes successives est imposé ou qui ont été recrutés pour exercer une telle fonction sont intégrés d’office dans l’entité dans laquelle ils sont occupés.

Art. 3. De personeelsleden die op vrijwillige basis een functie uitoefenen waarbij in opeenvolgende ploegen dient te worden gewerkt of die aangeworven werden voor de uitoefening van zulke functie worden ambtshalve geïntegreerd in de entiteit waarin ze tewerkgesteld zijn.

Art. 4. § 1er. Les membres du personnel contractuel engagés en exécution de la loi du 24 décembre 1999 en vue de la promotion de l’emploi sont intégrés d’office dans l’entité dans laquelle ils sont occupés.

Art. 4. § 1. De contractuele personeelsleden die in dienst genomen zijn in uitvoering van de wet van 24 december 1999 ter bevordering van de werkgelegenheid, worden ambtshalve geïntegreerd in de entiteit waarin ze tewerkgesteld zijn.

§ 2. Les membres du personnel contractuel recrutés en tant que collaborateur nettoyage sont intégrés d’office dans le Service d’encadrement Logistique.

§ 2. De contractuele personeelsleden die aangeworven zijn als medewerker schoonmaak worden ambtshalve geïntegreerd in de stafdienst Logistiek.

Art. 5. Les membres du personnel contractuel non visés aux articles 3 et 4 sont intégrés d’office dans une entité par le Président du comité de direction compte tenu des nécessités de service.

Art. 5. De contractuele personeelsleden niet bedoeld in de artikelen 3 en 4 worden ambtshalve geïntegreerd in een entiteit door de Voorzitter van het directiecomité, rekening houdend met de behoeften van de diensten.

Art. 6. Les agents statutaires sont intégrés d’office dans le grade dont ils sont titulaires ou dans la classe dans laquelle ils sont nommés.

Art. 6. De statutaire ambtenaren worden ambtshalve geïntegreerd in de graad waarvan ze titularis zijn of in de klasse waarin ze benoemd zijn.

Les membres du personnel contractuel sont intégrés d’office dans le grade ou la classe dans lequel ou laquelle ils ont été engagés.

De contractuele personeelsleden worden ambtshalve geïntegreerd in de graad of de klasse waarin ze in dienst werden genomen.

CHAPITRE 3. — Intégration de certains agents dans une entité sur base d’une candidature

HOOFDSTUK 3. — Integratie van sommige ambtenaren in een entiteit op grond van een kandidaatstelling

Art. 7. Le présent chapitre est d’application aux agents statutaires visés à l’arrêté royal portant occupation dans les services opérationnels ainsi qu’à l’arrêté royal portant occupation dans les services autres qu’opérationnels et qui ne sont pas intégrés d’office conformément à l’article 3 dans l’entité dans laquelle ils sont occupés

Art. 7. Dit hoofdstuk is van toepassing op de statutaire ambtenaren bedoeld in het koninklijk besluit betreffende de tewerkstelling in de operationele diensten en het koninklijk besluit betreffende de tewerkstelling in de diensten andere dan operationele, die niet overeenkomstig artikel 3 ambtshalve worden geïntegreerd in de entiteit waarin ze tewerkgesteld zijn.

Art. 8. En vue de leur intégration dans une entité, les agents sont invités au moyen d’un ordre de service à faire connaître leur ordre de préférence parmi les entités qui leur sont accessibles.

Art. 8. De ambtenaren zullen door middel van een dienstorder uitgenodigd worden om, binnen de voor hun toegankelijke entiteiten, hun orde van voorkeur bekend te maken met het oog op hun integratie in een entiteit.

Art. 9. L’ordre de service mentionne pour chaque entité le nombre d’emplois disponibles par niveau pour ce qui concerne les niveaux B, C et D et par classe pour ce qui concerne le niveau A.

Art. 9. De dienstorder vermeldt voor elke entiteit het aantal beschikbare betrekkingen per niveau wat betreft de niveaus B, C en D en per klasse wat betreft het niveau A.

Sans préjudice de l’alinéa 3, les emplois dans les niveaux B, C et D sont globalisés quels que soient les grades qui y sont liés et sont attribués sans distinction de grade aux agents qui sont titulaires d’un grade du niveau concerné.

Onverminderd het derde lid, worden in het niveau B, C en D de betrekkingen samengevoegd, ongeacht de hieraan verbonden graden en zonder onderscheid van graad toegekend aan de ambtenaren die titularis zijn van een graad van het betrokken niveau.

Dans le niveau B, les emplois peuvent être attribués par grade ou par groupe de grades. Les emplois attachés à un groupe de grades sont attribués sans distinction de grade aux agents qui sont titulaires d’un grade appartenant à ce groupe.

Binnen het niveau B kunnen de betrekkingen worden toegekend per graad of per groep van graden. De betrekkingen verbonden aan een groep van graden worden zonder onderscheid van graad toegekend aan ambtenaren die titularis zijn van een graad behorend tot de groep.

Les emplois des classes A1 et A2 peuvent être groupés et être attribués sans distinction de classe aux membres du personnel de la classe A1 ou A2 selon les règles de classement fixées à l’article 10, § 1er, 2°.

De betrekkingen van de klassen A1 en A2 kunnen worden samengevoegd en zonder onderscheid van klasse worden toegekend aan personeelsleden van de klasse A1 of A2 volgens de in artikel 10, § 1, 2°, bepaalde rangschikkingsregels.

Art. 10. § 1er. Les emplois sont attribués selon l’ordre de priorité suivant :

Art. 10. § 1. De betrekkingen worden toegekend in de volgende orde van voorrang :

1° dans les niveaux B, C et D :

1° in het niveau B, C en D :

a) au candidat dont l’ancienneté de niveau est la plus grande;

a) aan de kandidaat met de grootste niveauanciënniteit;

b) à égalité d’ancienneté de niveau, au candidat dont l’ancienneté de service est la plus grande;

b) bij gelijke niveauanciënniteit, aan de kandidaat met de grootste dienstanciënniteit;

c) à égalité d’ancienneté de service, au candidat le plus âgé;

c) bij gelijke dienstanciënniteit, aan de oudste kandidaat;

2° dans le niveau A :

2° in het niveau A :

a) au candidat dont l’ancienneté de classe est la plus grande;

a) aan de kandidaat met de grootste klasseanciënniteit;

b) à égalité d’ancienneté de classe, au candidat dont l’ancienneté de service est la plus grande; c) à égalité d’ancienneté de service, au candidat le plus âgé.

b) bij gelijke klasseanciënniteit, aan de kandidaat met de grootste dienstanciënniteit; c) bij gelijke dienstanciënniteit, aan de oudste kandidaat.

MONITEUR BELGE — 02.08.2013 — BELGISCH STAATSBLAD § 2. S’il est fait application de l’article 9, alinéa 3, les emplois sont par dérogation au paragraphe 1er, 1°, attribués dans l’ordre de priorité suivant : 1° au candidat dont l’ancienneté de grade est la plus grande; 2° à égalité d’ancienneté de grade, au candidat dont l’ancienneté de service est la plus grande; 3° à égalité d’ancienneté de service, au candidat le plus âgé.

48371

§ 2. Indien toepassing wordt gemaakt van artikel 9, derde lid, worden in afwijking van paragraaf 1, 1°, de betrekkingen toegekend in de volgende orde van voorrang : 1° aan de kandidaat met de grootste graadanciënniteit; 2° bij gelijke graadanciënniteit, aan de kandidaat met de grootste dienstanciënniteit; 3° bij gelijke dienstanciënniteit, aan de oudste kandidaat.

Art. 11. Pour l’application de l’article 10, par dérogation à l’article 65, § 2, de l’arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l’Etat, l’ancienneté de niveau est augmentée :

Art. 11. Voor de toepassing van artikel 10 wordt, in afwijking van artikel 65, § 2, van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het rijkspersoneel, de niveauanciënniteit in :

1° dans le niveau D de l’ancienneté de niveau qui, le cas échéant, a été acquise par l’agent dans l’ancien niveau 4;

1° het niveau D verhoogd met de niveauanciënniteit die, in voorkomend geval, door de ambtenaar werd verworven in het voormalige niveau 4;

2° dans le niveau C :

2° het niveau C verhoogd met :

a) de l’ancienneté de grade qui, le cas échéant, a été acquise dans le grade rayé d’assistant des finances (niveau 3) pendant que l’agent était rémunéré dans l’échelle de traitement 30S2 ou 30S3;

a) de graadanciënniteit die, in voorkomend geval, werd verworven in de geschrapte graad van assistent bij financiën (niveau 3) terwijl de ambtenaar werd bezoldigd in de weddeschaal 30S2 of 30S3;

b) de l’ancienneté de grade qui a été acquise dans un des grades rayés suivants :

b) de graadanciënniteit die werd verworven in de volgende geschrapte graden :

- chef de section des finances (rang 32);

- sectiechef bij financiën (rang 32);

- agent en chef des douanes (rang 34);

- hoofddouanebeambte (rang 34);

- agent en chef des finances (rang 34);

- hoofdfinanciebeambte (rang 34);

- dessinateur dirigeant du cadastre (rang 34);

- leidend tekenaar bij het kadaster (rang 34);

- chef de section des accises (rang 35);

- sectiechef der accijnzen (rang 35);

- lieutenant des douanes (rang 35);

- luitenant der douane (rang 35);

- chef-adjoint du service d’enrôlement (rang 35);

- adjunct-chef van de dienst der inkohieringen (rang 35);

- chef du service d’enrôlement (rang 35).

- chef van de dienst der inkohieringen (rang 35).

S’il est fait application de l’article 9, alinéa 4, par dérogation à l’article 65, § 4, de l’arrêté royal du 2 octobre 1937, l’ancienneté de classe des agents de la classe A2 comprend l’ancienneté cumulée dans les classes A1 et A2.

Indien toepassing wordt gemaakt van artikel 9, vierde lid, omvat in afwijking van artikel 65, § 4, van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937, de klasseanciënniteit van de ambtenaren van de klasse A2 de gecumuleerde anciënniteit in de klassen A1 en A2.

Pour l’application de l’article 10, § 1er, 2°, par dérogation à l’article 65, § 4, de l’arrêté royal du 2 octobre 1937, l’ancienneté de classe des agents de la classe A3 est, le cas échéant, augmentée d’une part, de l’ancienneté de niveau qu’ils ont acquise en tant que titulaire d’un emploi auquel un titre mentionné à la colonne 1 est attaché et d’autre part, de l’ancienneté de grade qu’ils ont acquise dans les grades mentionnés à la colonne 2 du tableau ci-dessous.

Voor de toepassing van artikel 10, § 1, 2°, wordt, in afwijking van artikel 65, § 4, van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937, de klasseanciënniteit van de ambtenaren van de klasse A3, in voorkomend geval, verhoogd, eensdeels, met de niveauanciënniteit die zij hebben verworven als titularis van een betrekking waaraan een titel is verbonden vermeld in kolom 1, en anderdeels met de graadanciënniteit die zij verworven hebben in de graden vermeld in kolom 2, van onderstaande tabel.

kolom 1 / colonne 1

kolom 2 / colonne 2

1° eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur / inspecteur principal d’administration fiscale

1° hoofdcontroleur bij een fiscaal bestuur / contrôleur en chef d’administration fiscale

2° eerstaanwezend inspecteur - dienstchef bij een fiscaal bestuur / inspecteur principal d’administration fiscale – chef de service

2° ontvanger A / receveur A

3° eerste attaché van financiën / premier attaché des finances

3° adjunct-commissaris bij een aankoopcomité / commissaire adjoint dans un comité d’acquisition 4° directiecontroleur bij een aankoopcomité / contrôleur de direction dans un comité d’acquisition 5° comptabiliteitsinspecteur bij een fiscaal bestuur / inspecteur de comptabilité d’administration fiscale 6° inspecteur bij een fiscaal bestuur (rang 12) / inspecteur d’administration fiscale (rang 12) 7° commissaris bij een aankoopcomité / commissaire dans un comité d’acquisition 8° adjunct-adviseur (rang 11) / conseiller adjoint (rang 11) 9° adjunct-auditeur / auditeur adjoint 10° speciaal rekenplichtige / comptable spécial

Art. 12. Par dérogation à l’article 10, les agents sont prioritaires pour une intégration dans l’entité dans laquelle ils sont occupés à condition que cette entité soit leur premier choix d’intégration.

Art. 12. De ambtenaren hebben in afwijking van artikel 10 een recht van voorrang tot integratie in de entiteit waarin ze tewerkgesteld zijn, mits deze entiteit hun eerste voorkeur tot integratie is.

Les agents qui se sont portés candidats pour une intégration dans une entité ou dans plusieurs entités pour lesquelles ils n’ont aucune priorité et qui ne sont pas classés en ordre utile sont intégrés d’office dans une entité par le Président du comité de direction compte tenu des nécessités de service.

De ambtenaren die zich kandidaat hebben gesteld voor een integratie in een entiteit of meerdere entiteiten waarvoor ze geen recht van voorrang hebben en niet gunstig gerangschikt werden, worden ambtshalve geïntegreerd in een entiteit door de Voorzitter van het directiecomité, rekening houdend met de behoeften van de dienst.

48372


Les agents qui, dans le délai fixé dans l’ordre de service, ne communiquent pas leur choix en vue d’une intégration dans une des entités qui leur sont accessibles sont intégrés d’office dans une entité par le Président du comité de direction, compte tenu des nécessités de service.

De ambtenaren die niet binnen de in de dienstorder gestelde termijn hun voorkeur meedelen voor een integratie in een voor hun toegankelijke entiteit, worden ambtshalve geïntegreerd in een entiteit door de Voorzitter van het directiecomité, rekening houdend met de behoeften van de dienst.

Art. 13. Le nombre d’emplois par entité est fixé par le Président du comité de direction.

Art. 13. Het aantal betrekkingen per entiteit wordt bepaald door de Voorzitter van het directiecomité.

Le Président du comité de direction fixe la date à laquelle les anciennetés administratives, le grade, le niveau et la classe sont pris en considération.

De Voorzitter van het directiecomité bepaalt op welke datum de administratieve anciënniteiten, de graad, het niveau en de klasse in aanmerking worden genomen.

Art. 14. § 1er. Sans préjudice de l’alinéa 2, les agents de l’ancienne Administration des contributions directes relevant du niveau B, C ou D ou de la classe A1 ou A2 occupés dans l’Administration générale de la Fiscalité peuvent se porter candidats pour une intégration dans cette entité ainsi que dans :

Art. 14. § 1. Onverminderd het tweede lid, kunnen de ambtenaren van de voormalige Administratie der directe belastingen, behorend tot het niveau B, C of D of de klasse A1 of A2, die tewerkgesteld zijn in de Algemene Administratie van de Fiscaliteit zich benevens voor deze entiteit kandidaat stellen voor een integratie in :

1° l’Administration générale de la perception et du recouvrement;

1° de Algemene Administratie van de Inning en de Invordering;

2° l’Administration générale de l’inspection spéciale des impôts;

2° de Algemene Administratie van de Bijzondere Belastinginspectie;

3° le Service « Prestation de services multi-canaux »;

3° de Dienst « Multikanaal dienstverlening »;

4° le Service d’encadrement Technologie de l’Information et de la Communication;

4° de Stafdienst Informatie- en Communicatietechnologie;

5° le Service d’encadrement Personnel et Organisation;

5° de Stafdienst Personeel en Organisatie;

6° le Service d’encadrement Budget et Contrôle de la gestion;

6° de Stafdienst Begroting en Beheerscontrole;

7° le Service d’encadrement Logistique;

7° de Stafdienst Logistiek;

8° le Service d’encadrement Expertise et Support stratégiques;

8° de Stafdienst voor Beleidsexpertise en -ondersteuning;

9° le Service des créances alimentaires;

9° de Dienst voor alimentatievorderingen;

10° le Service juridique central;

10° de Centrale Rechtskundige Dienst;

11° le Service du Président du comité de direction;

11° de Dienst van de Voorzitter van het directiecomité;

12° le Service pour le Développement durable;

12° de Dienst voor Duurzame Ontwikkeling;

13° le Service de Sécurité de l’Information et de Protection de la vie privée;

13° de Dienst voor Informatieveiligheid en Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer;

14° le Service de surveillance;

14° de Dienst voor het Toezicht;

15° le Service interne pour la Prévention et la Protection au Travail.

15° de Interne Dienst voor Preventie en Bescherming op het Werk.

er

L’alinéa 1 n’est pas d’application aux titulaires du grade d’expert fiscal ou du grade supprimé d’expert financier et administratif.

Het eerste lid is niet van toepassing op de titularissen van de graad van fiscaal deskundige of de afgeschafte graad van financieel en administratief deskundige.

§ 2. Les agents de l’ancienne Administration des contributions directes relevant de la classe A3 ou d’une classe supérieure et les titulaires du grade d’expert fiscal ou du grade supprimé d’expert financier et administratif occupés dans l’Administration générale de la fiscalité peuvent se porter candidats pour une intégration dans cette entité ainsi que dans :

§ 2. De ambtenaren van de voormalige Administratie der directe belastingen behorend tot de klasse A3 of een hogere klasse en de houders van de graad van fiscaal deskundige of de afgeschafte graad van financieel en administratief deskundige, die tewerkgesteld zijn in de Algemene Administratie van de Fiscaliteit kunnen zich benevens voor deze entiteit kandidaat stellen voor een integratie in :






























48373

§ 3. Les agents de l’ancienne Administration de la T.V.A., enregistrement et domaines, secteur T.V.A., occupés dans l’Administration générale de la fiscalité peuvent se porter candidats pour une intégration dans cette entité ainsi que dans :

§ 3. De ambtenaren van de voormalige Administratie van de btw, registratie en domeinen, sector btw, die tewerkgesteld zijn in de Algemene Administratie van de Fiscaliteit kunnen zich benevens voor deze entiteit kandidaat stellen voor een integratie in :































Art. 15. Les agents de l’ancienne Administration des douanes et accises occupés dans l’Administration générale des douanes et accises peuvent se porter candidats pour une intégration dans cette entité ainsi que dans : 1° l’Administration générale de l’inspection spéciale des impôts; 2° le Service d’encadrement Technologie de l’Information et de la Communication;

Art. 15. De ambtenaren van de voormalige Administratie der douane en accijnzen, die tewerkgesteld zijn in de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen kunnen zich benevens voor deze entiteit kandidaat stellen voor een integratie in : 1° de Algemene Administratie van de Bijzondere Belastinginspectie; 2° de Stafdienst Informatie- en Communicatietechnologie;























Art. 16. § 1er. Sans préjudice de l’alinéa 2, les agents de l’ancienne Administration des contributions directes relevant du niveau B, C ou D ou de la classe A1 ou A2 occupés dans l’Administration générale de la perception et du recouvrement peuvent se porter candidats pour une intégration dans cette entité ainsi que dans :

Art. 16. § 1. Onverminderd het tweede lid, kunnen de ambtenaren van de voormalige Administratie der directe belastingen, behorend tot het niveau B, C of D of de klasse A1 of A2, die tewerkgesteld zijn in de Algemene Administratie van de Inning en de Invordering zich benevens voor deze entiteit kandidaat stellen voor een integratie in :

1° l’Administration générale de la fiscalité;

1° de Algemene Administratie van de Fiscaliteit;



















48374












er

L’alinéa 1 n’est pas d’application aux titulaires du grade d’expert fiscal ou du grade supprimé d’expert financier et administratif.

Het eerste lid is niet van toepassing op de titularissen van de graad van fiscaal deskundige of de afgeschafte graad van financieel en administratief deskundige.

§ 2. Les agents de l’ancienne Administration des contributions directes relevant de la classe A3 ou d’une classe supérieure et les titulaires du grade d’expert fiscal ou du grade supprimé d’expert financier et administratif occupés dans l’Administration générale de la perception et du recouvrement peuvent se porter candidats pour une intégration dans cette entité ainsi que dans :

§ 2. De ambtenaren van de voormalige Administratie der directe belastingen behorend tot de klasse A3 of een hogere klasse en de houders van de graad van fiscaal deskundige of de afgeschafte graad van financieel en administratief deskundige, die tewerkgesteld zijn in de Algemene Administratie van de Inning en de Invordering kunnen zich benevens voor deze entiteit kandidaat stellen voor een integratie in :





























§ 3. Les agents de l’ancienne administration de la T.V.A., enregistrement et domaines, secteur T.V.A., occupés dans l’Administration générale de la perception et du recouvrement peuvent se porter candidats pour une intégration dans cette entité ainsi que dans :

§ 3. De ambtenaren van de voormalige Administratie van de btw, registratie en domeinen, sector btw, die tewerkgesteld zijn in de Algemene Administratie van de Inning en de Invordering kunnen zich benevens voor deze entiteit kandidaat stellen voor een integratie in :





3° le Service « Prestation de services multicanaux »;


























Art. 17. Les agents occupés dans l’Administration générale de l’inspection spéciale des impôts peuvent se porter candidats pour une intégration dans cette entité ainsi que dans les entités pour lesquelles ils pourraient, le cas échéant, se porter candidats sur base du service dans lequel ils seraient occupés à défaut de leur occupation dans l’Administration générale de l’inspection spéciale des impôts.

Art. 17. De ambtenaren die tewerkgesteld zijn in de Algemene Administratie van de Bijzondere Belastinginspectie kunnen zich benevens voor deze entiteit kandidaat stellen voor een integratie in de entiteiten waarvoor ze, in voorkomend geval, zich kandidaat zouden kunnen stellen, uit hoofde van de dienst waarin ze zouden tewerkgesteld zijn bij ontstentenis van hun tewerkstelling bij de Algemene Administratie van de Bijzondere Belastinginspectie.

MONITEUR BELGE — 02.08.2013 — BELGISCH STAATSBLAD Art. 18. Les agents occupés dans l’Administration générale de la documentation patrimoniale dans un autre service que le Service des créances alimentaires peuvent se porter candidats pour une intégration dans cette entité ainsi que dans : 1° le Service « Prestation de services multi-canaux »; 2° le Service d’encadrement Technologie de l’Information et de la Communication;

Art. 18. De ambtenaren die tewerkgesteld zijn in de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie in een andere dienst dan de Dienst voor alimentatievorderingen, kunnen zich benevens voor deze entiteit kandidaat stellen voor een integratie in : 1° de Dienst « Multikanaal dienstverlening »; 2° de Stafdienst Informatie- en Communicatietechnologie;



4° le Service d’encadrement Budget et Contrôle de la Gestion;















48375






Art. 19. Les agents occupés dans l’Administration générale de la trésorerie peuvent se porter candidats pour une intégration dans cette entité ainsi que dans : 1° le Service d’encadrement Technologie de l’Information et de la Communication;

Art. 19. De ambtenaren die tewerkgesteld zijn in de Algemene Administratie van de Thesaurie, kunnen zich benevens voor deze entiteit kandidaat stellen voor een integratie in : 1° de Stafdienst Informatie- en Communicatietechnologie;








5° de Dienst voor Alimentatievorderingen;













Art. 20. Les agents occupés dans le Service des créances alimentaires à l’Administration générale de la documentation patrimoniale peuvent se porter candidats pour une intégration dans cette entité ainsi que dans les entités dans lesquelles ils pourraient, le cas échéant, se porter candidats sur base du service dans lequel ils seraient occupés à défaut de leur occupation dans le Service des créances alimentaires.

Art. 20. De ambtenaren die tewerkgesteld zijn in de Dienst voor alimentatievorderingen bij de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie, kunnen zich benevens voor deze entiteit kandidaat stellen voor een integratie in de entiteiten waarvoor ze, in voorkomend geval, zich kandidaat zouden kunnen stellen, uit hoofde van de dienst waarin ze zouden tewerkgesteld zijn bij ontstentenis van hun tewerkstelling bij de Dienst voor alimentatievorderingen.

Art. 21. Les agents qui, conformément à l’article 2 de l’arrêté royal portant occupation dans les services autres qu’opérationnels, sont occupés dans le service d’encadrement Technologie de l’Information et de la Communication peuvent se porter candidats pour une intégration dans cette entité ainsi que dans les entités dans lesquelles ils pourraient, le cas échéant, se porter candidats sur base du service dans lequel ils seraient occupés à défaut de leur occupation dans le service d’encadrement Technologie de l’Information et de la Communication.

Art. 21. De ambtenaren die, overeenkomstig artikel 2 van het koninklijk besluit betreffende de tewerkstelling in de diensten andere dan operationele, tewerkgesteld zijn in de stafdienst Informatie- en Communicatietechnologie kunnen benevens voor deze entiteit zich kandidaat stellen voor een integratie in de entiteiten waarvoor ze, in voorkomend geval, zich kandidaat zouden kunnen stellen, uit hoofde van de dienst waarin ze zouden tewerkgesteld zijn bij ontstentenis van hun tewerkstelling in de stafdienst Informatie- en Communicatietechnologie.

Les agents du niveau B, C ou D ne peuvent se porter candidats pour une entité autre que le service d’encadrement Technologie de l’Information et de la Communication qu’à condition que le dernier examen de carrière dont ils sont lauréats soit pris en considération dans cette entité conformément à l’arrêté du Président du comité de direction pris en exécution de l’article 43 de l’arrêté royal du 19 juillet 2013 fixant le règlement organique du Service public fédéral Finances ainsi que les dispositions particulières applicables aux agents statutaires. Les agents doivent également avoir suivi avec fruit les cours requis s’il s’agit d’une exigence reprise dans l’arrêté précité du Président du comité de direction.

De ambtenaren van het niveau B, C of D die zich kandidaat stellen voor een andere entiteit dan de stafdienst Informatie- en Communicatietechnologie, kunnen dit slechts mits het laatste loopbaanexamen waarvoor ze geslaagd zijn in aanmerking wordt genomen in die entiteit overeenkomstig het besluit van de Voorzitter van het directiecomité, genomen in uitvoering van artikel 43 van het koninklijk besluit van 19 juli 2013 tot vaststelling van het organiek reglement van de Federale Overheidsdienst Financiën en van de bijzondere bepalingen die van toepassing zijn op het statutair personeel. De ambtenaren dienen ook de vereiste cursussen met vrucht te hebben gevolgd, indien dit wordt opgelegd in genoemd besluit van de Voorzitter van het directiecomité.

Les agents du niveau A ne peuvent se porter candidats pour une entité autre que le service d’encadrement Technologie de l’Information et de la Communication qu’à condition que le dernier examen de carrière dont ils sont lauréats aurait pu être pris en considération pour une nomination dans l’ancienne administration ou service dont est issu le personnel occupé dans cette autre entité.

De ambtenaren van het niveau A die zich kandidaat stellen voor een andere entiteit dan de stafdienst Informatie- en Communicatietechnologie kunnen dit slechts mits het laatste loopbaanexamen waarvoor ze geslaagd zijn in aanmerking zou zijn genomen voor een benoeming in de voormalige administratie of dienst, waarvan het personeel wordt tewerkgesteld in die andere entiteit.

48376


Art. 22. Les agents qui, conformément à l’article 3 de l’arrêté royal portant occupation dans les services autres qu’opérationnels, sont occupés dans le service d’encadrement Personnel et Organisation peuvent se porter candidats pour une intégration dans cette entité ainsi que dans les entités dans lesquelles ils pourraient, le cas échéant, se porter candidats sur base du service dans lequel ils seraient occupés à défaut de leur occupation dans le service d’encadrement Personnel et Organisation.

Art. 22. De ambtenaren die, overeenkomstig artikel 3 van het koninklijk besluit betreffende de tewerkstelling in de diensten andere dan operationele, tewerkgesteld zijn in de stafdienst Personeel en Organisatie kunnen benevens voor deze entiteit zich kandidaat stellen voor een integratie in de entiteiten waarvoor ze, in voorkomend geval, zich kandidaat zouden kunnen stellen, uit hoofde van de dienst waarin ze zouden tewerkgesteld zijn bij ontstentenis van hun tewerkstelling in de stafdienst Personeel en Organisatie.

Les agents du niveau B, C ou D ne peuvent se porter candidats pour une entité autre que le service d’encadrement Personnel et Organisation qu’à condition que le dernier examen de carrière dont ils sont lauréats soit pris en considération dans cette entité conformément à l’arrêté du Président du comité de direction pris en exécution de l’article 43 de l’arrêté royal du 19 juillet 2013 fixant le règlement organique du Service public fédéral Finances ainsi que les dispositions particulières applicables aux agents statutaires. Les agents doivent également avoir suivi avec fruit les cours requis s’il s’agit d’une exigence reprise dans l’arrêté précité du Président du comité de direction.

De ambtenaren van het niveau B, C of D die zich kandidaat stellen voor een andere entiteit dan de stafdienst Personeel en Organisatie, kunnen dit slechts mits het laatste loopbaanexamen waarvoor ze geslaagd zijn in aanmerking wordt genomen in die entiteit overeenkomstig het besluit van de Voorzitter van het directiecomité, genomen in uitvoering van artikel 43 van het koninklijk besluit van 19 juli 2013 tot vaststelling van het organiek reglement van de Federale Overheidsdienst Financiën en van de bijzondere bepalingen die van toepassing zijn op het statutair personeel. De ambtenaren dienen ook de vereiste cursussen met vrucht te hebben gevolgd, indien dit wordt opgelegd in genoemd besluit van de Voorzitter van het directiecomité.

Les agents du niveau A ne peuvent se porter candidats pour une entité autre que le service d’encadrement Personnel et Organisation qu’à condition que le dernier examen de carrière dont ils sont lauréats aurait pu être pris en considération pour une nomination dans l’ancienne administration ou service dont est issu le personnel occupé dans cette autre entité.

De ambtenaren van het niveau A die zich kandidaat stellen voor een andere entiteit dan de stafdienst Personeel en Organisatie, kunnen dit slechts mits het laatste loopbaanexamen waarvoor ze geslaagd zijn in aanmerking zou zijn genomen voor een benoeming in de voormalige administratie of dienst, waarvan het personeel wordt tewerkgesteld in die andere entiteit.

Art. 23. Les agents qui, conformément à l’article 4 de l’arrêté royal portant occupation dans les services autres qu’opérationnels, sont occupés dans le service d’encadrement Budget et Contrôle de la gestion peuvent se porter candidats pour une intégration dans cette entité ainsi que dans les entités dans lesquelles ils pourraient, le cas échéant, se porter candidats sur base du service dans lequel ils seraient occupés à défaut de leur occupation dans le service d’encadrement Budget et Contrôle de la gestion.

Art. 23. De ambtenaren die, overeenkomstig artikel 4 van het koninklijk besluit betreffende de tewerkstelling in de diensten andere dan operationele, tewerkgesteld zijn in de stafdienst Begroting en Beheerscontrole kunnen benevens voor deze entiteit zich kandidaat stellen voor een integratie in de entiteiten waarvoor ze, in voorkomend geval, zich kandidaat zouden kunnen stellen, uit hoofde van de dienst waarin ze zouden tewerkgesteld zijn bij ontstentenis van hun tewerkstelling in de stafdienst Begroting en Beheerscontrole.

Les agents du niveau B, C ou D ne peuvent se porter candidats pour une entité autre que le service d’encadrement Budget et contrôle de la gestion qu’à condition que le dernier examen de carrière dont ils sont lauréats soit pris en considération dans cette entité conformément à l’arrêté du Président du comité de direction pris en exécution de l’article 43 de l’arrêté royal du 19 juillet 2013 fixant le règlement organique du Service public fédéral Finances ainsi que les dispositions particulières applicables aux agents statutaires. Les agents doivent également avoir suivi avec fruit les cours requis s’il s’agit d’une exigence reprise dans l’arrêté précité du Président du comité de direction.

De ambtenaren van het niveau B, C of D die zich kandidaat stellen voor een andere entiteit dan de stafdienst Begroting en Beheerscontrole, kunnen dit slechts mits het laatste loopbaanexamen waarvoor ze geslaagd zijn in aanmerking wordt genomen in die entiteit overeenkomstig het besluit van de Voorzitter van het directiecomité, genomen in uitvoering van artikel 43 van het koninklijk besluit van 19 juli 2013 tot vaststelling van het organiek reglement van de Federale Overheidsdienst Financiën en van de bijzondere bepalingen die van toepassing zijn op het statutair personeel. De ambtenaren dienen ook de vereiste cursussen met vrucht te hebben gevolgd, indien dit wordt opgelegd in genoemd besluit van de Voorzitter van het directiecomité.

Les agents du niveau A ne peuvent se porter candidats pour une entité autre que le service d’encadrement Budget et Contrôle de la gestion qu’à condition que le dernier examen de carrière dont ils sont lauréats aurait pu être pris en considération pour une nomination dans l’ancienne administration ou service dont est issu le personnel occupé dans cette autre entité.

De ambtenaren van het niveau A die zich kandidaat stellen voor een andere entiteit dan de stafdienst Begroting en Beheerscontrole, kunnen dit slechts mits het laatste loopbaanexamen waarvoor ze geslaagd zijn in aanmerking zou zijn genomen voor een benoeming in de voormalige administratie of dienst, waarvan het personeel wordt tewerkgesteld in die andere entiteit.

Art. 24. les agents qui, conformément à l’article 5 de l’arrêté royal portant occupation dans les services autres qu’opérationnels, sont occupés dans le service d’encadrement Logistique peuvent se porter candidats pour une intégration dans cette entité ainsi que dans les entités dans lesquelles ils pourraient, le cas échéant, se porter candidats sur base du service dans lequel ils seraient occupés à défaut de leur occupation dans le service d’encadrement Logistique.

Art. 24. De ambtenaren die, overeenkomstig artikel 5 van het koninklijk besluit betreffende de tewerkstelling in de diensten andere dan operationele, tewerkgesteld zijn in de stafdienst Logistiek kunnen benevens voor deze entiteit zich kandidaat stellen voor een integratie in de entiteiten waarvoor ze, in voorkomend geval, zich kandidaat zouden kunnen stellen, uit hoofde van de dienst waarin ze zouden tewerkgesteld zijn bij ontstentenis van hun tewerkstelling in de stafdienst Logistiek.

Les agents du niveau B, C ou D ne peuvent se porter candidats pour une entité autre que le service d’encadrement Logistique qu’à condition que le dernier examen de carrière dont ils sont lauréats soit pris en considération dans cette entité conformément à l’arrêté du Président du comité de direction pris en exécution de l’article 43 de l’arrêté royal du 19 juillet 2013 fixant le règlement organique du Service public fédéral Finances ainsi que les dispositions particulières applicables aux agents statutaires. Les agents doivent également avoir suivi avec fruit les cours requis s’il s’agit d’une exigence reprise dans l’arrêté précité du Président du comité de direction.

De ambtenaren van het niveau B, C of D die zich kandidaat stellen voor een andere entiteit dan de stafdienst Logistiek, kunnen dit slechts mits het laatste loopbaanexamen waarvoor ze geslaagd zijn in aanmerking wordt genomen in die entiteit overeenkomstig het besluit van de Voorzitter van het directiecomité, genomen in uitvoering van artikel 43 van het koninklijk besluit van 19 juli 2013 tot vaststelling van het organiek reglement van de Federale Overheidsdienst Financiën en van de bijzondere bepalingen die van toepassing zijn op het statutair personeel. De ambtenaren dienen ook de vereiste cursussen met vrucht te hebben gevolgd, indien dit wordt opgelegd in genoemd besluit van de Voorzitter van het directiecomité.

Les agents du niveau A ne peuvent se porter candidats pour une entité autre que le service d’encadrement Logistique qu’à condition que le dernier examen de carrière dont ils sont lauréats aurait pu être pris en considération pour une nomination dans l’ancienne administration ou service dont est issu le personnel occupé dans cette autre entité.

De ambtenaren van het niveau A die zich kandidaat stellen voor een andere entiteit dan de stafdienst Logistiek, kunnen dit slechts mits het laatste loopbaanexamen waarvoor ze geslaagd zijn in aanmerking zou zijn genomen voor een benoeming in de voormalige administratie of dienst, waarvan het personeel wordt tewerkgesteld in die andere entiteit.


48377

Art. 25. Les agents qui, conformément aux articles 6 et 11 de l’arrêté royal portant occupation dans les services autres qu’opérationnels, sont occupés dans le « Service du Président du comité de direction » peuvent se porter candidats pour une intégration dans cette entité ainsi que dans les entités dans lesquelles ils pourraient, le cas échéant, se porter candidats sur base du service dans lequel ils seraient occupés à défaut de leur occupation dans le « Service du Président du comité de direction ».

Art. 25. De ambtenaren die, overeenkomstig de artikelen 6 en 11 van het koninklijk besluit betreffende de tewerkstelling in de diensten andere dan operationele, tewerkgesteld zijn in de « Dienst van de Voorzitter van het directiecomité » kunnen benevens voor deze entiteit zich kandidaat stellen voor een integratie in de entiteiten waarvoor ze, in voorkomend geval, zich kandidaat zouden kunnen stellen, uit hoofde van de dienst waarin ze zouden tewerkgesteld zijn bij ontstentenis van hun tewerkstelling in de « Dienst van de Voorzitter van het directiecomité ».

Les agents du niveau B, C ou D ne peuvent se porter candidats pour une entité autre que le « Service du Président du comité de direction » qu’à condition que le dernier examen de carrière dont ils sont lauréats soit pris en considération dans cette entité conformément à l’arrêté du Président du comité de direction pris en exécution de l’article 43 de l’arrêté royal du 19 juillet 2013 fixant le règlement organique du Service public fédéral Finances ainsi que les dispositions particulières applicables aux agents statutaires. Les agents doivent également avoir suivi avec fruit les cours requis s’il s’agit d’une exigence reprise dans l’arrêté précité du Président du comité de direction.

De ambtenaren van het niveau B, C of D die zich kandidaat stellen voor een andere entiteit dan de « Dienst van de Voorzitter van het directiecomité », kunnen dit slechts mits het laatste loopbaanexamen waarvoor ze geslaagd zijn in aanmerking wordt genomen in die entiteit overeenkomstig het besluit van de Voorzitter van het directiecomité, genomen in uitvoering van artikel 43 van het koninklijk besluit van 19 juli 2013 tot vaststelling van het organiek reglement van de Federale Overheidsdienst Financiën en van de bijzondere bepalingen die van toepassing zijn op het statutair personeel. De ambtenaren dienen ook de vereiste cursussen met vrucht te hebben gevolgd, indien dit wordt opgelegd in genoemd besluit van de Voorzitter van het directiecomité.

Les agents du niveau A ne peuvent se porter candidats pour une entité autre que le « Service du Président du comité de direction » qu’à condition que le dernier examen de carrière dont ils sont lauréats aurait pu être pris en considération pour une nomination dans l’ancienne administration ou service dont est issu le personnel occupé dans cette autre entité.

De ambtenaren van het niveau A die zich kandidaat stellen voor een andere entiteit dan de « Dienst van de Voorzitter van het directiecomité », kunnen dit slechts mits het laatste loopbaanexamen waarvoor ze geslaagd zijn in aanmerking zou zijn genomen voor een benoeming in de voormalige administratie of dienst, waarvan het personeel wordt tewerkgesteld in die andere entiteit.

Art. 26. Les agents qui, conformément aux articles 7 et 9 de l’arrêté royal portant occupation dans les services autres qu’opérationnels, sont occupés dans le service d’encadrement Expertise et Support stratégiques peuvent se porter candidats pour une intégration dans cette entité ainsi que dans les entités dans lesquelles ils pourraient, le cas échéant, se porter candidats sur base du service dans lequel ils seraient occupés à défaut de leur occupation dans le service d’encadrement Expertise et Support stratégiques.

Art. 26. De ambtenaren die, overeenkomstig de artikelen 7 en 9 van het koninklijk besluit betreffende de tewerkstelling in de diensten andere dan operationele, tewerkgesteld zijn in de stafdienst voor Beleidsexpertise en -ondersteuning kunnen benevens voor deze entiteit zich kandidaat stellen voor een integratie in de entiteiten waarvoor ze, in voorkomend geval, zich kandidaat zouden kunnen stellen, uit hoofde van de dienst waarin ze zouden tewerkgesteld zijn bij ontstentenis van hun tewerkstelling in de stafdienst voor Beleidsexpertise en -ondersteuning.

Les agents du niveau B, C ou D ne peuvent se porter candidats pour une entité autre que le service d’encadrement Expertise et Support stratégiques qu’à condition que le dernier examen de carrière dont ils sont lauréats soit pris en considération dans cette entité conformément à l’arrêté du Président du comité de direction pris en exécution de l’article 43 de l’arrêté royal du 19 juillet 2013 fixant le règlement organique du Service public fédéral Finances ainsi que les dispositions particulières applicables aux agents statutaires. Les agents doivent également avoir suivi avec fruit les cours requis s’il s’agit d’une exigence reprise dans l’arrêté précité du Président du comité de direction.

De ambtenaren van het niveau B, C of D die zich kandidaat stellen voor een andere entiteit dan de stafdienst voor Beleidsexpertise en -ondersteuning kunnen dit slechts mits het laatste loopbaanexamen waarvoor ze geslaagd zijn in aanmerking wordt genomen in die entiteit overeenkomstig het besluit van de Voorzitter van het directiecomité, genomen in uitvoering van artikel 43 van het koninklijk besluit van 19 juli 2013 tot vaststelling van het organiek reglement van de Federale Overheidsdienst Financiën en van de bijzondere bepalingen die van toepassing zijn op het statutair personeel. De ambtenaren dienen ook de vereiste cursussen met vrucht te hebben gevolgd, indien dit wordt opgelegd in genoemd besluit van de Voorzitter van het directiecomité.

Les agents du niveau A ne peuvent se porter candidats pour une entité autre que le service d’encadrement Expertise et Support stratégiques qu’à condition que le dernier examen de carrière dont ils sont lauréats aurait pu être pris en considération pour une nomination dans l’ancienne administration ou service dont est issu le personnel occupé dans cette autre entité.

De ambtenaren van het niveau A die zich kandidaat stellen voor een andere entiteit dan de stafdienst voor Beleidsexpertise en -ondersteuning, kunnen dit slechts mits het laatste loopbaanexamen waarvoor ze geslaagd zijn in aanmerking zou zijn genomen voor een benoeming in de voormalige administratie of dienst, waarvan het personeel wordt tewerkgesteld in die andere entiteit.

Art. 27. Les agents qui, conformément à l’article 8 de l’arrêté royal portant occupation dans les services autres qu’opérationnels, sont occupés dans le Service juridique central peuvent se porter candidats pour une intégration dans cette entité ainsi que dans les entités dans lesquelles ils pourraient, le cas échéant, se porter candidats sur base du service dans lequel ils seraient occupés à défaut de leur occupation dans le Service juridique central.

Art. 27. De ambtenaren die, overeenkomstig artikel 8 van het koninklijk besluit betreffende de tewerkstelling in de diensten andere dan operationele, tewerkgesteld zijn in de Centrale Rechtskundige Dienst kunnen benevens voor deze entiteit zich kandidaat stellen voor een integratie in de entiteiten waarvoor ze, in voorkomend geval, zich kandidaat zouden kunnen stellen, uit hoofde van de dienst waarin ze zouden tewerkgesteld zijn bij ontstentenis van hun tewerkstelling in de Centrale Rechtskundige Dienst.

Les agents du niveau B, C ou D ne peuvent se porter candidats pour une entité autre que le Service juridique central qu’à condition que le dernier examen de carrière dont ils sont lauréats soit pris en considération dans cette entité conformément à l’arrêté du Président du comité de direction pris en exécution de l’article 43 de l’arrêté royal du 19 juillet 2013 fixant le règlement organique du Service public fédéral Finances ainsi que les dispositions particulières applicables aux agents statutaires. Les agents doivent également avoir suivi avec fruit les cours requis s’il s’agit d’une exigence reprise dans l’arrêté précité du Président du comité de direction.

De ambtenaren van het niveau B, C of D die zich kandidaat stellen voor een andere entiteit dan de Centrale Rechtskundige Dienst kunnen dit slechts mits het laatste loopbaanexamen waarvoor ze geslaagd zijn in aanmerking wordt genomen in die entiteit overeenkomstig het besluit van de Voorzitter van het directiecomité, genomen in uitvoering van artikel 43 van het koninklijk besluit van 19 juli 2013 tot vaststelling van het organiek reglement van de Federale Overheidsdienst Financiën en van de bijzondere bepalingen die van toepassing zijn op het statutair personeel. De ambtenaren dienen ook de vereiste cursussen met vrucht te hebben gevolgd, indien dit wordt opgelegd in genoemd besluit van de Voorzitter van het directiecomité.

Les agents du niveau A ne peuvent se porter candidats pour une entité autre que le Service juridique central qu’à condition que le dernier examen de carrière dont ils sont lauréats aurait pu être pris en considération pour une nomination dans l’ancienne administration ou service dont est issu le personnel occupé dans cette autre entité.

De ambtenaren van het niveau A die zich kandidaat stellen voor een andere entiteit dan de Centrale Rechtskundige Dienst, kunnen dit slechts mits het laatste loopbaanexamen waarvoor ze geslaagd zijn in aanmerking zou zijn genomen voor een benoeming in de voormalige administratie of dienst, waarvan het personeel wordt tewerkgesteld in die andere entiteit.

48378


Art. 28. Les agents qui, conformément à l’article 16 de l’arrêté royal portant occupation dans les services autres qu’opérationnels, sont occupés dans une administration générale, un service d’encadrement ou un service au niveau du Président du comité de direction peuvent se porter candidats pour une intégration dans cette entité ainsi que dans les entités dans lesquelles ils pourraient, le cas échéant, se porter candidats sur base du service dans lequel ils seraient occupés à défaut de leur affectation dans l’ancien cabinet de l’Administrateur général des impôts et du recouvrement.

Art. 28. De ambtenaren die, overeenkomstig artikel 16 van het koninklijk besluit betreffende de tewerkstelling in de diensten andere dan operationele, tewerkgesteld zijn in een algemene administratie, een stafdienst of een dienst op het niveau van de Voorzitter van het directiecomité kunnen benevens voor deze entiteit zich kandidaat stellen voor een integratie in de entiteiten waarvoor ze, in voorkomend geval, zich kandidaat zouden kunnen stellen, uit hoofde van de dienst waarin ze zouden tewerkgesteld zijn bij ontstentenis van hun affectatie in het voormalige kabinet van de Administrateur-generaal van de belastingen en de invordering.

Art. 29. Les agents qui, conformément à l’article 17 de l’arrêté royal portant occupation dans les services autres qu’opérationnels, sont occupés dans le Service « Prestation de services multi-canaux » peuvent se porter candidats pour une intégration dans cette entité ainsi que dans les entités dans lesquelles ils pourraient, le cas échéant, se porter candidats sur base du service dans lequel ils seraient occupés à défaut de leur occupation dans le Service « Prestation de services multicanaux ».

Art. 29. De personeelsleden die overeenkomstig artikel 17 van het koninklijk besluit betreffende de tewerkstelling in de diensten andere dan operationele, tewerkgesteld zijn in de Dienst « Multikanaal dienstverlening » kunnen benevens voor deze entiteit zich kandidaat stellen voor een integratie in de entiteiten waarvoor ze, in voorkomend geval, zich kandidaat zouden kunnen stellen, uit hoofde van de dienst waarin ze zouden tewerkgesteld zijn bij ontstentenis van hun tewerkstelling in de Dienst « Multikanaal dienstverlening ».

Art. 30. Les agents qui, conformément à l’article 18 de l’arrêté royal portant occupation dans les services autres qu’opérationnels, sont occupés dans le Service de Sécurité de l’Information et de Protection de la vie privée peuvent se porter candidats pour une intégration dans cette entité ainsi que dans les entités dans lesquelles ils pourraient, le cas échéant, se porter candidats sur base du service dans lequel ils seraient occupés à défaut de leur occupation dans le Service de Sécurité de l’Information et de Protection de la vie privée.

Art. 30. De personeelsleden die overeenkomstig artikel 18 van het koninklijk besluit betreffende de tewerkstelling in de diensten andere dan operationele, tewerkgesteld zijn in de Dienst voor Informatieveiligheid en Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer kunnen benevens voor deze entiteit zich kandidaat stellen voor een integratie in de entiteiten waarvoor ze, in voorkomend geval, zich kandidaat zouden kunnen stellen, uit hoofde van de dienst waarin ze zouden tewerkgesteld zijn bij ontstentenis van hun tewerkstelling in de Dienst voor Informatieveiligheid en Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer.

Les agents du niveau B, C ou D ne peuvent se porter candidats pour une entité autre que le Service de Sécurité de l’Information et de Protection de la vie privée qu’à condition que le dernier examen de carrière dont ils sont lauréats soit pris en considération dans cette entité conformément à l’arrêté du Président du comité de direction pris en exécution de l’article 43 de l’arrêté royal du 19 juillet 2013 fixant le règlement organique du Service public fédéral Finances ainsi que les dispositions particulières applicables aux agents statutaires. Les agents doivent également avoir suivi avec fruit les cours requis s’il s’agit d’une exigence reprise dans l’arrêté précité du Président du comité de direction.

De ambtenaren van het niveau B, C of D die zich kandidaat stellen voor een andere entiteit dan de Dienst voor Informatieveiligheid en Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer kunnen dit slechts mits het laatste loopbaanexamen waarvoor ze geslaagd zijn in aanmerking wordt genomen in die entiteit overeenkomstig het besluit van de Voorzitter van het directiecomité, genomen in uitvoering van artikel 43 van het koninklijk besluit van 19 juli 2013 tot vaststelling van het organiek reglement van de Federale Overheidsdienst Financiën en van de bijzondere bepalingen die van toepassing zijn op het statutair personeel. De ambtenaren dienen ook de vereiste cursussen met vrucht te hebben gevolgd, indien dit wordt opgelegd in genoemd besluit van de Voorzitter van het directiecomité.

Les agents du niveau A ne peuvent se porter candidats pour une entité autre que le Service de Sécurité de l’Information et de Protection de la vie privée qu’à condition que le dernier examen de carrière dont ils sont lauréats aurait pu être pris en considération pour une nomination dans l’ancienne administration ou service dont est issu le personnel occupé dans cette autre entité.

De ambtenaren van het niveau A die zich kandidaat stellen voor een andere entiteit dan de Dienst voor Informatieveiligheid en Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer, kunnen dit slechts mits het laatste loopbaanexamen waarvoor ze geslaagd zijn in aanmerking zou zijn genomen voor een benoeming in de voormalige administratie of dienst, waarvan het personeel wordt tewerkgesteld in die andere entiteit.

Art. 31. Les agents qui, conformément à l’article 19 de l’arrêté royal portant occupation dans les services autres qu’opérationnels, sont occupés dans le Service de Surveillance peuvent se porter candidats pour une intégration dans cette entité ainsi que dans les entités dans lesquelles ils pourraient, le cas échéant, se porter candidats sur base du service dans lequel ils seraient occupés à défaut de leur occupation dans le Service de Surveillance.

Art. 31. De personeelsleden die overeenkomstig artikel 19 van het koninklijk besluit betreffende de tewerkstelling in de diensten andere dan operationele, tewerkgesteld zijn in de Dienst voor het toezicht kunnen benevens voor deze entiteit zich kandidaat stellen voor een integratie in de entiteiten waarvoor ze, in voorkomend geval, zich kandidaat zouden kunnen stellen, uit hoofde van de dienst waarin ze zouden tewerkgesteld zijn bij ontstentenis van hun tewerkstelling in de Dienst voor het toezicht

Les agents du niveau B, C ou D ne peuvent se porter candidats pour une entité autre que le Service de Surveillance qu’à condition que le dernier examen de carrière dont ils sont lauréats soit pris en considération dans cette entité conformément à l’arrêté du Président du comité de direction pris en exécution de l’article 43 de l’arrêté royal du 19 juillet 2013 fixant le règlement organique du Service public fédéral Finances ainsi que les dispositions particulières applicables aux agents statutaires. Les agents doivent également avoir suivi avec fruit les cours requis s’il s’agit d’une exigence reprise dans l’arrêté précité du Président du comité de direction.

De ambtenaren van het niveau B, C of D die zich kandidaat stellen voor een andere entiteit dan de Dienst voor het toezicht kunnen dit slechts mits het laatste loopbaanexamen waarvoor ze geslaagd zijn in aanmerking wordt genomen in die entiteit overeenkomstig het besluit van de Voorzitter van het directiecomité, genomen in uitvoering van artikel 43 van het koninklijk besluit van 19 juli 2013 tot vaststelling van het organiek reglement van de Federale Overheidsdienst Financiën en van de bijzondere bepalingen die van toepassing zijn op het statutair personeel. De ambtenaren dienen ook de vereiste cursussen met vrucht te hebben gevolgd, indien dit wordt opgelegd in genoemd besluit van de Voorzitter van het directiecomité.

Les agents du niveau A ne peuvent se porter candidats pour une entité autre que le Service de Surveillance qu’à condition que le dernier examen de carrière dont ils sont lauréats aurait pu être pris en considération pour une nomination dans l’ancienne administration ou service dont est issu le personnel occupé dans cette autre entité.

De ambtenaren van het niveau A die zich kandidaat stellen voor een andere entiteit dan de Dienst voor het toezicht kunnen dit slechts mits het laatste loopbaanexamen waarvoor ze geslaagd zijn in aanmerking zou zijn genomen voor een benoeming in de voormalige administratie of dienst, waarvan het personeel wordt tewerkgesteld in die andere entiteit.

Art. 32. Les agents qui, conformément à l’article 20 de l’arrêté royal portant occupation dans les services autres qu’opérationnels, sont occupés dans le Service pour le développement durable peuvent se porter candidats pour une intégration dans cette entité ainsi que dans les entités dans lesquelles ils pourraient, le cas échéant, se porter candidats sur base du service dans lequel ils seraient occupés à défaut de leur occupation dans le Service pour le développement durable.

Art. 32. De personeelsleden die overeenkomstig artikel 20 van het koninklijk besluit betreffende de tewerkstelling in de diensten andere dan operationele, tewerkgesteld zijn in de Dienst voor Duurzame Ontwikkeling kunnen benevens voor deze entiteit zich kandidaat stellen voor een integratie in de entiteiten waarvoor ze, in voorkomend geval, zich kandidaat zouden kunnen stellen, uit hoofde van de dienst waarin ze zouden tewerkgesteld zijn bij ontstentenis van hun tewerkstelling in de Dienst voor Duurzame Ontwikkeling.


48379

Les agents du niveau B, C ou D ne peuvent se porter candidats pour une entité autre que le Service pour le développement durable qu’à condition que le dernier examen de carrière dont ils sont lauréats soit pris en considération dans cette entité conformément à l’arrêté du Président du comité de direction pris en exécution de l’article 43 de l’arrêté royal du 19 juillet 2013 fixant le règlement organique du Service public fédéral Finances ainsi que les dispositions particulières applicables aux agents statutaires. Les agents doivent également avoir suivi avec fruit les cours requis s’il s’agit d’une exigence reprise dans l’arrêté précité du Président du comité de direction.

De ambtenaren van het niveau B, C of D die zich kandidaat stellen voor een andere entiteit dan de Dienst voor Duurzame Ontwikkeling kunnen dit slechts mits het laatste loopbaanexamen waarvoor ze geslaagd zijn in aanmerking wordt genomen in die entiteit overeenkomstig het besluit van de Voorzitter van het directiecomité, genomen in uitvoering van artikel 43 van het koninklijk besluit van 19 juli 2013 tot vaststelling van het organiek reglement van de Federale Overheidsdienst Financiën en van de bijzondere bepalingen die van toepassing zijn op het statutair personeel. De ambtenaren dienen ook de vereiste cursussen met vrucht te hebben gevolgd, indien dit wordt opgelegd in genoemd besluit van de Voorzitter van het directiecomité.

Les agents du niveau A ne peuvent se porter candidats pour une entité autre que le Service pour le développement durable qu’à condition que le dernier examen de carrière dont ils sont lauréats aurait pu être pris en considération pour une nomination dans l’ancienne administration ou service dont est issu le personnel occupé dans cette autre entité.

De ambtenaren van het niveau A die zich kandidaat stellen voor een andere entiteit dan de Dienst voor Duurzame Ontwikkeling kunnen dit slechts mits het laatste loopbaanexamen waarvoor ze geslaagd zijn in aanmerking zou zijn genomen voor een benoeming in de voormalige administratie of dienst, waarvan het personeel wordt tewerkgesteld in die andere entiteit.

Art. 33. Les agents qui, conformément à l’article 21 de l’arrêté royal portant occupation dans les services autres qu’opérationnels, sont occupés dans le Service interne pour la Prévention et la Protection au Travail peuvent se porter candidats pour une intégration dans cette entité ainsi que dans les entités dans lesquelles ils pourraient, le cas échéant, se porter candidats sur base du service dans lequel ils seraient occupés à défaut de leur occupation dans le Service interne pour la Prévention et la Protection au Travail.

Art. 33. De personeelsleden die overeenkomstig artikel 21 van het koninklijk besluit betreffende de tewerkstelling in de diensten andere dan operationele, tewerkgesteld zijn in de Interne Dienst voor Preventie en Bescherming op het Werk kunnen benevens voor deze entiteit zich kandidaat stellen voor een integratie in een andere entiteit waarvoor ze, in voorkomend geval, zich kandidaat zouden kunnen stellen, uit hoofde van de dienst waarin ze zouden tewerkgesteld zijn bij ontstentenis van hun tewerkstelling in de Dienst voor Preventie en Bescherming op het Werk

Les agents du niveau B, C ou D ne peuvent se porter candidats pour une entité autre que le Service interne pour la Prévention et la Protection au Travail qu’à condition que le dernier examen de carrière dont ils sont lauréats soit pris en considération dans cette entité conformément à l’arrêté du Président du comité de direction pris en exécution de l’article 43 de l’arrêté royal du 19 juillet 2013 fixant le règlement organique du Service public fédéral Finances ainsi que les dispositions particulières applicables aux agents statutaires. Les agents doivent également avoir suivi avec fruit les cours requis s’il s’agit d’une exigence reprise dans l’arrêté précité du Président du comité de direction.

De ambtenaren van het niveau B, C of D die zich kandidaat stellen voor een andere entiteit dan de Interne Dienst voor Preventie en Bescherming op het Werk kunnen dit slechts mits het laatste loopbaanexamen waarvoor ze geslaagd zijn in aanmerking wordt genomen in die entiteit overeenkomstig het besluit van de Voorzitter van het directiecomité, genomen in uitvoering van artikel 43 van het koninklijk besluit van 19 juli 2013 tot vaststelling van het organiek reglement van de Federale Overheidsdienst Financiën en van de bijzondere bepalingen die van toepassing zijn op het statutair personeel. De ambtenaren dienen ook de vereiste cursussen met vrucht te hebben gevolgd, indien dit wordt opgelegd in genoemd besluit van de Voorzitter van het directiecomité.

Les agents du niveau A ne peuvent se porter candidats pour une entité autre que le Service interne pour la Prévention et la Protection au Travail qu’à condition que le dernier examen de carrière dont ils sont lauréats aurait pu être pris en considération pour une nomination dans l’ancienne administration ou service dont est issu le personnel occupé dans cette autre entité.

De ambtenaren van het niveau A die zich kandidaat stellen voor een andere entiteit dan de Interne Dienst voor Preventie en Bescherming op het Werk kunnen dit slechts mits het laatste loopbaanexamen waarvoor ze geslaagd zijn in aanmerking zou zijn genomen voor een benoeming in de voormalige administratie of dienst, waarvan het personeel wordt tewerkgesteld in die andere entiteit.

Art. 34. Les membres du personnel qui sont intégrés dans le Service des créances alimentaires sont simultanément intégrés dans l’Administration générale de la documentation patrimoniale.

Art. 34. De personeelsleden die worden geïntegreerd in de Dienst voor Alimentatievorderingen worden tevens geïntegreerd in de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie.

Art. 35. L’intégration a lieu dans le grade dont les agents statutaires sont titulaires ou dans la classe dans laquelle ils sont nommés.

Art. 35. De integratie heeft plaats in de graad waarvan de statutaire ambtenaren titularis zijn of in de klasse waarin ze benoemd zijn.

CHAPITRE 4. — Dispositions finales

HOOFDSTUK 4. — Slotbepalingen

Art. 36. Les membres du personnel visés dans le présent arrêté sont conformément au présent arrêté intégrés dans une entité par décision du Président du comité de direction.

Art. 36. De in dit besluit bedoelde personeelsleden worden overeenkomstig dit besluit bij beslissing van de Voorzitter van het directiecomité geïntegreerd in een entiteit.

L’intégration visée à l’alinéa 1er ne modifie pas le service d’occupation des membres du personnel.

De in het eerste lid bedoelde integratie wijzigt niet de dienst van tewerkstelling van de personeelsleden.




Art. 38. De Eerste Minister en de Minister bevoegd voor de Financiën zijn ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.



ALBERT

ALBERT

Par le Roi :

Van Koningswege :







48380

MONITEUR BELGE — 02.08.2013 — BELGISCH STAATSBLAD SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES

RO

-

OR


[C − 2013/03216]

[C − 2013/03216]

19 JUILLET 2013. — Arrêté royal fixant le règlement organique du Service public fédéral Finances ainsi que les dispositions particulières applicables aux agents statutaires

19 JULI 2013. — Koninklijk besluit tot vaststelling van het organiek reglement van de Federale Overheidsdienst Financiën en van de bijzondere bepalingen die van toepassing zijn op het statutair personeel

RAPPORT AU ROI

VERSLAG AAN DE KONING

Sire, Le projet d’arrêté royal que nous avons l’honneur de soumettre à la signature de Sa Majesté constitue une étape supplémentaire vers l’organisation définitive du Service public fédéral Finances et la modernisation du département. A. Introduction

Sire, Het ontwerp van koninklijk besluit dat wij de eer hebben aan Uwe Majesteit ter ondertekening voor te leggen vormt een volgende stap naar de definitieve organisatie van de Federale Overheidsdienst Financiën en de modernisering van het departement. A. Inleiding

Au 1er janvier 2003, les administrations et les services du Ministère des Finances ainsi que leur personnel ont été transférés vers la cellule provisoire constituée au sein du Service public fédéral Finances à l’exception de l’Administration du budget et du contrôle des dépenses et de l’Administration des pensions et de leur personnel.

Op 1 januari 2003 werden de administraties en de diensten van het Ministerie van Financiën met hun personeel overgedragen naar de voorlopige cel opgericht bij de Federale Overheidsdienst Financiën, met uitzondering van : de Administratie van de begroting en de controle op de uitgaven en de Administratie der pensioenen, met hun personeel.

Par arrêtés royaux du 3 décembre 2009, les services opérationnels et les services autres qu’opérationnels ont été créés au Service public fédéral Finances; ils formeront la nouvelle structure organisationnelle. Il y a lieu de faire remarquer que cette nouvelle structure organisationnelle contenue dans les arrêtés royaux du 3 décembre 2009 n’entre en vigueur qu’à une date à fixer par votre serviteur, le Ministre des Finances. La date d’entrée en vigueur de la nouvelle structure organisationnelle doit être identique à celle à laquelle :

Bij koninklijke besluiten van 3 december 2009 worden bij de Federale Overheidsdienst Financiën de operationele diensten en de diensten andere dan operationele opgericht, die de nieuwe organisatiestructuur zullen vormen. Hierbij dient wel opgemerkt dat deze nieuwe organisatiestructuur, vervat in de koninklijke besluiten van 3 december 2009, slechts in werking treedt op een datum te bepalen door uw dienaar, de Minister van Financiën. De datum van inwerkingtreding van de nieuwe organisatiestructuur moet immers dezelfde zijn als deze waarop :

—

les membres du personnel seront intégrés dans la nouvelle structure;

— de personeelsleden worden geïntegreerd in de nieuwe structuur;

—

les services opérationnels qui existaient au sein de la cellule provisoire seront intégrés dans la nouvelle structure.

— de operationele diensten die bestonden binnen de voorlopige cel worden geïntegreerd in de nieuwe structuur.

La structure organisationnelle est complétée notamment par la création de services horizontaux au niveau des administrateurs généraux et par la création des administrations qui font partie des administrations générales.

De organisatiestructuur wordt vervolledigd met, onder meer, de oprichting van horizontale diensten op het niveau van de administrateurs-generaal en de oprichting van de administraties die deel uitmaken van de algemene administraties.

Les services horizontaux n’étant pas des services d’encadrement, il peut donc en être conclu que la direction de ces services ne doit pas être nécessairement confiée à un titulaire d’une fonction d’encadrement. En ce qui concerne l’Administration générale de la perception et du recouvrement et l’Administration générale de l’inspection spéciale des impôts, il n’est jusqu’à présent pas encore nécessaire de créer des administrations au sein de ces entités.

De horizontale diensten zijn geen stafdiensten, er mag immers worden vanuit gegaan dat de leiding van deze diensten niet noodzakelijk dient te worden toevertrouwd aan de houder van een staffunctie. Wat betreft de Algemene Administratie van de Inning en de Invordering en de Algemene Administratie van de Bijzondere Belastinginspectie is het heden nog niet noodzakelijk om binnen deze entiteiten administraties op te richten.

L’article 62 du projet précise que votre serviteur, le Ministre des Finances, fixe pour chacune des administrations la date à laquelle elles sont créées étant donné que l’opérationnalisation dépend de la réalisation des projets de modernisation qui sont en cours au sein des administrations générales concernées.

Artikel 62 van het ontwerp preciseert dat uw dienaar, de Minister van Financiën voor elk van de administraties de datum bepaalt waarop ze worden opgericht, vermits de operationalisering ervan afhankelijk is van de realisatie van moderniseringsprojecten die lopen binnen de betrokken algemene administraties.

Les compétences matérielles des services opérationnels ont été fixées au niveau des administrations générales par l’arrêté royal du 3 décembre 2009 organique des services opérationnels du Service public fédéral Finances. Ces compétences matérielles seront, à l’avenir, totalement ou partiellement déléguées aux administrations dont seront composées les administrations générales; les compétences résiduaires resteront au niveau de l’administrateur général et de ses services horizontaux.

De materiële bevoegdheden van de operationele diensten werden op het niveau van de algemene administraties bepaald in het koninklijk besluit van 3 december 2009 houdende regeling van de operationele diensten van de Federale Overheidsdienst Financiën. Deze materiële bevoegdheden zullen in de toekomst geheel of gedeeltelijk worden gedelegeerd aan de administraties waaruit de algemene administraties zullen zijn samengesteld, waarbij de residuaire bevoegdheden blijven op het niveau van de Administrateur-generaal met zijn horizontale diensten.

L’arrêté royal du 3 décembre 2009 organique des services autres qu’opérationnels du Service public fédéral Finances est abrogé (article 61). L’arrêté susmentionné est sur le plan de son contenu intégralement repris dans le projet d’arrêté royal, à l’exception de ce qui concerne le Service d’encadrement coordination stratégique et communication qui ne sera pas créé.

Het koninklijk besluit van 3 december 2009 houdende regeling van de diensten andere dan operationele van de Federale Overheidsdienst Financiën wordt opgeheven (artikel 61). Het bovenvermeld besluit wordt inhoudelijk volledig hernomen in het ontwerp van koninklijk besluit, met uitzondering van wat betreft de stafdienst voor Strategische Coördinatie en Communicatie die niet zal worden gecreëerd.

Il apparaît également souhaitable d’énumérer – sans pour autant que cela soit de manière exhaustive – les compétences des services autres qu’opérationnels se trouvant au niveau du Président du Comité de direction.

Het is dan ook wenselijk om, op niet exhaustieve wijze, hierna de bevoegdheden op te sommen van de diensten andere dan operationele, die zich bevinden op het niveau van de Voorzitter van het directiecomité.

MONITEUR BELGE — 02.08.2013 — BELGISCH STAATSBLAD B. Compétences des services autres qu’opérationnels B.1. Le Service d’encadrement expertise et support stratégique est chargé notamment de :

48381

B. Bevoegdheden van de andere dan operationele diensten B.1. De Stafdienst voor Beleidsexpertise en –ondersteuning is inzonderheid belast met :

—

la rédaction, la coordination, l’implémentation et le suivi des législations dans les matières qui relèvent de la compétence du Service public fédéral Finances;

— het opstellen, de coördinatie, de implementatie en de opvolging van de wetgeving in de materies die tot de bevoegdheid behoren van de Federale Overheidsdienst Financiën;

—

la réalisation d’études sur l’impact des options politiques et l’analyse des résultats des politiques menées;

— de realisatie van studies inzake de impact van beleidsopties en de analyse van de resultaten van het gevoerde beleid;

—

la réalisation d’une politique de risques intégrale et d’une stratégie des groupes cibles coordonnée;

— de realisatie van een integraal risicobeleid en een gecoördineerde doelgroepenstrategie;

—

la gestion et la mise à disposition de l’information relevante et des sources d’information.

— het beheer en ter beschikking stellen van de relevante informatie en van de informatiebronnen.

B.2. Le Service d’encadrement Personnel et Organisation est chargé notamment de :

B.2. De Stafdienst Personeel en Organisatie is inzonderheid belast met :

—

l’élaboration d’une politique de personnel moderne et son exécution;

— het uitwerken van een modern personeelsbeleid en de uitvoering er van;

—

la gestion adéquate des dossiers en matière de personnel;

— een adequaat beheer van de dossiers inzake het personeel;

—

la planification du personnel et le développement personnel;

— de personeelsplanning en de persoonlijke ontwikkeling;

—

la rédaction et l’interprétation des réglementations et statuts en matière de personnel et l’organisation de la concertation sociale;

— het opstellen en interpreteren van regelgeving inzake personeelszaken en de organisatie van het sociaal overleg;

—

le management des compétences et la gestion des connaissances;

— het competentiemanagement en het kennisbeheer;

—

la gestion des conditions de travail, le bien-être au travail et de la diversité;

— het beheer van de arbeidsvoorwaarden, het welzijn op het werk en de diversiteit;

—

la communication dans les matières de personnel.

— de communicatie inzake personeelszaken.

B.3. Le Service d’encadrement Budget et Contrôle de gestion est chargé notamment de :

B.3. De Stafdienst Begroting en Beheerscontrole is inzonderheid belast met :

—

l’établissement du budget et le plan budgétaire pluriannuel;

— het opstellen van de begroting en het budgettair meerjarenplan;

—

l’exécution du budget et le contrôle de gestion;

— de uitvoering van de begroting en de beheerscontrole;

—

le développement et la mise à disposition des instruments de gestion;

— het ontwikkelen en ter beschikking stellen van beheersinstrumenten;

—

l’instauration d’un système de contrôle interne;

— het opzetten van een intern controlesysteem;

—

l’organisation de la concertation au sein du Service public fédéral Finances et la représentation du Service public fédéral Finances auprès des différents acteurs fédéraux concernant les matières Budget et contrôle de gestion.

— de organisatie van het overleg binnen de Federale Overheidsdienst Financiën en de vertegenwoordiging van de Federale Overheidsdienst Financiën bij de verschillende federale actoren inzake Begroting en Beheerscontrole.

B.4. Le Service d’encadrement Technologie de l’Information et de la Communication est chargé notamment de :

B.4. De Stafdienst Informatie- en Communicatietechnologie is inzonderheid belast met :

—

la définition et la surveillance de la stratégie ICT, des principes architecturaux, fondements et standards;

— het definiëren en het bewaken van de ICT-strategie, architectuurprincipes, fundamenten en standaarden;

—

la réalisation, en collaboration ou non avec un(des) partenaire(s) externe(s) des projets ICT en réponse aux besoins fonctionnels des différentes entités;

— de realisatie, al dan niet in samenwerking met externe partners, van ICT-projecten ter invulling van de functionele behoeften van de verschillende entiteiten;

—

la gestion et l’exploitation, au sens le plus large, de l’environnement informatique du Service public fédéral Finances et la garantie de sa disponibilité et de sa sécurité;

— het beheer en de exploitatie van de informaticaomgeving, in de ruimste zin van het woord, van de Federale Overheidsdienst Financiën en het verzekeren van de bedrijfszekerheid en de beschikbaarheid er van;

—

le soutien aux utilisateurs internes et externes.

— het ondersteunen van de interne en externe gebruikers.

B.5. Le Service d’encadrement Logistique est chargé notamment de :

B.5. De Stafdienst Logistiek is inzonderheid belast met :

—

la gestion des bâtiments occupés par le Service public fédéral Finances, en ce compris leur adaptabilité et leur sécurité;

— het beheer van de gebouwen die de Federale Overheidsdienst Financiën in gebruik heeft, met inbegrip van het verzekeren van de aangepastheid en de veiligheid er van;

—

la fourniture de l’infrastructure logistique nécessaire et des moyens de travail (notamment le mobilier, les fournitures de bureau et le parc automobile) en fonction des besoins des entités et des services d’encadrement;

— de levering van de benodigde logistieke infrastructuur en werkmiddelen (inzonderheid het meubilair, de bureaubenodigdheden en het wagenpark) in functie van de behoeften van de entiteiten en stafdiensten;

—

le développement et la coordination d’une politique d’achat centralisée et l’harmonisation des achats;

— het uitwerken en coördineren van een gecentraliseerde aankooppolitiek;

—

la gestion de l’imprimerie unique du Service public fédéral Finances;

— het beheer van de enige drukkerij van de Federale Overheidsdienst Financiën;

—

la gestion des centres « Corporate scanning »;

— het beheer van de « Corporate scanningcentra »;

—

la gestion des restaurants autres que ceux gérés par FEDOREST;

— het beheer van de restaurants, die niet worden beheerd door FEDOREST;

—

l’organisation d’un service de traduction central, certifié et spécialisé,pour toutes les entités et services d’encadrement.

— de organisatie van een centrale, gecertificeerde en gespecialiseerde vertaaldienst voor alle entiteiten en stafdiensten.

48382


C. Règlement organique C.1. Contexte La majorité du personnel statutaire du Service public fédéral Finances sera intégré sur base d’une postulation dans les services opérationnels et dans les services autres qu’opérationnels. Les membres du personnel contractuel seront intégrés d’office dans les nouvelles entités compte tenu des nécessités de service. Ainsi que déterminé dans l’arrêté royal du 19 juillet 2001 portant diverses dispositions concernant la mise en place des services publics fédéraux et des services publics fédéraux de programmation, l’intégration ne comprend aucune nouvelle nomination. Le Rapport au Roi qui a été présenté à Votre Majesté lors de la signature de l’arrêté royal précité du 19 juillet 2001 précise qu’après intégration dans leur nouveau service, les membres du personnel conservent leur statut administratif et pécuniaire jusqu’au moment où de nouvelles dispositions sont d’application. Le projet d’arrêté royal que nous avons l’honneur de présenter à Votre Majesté a pour but de fixer un nouveau règlement organique au Service public fédéral Finances qui a été établi en tenant compte des nouvelles structures et de ses besoins spécifiques. C.2. Le titre 2 du projet porte sur l’organisation générale du Service public fédéral Finances Une nouveauté importante est l’abandon des barrières entre les différentes entités du Service public fédéral Finances, à l’exception des dispositions relatives au Secteur des Hypothèques de l’Administration générale de la documentation patrimoniale. Cette nouveauté doit accroître la mobilité interne, sur base volontaire, au sein du département. L’exception relative au Secteur des Hypothèques est justifiée par le fait que le conservateur des hypothèques est exclusivement et personnellement responsable de l’exécution de la publicité hypothécaire; pour ces raisons, le législateur continue de considérer les membres du personnel d’une conservation des hypothèques comme les employés du conservateur. Il apparaît également nécessaire, dans le cadre de l’application de la loi du 11 décembre 2006 relative au statut des employés des conservateurs des hypothèques, de créer un secteur séparé auquel appartiendront tous les employés des conservateurs des hypothèques qui auront été intégrés comme agents de l’Etat dans le Service public fédéral Finances. Jusqu’à la date de la fonctionnarisation des employés des conservateurs des hypothèques, le Secteur des Hypothèques ne comptera donc aucun membre du personnel. Dans l’attente de la réforme des conservations des hypothèques et du statut des conservateurs des hypothèques, et en particulier ce qui concerne leur responsabilité personnelle, les emplois dans le Secteur des Hypothèques ne peuvent être attribués par voie de recrutement, mobilité ou mutation. Dans la même optique, les agents qui ne sont pas nommés dans le secteur des hypothèques ne peuvent avoir accès aux emplois de ce secteur (article 39 du projet). Les employés du Secteur des Hypothèques peuvent quant à eux participer aux examens de carrière organisés pour les besoins des autres entités du Service public fédéral Finances et, en cas de réussite, y être nommés. Le traitement différent des agents est justifié, vu ce qui précède et par le fait que le Secteur des Hypothèques ne comprend aucun emploi dans le niveau A et qu’il apparait dès lors équitable d’entre autres autoriser ces membres du personnel à participer aux examens de carrière organisés pour les besoins d’autres entités. Un comité de gestion est créé dans chacune des administrations générales et dans chaque service d’encadrement. Le Comité de direction peut déléguer au comité de gestion une partie de ses compétences en matière de personnel, ainsi que ses compétences dans d’autres matières (article 17 du projet). Vu d’une part, que le nombre de membres des comités de gestion doit rester limité afin d’assurer un fonctionnement optimal et d’autre part, leur composition spécifique, il ne sera pas possible de toujours garantir qu’au maximum deux tiers des membres de ces comités soient du même sexe. L’Autorité s’efforcera cependant de promouvoir une répartition équilibrée entre les genres. Dans un souci pratique, il est toutefois proposé d’exclure les comités de gestion du champ d’application de la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d’hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d’avis. Il y a lieu de faire remarquer que les comités de gestion reprendront entre autres, les compétences des anciens collèges des chefs de service et des comités de personnel qui étaient également exclus du champ d’application de la loi précitée.

C. Organiek reglement C.1. Context De meerderheid van het statutair personeel van de Federale Overheidsdienst Financiën zal op basis van een postulatie geïntegreerd worden in de operationele diensten en in de diensten andere dan operationele. De contractuele personeelsleden zullen ambtshalve geïntegreerd worden in de nieuwe entiteiten rekening houdend met de behoeften van de dienst. Zoals bepaald in het koninklijk besluit van 19 juli 2001 houdende diverse bepalingen betreffende de inwerkingstelling van de federale overheidsdiensten en de programmatorische federale overheidsdiensten houdt de integratie geen nieuwe benoeming in. Het verslag aan de Koning dat aan Uwe Majesteit werd voorgelegd bij de ondertekening van bovenvermeld koninklijk besluit van 19 juli 2001 preciseert dat na integratie in hun nieuwe dienst de personeelsleden hun administratief en geldelijk statuut behouden tot op het ogenblik waarop nieuwe bepalingen van kracht worden. Het ontwerp van koninklijk besluit dat wij de eer hebben aan Uwe Majesteit voor te leggen heeft tot doel om te voorzien in een nieuw organiek reglement voor de Federale Overheidsdienst Financiën, dat werd opgesteld rekening houdend met de nieuwe organisatiestructuur en haar specifieke behoeften. C.2. Titel 2 van het ontwerp bevat de algemene organisatie van de Federale Overheidsdienst Financiën Een belangrijke nieuwigheid is het wegvallen van de afsluitingen tussen de verschillende entiteiten van de Federale Overheidsdienst Financiën, met uitzondering van wat betreft de Sector Hypotheken van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie. Dit moet de interne mobiliteit, op vrijwillige basis, binnen het departement verhogen. De uitzondering met betrekking tot de Sector Hypotheken is gerechtvaardigd, omdat de hypotheekbewaarder uitsluitend en persoonlijk aansprakelijk is voor de uitvoering van de hypothecaire publiciteit, de wetgever is om die reden de personeelsleden van een hypotheekbewaring blijven beschouwen als de bedienden van de hypotheekbewaarder. Het is dan ook noodzakelijk om met het oog op de uitvoering van de wet van 11 december 2006 betreffende het statuut van de bedienden der hypotheekbewaarders, een afzonderlijke sector op te richten waartoe alleen de bedienden van de hypotheekbewaarders zullen behoren die als rijksambtenaar in de Federale Overheidsdienst Financiën zullen zijn geïntegreerd. Tot aan de datum van de verambtelijking van de bedienden van de hypotheekbewaarders, zal de Sector Hypotheken dus geen personeelsleden bevatten. In afwachting van de hervorming van de hypotheekbewaringen en het statuut van de hypotheekbewaarders, in het bijzonder wat betreft de persoonlijke verantwoordelijkheid, kunnen de betrekkingen van de Sector Hypotheken niet worden toegekend bij wege van werving, mobiliteit of mutatie. In dezelfde gedachtegang, zullen ambtenaren die niet werden benoemd in de sector hypotheken geen toegang krijgen tot de betrekkingen in deze sector (artikel 39 van het ontwerp). De ambtenaren van de Sector Hypotheken zullen wel kunnen deelnemen aan de loopbaanexamens georganiseerd ten behoeve van de andere entiteiten van de Federale Overheidsdienst Financiën en, indien zij slagen, worden benoemd in deze diensten. Het verschil in behandeling is gerechtvaardigd, gelet op wat voorafgaat en het feit dat de Sector Hypotheken geen betrekkingen bevat in het niveau A. Het lijkt dan ook billijk om deze personeelsleden onder meer te laten deelnemen aan de loopbaanexamens georganiseerd voor de behoeften van andere entiteiten. In elk van de algemene administraties en van de stafdiensten wordt een beheerscomité opgericht. Het Directiecomité kan een deel van zijn bevoegdheden op het gebied van personeel delegeren aan het beheerscomité, alsook bevoegdheden in andere materies (artikel 17 van het ontwerp). Vermits het aantal leden van de beheerscomités beperkt moet blijven, om deze optimaal te laten functioneren, zal gelet op de specifieke samenstelling van deze comités het onmogelijk zijn om steeds te waarborgen dat ten hoogste twee derden van de leden zullen behoren tot hetzelfde geslacht. De overheid zal er zich toe inzetten om een evenwichtige verdeling te bevorderen van het aantal leden tussen de beide geslachten. Om praktische redenen wordt echter voorgesteld om de beheerscomités uit te sluiten van het toepassingsgebied van de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met een adviserende bevoegdheid. Hierbij dient opgemerkt dat de beheerscomités onder meer de bevoegdheden zullen overnemen van de vroegere colleges van diensthoofden en de personeelscomités, die eveneens werden uitgesloten van het toepassingsgebied van bovenvermelde wet.

MONITEUR BELGE — 02.08.2013 — BELGISCH STAATSBLAD En ce qui concerne le fonctionnement des comités de gestion, il est fait remarquer que selon la jurisprudence du Conseil d’Etat, étant donné que le règlement organique ne spécifie rien en la matière, la moitié des membres plus un doivent être présents pour délibérer valablement et décider. Vu que le règlement organique ne fixe pas davantage la répartition linguistique entre les groupes linguistiques au niveau de la composition des comités de gestion, il est dès lors obligatoire que lors de l’audition d’un agent, un membre au moins du même groupe linguistique que l’agent soit présent ainsi qu’au moins un membre bilingue afin au besoin, d’aider les membres de l’autre groupe linguistique en leur fournissant les explications nécessaires. Le bilinguisme exigé est celui imposé par l’article 43, § 3, alinéa 3, des lois coordonnées sur l’emploi des langues et ce, jusqu’à l’entrée en vigueur de l’article 43ter, § 7, alinéa 5. C.3. Le Titre 3 porte sur les dispositions relatives au personnel L’abandon des barrières entre les différentes entités a comme conséquence : — que les agents peuvent participer aux examens de carrière ou aux cours de base quelle que soit l’entité pour laquelle ils sont organisés pour autant qu’ils réunissent les conditions de participation (articles 24 et 27 du projet); — que l’autorité qui déclare un emploi vacant est compétente pour décider pour les besoins de quelle entité ou administration l’examen de carrière exigé doit être réussi (article 19 du projet). Ceci permettra, par exemple, à l’autorité qui déclare vacant un emploi d’expert fiscal à l’administration générale de la documentation patrimoniale de décider, en fonction des besoins de l’organisation, de prendre en considération les examens de carrière organisés spécifiquement pour le secteur de l’enregistrement et des domaines ou pour l’administration du cadastre ou les deux. De même, l’autorité qui déclare vacant un emploi d’assistant financier au service d’encadrement Logistique peut, par exemple, décider de prendre en considération tous les examens de carrière organisés pour les besoins des différentes entités. L’article 20 prévoit que pour les promotions dans le niveau A, les compétences techniques et/ou génériques des candidats pourront être testées afin de pouvoir évaluer les mérites des candidats à une promotion et de procéder ensuite à leur classement. Par dérogation à l’article 20, l’évaluation des compétences des candidats à une promotion dans une fonction d’expert dans une matière fiscale de la classe A3 qui a été déclarée vacante dans une administration générale fiscale sera obligatoire. Ces fonctions d’expert seront toujours attribuées en priorité aux candidats lauréats d’une sélection comparative d’accession à la classe A2 ou de l’épreuve de qualification professionnelle correspondante ou d’un examen de carrière qui donnait accès aux emplois d’inspecteur principal d’administration fiscale mentionnés dans l’avis de vacance d’emplois et qui ont participé au(x) test(s) évaluant les compétences génériques. Les candidats seront classés entre eux sur base des points obtenus au(x) test(s) évaluant les compétences génériques. Lorsque l’avis de vacance d’emploi le précisera, le Comité de direction ou le comité de gestion compétent aura en plus un entretien oral avec les candidats qui ont participé au(x) test(s), ce comité pourra alors déroger, par décision motivée, au classement mentionné ci-avant. Cette décision motivée devra bien entendu être communiquée aux candidats dont le classement a été modifié. En matière de tests évaluant les compétences génériques, il y a lieu de faire remarquer qu’ils ne se concluent pas par une attestation de réussite ou un constat d’échec. Si à l’issue de l’application de ce qui précède, des fonctions d’expert dans une matière fiscale de la classe A3 subsistent, les candidats qui ne sont pas lauréats d’une sélection comparative d’accession à la classe A2 ou de l’épreuve de qualification professionnelle correspondante ou d’un examen de carrière qui donnait accès aux emplois d’inspecteur principal d’administration fiscale mentionnés dans l’avis de vacance d’emploi, peuvent entrer en ligne de compte après que leurs compétences techniques et génériques aient été évaluées. Seuls les candidats ayant réussi les tests évaluant les compétences techniques peuvent participer aux tests évaluant les compétences génériques. Les candidats qui ont réussi les tests évaluant les compétences techniques et qui ont participé aux tests évaluant les compétences génériques sont classés entre eux sur base des points obtenus à ces derniers tests. Si l’avis de vacance d’emploi mentionne que le Comité de direction ou le comité de gestion compétent a en plus un entretien oral avec les candidats qui ont participé au(x) test(s) évaluant les compétences

48383

Wat betreft de werking van de beheerscomités wordt opgemerkt dat, volgens de jurisprudentie van de Raad van State, vermits het organiek reglement niet uitdrukkelijk anders bepaalt, de helft plus één van de leden tegenwoordig dient te zijn om geldig te beraadslagen en te beslissen. Vermits het organiek reglement evenmin de taalverhouding vastlegt van de taalgroepen met betrekking tot de samenstelling van de beheerscomités, dient wanneer een ambtenaar gehoord wordt er ten minste één lid aanwezig te zijn dat tot zijn taalgroep behoort, alsook ten minste één tweetalig lid om zo nodig de leden van de andere taalgroep bij te staan met de nodige toelichtingen. De vereiste tweetaligheid is deze opgelegd door artikel 43, § 3, derde lid van de gecoördineerde wetten op het taalgebruik en dit tot de inwerkingtreding van artikel 43ter, § 7, vijfde lid. C.3. Titel 3 van het ontwerp bevat de bepalingen met betrekking tot het personeel Het wegvallen van de afsluitingen tussen de verschillende entiteiten heeft tot gevolg : — dat de ambtenaren mogen deelnemen aan de loopbaanexamens of basiscursussen ongeacht ten behoeve van welke entiteit ze worden georganiseerd, mits ze de deelnemingsvoorwaarden vervullen (artikelen 24 en 27 van het ontwerp); — dat de overheid die een betrekking vacant verklaart bevoegd is om te beslissen ten behoeve van welke entiteit of administratie het vereiste loopbaanexamen dient te zijn geslaagd (artikel 19 van het ontwerp). Zo zal de overheid die, bijvoorbeeld, een betrekking van fiscaal deskundige vacant verklaart in de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie, rekening houdend met de behoeften van de organisatie, kunnen beslissen om de loopbaanexamens in aanmerking te nemen die specifiek werden georganiseerd voor de Sector Registratie en Domeinen of voor de Administratie van het kadaster of beiden. Zo kan ook de overheid die een betrekking vacant verklaart van financieel assistent in de stafdienst Logistiek beslissen dat alle loopbaanexamens, die werden georganiseerd voor de behoeften van de verschillende entiteiten, in aanmerking komen. Artikel 20 bepaalt dat voor bevorderingen binnen het niveau A de technische en/of generieke competenties van de kandidaten kunnen worden getest, teneinde de verdiensten van de kandidaten voor een bevordering te kunnen evalueren en hun vervolgens te rangschikken. In afwijking van artikel 20, zal het testen van de competenties van de kandidaten voor een bevordering in een expertenfunctie van de klasse A3 in een fiscale materie, die werd opengesteld in een algemene fiscale administratie, verplicht zijn. Deze expertenfuncties worden steeds bij voorrang toegekend aan de kandidaten die geslaagd zijn voor de in het vacaturebericht vermelde vergelijkende selectie voor overgang naar de klasse A2 of de hiermee overeenstemmende proef over de beroepsbekwaamheid of een loopbaanexamen dat toegang verleende tot de betrekkingen van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur en die hebben deelgenomen aan de test of testen die de generieke competenties evalueren. De kandidaten worden onderling gerangschikt op basis van de behaalde punten voor de test of testen die de generieke competenties evalueren. Indien het vacaturebericht bepaalt dat het Directiecomité of het bevoegde beheerscomité een aanvullend mondeling onderhoud zullen hebben met de kandidaten die hebben deelgenomen aan de test of testen, kan dit comité bij gemotiveerde beslissing afwijken van de hierboven vermelde rangschikking. Deze gemotiveerde beslissing dient vanzelfsprekend te worden meegedeeld aan de kandidaten waarvan de rangschikking werd gewijzigd. Met betrekking tot de testen die de generieke competenties evalueren wordt opgemerkt dat zij niet leiden tot een attest van slagen of een verslag van niet-slagen. Indien na toepassing van wat voorafgaat, er nog vacante expertenfuncties van de klasse A3 in een fiscale materie overblijven, kunnen de kandidaten die niet geslaagd zijn voor de in het vacaturebericht vermelde vergelijkende selectie voor overgang naar de klasse A2 of de hiermee overeenstemmende proef over de beroepsbekwaamheid of een loopbaanexamen dat toegang verleende tot de betrekkingen van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur hiervoor in aanmerking komen nadat hun technische en generieke competenties werden geëvalueerd. Alleen de kandidaten die geslaagd zijn voor de testen die de technische competenties evalueren, mogen deelnemen aan de testen die de generieke competenties evalueren. De kandidaten die geslaagd zijn voor de testen die de technische competenties evalueren en deelgenomen hebben aan de testen die de generieke competenties evalueren worden onderling gerangschikt op grond van de behaalde punten voor deze laatste testen. Indien het vacaturebericht bepaalt dat het Directiecomité of het bevoegde beheerscomité een aanvullend mondeling onderhoud zullen hebben met de kandidaten die hebben deelgenomen aan de test of

48384


génériques, ce comité peut alors déroger, par décision motivée, au classement mentionné ci-avant. Cette décision motivée doit bien entendu être communiquée à tous les candidats dont le classement a été modifié. L’évaluation des compétences techniques se conclut par une attestation de réussite ou un constat d’échec. Par dérogation à l’article 20, l’évaluation des compétences des candidats à une promotion dans une fonction dirigeante A3 dans un service fiscal d’une administration générale fiscale sera également obligatoire. Les candidats doivent avoir réussi les tests évaluant les compétences techniques et génériques pour être considérés par le Comité de direction ou le comité de gestion compétent comme étant aptes à être promus dans une fonction dirigeante déclarée ouverte de la classe A3 dans un service fiscal d’une administration générale fiscale. Seuls les candidats qui ont réussi les tests évaluant les compétences techniques ou qui en ont été dispensés peuvent participer aux tests évaluant les compétences génériques. L’évaluation des compétences techniques et génériques se conclut par une attestation de réussite ou un constat d’échec. Les candidats lauréats d’une sélection comparative d’accession à une fonction de la classe A2 ou d’une épreuve de qualification professionnelle correspondante ou d’un examen de carrière qui donnait accès aux emplois d’inspecteur principal d’administration fiscale mentionnés dans l’avis de vacance d’emplois sont dispensés des tests relatifs aux compétences techniques. Les candidats qui ont réussi les tests évaluant les compétences génériques sont classés entre eux sur base des points obtenus à ces tests. Lorsque l’avis de vacance d’emploi stipulera que le Comité de direction ou le comité de gestion compétent aura en plus un entretien oral avec les lauréats du ou des tests évaluant les compétences génériques, ce comité pourra alors déroger, par décision motivée, au classement mentionné ci-avant. Cette décision motivée devra bien entendu être communiquée à tous les candidats dont le classement a été modifié. Les articles 24 et 27 stipulent qu’un agent ne peut s’inscrire qu’une seule fois dans une période de cinq ans à un cours de base ou à un examen de carrière qui n’est pas organisé pour les besoins de l’entité dans laquelle il est affecté. Le Président du comité de direction ou son délégué peut toutefois accorder des dérogations. La limitation par période de cinq ans ne vaut donc que pour l’ensemble des cours de base et des examens de carrière qui sont organisés par une entité autre que celle dans laquelle le membre du personnel est affecté. La limitation ne vaut donc par exemple pas par entité ou par cours de base. La réussite du cours de base est valable sans limitation de temps. L’article 27, § 2, alinéa 4, donne la possibilité au Président du Comité de direction de déroger à la disposition qui prévoit que les agents ne peuvent s’inscrire qu’une seule fois sur une période de cinq ans à une formation qui prépare à un examen de carrière qui est organisé pour les besoins d’une entité dans laquelle ils ne sont pas affectés. Il s’agit en particulier d’examens de carrière qui ne sont pas organisés au niveau de l’entité dans laquelle l’agent est affecté comme par exemple, l’examen de carrière donnant accès au grade d’expert fiscal qui n’est entre autres pas organisé pour les besoins de l’Administration générale de la trésorerie. Le chapitre 2 a trait aux sélections comparatives d’accession à une fonction A2 de la cartographie et à l’épreuve de qualification professionnelle correspondante qui seront organisées pour les besoins des administrations générales fiscales. La résidence administrative des agents est désormais fixée par le Président du comité de direction ou son délégué (article 49 du projet). Si l’avis de vacance d’emploi permet au membre du personnel d’exprimer un ordre de préférence parmi les emplois vacants qu’il postule, il est évident que lors d’une promotion ou d’une mutation, la résidence sera fixée sur base du classement du membre du personnel pour les emplois qu’il a postulés et la résidence administrative qui y est liée. L’article 49 du Statut des agents de l’Etat stipule que le Président du comité de direction affecte les agents de l’Etat à un service de la résidence administrative et qu’il accorde la mutation. Afin d’éviter que cela n’entre en conflit avec des arrêtés relevant d’une norme juridique supérieure (arrêté royal ou ministériel), ni l’entité, ni le service, ni la résidence administrative ne seront désormais plus mentionnés sur l’arrêté de nomination ou de promotion.

testen die de generieke competenties evalueren, kan dit comité bij gemotiveerde beslissing afwijken van de hierboven vermelde rangschikking. Deze gemotiveerde beslissing dient vanzelfsprekend te worden meegedeeld aan de kandidaten waarvan de rangschikking werd gewijzigd. De evaluatie van de technische competenties wordt afgesloten met een attest van slagen of een verslag van niet-slagen. In afwijking van artikel 20, zal het testen van de competenties van de kandidaten voor een bevordering in een leidinggevende functie A3 in een fiscale dienst van een algemene fiscale administratie eveneens verplicht zijn. De kandidaten dienen te slagen voor testen die de technische en generieke competenties evalueren om door het Directiecomité of bevoegde beheerscomité als geschikt te worden beschouwd voor bevordering in de opengestelde functie van leidinggevende behorend tot de klasse A3 in een fiscale dienst van een algemene fiscale administratie. Alleen de kandidaten die geslaagd zijn voor de testen die de technische competenties evalueren of hiervan vrijgesteld zijn worden toegelaten tot de testen die de generieke competenties evalueren. De evaluatie van de technische competenties en van de generieke competenties wordt afgesloten met een attest van slagen of een verslag van niet-slagen. Van de testen met betrekking tot de technische competenties worden de kandidaten vrijgesteld die, geslaagd zijn voor een in het vacaturebericht vermelde vergelijkende selectie voor overgang naar een functie van de klasse A2 of een hiermee overeenstemmende proef over de beroepsbekwaamheid of een loopbaanexamen dat toegang verleende tot de betrekkingen van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur. De kandidaten die geslaagd zijn voor de test of testen die de generieke competenties evalueren worden onderling gerangschikt op basis van de punten behaald voor die testen. Indien het vacaturebericht bepaalt dat het Directiecomité of het bevoegde beheerscomité een aanvullend mondeling onderhoud zullen hebben met de geslaagden voor de test of testen die de generieke competenties evalueren, kan dit comité bij gemotiveerde beslissing afwijken van de hierboven vermelde rangschikking. Deze gemotiveerde beslissing dient vanzelfsprekend te worden meegedeeld aan de kandidaten waarvan de rangschikking werd gewijzigd. De artikelen 24 en 27 bepalen dat een ambtenaar slechts eenmaal in een periode van vijf jaar zich kan inschrijven voor een basiscursus of een loopbaanexamen die niet worden georganiseerd voor de behoeften van de entiteit waarin hij geaffecteerd is. De Voorzitter van het directiecomité of zijn gemachtigde kan hierop afwijkingen toestaan. De beperking per periode van vijf jaar geldt dus voor het geheel van de basiscursussen en loopbaanexamens die worden georganiseerd door de andere entiteiten, dan deze waarin het personeelslid is geaffecteerd. De beperking geldt dus niet, bijvoorbeeld, per entiteit of basiscursus. Het slagen van een basiscursus blijft onbeperkt geldig in de tijd. Artikel 27, § 2, vierde lid, geeft de mogelijkheid aan de Voorzitter van het directiecomité om af te wijken van de bepaling, die inhoudt dat ambtenaren in een periode van vijf jaar zich slechts eenmaal kunnen inschrijven voor een opleiding die voorbereidt op een loopbaanexamen dat wordt georganiseerd ten behoeve van een entiteit waarin zij niet geaffecteerd zijn. Het betreft in het bijzonder loopbaanexamens die niet worden georganiseerd in de entiteit waarin de ambtenaar is geaffecteerd, bijvoorbeeld het loopbaanexamen dat toegang verleent tot de graad van fiscaal deskundige, dat onder meer niet wordt georganiseerd ten behoeve van de Algemene Administratie van de Thesaurie. Hoofdstuk 2 heeft betrekking op de vergelijkende selectie voor overgang naar een functie A2 van de cartografie en de hiermee overeenstemmende proef over de beroepsbekwaamheid, die zullen worden georganiseerd ten behoeve van de algemene fiscale administraties. Voortaan wordt de administratieve standplaats van de ambtenaren steeds bepaald door de Voorzitter van het directiecomité of zijn gemachtigde (artikel 49 van het ontwerp). Indien in het vacaturebericht de mogelijkheid werd geboden om een orde van voorkeur uit te brengen onder de vacante betrekkingen, zal vanzelfsprekend bij een bevordering of mutatie de standplaats worden bepaald op grond van de rangschikking van het personeelslid voor de door hem gepostuleerde betrekkingen en de eraan verbonden administratieve standplaats. Artikel 49 van het Statuut van het Rijkspersoneel bepaalt dat de Voorzitter van het directiecomité de rijksambtenaren aanwijst voor een dienst binnen de standplaats en de mutatie toekent, om te vermijden dat dit tot conflicten zou leiden met besluiten behorend tot een hogere rechtsnorm (koninklijk of ministerieel besluit) wordt voortaan noch de entiteit, noch de dienst, noch de standplaats vermeld in een benoemingsof bevorderingsbesluit.

MONITEUR BELGE — 02.08.2013 — BELGISCH STAATSBLAD Le Président du comité de direction peut muter d’office les agents dans un service établi dans une autre résidence administrative et ce, dans les cas précisés à l’article 50 du projet. Une mutation d’office est un acte administratif et doit donc être motivée tel que prévu dans la loi du 29 juillet 1991 relative à la motivation formelle des actes administratifs. L’exécution de la décision relative à la mutation d’un agent peut être suspendue dans l’intérêt du service pour une période maximale de six mois (article 26 du projet). La suspension de la décision relative à la mutation peut être prolongée deux fois d’une période de six mois maximum. Pendant la suspension de l’exécution, l’emploi à pourvoir est momentanément non occupé au sens de l’arrêté royal du 8 août 1983 relatif à l’exercice d’une fonction supérieure. Il y a lieu de faire remarquer que suite à l’intégration des membres du personnel de niveau A dans la carrière commune, les mutations et les promotions au sein du niveau A ne suivront plus une procédure d’attribution identique. Contrairement à ce qu’il se passait dans la carrière particulière, l’avis du Comité de direction ne constitue plus désormais une formalité réglementaire comme par exemple dans le cas d’une procédure de mutation dans la classe A3. Suite à la suppression du cloisonnement entre les différents services du Service public fédéral Finances, le nombre de candidats aux promotions dans le niveau A pourra être très élevé. Il est dès lors souhaitable que lorsque des candidats devront être classés sur base de leurs mérites dans le cadre d’une promotion, qu’à mérites identiques, ils soient classés entre eux selon respectivement leur ancienneté de classe, leur ancienneté de service ou leur âge (article 20 du projet). Pour ces mêmes raisons, il est également proposé que lorsque les agents de la classe A1 (par mesure transitoire) et A2 seront candidats à une promotion dans la classe A3, les agents qui ont été promus dans la classe A2 puissent également faire appel à l’ancienneté de classe qu’ils comptaient en tant qu’agent de la classe A1. C.4. Le Titre 4 du projet porte sur des mesures transitoires Les mesures transitoires ont, entre autres, pour objet : 1° que les agents statutaires soient nommés dans le service opérationnel ou dans le service autre qu’opérationnel où ils ont été précédemment intégrés; 2° que les procédures en cours relatives aux promotions, changements de grade, mutations et recrutements dans la cellule provisoire soient poursuivies et que les membres du personnel soient, par la suite, intégrés et nommés dans le service opérationnel ou le service autre qu’opérationnel correspondant. C.5. Annexe du projet

48385

De Voorzitter van het directiecomité kan ambtenaren ambtshalve muteren naar een dienst gevestigd in een andere administratieve standplaats en dit in de gevallen bepaald in artikel 50 van het ontwerp. Een ambtshalve mutatie is een bestuurshandeling en zal dus worden gemotiveerd zoals bepaald in de wet van 29 juli 1991 betreffende de uitdrukkelijke motivering van de bestuurshandelingen. In het belang van de dienst kan de uitvoering van de beslissing tot mutatie van een ambtenaar voor een periode van maximaal zes maanden worden opgeschort (artikel 26 van het ontwerp). De opschorting van de beslissing tot mutatie kan tweemaal worden verlengd met een periode van maximaal zes maanden. Tijdens de schorsing van de uitvoering wordt de te verlenen betrekking tijdelijk niet waargenomen in de zin van het koninklijk besluit van 8 augustus 1983 betreffende de uitoefening van een hoger ambt. Er dient opgemerkt dat door de integratie van de personeelsleden van het niveau A in de gemene loopbaan, voortaan de mutaties en bevorderingen binnen het niveau A niet meer een identieke toekenningsprocedure volgen. In tegenstelling tot voorheen in de bijzondere loopbaan, is het advies van het Directiecomité niet langer meer een reglementaire vormvereiste, bijvoorbeeld, in het raam van een mutatieprocedure in de klasse A3. Door het wegvallen van de afsluitingen tussen de verschillende diensten van de Federale Overheidsdienst Financiën, kan voor bevorderingen binnen het niveau A het aantal kandidaten zeer groot zijn. Het is dan ook wenselijk dat wanneer voor een bevordering de kandidaten dienen te worden gerangschikt op grond van verdiensten, dat deze bij gelijke verdiensten onderling respectievelijk worden gerangschikt volgens hun : klasseanciënniteit, dienstanciënniteit of leeftijd (artikel 20 van het ontwerp). Om die redenen wordt ook voorgesteld dat wanneer ambtenaren van de klasse A1 (bij overgangsmaatregel) en A2 samen kandidaat zijn voor een bevordering in de klasse A3, de ambtenaren die werden bevorderd in de klasse A2 zich ook kunnen beroepen op de klasseanciënniteit die ze telden als ambtenaar behorend tot de klasse A1. C.4. Titel 4 van het ontwerp bevat de overgangsbepalingen De overgangsbepalingen houden, onder meer, in : 1° dat het statutair personeel wordt benoemd in de operationele dienst of de dienst andere dan een operationele dienst, waarin het voorafgaandelijk werd geïntegreerd; 2° dat de lopende procedures houdende bevorderingen, veranderingen van graad, mutaties en wervingen in de voorlopige cel worden voortgezet en dat de personeelsleden vervolgens worden geïntegreerd en benoemd in de overeenstemmende operationele dienst of dienst andere dan operationele. C.5. Bijlage van het ontwerp

Contrairement au niveau A, les carrières particulières dans les niveaux B, C et D sont maintenues. L’annexe fixe les conditions de nomination dans les grades des carrières particulières. D. L’avis du Conseil d’Etat

In tegenstelling tot het niveau A blijven in de niveaus B, C en D de bijzondere loopbanen behouden. De bijlage bepaalt de voorwaarden om benoemd te worden in de graden van de bijzondere loopbanen. D. Het advies van de Raad van State

Il a été tenu compte de l’avis du Conseil d’Etat et les modifications nécessaires ont été apportées au texte.

Er werd rekening gehouden met het advies van de Raad van State en de nodige tekstaanpassingen werden aangebracht.

En ce qui concerne la remarque relative aux articles 20 à 22 demandant que le présent rapport explique la raison pour laquelle le Comité de direction ou le comité de gestion compétent a la possibilité d’avoir un entretien oral avec les candidats, je fais remarquer que cela fait partie des prérogatives de ces comités qui, dans le cadre de leur pouvoir discrétionnaire, classent les candidats conformément aux articles 26 et 26bis de l’arrêté royal du 7 août 1939 organisant l’évaluation et la carrière des agents de l’Etat.

Wat betreft de opmerking, met betrekking tot de artikelen 20 tot 22, dat in onderhavig verslag moet worden toegelicht waarom aan het Directiecomité of het bevoegde beheerscomité de mogelijkheid wordt geboden om een mondeling onderhoud te hebben met de kandidaten, merk ik op dat dit deel uitmaakt van de prerogatieven die deze comités hebben om in het raam van hun discretionaire bevoegdheid de kandidaten te rangschikken overeenkomstig de artikelen 26 en 26bis van het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 betreffende de evaluatie en de loopbaan van het rijkspersoneel.

En ce qui concerne l’article 43, il y a lieu de faire remarquer que les exigences de fonction pour les fonctions de niveau A se trouvent entre autres, dans la cartographie fédérale des fonctions.

Wat betreft artikel 43 dient opgemerkt dat de functievereisten voor de functies van het niveau A onder meer terug te vinden zijn in de federale functiecartografie.

Nous avons l’honneur d’être,

We hebben de eer te zijn,

Sire, De Votre Majesté, les très respectueux et très fidèles serviteurs,

Sire, Van Uwe Majesteit, de zeer eerbiedige en zeer getrouwe dienaars,







48386

MONITEUR BELGE — 02.08.2013 — BELGISCH STAATSBLAD CONSEIL D’ETAT section de législation

RAAD VAN STATE afdeling wetgeving

AVIS 53.452/2 DU 17 JUIN 2013 SUR UN PROJET D’ARRETE ROYAL FIXANT LE REGLEMENT ORGANIQUE DU SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES AINSI QUE LES DISPOSITIONS PARTICULIERES APPLICABLES AUX AGENTS STATUTAIRES

ADVIES 53.452/2 VAN 17 JUNI 2013 OVER EEN ONTWERP VAN KONINKLIJK BESLUIT TOT VASTSTELLING VAN HET ORGANIEK REGLEMENT VAN DE FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN EN VAN DE BIJZONDERE BEPALINGEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP HET STATUTAIR PERSONEEL

Le 30 mai 2013, le Conseil d’Etat, section de législation, a été invité par le Ministre des Finances à communiquer un avis, dans un délai de trente jours, sur un projet d’arrêté royal ’fixant le règlement organique du Service public fédéral Finances ainsi que les dispositions particulières applicables aux agents statutaires’.

Op 30 mei 2013 is de Raad van State, afdeling Wetgeving, door de Minister van Financiën verzocht binnen een termijn van dertig dagen een advies te verstrekken over een koninklijk besluit ’tot vaststelling van het organiek reglement van de Federale Overheidsdienst Financiën en van de bijzondere bepalingen die van toepassing zijn op het statutair personeel’. Het ontwerp is door de tweede kamer onderzocht op 17 juni 2013. De kamer was samengesteld uit Yves Kreins, kamervoorzitter, Pierre Vandernoot en Martine Baguet, staatsraden, Sébastien Van Drooghenbroeck en Jacques Englebert, assessoren, en Anne-Catherine Van Geersdaele, griffier. Het verslag is uitgebracht door Alain Lefebvre, eerste auditeur. De overeenstemming tussen de Franse en de Nederlandse tekst van het advies is nagezien onder toezicht van Martine Baguet. Het advies, waarvan de tekst hierna volgt, is gegeven op 17 juni 2013. Aangezien de adviesaanvraag ingediend is op basis van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State, zoals het is vervangen bij de wet van 2 april 2003, beperkt de afdeling Wetgeving overeenkomstig artikel 84, § 3, van de voornoemde gecoördineerde wetten haar onderzoek tot de rechtsgrond van het ontwerp, de bevoegdheid van de steller van de handeling en de te vervullen voorafgaande vormvereisten. Wat deze drie punten betreft, geeft het ontwerp aanleiding tot de volgende opmerkingen.

Le projet a été examiné par la deuxième chambre le 17 juin 2013. La chambre était composée de Yves Kreins, président de chambre, Pierre Vandernoot et Martine Baguet, conseillers d’Etat, Sébastien Van Drooghenbroeck et Jacques Englebert, assesseurs, et Anne-Catherine Van Geersdaele, greffier. Le rapport a été présenté par Alain Lefebvre, premier auditeur. La concordance entre la version franç aise et la version néerlandaise a été vérifiée sous le contrôle de Martine Baguet. L’avis, dont le texte suit, a été donné le 17 juin 2013. Comme la demande d’avis est introduite sur la base de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil d’Etat, tel qu’il est remplacé par la loi du 2 avril 2003, la section de législation limite son examen au fondement juridique du projet, à la compétence de l’auteur de l’acte ainsi qu’à l’accomplissement des formalités préalables, conformément à l’article 84, § 3, des lois coordonnées précitées. Sur ces trois points, le projet appelle les observations suivantes. Examen du projet

Onderzoek van het ontwerp

Préambule

Aanhef

1. Il y a lieu de mentionner la loi du 20 juillet 1990 avant l’arrêté royal du 2 octobre 1937.

1. De wet van 20 juli 1990 moet vóór het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 worden vermeld.

2. Il n’y a pas lieu de mentionner l’arrêté royal du 8 août 1983 ’relatif à l’exercice d’une fonction supérieure dans les administrations de l’Etat’ qui ne constitue pas le fondement du projet et n’est pas modifié par lui.

2. Het koninklijk besluit van 8 augustus 1983 ’betreffende de uitoefening van een hoger ambt in de rijksbesturen’, dat het ontwerp geen rechtsgrond verleent en er evenmin door wordt gewijzigd, moet niet worden vermeld.

3. L’alinéa 5 mentionne l’arrêté royal du 3 décembre 2009 organique des services opérationnels du Service public fédéral Finances’. Cette mention ne se justifie que si le projet modifie cet arrêté. Bien que le projet ne le prévoie pas, il y aurait effectivement lieu de modifier cet arrêté de la manière suivante :

3. Het vijfde lid vermeldt het koninklijk besluit van 3 december 2009 houdende regeling van de operationele diensten van de Federale Overheidsdienst Financiën’. Deze vermelding is slechts gerechtvaardigd indien het ontwerp dit besluit wijzigt. Alhoewel het ontwerp daarin niet voorziet, zou dit besluit inderdaad moeten worden gewijzigd als volgt :

1° abroger l’article 1er qui fait double emploi avec l’article 3 du projet ;

1° artikel 1, dat een overbodige herhaling is van artikel 3 van het ontwerp, opheffen;

2° modifier l’article 5 afin de remplacer les mots « L’Administration générale de la lutte contre la fraude fiscale » par les mots « l’Administration générale de l’inspection spéciale des impôts » que retient l’article 3, 4°, du projet.

2° artikel 5 wijzigen teneinde de woorden « De Algemene administratie van de strijd tegen de fiscale fraude » te vervangen door de woorden « de Algemene Administratie van de Bijzondere Belastinginspectie », gebruikt in artikel 3, 4°, van het ontwerp.

4. Il y a lieu de viser les textes abrogés par le projet dans leur ordre chronologique.

4. De teksten die door het ontwerp worden opgeheven moeten naar chronologische volgorde worden vermeld.

Dispositif

Dispositief

Article 2

Artikel 2

Le 6° fait référence aux articles 2 à 6 de l’arrêté royal du 3 décembre 2009 organique des services opérationnels du Service public fédéral finances’.

De bepaling onder 6° verwijst naar de artikelen 2 tot 6 van het koninklijk besluit van 3 december 2009 houdende regeling van de operationele diensten van de Federale Overheidsdienst Financiën’.

Or, l’article 12 de cet arrêté dispose qu’il « entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge, à l’exception des articles 1er à 7 du présent arrêté qui entrent en vigueur à la date fixée par le Ministre qui a les Finances dans ses attributions ».

Artikel 12 van dat besluit bepaalt echter dat het besluit « in werking [treedt] de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, met uitzondering van de artikelen 1 tot 7 van dit besluit die in werking treden op de datum vastgesteld door de Minister bevoegd voor Financiën ».

Il y a donc lieu de veiller à ce que le projet d’arrêté examiné n’entre pas en vigueur avant que n’entrent en vigueur les articles 2 à 6 de l’arrêté royal du 3 décembre 2009 précité.

Er moet dus worden op toegezien dat het voorliggende ontwerpbesluit niet in werking treedt voordat de artikelen 2 tot 6 van het voornoemde koninklijk besluit van 3 december 2009 in werking treden.

La même observation vaut pour les articles 30, § 3, alinéa 4, et 35, § 1er, alinéa 2, qui font également référence aux articles 2 à 6 de l’arrêté royal du 3 décembre 2009 précité.

Dezelfde opmerking geldt voor de artikelen 30, § 3, vierde lid, en 35, § 1, tweede lid, die eveneens naar de artikelen 2 tot 6 van het voornoemde koninklijk besluit van 3 december 2009 verwijzen.


48387

Titre 2, chapitre 1er

Titel 2, hoofdstuk 1

Le titre 2, chapitre 1 , intitulé « Structure de l’organisation du Service public » comprend les articles 3 à 13.

Titel 2, hoofdstuk 1, met als opschrift « Organisatiestructuur van de Federale Overheidsdienst Financiën », omvat de artikelen 3 tot 13.

Les dispositions qui règlent l’organisation d’un département ministériel sont dépourvues du caractère réglementaire requis par l’article 3, § 1er, alinéa 1er, des lois coordonnées sur le Conseil d’Etat, pour qu’elles relèvent de la compétence d’avis de la section de législation. Elles ne seront donc pas examinées.

Bepalingen die de organisatie van een ministerieel departement regelen, bezitten niet het reglementaire karakter dat ze krachtens artikel 3, § 1, eerste lid, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State moeten hebben om onder de adviesbevoegdheid van de afdeling Wetgeving te kunnen vallen. Ze worden dus niet onderzocht.

Titre 3

Titel 3

1. Les dispositions du titre 3 font référence à de nombreuses reprises à des articles de l’arrêté royal du 7 août 1939 ’organisant l’évaluation et la carrière des agents de l’Etat’ qui n’existent pas encore mais sont prévus dans un projet d’arrêté royal ’modifiant certaines dispositions relatives à l’accession au niveau A’ sur lequel la section de législation a donné, le 27 décembre 2012, l’avis 52.494/2.

1. In de bepalingen van titel 3 wordt veelvuldig verwezen naar artikelen van het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 ’betreffende de evaluatie en de loopbaan van het rijkspersoneel’ die nog niet bestaan maar waarin is voorzien in een ontwerp van koninklijk besluit ’tot wijziging van sommige bepalingen betreffende de overgang naar het niveau A’ waarover de afdeling Wetgeving op 27 december 2012 advies 52.494/2 heeft uitgebracht.

Il y a donc lieu de veiller à ce que le projet d’arrêté examiné n’entre pas en vigueur avant l’arrêté modifiant certaines dispositions relatives à l’accession au niveau A’.

Er moet dus worden op toegezien dat het voorliggende ontwerpbesluit niet in werking treedt voordat het besluit ’tot wijziging van sommige bepalingen betreffende de overgang naar het niveau A’ in werking treedt.

2. L’attention de l’auteur du projet est attirée sur le fait que les dérogations par rapport au droit commun du statut administratif des agents de l’Etat doivent pouvoir se justifier au regard des articles 10 et 11 de la Constitution.

2. De steller van het ontwerp wordt erop gewezen dat de afwijkingen van het administratief statuut van het rijkspersoneel ten opzichte van het gemene recht moeten kunnen worden gerechtvaardigd ten aanzien van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.

3.1. Aux termes de l’article 19, § 1er, alinéa 1er, du projet, la promotion, le changement de grade ou la mutation supposent que le candidat soit lauréat de l’examen de carrière mentionné dans l’avis de vacance d’emploi.

3.1. Luidens artikel 19, § 1, eerste lid, van het ontwerp, vooronderstelt een bevordering, een verandering van graad of een mutatie dat de kandidaat geslaagd is voor het loopbaanexamen vermeld in het vacaturebericht.

Ce faisant, le projet à l’examen tend à concrétiser l’une des nouveautés de la réforme dans laquelle il s’inscrit à savoir, ainsi que le précise le rapport au Roi, « l’abandon des barrières entres les différentes entités du Service public fédéral finances, […] nouveauté [qui] doit accroître la mobilité interne, sur base volontaire, au sein du département ».

Dusdoende beoogt het voorliggende ontwerp vorm te geven aan een van de nieuwigheden van de hervorming waarvan het deel uitmaakt, te weten, zoals in het verslag aan de Koning is aangegeven, « het wegvallen van de afsluitingen tussen de verschillende entiteiten van de Federale Overheidsdienst Financiën (…) [die] de interne mobiliteit, op vrijwillige basis, binnen het departement [moet] verhogen ».

er

Le rapport au Roi poursuit « L’abandon des barrières entre les différentes entités a comme conséquence :

Voorts luidt het verslag aan de Koning als volgt : « Het wegvallen van de afsluitingen tussen de verschillende entiteiten heeft tot gevolg :

—

que les agents peuvent participer aux examens de carrière ou au cours de base quelle que soit l’entité pour laquelle ils sont organisés pour autant qu’ils réunissent les conditions de participation (articles 24 et 27 du projet) ;

— dat de ambtenaren mogen deelnemen aan de loopbaanexamens of basiscursussen ongeacht ten behoeve van welke entiteit ze worden georganiseerd, mits ze de deelnemingsvoorwaarden vervullen (artikelen 24 en 27 van het ontwerp);

—

que l’autorité qui déclare un emploi vacant est compétente pour décider pour quelle entité ou administration l’examen de carrière exigé doit être réussi (article 19 du projet) ».

— dat de overheid die een betrekking vacant verklaart bevoegd is om te beslissen ten behoeve van welke entiteit of administratie het vereiste loopbaanexamen dient te zijn geslaagd (artikel 19 van het ontwerp) ».

En d’autres termes, l’autorité qui publie un emploi de vacance (Comité de direction ou Comité de gestion du département considéré) décide quel type d’examen (un examen pour une entité spécifique ou un examen pour toutes les entités du SPF Finances) le candidat doit avoir réussi pour pouvoir postuler à l’emploi déclaré vacant (article 19, § 1er, alinéa 2, du projet).

Met andere woorden : de overheid die een vacante betrekking bekendmaakt (directiecomité of beheerscomité van het betreffende departement), beslist voor welk soort examen (een examen voor een welbepaalde entiteit dan wel voor alle entiteiten van de FOD Financiën) de kandidaat geslaagd moet zijn om te kunnen solliciteren naar de betrekking die vacant is verklaard (artikel 19, § 1, tweede lid, van het ontwerp).

L’article 20, § 1er, alinéa 1er, du projet prévoit cependant que le Comité de direction ou de gestion peut décider, pour les promotions dans le niveau A, de tester les compétences techniques et/ou génériques des candidats (par ailleurs déjà lauréats d’un examen de carrière). Si le Comité de direction ou de gestion décide de classer les candidats, sur la base des points obtenus à l’issue de ce ou ces test(s), ceux-ci en sont préalablement avertis (article 20, § 1er, alinéa 2, du projet).

In artikel 20, § 1, eerste lid, van het ontwerp wordt echter bepaald dat het directiecomité of het beheerscomité kan beslissen om voor de bevorderingen binnen niveau A de technische en/of generieke competenties van de kandidaten te testen (die daarenboven reeds voor een loopbaanexamen geslaagd zijn). Indien het directie- of beheerscomité beslist de kandidaten te rangschikken op basis van de punten die op deze test(s) zijn behaald, worden de kandidaten hiervan voorafgaandelijk in kennis gesteld (artikel 20, § 1, tweede lid, van het ontwerp).

Le Comité de direction ou de gestion peut ensuite également décider d’avoir un entretien avec tous les candidats lauréats de ces tests et les classer, au terme de cet entretien, en dérogeant au classement établi sur la base du ou des tests.

Vervolgens kan het directiecomité of het beheerscomité ook beslissen een onderhoud te hebben met alle kandidaten die voor deze tests zijn geslaagd en ze na dat onderhoud opnemen in een rangschikking die afwijkt van de rangschikking die is opgemaakt op basis van de test(s).

3.2. Indépendamment de la question de savoir si la démultiplication ainsi prévue des exigences mises à la progression de carrière va contribuer de manière positive à la mobilité au sein du SPF Finances, il importe de rappeler que dans un souci d’égal accès aux emplois publics, les procédures de vacance doivent dès le moment où elles sont lancées être suffisamment transparentes que pour que chacun qui y participe en connaisse le déroulement et les enjeux.

3.2. Los van de vraag of het grotere aantal vereisten dat wordt gesteld met betrekking tot de opbouw van de loopbaan een positieve bijdrage zal leveren aan de mobiliteit binnen de FOD Financiën, moet in herinnering worden gebracht dat zodra de procedures om te voorzien in een vacature worden opgestart, deze procedures met het oog op een gelijke toegang tot de overheidsbetrekkingen voldoende duidelijk moeten zijn opdat eenieder die eraan deelneemt op de hoogte is van het verloop en het doel ervan.

48388


3.3. Ceci étant, la question se pose de savoir en quoi une étape supplémentaire particulièrement singulière, à savoir un entretien, se justifie. Il conviendrait que le rapport au Roi explique pourquoi le choix d’un entretien vient s’ajouter à celui déjà offert au Comité de gestion ou de direction de recourir à des tests dont le caractère objectif apparaît mieux. 4. Une observation similaire vaut pour les articles 21, §§ 2 et 3, du projet en ce qui concerne la fonction d’expert dans une matière fiscale, et 22, § 2, du projet en ce qui concerne les promotions à une fonction dirigeante de la classe A 3 dans un service fiscal d’une administration générale fiscale.

Het vacaturebericht moet bijgevolg niet alleen het loopbaanexamen vermelden waarvoor de kandidaat geslaagd moet zijn, maar moet ook vermelden waaruit het examen bestaat dat hij moet afleggen (een of meerdere tests, een onderhoud, de respectieve aard en onderdelen ervan, en de gevolgen wanneer hij niet voor deze examenonderdelen is geslaagd). De artikelen 19 en 20 moeten dus worden herzien zodat ze beter op elkaar afgestemd zijn, rekening houdend met de voorgaande opmerkingen. 3.3. Na deze opmerkingen rijst de vraag in welk opzicht een bijkomende, bijzonder eigenaardige fase, te weten een onderhoud, te rechtvaardigen valt. In het verslag aan de Koning zou moeten worden toegelicht waarom het beheerscomité of het directiecomité de keuze van een onderhoud wordt geboden bovenop de keuze om tests te gebruiken die duidelijk objectiever zijn. 4. Een soortgelijke opmerking geldt voor de artikelen 21, §§ 2 en 3, van het ontwerp, betreffende de expertenfunctie in een fiscale aangelegenheid, en 22, § 2, van het ontwerp, betreffende de bevorderingen tot een leidinggevende functie van klasse A3 in een fiscale dienst van een algemene fiscale administratie.

Article 19 1. Le paragraphe 1er, alinéa 3, dispose que : « S’il existe des raisons objectives liées à l’exercice de la fonction à attribuer, des exigences de fonction complémentaire à celles visées à l’alinéa 1er peuvent être reprises dans l’avis de vacance d’emploi ou dans le profil de fonction ».

Artikel 19 1. Paragraaf 1, derde lid, luidt als volgt : « Indien er objectieve redenen zijn die in verband staan met de uitoefening van de te begeven functie kunnen bijkomende functievereisten dan deze in het eerste lid, worden opgenomen in het vacaturebericht of het functieprofiel ».

Cette disposition manque de clarté dès lors que l’alinéa 1er ne mentionne pas ni ne se réfère à des exigences de fonction « de base » par rapport auxquelles viendraient s’ajouter les exigences « complémentaires » du paragraphe 1er, alinéa 3.

Deze bepaling is onvoldoende duidelijk daar in het eerste lid geen melding wordt gemaakt van, noch verwezen wordt naar de « basis»functievereisten, bovenop welke vereisten de « bijkomende » functievereisten van paragraaf 1, derde lid, zouden komen.

2. Le paragraphe 2 dispose notamment que le paragraphe 1er ne porte pas préjudice au Statut des agents de l’Etat et à ses arrêtés d’exécution.

2. In paragraaf 2 wordt onder meer bepaald dat paragraaf 1 geen afbreuk doet aan het statuut van het rijkspersoneel en aan de uitvoeringsbesluiten ervan.

Le Conseil d’Etat n’aperç oit pas clairement le sens de cette précision dès lors que l’alinéa 1er prévoit, semble-t-il, des conditions d’accès à la promotion, au changement de grade et à la mutation plus strictes que celles du statut des agents de l’Etat.

De betekenis van deze precisering is de Raad van State niet duidelijk, daar het eerste lid, naar het zich laat aanzien, strengere voorwaarden oplegt om in aanmerking te komen voor bevordering, verandering van graad en mutatie, dan het statuut van het rijkspersoneel.

Article 20

Artikel 20

Il convient en conséquence que l’avis de vacance mentionne non seulement l’examen de carrière dont l’agent candidat doit être lauréat mais également quelles sont les épreuves (un ou plusieurs tests, un entretien, leurs nature et composantes respectives, et les conséquences liées à un échec de ces épreuves) qu’il aura à présenter. Les articles 19 et 20 doivent dès lors être revus de manière à mieux se combiner entre eux compte tenu des observations qui précèdent.

er

er

Le paragraphe 1 , alinéa 1 , vise les articles 26 et 26bis de l’arrêté royal précité du 7 août 1939. L’alinéa 4 ne vise plus que l’article 26 de l’arrêté royal précité du 7 août 1939, de même que le paragraphe 2, alinéa 1er. Il y a lieu d’harmoniser la référence à cet (ou ces) articlés.

In paragraaf 1, eerste lid, wordt verwezen naar de artikelen 26 en 26bis van het voornoemde koninklijk besluit van 7 augustus 1939. In het vierde lid wordt enkel nog naar artikel 26 van het voornoemde koninklijk besluit van 7 augustus 1939 verwezen, evenals in paragraaf 2, eerste lid. De verwijzingen naar dit artikel of deze artikelen moeten op elkaar worden afgestemd.

Article 21

Artikel 21

Le paragraphe 2 dispose que priorité est donnée aux candidats ayant déjà réussi certaines épreuves. Il en va ainsi même par rapport aux candidats ayant réussi les tests techniques prévus au paragraphe 3. Si telle est l’intention, il y a lieu de le préciser.

Paragraaf 2 bepaalt dat voorrang wordt gegeven aan de kandidaten die reeds voor bepaalde tests geslaagd zijn. Dat geldt ook zelfs ten aanzien van kandidaten die geslaagd zijn voor de technische tests waarin in paragraaf 3 wordt voorzien. Indien dat de bedoeling is, moet het duidelijker worden aangegeven.

Article 29

Artikel 29

A l’alinéa 1er, dans la version franç aise, il y a lieu d’écrire, in fine : « …sont exclusivement réservées aux agents de l’Etat de niveau B ».

Op het einde van het eerste lid van de Franse versie schrijve men « … sont exclusivement réservées aux agents de l’Etat de niveau B ».

Article 35

Artikel 35

Dans la version franç aise, il y a lieu de mentionner « § 1er », avant les mots « L’épreuve de qualification ».

In de Franse versie moet « § 1 » vermeld worden vóór de woorden « L’épreuve de qualification ».

Article 38

Artikel 38

1. L’alinéa 2 dispose que la proposition de promotion est faite par le président du Comité de direction. Le président sera toutefois tenu de présenter les candidats dans l’ordre de leur classement, conformément aux articles 31, § 1er, et 35, § 3, alinéa 1er.

1. In het tweede lid wordt bepaald dat het voorstel tot bevordering wordt gedaan door de voorzitter van het directiecomité. De voorzitter moet de kandidaten echter voordragen in de volgorde waarin ze gerangschikt zijn, overeenkomstig de artikelen 31, § 1, en 35, § 3, eerste lid.

2. A l’alinéa 4, il est question de « dix jours ouvrables ». Cette dernière notion ne recevant aucune qualification juridique précise et l’arrêté ayant vocation à s’appliquer dans des contextes dans lesquels la notion de jour ouvrable peut varier, il conviendrait soit de la définir, soit, de préférence, de prévoir un délai calculé en « jours ».

2. In het vierde lid is er sprake van « tien werkdagen ». Aangezien dit begrip in juridisch opzicht nergens duidelijk omschreven wordt en het besluit bestemd is om te worden toegepast in contexten waarin het begrip werkdag kan verschillen, zou het moeten worden gedefinieerd, ofwel zou, bij voorkeur, moeten worden voorzien in een termijn berekend in « dagen ».


48389

Article 43 Il y a lieu de prévoir qui fixe les exigences de la fonction pour les niveaux A.

Artikel 43 Er moet worden bepaald wie de vereisten van de functie voor de niveaus A vaststelt.

Articles 61 et 62 L’article 61 retire les articles 1er à 3 de l’arrêté royal du 3 décembre 2009 ’organique des services autres qu’opérationnels du Service public fédéral Finances’. L’article 62 abroge le même arrêté royal.

Artikelen 61 en 62 In artikel 61 worden de artikelen 1 tot 3 van het koninklijk besluit van 3 december 2009 ’houdende regeling van de diensten andere dan operationele diensten van de Federale Overheidsdienst Financiën’ ingetrokken. Artikel 62 heft datzelfde koninklijk besluit op. Daar de artikelen 1 tot 3 van het voornoemde koninklijk besluit van 3 december 2009 nog niet in werking zijn getreden, ziet de Raad van State niet in waarom ze moeten worden ingetrokken. Een ingetrokken handeling vervalt immers met terugwerking, zodat ze geacht wordt nooit te hebben bestaan en nooit gevolgen te hebben gehad. Maar de voornoemde artikelen hebben nooit gevolgen gehad omdat ze niet in werking zijn getreden. Artikel 61 moet derhalve worden weggelaten.

Dès lors que les articles 1er à 3 de l’arrêté royal du 3 décembre 2009 précité ne sont pas encore entrés en vigueur, le Conseil d’Etat n’aperç oit pas l’utilité de les retirer. En effet, un acte retiré est supprimé rétroactivement, de telle sorte qu’il est censé n’avoir jamais existé et n’avoir jamais produit d’effet. Cependant, du fait de leur non-entrée en vigueur, les articles précités n’ont jamais produit d’effet. L’article 61 sera, dès lors, omis. Article 63 En vertu de l’article 63, le projet entre en vigueur le premier jour du mois qui suit celui de sa publication au Moniteur belge, à l’exception des articles 5 à 8. Pareille règle d’entrée en vigueur pour les dispositions autres que les articles 5 à 8 présente toutefois l’inconvénient que, si la réglementation est publiée à la fin du mois, ses destinataires ne disposeront pas du délai normal de dix jours pour s’y conformer, délai prévu en principe par l’article 6, alinéa 1er, de la loi du 31 mai 1961 relative à l’emploi des langues en matière législative, à la présentation, à la publication et à l’entrée en vigueur des textes légaux et réglementaires’. La question se pose dès lors de savoir s’il ne serait pas préférable de remplacer l’article 63 par une autre disposition d’entrée en vigueur.

Artikel 63 Krachtens artikel 63 treedt het voorontwerp in werking de eerste dag van de maand na die waarin het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, met uitzondering van de artikelen 5 tot 8. Zulk een regeling van inwerkingtreding voor de andere bepalingen dan de artikelen 5 tot 8 heeft evenwel het nadeel dat, indien de regeling op het einde van de maand bekend wordt gemaakt, de adressaten ervan niet over de normale termijn van tien dagen zullen beschikken om zich aan de regeling aan te passen, welke termijn in principe geldt krachtens artikel 6, eerste lid, van de wet van 31 mei 1961 betreffende het gebruik der talen in wetgevingszaken, het opmaken, bekendmaken en inwerkingtreden van wetten en verordeningen’. Vraag is dan ook of artikel 63 niet beter wordt vervangen door een andere bepaling tot vaststelling van de inwerkingtreding.

Le greffier, A.-C. VAN GEERSDAELE

De griffier, A.-C. VAN GEERSDAELE

Le président, Y. KREINS

De voorzitter, Y. KREINS

K2 - OR 19 JUILLET 2013. — Arrêté royal fixant le règlement organique du Service public fédéral Finances ainsi que les dispositions particulières applicables aux agents statutaires

19 JULI 2013. — Koninklijk besluit tot vaststelling van het organiek reglement van de Federale Overheidsdienst Financiën en van de bijzondere bepalingen die van toepassing zijn op het statutair personeel

ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la Constitution, les articles 37 et 107, alinéa 2; Vu la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d’hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d’avis, l’article 3; Vu l’arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l’Etat, l’article 6; Vu l’arrêté royal du 29 octobre 1971 fixant le règlement organique du Service public fédéral Finances, ainsi que les dispositions particulières y assurant l’exécution du Statut des agents de l’Etat;

ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de Grondwet, artikelen 37 en 107, tweede lid; Gelet op de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid, artikel 3; Gelet op het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het Rijkspersoneel, artikel 6; Gelet op het koninklijk besluit van 29 oktober 1971 tot vaststelling van het organiek reglement van de Federale Overheidsdienst Financiën en van de bijzondere bepalingen die er voorzien in de uitvoering van het statuut van het rijkspersoneel; Gelet op het koninklijk besluit van 12 augustus 2003 tot oprichting van personeelscomités bij de Federale Overheidsdienst Financiën; Gelet op het koninklijk besluit van 4 maart 2008 houdende oprichting van de diensten voor risicobeheer bij de Federale Overheidsdienst Financiën; Gelet op het koninklijk besluit van 3 december 2009 houdende regeling van de diensten andere dan operationele van de Federale Overheidsdienst Financiën; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 1 februari 2012; Gelet op het advies van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën, gegeven op 2 maart 2012; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Ambtenarenzaken, d.d. 16 mei 2012; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, d.d. 22 mei 2012; Gelet op het protocol van onderhandelingen nr. D.I. 337/D/80/2 van het sectorcomité II – Financiën, gesloten op 22 april 2013; Gelet op het advies 53.452/2 van de Raad van State, gegeven op 17 juni 2013, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;

Vu l’arrêté royal du 12 août 2003 instituant des comités de personnel au sein du Service public fédéral Finances; Vu l’arrêté royal du 4 mars 2008 portant création de services de gestion des risques au sein du Service public fédéral Finances; Vu l’arrêté royal du 3 décembre 2009 organique des services autres qu’opérationnels du Service public fédéral Finances; Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 1er février 2012; Vu l’avis du Comité de direction du Service public fédéral Finances, donné le 2 mars 2012; Vu l’accord du Secrétaire d’Etat à la Fonction publique, donné le 16 mai 2012; Vu l’accord du Ministre du Budget, donné le 22 mai 2012; Vu le protocole de négociation n° C.D. 337/D/80/2 du Comité de Secteur II – Finances, conclu le 22 avril 2013; Vu l’avis 53.452/2 du Conseil d’Etat, donné le 17 juin 2013, en application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;

48390


Sur la proposition du Premier Ministre, du Ministre des Finances, du Secrétaire d’Etat à la Lutte contre la Fraude sociale et fiscale et de l’avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : TITRE 1er. — Disposition introductive et définitions Article 1er. Les dispositions du présent arrêté sont d’application aux services qui y sont mentionnés et à leurs membres du personnel. Art. 2. Pour l’application du présent arrêté, l’on entend par :

Op de voordracht van de Eerste Minister, de Minister van Financiën, de Staatssecretaris voor de Bestrijding van de sociale en de fiscale fraude en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : TITEL 1. — Inleidende bepaling en definities Artikel 1. De bepalingen van dit besluit zijn van toepassing op de erin vermelde diensten en hun personeelsleden. Art. 2. Voor de toepassing van dit besluit dient te worden verstaan onder :

1° examens de carrière : les épreuves d’accession au niveau A, les sélections comparatives d’accession au niveau supérieur, les sélections d’avancement de grade, les épreuves de qualification professionnelle et ses épreuves préalables, la sélection comparative d’accession à une fonction A2 de la cartographie et ses épreuves préalables, les sélections d’avancement barémique et les épreuves pour l’octroi de brevets;

1° loopbaanexamens : de proeven voor overgang naar het niveau A, de vergelijkende selecties voor overgang naar het hogere niveau, de selecties voor verhoging in graad, de proeven over de beroepsbekwaamheid en de hieraan voorafgaande proeven, de vergelijkende selectie voor overgang naar een functie A2 van de cartografie en de hieraan voorafgaande proeven, de selecties voor verhoging in weddeschaal en de proeven tot toekenning van brevetten;

2° entité : chaque administration générale, chaque service d’encadrement, et les services visés à l’article 12, 3° à 10°;

2° entiteit : elke algemene administratie, elke stafdienst en de diensten bedoeld in artikel 12, 3° tot 10°;

3° affectés : soit nommés, soit désignés pour un service ou mutés au sens de l’article 49 de l’arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l’Etat;

3° geaffecteerd : hetzij benoemd, hetzij aangewezen voor een dienst of gemuteerd in de zin van artikel 49 van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het Rijkspersoneel;

4° mutation : la mutation et l’affectation au sens de l’article 49 de l’arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l’Etat;

4° mutatie : de mutatie en de dienstaanwijzing in de zin van artikel 49 van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het Rijkspersoneel;

5° administrations générales fiscales : les administrations générales visées à l’article 3, 1° à 5°;

5° algemene fiscale administraties : de algemene administraties bedoeld in artikel 3, 1° tot 5°;

6° matière fiscale : les matières mentionnées aux articles 2 à 6 de l’arrêté royal du 3 décembre 2009 organique des services opérationnels du Service public fédéral Finances.

6° fiscale materie : de materies vermeld in de artikelen 2 tot 6 van het koninklijk besluit van 3 december 2009 houdende regeling van de operationele diensten van de Federale Overheidsdienst Financiën.

TITRE 2. — Organisation générale du Service public fédéral Finances

TITEL 2. — Algemene organisatie van de Federale Overheidsdienst Financiën

CHAPITRE 1er. — Structure de l’organisation du Service public fédéral Finances

HOOFDSTUK 1. — Organisatiestructuur van de Federale Overheidsdienst Financiën

Section 1re. — Les services opérationnels

Afdeling 1. — De operationele diensten

Sous-section 1re. — Les administrations générales et leur direction

Onderafdeling 1. — De algemene administraties en hun leiding

Art. 3. Le Service public fédéral Finances comprend les administrations générales suivantes :

Art. 3. De Federale overheidsdienst Financiën bevat de volgende algemene administraties :



2° l’Administration générale des douanes et accises;

2° de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen;





5° l’Administration générale de la documentation patrimoniale;

5° de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie;

6° l’Administration générale de la trésorerie.

6° de Algemene Administratie van de Thesaurie.

Chacune de ces administrations générales est placée sous la responsabilité d’un titulaire d’une fonction de management –1, qui porte le titre d’administrateur général.

Elk van deze algemene administraties wordt onder de verantwoordelijkheid geplaatst van een houder van een managementfunctie -1, die de titel draagt van administrateur-generaal.

Sous-section 2. — Les services horizontaux au niveau des administrateurs généraux

Onderafdeling 2. — De horizontale diensten op het niveau van de administrateurs-generaal

Art. 4. Les administrations générales comprennent, au niveau des administrateurs généraux, les services suivants :

Art. 4. De algemene administraties bevatten, op het niveau van de administrateurs-generaal, de volgende diensten :

1° le Service expertise opérationnelle et support;

1° de Dienst voor Operationele Expertise en Ondersteuning;

2° le Service coordination opérationnelle et communication;

2° de Dienst voor Operationele Coördinatie en Communicatie;

3° le Service de l’Administrateur général.

3° de Dienst van de Administrateur-generaal.

Sous-section 3. — Les administrations de l’Administration générale de la fiscalité et leur direction

Onderafdeling 3. — De administraties van de Algemene Administratie van de Fiscaliteit en hun leiding

Art. 5. L’Administration générale de la fiscalité se compose des administrations suivantes :

Art. 5. De Algemene Administratie van de Fiscaliteit bevat de volgende administraties :

1° l’Administration Particuliers;

1° de Administratie Particulieren;

2° l’Administration Petites et moyennes Entreprises;

2° de Administratie Kleine en Middelgrote Ondernemingen;

3° l’Administration Grandes Entreprises.

3° de Administratie Grote Ondernemingen.

Chacune de ces administrations est placée sous la responsabilité d’un titulaire d’une fonction de management -2 qui porte le titre d’administrateur.

Elk van deze administraties wordt onder de verantwoordelijkheid geplaatst van een houder van een managementfunctie -2, die de titel draagt van administrateur.


48391

Sous-section 4. — Les administrations de l’Administration générale des douanes et accises et leur direction

Onderafdeling 4. — De administraties van de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen en hun leiding

Art. 6. L’Administration générale des douanes et accises se compose des administrations suivantes :

Art. 6. De Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen bevat de volgende administraties :

1° l’Administration Gestion des clients et Marketing;

1° de Administratie Klantenmanagement en Marketing;

2° l’Administration Surveillance, Contrôle et Constatation;

2° de Administratie Toezicht, Controle en Vaststelling;

3° l’Administration Bureau unique – Traitement intégré;

3° de Administratie Enig Kantoor – Geïntegreerde verwerking;

4° l’Administration Enquête et Recherche;

4° de Administratie Onderzoek en Opsporing;

5° l’Administration Contentieux.

5° de Administratie Geschillen.



Sous-section 5. — Les administrations de l’Administration générale de la documentation patrimoniale et leur direction

Onderafdeling 5. — De administraties van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie en hun leiding

Art. 7. L’Administration générale de la documentation patrimoniale se compose des administrations suivantes :

Art. 7. De Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie bevat de volgende administraties :

1° l’Administration des Services patrimoniaux;

1° de Administratie van de Patrimoniumdiensten;

2° l’Administration Mesures et Evaluations;

2° de Administratie Opmetingen en Waarderingen;

3° l’Administration Collecte et Echange d’informations;

3° de Administratie Informatieverzameling en -uitwisseling;

4° l’Administration Sécurité juridique;

4° de Administratie Rechtszekerheid;

5° l’Administration Recouvrement non fiscal.

5° de Administratie Niet-Fiscale Invordering.



Sous-section 6. — Les administrations de l’Administration générale de la trésorerie et leur direction

Onderafdeling 6. — De administraties van de Algemene Administratie van de Thesaurie en hun leiding

Art. 8. L’Administration générale de la trésorerie se compose des trois administrations suivantes :

Art. 8. De Algemene Administratie van de Thesaurie bevat de volgende administraties :

1° l’Administration Questions financières internationales et européennes;

1° de Administratie Internationale en Europese Financiële Aangelegenheden;

2° l’Administration du Financement de l’Etat et des Marchés financiers;

2° de Administratie Financiering van de Staat en de Financiële Markten;

3° l’Administration Paiements.

3° de Administratie Betalingen.



Sous-section 7. — Disposition particulière relative à l’Administration générale de la documentation patrimoniale

Onderafdeling 7. — Bijzondere bepaling met betrekking tot de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie

Art. 9. L’Administration générale de la documentation patrimoniale comprend un Secteur des Hypothèques.

Art. 9. De Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie bevat een Sector Hypotheken.

Section 2. — Les services autres qu’opérationnels

Afdeling 2. — De diensten andere dan operationele

re

Sous-section 1 . — Les services d’encadrement au niveau du Président du comité de direction et leur direction

Onderafdeling 1. — De stafdiensten op het niveau van de Voorzitter van het directiecomité en hun leiding

Art. 10. Le Service public fédéral Finances comprend, au niveau du Président du comité de direction, les services d’encadrement suivants :

Art. 10. De Federale Overheidsdienst Financiën bevat, op het niveau van de Voorzitter van het directiecomité, de volgende stafdiensten :

1° le Service d’encadrement expertise et support stratégiques;

1° de stafdienst voor Beleidsexpertise en -ondersteuning;


2° de stafdienst Personeel en Organisatie;


3° de stafdienst Begroting en Beheerscontrole;

4° le Service d’encadrement Technologie de l’Information et de la Communication; 5° le Service d’encadrement Logistique.

4° de stafdienst Informatie- en Communicatietechnologie; 5° de stafdienst Logistiek.

Chacun de ces services d’encadrement est placé sous la responsabilité d’un titulaire d’une fonction d’encadrement -1 qui porte le titre de directeur.

Elk van deze stafdiensten wordt onder de verantwoordelijkheid geplaatst van een houder van een staffunctie -1, die de titel draagt van directeur.

Sous-section 2. — Les services horizontaux au niveau des directeurs des services d’encadrement

Onderafdeling 2. — De horizontale diensten op het niveau van de directeurs van de stafdiensten

Art. 11. Les services horizontaux comprennent, au niveau des directeurs desdits services, les services suivants :

Art. 11. De stafdiensten bevatten op het niveau van de directeurs van deze diensten, de volgende diensten :

1° le Service coordination opérationnelle et communication;

1° de Dienst voor Operationele Coördinatie en Communicatie;

2° le Service du Directeur du Service d’encadrement.

2° de Dienst van de Directeur van de stafdienst.

48392

MONITEUR BELGE — 02.08.2013 — BELGISCH STAATSBLAD Sous-section 3. — Autres services au niveau du Président du Comité de direction

Onderafdeling 3. — Andere diensten op het niveau van de Voorzitter van het directiecomité

Art. 12. Les services suivants se situent au niveau du Président du Comité de direction :

Art. 12. De volgende diensten bevinden zich op het niveau van de Voorzitter van het directiecomité :

1° la Cellule « Fiscalité des investissements étrangers »;

1° de Cel « Fiscaliteit van de buitenlandse investeringen »;

2° l’Observatoire de la fiscalité régionale;

2° de Waarnemingspost voor de gewestelijke fiscaliteit;

3° le Service d’audit interne, au sens de l’article 7 de l’arrêté royal du 17 août 2007 relatif aux activités d’audit interne dans certains services du pouvoir exécutif fédéral;

3° de Interne Auditdienst in de zin van artikel 7 van het koninklijk besluit van 17 augustus 2007 betreffende de interne auditactiviteiten binnen sommige diensten van de federale uitvoerende macht;





6° le Service Prestation de services multi-canaux;


7° le Service pour le développement durable;






10° Le Service interne pour la Prévention et la Protection au Travail.


Sous-section 4. — Les services autonomes

Onderafdeling 4. — De autonome diensten

Art. 13. Le Service public fédéral Finances comprend les services autonomes suivants :

Art. 13. De Federale Overheidsdienst Financiën bevat de volgende autonome diensten :

1° le Service des décisions anticipées en matière fiscale;

1° de Dienst van de voorafgaande beslissingen in fiscale zaken;

2° le Service de conciliation fiscale.

2° de Fiscale bemiddelingsdienst.

CHAPITRE 2. — La composition du Comité de direction

HOOFDSTUK 2. — De samenstelling van het Directiecomité

Art. 14. Pour l’application de l’article 4 de l’arrêté royal du 7 novembre 2000 portant création et composition des organes communs à chaque service public fédéral, les administrateurs généraux des administrations générales visées à l’article 3 sont les responsables des services opérationnels au Service public fédéral Finances.

Art. 14. Voor de toepassing van artikel 4 van het koninklijk besluit van 7 november 2000 houdende oprichting en samenstelling van de organen die gemeenschappelijk zijn aan iedere federale overheidsdienst, zijn de administrateurs-generaal van de algemene administraties, bedoeld in artikel 3, de hoofden van de operationele diensten bij de Federale Overheidsdienst Financiën.

CHAPITRE 3. — Les comités de gestion

HOOFDSTUK 3. — De beheerscomités

Art. 15. Il est créé un comité de gestion dans chaque administration générale et chacun des services d’encadrement.

Art. 15. In elk van de algemene administraties en van de stafdiensten wordt een beheerscomité opgericht.

Art. 16. § 1er. Les comités de gestion sont composés des membres suivants :

Art. 16. § 1. De beheerscomités zijn samengesteld uit de volgende leden :

—

l’administrateur général ou le directeur du service d’encadrement qui dirige l’administration générale ou le service d’encadrement dont le comité de gestion relève, Président;

— de administrateur-generaal of de directeur van de stafdienst die de leiding heeft over de algemene administratie of de stafdienst waartoe het beheerscomité behoort, Voorzitter;

—

les titulaires d’une fonction de management -2 ou d’une fonction d’encadrement -2 de l’administration générale ou du service d’encadrement dont le comité de gestion relève;

— de houders van een managementfunctie -2 of een staffunctie -2 binnen de algemene administratie of de stafdienst waartoe het beheerscomité behoort;

—

le responsable du Service Coordination opérationnelle et Communication pour l’administration générale ou le service d’encadrement;

— de verantwoordelijke voor de Dienst Operationele Coördinatie en Communicatie voor de algemene administratie of de stafdienst;

—

le responsable du Service expertise opérationnelle et support pour l’administration générale;

— de verantwoordelijke voor de Dienst voor Operationele Expertise en Ondersteuning voor de algemene administratie;

—

les responsables pour l’administration générale ou le service d’encadrement en charge des matières suivantes : Personnel et Organisation, Budget et contrôle de la Gestion.

— de verantwoordelijken voor de algemene administratie of de stafdienst belast met de volgende materies : Personeel en Organisatie, Begroting en Beheerscontrole.

Les responsables de l’administration générale ou du service d’encadrement en charge de la Logistique et de la Technologie de l’Information et de la Communication participent aux réunions des comités de gestion pour les matières qui les concernent.

De verantwoordelijken van de algemene administratie of de stafdienst, belast met de Logistiek en de Informatie- en Communicatietechnologie nemen deel aan de vergaderingen van de beheerscomités voor de materies die hun aanbelangen.

Le Comité de direction peut élargir la composition d’un comité de gestion à des agents du niveau A qui relèvent de l’administration générale ou du service d’encadrement pour laquelle ou lequel le comité de gestion est compétent.

Het Directiecomité kan de samenstelling van een beheerscomité uitbreiden met ambtenaren van het niveau A, die behoren tot de algemene administratie of de stafdienst waarvoor het beheerscomité bevoegd is.

§ 2. Le président du comité de gestion peut inviter des experts dont il estime la présence nécessaire; ces experts n’ont toutefois pas voix délibérative.

§ 2. De voorzitter van het beheerscomité kan deskundigen uitnodigen van wie hij de aanwezigheid noodzakelijk acht, deze zijn echter niet stemgerechtigd.

§ 3. Le président du comité de gestion suspend la procédure de vote à la demande du responsable en charge de la matière Personnel visé au paragraphe 1er lorsque ce dernier n’a pu se rallier à une proposition pour des raisons se rapportant à l’unité de jurisprudence.

§ 3. De voorzitter van het beheerscomité zal op vraag van de in paragraaf 1 bedoelde verantwoordelijke belast met de materie Personeel, die om redenen die verband houden met de eenheid van rechtspraak zich niet kan verzoenen met een voorstel, de stemprocedure schorsen.

Si après la discussion qui suit la suspension de la procédure de vote, l’absence d’accord subsiste, le président du comité de gestion soumet le différend relatif à l’unité de jurisprudence à la décision du Comité de direction. Le comité de gestion est tenu de se conformer à la décision du Comité de direction.

Zo na de bespreking die volgt op de schorsing van de stemprocedure er nog steeds geen akkoord is, zal de voorzitter van het beheerscomité het geschil betreffende de eenheid van rechtspraak ter beslissing voorleggen aan het Directiecomité. Het beheerscomité zal zich schikken naar de uitspraak van het Directiecomité.


48393

§ 4. Le président du comité de gestion désigne les membres du secrétariat.

§ 4. De voorzitter van het beheerscomité duidt de leden van het secretariaat aan.

§ 5. Les comités de gestion sont exclus du champ d’application de la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence d’hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d’avis.

§ 5. De beheerscomités zijn uitgesloten van het toepassingsgebied van de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met een adviserende bevoegdheid.

Art. 17. Le Comité de direction peut déléguer à chaque comité de gestion les compétences qui sont confiées au comité de direction en matière :

Art. 17. Het Directiecomité kan aan elk beheerscomité de bevoegdheden delegeren die aan het directiecomité zijn toevertrouwd inzake :

—

disciplinaire par l’arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l’Etat;

— tucht bij het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het Rijkspersoneel;

—

de nomination par changement de grade par le même arrêté royal du 2 octobre 1937;

— de benoeming door verandering van graad bij hetzelfde koninklijk besluit van 2 oktober 1937;

—

de promotion par le présent arrêté et par l’arrêté royal du 7 août 1939 organisant l’évaluation et la carrière des agents de l’Etat;

— de bevordering door dit besluit en het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 betreffende de evaluatie en de loopbaan van het Rijkspersoneel

—

de mutation par le présent arrêté;

— mutatie door dit besluit;

—

d’exercice d’une fonction supérieure par l’arrêté royal du 8 août 1983 relatif à l’exercice d’une fonction supérieure dans les administrations de l’Etat.

— de uitoefening van een hogere functie bij het koninklijk besluit van 8 augustus 1983 betreffende de uitoefening van een hoger ambt in de rijksbesturen.

Art. 18. Chaque comité de gestion établit son règlement d’ordre intérieur. Ce règlement est communiqué à tous les membres du personnel de l’administration générale ou du service d’encadrement où il a été créé.

Art. 18. Elk beheerscomité stelt zijn huishoudelijk reglement op. Dit reglement wordt meegedeeld aan alle personeelsleden van de algemene administratie of de stafdienst waarin het beheerscomité werd opgericht.

TITRE 3. — Dispositions concernant le personnel

TITEL 3. — Bepalingen betreffende het personeel

er

CHAPITRE 1 . — Promotions, changements de grade et mutations er

HOOFDSTUK 1. — Bevorderingen, veranderingen van graad en mutaties

Art. 19. § 1 . Sans préjudice de l’article 28, l’avis de vacance d’emploi ou le profil de fonction mentionne, le cas échéant, l’examen de carrière dont les candidats à la promotion, au changement de grade ou à la mutation doivent être lauréats.

Art. 19. § 1. Onverminderd artikel 28 vermeldt het vacaturebericht of het functieprofiel, in voorkomend geval, het loopbaanexamen waarvoor de kandidaten voor bevordering, verandering van graad of mutatie dienen geslaagd te zijn.

L’avis de vacance ou le profil de fonction peut spécifier pour les besoins de quelle entité ou, le cas échéant, de quelle administration l’éventuel examen de carrière exigé devait être organisé.

Het vacaturebericht of het functieprofiel kan bepalen ten behoeve van welke entiteit of, in voorkomend geval, welke administratie het eventueel vereiste loopbaanexamen diende te zijn georganiseerd.

S’il existe des raisons objectives liées à l’exercice de la fonction à attribuer, des exigences de fonction peuvent être reprises dans l’avis de vacance d’emploi ou dans le profil de fonction.

Indien er objectieve redenen zijn die in verband staan met de uitoefening van de te begeven functie, kunnen functievereisten worden opgenomen in het vacaturebericht of het functieprofiel.

§ 2. Le paragraphe 1er ne porte pas préjudice aux dispositions mentionnées à l’annexe, ni au Statut des agents de l’Etat et à ses arrêtés d’exécution, ni aux exigences de la fonction fixées conformément à l’article 43.

§ 2. Paragraaf 1 doet geen afbreuk aan de bepalingen vermeld in de bijlage, in het Statuut van het Rijkspersoneel en zijn uitvoeringsbesluiten of de vereisten van de functie bepaald overeenkomstig artikel 43.

Art. 20. § 1er. Sans préjudice des articles 21 et 22, l’avis de vacance d’emploi peut spécifier que pour les promotions dans le niveau A, les compétences techniques et/ou génériques des candidats seront testées en vue de l’évaluation des mérites et du classement des candidats tels que visés aux articles 26 et 26bis de l’arrêté royal du 7 août 1939 organisant l’évaluation et la carrière des agents de l’Etat. L’échec aux tests relatifs aux compétences techniques peut, pour autant que cela soit mentionné dans l’avis de vacance d’emploi, entraîner l’exclusion du candidat pour la participation aux tests relatifs aux compétences génériques ou inversement.

Art. 20. § 1. Onverminderd de artikelen 21 en 22, kan voor bevorderingen binnen het niveau A, het vacaturebericht bepalen dat de technische en/of generieke competenties van de kandidaten zullen worden getest, met het oog op het evalueren van de verdiensten en het rangschikken van de kandidaten, zoals bedoeld in de artikelen 26 en 26bis van het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 betreffende de evaluatie en de loopbaan van het rijkspersoneel. Het niet slagen van de testen met betrekking tot de technische competenties kan, mits dit vermeld werd in het vacaturebericht, de kandidaat uitsluiten van deelname aan de testen met betrekking tot de generieke competenties of omgekeerd.

Lorsque l’avis de vacance d’emploi le stipule, les candidats qui sont lauréats des tests mentionnés dans ce même avis sont classés par le Comité de direction ou le comité de gestion sur base des points obtenus à un ou plusieurs tests.

Indien dit werd bepaald in het vacaturebericht worden de kandidaten die geslaagd zijn voor de in dit bericht vermelde testen, door het Directiecomité of het bevoegde beheerscomité gerangschikt op grond van de behaalde punten voor één of meerdere testen.

Lorsque l’avis de vacance d’emploi le stipule, le Comité de direction ou le comité de gestion compétent a un entretien oral avec tous les lauréats de ces tests.

Indien dit werd bepaald in het vacaturebericht heeft het Directiecomité of het bevoegde beheerscomité een mondeling onderhoud met alle geslaagden voor de testen.

Sur base de cet entretien oral, le Comité de direction ou le comité de gestion compétent peut, par décision motivée, déroger au classement visé à l’alinéa 2 lors de l’établissement de sa proposition faite conformément aux articles 26 et 26bis de l’arrêté royal du 7 août 1939 organisant la carrière et l’évaluation des agents de l’Etat.

Op basis van dit mondeling onderhoud, kan het Directiecomité of het bevoegde beheerscomité, bij gemotiveerde beslissing, afwijken van de in het tweede lid bedoelde rangschikking bij het uitbrengen van zijn voorstel overeenkomstig de artikelen 26 en 26bis van het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 betreffende de evaluatie en de loopbaan van het rijkspersoneel.

§ 2. Si, après application du paragraphe 1er, les candidats à une promotion à la classe A3, A4 ou A5 disposent de mérites identiques et en vue de l’application de l’article 26, alinéa 1er, de l’arrêté royal du 7 août 1939 organisant l’évaluation et la carrière des agents de l’Etat, priorité est donnée :

§ 2. Indien na toepassing van paragraaf 1, de kandidaten voor een bevordering tot de klasse A3, A4 of A5 over gelijkwaardige verdiensten beschikken, wordt met het oog op de toepassing van artikel 26, eerste lid, van het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 betreffende de evaluatie en de loopbaan van het rijkspersoneel, de voorrang als volgt bepaald :

1° à l’agent dont l’ancienneté de classe est la plus grande; 2° à égalité d’ancienneté de classe, à l’agent dont l’ancienneté de service est la plus grande;

1° de ambtenaar met de grootste klasseanciënniteit; 2° bij gelijke klasseanciënniteit, de ambtenaar met de grootste dienstanciënniteit;

48394


3° à égalité d’ancienneté de service, à l’agent le plus âgé.

3° bij gelijke dienstanciënniteit, de oudste ambtenaar.

L’application de l’alinéa 1er ne porte pas préjudice aux articles 53 et 54 de l’arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l’Etat.

De toepassing van het eerste lid doet geen afbreuk aan de artikelen 53 en 54 van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het Rijkspersoneel.

Lorsque conformément à l’article 226 de l’arrêté royal du 4 août 2004 relatif à la carrière du niveau A des agents de l’Etat, des agents de la classe A1 et de la classe A2 sont candidats à une promotion à la classe A3, l’ancienneté de classe des agents de la classe A2 qui n’ont été ni nommés d’office dans cette classe, ni recrutés dans cette classe est, pour l’application de l’alinéa 1er, augmentée de l’ancienneté de classe acquise dans la classe A1.

Wanneer overeenkomstig artikel 226 van het koninklijk besluit van 4 augustus 2004 betreffende de loopbaan van niveau A van het Rijkspersoneel, ambtenaren van de klasse A1 en de klasse A2 kandidaat zijn voor een bevordering tot de klasse A3 wordt de klasseanciënniteit van de ambtenaren van de klasse A2 die niet ambtshalve werden benoemd in deze klasse, noch werden aangeworven in deze klasse, voor de toepassing van het eerste lid, verhoogd met de klasseanciënniteit verworven in de klasse A1.

§ 3. Les paragraphes 1er et 2 sont également d’application aux promotions à la classe A2 lorsque les candidats ne doivent pas être lauréats d’une sélection comparative d’accession à une fonction A2 de la cartographie ou d’une épreuve de qualification professionnelle correspondante.

§ 3. De paragrafen 1 en 2 zijn eveneens van toepassing op de bevorderingen tot de klasse A2, wanneer de kandidaten niet dienen geslaagd te zijn voor een vergelijkende selectie voor overgang naar een functie A2 van de cartografie of een hiermee overeenstemmende proef over de beroepsbekwaamheid.

§ 4. L’avis de vacance d’emplois fixe la durée de validité des résultats obtenus aux tests évaluant les compétences techniques et génériques ainsi que le délai pendant lequel les candidats qui ont échoué aux tests ou qui souhaitent améliorer leur résultat ne peuvent pas à nouveau participer à ces tests.

§ 4. In het vacaturebericht wordt de geldigheidsduur bepaald van de resultaten behaald voor de testen die de technische en generieke competenties evalueren, alsook de termijn gedurende dewelke de kandidaten die niet geslaagd zijn of die hun resultaat wensen te verbeteren niet opnieuw kunnen deelnemen aan deze testen.

Art. 21. § 1er. Par dérogation à l’article 20, pour les promotions à la classe A3 dans une administration générale fiscale auxquelles une fonction d’expert dans une matière fiscale est attachée et en vue de l’évaluation des mérites des candidats telle que visée aux articles 26 et 26bis de l’arrêté royal du 7 août 1939 organisant l’évaluation et la carrière des agents de l’Etat, les candidats sont classés et soumis à une procédure selon les dispositions des paragraphes 2 à 4.

Art. 21. § 1. In afwijking van artikel 20, worden voor de bevorderingen in de klasse A3 waaraan een expertenfunctie in een fiscale materie is verbonden in een algemene fiscale administratie, met het oog op het evalueren van de verdiensten van de kandidaten, zoals bedoeld in de artikelen 26 en 26bis van het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 betreffende de evaluatie en de loopbaan van het rijkspersoneel, de kandidaten gerangschikt en onderworpen aan een procedure volgens de bepalingen van de paragrafen 2 tot 4.

§ 2. Pour la fonction d’expert dans une matière fiscale, priorité est donnée aux candidats lauréats d’une sélection comparative d’accession à une fonction A2 ou de l’épreuve de qualification professionnelle correspondante visées à l’article 28 ou d’un examen de carrière qui donnait accès aux emplois d’inspecteur principal d’administration fiscale mentionnés dans l’avis de vacance d’emplois. Les candidats sont classés entre eux sur base des points obtenus à un ou plusieurs tests évaluant les compétences génériques.

§ 2. Voor de expertenfunctie in een fiscale materie wordt voorrang geven aan de kandidaten, die geslaagd zijn voor een in het vacaturebericht vermelde vergelijkende selectie voor overgang naar een functie A2 of de hiermee overeenstemmende proef over de beroepsbekwaamheid bedoeld in artikel 28 of een loopbaanexamen dat toegang verleende tot de betrekkingen van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur. De kandidaten worden onderling gerangschikt op basis van de behaalde punten voor één of meerdere testen die de generieke competenties evalueren.

Lorsque l’avis de vacance d’emploi le stipule, tous les candidats qui ont participé au(x) test(s) évaluant les compétences génériques sont invités à un entretien oral par le Comité de direction ou le comité de gestion compétent.

Indien dit werd bepaald in het vacaturebericht worden alle kandidaten die hebben deelgenomen aan de test of de meerdere testen die de generieke competenties evalueren, door het Directiecomité of het bevoegde beheerscomité uitgenodigd voor een mondeling onderhoud.

Sur base de cet entretien oral, le Comité de direction ou le comité de gestion compétent peut, par décision motivée, déroger au classement visé à l’alinéa 1er lors de l’établissement de sa proposition faite conformément aux articles 26 et 26bis de l’arrêté royal du 7 août 1939 organisant l’évaluation et la carrière des agents de l’Etat.

Op basis van dit mondeling onderhoud, kan het Directiecomité of het bevoegde beheerscomité, bij gemotiveerde beslissing, afwijken van de in het eerste lid bedoelde rangschikking bij het uitbrengen van zijn voorstel overeenkomstig de artikelen 26 en 26bis van het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 betreffende de evaluatie en de loopbaan van het rijkspersoneel.

Les candidats qui n’ont pas participé au(x) test(s) évaluant les compétences génériques sont considérés par le Comité de direction ou le comité de gestion compétent comme étant inaptes à être promus dans une fonction d’expert dans une matière fiscale appartenant à la classe A3 de la cartographie.

De kandidaten die niet hebben deelgenomen aan de test of testen die de generieke competenties evalueren, worden door het Directiecomité of het bevoegde beheerscomité als niet geschikt beschouwd voor een bevordering in een expertenfunctie in een fiscale materie, behorend tot de klasse A3 van de cartografie.

Si après application du présent paragraphe, les candidats disposent de mérites identiques, ils sont classés conformément au paragraphe 4.

Indien na toepassing van deze paragraaf de kandidaten over gelijke verdiensten beschikken, worden zij gerangschikt overeenkomstig paragraaf 4.

Les candidats visés au présent paragraphe qui ont participé au(x) test(s) évaluant les compétences génériques ont priorité sur les candidats visés au paragraphe 3.

De in deze paragraaf bedoelde kandidaten die hebben deelgenomen aan de test of de meerdere testen die de generieke competenties evalueren hebben voorrang op de kandidaten bedoeld in paragraaf 3.

§ 3. Les candidats qui ne sont pas lauréats d’une sélection comparative d’accession à une fonction A2 ou de l’épreuve de qualification professionnelle correspondante visées à l’article 28 ou d’un examen de carrière qui donnait accès aux emplois d’inspecteur principal d’administration fiscale mentionnés dans l’avis de vacance d’emplois doivent présenter des tests évaluant les compétences techniques et génériques. Les candidats qui ont réussi le(s) test(s) évaluant les compétences techniques peuvent participer au(x) test(s) évaluant les compétences génériques.

§ 3. De kandidaten die niet geslaagd zijn voor een in het vacaturebericht vermelde vergelijkende selectie voor overgang naar een functie A2 of de hiermee overeenstemmende proef over de beroepsbekwaamheid bedoeld in artikel 28 of een loopbaanexamen dat toegang verleende tot de betrekkingen van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur worden onderworpen aan testen die de technische en generieke competenties evalueren. De kandidaten die geslaagd zijn voor de test of testen die de technische competenties evalueren worden vervolgens toegelaten tot de test of de testen die de generieke competenties evalueren.

Les candidats visés à l’alinéa 1er qui ont réussi le(s) test(s) évaluant les compétences techniques sont classés entre eux sur base des points obtenus aux tests évaluant les compétences génériques.

De in het eerste lid bedoelde kandidaten die geslaagd zijn voor de test of testen die de technische competenties evalueren worden onderling gerangschikt, op basis van de punten behaald voor de testen die de generieke competenties evalueren.

Lorsque l’avis de vacance d’emploi le stipule, tous les candidats qui ont participé au(x) test(s) évaluant les compétences génériques sont invités à un entretien oral par le Comité de direction ou le comité de gestion compétent.

Indien dit werd bepaald in het vacaturebericht worden alle kandidaten die hebben deelgenomen aan de test of de meerdere testen die de generieke competenties evalueren, door het Directiecomité of het bevoegde beheerscomité uitgenodigd voor een mondeling onderhoud.


48395

Sur base de cet entretien oral, le Comité de direction ou le comité de gestion compétent peut, par décision motivée, déroger du classement visé à l’alinéa 2 lors de l’établissement de sa proposition faite conformément à l’article 26 de l’arrêté royal du 7 août 1939 organisant l’évaluation et la carrière des agents de l’Etat.

Op basis van dit mondeling onderhoud, kan het Directiecomité of het bevoegde beheerscomité, bij gemotiveerde beslissing, afwijken van de in het tweede lid bedoelde rangschikking bij het uitbrengen van zijn voorstel overeenkomstig artikel 26 van het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 betreffende de evaluatie en de loopbaan van het rijkspersoneel.

Les candidats qui ont échoué au(x) test(s) évaluant les compétences techniques ou qui n’ont pas participé au(x) test(s) évaluant les compétences génériques sont considérés par le Comité de direction ou le comité de gestion compétent comme étant inaptes à être promus dans une fonction d’expert dans une matière fiscale appartenant à la classe A3 de la cartographie.

De kandidaten die niet geslaagd zijn voor de test of testen die de technische competenties evalueren of die niet hebben deelgenomen aan de test of testen die de generieke competenties evalueren, worden door het Directiecomité of het bevoegde beheerscomité als niet geschikt beschouwd voor een bevordering in een expertenfunctie in een fiscale materie, behorend tot de klasse A3 van de cartografie.

Si après application du présent paragraphe, les candidats disposent de mérites identiques, ils sont classés conformément au paragraphe 4.

Indien na toepassing van deze paragraaf, de kandidaten over gelijke verdiensten beschikken, worden zij gerangschikt overeenkomstig paragraaf 4.

§ 4. A égalité de points, priorité est donnée :

§ 4. Bij gelijke punten, wordt de voorrang als volgt bepaald :

1° à l’agent qui compte la plus grande ancienneté de classe;

1° de ambtenaar met de grootste klasseanciënniteit;

2° à égalité d’ancienneté de classe, à l’agent qui compte la plus grande ancienneté de service; 3° à égalité d’ancienneté de service, à l’agent le plus âgé.

2° bij gelijke klasseanciënniteit, de ambtenaar met de grootste dienstanciënniteit; 3° bij gelijke dienstanciënniteit, de oudste ambtenaar.

Lorsque conformément à l’article 226 de l’arrêté royal du 4 août 2004 relatif à la carrière du niveau A des agents de l’Etat, des agents de la classe A1 et de la classe A2 sont candidats à une promotion à la classe A3, l’ancienneté de classe des agents de la classe A2 qui n’ont été ni nommés d’office dans cette classe, ni recrutés dans cette classe est, pour l’application de l’alinéa 1er, augmentée de l’ancienneté de classe acquise dans la classe A1.

Wanneer overeenkomstig artikel 226 van het koninklijk besluit van 4 augustus 2004 betreffende de loopbaan van niveau A van het Rijkspersoneel, ambtenaren van de klasse A1 en de klasse A2 kandidaat zijn voor een bevordering tot de klasse A3 wordt de klasseanciënniteit van de ambtenaren van de klasse A2 die niet ambtshalve werden benoemd in deze klasse, noch werden aangeworven in deze klasse, voor de toepassing van het eerste lid, verhoogd met de klasseanciënniteit verworven in de klasse A1.

L’application de l’alinéa 1er ne porte pas préjudice aux articles 53 et 54 de l’arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l’Etat.

De toepassing van het eerste lid doet geen afbreuk aan de artikelen 53 en 54 van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het rijkspersoneel.



Art. 22. § 1er. Par dérogation à l’article 20, pour les promotions à la classe A3 auxquelles une fonction dirigeante dans un service fiscal d’une administration générale fiscale est attachée et en vue de l’évaluation des mérites des candidats, telle que visée aux articles 26 et 26bis de l’arrêté royal du 7 août 1939 organisant l’évaluation et la carrière des agents de l’Etat, les candidats sont classés et soumis à une procédure suivant les dispositions du paragraphe 2.

Art. 22. § 1. In afwijking van artikel 20, worden voor de bevorderingen in de klasse A3 waaraan een leidinggevende functie in een fiscale dienst van een algemene fiscale administratie is verbonden, met het oog op het evalueren van de verdiensten van de kandidaten, zoals bedoeld in de artikelen 26 en 26bis van het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 betreffende de evaluatie en de loopbaan van het rijkspersoneel, de kandidaten gerangschikt en onderworpen aan een procedure volgens de bepalingen van paragraaf twee.

§ 2. Sans préjudice de l’alinéa 3, les candidats doivent réussir les tests évaluant les compétences techniques et génériques pour être considérés par le Comité de direction ou le comité de gestion compétent comme étant aptes à être promus dans une fonction dirigeante appartenant à la classe A3 de la cartographie dans un service fiscal d’une administration générale fiscale.

§ 2. Onverminderd het derde lid, dienen de kandidaten te slagen voor testen die de technische en generieke competenties evalueren, om door het Directiecomité of bevoegde beheerscomité als geschikt te worden beschouwd voor een bevordering in een leidinggevende functie in een fiscale dienst van een algemene fiscale administratie, behorend tot de klasse A3 van de cartografie.

Seuls les candidats qui ont réussi le(s) test(s) évaluant les compétences techniques ou qui, conformément à l’alinéa 3, en sont dispensés peuvent participer au(x) test(s) évaluant les compétences génériques.

Alleen de kandidaten die geslaagd zijn voor de test of testen die de technische competenties evalueren of hiervan overeenkomstig het derde lid zijn vrijgesteld, worden toegelaten tot de test of testen die de generieke competenties evalueren.

Les candidats qui sont lauréats d’une sélection comparative d’accession à une fonction A2 ou de l’épreuve de qualification professionnelle correspondante visées à l’article 28 ou d’un examen de carrière qui donnait accès aux emplois d’inspecteur principal d’administration fiscale mentionnés dans l’avis de vacance d’emplois sont dispensés du ou des test(s) évaluant les compétences techniques.

De kandidaten die geslaagd zijn voor een in het vacaturebericht vermelde vergelijkende selectie voor overgang naar een functie A2 of de hiermee overeenstemmende proef over de beroepsbekwaamheid bedoeld in artikel 28 of een loopbaanexamen dat toegang verleende tot de betrekkingen van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur, zijn vrijgesteld van de test of testen die de technische competenties evalueren.

Les candidats qui ont réussi le(s) test(s) évaluant les compétences génériques sont classés entre eux sur base des points obtenus à ce(s) test(s).

De kandidaten die geslaagd zijn voor de test of testen die de generieke competenties evalueren worden onderling gerangschikt op basis van de punten behaald voor die test of testen.

Lorsque l’avis de vacance d’emploi le stipule, tous les candidats lauréats du ou des test(s) évaluant les compétences génériques sont invités à un entretien oral par le Comité de direction ou le comité de gestion compétent.

Indien dit werd bepaald in het vacaturebericht worden alle kandidaten die geslaagd zijn voor de test of testen die de generieke competenties evalueren, door het Directiecomité of het bevoegde beheerscomité uitgenodigd voor een mondeling onderhoud.

Sur base de cet entretien oral, le Comité de direction ou le comité de gestion compétent peut, par décision motivée, déroger du classement visé à l’alinéa 4 lors de l’établissement de sa proposition faite conformément aux articles 26 et 26bis de l’arrêté royal du 7 août 1939 organisant l’évaluation et la carrière des agents de l’Etat.

Op basis van dit mondeling onderhoud, kan het Directiecomité of het bevoegde beheerscomité, bij gemotiveerde beslissing, afwijken van de in het vierde lid bedoelde rangschikking bij het uitbrengen van zijn voorstel overeenkomstig de artikelen 26 en 26bis van het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 betreffende de evaluatie en de loopbaan van het rijkspersoneel.

48396


Si après application du présent paragraphe, les candidats disposent de mérites identiques, ils sont classés conformément à l’article 21, § 4.

Indien na toepassing van deze paragraaf, de kandidaten over gelijke verdiensten beschikken, worden zij gerangschikt overeenkomstig artikel 21, § 4.



Art. 23. Les emplois vacants dans les niveaux D, C et B et dans les classes A1 et A2 sont prioritairement attribués par voie de mutation. L’autorité compétente ne peut déroger à cette disposition que moyennant une décision motivée.

Art. 23. De vacante betrekkingen in de niveaus D, C en B en de klassen A1 en A2 worden bij voorrang toegekend bij wege van mutatie. De bevoegde overheid kan van deze bepaling slechts afwijken bij een gemotiveerde beslissing.

Art. 24. Les dispositions du présent article sont applicables aux mutations dans les emplois qui :

Art. 24. De bepalingen van dit artikel zijn van toepassing op de mutaties in de betrekkingen, die :

1° sont liés à un grade ou à une classe qui peuvent être également attribués par voie de recrutement;

1° verbonden zijn aan een graad of klasse, die eveneens bij wege van werving kan worden verleend;

2° sont liés aux grades supprimés suivants :

2° verbonden zijn aan een van de volgende afgeschafte graden :

—

assistant financier adjoint;

— adjunct-financieel assistent;

—

chef administratif;

— bestuurschef;

—

expert fiscal adjoint.

— adjunct-fiscaal deskundige.

Pour pouvoir être mutés dans une autre entité ou administration dans un emploi visé à l’alinéa 1er, les agents du niveau B, C ou D doivent avoir réussi avec fruit les cours de base qui sont, le cas échéant, repris dans les exigences de la fonction fixées conformément à l’article 43.

Om te kunnen worden gemuteerd naar een andere entiteit of administratie in een betrekking bedoeld in het eerste lid, dienen de ambtenaren van het niveau B, C of D met vrucht de basiscursus te hebben gevolgd die, in voorkomend geval, wordt vermeld in de functievereisten bepaald overeenkomstig artikel 43.

Les agents qui désirent être mutés dans un emploi visé à l’alinéa 1er dans une autre entité ou administration peuvent participer aux cours de base organisés pour les besoins de cette entité.

De ambtenaren die wensen te muteren naar een in het eerste lid bedoelde betrekking in een andere entiteit of administratie mogen deelnemen aan de basiscursussen die ten behoeve van deze entiteit worden georganiseerd.

Les agents doivent communiquer au Service d’encadrement Personnel et Organisation leur souhait d’être inscrits au cours de base organisé pour les besoins d’une autre entité.

De ambtenaren dienen aan de stafdienst Personeel en Organisatie mee te delen dat zij zich wensen in te schrijven voor een basiscursus georganiseerd ten behoeve van een andere entiteit.

Les agents ne peuvent s’inscrire par période de cinq ans qu’une seule fois au cours de base lié à leur grade ou à leur classe organisé pour les besoins d’une entité autre que celle dans laquelle ils sont affectés.

De ambtenaren kunnen in een periode van vijf jaar, zich slechts eenmaal inschrijven voor een basiscursus verbonden aan hun graad of klasse en die wordt georganiseerd ten behoeve van de andere entiteiten dan deze waarin ze zijn geaffecteerd.

Le Président du Comité de direction ou son délégué peut accorder des dérogations à la disposition visée à l’alinéa 5.

De Voorzitter van het directiecomité of zijn gemachtigde kan afwijkingen op het vijfde lid toestaan.

Art. 25. Le Président du comité de direction ou son délégué peut décider de ne pas accorder, pendant un délai de maximum quatre ans qu’il détermine, les demandes de mutation d’agents qui, lors de leur recrutement, promotion, changement de grade ou mutation, se sont portés candidats pour un emploi dans un service ou une résidence administrative dont il leur avait été préalablement communiqué qu’en cas d’attribution de l’emploi, ils ne pourraient pas exercer leur droit à la mutation pendant une période de maximum quatre ans.

Art. 25. De Voorzitter van het directiecomité of zijn gemachtigde kan beslissen om, voor een door hem te bepalen termijn van maximaal vier jaar, de mutatieaanvragen niet in te willigen van de ambtenaren die bij hun werving, bevordering, verandering van graad of mutatie zich kandidaat hebben gesteld voor een betrekking in een dienst of een administratieve standplaats waarvoor hun voorafgaandelijk werd meegedeeld dat in geval van toekenning van de betrekking, zij gedurende een periode van maximaal vier jaar hun recht op mutatie niet zullen kunnen uitoefenen.

Art. 26. § 1er. L’exécution d’une décision relative à la mutation d’un agent dans un service, peut être suspendue dans l’intérêt du service pendant une période de six mois maximum.

Art. 26. § 1. In het belang van de dienst kan de uitvoering van een beslissing tot mutatie van een ambtenaar naar een dienst, worden opgeschort voor een periode van maximaal zes maanden.

La décision motivée du Président du Comité de direction ou de son délégué est portée à la connaissance de l’agent.

De gemotiveerde beslissing van de Voorzitter van het directiecomité of zijn gemachtigde wordt betekend aan de ambtenaar.

§ 2. Sur avis du Comité de direction, le Président du comité de direction ou son délégué peut prolonger deux fois la suspension visée au paragraphe 1er d’une période de six mois maximum.

§ 2. Op advies van het Directiecomité kan de Voorzitter van het directiecomité of zijn gemachtigde de in paragraaf 1 bedoelde opschorting tweemaal verlengen met een periode van maximaal zes maanden.

Art. 27. § 1er. Les agents peuvent participer aux examens de carrière qui sont organisés pour les besoins d’une autre entité ou administration.

Art. 27. § 1. De ambtenaren mogen deelnemen aan de loopbaanexamens die worden georganiseerd ten behoeve van een andere entiteit of administratie.

Les agents visés à l’alinéa 1er qui désirent participer aux examens de carrière qui sont organisés pour les besoins d’une autre entité ou administration doivent, en vue de leur inscription à ces examens de carrière, en informer le Service d’encadrement Personnel et Organisation.

De in het eerste lid bedoelde ambtenaren, die wensen deel te nemen aan loopbaanexamens die worden georganiseerd ten behoeve van een andere entiteit of administratie, dienen met het oog op hun inschrijving voor deze loopbaanexamens, dit mee te delen aan de stafdienst Personeel en Organisatie.


48397

§ 2. Les agents visés au paragraphe 1er qui désirent participer aux examens de carrière organisés pour les besoins d’une autre entité ou administration peuvent suivre les formations qui sont organisées en préparation à ces examens de carrière.

§ 2. De in paragraaf 1 bedoelde ambtenaren, die wensen deel te nemen aan de loopbaanexamens die worden georganiseerd ten behoeve van een andere entiteit of administratie, mogen de opleidingen volgen die worden georganiseerd ter voorbereiding van deze loopbaanexamens.

En vue de leur inscription aux formations, les agents visés à l’alinéa 1er doivent communiquer au Service d’encadrement Personnel et Organisation qu’ils désirent être informés des formations qui seront organisées en préparation à l’examen de carrière auquel ils désirent participer.

Met het oog op hun inschrijving voor de opleidingen dienen de ambtenaren, bedoeld in het eerste lid, mee te delen aan de stafdienst Personeel en Organisatie, dat zij wensen te worden geïnformeerd betreffende de opleidingen die zullen worden georganiseerd ter voorbereiding van het loopbaanexamen waaraan zij wensen deel te nemen.

Les agents ne peuvent, par période de cinq ans, s’inscrire qu’une seule fois à une formation organisée pour les besoins d’une entité autre que celle dans laquelle ils sont affectés.

De ambtenaren kunnen in een periode van vijf jaar zich slechts eenmaal inschrijven voor een opleiding die wordt georganiseerd ten behoeve van de andere entiteiten, dan deze waarin ze geaffecteerd zijn.

Le Président du Comité de direction ou son délégué peut accorder des dérogations à la disposition reprise à l’alinéa 3, en particulier pour ce qui concerne les formations préparatoires à un examen de carrière donnant accès à un grade ou à une classe et qui n’est pas organisé pour l’entité dans laquelle l’agent est affecté.

De Voorzitter van het directiecomité of zijn gemachtigde kan afwijkingen op het derde lid toestaan, in het bijzonder wat de opleidingen betreft die voorafgaan aan een loopbaanexamen dat toegang verleent tot een graad of klasse en dat niet wordt georganiseerd ten behoeve van de entiteit waarin de ambtenaar geaffecteerd is.

CHAPITRE 2. — Sélection comparative d’accession à une fonction A2 de la cartographie et l’épreuve de qualification professionnelle correspondante

HOOFDSTUK 2. — Vergelijkende selectie voor overgang naar een functie A2 van de cartografie en de hiermee overeenstemmende proef over de beroepsbekwaamheid

Section 1re. — Dispositions générales

Afdeling 1. — Algemene bepalingen

Art. 28. Une sélection comparative d’accession à une fonction de la cartographie appartenant à la classe A2 ainsi qu’une épreuve de qualification professionnelle correspondante peuvent être organisées dans les administrations générales fiscales.

Art. 28. In de algemene fiscale administraties kan een vergelijkende selectie voor overgang naar een functie van de cartografie behorend tot de klasse A2 worden georganiseerd, alsook een hiermee overeenstemmende proef over de beroepsbekwaamheid.

Section 2. — Les sélections comparatives à une fonction A2 de la cartographie dans les administrations générales fiscales

Afdeling 2. — De vergelijkende selectie voor overgang naar een functie A2 van de cartografie in de algemene fiscale administraties

Art. 29. Par dérogation à l’article 30 de l’arrêté royal du 7 août 1939 organisant l’évaluation et la carrière des agents de l’Etat, la sélection comparative d’accession à une fonction A2 dans les administrations générales fiscales et les épreuves qui y sont préalables sont exclusivement réservées aux agents de l’Etat de niveau B.

Art. 29. In afwijking van artikel 30 van het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 betreffende de evaluatie en de loopbaan van het rijkspersoneel, zijn de vergelijkende selectie voor overgang naar een functie A2 in de algemene fiscale administraties en de hieraan voorafgaande proeven uitsluitend voorbehouden aan de rijksambtenaren van het niveau B.

Pour participer à la sélection comparative et aux épreuves qui y sont préalables, l’agent de l’Etat doit être dans une position administrative où il peut faire valoir ses titres à la promotion et avoir obtenu et conserver la mention « excellent » ou « répond aux attentes » à sa dernière évaluation.

Om aan de vergelijkende selectie voor overgang en de hieraan voorafgaande proeven deel te nemen moet de rijksambtenaar zich in een administratieve stand bevinden waarin hij zijn aanspraken op bevordering kan laten gelden, en bij zijn laatste evaluatie de vermelding « uitstekend » of « voldoet aan de verwachtingen » hebben gekregen en behouden.

Art. 30. § 1er. La sélection comparative d’accession est précédée d’épreuves qui se répartissent en deux séries.

Art. 30. § 1. De vergelijkende selectie voor overgang wordt voorafgegaan door proeven die in twee reeksen zijn ingedeeld.

§ 2. Les dispositions de l’article 31, § 3, de l’arrêté royal du 7 août 1939 organisant l’évaluation et la carrière des agents de l’Etat sont applicables à la première série.

§ 2. Op de eerste reeks zijn van toepassing de bepalingen van artikel 31, § 3, van het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 betreffende de evaluatie en de loopbaan van het rijkspersoneel.

§ 3. La deuxième série comprend quatre épreuves qui visent à évaluer l’acquisition de connaissances et consistent dans le suivi et la réussite de cours organisés par le Service public fédéral Finances. Les dispositions de l’article 31, § 4, alinéa 4, de l’arrêté royal du 7 août 1939 organisant l’évaluation et la carrière des agents de l’Etat sont d’application à ces quatre épreuves.

§ 3. De tweede reeks omvat vier proeven die een evaluatie van de verwerving van kennis beogen en bestaan in het volgen en slagen voor cursussen georganiseerd door de Federale Overheidsdienst Financiën. De bepalingen van artikel 31, § 4, vierde lid, van het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 betreffende de evaluatie en de loopbaan van het rijkspersoneel, zijn van toepassing op deze proeven.

Par dérogation à l’article 31, § 4, alinéa 3, de l’arrêté royal du 7 août 1939 précité, le contenu des épreuves est fixé par le directeur du Service d’encadrement Personnel et Organisation ou son délégué.

In afwijking van artikel 31, § 4, derde lid, van bovenvermeld koninklijk besluit van 7 augustus 1939, wordt de inhoud van de proeven vastgesteld door de directeur van de Stafdienst Personeel en Organisatie of zijn gemachtigde.

Deux des épreuves relèvent du domaine de l’économie, du droit ou des finances publiques.

Twee van de proeven behoren tot het vakgebied economie, recht of overheidsfinanciën.

Les deux autres épreuves ont trait soit aux domaines cités à l’alinéa 3, soit à d’autres domaines qui ont un lien avec les missions des administrations générales fiscales, telles que fixées aux articles 2 à 6 de l’arrêté royal du 3 décembre 2009 organique des services opérationnels du Service public fédéral Finances.

De andere twee proeven hebben betrekking, hetzij op de in het derde lid genoemde vakgebieden, hetzij andere vakgebieden, die verband houden met de opdrachten van de algemene fiscale administraties, zoals bepaald in de artikelen 2 tot 6 van het koninklijk besluit van 3 december 2009 houdende regeling van de operationele diensten van de Federale Overheidsdienst Financiën.

La réussite de chaque épreuve de cette série est valable sans limitation de temps.

Voor elke proef van deze reeks is het slagen onbeperkt in de tijd geldig.

Par dérogation à l’article 31, § 4, alinéa 5, de l’arrêté royal du 7 août 1939 précité, les candidats titulaires d’un master ou d’un autre diplôme qui donne accès au niveau A délivrés par une université ou une haute école ne sont pas considérés comme lauréats des épreuves de la deuxième série.

In afwijking van artikel 31, § 4, vijfde lid, van bovenvermeld koninklijk besluit van 7 augustus 1939, worden de kandidaten die houder zijn van een master of van een ander diploma dat toegang verleent tot het niveau A, die is uitgereikt door een universiteit of hogeschool niet beschouwd als geslaagden van de proeven van de tweede reeks.

48398


§ 4. La sélection comparative pour une fonction A2 de la cartographie dans les administrations générales fiscales est organisée conformément à l’article 31, § 5, de l’arrêté royal du 7 août 1939 précité.

§ 4. De vergelijkende selectie voor een functie A2 van de cartografie in de algemene fiscale administraties wordt georganiseerd overeenkomstig artikel 31, § 5, van bovenvermeld koninklijk besluit van 7 augustus 1939.

Art. 31. Sous réserve d’avoir conservé ou recouvré la mention « excellent » ou « répond aux attentes », les lauréats sont appelés en service dans les emplois vacants selon l’ordre de leur classement.

Art. 31. De geslaagden, onder voorbehoud dat ze de vermelding « uitstekend » of « voldoet aan de verwachtingen » hebben behouden of teruggekregen, worden in de dienst geroepen in de openstaande betrekkingen, volgens de volgorde van hun rangschikking.

Par dérogation à l’article 31bis, alinéa 2, de l’arrêté royal du 7 août 1939 organisant l’évaluation et la carrière des agents de l’Etat, les lauréats d’une sélection comparative d’accession à une fonction A2 dans une administration générale fiscale visée à l’article 28 ne peuvent pas, sur base de la réussite de cette sélection, répondre à une offre d’un autre service visé à l’article 1er de la loi du 22 juillet 1993 portant certaines mesures en matière de fonction publique.

In afwijking van artikel 31bis, tweede lid, van het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 betreffende de evaluatie en de loopbaan van het rijkspersoneel, kunnen de laureaten van een vergelijkende selectie voor overgang naar een functie A2 in een algemene fiscale administratie bedoeld in artikel 28, op basis van het slagen van deze selectie niet ingaan op een aanbod van een andere dienst bedoeld in artikel 1 van de wet van 22 juli 1993 houdende bepaalde maatregelen inzake ambtenarenzaken.

Art. 32. Les lauréats appelés en service accomplissent une période d’adaptation d’un an conformément aux articles 31ter à 31quinquies de l’arrêté royal du 7 août 1939 organisant l’évaluation et la carrière des agents de l’Etat.

Art. 32. De in dienst geroepen geslaagden volgen een aanpassingsperiode overeenkomstig de artikelen 31ter tot 31quinquies van het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 betreffende de evaluatie en de loopbaan van het rijkspersoneel.

Section 3. — Les épreuves de qualification professionnelle donnant accès à une fonction A2 de la cartographie dans les administrations générales fiscales

Afdeling 3. — De proef over de beroepsbekwaamheid die in de algemene fiscale administraties toegang geeft tot een functie A2 van de cartografie

Art. 33. Dans les administrations générales fiscales, par dérogation à l’article 26 de l’arrêté royal du 7 août 1939 organisant l’évaluation et la carrière des agents de l’Etat, les agents du niveau A peuvent être promus dans la classe A2 sur base d’une épreuve de qualification professionnelle donnant accès à une fonction A2 de la cartographie.

Art. 33. In afwijking van het artikel 26 van het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 betreffende de evaluatie en de loopbaan van het rijkspersoneel, kunnen in de algemene fiscale administraties ambtenaren van het niveau A bevorderd worden in de klasse A2 op grond van het slagen voor een proef over de beroepsbekwaamheid die toegang geeft tot een functie A2 van de cartografie.

L’épreuve de qualification professionnelle est accessible aux agents statutaires du niveau A.

De proef over de beroepsbekwaamheid staat open voor de rijksambtenaren van het niveau A.

Art. 34. Pour participer à l’épreuve de qualification professionnelle et aux deux épreuves qui y sont préalables, l’agent de l’Etat doit être dans une position où il peut faire valoir ses titres à la promotion et avoir obtenu et conserver la mention « excellent » ou « répond aux attentes » à sa dernière évaluation.

Art. 34. Om aan de proef over de beroepsbekwaamheid en de hieraan voorafgaande twee proeven deel te nemen moet de rijksambtenaar zich in een administratieve stand bevinden waarin hij zijn aanspraken op bevordering kan laten gelden, en bij zijn laatste evaluatie de vermelding « uitstekend » of « voldoet aan de verwachtingen » hebben gekregen en behouden.

Art. 35. § 1er. L’épreuve de qualification professionnelle est précédée de deux épreuves.

Art. 35. § 1. De proef over de beroepsbekwaamheid wordt voorafgegaan door twee proeven.

Les deux épreuves ont trait à des domaines qui ont un lien avec les missions des administrations générales fiscales, telles que fixées aux articles 2 à 6 de l’arrêté royal du 3 décembre 2009 organique des services opérationnels du Service public fédéral Finances. Ces épreuves sont identiques à celles visées à l’article 30, § 3, alinéa 4.

De twee proeven hebben betrekking op vakgebieden die verband houden met de opdrachten van de algemene fiscale administraties, zoals bepaald in de artikelen 2 tot 6 van het koninklijk besluit van 3 december 2009 houdende regeling van de operationele diensten van de Federale Overheidsdienst Financiën. Deze proeven zijn identiek aan de proeven bedoeld in artikel 30, § 3, 4e lid.

Pour chacune de ces épreuves, la réussite est valable sans limite dans le temps.

Voor elk van deze proeven is het slagen onbeperkt in de tijd geldig.

§ 2. L’épreuve de qualification professionnelle donnant accès à une fonction A2 de la cartographie dans les administrations générales fiscales est organisée par SELOR. SELOR peut en confier tout ou partie au Service public fédéral Finances. Elle est uniquement accessible aux lauréats des deux épreuves visées au paragraphe 1er, alinéa 2.

§ 2. De proef over de beroepsbekwaamheid die in de algemene fiscale administraties toegang geeft tot een functie A2 van de cartografie wordt georganiseerd door SELOR. SELOR kan ze geheel of gedeeltelijk toevertrouwen aan de Federale Overheidsdienst Financiën. Ze is alleen toegankelijk voor de geslaagden van de twee proeven, bedoeld in paragraaf 1, tweede lid.

L’épreuve de qualification professionnelle peut comprendre plusieurs épreuves dont la première peut être éliminatoire.

De proef over de beroepsbekwaamheid kan meerdere proeven omvatten, waarvan de eerste een uitsluitingsproef kan zijn.

L’épreuve de qualification professionnelle se conclut par un classement des candidats qui sont reconnus aptes à exercer la fonction.

De proef over de beroepsbekwaamheid wordt afgesloten met een rangschikking van kandidaten die geschikt zijn bevonden om de functie uit te oefenen.

Les résultats de l’épreuve de qualification professionnelle sont valables deux ans. Cette durée peut être prolongée une seule fois pour un maximum de deux ans par le Président du Comité de direction ou le directeur du Service d’encadrement Personnel et Organisation.

De resultaten van de proef over de beroepsbekwaamheid zijn twee jaar geldig. Die termijn kan een keer worden verlengd met maximum twee jaar, door de Voorzitter van het directiecomité of de directeur van de stafdienst Personeel en Organisatie.

§ 3. Sous réserve d’avoir conservé ou recouvré la mention « excellent » ou « répond aux attentes », les lauréats sont promus dans les emplois vacants selon l’ordre de leur classement.

§ 3. De geslaagden, onder voorbehoud dat ze de vermelding « uitstekend » of « voldoet aan de verwachtingen » hebben behouden of teruggekregen, worden bevorderd in de openstaande betrekkingen, volgens de volgorde van hun rangschikking.

Les lauréats de l’épreuve de qualification professionnelle ne doivent pas accomplir une période d’adaptation.

De geslaagden van de proef over de beroepsbekwaamheid dienen geen aanpassingsperiode te volgen.


48399

Section 4. — Dispositions communes relatives à la sélection comparative d’accession à une fonction A2 de la cartographie dans les administrations générales fiscales et à l’épreuve de qualification professionnelle correspondante

Afdeling 4. — Gemeenschappelijke bepalingen betreffende de vergelijkende selectie voor overgang naar een functie A2 van de cartografie in de algemene fiscale administraties en de hiermee overeenstemmende proef over de beroepsbekwaamheid

Art. 36. Par dérogation à l’article 31, § 5, alinéa 3, de l’arrêté royal du 7 août 1939 organisant l’évaluation et la carrière des agents de l’Etat, la sélection comparative d’accession à une fonction A2 de la cartographie dans les administrations générales fiscales et l’épreuve de qualification professionnelle correspondante font l’objet d’une seule et même organisation.

Art. 36. In afwijking van artikel 31, § 5, derde lid, van het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 betreffende de evaluatie en de loopbaan van het rijkspersoneel, maken de vergelijkende selectie voor overgang naar een functie A2 van de cartografie in de algemene fiscale administraties en de hiermee overeenstemmende proef over de beroepsbekwaamheid het voorwerp uit van één en dezelfde organisatie.

Par dérogation à l’article 31, § 5, alinéa 3, de l’arrêté royal du 7 août 1939 précité, lorsque des lauréats de la sélection comparative d’accession et/ou de l’épreuve de qualification professionnelle ont été classés ex aequo, ils sont alors, en vue de leur promotion, classés subsidiairement comme suit :

In afwijking van artikel 31, § 5, derde lid, van het bovenvermeld koninklijk besluit van 7 augustus 1939, wanneer de geslaagden van de vergelijkende selectie voor overgang en/of de proef over de beroepsbekwaamheid ex aequo werden gerangschikt worden zij, met het oog op hun bevordering, subsidiair als volgt gerangschikt :

1° l’agent dont l’ancienneté cumulée dans la classe A1 et/ou les grades donnant accès à la sélection comparative d’accession à une fonction A2 dans les administrations générales fiscales est la plus grande;

1° de ambtenaar met de grootste gecumuleerde anciënniteit in de klasse A1 en/of in de graden die toegang verlenen tot de vergelijkende selectie voor overgang naar een functie A2 in de algemene fiscale administraties;

2° en cas d’égalité de classement conformément au 1°, l’agent dont l’ancienneté de service est la plus grande;

2° bij gelijke rangschikking overeenkomstig 1°, de ambtenaar met de grootste dienstanciënniteit;

3° en cas d’égalité de classement conformément au 2°, l’agent le plus âgé.

3° bij gelijk rangschikking overeenkomstig 2°, de oudste ambtenaar.

Art. 37. Une dispense d’une ou plusieurs épreuves de la deuxième série qui sont préalables à la sélection comparative d’accession à une fonction A2 de la cartographie dans les administrations générales fiscales ainsi qu’une dispense d’une ou des deux épreuves préalables à l’épreuve de qualification professionnelle correspondante est d’office accordée aux agents de l’Etat lauréats des épreuves techniques visées à l’article 16quater de l’arrêté royal du 29 octobre 1971 fixant le règlement organique du Service public fédéral Finances, ainsi que les dispositions particulières y assurant l’exécution du Statut des agents de l’Etat, tel que cet article était d’application avant son abrogation.

Art. 37. Een vrijstelling van één of meerdere proeven van de tweede reeks van proeven die de vergelijkende selectie voor overgang naar een functie A2 van de cartografie in de algemene fiscale administraties voorafgaan, alsook een vrijstelling van één of twee proeven die de overeenstemmende proef over de beroepsbekwaamheid voorafgaan, wordt ambtshalve verleend aan de rijksambtenaren die geslaagd zijn voor de technische proeven bedoeld in artikel 16quater van het koninklijk besluit van 29 oktober 1971 tot vaststelling van het organiek reglement van de Federale Overheidsdienst Financiën, en van de bijzondere bepalingen die er voorzien in de uitvoering van het statuut van het Rijkspersoneel, zoals dit artikel van toepassing was voor zijn opheffing.

La dispense est accordée par l’administrateur délégué de SELOR, sur avis du Président du Comité de direction ou du directeur du Service d’encadrement Personnel et Organisation.

De vrijstelling wordt bepaald door de afgevaardigd bestuurder van SELOR, na advies van de Voorzitter van het directiecomité of de directeur van de stafdienst Personeel en Organisatie.

Les épreuves techniques telles que visées dans le même article 16quater comprennent également les matières déclarées équivalentes par l’arrêté ministériel du 10 décembre 1997 déterminant l’équivalence entre d’une part les matières des différentes parties des épreuves de carrière qui donnaient accès à un grade du rang 11 organisées dans la période du 1er janvier 1985 au 1er juillet 1997 et dáutre part, les matières des épreuves techniques des dernières épreuves de carrière qui donnaient accès à un grade du rang 11 organisées pendant la période précitée.

De technische proeven zoals bedoeld in hetzelfde artikel 16quater behelzen ook de vakken die hiermee gelijkwaardig werden verklaard bij ministerieel besluit van 10 december 1997 tot vaststelling van de gelijkwaardigheid tussen enerzijds de vakken van de verschillende gedeelten van loopbaanexamens die toegang gaven tot een graad van rang 11 georganiseerd in de periode van 1 januari 1985 tot 1 juli 1997 en anderzijds de vakken van de technische proeven van de laatste tijdens de voormelde periode georganiseerde loopbaanexamens die toegang gaven tot een graad van rang 11.

Section 5. — Dispositions communes relatives à la sélection comparative d’accession au niveau A et à l’épreuve de qualification professionnelle qui donne accès à une fonction A2 de la cartographie dans les administrations générales fiscales

Afdeling 5. — Gemeenschappelijke bepalingen betreffende de vergelijkende selectie voor overgang naar het niveau A en de proef over de beroepsbekwaamheid die in de algemene fiscale administraties toegang geeft tot een functie A2 van de cartografie

Art. 38. Par dérogation à l’article 23 de l’arrêté royal du 7 août 1939 organisant l’évaluation et la carrière des agents de l’Etat, l’avis motivé du Comité de direction n’est pas requis pour la promotion à la classe A1 ou A2 lorsque celle-ci a lieu sur base d’une sélection comparative d’accession à la classe A2 ou d’une épreuve de qualification professionnelle donnant accès à une fonction A2 de la cartographie dans les administrations générales fiscales.

Art. 38. In afwijking van artikel 23 van het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 betreffende de evaluatie en de loopbaan van het rijkspersoneel, is het met redenen omkleed advies van het Directiecomité niet vereist voor de bevordering tot de klasse A1 of de klasse A2 wanneer deze plaats heeft op grond van een vergelijkende selectie voor overgang of een proef over de beroepsbekwaamheid, die in de algemene fiscale administraties toegang geeft tot een functie A2 van de cartografie.

La proposition de promotion est faite par le Président du comité de direction ou son délégué.

Het voorstel tot bevordering wordt gedaan door de Voorzitter van het directiecomité of zijn gemachtigde.

La proposition visée à l’alinéa 2 est notifiée par écrit à tous les candidats qui ont valablement introduit leur candidature.

Het in het tweede lid bedoelde voorstel wordt schriftelijk betekend aan alle kandidaten die hun kandidatuur geldig hebben ingediend.

48400


L’agent qui s’estime lésé peut introduire dans les dix jours ouvrables de la notification une réclamation auprès de l’autorité qui a émis la proposition. L’agent introduit sa réclamation par lettre recommandée à la poste. Par jour ouvrable, l’on entend tous les jours à l’exception des samedis, dimanches et jours fériés.

De ambtenaar die zich benadeeld acht kan binnen de tien werkdagen na de betekening een klacht indienen bij de overheid die het voorstel uitbracht. De ambtenaar dient zijn klacht in bij een ter post aangetekend schrijven. Onder werkdag dient te worden verstaan alle dagen met uitzondering van zaterdagen, zondagen en feestdagen.

Si à la suite de l’examen de la réclamation par l’autorité qui a émis la proposition, la proposition n’est pas modifiée, cette décision est uniquement communiquée au candidat qui a introduit la réclamation.

Indien, ingevolge het onderzoek van de klacht door de overheid die het voorstel uitbracht, het voorstel niet wordt gewijzigd wordt deze beslissing enkel meegedeeld aan de kandidaat die de klacht heeft ingediend.

Si par contre, une nouvelle proposition est émise, elle est communiquée, selon la procédure prévue à l’alinéa 3, à tous les candidats qui ont valablement introduit leur candidature.

Indien integendeel een nieuw voorstel wordt uitgebracht, wordt dit volgens de in het derde lid bedoelde procedure, betekend aan alle kandidaten die geldig hun kandidatuur hebben ingediend.

Si à nouveau, un agent s’estime lésé, il peut introduire une réclamation écrite selon la procédure prévue à l’alinéa 4.

Indien een ambtenaar zich opnieuw benadeeld acht, kan hij een schriftelijke klacht indienen volgens de in het vierde lid bedoelde procedure.

CHAPITRE 3. — Dispositions particulières relatives à la carrière dans le Secteur des Hypothèques de l’Administration générale de la documentation patrimoniale

HOOFDSTUK 3. — Bijzondere bepalingen betreffende de loopbaan in de Sector Hypotheken van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie

Art. 39. Jusqu’à une date à fixer par l’Administrateur général de la Documentation patrimoniale, les emplois statutaires appartenant au Secteur des Hypothèques ne peuvent être attribués :

Art. 39. Tot een door de Administrateur-generaal van de Patrimoniumdocumentatie te bepalen datum, kunnen de statutaire betrekkingen behorend tot de Sector Hypotheken niet worden toegekend :

—

par voie de recrutement;

— bij wege van werving;

—

en application de l’arrêté royal du 15 janvier 2007 relatif à la mobilité des agents statutaires dans la fonction publique fédérale administrative;

— in uitvoering van het koninklijk besluit van 15 januari 2007 betreffende de mobiliteit van de statutaire ambtenaren in het federaal administratief openbaar ambt;

—

par voie de mutation.

— bij wege van mutatie.

Art. 40. Seuls les agents nommés dans le Secteur des Hypothèques peuvent participer aux examens de carrière qui sont organisés pour ce secteur.

Art. 40. Alleen de ambtenaren die benoemd zijn in de Sector Hypotheken, kunnen deelnemen aan de loopbaanexamens die voor de behoeften van deze sector worden georganiseerd.

CHAPITRE 4. — Dispositions particulières relatives à l’Administration générale de la trésorerie

HOOFDSTUK 4. — Bijzondere bepalingen met betrekking tot de Algemene Administratie van de Thesaurie

Art. 41. L’Administration générale de la trésorerie peut mettre du personnel à disposition de la Monnaie royale de Belgique comme prévu dans l’article 27bis de l’arrêté royal du 5 août 1992 portant règlement organique de la Monnaie royale de Belgique.

Art. 41. De Algemene Administratie van de Thesaurie kan personeel ter beschikking stellen van de Koninklijke Munt van België zoals bepaald in artikel 27bis van het koninklijk besluit van 5 augustus 1992 houdende organiek reglement van de Koninklijke Munt van België.

Ces agents conservent leurs droits à la promotion et au changement de grade et, à leur retour à l’Administration générale de la trésorerie obtiennent un emploi auquel leur grade ou classe et titre sont attachés.

Deze personeelsleden behouden hun rechten op bevordering en verandering van graad en, bij hun terugkeer in de Algemene Administratie van de Thesaurie, het recht op een betrekking die overeenstemt met hun graad of hun klasse en titel.

CHAPITRE 5. — Classement des candidats pour la promotion ou la mutation dans des grades particuliers

HOOFDSTUK 5. — Rangschikking van de kandidaten voor bevordering of mutatie in een bijzondere graad

Art. 42. Les modes par lesquels des emplois liés à un grade particulier sont attribués, les conditions d’attribution, le classement des candidats, les examens de carrière et les conditions de participation à ceux-ci sont fixés par le présent arrêté et son annexe.

Art. 42. De wijzen waarop de betrekkingen die verbonden zijn aan een bijzondere graad kunnen worden toegekend, de vereiste toekenningsvoorwaarden, de rangschikking van de kandidaten, de loopbaanexamens en de deelnemingsvoorwaarden hiervoor worden vastgesteld door dit besluit en zijn bijlage.

Art. 43. Les exigences de la fonction, au sens de l’article 49, § 2, alinéa 1er, du Statut des agents de l’Etat, sont fixées pour les fonctions des niveaux B, C et D par le Président du comité de direction.

Art. 43. De vereisten van de functie, in de zin van artikel 49, § 2, 1e lid, van het Statuut van het rijkspersoneel, worden voor de functies behorend tot de niveaus B, C en D bepaald door de Voorzitter van het directiecomité.

Art. 44. A l’exception de ce qui concerne les mutations, les candidats à un emploi auquel est attaché un grade particulier sont classés selon l’ordre de priorité suivant :

Art. 44. Met uitzondering van wat betreft de mutaties, worden de kandidaten voor een betrekking waaraan een bijzondere graad is verbonden, gerangschikt in de volgende orde van voorrang :

1° l’agent faisant partie du groupe de candidats portant le numéro d’ordre le moins élevé figurant à la colonne 1 de l’annexe;

1° de ambtenaar die behoort tot de groep van kandidaten met het kleinste volgnummer dat voorkomt in kolom 1 van de bijlage;

2° à égalité ou à défaut de classement conformément au 1°, l’agent le mieux classé conformément aux autres dispositions prévues dans les colonnes 1 et 2 de l’annexe.

2° bij gelijke of bij gebrek aan rangschikking overeenkomstig 1°, de best gerangschikte ambtenaar overeenkomstig de andere bepalingen opgenomen in de kolommen 1 en 2 van de bijlage.


48401

CHAPITRE 6. — Dispositions particulières relatives aux nominations

HOOFDSTUK 6. — Bijzondere bepalingen betreffende de benoemingen

Art. 45. § 1er. Le Ministre ou son délégué déclare vacants les emplois du niveau A.

Art. 45. § 1. De Minister of zijn gemachtigde verklaart de betrekkingen van niveau A vacant.

Les emplois des niveaux B, C ou D sont déclarés vacants par le Président du Comité de direction ou son délégué.

De betrekkingen behorend tot het niveau B, C of D worden vacant verklaard door de Voorzitter van het directiecomité of zijn gemachtigde.

§ 2. L’autorité visée au paragraphe 1er fixe la ou les dates auxquelles les conditions de nomination pour les emplois déclarés vacants doivent être remplies.

§ 2. De in paragraaf 1 bedoelde overheid stelt de datum of data vast waarop de benoemingsvoorwaarden voor de vacant verklaarde betrekkingen moeten vervuld zijn.

Art. 46. Lorsque l’administration de l’expertise médicale constate qu’un agent est hors d’état de remplir ses fonctions d’une manière complète, régulière et continue et de les reprendre à l’avenir, l’autorité compétente visée à l’article 45, § 1er, peut déclarer son emploi vacant.

Art. 46. Wanneer het bestuur van de Medische Expertise vaststelt dat een ambtenaar niet meer in staat is zijn functie volledig, geregeld en onafgebroken uit te oefenen en ze later terug te hervatten, kan de in artikel 45, § 1, bedoelde overheid zijn betrekking vacant verklaren.

Art. 47. Les procédures de mise en compétition en vue de promotions, de changements de grade et de mutations peuvent être ouvertes à des emplois qui ne sont pas encore vacants; les nominations et les mutations dans ces emplois ne peuvent prendre effet avant que l’emploi ne soit réellement vacant.

Art. 47. De procedures van incompetitiestelling kunnen met het oog op bevorderingen, veranderingen van graad en mutaties tot nog niet vacante betrekkingen worden uitgebreid, de benoemingen en de mutaties in die betrekkingen mogen geen uitwerking hebben vooraleer zij werkelijk vacant zijn.

CHAPITRE 7. — Fonctions supérieures

HOOFDSTUK 7. — Hogere functies

Art. 48. Par dérogation à l’article 3, § 2, alinéa 4, de l’arrêté royal du 8 août 1983 relatif à l’exercice d’une fonction supérieure dans les administrations de l’Etat, des agents de la classe A1 peuvent être désignés pour exercer une fonction supérieure dans la classe A3, moyennant l’accord de l’Inspecteur des Finances, à défaut de lauréats qui réunissent les conditions statutaires pour être nommés dans cette classe.

Art. 48. In afwijking van artikel 3, § 2, vierde lid, van het koninklijk besluit van 8 augustus 1983 betreffende de uitoefening van een hoger ambt in de rijksbesturen kunnen ambtenaren van de klasse A1 worden aangewezen voor de uitoefening van een hoger ambt in de klasse A3, mits het akkoord van de Inspecteur van Financiën, bij gebrek aan kandidaten die de statutaire voorwaarden vervullen om te worden benoemd in deze klasse.

CHAPITRE 8. — Dispositions diverses

HOOFDSTUK 8. — Diverse bepalingen

Art. 49. La résidence administrative des agents est fixée par le Président du Comité de direction ou son délégué.

Art. 49. De administratieve standplaats van de ambtenaren wordt bepaald door de Voorzitter van het directiecomité of zijn gemachtigde.

Art. 50. Par dérogation à l’article 49 de l’arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l’Etat, le Président du Comité de direction peut muter d’office un agent dans un service situé dans une autre résidence administrative dans les cas suivants :

Art. 50. In afwijking van artikel 49 van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het Rijkspersoneel, kan de Voorzitter van het directiecomité een ambtenaar ambtshalve muteren naar een dienst gevestigd in een andere administratieve standplaats in de volgende gevallen :

1° lorsque le service pour lequel l’agent a été désigné déménage dans une autre résidence administrative;

1° wanneer de dienst waarvoor de ambtenaar werd aangewezen verhuist naar een andere administratieve standplaats;

2° lorsque le service pour lequel l’agent a été désigné est supprimé et qu’un ou plusieurs services situé(s) dans une autre résidence administrative reprennent partiellement ou totalement les compétences matérielles et territoriales;

2° wanneer de dienst waarvoor de ambtenaar werd aangewezen wordt afgeschaft en een of meerdere diensten gevestigd in een andere administratieve standplaats de materiële en territoriale bevoegdheden geheel of gedeeltelijk overneemt;

3° lorsqu’un ou plusieurs services situé(s) dans une autre résidence administrative reprennent partiellement les compétences matérielles et/ou territoriales du service pour lequel l’agent a été désigné;

3° wanneer een of meerdere diensten gevestigd in een andere administratieve standplaats gedeeltelijk de materiële en/of territoriale bevoegdheden overnemen van de dienst waarvoor de ambtenaar werd aangewezen;

4° lorsque la charge de travail du service diminue par rapport au nombre de membres du personnel.

4° wanneer de werklast van de dienst vermindert in verhouding tot het aantal personeelsleden.

Art. 51. Sans préjudice de l’article 70bis de l’arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l’Etat et de l’article 35, § 2, du présent arrêté, l’administrateur délégué de SELOR – Bureau de Sélection de l’Administration fédérale peut, sous sa surveillance, confier tout ou partie de l’organisation des épreuves de qualification professionnelle au Service public fédéral Finances.

Art. 51. Onverminderd artikel 70bis van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het Rijkspersoneel en artikel 35, § 2, van onderhavig besluit, kan de afgevaardigde bestuurder van SELOR - Selectiebureau van de Federale Overheid, onder zijn toezicht, geheel of gedeeltelijk de organisatie van de proeven over de beroepsbekwaamheid opdragen aan de Federale Overheidsdienst Financiën.

Art. 52. § 1er. Le Ministre peut, dans les conditions et dans les limites qu’il détermine, déléguer aux titulaires d’une fonction de management ou d’une fonction d’encadrement et aux fonctionnaires chargés de la direction générale d’un service visé à l’article 12 ou 13, une partie des compétences qui lui sont conférées.

Art. 52. § 1. De Minister kan, onder de voorwaarden en binnen de perken die hij bepaalt, aan de houders van een managementfunctie of een staffunctie en de ambtenaren belast met de algemene leiding van een dienst bedoeld in artikel 12 of 13, een gedeelte van de hem verleende bevoegdheden delegeren.

§ 2. Les titulaires d’une fonction de management ou d’une fonction d’encadrement et les fonctionnaires chargés de la direction générale d’un service visé à l’article 12 ou 13 peuvent déléguer ou subdéléguer une partie des compétences qui leur sont conférées.

§ 2. De houders van een managementfunctie of een staffunctie en de ambtenaren belast met de algemene leiding van een dienst bedoeld in artikel 12 of 13 kunnen een gedeelte van de hun verleende bevoegdheden delegeren of subdelegeren.

48402

MONITEUR BELGE — 02.08.2013 — BELGISCH STAATSBLAD TITRE 4. — Dispositions transitoires

TITEL 4. — Overgangsbepalingen

Art. 53. Les agents de l’Etat et les stagiaires qui sont intégrés dans un service opérationnel ou dans un service autre qu’opérationnel repris ci-dessous sont, à la date de leur intégration, nommés d’office dans la même qualité statutaire :

Art. 53. De rijksambtenaren en de stagiairs die worden geïntegreerd in een van de hierna vermelde operationele diensten of diensten andere dan operationele, worden er op datum van hun integratie in dezelfde statutaire hoedanigheid ambtshalve benoemd :

1° à l’Administration générale de la fiscalité;


2° à l’Administration générale des douanes et accises;

2° de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen;

3° à l’Administration générale de la perception et du recouvrement;


4° à l’Administration générale de l’inspection spéciale des impôts;


5° à l’Administration générale de la documentation patrimoniale;

5° de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie;

6° à l’Administration générale de la trésorerie;

6° de Algemene Administratie van de Thesaurie;

7° au Service d’encadrement expertise et support stratégiques;


8° au Service d’encadrement Personnel et Organisation;


9° au Service d’encadrement Budget et Contrôle de la gestion;


10° au Service d’encadrement Technologie de l’information et de la communication;


11° au Service d’encadrement Logistique;


12° au « Service du Président du comité de direction »;

12° de « Dienst van de Voorzitter van het directiecomité »;

13° au Service juridique central;

13° de Centrale rechtskundige dienst;

14° au Service « Prestation de services multi-canaux »;


15° le Service pour le développement durable;

15° de Dienst voor duurzame ontwikkeling;

16° le Service de Sécurité de l’Information et de Protection de la vie privée

16° de Dienst voor Informatieveiligheid en Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer; 17° de Dienst voor het Toezicht;

17° Le Service de surveillance; 18° Le Service interne pour la Prévention et la Protection au Travail. er


Les nominations d’office visées à l’alinéa 1 , n’ont aucune conséquence sur le traitement des agents, tel que défini par l’article 36 de l’arrêté royal du 3 mars 2005 portant dispositions particulières concernant le statut pécuniaire du personnel du Service public fédéral Finances et du Service des Pensions du Secteur public.

De ambtshalve benoemingen, bedoeld in het eerste lid hebben geen weerslag op de wedde van de ambtenaren, zoals deze wordt gedefinieerd in artikel 36 van het koninklijk besluit van 3 maart 2005 houdende de bijzondere bepalingen met betrekking tot de bezoldigingsregeling van het personeel van de Federale Overheidsdienst Financiën en van de Pensioendienst voor de overheidssector.

Art. 54. Les procédures de promotion, de changement de grade, de mutation et de recrutement qui sont en cours au moment de l’entrée en vigueur du présent article dans un service qui n’est pas transféré de la cellule provisoire vers une entité sont poursuivies dans la cellule provisoire et réglées par les dispositions qui étaient d’application avant cette date.

Art. 54. De procedures houdende bevordering, verandering van graad, mutatie en werving die, op de datum van inwerkingtreding van dit artikel, lopende zijn in een dienst die niet vanuit de voorlopige cel werd overgedragen naar een entiteit, worden voortgezet in de voorlopige cel en verder geregeld door de bepalingen zoals die van kracht waren voor die datum.

Les agents sont, sur base de leur nouvel emploi et compte tenu du service pour lequel les procédures visées à l’alinéa 1er ont été lancées, intégrés dans les services opérationnels ou dans les services autres qu’opérationnels conformément à un des arrêtés suivants :

De ambtenaren worden op grond van hun nieuwe betrekking en rekening houdende met de dienst waarvoor de in het eerste lid bedoelde procedures werden opgestart, geïntegreerd in de operationele diensten of in de andere diensten dan operationele, overeenkomstig een van de volgende besluiten :

1° arrêté royal du 19 juillet 2013 relatif à l’occupation des membres du personnel et à l’intégration au sein du Service public fédéral Finances :

1° het koninklijk besluit van 19 juli 2013 betreffende de tewerkstelling van personeelsleden en de integratie in de Federale Overheidsdienst Financiën van :

—

des services extérieurs des administrations fiscales du Ministère des Finances;

— de buitendiensten van de fiscale administraties van het Ministerie van Financiën;

—

des services de l’Administration de la Trésorerie du Ministère des Finances;

— de diensten van de Administratie der thesaurie van het Ministerie van Financiën;

2° arrêté royal du 19 juillet 2013 relatif à l’occupation des membres du personnel dans les services autres qu’opérationnels du Service public fédéral Finances.

2° het koninklijk besluit van 19 juli 2013 betreffende de tewerkstelling van de personeelsleden in de diensten andere dan operationele diensten van de Federale Overheidsdienst Financiën.

Les agents visés à l’alinéa 2 sont nommés d’office conformément à l’article 53.

De in het tweede lid bedoelde ambtenaren worden overeenkomstig artikel 53 ambtshalve benoemd.

Les nominations d’office n’ont aucune conséquence sur le traitement des agents, tel que défini par l’article 36 de l’arrêté royal du 3 mars 2005 portant dispositions particulières concernant le statut pécuniaire du personnel du Service public fédéral Finances et du Service des Pensions du Secteur public.

De ambtshalve benoemingen hebben geen weerslag op de wedde van de ambtenaren, zoals deze wordt gedefinieerd in artikel 36 van het koninklijk besluit van 3 maart 2005 houdende de bijzondere bepalingen met betrekking tot de bezoldigingsregeling van het personeel van de Federale Overheidsdienst Financiën en van de Pensioendienst voor de overheidssector.


48403

Art. 55. Les procédures de promotion, de changement de grade, de mutation et de recrutement qui, à la date d’entrée en vigueur du présent arrêté, sont en cours dans un service qui est transféré vers une entité sont poursuivies dans ce service et sont réglées par les dispositions qui étaient d’application avant cette date.

Art. 55. De procedures houdende bevordering, verandering van graad, mutatie en werving die, op de datum van inwerkingtreding van dit artikel, lopende zijn in een dienst die werd overgedragen naar een entiteit, worden voortgezet in die dienst en verder geregeld door de bepalingen zoals die van kracht waren voor die datum.

Art. 56. L’organisation des examens de carrière qui a été annoncée avant l’abrogation de l’arrêté royal du 29 octobre 1971 fixant le règlement organique du Service public fédéral Finances, ainsi que les dispositions particulières y assurant l’exécution du Statut des agents de l’Etat est poursuivie et continue à être réglée par les dispositions telles qu’elles étaient en vigueur avant ladite abrogation.

Art. 56. De organisatie van de loopbaanexamens die werd aangekondigd voor de opheffing van het koninklijk besluit van 29 oktober 1971 tot vaststelling van het organiek reglement van de Federale Overheidsdienst Financiën, en van de bijzondere bepalingen die er voorzien in de uitvoering van het statuut van het Rijkspersoneel, wordt voortgezet en verder geregeld door de bepalingen zoals die van kracht waren voor deze opheffing.

Art. 57. Les examens de carrière qui sont organisés conformément à l’article 56 pour les besoins d’une administration ou d’un secteur visés à l’article 1er de l’arrêté royal du 29 octobre 1971 fixant le règlement organique du Service public fédéral Finances ainsi que les dispositions particulières y assurant l’exécution du statut des agents de l’Etat tel que cet article était d’application avant son abrogation, sont censés être organisés pour les besoins du service opérationnel ou des services opérationnels au(x)quel(s) ont été transférées les compétences matérielles de l’administration ou du secteur pour lesquels les examens ont été organisés.

Art. 57. De loopbaanexamens die overeenkomstig artikel 56 worden georganiseerd ten behoeve van een administratie of sector, bedoeld in artikel 1 van het koninklijk besluit van 29 oktober 1971 tot vaststelling van het organiek reglement van de Federale Overheidsdienst Financiën, en van de bijzondere bepalingen die er voorzien in de uitvoering van het statuut van het Rijkspersoneel, zoals dit artikel van toepassing was voor zijn opheffing, worden geacht te zijn georganiseerd ten behoeve van de operationele dienst of operationele diensten waaraan de materiële bevoegdheden werden overgedragen van de administratie of sector waarvoor de loopbaanexamens worden georganiseerd.

Les examens de carrière qui sont organisés conformément à l’article 56 pour les besoins des Services généraux du Secrétariat général visés à l’arrêté royal du 29 octobre 1971 fixant le règlement organique du Service public fédéral Finances ainsi que les dispositions particulières y assurant l’exécution du statut des agents de l’Etat tel que cet arrêté était d’application avant son abrogation, sont censés être organisés pour chaque service d’encadrement visé à l’article 10, 2° à 5°.

De loopbaanexamens die overeenkomstig artikel 56 worden georganiseerd ten behoeve van de Algemene Diensten van het Algemeen Secretariaat bedoeld in het koninklijk besluit van 29 oktober 1971 tot vaststelling van het organiek reglement van de Federale Overheidsdienst Financiën, en van de bijzondere bepalingen die er voorzien in de uitvoering van het statuut van het Rijkspersoneel, zoals dit besluit van toepassing was voor zijn opheffing, worden geacht te zijn georganiseerd voor elk van de stafdiensten bedoeld in artikel 10, 2° tot 5°.

TITRE 5. — Dispositions abrogatoires et finales

TITEL 5. — Opheffings- en slotbepalingen

Art. 58. L’arrêté royal du 29 octobre 1971 fixant le règlement organique du Service public fédéral Finances ainsi que les dispositions particulières y assurant l’exécution du statut des agents de l’Etat est abrogé.

Art. 58. Het koninklijk besluit van 29 oktober 1971 tot vaststelling van het organiek reglement van de Federale Overheidsdienst Financiën, en van de bijzondere bepalingen die er voorzien in de uitvoering van het statuut van het Rijkspersoneel wordt opgeheven.

Art. 59. L’arrêté royal du 12 août 2003 instituant des comités de personnel au sein du Service public fédéral Finances est abrogé.

Art. 59. Het koninklijk besluit van 12 augustus 2003 tot oprichting van personeelscomités bij de Federale Overheidsdienst Financiën wordt opgeheven.

Art. 60. L’arrêté royal du 4 mars 2008 portant création de services de gestion des risques au sein du Service public fédéral Finances est abrogé.

Art. 60. Het koninklijk besluit van 4 maart 2008 houdende oprichting van de diensten voor risicobeheer bij de Federale Overheidsdienst Financiën wordt opgeheven.

Art. 61. L’arrêté royal du 3 décembre 2009 organique des services autres qu’opérationnels du Service public fédéral Finances est abrogé.

Art. 61. Het koninklijk besluit van 3 december 2009 houdende regeling van de diensten andere dan operationele diensten van de Federale Overheidsdienst Financiën wordt opgeheven.

Art. 62. Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui suit celui de sa publication au Moniteur belge, à l’exception des articles 5 à 8 qui entrent en vigueur pour chacune des administrations à la date fixée par le ministre qui a les Finances dans ses attributions.

Art. 62. Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand na die waarin het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad, met uitzondering van de artikelen 5 tot 8 die in werking treden voor elk van de administraties op de datum bepaald door de minister bevoegd voor de Financiën.


Art. 63. De Eerste Minister en de minister bevoegd voor de Financiën zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.



ALBERT

ALBERT

Par le Roi :

Van Koningswege :







J. CROMBEZ

48404

MONITEUR BELGE — 02.08.2013 — BELGISCH STAATSBLAD Annexe à l’arrêté royal du 19 juillet 2013 fixant le règlement organique du Service public fédéral Finances ainsi que les dispositions particulières applicables aux agents statutaires Grades spécifiques Colonne 1 (voir article 53)

Modes et ordres des nominations Conditions de grade, ancienneté, sélection et épreuves de qualification professionnelle

Colonne 2 (voir article 53) Dispositions particulières

Niveau B Expert fiscal 1. Changement de grade : expert financier et administratif (grade supprimé), lauréat d’une sélection d’avancement au grade de géomètreexpert des finances ou de vérificateur principal organisée pour les besoins d’une administration générale visée à l’article 3, 1° à 5°. 2.a) Changement de grade : expert financier ou expert fiscal adjoint (grade supprimé), lauréat d’une épreuve de qualification professionnelle ou d’une sélection d’accession donnant accès au grade d’expert fiscal; A l’administration des douanes et accises, la participation à l’épreuve est réservée aux candidats ayant suivi les cours de vérification organisés à leur intention par l’administration générale. 2.b) Accession au niveau supérieur : assistant financier, assistant financier adjoint (grade supprimé) ou chef administratif (grade supprimé) lauréat de la sélection d’accession au grade d’expert fiscal. A l’Administration générale des douanes et accises, la participation à la sélection est réservée aux candidats ayant suivi les cours de vérification organisés à leur intention par l’administration générale. 3. Mobilité : conformément à l’arrêté royal du 15 janvier 2007 relatif à la mobilité des agents statutaires dans la fonction publique fédérale administrative. Pour pouvoir être nommé, le candidat à une mobilité doit être lauréat de l’épreuve de qualification professionnelle organisée pour les besoins de l’entité où l’emploi est à pourvoir.

A. Les dispositions relatives aux mutations sont d’application au changement de grade visé à la colonne 1, sous le point 1. B. L’épreuve de qualification professionnelle correspond avec la partie spécifique ou les parties spécifiques de la sélection comparative d’accession au grade d’expert fiscal. C. Pour réussir les candidats doivent obtenir au moins 60 % des points à la partie spécifique et si elle comporte plusieurs parties, 50 % des points à chacune d’entre elles. D. La ou les parties spécifiques de la sélection comparative d’accession au grade d’expert fiscal et l’épreuve de qualification professionnelle font l’objet d’une seule et même organisation. E. Le classement des candidats visés à la colonne 1, sous 2, a et b, s’établit comme suit : 1° le lauréat de la sélection ou de l’épreuve de qualification dont le procès-verbal a été clôturé à la date la plus ancienne; 2° entre lauréats d’une sélection ou d’une épreuve de qualification professionnelle clôturées à la même date, le lauréat ayant obtenu le plus grand nombre de points à la ou les épreuves particulières; 3° entre lauréats ayant obtenu le même nombre de points : a) l’agent qui compte la plus grande ancienneté cumulée dans les niveaux B, 2+, C et 2; b) à égalité entre les agents visés au a), le candidat qui compte la plus grande ancienneté de service; c) à égalité d’ancienneté de service, l’agent le plus âgé. F. A l’Administration générale des douanes et accises, la sélection d’accession ou l’épreuve de qualification professionnelle peut comprendre entre autres une épreuve sur la physique et la chimie. G. Les lauréats d’une épreuve de qualification professionnelle ou d’une sélection comparative d’accession au grade d’expert fiscal conservent de manière illimitée le bénéfice de leur résultat.

Niveau C Assistant financier 1.a) Changement de grade : assistant administratif ou assistant financier adjoint (grade supprimé), lauréat de l’épreuve de qualification professionnelle donnant accès au grade d’assistant financier. 1.b) Accession niveau supérieur : collaborateur financier lauréat de la sélection comparative d’accession au grade d’assistant financier. 2. Mobilité : conformément à l’arrêté royal du 15 janvier 2007 relatif à la mobilité des agents statutaires dans la fonction publique fédérale administrative. Pour pouvoir être nommé, le candidat à une mobilité doit être lauréat de l’épreuve de qualification professionnelle organisée pour les besoins de l’entité où l’emploi est à pourvoir.

A. La sélection comparative d’accession au grade d’assistant financier consiste en une seule épreuve composée d’une ou plusieurs parties portant sur les compétences spécifiques requises pour la fonction. B. L’épreuve de qualification professionnelle évalue les compétences spécifiques requises pour la fonction. C. La sélection comparative d’accession au grade d’assistant financier et l’épreuve de qualification professionnelle font l’objet d’une seule et même organisation. Pour réussir, les candidats doivent au moins obtenir 60 % des points sur l’ensemble de la sélection comparative ou de l’épreuve de qualification professionnelle et si elle comporte plusieurs parties, 50 % des points à chacune d’entre elles. D. Le classement des candidats visés à la colonne 1, sous 1.a et 1.b s’établit comme suit : 1° le lauréat de la sélection comparative d’accession donnant accès au grade d’assistant financier ou de l’épreuve de qualification professionnelle dont le procès-verbal a été clôturé à la date la plus ancienne; 2° entre lauréats d’une sélection comparative ou épreuve de qualification professionnelle clôturées à la même date, le lauréat qui a obtenu le plus de points au total des différentes parties; 3° entre lauréats ayant obtenu le même nombre de points : a) l’agent comptant la plus grande ancienneté cumulée dans les niveaux C, 2, D et 3; b) à égalité entre les candidats repris sous a), l’agent comptant la plus grande ancienneté de service; c) à égalité d’ancienneté de service, l’agent le plus âgé.


48405

E. Par mesure transitoire, l’assistant administratif ou l’assistant financier adjoint (grade supprimé), lauréat d’un examen de promotion à un grade de rang 34 ou d’un examen d’avancement barémique à l’échelle de traitement 30S2 ou d’un examen d’avancement au grade de chef de section des finances est censé avoir réussi l’épreuve de qualification professionnelle donnant accès au grade d’assistant financier. Pour l’application de l’alinéa précédent, il n’est pas tenu compte des examens d’avancement aux grades de chef opérateur-mécanographe 1ère classe ou de chef opérateur-mécanographe 2e classe. Afin de pouvoir être nommé au grade d’assistant financier, il doit postuler un emploi vacant. Il ne peut faire valoir son droit au changement de grade qu’au plus tôt lors de la procédure de nomination à laquelle participent les lauréats de la première sélection comparative d’accession au grade d’assistant financier ou de la première épreuve de qualification professionnelle organisée pour les besoins de l’entité où l’emploi est à pourvoir. La date et les points de l’examen dont ils peuvent se prévaloir, sont pris en considération pour l’établissement de leur classement établi conformément au point D. F. Les lauréats d’une épreuve de qualification professionnelle ou d’une sélection comparative d’accession au grade d’assistant financier conservent de manière illimitée le bénéfice de leur résultat. Niveau D Collaborateur financier 1. Changement de grade : collaborateur administratif, lauréat de l’épreuve de qualification professionnelle donnant accès au grade de collaborateur financier. 2. Mobilité : conformément à l’arrêté royal du 15 janvier 2007 relatif à la mobilité des agents statutaires dans la fonction publique fédérale administrative. Pour pouvoir être nommé, le candidat à une mobilité doit être lauréat de l’épreuve de qualification professionnelle organisée pour les besoins de l’entité où l’emploi est à pourvoir.

A. Lépreuve de qualification professionnelle évalue les compétences spécifiques exigées pour la fonction. B. Les candidats doivent au moins obtenir 60 % des points pour réussir. C. Le classement des candidats visés à la colonne 1, sous 1, s’établit comme suit : 1° le lauréat de l’épreuve de qualification professionnelle donnant accès au grade de collaborateur financier dont le procès-verbal a été clôturé à la date la plus ancienne; 2° entre lauréats d’une épreuve de qualification professionnelle clôturée à la même date, le lauréat qui a obtenu le plus grand nombre de points; 3° entre lauréats ayant obtenu le plus grand nombre de points, l’agent qui compte la plus grande ancienneté de grade. 4° à égalité d’ancienneté de grade, l’agent qui compte la plus grande ancienneté de service; 5° à égalité d’ancienneté de service, l’agent le plus âgé. D. Les lauréats d’une épreuve de qualification professionnelle au grade de collaborateur financier conservent de manière illimitée le bénéfice de leur résultat.

Vu pour être annexé à Notre arrêté du 19 juillet 2013 fixant le règlement organique du Service public fédéral Finances ainsi que les dispositions particulières applicables aux agents statutaires.

ALBERT Par le Roi : Le Premier Ministre, E. DI RUPO Le Ministre des Finances, K. GEENS Le Secrétaire d’Etat à la Lutte contre la Fraude sociale et fiscale, J. CROMBEZ

48406

MONITEUR BELGE — 02.08.2013 — BELGISCH STAATSBLAD Bijlage bij het koninklijk besluit van 19 juli 2013 tot vaststelling van het organiek reglement van de Federale Overheidsdienst Financiën en van de bijzondere bepalingen die van toepassing zijn op het statutair personeel Bijzondere graden Kolom 1 (zie artikel 53)

Wijzen en orde van benoemingen Voorwaarden inzake graad, anciënniteit, selecties en proeven over de beroepsbekwaamheid

Kolom 2 (zie artikel 53) Bijzondere bepalingen

Niveau B Fiscaal deskundige 1. Verandering van graad : financieel en administratief deskundige (afgeschafte graad), laureaat van een selectie voor verhoging tot de graad van landmeter-expert van financiën of eerstaanwezend verificateur georganiseerd voor de behoeften van een algemene administratie bedoeld in artikel 3, 1° tot 5°. 2.a) Verandering van graad : financieel deskundige of adjunct-fiscaal deskundige (afgeschafte graad), laureaat van een proef over de beroepsbekwaamheid of selectie voor overgang die toegang verleent tot de graad van fiscaal deskundige. Bij de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen is de deelname aan de proef voorbehouden aan de kandidaten die de verificatiecursussen hebben gevolgd, die te hunner intentie worden ingericht door de algemene administratie. 2.b) Overgang naar het hogere niveau : financieel assistent, adjunctfinancieel assistent (afgeschafte graad) of bestuurschef (afgeschafte graad), laureaat van de selectie voor overgang naar de graad van fiscaal deskundige. Bij de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen is de deelname aan de selectie voorbehouden aan de kandidaten die de verificatiecursussen hebben gevolgd, die te hunner intentie worden ingericht door de algemene administratie. 3. Mobiliteit : overeenkomstig het koninklijk besluit van 15 januari 2007 betreffende de mobiliteit van de statutaire ambtenaren in het federaal administratief openbaar ambt. Om te kunnen worden benoemd, dient de kandidaat voor een mobiliteit geslaagd te zijn voor de proef over de beroepsbekwaamheid georganiseerd ten behoeve van de entiteit waar de betrekking te begeven is.

A. Op de in kolom 1, sub 1, bedoelde verandering van graad zijn de bepalingen betreffende de mutaties van toepassing. B. De proef over de beroepsbekwaamheid stemt overeen met het bijzondere gedeelte of de meerdere bijzondere gedeelten van de vergelijkende selectie voor overgang naar de graad van fiscaal deskundige. C. Om te slagen moeten de kandidaten ten minste 60 % van de punten behalen voor het bijzondere gedeelte en zo dit uit meerdere delen bestaat, dient bijkomend op elk deel 50 % van de punten te worden behaald. D. Het bijzondere gedeelte of de meerdere bijzondere gedeelten van de vergelijkende selectie voor overgang naar de graad van fiscaal deskundige en de proef over de beroepsbekwaamheid maken het voorwerp uit van één en dezelfde organisatie. E. De rangschikking van de kandidaten bedoeld in kolom 1, sub 2, a en b, gebeurt als volgt : 1° de laureaat van een selectie of proef over de beroepsbekwaamheid, waarvan het proces-verbaal op de verst afgelegen datum werd afgesloten; 2° onder laureaten van een selectie of proef over de beroepsbekwaamheid die werd afgesloten op dezelfde datum, de laureaat die de meeste punten behaalde voor het bijzondere gedeelte of de bijzondere gedeelten; 3° onder laureaten die hetzelfde aantal punten behaalden : a) de ambtenaar met de grootste gecumuleerde anciënniteit in de niveaus B, 2+, C en 2; b) bij gelijkheid tussen de ambtenaren bedoeld in a), de kandidaat met de grootste dienstanciënniteit; c) bij gelijke dienstanciënniteit, de oudste ambtenaar. F. Bij de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen mag de proef over de beroepsbekwaamheid of de selectie voor overgang onder meer een proef over natuurkunde en scheikunde omvatten. G. De laureaten van de proef over de beroepsbekwaamheid of de vergelijkende selectie voor overgang die toegang verleent tot de graad van fiscaal deskundige behouden onbeperkt het voordeel van hun uitslag.

Niveau C Financieel assistent 1.a) Verandering van graad : administratief assistent of adjunctfinancieel assistent (afgeschafte graad), laureaat van de proef over de beroepsbekwaamheid die toegang verleent tot de graad van financieel assistent. 1.b) Overgang naar het hogere niveau : financieel medewerker laureaat van de vergelijkende selectie voor overgang naar de graad van financieel assistent. 2. Mobiliteit : overeenkomstig het koninklijk besluit van 15 januari 2007 betreffende de mobiliteit van de statutaire ambtenaren in het federaal administratief openbaar ambt. Om te kunnen worden benoemd, dient de kandidaat voor een mobiliteit geslaagd te zijn voor de proef over de beroepsbekwaamheid georganiseerd ten behoeve van de entiteit waar de betrekking te begeven is.

A. De vergelijkende selectie voor overgang naar de graad van financieel assistent bestaat slechts uit één proef, bestaande uit één of meer delen met betrekking tot de specifieke competenties vereist voor de functie. B. De proef over de beroepsbekwaamheid toetst de specifieke competenties vereist voor de functie. C. De vergelijkende selectie voor overgang naar de graad van financieel assistent en de proef over de beroepsbekwaamheid maken het voorwerp uit van één en dezelfde organisatie. Om te slagen moeten de kandidaten ten minste 60 % van de punten behalen voor de volledige vergelijkende selectie of de proef over de beroepsbekwaamheid en zo zij uit meerdere gedeelten bestaat, dient bijkomend op elk deel minstens 50 % van de punten te worden behaald.


48407

D. De rangschikking van de kandidaten bedoeld in kolom 1, sub 1, a en 1, b, gebeurt als volgt : 1° de laureaat van de vergelijkende selectie voor overgang die toegang verleent tot de graad van financieel assistent of de proef over de beroepsbekwaamheid, waarvan het proces-verbaal op de verst afgelegen datum werd afgesloten; 2° onder laureaten van een vergelijkende selectie of proef over de beroepsbekwaamheid die werd afgesloten op dezelfde datum, de laureaat die de meeste punten behaalde voor het geheel van de verschillende delen; 3° onder laureaten die hetzelfde aantal punten behaalden : a) de ambtenaar met de grootste gecumuleerde niveauanciënniteit in de niveaus C, 2, D en 3; b) bij gelijkheid tussen de ambtenaren bedoeld in a), de ambtenaar met de grootste dienstanciënniteit; c) bij gelijke dienstanciënniteit, de oudste ambtenaar. E. Bij wege van overgangsbepaling wordt de administratief assistent of adjunct-financieel assistent (afgeschafte graad) laureaat van een examen voor bevordering tot een graad van rang 34 of examen voor verhoging tot de weddeschaal 30S2 of voor verhoging tot de graad van sectiechef bij financiën geacht geslaagd te zijn voor de proef over de beroepsbekwaamheid die toegang verleent tot de graad van financieel assistent. Voor de toepassing van het vorige lid wordt geen rekening gehouden met de examens voor verhoging in de graden van hoofdoperateurmechanorgraaf 1e klasse of hoofdoperateur-mechanograaf 2e klasse. Om te kunnen worden benoemd tot financieel assistent dient hij een vacante betrekking te solliciteren, hij kan zijn rechten op verandering van graad ten vroegst doen gelden bij de benoemingsprocedure waaraan de laureaten deelnemen van de eerste selectie voor overgang naar de graad van financieel assistent of de eerste proef over de beroepsbekwaamheid die toegang verleent tot deze graad en georganiseerd werd voor de behoeften van de entiteit waar de betrekking te begeven is. Voor hun rangschikking overeenkomstig sub D worden de datum en de punten in aanmerking genomen van het examen waarop zij zich kunnen beroepen. F. De laureaten van de proef over de beroepsbekwaamheid of de vergelijkende selectie voor overgang die toegang verleent tot de graad van financieel assistent behouden onbeperkt het voordeel van hun uitslag.

Niveau D

Financieel medewerker 1. Verandering van graad : administratief medewerker laureaat van de proef over de beroepsbekwaamheid die toegang verleent tot de graad van financieel medewerker. 2. Mobiliteit : overeenkomstig het koninklijk besluit van 15 januari 2007 betreffende de mobiliteit van de statutaire ambtenaren in het federaal administratief openbaar ambt. Om te kunnen worden benoemd, dient de kandidaat voor een mobiliteit geslaagd te zijn voor de proef over de beroepsbekwaamheid georganiseerd ten behoeve van de entiteit waar de betrekking te begeven is.

A. De proef over de beroepsbekwaamheid toetst de specifieke competenties vereist voor de functie. B. Om te slagen moeten de kandidaten ten minste 60 % van de punten behalen. C. De rangschikking van de kandidaten bedoeld in kolom 1, sub 1, gebeurt als volgt : 1° de laureaat van de proef over de beroepsbekwaamheid die toegang verleent tot de graad van financieel medewerker waarvan het proces-verbaal op de verst afgelegen datum werd afgesloten; 2° onder laureaten van een proef over de beroepsbekwaamheid die werd afgesloten op dezelfde datum, de laureaat die de meeste punten behaalde; 3° onder laureaten die hetzelfde aantal punten behaalden, de ambtenaar met de grootste graadanciënniteit; 4° bij gelijke graadanciënniteit, de ambtenaar met de grootste dienstanciënniteit; 5° bij gelijke dienstanciënniteit, de oudste ambtenaar. D. De laureaten van de proef over de beroepsbekwaamheid die toegang verleent tot de graad van financieel medewerker behouden onbeperkt het voordeel van hun uitslag.

48408

MONITEUR BELGE — 02.08.2013 — BELGISCH STAATSBLAD Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 19 juli 2013 tot vaststelling van het organiek reglement van de Federale Overheidsdienst Financiën en van de bijzondere bepalingen die van toepassing zijn op het statutair personeel.

ALBERT Van Koningswege : De Eerste Minister, E. DI RUPO De Minister van Financiën, K. GEENS De Staatssecretaris voor de Bestrijding van de sociale en de fiscale fraude, J. CROMBEZ

* SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES

K2


[C − 2013/03212] 19 JUILLET 2013. — Arrêté royal portant nomination dans la carrière commune des titulaires d’un titre particulier dans le niveau A et l’attribution aux membres du personnel du niveau A d’une fonction reprise à l’annexe de l’arrêté royal du 20 décembre 2007 portant la classification des fonctions de niveau A

[C − 2013/03212] 19 JULI 2013. — Koninklijk besluit houdende de benoeming in de gemene loopbaan van de titularissen van een bijzondere titel in het niveau A en de toewijzing aan de personeelsleden van het niveau A van een functie opgenomen in de bijlage van het koninklijk besluit van 20 december 2007 houdende de classificatie van de functies van niveau A

RAPPORT AU ROI

VERSLAG AAN DE KONING

Le projet d’arrêté royal que nous avons l’honneur de soumettre à Vote Majesté pour signature vise, d’une part, à nommer dans la carrière commune les titulaires d’un titre particulier dans le niveau A et, d’autre part, à attribuer aux membres du personnel du niveau A une fonction reprise à l’annexe de l’arrêté royal du 20 décembre 2007 portant la classification des fonctions de niveau A.

Het ontwerp van koninklijk besluit dat wij de eer hebben aan Uwe Majesteit ter ondertekening voor te leggen beoogt, eensdeels, de benoeming in de gemene loopbaan van de titularissen van een bijzondere titel in het niveau A en, anderdeels, de toewijzing aan de personeelsleden van het niveau A van een functie opgenomen in de bijlage van het koninklijk besluit van 20 december 2007 houdende de classificatie van de functies van niveau A. A. Integratie in de gemene loopbaan (niveau A) Bij de integratie in de gemene loopbaan zullen de weddecomplementen en de complementen nog slechts bij wege van overgangsmaatregel worden toegekend. Immers de weddeschalen van de klasse waarin een functie werd geclassificeerd omvatten alle elementen van de wedde. Bij wege van overgangsmaatregel worden de complementen ten persoonlijke titel behouden, tot het einde van de loopbaan die aan de ambtenaren wordt gewaarborgd op grond van het slagen van gecertificeerde opleidingen. De premie voor competentieontwikkeling en de, eventueel, hieraan verbonden bevordering in de hogere weddeschaal kunnen slechts worden toegekend in de mate dat dit nog mogelijk is op grond van de regelgeving, die geldt voor het Rijkspersoneel van het Federaal Openbaar Ambt. De inspecteurs bij een fiscaal bestuur en de attachés van financiën blijven bezoldigd in hun huidige weddeschaal en behouden hun eventueel complement tot en met de weddeschaal A23. Zij worden allen drager van de titel van attaché. Rekening houdend met hun huidige jobinhoud worden de eerstaanwezend inspecteurs bij een fiscaal bestuur, de eerstaanwezend inspecteurs-dienstchef bij een fiscaal bestuur en de eerste attachés van financiën geïntegreerd in de klasse A3 en dragen de titel van adviseur. Bijvoorbeeld van de eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur, is nu al bekend dat een belangrijk deel van zijn takenpakket zal terug te vinden zijn - bij de volledige operationalisering van de nieuwe organisatiestructuur - in de functies die geclassificeerd werden binnen de klasse A3, bijvoorbeeld Adviseur taxatie-Coördinator. Door de integratie van deze personeelsleden in de klasse A3 en de hieraan verbonden weddeschalen, worden de complementen geïntegreerd in de basisverloning. Met de volledige operationalisering wordt, onder meer, bedoeld de operationalisering van de administraties op het niveau N-2. Hierbij dient opgemerkt dat de operationalisering gepaard gaat met de invoering van nieuwe werkprocessen (bijvoorbeeld rekening houdend met de doelgroepenstrategie) en dus nieuwe functies en dit niet alleen op het niveau van de administraties, maar ook op het niveau van de algemene administraties en stafdiensten. Deze operationalisering zal niet noodzakelijk in alle entiteiten op hetzelfde ogenblik worden gefinaliseerd, maar er mag worden vanuit gegaan dat ze in alle structuren wordt gerealiseerd binnen een periode van twee tot drie jaar.

Sire,

A. Intégration dans la carrière commune (niveau A) Lors de l’intégration dans la carrière commune, les compléments de traitement et les compléments ne seront plus octroyés que par mesure transitoire. Tous les éléments du traitement sont en effet inclus dans les échelles de traitement de la classe dans laquelle la fonction a été classifiée. Par mesure transitoire, les agents conservent les compléments à titre personnel jusqu’au terme de la carrière qui leur est garantie sur base de la réussite de formations certifiées. La prime de développement des compétences et, le cas échéant, la promotion par avancement barémique qui y est liée peuvent uniquement être attribuées dans la mesure où la réglementation applicable aux agents de l’Etat de la fonction publique fédérale le permette. Les inspecteurs d’administration fiscale et les attachés des finances restent rémunérés dans leur échelle de traitement actuel et conservent leur éventuel complément jusqu’à l’échelle de traitement A23 incluse. Ils seront tous porteurs du titre d’attaché. Compte tenu de leur travail actuel, les inspecteurs principaux d’administration fiscale, les inspecteurs principaux d’administration fiscale - chef de service et les premiers attachés des finances sont intégrés dans la classe A3 et portent le titre de conseiller. Ainsi, il est déjà acquis qu’une grande partie des tâches actuelles d’un inspecteur principal d’administration fiscale se retrouvera, lors de l’opérationnalisation totale de la nouvelle structure organisationnelle, dans des fonctions qui ont été classifiées dans la classe A3 comme par exemple Conseiller taxation – Coordinateur. Du fait de l’intégration de ces agents dans la classe A3 et des échelles de traitement qui y sont liées, les compléments sont intégrés dans leur rémunération de base. Par « opérationnalisation totale », l’on vise entre autres, l’opérationnalisation des administrations au niveau N-2. Il y a lieu de faire remarquer que l’opérationnalisation va de pair avec l’introduction de nouveaux processus de travail (par exemple, en tenant compte de la stratégie des groupes cibles) et donc, de nouvelles fonctions Ceci se réalisera non seulement au niveau des administrations mais également au niveau des administrations générales et des services d’encadrement. Cette opérationnalisation ne sera pas nécessairement finalisée au même moment dans toutes les entités mais l’on peut déjà partir du principe qu’elle sera réalisée dans toutes les structures dans une période de deux à trois ans. En ce qui concerne les directeurs d’administration fiscale et les directeurs rémunérés dans l’échelle de traitement A31 ou A32, étant donné qu’actuellement, ils sont les supérieurs hiérarchiques des

Sire,

Wat betreft de directeurs bij een fiscaal bestuur en de directeurs bezoldigd in de weddeschaal A31 of A32, vermits zij heden de hiërarchische oversten zijn van de eerstaanwezend inspecteurs bij een

MONITEUR BELGE — 02.08.2013 — BELGISCH STAATSBLAD inspecteurs principaux d’administration fiscale, des inspecteurs principaux d’administration fiscale – chef de service et des premiers attachés des finances, ils seront intégrés sur base de leur échelle de traitement actuelle et de leur complément dans l’échelle de traitement immédiatement supérieure en tant que conseiller. Il en résulte que les anciens directeurs d’administration fiscale et directeurs auront au moins la même échelle de traitement que leurs anciens subordonnés. Suite à l’intégration du complément dans leur nouvelle échelle de traitement, il est spécifié qu’à titre personnel, les directeurs d’administration fiscale et les directeurs ne peuvent jamais, en tant que conseiller, avoir une rémunération inférieure à celle dont ils auraient bénéficié en tant que titulaires de leur ancien titre. En d’autres termes, ils maintiennent la carrière pécuniaire qui leur est actuellement garantie sur base de la réussite de formations certifiées aux conditions fixées pour les agents de l’Etat de la fonction publique fédérale. Les directeurs régionaux, les présidents d’un comité d’acquisition et les directeurs (échelle de traitement A33) qui restent tous rémunérés dans l’échelle de traitement A33 lors de leur intégration dans la carrière commune, conservent le complément, à titre personnel, pendant la durée où ils restent nommés dans la classe A3. Les membres du personnel de la classe A3 ne sont pas nommés d’office dans la classe A4 étant donné que les fonctions définitives liées aux emplois des classes A4 et A5 sont d’une importance cruciale pour l’organisation et qu’il est dès lors préférable de les attribuer dans le cadre d’une mise en compétition. Ceci permet en effet après vérification des compétences des candidats de veiller à ce que le principe de « la bonne personne à la bonne place » puisse être respecté. Voir également le point B, alinéa 6. Les agents de la classe A4 qui sont titulaires d’un complément le conservent à titre personnel et ce, jusqu’à ce qu’ils soient rémunérés dans la plus haute échelle de traitement de leur classe. Les membres du personnel titulaires d’un titre relevant de la carrière particulière du niveau A seront intégrés dans la carrière commune et seront donc titulaires d’un des titres suivants : attaché, conseiller ou conseiller général. Etant donné qu’à ce jour, certaines compétences légales et réglementaires sont encore attribuées aux porteurs d’un titre de la carrière particulière, en vue d’assurer la continuité du service public, ce titre particulier sera accolé en tant que titre complémentaire, tel que prévu à l’article 4, § 1er, alinéa 4, de l’arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l’Etat. Dès que les compétences légales et réglementaires visées ci-dessus auront été rattachées aux titres de la carrière commune et/ou de la cartographie fédérale des fonctions, les titres complémentaires actuels pourront être supprimés par votre serviteur. Il est évident que vu l’intégration dans la carrière commune du niveau A, les titres complémentaires ne peuvent aucunement entrer en ligne de compte pour la fixation du traitement. B. Attribution d’une fonction de la cartographie fédérale Aux membres du personnel du niveau A à qui aucune fonction de la cartographie fédérale n’a encore été donnée est attribuée une fonction reprise dans la classe dans laquelle ils sont nommés ou engagés. Dans l’attente de l’opérationnalisation complète de la nouvelle structure organisationnelle et dans un premier temps, il est attribué, aux membres du personnel du niveau A visés à l’alinéa précédent et nommés, lors de l’intégration dans la carrière commune, dans la même classe, une fonction générique reprise à l’annexe de l’arrêté royal du 20 décembre 2007 portant la classification des fonctions de niveau A. Cette méthode de travail comporte l’avantage que tous les membres du personnel du niveau A seront intégrés dans la carrière commune et recevront une fonction générique reprise dans la cartographie fédérale sans qu’il soit nécessaire de procéder à de longues mises en compétition. Les membres du personnel se verront attribuer une fonction définitive dans la nouvelle structure organisationnelle dès que celle-ci, sera opérationnelle. Il est admis que pour la quasi-totalité des membres du personnel, la fonction définitive se situera dans la même classe que la fonction générique qui leur aura été attribuée, à l’exception de certaines fonctions reprises dans la classe A4 ou A5. L’attribution de certaines fonctions définitives dans les classes A4 et A5 pour lesquelles il serait souhaitable de les ouvrir également à des candidats à la promotion, se fera via une mise en compétition et sur base d’une procédure de sélection standardisée. Cette procédure sera réalisée sur base de descriptions de fonctions et de profils de compétences. C. Précisions sur certains aspects pécuniaires et administratifs liés à l’intégration dans la carrière commune

48409

fiscaal bestuur, de eerstaanwezend inspecteurs-dienstchef bij een fiscaal bestuur en de eerste attachés van financiën, zullen zij op grond van hun huidige weddeschaal en complement als adviseur worden geïntegreerd in de onmiddellijk hogere weddeschaal. Hierdoor hebben de voormalige directeurs bij een fiscaal bestuur en de directeurs minimaal dezelfde weddeschaal als hun vroegere ondergeschikten. Omwille van de integratie van het complement in hun nieuwe weddeschaal wordt, ten persoonlijke titel, bepaald dat de directeurs bij een fiscaal bestuur en de directeurs nooit een lagere bezoldiging mogen hebben als adviseur dan deze die zij als houder van hun vroegere titel zouden hebben gehad. Met andere woorden, zij behouden de geldelijke loopbaan die hun heden wordt gewaarborgd op grond van het slagen van gecertificeerde opleidingen onder de voorwaarden bepaald voor het Rijkspersoneel van het Federaal Openbaar Ambt. De gewestelijke directeurs, de voorzitters van een aankoopcomité en de directeurs (weddeschaal A33) die allen bij hun integratie in de gemene loopbaan bezoldigd blijven in de weddeschaal A33, behouden het complement ten persoonlijke titel voor de duur dat zij benoemd blijven in de klasse A3. De personeelsleden van de klasse A3 worden niet ambtshalve benoemd in de klasse A4. Vermits de definitieve functies verbonden aan de betrekkingen van de klassen A4 en A5 van cruciaal belang zijn voor de organisatie, wordt er de voorkeur aan gegeven om deze toe te kennen na incompetitiestelling, dit laat toe om na verificatie van de competenties van de kandidaten ervoor te zorgen dat de juiste ambtenaar op de juiste plaats zit. Zie ook hierna punt B, alinea 6. De ambtenaren van de klasse A4 die gerechtigd zijn op een complement behouden dit ten persoonlijke titel tot en met de hoogste weddeschaal van hun klasse. De personeelsleden die titularis zijn van een titel behorend tot de bijzondere loopbaan van het niveau A zullen worden geïntegreerd in de gemene loopbaan en worden dus titularis van één van de volgende titels : attaché, adviseur of adviseur-generaal. Vermits, vandaag, sommige wettelijke en reglementaire bevoegdheden echter nog zijn toegewezen aan de dragers van een titel van de bijzondere loopbaan wordt, met het oog op de continuïteit van de openbare dienst, deze bijzondere titel een bijkomende titel zoals bedoeld in artikel 4, § 1, vierde lid, van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het rijkspersoneel. Eens de hierboven bedoelde wettelijke en reglementaire bevoegdheden werden verbonden aan de titels van de gemene loopbaan en/of de federale functiecartografie, zullen de huidige bijzondere titels kunnen worden afgeschaft door uw dienaar. Het zij duidelijk dat gelet op de integratie in de gemene loopbaan van het niveau A, de bijkomende titels niet in aanmerking mogen worden genomen voor de vaststelling van de wedde. B. Toewijzing van een functie van de federale cartografie Aan de personeelsleden van het niveau A waaraan nog geen functie werd toegekend van de federale cartografie wordt een functie toegewezen, die werd geclassificeerd in de klasse waarin zij benoemd zijn of in dienst werden genomen. In afwachting van de volledige operationalisering van de nieuwe organisatiestructuur wordt aan de, in de vorige alinea, bedoelde personeelsleden van het niveau A die, bij de integratie in de gemene loopbaan, werden benoemd in eenzelfde klasse, in eerste instantie een generieke functie toegewezen, die werd vastgesteld in de bijlage bij het koninklijk besluit van 20 december 2007 houdende de classificatie van de functies van niveau A. Deze werkwijze heeft als voordeel dat alle personeelsleden van het niveau A zullen geïntegreerd zijn in de gemene loopbaan en vervolgens een generieke functie krijgen toegewezen van de federale cartografie, zonder dat er met tijdrovende incompetitiestellingen dient te worden gewerkt. De personeelsleden zullen vervolgens een definitieve functie toegewezen krijgen binnen de nieuwe organisatiestructuur eenmaal deze geoperationaliseerd is. Er wordt aangenomen dat de definitieve functie voor bijna alle personeelsleden, zich zal situeren binnen dezelfde klasse als deze waartoe de toegekende generieke functie behoort, met uitzondering van sommige functies die geclassificeerd werden in de klasse A4 of A5. De toekenning van sommige definitieve functies in de klassen A4 en A5 waarvoor zou blijken dat het wenselijk is om ze ook open te stellen voor kandidaten voor bevordering, zal gebeuren via een incompetitiestelling en op basis van een standaard selectieproces. Het selectieproces wordt gerealiseerd op basis van de functiebeschrijvingen en competentieprofielen. C. Toelichting bij sommige geldelijke en administratieve aspecten verbonden aan de integratie in de gemene loopbaan

48410


Les agents qui ont été assimilés pécuniairement avec un titre mentionné à l’article 4, § 1er, de l’arrêté royal du 15 septembre 2006 portant intégration dans le niveau A des titulaires d’un grade particulier du niveau 1 au Service public fédéral Finances et au Service des Pensions du Secteur public, sont sur cette base intégrés d’office dans la carrière commune. La participation, telle que prévue dans le projet d’arrêté, à une formation certifiée ne sera bien entendu possible que si sur le plan interdépartemental, la réglementation prévoit encore l’organisation de telles formations. Les suppléments de traitement sont maintenus uniquement à titre personnel dans les conditions fixées par les articles 13 et 14. Les agents appartenant au niveau B, C ou D ne maintiennent, eux aussi, le supplément de traitement qu’à titre personnel puisque ce supplément était lié à l’ancienne structure organisationnelle et à l’arrêté royal du 29 octobre 1971 fixant le règlement organique du Service public fédéral Finances ainsi que les dispositions particulières y assurant l’exécution du statut des agents de l’Etat qui est abrogé. D. Dernières considérations L’article 15 contient une disposition transitoire pour les agents qui avaient une carrière particulière et qui ont été promus dans la carrière commune du niveau A. En effet, un groupe limité d’agents nommés auraient eu, s’ils n’avaient pas été promus, une rémunération plus élevée en application de l’article 2. Ceci concerne en principe : - les premiers attachés des finances, les inspecteurs principaux d’administration fiscale ou les inspecteurs principaux d’administration fiscale – chef de service, titulaires de l’échelle de traitement A23, qui ont été promus conseiller avec l’échelle de traitement A31 et qui, en l’absence de cette promotion, auraient été nommés dans la classe A3 et rémunérés dans l’échelle de traitement A32 en application de l’article 2; - les attachés des finances et les inspecteurs d’administration fiscale qui ont été promus A2 (attaché – échelle de traitement A21) à partir de la classe A1 et qui, en l’absence de cette promotion et vu qu’ils étaient lauréats d’une formation certifiée liée à l’échelle de traitement A12, auraient été promus dans l’échelle de traitement A21 et auraient conservé le complément à titre personnel jusqu’à y compris l’échelle de traitement A23 (voir article 7). La mesure transitoire reprise à l’article 16 vise entre autres, la continuation du paiement d’une allocation pour l’exercice d’une fonction supérieure par exemple, aux experts fiscaux (niveau B) qui exercent la fonction supérieure d’inspecteur principal d’administration fiscale (échelle de traitement A22). Les titulaires du titre d’inspecteur principal d’administration fiscale sont intégrés dans la classe A3. Etant donné que les agents du niveau B ne peuvent pas être chargés d’une fonction supérieure dans la classe A3, il est prévu, par mesure transitoire, que sur base de la réglementation telle qu’elle était d’application avant la date d’entrée en vigueur du projet d’arrêté royal, ces agents peuvent continuer à être chargés de la fonction supérieure d’inspecteur principal d’administration fiscale et à percevoir l’allocation qui y est liée et ce, jusqu’à ce que l’exercice de la fonction supérieure ne soit plus nécessaire fonctionnellement ou sur le plan organisationnel. En ce qui concerne le complément de traitement lié au brevet d’expert fiscal, un projet d’arrêté est également soumis afin de modifier entre autres, l’article 27 de l’arrêté royal du 3 mars 2005 portant dispositions particulières concernant le statut pécuniaire du personnel du Service public fédéral Finances et du Service des Pensions du Secteur public. La modification prévoit que par mesure transitoire, les agents du niveau A conservent, à titre personnel, le complément de traitement lié au brevet d’expert fiscal jusqu’à y compris l’échelle de traitement A23. J’ai l’honneur d’être,

De ambtenaren die geldelijk werden geassimileerd met een titel, vermeld in artikel 4, § 1, van het koninklijk besluit van 15 september 2006 houdende de integratie in het niveau A van de titularissen van een bijzondere graad van het niveau 1 bij de Federale Overheidsdienst Financiën en de Pensioendienst voor de Overheidssector, worden op grond hiervan ambtshalve geïntegreerd in de gemene loopbaan. Vanzelfsprekend is de in het ontwerp van besluit voorziene deelname aan een gecertificeerde opleiding slechts mogelijk mits, op het interdepartementale vlak, de regelgeving nog voorziet in de organisatie van zulke opleidingen. De weddesupplementen blijven behouden uitsluitend ten persoonlijke titel onder de voorwaarden bepaald in de artikelen 13 en 14. Ook de ambtenaren behorend tot het niveau B, C of D behouden het weddesupplement nog slechts ten persoonlijke titel, vermits het supplement verbonden was aan de oude organisatiestructuur en het koninklijk besluit van 29 oktober 1971 tot vaststelling van het organiek reglement van de Federale Overheidsdienst Financiën, en van de bijzondere bepalingen die er voorzien in de uitvoering van het statuut van het rijkspersoneel dat wordt opgeheven. D. Laatste overwegingen Artikel 15 bevat een overgangsbepaling voor de ambtenaren die vanuit de bijzondere loopbaan bevorderd werden in de gemene loopbaan van het niveau A. Immers een beperkte groep van genoemde ambtenaren zouden bij ontstentenis van hun bevordering een hogere bezoldiging hebben gehad in uitvoering van artikel 2. Het betreft normaliter : - de eerste attachés van financiën, eerstaanwezend inspecteurs bij een fiscaal bestuur of eerstaanwezend inspecteurs-dienstchef bij een fiscaal bestuur, met weddeschaal A23, die werden bevorderd tot adviseur met weddeschaal A31 en die bij ontstentenis van deze bevordering op grond van artikel 2 ambtshalve zouden worden benoemd in de klasse A3 en bezoldigd in de weddeschaal A32; - de attachés van financiën en de inspecteurs bij een fiscaal bestuur die vanuit de klasse A1 werden bevorderd tot de klasse A2 (attaché – weddeschaal A21) en die bij ontstentenis van deze bevordering gelet op het feit dat zij geslaagd waren voor de gecertificeerde opleiding verbonden aan de weddeschaal A12 zouden bevorderd zijn in de weddeschaal A21 met behoud van het complement ten persoonlijke titel tot en met de weddeschaal A23 (zie artikel 7). De overgangsbepaling vervat in artikel 16 beoogt onder meer de verdere uitbetaling van een toelage voor de uitoefening van een hoger ambt aan, bijvoorbeeld, de fiscaal deskundigen (niveau B) die de hogere functie uitoefenen van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur (weddeschaal A22). De titularissen van de titel van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur worden geïntegreerd in de klasse A3. Vermits ambtenaren van het niveau B niet kunnen worden belast met een hoger ambt in de klasse A3 wordt, bij wege van overgangsbepaling, voorzien dat op grond van de regelgeving, zoals deze van toepassing was voor de datum van inwerkingtreding van het ontwerp van koninklijk besluit, deze ambtenaren belast kunnen blijven met de hogere functie van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur en gerechtigd blijven op de hieraan verbonden toelage, dit tot de uitoefening van het hogere ambt functioneel of organisatorisch niet meer noodzakelijk is. Wat betreft het weddecomplement verbonden aan het brevet van fiscaal expert, wordt ook een ontwerp van besluit voorgelegd tot wijziging van, onder meer, artikel 27 van het koninklijk besluit van 3 maart 2005 houdende de bijzondere bepalingen met betrekking tot de bezoldigingsregeling van het personeel van de Federale Overheidsdienst Financiën en van de Pensioendienst voor de overheidssector. De wijziging houdt in dat, bij wege van overgangsmaatregel, de ambtenaren van het niveau A het weddecomplement verbonden aan het brevet van fiscaal expert, ten persoonlijke titel, behouden tot en met de weddeschaal A23. Ik heb de eer te zijn,

Sire,

Sire,

De Votre Majesté, le très respectueux et très fidèle serviteur.

Van Uwe Majesteit, de zeer eerbiedige en zeer getrouwe dienaar.








48411

CONSEIL D’ETAT section de législation

RAAD VAN STATE afdeling Wetgeving

Avis 53.453/2 du 17 juin 2013 sur un projet d’arrêté royal ’portant nomination dans la carrière commune des titulaires d’un titre particulier dans le niveau A et l’attribution aux membres du personnel du niveau A d’une fonction reprise à l’annexe de l’arrêté royal du 20 décembre 2007 portant la classification des fonctions de niveau A’

Advies 53.453/2 van 17 juni 2013 over een ontwerp van koninklijk besluit ’houdende de benoeming in de gemene loopbaan van de titularissen van een bijzondere titel in het niveau A en de toewijzing aan de personeelsleden van het niveau A van een functie opgenomen in de bijlage van het koninklijk besluit van 20 december 2007 houdende de classificatie van de functies van niveau A’

Le 30 mai 2013, le Conseil d’Etat, section de législation, a été invité par le Ministre des Finances à communiquer un avis, dans un délai de trente jours, sur un projet d’arrêté royal ’portant nomination dans la carrière commune des titulaires d’un titre particulier dans le niveau A et l’attribution aux membres du personnel du niveau A d’une fonction reprise à l’annexe de l’arrêté royal du 20 décembre 2007 portant la classification des fonctions de niveau A’.

Op 30 mei 2013 is de Raad van State, afdeling Wetgeving, door de Minister van Financiën verzocht binnen een termijn van dertig dagen een advies te verstrekken over een ontwerp van koninklijk besluit ’houdende de benoeming in de gemene loopbaan van de titularissen van een bijzondere titel in het niveau A en de toewijzing aan de personeelsleden van het niveau A van een functie opgenomen in de bijlage van het koninklijk besluit van 20 december 2007 houdende de classificatie van de functies van niveau A’. Het ontwerp is door de tweede kamer onderzocht op 17 juni 2013. De kamer was samengesteld uit Yves Kreins, kamervoorzitter, Pierre Vandernoot en Martine Baguet, staatsraden, Sébastien Van Drooghenbroeck en Jacques Englebert, assessoren, en Anne-Catherine Van Geersdaele, griffier. Het verslag is uitgebracht door Alain Lefebvre, eerste auditeur. De overeenstemming tussen de Franse en de Nederlandse tekst van het advies is nagezien onder toezicht van Pierre Vandernoot. Het advies, waarvan de tekst hierna volgt, is gegeven op 17 juni 2013. Aangezien de adviesaanvraag ingediend is op basis van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State, zoals het vervangen is bij de wet van 2 april 2003, beperkt de afdeling Wetgeving overeenkomstig artikel 84, § 3, van de voormelde gecoördineerde wetten haar onderzoek tot de rechtsgrond van het ontwerp, de bevoegdheid van de steller van de handeling en de te vervullen voorafgaande vormvereisten. Wat deze drie punten betreft, geeft het ontwerp aanleiding tot de volgende opmerking. Onderzoek van het ontwerp

Le projet a été examiné par la deuxième chambre le 17 juin 2013. La chambre était composée de Yves Kreins, président de chambre, Pierre Vandernoot et Martine Baguet, conseillers d’Etat, Sébastien Van Drooghenbroeck et Jacques Englebert, assesseurs, et Anne-Catherine Van Geersdaele, greffier. Le rapport a été présenté par Alain Lefebvre, premier auditeur. La concordance entre la version franç aise et la version néerlandaise a été vérifiée sous le contrôle de Pierre Vandernoot. L’avis, dont le texte suit, a été donné le 17 juin 2013. Comme la demande d’avis est introduite sur la base de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil d’Etat, tel qu’il est remplacé par la loi du 2 avril 2003, la section de législation limite son examen au fondement juridique du projet, à la compétence de l’auteur de l’acte ainsi qu’à l’accomplissement des formalités préalables, conformément à l’article 84, § 3, des lois coordonnées précitées. Sur ces trois points, le projet appelle l’observation suivante. Examen du projet Préambule Il n’y a pas lieu de mentionner l’arrêté royal du 20 décembre 2007 ’portant classification des fonctions de niveau A’, qui ne constitue pas le fondement juridique de l’acte examiné et n’est pas modifié par lui.

Aanhef Er dient geen melding te worden gemaakt van het koninklijk besluit van 20 december 2007 ’houdende de classificatie van de functies van niveau A’, dat niet de rechtsgrond van het voorliggende besluit vormt en er niet door wordt gewijzigd.

Le greffier, A.-C. Van Geersdaele

De griffier, A.-C. Van Geersdaele

Le président, Y. KREINS

De voorzitter, Y. KREINS

19 JUILLET 2013 — Arrêté royal portant nomination dans la carrière commune des titulaires d’un titre particulier dans le niveau A et l’attribution aux membres du personnel du niveau A d’une fonction reprise à l’annexe de l’arrêté royal du 20 décembre 2007 portant la classification des fonctions de niveau A

19 JULI 2013. — Koninklijk besluit houdende de benoeming in de gemene loopbaan van de titularissen van een bijzondere titel in het niveau A en de toewijzing aan de personeelsleden van het niveau A van een functie opgenomen in de bijlage van het koninklijk besluit van 20 december 2007 houdende de classificatie van de functies van niveau A

ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la Constitution, les articles 37 et 107, alinéa 2; Vu l’arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l’Etat, l’article 5ter, remplacé par l’arrêté royal du 19 novembre 2008;

ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de Grondwet, de artikelen 37 en 107, tweede lid; Gelet op het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het rijkspersoneel, artikel 5ter, vervangen bij het koninklijk besluit van 19 november 2008; Gelet op het koninklijk besluit van 15 september 2006 houdende de integratie in het niveau A van de titularissen van een bijzondere graad van het niveau 1 bij de Federale Overheidsdienst Financiën en van de Pensioendienst voor de Overheidssector; Gelet op de adviezen van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 1 en 23 februari 2012; Gelet op het advies van het Directiecomité, gegeven op 2 maart 2012; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Ambtenarenzaken, d.d. 16 mei 2012; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, d.d. 22 mei 2012; Gelet op het protocol van onderhandelingen nr. D.I. 337/D/80/2 van het sectorcomité II – Financiën, gesloten op 22 april 2013; Gelet op het advies 53.453/2 van de Raad van State, gegeven op 17 juni 2013, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;

Vu l’arrêté royal du 15 septembre 2006 portant intégration dans le niveau A des titulaires d’un grade particulier du niveau 1 au Service public fédéral Finances et au Service des Pensions du Secteur public; Vu les avis de l’Inspecteur des Finances, donnés les 1er et 23 février 2012; Vu l’avis du Comité de direction, donné le 2 mars 2012; Vu l’accord du Secrétaire d’Etat à la Fonction publique, donné le 16 mai 2012; Vu l’accord du Ministre du Budget, donné le 22 mai 2012; Vu le protocole de négociation n° C.D. 337/D/80/2 du Comité de Secteur II – Finances, conclu le 22 avril 2013; Vu l’avis 53.453/2 du Conseil d’Etat, donné le 17 juin 2013, en application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;

48412


Sur la proposition du Premier Ministre, du Ministre des Finances, du Secrétaire d’Etat à la Lutte contre la Fraude sociale et fiscale et de l’avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil,

Op de voordracht van de Eerste Minister, de Minister van Financiën, de Staatssecretaris voor de Bestrijding van de sociale en de fiscale fraude en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Nous avons arrêté et arrêtons : CHAPITRE Ier. — Nomination d’office dans la carrière commune des agents du niveau A qui sont titulaires d’un titre particulier

HOOFDSTUK 1. – Ambtshalve benoeming in de gemene loopbaan van de ambtenaren van het niveau A die titularis zijn van een bijzondere titel

Article 1er. Pour l’application du présent arrêté, l’on entend par :

Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit dient te worden verstaan onder :

1° l’arrêté royal du 3 mars 2005 : l’arrêté royal du 3 mars 2005 portant dispositions particulières concernant le statut pécuniaire du personnel du Service public fédéral Finances et du Service des Pensions du Secteur public;

1° het koninklijk besluit van 3 maart 2005 : het koninklijk besluit van 3 maart 2005 houdende de bijzondere bepalingen met betrekking tot de bezoldigingsregeling van het personeel van de Federale Overheidsdienst Financiën en van de Pensioendienst voor de overheidssector;

2° article 29 ou 30 de l’arrêté royal du 3 mars 2005 : les articles 29 et 30 de l’arrêté royal du 3 mars 2005 portant dispositions particulières concernant le statut pécuniaire du personnel du Service public fédéral Finances et du Service des Pensions du Secteur public, tels qu’ils étaient d’application avant leur abrogation;

2° artikel 29 of 30 van het koninklijk besluit van 3 maart 2005 : de artikelen 29 en 30 van het koninklijk besluit van 3 maart 2005 houdende de bijzondere bepalingen met betrekking tot de bezoldigingsregeling van het personeel van de Federale Overheidsdienst Financiën en van de Pensioendienst voor de overheidssector, zoals deze van toepassing waren voor hun opheffing;

3° complément : un complément visé à l’article 26 de l’arrêté royal du 3 mars 2005;

3° complement : een complement bedoeld in artikel 26 van het koninklijk besluit van 3 maart 2005;

4° complément de traitement : le complément de traitement visé à l’article 27 de l’arrêté royal du 3 mars 2005;

4° weddecomplement : het weddecomplement bedoeld in artikel 27 van het koninklijk besluit van 3 maart 2005;

5° traitement : le traitement tel que visé à l’article 36 de l’arrêté royal du 3 mars 2005;

5° wedde : de wedde zoals bedoeld in artikel 36 van het koninklijk besluit van 3 maart 2005;

6° supplément : un supplément visé à l’article 32, § 1er de l’arrêté royal du 3 mars 2005;

6° supplement : een supplement bedoeld in artikel 32, § 1, van het koninklijk besluit van 3 maart 2005;

7° l’arrêté royal du 15 septembre 2006 : l’arrêté royal du 15 septembre 2006 portant intégration dans le niveau A des titulaires d’un grade particulier du niveau 1 au Service public fédéral Finances et au Service des Pensions du Secteur public.

7° het koninklijk besluit van 15 september 2006 : het koninklijk besluit van 15 september 2006 houdende de integratie in het niveau A van de titularissen van een bijzondere graad van het niveau 1 bij de Federale Overheidsdienst Financiën en de Pensioendienst voor de Overheidssector.

Art. 2. § 1er. Les agents qui, à la date d’entrée en vigueur du présent arrêté, sont porteurs d’un titre repris à la colonne 1, nommés dans la classe mentionnée à la colonne 2 et rémunérés dans l’échelle de traitement mentionnée à la colonne 3 sont d’office porteurs du titre repris à la colonne 4, nommés dans la classe mentionnée à la colonne 5 et rémunérés dans l’échelle de traitement mentionnée à la colonne 6 :

Art. 2. § 1. De ambtenaren die op de datum van inwerkingtreding van dit besluit drager zijn van een titel hierna opgenomen in kolom 1, benoemd in de klasse vermeld in kolom 2 en bezoldigd in de weddeschaal vermeld in kolom 3 worden ambtshalve drager van de titel vermeld in kolom 4, benoemd in de klasse vermeld in kolom 5 en bezoldigd in de weddeschaal vermeld in kolom 6 :

1

2

3

1° Inspecteur bij een fiscaal bestuur/ Inspecteur d’administration fiscale

A1

A11

2° Attaché van financiën/ Attaché des finances

A1


4

5

6

Attaché

A1

A11

A11

Attaché

A1

A11

A1

A12

Attaché

A1

A12


A1

A12

Attaché

A1

A12


A2

A21

Attaché

A2

A21


A2

A21

Attaché

A2

A21

7° Scheikundig adviseur/ Chimiste aviseur

A2

A22

Attaché

A2

A22

8° Eerstaanwezend adjunct-adviseur/ Conseiller adjoint principal

A2

A22

Attaché

A2

A22


A2

A22

Attaché

A2

A22


A2

A22

Attaché

A2

A22

11° Scheikundig adviseur/ Chimiste aviseur

A2

A23

Adviseur/ Conseiller

A3

A31

12° Eerstaanwezend adjunct-adviseur/ Conseiller adjoint principal

A2

A23

Attaché

A2

A23

48413

MONITEUR BELGE — 02.08.2013 — BELGISCH STAATSBLAD 1

2

3

5

6

13° Adviseur van financiën/ Conseiller des finances

A2

A23


4

A3

A31

14° Eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur/ Inspecteur prinicipal d’administration fiscale

A2

A22


A3

A31

15° Eerste attaché van financiën/ Premier attaché des finances

A2

A22


A3

A31


A3

A31


A3

A31

17° Eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur/ Inspecteur principal d’administration fiscale

A2

A23


A3

A32


A3

A32


A3

A32

19° Eerstaanwezend inspecteur-dienstchef bij een fiscaal bestuur/ Inspecteur principal d’administration fiscale-chef de service

A2

A23


A3

A32

20° Eerste attaché van financiën/Premier attaché des finances

A2

A23


A3

A32

21° Directeur

A3

A31


A3

A32

22° Directeur bij een fiscaal bestuur/ Directeur d’administration fiscale

A3

A31


A3

A32

23° Directeur

A3

A32


A3

A33

24° Directeur bij een fiscaal bestuur/ Directeur d’administration fiscale

A3

A32


A3

A33


A3

A33


A3

A33

26° Adviseur van de thesaurie/ Conseiller de la trésorerie

A3

A33


A3

A33

27° Directeur

A3

A33


A3

A33

28° Gewestelijk directeur bij een fiscaal bestuur/ D i re c t e u r régional d’administration fiscale

A3

A33


A3

A33

29° Voorzitter van een aankoopcomité/ Président de comité d’acquisition

A3

A33


A3

A33

30° Auditeur-generaal van financiën/ Auditeur général des finances

A4

A42

Adviseur-generaal/ Conseiller général

A4

A42

31° Auditeur-generaal van financiën/ Auditeur général des finances

A4

A43


A4

A43

32° Adviseur-generaal van financiën/ Conseiller général des finances

A4

A42


A4

A42

33° Adviseur-generaal van financiën/ Conseiller général des finances

A4

A43


A4

A43

34° Auditeur-generaal, dienstchef/ Auditeur général, chef de service

A4

A42


A4

A42

35° Auditeur-generaal, dienstchef/ Auditeur général, chef de service

A4

A43


A4

A43

Les agents qui, après la date d’entrée en vigueur du présent arrêté, deviennent porteurs d’un titre mentionné à la colonne 1 du tableau repris à l’alinéa 1er sont d’office porteurs, à la date de leur nomination, du titre mentionné en regard à la colonne 4, nommés dans la classe mentionnée en regard à la colonne 5 et rémunérés dans l’échelle de traitement mentionnée en regard à la colonne 6.

De ambtenaren die na de datum van inwerkingtreding van dit besluit drager worden van een titel vermeld in kolom 1, van de tabel opgenomen in het eerste lid, worden op de datum van die benoeming ambtshalve drager van de titel hier tegenover vermeld in kolom 4, benoemd in de klasse hier tegenover vermeld in kolom 5 en bezoldigd in de weddeschaal hier tegenover vermeld in kolom 6.

§ 2. Pour les nominations visées au paragraphe 1er, les dispositions suivantes sont d’application :

§ 2. Op de in paragraaf 1 bedoelde benoemingen zijn de volgende bepalingen van toepassing :

1° l’article 27, § 1er, de l’arrêté royal du 29 juin 1973 portant statut pécuniaire du personnel des services publics fédéraux;

1° artikel 27, § 1, van het koninklijk besluit van 29 juni 1973 houdende bezoldigingsregeling van het personeel van de federale overheidsdiensten;

2° l’article 36 de l’arrêté royal du 3 mars 2005.

2° artikel 36 van het koninklijk besluit van 3 maart 2005.

§ 3. L’ancienneté de classe des agents qui, conformément au paragraphe 1er, sont nommés d’office dans la classe supérieure prend cours à la date de cette nomination.

§ 3. De klasse-anciënniteit van de ambtenaren die overeenkomstig paragraaf 1 ambtshalve worden benoemd in de hogere klasse vangt aan op de datum van deze benoeming.

48414


§ 4. Si l’ancienneté de classe des agents relevant de la classe A3 doit être comparée, cette ancienneté est le cas échéant, augmentée d’une part, de l’ancienneté de niveau que ces agents ont acquise lorsqu’ils étaient titulaires d’un emploi auquel le titre mentionné à la colonne 1 est attaché et d’autre part, de l’ancienneté de grade qu’ils ont acquise dans les grades repris à la colonne 2.

§ 4. Indien de klasseanciënniteit van de ambtenaren van de klasse A3 dient te worden vergeleken, wordt deze in voorkomend geval verhoogd, eensdeels met de niveauanciënniteit die zij verworven hebben als titularis van een betrekking waaraan een titel is verbonden vermeld in kolom 1, en anderdeels met de graadanciënniteit die zij verworven hebben in de graden vermeld in kolom 2.

Kolom 1 / colonne 1

Kolom 2 / colonne 2

1°

eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur / inspecteur principal d’administration fiscale

1°

hoofdcontroleur bij een fiscaal bestuur / contrôleur en chef d’administration fiscale

2°

eerstaanwezend inspecteur-dienstchef bij een fiscaal bestuur/ inspecteur principal d’administration fiscale – chef de service

2°

ontvanger A / receveur A

3°

eerste attaché van financiën / premier attaché des finances

3°

adjunct-commissaris bij een aankoopcomité/ commissaire adjoint dans un comité d’acquisition

4°

directiecontroleur bij een aankoopcomité / contrôleur de direction dans un comité d’acquisition

5°

comptabiliteitsinspecteur bij een fiscaal bestuur / inspecteur de comptabilité d’administration fiscale

6°

inspecteur bij een fiscaal bestuur (rang 12) / inspecteur d’administration fiscale (rang 12)

7°

commissaris bij een aankoopcomité / commissaire dans un comité d’acquisition

8°

adjunct-adviseur (rang11) / conseiller adjoint (rang 11)

9°

adjunct-auditeur/ auditeur adjoint

10°

speciaal rekenplichtige / comptable spécial

§ 5. Sans préjudice des articles 8 et 9, les agents visés au paragraphe 1er qui sont lauréats d’une formation certifiée maintiennent la prime de développement des compétences qui y est liée pour la durée de validité restant à courir et, le cas échéant, le droit initial à la promotion par avancement barémique qui y est lié aux conditions fixées pour les agents de l’Etat de la fonction publique fédérale.

§ 5. Onverminderd de artikelen 8 en 9 behouden de ambtenaren, bedoeld in de paragraaf 1, die geslaagd zijn voor een gecertificeerde opleiding de hieraan verbonden premie voor competentieontwikkeling voor de nog lopende geldigheidsduur en, in voorkomend geval, het hieraan oorspronkelijk verbonden recht op bevordering in de hogere weddeschaal onder de voorwaarden bepaald voor het Rijkspersoneel van het Federaal Openbaar Ambt.

§ 6. Les agents qui sont titulaires d’une échelle de traitement visée à l’article 45quater de l’arrêté royal du 3 mars 2005 conservent le traitement qui y est lié et, le cas échéant, le complément lorsqu’ils sont supérieurs au traitement qui leur est attribué en application du paragraphe 1er.

§ 6. De ambtenaren die gerechtigd zijn op een weddeschaal bedoeld in artikel 45quater van het koninklijk besluit van 3 maart 2005, behouden de hieraan verbonden wedde en het, in voorkomend geval, complement wanneer deze de wedde overtreffen die hun wordt toegekend overeenkomstig paragraaf 1.

Art. 3. Les agents qui, en application de l’article 29 ou 30 de l’arrêté royal du 3 mars 2005, sont rémunérés sur base d’un titre auquel ils ont été assimilés pécuniairement sont d’office porteurs du titre, nommés dans la classe et rémunérés dans l’échelle de traitement qui, conformément au présent arrêté, sont attribués aux anciens porteurs de ce titre. Ces agents conservent, le cas échéant, leur prime de développement des compétences et selon les dispositions de cet arrêté, le droit éventuel à la promotion par avancement barémique aux conditions fixées pour les agents de l’Etat de la fonction publique fédérale.

Art. 3. De ambtenaren die in uitvoering van artikel 29 of 30 van het koninklijk besluit van 3 maart 2005 bezoldigd worden op grond van een titel waarmee zij geldelijk werden geassimileerd, worden ambtshalve drager van de titel, benoemd in de klasse en bezoldigd in de weddeschaal, die overeenkomstig onderhavig besluit worden toegekend aan de voormalige houders van die titel. Deze ambtenaren behouden, in voorkomend geval, hun premie voor competentieontwikkeling en eventueel, volgens de bepalingen van dit besluit, de hieraan verbonden bevordering door verhoging in weddeschaal onder de voorwaarden bepaald voor het Rijkspersoneel van het Federaal Openbaar Ambt.

Art. 4. Jusqu’à une date à fixer par le Ministre des Finances, les agents visés à l’article 2, § 1er, conservent leur titre mentionné à la colonne 1 en tant que titre complémentaire au titre mentionné à la colonne 4, en vue de l’exercice des compétences légales et réglementaires qui y sont liées.

Art. 4. Tot een door de Minister van Financiën te bepalen datum, behouden de ambtenaren bedoeld in artikel 2, § 1, hun titel vermeld in kolom 1, als bijkomende titel, bij de titulatuur bedoeld in kolom 4 met het oog op de uitoefening van de hieraan verbonden wettelijke en reglementaire bevoegdheden.

Jusqu’à une date à fixer par le Ministre des Finances, le Président du comité de direction ou son délégué peut attribuer aux agents du niveau A qui ne sont pas visés à l’alinéa 1er un titre complémentaire qui correspond à un titre repris à l’article 2, § 1er, colonne 1, lorsque cela s’avère nécessaire pour l’exercice de compétences légales ou réglementaires.

Tot een door de Minister van Financiën te bepalen datum kan de Voorzitter van het directiecomité of zijn gemachtigde aan de ambtenaren van niveau A die niet worden bedoeld in het eerste lid, een bijkomende titel verlenen die overeenstemt met een titel vermeld in artikel 2, § 1, kolom 1, wanneer dit noodzakelijk is voor de uitoefening van wettelijke of reglementaire bevoegdheden.

Le titre complémentaire n’est pas pris en considération pour fixer le traitement des agents.

De bijkomende titel wordt niet in aanmerking genomen voor de vaststelling van de wedde van de ambtenaren.


48415

Chapitre 2 Attribution d’une fonction de la classification de fonctions

Hoofdstuk 2 Toekenning van een functie van de functieclassificatie

Art. 5. Pour l’application du présent chapitre, il faut entendre par fonction : une fonction mentionnée à l’annexe 1re de l’arrêté royal du 20 décembre 2007 portant la classification des fonctions de niveau A.

Art. 5. Voor de toepassing van dit hoofdstuk wordt verstaan onder een functie: een functie opgenomen in de bijlage 1 bij het koninklijk besluit van 20 december 2007 houdende de classificatie van de functies van niveau A.

Art. 6. Si aucune fonction n’a encore été attribuée à des membres du personnel statutaire ou contractuel du niveau A, le Président du comité de direction ou son délégué leur attribue une fonction de la classe dans laquelle ils sont nommés ou engagés.

Art. 6. Indien nog geen functie werd toegekend aan statutaire of contractuele personeelsleden van het niveau A, kent de Voorzitter van het directiecomité of zijn gemachtigde hen een functie toe die werd geclassificeerd in de klasse waarin zij benoemd zijn of in dienst werden genomen.

Chapitre 3. — Mesures transitoires

Hoofdstuk 3. — Overgangsbepalingen

er

Art. 7. Les agents visés à l’article 2, § 1 , qui sont titulaires d’un complément à la date à laquelle ils deviennent d’office porteurs du titre d’attaché, conservent ce complément, à titre personnel, dans les classes A1 et A2.

Art. 7. De ambtenaren bedoeld in artikel 2, § 1, die, op de datum dat zij ambtshalve drager worden van de titel van attaché, gerechtigd zijn op een complement behouden dit ten persoonlijke titel in de klassen A1 en A2.

Art. 8. Les agents visés à l’article 2, § 1er, alinéa 1er, 14° et 15°, qui en tant que titulaires de l’échelle de traitement A22 sont ou seront lauréats d’une formation certifiée dont la durée de validité débute avant l’entrée en vigueur du présent arrêté conservent le bénéfice de leur réussite et sont promus dans l’échelle de traitement A32 au terme de la durée de validité de la formation certifiée aux conditions fixées pour les agents de l’Etat de la fonction publique fédérale.

Art. 8. De ambtenaren bedoeld in artikel 2, § 1, eerste lid, 14° en 15°, die als titularis van de weddeschaal A22 geslaagd zijn of zullen slagen voor een gecertificeerde opleiding waarvan de geldigheidsduur aanvangt voor de inwerkingtreding van dit besluit, behouden het voordeel van hun slagen en worden bij het verstrijken van de geldigheidsduur van de gecertificeerde opleiding bevorderd in de weddeschaal A32 onder de voorwaarden bepaald voor het Rijkspersoneel van het Federaal Openbaar Ambt.

Art. 9. Sans préjudice de l’article 10, les agents visés à l’article 2, § 1er, alinéa 1er, 21° et 22°, qui en tant que titulaires de l’échelle de traitement A31 sont ou seront lauréats d’une formation certifiée dont la durée de validité débute avant l’entrée en vigueur du présent arrêté conservent le bénéfice de leur réussite et sont promus dans l’échelle de traitement A33 au terme de la durée de validité de la formation certifiée aux conditions fixées pour les agents de l’Etat de la fonction publique fédérale.

Art. 9. Onverminderd artikel 10, de ambtenaren bedoeld in artikel 2, § 1, eerste lid, 21° en 22°, die als titularis van de weddeschaal A31 geslaagd zijn of zullen slagen voor een gecertificeerde opleiding waarvan de geldigheidsduur aanvangt voor de inwerkingtreding van dit besluit, behouden het voordeel van hun slagen en worden bij het verstrijken van de geldigheidsduur van de gecertificeerde opleiding bevorderd in de weddeschaal A33 onder de voorwaarden bepaald voor het Rijkspersoneel van het Federaal Openbaar Ambt.

Art. 10. § 1er. Les agents visés à l’article 2, § 1er, alinéa 1er, 21° à 24°, ne peuvent à aucun moment percevoir, en tant que conseiller, une rémunération inférieure à celle dont ils auraient bénéficié en tant que directeur ou directeur d’administration fiscale.

Art. 10. § 1. De ambtenaren bedoeld in artikel 2, § 1, eerste lid, 21° tot 24°, kunnen als adviseur nooit een lagere bezoldiging hebben dan deze die zij zouden hebben genoten als directeur of directeur bij een fiscaal bestuur.

Pour l’application de l’alinéa 1er, l’on entend par rémunération : le traitement, le complément, le supplément et la prime de développement des compétences.

Voor de toepassing van het eerste lid dient te worden verstaan onder bezoldiging: de wedde, het complement, het supplement en de premie voor competentieontwikkeling.

La prime de développement des compétences ne peut être payée qu’aux conditions fixées pour les agents de l’Etat de la fonction publique fédérale.

De premie voor competentieontwikkeling kan slechts worden uitbetaald onder de voorwaarden bepaald voor het Rijkspersoneel van het Federaal Openbaar Ambt.

§ 2. Le paragraphe 1er est également d’application aux agents qui, après la date d’entrée en vigueur du présent arrêté, deviennent titulaires d’un titre mentionné à l’article 2, § 1er, alinéa 1er, 21° à 24°.

§ 2. Paragraaf 1 is ook van toepassing op de ambtenaren die na de datum van inwerkingtreding van dit besluit titularis worden van een titel vermeld in artikel 2, § 1, eerste lid, 21° tot 24°.

§ 3. Le paragraphe 1er est également d’application aux agents qui, conformément à l’article 2, sont d’office nommés dans la classe A3 et qui, en application de l’article 29 ou 30 de l’arrêté royal du 3 mars 2005, sont rémunérés sur base du titre de directeur d’administration fiscale auquel ils ont été pécuniairement assimilés.

§ 3. Paragraaf 1 is ook van toepassing op de ambtenaren die overeenkomstig artikel 2 ambtshalve worden benoemd in de klasse A3 en in uitvoering van artikel 29 of 30 van het koninklijk besluit van 3 maart 2005 bezoldigd worden op grond van de titel van directeur bij een fiscaal bestuur, waarmee zij geldelijk werden geassimileerd.

Art. 11. Les agents visés à l’article 2, § 1er, 27° à 29°, conservent leur complément à titre personnel pendant la durée où ils restent nommés dans la classe A3.

Art. 11. De ambtenaren bedoeld in artikel 2, § 1, 27° tot 29° behouden hun complement ten persoonlijke titel voor de duur dat zij benoemd blijven in de klasse A3.

Art. 12. Les agents visés à l’article 2, § 1er, qui sont titulaires d’un complément à la date à laquelle ils deviennent d’office porteur du titre de conseiller général, conservent ce complément, à titre personnel, pendant la durée où ils restent nommés dans la classe A4.

Art. 12. De ambtenaren bedoeld in artikel 2, § 1, die op de datum dat zij ambtshalve drager worden van de titel van adviseur-generaal, gerechtigd zijn op een complement behouden dit ten persoonlijke titel voor de duur dat zij benoemd blijven in de klasse A4.

Art. 13. Les agents visés à l’article 2 qui, à la date de leur nomination d’office dans la carrière commune, sont titulaires d’un supplément en conservent le bénéfice, à titre personnel, pendant la durée où ils continuent à être affectés dans un service central et à être nommés dans la classe qui leur est attribuée conformément à cet article.

Art. 13. De ambtenaren bedoeld in artikel 2 die op datum van hun ambtshalve benoeming in de gemene loopbaan gerechtigd zijn op een supplement behouden dit, ten persoonlijke titel, voor de duur dat zij verder tewerkgesteld blijven in een centrale dienst en benoemd blijven in de klasse die hen overeenkomstig dat artikel werd toegekend.

Les agents qui ne sont pas visés à l’article 2 et qui, à la date d’entrée en vigueur du présent arrêté ou à une date ultérieure suite à une promotion en cours à la date d’entrée en vigueur du présent arrêté, en tant que porteurs d’un titre repris à l’article 4, § 1er, de l’arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l’Etat, ont droit à un supplément en conservent le bénéfice pendant la durée où ils continuent à être affectés dans un service central et à être nommés dans la même classe.

De ambtenaren niet bedoeld in artikel 2 die op de datum van inwerkingtreding van dit besluit of op een latere datum naar aanleiding van een lopende bevorderingsprocedure op de datum van inwerkingtreding van dit besluit als drager van een titel vermeld in artikel 4, § 1, van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het rijkspersoneel gerechtigd zijn op een supplement behouden dit ten persoonlijke titel voor de duur dat zij verder tewerkgesteld blijven in een centrale dienst en benoemd blijven in dezelfde klasse.

Par dérogation aux alinéas 1er et 2, les agents qui sont nommés dans la classe A1 conservent le supplément lorsqu’ils sont promus dans la classe A2 pendant la durée où ils continuent à être affectés dans un service central et à être nommés dans la même classe.

In afwijking van het eerste en het tweede lid behouden de ambtenaren die benoemd zijn in de klasse A1 het supplement wanneer zij worden bevorderd in de klasse A2 voor de duur dat zij verder tewerkgesteld blijven in een centrale dienst en benoemd blijven in deze klasse.

48416


Art. 14. Les agents des niveaux B, C et D qui ont droit à un supplément en conservent le bénéfice, à titre personnel, pendant la durée où ils continuent à être affectés dans un service central et à être nommés dans leur niveau actuel.

Art. 14. De ambtenaren van het niveau B, C en D die gerechtigd zijn op een supplement behouden dit ten persoonlijke titel, voor de duur dat zij verder tewerkgesteld blijven in een centrale dienst en benoemd blijven in hun huidige niveau.

Art. 15. Les agents qui, en tant que titulaires d’un titre mentionné à la colonne 1 du tableau visé à l’article 2, § 1er, ont été promus dans un titre repris à la colonne 4 perç oivent au minimum la rémunération qu’ils auraient obtenue, en application de ce même article, s’ils n’avaient pas été promus dans ce dernier titre.

Art. 15. De ambtenaren die als titularis van een titel vermeld in kolom 1 van de tabel, bedoeld in artikel 2, § 1, werden bevorderd in een titel bedoeld in kolom 4 krijgen minimaal de bezoldiging die zij zouden hebben gehad, in uitvoering van hetzelfde artikel, mochten zij niet bevorderd zijn geweest in deze laatste titel.

Pour l’application de l’alinéa 1er, l’on entend par rémunération celle telle que définie à l’article 10, § 1er, alinéa 2.

Voor de toepassing van het eerste lid dient te worden verstaan onder bezoldiging, deze zoals gedefinieerd in artikel 10, § 1, tweede lid.

Art. 16. Les agents qui, le jour précédant l’entrée en vigueur du présent arrêté, étaient chargés d’une fonction supérieure dans le niveau A conservent l’allocation liée à cette fonction qui continue à être calculée selon les dispositions réglementaires qui étaient d’application.

Art. 16. De ambtenaren die op de dag voorafgaand aan de inwerkingtreding van dit besluit belast waren met een hoger ambt in het niveau A, behouden de toelage verbonden aan deze functie die verder wordt berekend volgens de reglementaire bepalingen die van toepassing waren.

Les désignations dans une fonction supérieure et le paiement des allocations visés à l’alinéa 1er prennent fin :

De in het eerste lid bedoelde aanstellingen in een hoger ambt en de uitbetaling van de toelagen nemen een einde:

1° à la date à laquelle le titulaire d’un emploi momentanément non occupé exerce à nouveau cette fonction;

1° op de datum waarop de titularis van een tijdelijk niet waargenomen functie, deze functie terug uitoefent;

2° à la date à laquelle un agent est nommé dans l’emploi lié à la fonction définitivement vacante;

2° op de datum waarop een ambtenaar benoemd wordt in de betrekking verbonden aan de definitief vacante functie;

3° à la date à laquelle l’autorité estime que, pour des raisons fonctionnelle ou organisationnelle, l’exercice de la fonction supérieure n’est plus nécessaire.

3° op de datum waarop de overheid de uitoefening van het hoger ambt om functionele of organisatorische redenen niet langer noodzakelijk acht.

Sans préjudice de l’alinéa 2, il est d’office mis fin aux fonctions supérieures visées à l’alinéa 1er après une période de trois ans qui débute à la date d’entrée en vigueur du présent arrêté.

Onverminderd het tweede lid, worden de in het eerste lid bedoelde hogere functies ambtshalve beëindigd na een periode van drie jaar die ingaat op de datum van inwerkingtreding van dit besluit.

Art. 17. Pour les agents qui ont droit à la prime de formation visée à l’arrêté ministériel du 14 septembre 1989 instaurant une prime de formation en faveur de certains agents du Service public fédéral Finances et du Service des Pensions du Secteur public, l’octroi de la prime, à la date de leur nomination d’office dans la classe supérieure en application de l’article 2, continue à être régi selon les dispositions de l’arrêté précité qui étaient d’application aux agents qui, au 1er décembre 2004, ont été d’office nommés dans la même classe.

Art. 17. Voor de ambtenaren die gerechtigd zijn op de vormingspremie, bedoeld in het ministerieel besluit van 14 september 1989 tot instelling van een vormingspremie ten gunste van sommige personeelsleden van de Federale Overheidsdienst Financiën en van de Pensioendienst voor de overheidssector, op datum van hun ambtshalve benoeming in de hogere klasse, in uitvoering van artikel 2, wordt de toekenning van de premie verder geregeld volgens de bepalingen van genoemd besluit die van toepassing zijn op de ambtenaren die op 1 december 2004 ambtshalve werden benoemd in dezelfde klasse.

Art. 18. Les lauréats d’une sélection comparative au niveau A qui donne accès, dans la classe A1, aux emplois auxquels est lié le titre d’attaché des finances ou d’inspecteur d’administration fiscale peuvent, sur cette base et selon les règles fixées dans les dispositions statutaires générales, être recrutés dans des emplois de la classe A1 auxquels est lié le titre d’attaché.

Art. 18. De laureaten van een vergelijkende selectie voor niveau A, die in de klasse A1 toegang verleent tot de betrekkingen waaraan de titel van attaché van financiën of inspecteur bij een fiscaal bestuur is verbonden kunnen, op grond hiervan en volgens de regels bepaald bij de algemene statutaire beschikkingen, aangeworven worden in de betrekkingen van de klasse A1 waaraan de titel van attaché is verbonden.

CHAPITRE 4. — Dispositions abrogatoires et finales

HOOFDSTUK 4. — Opheffings- en slotbepalingen

Art. 19. En ce qui concerne le Service public fédéral Finances et son personnel, l’article 5 de l’arrêté royal du 15 septembre 2006 portant intégration dans le niveau A des titulaires d’un grade particulier du niveau 1 au Service public fédéral Finances et au Service des Pensions du Secteur public est abrogé.

Art. 19. Wat betreft de Federale Overheidsdienst Financiën en zijn personeel wordt artikel 5 van het koninklijk besluit van 15 september 2006 houdende de integratie in het niveau A van de titularissen van een bijzondere graad van het niveau 1 bij de Federale Overheidsdienst Financiën en van de Pensioendienst voor de Overheidssector opgeheven.




Art. 21. De Eerste Minister en de minister bevoegd voor de Financiën zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.



ALBERT

ALBERT

Par le Roi :

Van Koningswege :







48417


K2 - OR

FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN [C − 2013/03210]

[C − 2013/03210] 19 JUILLET 2013. — Arrêté royal relatif à la Cellule « Fiscalité des investissements étrangers » ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la Constitution, les articles 37 et 107, alinéa 2;

19 JULI 2013. — Koninklijk besluit betreffende de Cel « Fiscaliteit van de buitenlandse investeringen » ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de Grondwet, artikelen 37 en 107, tweede lid;

Vu l’arrêté royal du 19 juillet 2013 fixant le règlement organique du Service public fédéral Finances ainsi que les dispositions particulières applicables aux agents statutaires, l’article 12, 1°;

Gelet op het koninklijk besluit van 19 juli 2013 tot vaststelling van het organiek reglement van de Federale Overheidsdienst Financiën en van de bijzondere bepalingen die van toepassing zijn op het statutair personeel, artikel 12, 1°;

Considérant que l’arrêté royal du 29 octobre 1971 fixant le règlement organique du Service public fédéral Finances ainsi que les dispositions particulières y assurant l’exécution du Statut des agents de l’Etat est remplacé par un nouveau règlement et qu’il est souhaitable, en vue d’en assurer la lisibilité, de reprendre dans un texte séparé les dispositions relatives à la Cellule « Fiscalité des investissements étrangers »;

Overwegende dat het koninklijk besluit van 29 oktober 1971 tot vaststelling van het organiek reglement van de Federale Overheidsdienst Financiën en van de bijzondere bepalingen die er voorzien in de uitvoering van het statuut van het Rijkspersoneel wordt vervangen door een nieuw reglement en dat met het oog op de leesbaarheid ervan het wenselijk is om de bepalingen met betrekking tot de Cel « Fiscaliteit van de buitenlandse investeringen » in een afzonderlijke reglementaire tekst op te nemen;

Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 1er février 2012;

Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 1 februari 2012;

Vu l’avis du Comité de direction du Service public fédéral Finances, donné le 2 mars 2012;

Gelet op het advies van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën, gegeven op 2 maart 2012;

Vu l’accord du Secrétaire d’Etat à la Fonction publique, donné le 16 mai 2012;

Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Ambtenarenzaken, d.d. 16 mei 2012;

Vu l’accord du Ministre du Budget, donné le 12 juin 2012;

Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, d.d. 12 juni 2012;

Vu le protocole de négociation n° C.D. 337/D/80/2 du Comité de Secteur II – Finances, conclu le 22 avril 2013;

Gelet op het protocol van onderhandelingen nr. D.I. 337/D/80/2 van het sectorcomité II – Financiën, gesloten op 22 april 2013;

Vu l’avis 53.458/2 du Conseil d’Etat, donné le 19 juin 2013, en application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;

Gelet op advies 53.458/2 van de Raad van State, gegeven op 19 juni 2013, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;

Sur la proposition du Ministre des Finances, Nous avons arrêté et arrêtons : er

Op de voordracht van de Minister van Financiën, Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1 . La « Cellule Fiscalité des investissements étrangers » est chargée de fournir à des investisseurs étrangers des précisions quant à la législation fiscale belge.

Artikel 1. De « Cel Fiscaliteit van de buitenlandse investeringen » is belast met het verschaffen van nadere gegevens aan buitenlandse investeerders met betrekking tot de Belgische fiscale wetgeving.

Cette cellule est chargée, sans préjudice du rôle de coordination du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie visé dans l’accord de coopération « Investissements étrangers » du 7 février 1995 :

Deze cel is belast, onverminderd de coördinatierol van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, bedoeld in het samenwerkingsakkoord « Buitenlandse investeringen » van 7 februari 1995:

1° d’une information générale sur les régimes fiscaux attrayants en matière d’investissements étrangers en Belgique;

1° met een algemene voorlichting over de aantrekkelijke fiscale stelsels inzake buitenlandse investeringen in België;

2° d’informations et de précisions de toute nature relatives à l’application de la législation fiscale belge auxdits investissements, données à la demande notamment :

2° met inlichtingen en preciseringen van alle aard betreffende de toepassing van de Belgische fiscale wetgeving op genoemde investeringen, die inzonderheid gegeven worden op verzoek :

a) des candidats investisseurs étrangers, le cas échéant, par l’intermédiaire des postes diplomatiques belges à l’étranger;

a) van de buitenlandse kandidaat-investeerders, in voorkomend geval door tussenkomst van Belgische diplomatieke standplaatsen in het buitenland;

b) du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie visé à l’article 1er, alinéa 2 de l’accord de coopération « Investissements étrangers » du 7 février 1995;

b) van de dienst van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie bedoeld in artikel 1, tweede lid van het samenwerkingsakkoord ″Buitenlandse investeringen″ van 7 februari 1995;

c)

c)

des Régions;

van de Gewesten;

3° d’une assistance spécifique aux candidats investisseurs étrangers et aux investisseurs étrangers déjà établis en Belgique dans leurs relations avec les services concernés du Service public fédéral Finances;

3° met een bijzondere ondersteuning van de kandidaten buitenlandse investeerders in hun betrekkingen met de betrokken diensten van de Federale Overheidsdienst Financiën;

4° d’une assistance spécifique aux candidats investisseurs étrangers pour la constitution des dossiers et leur présentation aux services concernés du Service public fédéral Finances.

4° met een bijzondere ondersteuning van de kandidaten buitenlandse investeerders voor de samenstelling van de dossiers en hun voorlegging aan de betrokken diensten van de Federale Overheidsdienst Financiën.

Les informations et précisions visées à l’alinéa 2, 2°, a) ainsi que l’assistance visée à l’alinéa 2, 3° et 4° sont fournies dans les délais fixés par le Ministre.

De inlichtingen en preciseringen bedoeld in het tweede lid, 2°, a) evenals de ondersteuning bedoeld in het tweede lid, 3° en 4° worden verstrekt binnen de termijnen vastgesteld door de Minister.

Dès que la nature de l’investissement et l’identité de l’investisseur sont connues de la Cellule « Fiscalité des investissements étrangers », celle-ci en informe le Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie.

Zodra de aard van de investering en de identiteit van de investeerder door de cel ″Fiscaliteit van de buitenlandse investeringen″ gekend zijn, stelt deze de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie daarvan op de hoogte.

48418


Art. 2. La Cellule «Fiscalité des investissements étrangers» adresse annuellement un rapport au Ministre, dont une copie est envoyée au Ministre de l’Economie.

Art. 2. De cel ″fiscaliteit van de buitenlandse investeringen″ bezorgt jaarlijks een rapport aan de Minister, waarvan een kopie wordt toegezonden aan de Minister van Economie.

Ce rapport présente notamment les réalisations de la cellule, un inventaire des problèmes rencontrés et, le cas échéant, des propositions de solution.

Dit rapport bevat vooral de verwezenlijkingen van de cel, een inventaris van de tegengekomen problemen en, in voorkomend geval, de voorstellen tot oplossing.

Le rapport contient également une évaluation de l’efficacité de la cellule. Des mesures appropriées sont prises dans le cas où cette évaluation fait apparaître des insuffisances dans les réalisations de la cellule.

Het rapport bevat eveneens een evaluatie van de efficiëntie van de cel. In het geval dat deze evaluatie op het vlak van de verwezenlijkingen van de cel tekorten tot uiting brengt, worden er gepaste maatregelen genomen.

Art. 3. La Cellule « Fiscalité des investissements étrangers » peut se faire assister par des fonctionnaires des services compétents du Service public fédéral Finances.

Art. 3. De cel ″Fiscaliteit van de buitenlandse investeringen″ kan zich laten bijstaan door ambtenaren van de bevoegde diensten van de Federale Overheidsdienst Financiën.

Art. 4. La Cellule « Fiscalité des investissements étrangers » est composée de quatre agents du niveau A, qui sont lauréats d’une sélection comparative d’accession à la classe A2 ou d’une épreuve de qualification professionnelle visées à l’article 28 du règlement organique ou d’un examen de carrière qui donne accès aux emplois auxquels est attaché le titre d’inspecteur principal d’administration fiscale ou de premier attaché des finances. Ces quatre agents, dont deux appartiennent au rôle linguistique néerlandais et deux au rôle linguistique franç ais, sont désignés par le Ministre, sur proposition et après avis du Comité de direction.

Art. 4. De cel ″Fiscaliteit van de buitenlandse investeringen″ is samengesteld uit vier ambtenaren van niveau A, die laureaat zijn van een vergelijkende selectie voor overgang naar de klasse A2 of een proef over de beroepsbekwaamheid bedoeld in artikel 28 van het organiek reglement of van een loopbaanexamen dat toegang verleent tot de betrekkingen waaraan de titel van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur of eerste attaché van financiën is verbonden. De vier ambtenaren waarvan er twee behoren tot de Nederlandse taalrol en twee tot de Franse taalrol worden aangesteld door de Minister op voordracht en na advies van het Directiecomité.

Pour l’application de l’alinéa 1er, l’on entend par règlement organique : l’arrêté royal du 19 juillet 2013 fixant le règlement organique du Service public fédéral Finances ainsi que les dispositions particulières applicables aux agents statutaires

Voor de toepassing van het eerste lid dient te worden verstaan onder organiek reglement : het koninklijk besluit van 19 juli 2013 tot vaststelling van het organiek reglement van de Federale Overheidsdienst Financiën en van de bijzondere bepalingen die van toepassing zijn op het statutair personeel.

En vue de cette désignation, un appel aux candidats est lancé dans tous les services du Service public fédéral Finances.

Met het oog op deze aanwijzing wordt in al de diensten van de Federale Overheidsdienst Financiën een oproep tot de kandidaten gericht.

Nulle candidature ne peut être soumise à l’avis du Comité de direction qu’après que le candidat ait obtenu une mention favorable à l’issue d’un entretien avec un collège de trois agents du niveau A désignés par le Ministre.

Geen kandidaatstelling mag voor advies aan het Directiecomité worden voorgelegd vooraleer de kandidaat een gunstige vermelding heeft bekomen aan het einde van een onderhoud met een college van drie ambtenaren van niveau A aangeduid door de Minister.

Le Comité de direction classe les candidatures.

Het Directiecomité rangschikt de kandidaturen.

La désignation est faite pour cinq ans. Elle est renouvelable. Il peut être mis fin anticipativement à la désignation à la demande de l’agent intéressé ou sur avis motivé du Comité de direction.

De aanwijzing geldt voor vijf jaar. Zij is hernieuwbaar. Op vraag van de betrokken ambtenaar of op gemotiveerd advies van het Directiecomité kan de aanwijzing vervroegd worden beëindigd.

Art. 5. Les candidats à la désignation doivent répondre notamment aux conditions suivantes :

Art. 5. De kandidaten voor de aanwijzing moeten in het bijzonder aan de volgende voorwaarden beantwoorden :

1° être disponibles pour des voyages à l’étranger;

1° beschikbaar zijn voor reizen in het buitenland;

2° faire preuve de dynamisme;

2° blijk geven van dynamisme;

3° posséder une grande force de persuasion;

3° een grote overredingskracht bezitten;

4° posséder une connaissance générale du monde des affaires.

4° een algemene kennis van de zakenwereld bezitten;

5° pouvoir établir et entretenir des réseaux professionnels.

5° het kunnen opzetten en onderhouden van professionele netwerken.

Art. 6. Les agents désignés conformément à l’article 4 conservent leurs droits à la promotion et à la mutation dans leur service d’origine.

Art. 6. De ambtenaren die worden aangewezen overeenkomstig artikel 4 behouden in hun dienst van oorsprong hun rechten op bevordering en mutatie.

Les emplois dans le service d’origine des agents visés à l’alinéa 1er peuvent être attribués par voie de fonction supérieure.

De betrekkingen in de dienst van oorsprong van de in het eerste lid bedoelde ambtenaren mogen er worden toegekend bij wege van hogere functie.



Art. 8. Le ministre qui a les Finances dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent arrêté.

Art. 8. De minister bevoegd voor de Financiën is belast met de uitvoering van dit besluit.



ALBERT

ALBERT

Par le Roi :

Van Koningswege :



48419

MONITEUR BELGE — 02.08.2013 — BELGISCH STAATSBLAD K1 SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES


[C − 2013/03175]

[C − 2013/03175]

19 JUILLET 2013. — Arrêté royal portant modification de l’arrêté royal du 3 décembre 2009 organique des services opérationnels du Service public fédéral Finances

19 JULI 2013. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 december 2009 houdende regeling van de operationele diensten van de Federale Overheidsdienst Financiën

ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.

Vu la Constitution, l’article 37;

Gelet op de Grondwet, artikel 37;

Vu la loi-programme du 30 décembre 2001, l’article 96, § 1er;

Gelet op de programmawet van 30 december 2001, artikel 96, § 1;

Vu la loi-programme (I) du 24 décembre 2002, l’article 390, § 1er;

Gelet op de programmawet (I) van 24 december 2002, artikel 390, § 1;

Vu l’arrêté royal du 3 décembre 2009 organique des services opérationnels du Service public fédéral Finances; Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 23 février 2012;

Gelet op het koninklijk besluit van 3 december 2009 houdende regeling van de operationele diensten van de Federale Overheidsdienst Financiën; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 23 februari 2012;



Vu l’avis motivé du 25 avril 2013 du Comité supérieur de concertation du Secteur II – Finances;

Gelet op het met redenen omkleed advies van 25 april 2013 van het Hoog Overlegcomité van Sector II – Financiën;

Sur proposition du Premier Ministre, du Ministre des Finances et du Secrétaire d’Etat à la Lutte contre la fraude sociale et fiscale,

Op de voordracht van de Eerste Minister, de Minister van Financiën en de Staatssecretaris voor de Bestrijding van de sociale en de fiscale fraude,

Nous avons arrêté et arrêtons :

Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er. A l’article 1er de l’arrêté royal du 3 décembre 2009 organique des services opérationnels du Service public fédéral Finances, le 4° est remplacé par ce qui suit :

Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 3 december 2009 houdende regeling van de operationele diensten van de Federale Overheidsdienst Financiën wordt de bepaling onder 4° vervangen als volgt :

« 4° l’Administration générale de l’inspection spéciale des impôts; ».

« 4° de Algemene administratie van de bijzondere belastinginspectie; ».

Art. 2. Dans l’article 5, du même arrêté, les mots « l’Administration générale de la lutte contre la fraude fiscale » sont remplacés par les mots « l’Administration générale de l’inspection spéciale des impôts ».

Art. 2. In artikel 5 van hetzelfde besluit worden de woorden « de Algemene administratie van de strijd tegen de fiscale fraude » vervangen door de woorden « de Algemene administratie van de bijzondere belastinginspectie ».

Art. 3. Dans l’article 8, 3°, du même arrêté, les mots « de la lutte contre la fraude fiscale » sont remplacés par les mots « de l’inspection spéciale des impôts ».

Art. 3. In artikel 8, 3°, van hetzelfde besluit worden de woorden « strijd tegen de fiscale fraude » vervangen door de woorden « bijzondere belastinginspectie ».

Art. 4. L’article 9 du même arrêté est abrogé.

Art. 4. Artikel 9 van hetzelfde besluit wordt opgeheven.




Art. 6. Dit besluit treedt in werking de eerste dag van de maand na die waarin het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.


Art. 7. De Eerste Minister en de Minister bevoegd voor de Financiën zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.



ALBERT

ALBERT

Par le Roi :

Van Koningswege :







J. CROMBEZ

48420

MONITEUR BELGE — 02.08.2013 — BELGISCH STAATSBLAD K1 FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN

SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES [2013/03174]

[2013/03174]

19 JUILLET 2013. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 17 février 2002 portant création du Service public fédéral Finances

19 JULI 2013. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 februari 2002 houdende oprichting van de Federale Overheidsdienst Financiën

ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la Constitution, l’article 37;

ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de Grondwet, artikel 37;

Vu l’arrêté royal du 2 octobre 2002 relatif à la désignation et à l’exercice des fonctions d’encadrement dans les services publics fédéraux et les services publics fédéraux de programmation, l’article 2, § 1er, modifié par les arrêtés royaux du 2 février 2006 et 17 août 2007;

Gelet op het koninklijk besluit van 2 oktober 2002 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de staffuncties in de federale overheidsdiensten en de programmatorische federale overheidsdiensten, artikel 2, § 1, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 2 februari 2006 en 17 augustus 2007;

Vu l’arrêté royal du 17 février 2002 portant création du Service public fédéral Finances;

Gelet op het koninklijk besluit van 17 februari 2002 houdende oprichting van de Federale Overheidsdienst Financiën;

Vu l’arrêté royal du 17 août 2007 relatif aux activités d’audit interne dans certains services du pouvoir exécutif fédéral, l’article 7, § 1er;

Gelet op het koninklijk besluit van 17 augustus 2007 betreffende de interne auditactiviteiten binnen sommige diensten van de federale uitvoerende macht, artikel 7, § 1;

Vu les avis de l’Inspecteur des Finances, donnés les 1er et 23 février 2012;

Gelet op de adviezen van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 1 en 23 februari 2012;



Vu l’accord du Ministre du Budget, donné le 12 juin 2012;

Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, d.d. 12 juni 2012;



Vu l’avis motivé du 25 avril 2013 du Comité supérieur de concertation du Secteur II - Finances;

Gelet op het met redenen omkleed advies van 25 april 2013 van het Hoog Overlegcomité van sector II - Financiën;

Sur la proposition du Premier Ministre, du Ministre des Finances et le Secrétaire d’Etat à la Lutte contre la Fraude sociale et fiscale,

Op de voordracht van de Eerste Minister, de Minister van Financiën en de Staatssecretaris voor de Bestrijding van de sociale en de fiscale fraude,

Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1er. Dans l’article 4 de l’arrêté royal du 17 février 2002 portant création du Service public fédéral Finances, remplacé par l’arrêté royal du 3 décembre 2009, le 2° est remplacé par ce qui suit : « 2° 7 fonctions de management −1 et 6 fonctions d’encadrement −1; ».

Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. In artikel 4 van het koninklijk besluit van 17 februari 2002 houdende oprichting van de Federale Overheidsdienst Financiën, zoals vervangen bij het koninklijk besluit van 3 december 2009, wordt de bepaling onder 2° vervangen als volgt : « 2° 7 managementfuncties −1 en 6 staffuncties −1; ».

Art. 2. A l’article 4ter du même arrêté, inséré par l’arrêté royal du 3 décembre 2009, les modifications suivantes sont apportées :

Art. 2. In artikel 4ter van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 3 december 2009, worden de volgende wijzigingen aangebracht :

1° dans l’alinéa 1er, les mots « Administrateur général de la lutte contre la fraude fiscale; » sont remplacés par les mots « Administrateur général de l’inspection spéciale des impôts; »;

1° in het eerste lid worden de woorden « Administrateur-generaal van de strijd tegen de fiscale fraude; » vervangen door de woorden « Administrateur-generaal van de bijzondere belastingspectie; »;

2° l’alinéa 1er est complété par ce qui suit :

2° het eerste lid wordt aangevuld met de volgende bepaling :

« - Administrateur général de FEDOREST. »;

« Administrateur-generaal van FEDOREST »;

3° dans l’alinéa 2, les mots « Administrateur Collecte d’informations » sont remplacés par les mots « Administrateur Collecte et Echange d’informations ».

3° in het tweede lid worden de woorden « Administrateur Informatieverzameling » vervangen door de woorden « Administrateur Informatieverzameling en -uitwisseling ».

Art. 3. Dans le même arrêté, il est inséré un article 4quater rédigé comme suit :

Art. 3. In hetzelfde besluit, wordt een artikel 4quater ingevoegd, luidende :

« Art. 4quater. Au Service public fédéral Finances, les fonctions d’encadrement −1 sont :

« Art. 4quater. Bij de Federale Overheidsdienst Financiën zijn de staffuncties −1 :

- Directeur du Service d’encadrement Personnel et Organisation; - Directeur du service d’encadrement Budget et Contrôle de la Gestion; - Directeur du service d’encadrement Technologie de l’Information et de la Communication; - Directeur du service d’encadrement Logistique; - Directeur du service d’encadrement Expertise et Support stratégiques; - Responsable du Service d’audit interne. ». Art. 4. L’Administrateur général de la lutte contre la fraude fiscale est d’office porteur du titre d’Administrateur général de l’inspection spéciale des impôts.

- Directeur van de stafdienst Personeel en Organisatie; - Directeur van de stafdienst Begroting en Beheerscontrole; - Directeur van de stafdienst Informatie- en Communicatietechnologie; - Directeur van de stafdienst Logistiek; - Directeur van de stafdienst voor Beleidsexpertise en -ondersteuning; - Hoofd van de Interne auditdienst. ». Art. 4. De Administrateur-generaal van de strijd tegen de fiscale fraude wordt ambtshalve drager van de titel van Administrateurgeneraal van de bijzondere belastinginspectie.

48421

MONITEUR BELGE — 02.08.2013 — BELGISCH STAATSBLAD Art. 5. Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui suit celui de sa publication au Moniteur belge, à l’exception de l’article 2, 3°, qui produit ses effets le 9 décembre 2009.

Art. 5. Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand na die waarin het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad, met uitzondering van artikel 2, 3°, dat uitwerking heeft met ingang van 9 december 2009.


Art. 6. De Eerste Minister en de Minister bevoegd voor Financiën zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 19 juli 2013.


ALBERT

ALBERT

Par le Roi :

Van Koningswege :








K2


[C − 2013/03213]

[C − 2013/03213]

19 JUILLET 2013. — Arrêté royal portant modification de l’arrêté royal du 3 mars 2005 portant dispositions particulières concernant le statut pécuniaire du personnel du Service public fédéral Finances et du Service des Pensions du Secteur public

19 JULI 2013. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 maart 2005 houdende de bijzondere bepalingen met betrekking tot de bezoldigingsregeling van het personeel van de Federale Overheidsdienst Financiën en van de Pensioendienst voor de Overheidssector

ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la Constitution, les articles 37 et 107, alinéa 2;

ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de Grondwet, de artikelen 37 en 107, tweede lid;

Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d’intérêt public, l’article 11, § 1er, remplacé par la loi-programme du 24 décembre 2002;

Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut, artikel 11, § 1, vervangen bij de programmawet van 24 december 2002;

Vu l’arrêté royal du 3 mars 2005 portant dispositions particulières concernant le statut pécuniaire du personnel du Service public fédéral Finances et du Service des Pensions du Secteur public;

Gelet op het koninklijk besluit van 3 maart 2005 houdende de bijzondere bepalingen met betrekking tot de bezoldigingsregeling van het personeel van de Federale Overheidsdienst Financiën en van de Pensioendienst voor de Overheidssector;

Considérant qu’au Service public fédéral Finances, les titulaires d’un grade particulier dans le niveau A sont nommés dans la carrière commune et que l’arrêté royal précité du 3 mars 2005 doit dès lors être adapté;

Overwegende dat bij de Federale Overheidsdienst Financiën de titularissen van een bijzondere titel in het niveau A benoemd worden in de gemene loopbaan, zodat het bovenvermeld koninklijk besluit van 3 maart 2005 dient te worden gewijzigd;

Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances accrédité auprès du Ministre des Finances, donné le 1er février 2012;

Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën geaccrediteerd bij de Minister van Financiën, gegeven op 1 februari 2012;



Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances accrédité auprès du Ministre des Pensions, donné le 30 mars 2012;

Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën geaccrediteerd bij de Minister van Pensioenen, gegeven op 30 maart 2012;

Vu l’avis du Comité de direction du Service des Pensions du Secteur public, donné le 4 avril 2012;

Gelet op het advies van het Directiecomité van de Pensioendienst voor de Overheidssector, gegeven op 4 april 2012;



Vu l’accord du Ministre du Budget, donné le 22 mai 2012;

Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, d.d. 22 mei 2012;




Gelet op het advies 53.454/2 van de Raad van State, gegeven op 19 juni 2013, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;

Considérant que la fonction de conservateur des hypothèques est encore conférée à titre d’intérim dans l’attente de la réforme des conservations des hypothèques et du statut des conservateurs des hypothèques, particulièrement pour ce qui concerne la responsabilité financière;

Overwegende dat de functie van hypotheekbewaarder nog wordt verleend bij wijze van interim, dit in afwachting van de hervorming van de hypotheekbewaringen en het statuut van de hypotheekbewaarders, in het bijzonder wat betreft de persoonlijke verantwoordelijkheid;

Considérant que ce n’est qu’après la réforme du statut des conservateurs des hypothèques qu’il sera possible de leur attribuer une fonction reprise dans la cartographie;

Overwegende dat slechts na een herziening van het statuut van de hypotheekbewaarder het mogelijk wordt om deze functie op te nemen in de cartografie;

48422


Sur la proposition du Premier Ministre, du Ministre des Pensions, du Ministre des Finances, du Secrétaire d’Etat à la Lutte contre la Fraude sociale et fiscale et de l’avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil,


Op de voordracht van de Eerste Minister, de Minister van Pensioenen, de Minister van Financiën, de Staatssecretaris voor de Bestrijding van de sociale en de fiscale fraude en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er. L’article 5 de l’arrêté royal du 3 mars 2005 portant dispositions particulières concernant le statut pécuniaire du personnel du Service public fédéral Finances et du Service des Pensions du Secteur public, modifié par les arrêtés royaux des 27 avril 2007, 10 septembre 2009 et 3 février 2010, est complété par un alinéa rédigé comme suit : « Au Service public fédéral Finances, les titres mentionnés à l’alinéa 1er relevant du niveau A et les échelles de traitement y attachées ne peuvent plus être attribués que par mesure transitoire, à l’exception du titre de conservateur des hypothèques et du montant correspondant ».

Artikel 1. Artikel 5 van het koninklijk besluit van 3 maart 2005 houdende de bijzondere bepalingen met betrekking tot de bezoldigingsregeling van het personeel van de Federale Overheidsdienst Financiën en van de Pensioendienst voor de Overheidssector, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 27 april 2007, 10 september 2009 en 3 februari 2010 wordt aangevuld met een lid, luidende : « Bij de Federale Overheidsdienst Financiën, kunnen de in het eerste lid vermelde titels behorend tot het niveau A met de hieraan verbonden weddeschalen slechts worden toegekend bij wege van overgangsmaatregel, dit met uitzondering van de titel van hypotheekbewaarder en het overeenstemmende bedrag. ».

Art. 2. Dans l’article 7 du même arrêté, remplacé par l’arrêté royal du 3 février 2010, l’alinéa 1er est remplacé par ce qui suit :

Art. 2. In artikel 7 van hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk besluit van 3 februari 2010, wordt het eerste lid vervangen als volgt :

« Les assistants financiers, les assistants financiers adjoints et les chefs administratifs qui, par accession au niveau supérieur, sont nommés dans le grade d’expert fiscal, ont droit selon les règles générales à une prime de développement des compétences annuelle de 2.000 EUR pendant la période de huit ans suivant le début de la période d’adaptation qui s’est conclue favorablement. En cas de promotion d’office, l’agent a droit selon les règles générales à une prime de développement des compétences annuelle pendant une période de huit ans suivant la promotion. »

« De financieel assistenten, de adjunct-financieel assistenten en de bestuurschefs die bij wege van overgang naar het hogere niveau worden bevorderd in de graad van fiscaal deskundige, hebben volgens de algemene regels gedurende de periode van acht jaar volgend op de aanvang van de aanpassingsperiode die gunstig werd afgesloten recht op een jaarlijkse premie voor competentieontwikkeling van 2.000 EUR. In geval van bevordering van ambtswege heeft de ambtenaar, volgens de algemene regels gedurende de periode van acht jaar volgend op de bevordering recht op een jaarlijkse premie voor competentieontwikkeling. »

Art. 3. L’article 26 est complété par un alinéa rédigé comme suit :

Art. 3. Artikel 26 wordt aangevuld met een lid luidende :

« Au Service public fédéral Finances, les compléments visés à l’alinéa 1er ne peuvent plus être octroyés que par mesure transitoire. »

« Bij de Federale Overheidsdienst Financiën, kunnen de in het eerste lid bedoelde complementen slechts worden toegekend bij wege van overgangsmaatregel. »

Art. 4. A l’article 27 du même arrêté, modifié par les arrêtés royaux des 27 avril 2007 et 3 février 2010, les modifications suivantes sont apportées :

Art. 4. In artikel 27 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 27 april 2007 en 3 februari 2010, worden de volgende wijzigingen aangebracht :

1° dans le paragraphe 1er, le 1° est remplacé par ce qui suit : « 1° attaché »; 2° les paragraphes 3 et 5 sont abrogés. Art. 5. L’article 29 du même arrêté, modifié par l’arrêté royal du 27 avril 2007, est abrogé. Art. 6. L’article 30 du même arrêté est abrogé. Art. 7. L’article 30bis du même arrêté, inséré par l’arrêté royal du 27 avril 2007 et modifié par l’arrêté royal du 21 janvier 2013, est abrogé. Art. 8. L’article 31 du même arrêté est abrogé.

1° in paragraaf 1 wordt de bepaling onder 1° vervangen als volgt : « 1° attaché »; 2° de paragrafen 3 en 5 worden opgeheven. Art. 5. Artikel 29 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 27 april 2007, wordt opgeheven. Art. 6. Artikel 30 van hetzelfde besluit wordt opgeheven. Art. 7. Artikel 30bis van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 27 april 2007 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 21 januari 2013, wordt opgeheven. Art. 8. Artikel 31 van hetzelfde besluit wordt opgeheven.

Art. 9. A l’article 32 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :

Art. 9. In artikel 32 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :

1° dans le paragraphe 1er, la phrase liminaire est remplacée par ce qui suit :

1° in paragraaf 1 wordt de inleidende bepaling vervangen als volgt :

« Lorsque certaines rétributions accessoires non représentatives de charges réelles sont attachées à l’emploi que les agents visés à l’article 29, tel que cet article était d’application avant son abrogation, pourraient occuper dans les services extérieurs, leur traitement est, pendant la période durant laquelle ils exercent leurs fonctions dans un service central, majoré d’un supplément qui est fixé conformément aux colonnes 1 et 2 : »;

« Ingeval aan de betrekking die de ambtenaren, bedoeld in artikel 29 zoals dat artikel van toepassing was voor zijn opheffing, in de buitendiensten zouden kunnen bekleden, sommige bijkomstige bezoldigingen verbonden zijn die niet als dekking van werkelijke kosten bedoeld zijn, wordt er, gedurende de periode tijdens dewelke zij hun functies uitoefenen in een centrale dienst, aan hun wedde een supplement toegevoegd, dat vastgesteld is overeenkomstig de kolommen 2 en 3 : »;

2° l’article est complété par un paragraphe 3, rédigé comme suit :

2° het wordt aangevuld met een paragraaf 3, luidende :

« § 3. Les suppléments visés au paragraphe 1er peuvent être uniquement octroyés par mesure transitoire. »

« § 3. De in paragraaf 1 bedoelde supplementen kunnen slechts worden toegekend bij wege van overgangsmaatregel. ».

Art. 10. L’article 33 du même arrêté, modifié par l’arrêté royal du 27 avril 2007, est abrogé.

Art. 10. Artikel 33 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 27 april 2007, wordt opgeheven.

Art. 11. L’article 35quinquies du même arrêté, inséré par l’arrêté royal du 3 février 2010, est abrogé.

Art. 11. Artikel 35quinquies van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 3 februari 2010, wordt opgeheven.


48423

Art. 12. L’article 38ter du même arrêté, inséré par l’arrêté royal du 27 avril 2007, est remplacé par ce qui suit : « Au Service des Pensions du Secteur public, l’accession de l’échelle de traitement A11 ou A12 à l’échelle de traitement A21 est considérée comme une promotion par avancement barémique lorsqu’elle est octroyée moyennant la réussite d’une épreuve de qualification professionnelle ou d’une sélection comparative d’accession à la classe A2 et sans que la vacance d’un emploi dans cette classe ne soit exigée. ».

Art. 12. Artikel 38ter van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 27 april 2007, wordt vervangen als volgt : « Bij de Pensioendienst voor de Overheidssector wordt de overgang van de weddeschaal A11 of A12 naar de weddeschaal A21 beschouwd als een bevordering door verhoging in weddeschaal wanneer deze wordt toegekend mits het slagen voor een proef over de beroepsbekwaamheid of een vergelijkende selectie voor overgang naar de klasse A2 en zonder dat hiertoe een vacante betrekking in deze klasse is vereist. ».

Art. 13. Dans le même arrêté, il est inséré un article 41bis rédigé comme suit :

Art. 13. In hetzelfde besluit wordt een artikel 41bis ingevoegd, luidende :

« Art. 41bis. § 1er. Les dispositions du présent article sont d’application aux agents du Service public fédéral Finances.

« Art. 41bis. § 1. De bepalingen van dit artikel zijn van toepassing op de ambtenaren van de Federale Overheidsdienst Financiën.

§ 2. Dans les limites du quota fixé, l’échelle de traitement 22B est attribuée aux assistants techniques classés dans l’ordre suivant :

§ 2. Binnen de limieten van het vastgestelde quotum, wordt de weddeschaal 22B toegekend aan de technisch assistenten in de volgende orde :

1° les agents qui, en tant que titulaires du grade rayé de chef technicien (22A), ont été intégrés d’office dans l’échelle de traitement CT3, à condition qu’ils comptent six ans d’ancienneté depuis l’attribution de cette échelle de traitement. L’ancienneté de grade acquise dans le rang 22 est prise en considération pour le calcul de la période de six ans.

1° de ambtenaren die als houder van de geschrapte graad van hoofdtechnicus (22A) ambtshalve werden geïntegreerd in de weddeschaal CT3, mits ze zes jaar anciënniteit tellen sinds de toekenning van deze weddeschaal. De graadanciënniteit verworven in rang 22 wordt in aanmerking genomen voor de berekening van de periode van zes jaar.

Les candidats sont classés entre eux comme suit :

De kandidaten worden onderling als volgt gerangschikt :

a) les agents qui comptent la plus grande ancienneté de grade;

a) de ambtenaren met de grootste graadanciënniteit;

b) à égalité d’ancienneté de grade, l’agent qui compte la plus grande ancienneté de service;

b) bij gelijke graadanciënniteit, de ambtenaar met de grootste dienstanciënniteit;

c)

à égalité d’ancienneté de service, l’agent le plus âgé;

c)

bij gelijke dienstanciënniteit, de oudste ambtenaar.

2° les agents qui ont été intégrés d’office dans l’échelle de traitement CT2, à condition qu’ils comptent six ans d’ancienneté depuis l’attribution de l’échelle de traitement CT3. Les candidats sont classés entre eux comme suit :

2° de ambtenaren die ambtshalve werden geïntegreerd in de weddeschaal CT2, mits ze zes jaar anciënniteit tellen sinds de toekenning van de weddeschaal CT3. De kandidaten worden onderling als volgt gerangschikt :

a) l’agent pour lequel la date du procès-verbal d’examen d’avancement barémique à l’échelle 20E est la plus ancienne;

a) de ambtenaar waarvan de datum van het proces-verbaal van het examen voor verhoging in de weddeschaal 20E, de oudste is;

b) à date identique de procès-verbal, l’agent qui compte la plus grande ancienneté de grade;

b) bij gelijke datum van het proces-verbaal, de ambtenaar met de grootste graadanciënniteit;

c)

c)

à égalité d’ancienneté de grade, l’agent qui compte la plus grande ancienneté de service;

d) à égalité d’ancienneté de service, l’agent le plus âgé.

bij gelijke graadanciënniteit, de ambtenaar met de grootste dienstanciënniteit;

d) bij gelijke dienstanciënniteit, de ambtenaar die het oudst is.

§ 3. Dans les limites du quota fixé, l’échelle de traitement 22B est attribuée aux assistants financiers adjoints classés dans l’ordre suivant :

§ 3. Binnen de limieten van het vastgestelde quotum, wordt de weddeschaal 22B toegekend aan de adjunct-financieel assistenten in de volgend orde :

1° les agents qui, en tant que titulaires du grade rayé de chef administratif (22A) ont été intégrés d’office dans l’échelle de traitement CA3, à condition qu’ils comptent six ans d’ancienneté depuis l’attribution de cette échelle. L’ancienneté de grade acquise dans le rang 22 est prise en considération pour le calcul de la période de six ans. Les candidats sont classés entre eux comme suit :

1° de ambtenaren die als houder van de geschrapte graad van bestuurschef (22A) ambtshalve werden geïntegreerd in de weddeschaal CA3, mits ze zes jaar anciënniteit tellen sinds de toekenning van deze weddeschaal. De graadanciënniteit verworven in rang 22 wordt in aanmerking genomen voor de berekening van de periode van zes jaar. De kandidaten worden onderling als volgt gerangschikt :

a) les agents qui comptent la plus grande ancienneté de grade;

a) de ambtenaren met de grootste graadanciënniteit;

b) à égalité d’ancienneté de grade, l’agent qui compte la plus grande ancienneté de service;

b) bij gelijke graadanciënniteit, de ambtenaar met de grootste dienstanciënniteit;

c)

c)

à égalité d’ancienneté de service, l’agent le plus âgé;

bij gelijke dienstanciënniteit, de oudste ambtenaar;

2° les agents qui ont été intégrés d’office dans l’échelle de traitement CA2, à condition qu’ils comptent six ans d’ancienneté depuis l’attribution de l’échelle de traitement CA3. Les candidats sont classés entre eux comme suit :

2° de ambtenaren die ambtshalve werden geïntegreerd in de weddeschaal CA2, mits ze zes jaar anciënniteit tellen sinds de toekenning van de weddeschaal CA3. De kandidaten worden onderling als volgt gerangschikt :

a) l’agent pour lequel la date du procès-verbal d’examen d’avancement barémique à l’échelle 20E est la plus ancienne;

a) de ambtenaar waarvan de datum van het proces-verbaal van het examen voor verhoging in de weddeschaal 20E, de oudste is;

b) à date identique de procès-verbal, l’agent qui compte la plus grande ancienneté de grade;

b) bij gelijke datum van het proces-verbaal, de ambtenaar met de grootste graadanciënniteit;

c)

c)

à égalité d’ancienneté de grade, l’agent qui compte la plus grande ancienneté de service;

d) à égalité d’ancienneté de service, l’agent le plus âgé.

bij gelijke graadanciënniteit, de ambtenaar met de grootste dienstanciënniteit;

d) bij gelijke dienstanciënniteit, de ambtenaar die het oudst is.

Pour l’application du 1°, l’ancienneté de grade est limitée à celle qui a été acquise depuis l’attribution de l’échelle de traitement 20E ou CA2, sans qu’elle ne puisse débuter avant le 1er janvier 1996.

Voor de toepassing van 1° wordt de graadanciënniteit beperkt tot deze die werd verworven sinds de toekenning van de weddeschaal 20E of CA2, zonder dat ze kan aanvangen vóór 1 januari 1996.

Pour l’application du 2°, les agents qui ont été lauréats, avant le 20 décembre 1995, d’un examen qui est assimilé à un examen d’avancement barémique pour l’octroi de l’échelle 20E, la date du 20 décembre 1995 est censée être la date du procès-verbal qui constate la réussite de l’examen d’avancement barémique. »

Voor de toepassing van 2° wordt, voor de ambtenaren die laureaat zijn vóór 20 december 1995 van een examen dat gelijkgesteld wordt met het examen voor verhoging in de weddeschaal 20E, de datum van 20 december 1995 geacht de datum te zijn van het proces-verbaal dat het slagen voor het examen voor verhoging in weddeschaal vaststelt. ».

48424


Art. 14. Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui suit celui de sa publication au Moniteur belge, à l’exception de :

Art. 14. Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand na die waarin het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad, met uitzondering van :

1° l’article 2 qui produit ses effets le 1er janvier 2007;

1° artikel 2 dat uitwerking heeft met ingang van 1 januari 2007;

2° l’article 4 qui produit ses effets le 1er septembre 2011.

2° artikel 4 heeft uitwerking met ingang van 1 september 2011.

Art. 15. Le Premier Ministre, le Ministre qui a les Pensions dans ses attributions et le Ministre qui a les Finances dans ses attributions, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté.

Art. 15. De Eerste Minister, de Minister bevoegd voor de Pensioenen en de minister bevoegd voor de Financiën zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.



ALBERT

ALBERT

Par le Roi :

Van Koningswege :



Le Ministre des Pensions, A. DE CROO

De Minister van Pensioenen, A. DE CROO





* Carrière spécifique -

K2


- Bijzondere loopbaan FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN

[C − 2013/03222]

[C − 2013/03222]

19 JUILLET 2013. — Arrêté royal portant modification de l’arrêté royal du 27 avril 2007 portant diverses dispositions visant à l’exécution de l’arrêté royal du 4 août 2004 relatif à la carrière du niveau A des agents de l’Etat et portant certaines modifications relatives à la carrière dans les niveaux B, C et D au Service public fédéral Finances et au Service des Pensions du Secteur public

19 JULI 2013. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 27 april 2007 houdende diverse bepalingen tot uitvoering van het koninklijk besluit van 4 augustus 2004 betreffende de loopbaan van niveau A van het rijkspersoneel en houdende sommige wijzigingen met betrekking tot de loopbaan in de niveaus B, C en D bij de Federale Overheidsdienst Financiën en bij de Pensioendienst voor de Overheidssector

ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la Constitution, les articles 37 et 107, alinéa 2;

ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de Grondwet, de artikelen 37 en 107, tweede lid;

Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d’intérêt public, l’article 11, § 1er, remplacé par la loi-programme du 24 décembre 2002;

Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut, artikel 11, § 1, vervangen bij de programmawet van 24 december 2002;

Vu l’arrêté royal du 27 avril 2007 portant diverses dispositions visant à l’exécution de l’arrêté royal du 4 août 2004 relatif à la carrière du niveau A des agents de l’Etat et portant certaines modifications relatives à la carrière dans les niveaux B, C et D au Service public fédéral Finances et au Service des Pensions du Secteur public;

Gelet op het koninklijk besluit van 27 april 2007 houdende diverse bepalingen tot uitvoering van het koninklijk besluit van 4 augustus 2004 betreffende de loopbaan van niveau A van het rijkspersoneel en houdende sommige wijzigingen met betrekking tot de loopbaan in de niveaus B, C en D bij de Federale Overheidsdienst Financiën en bij de Pensioendienst voor de Overheidssector;

Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances accrédité auprès du Ministre des Finances, donné le 1er février 2012;

Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën geaccrediteerd bij de Minister van Financiën, gegeven op 1 februari 2012;



Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances accrédité auprès du Ministre des Pensions, donné le 30 mars 2012;

Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën geaccrediteerd bij de Minister van Pensioenen, gegeven op 30 maart 2012;

Vu l’avis du Comité de direction du Service des Pensions du Secteur public, donné le 4 avril 2012;

Gelet op het advies van het Directiecomité van de Pensioendienst voor de Overheidssector, gegeven op 4 april 2012;



Vu l’accord du Ministre du Budget, donné le 22 mai 2012;

Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, d.d. 22 mei 2012;




Gelet op het advies 53.455/2 van de Raad van State, gegeven op 19 juni 2013, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;

Considérant qu’au Service public fédéral Finances, les titulaires d’un titre particulier du niveau A sont nommés dans la carrière commune et qu’une fonction de la cartographie fédérale des fonctions leur est attribuée;

Overwegende dat bij de Federale Overheidsdienst Financiën de titularissen van een bijzondere titel in het niveau A benoemd worden in de gemene loopbaan en toegewezen worden aan een functie van de federale functiecartografie;

MONITEUR BELGE — 02.08.2013 — BELGISCH STAATSBLAD Sur la proposition du Premier Ministre, du Ministre des Pensions, du Ministre des Finances, du Secrétaire d’Etat à la Lutte contre la fraude sociale et fiscale et de l’avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil,


48425

Op de voordracht van de Eerste Minister, de Minister van Pensioenen, de Minister van Financiën, de Staatssecretaris voor de Bestrijding van de sociale en de fiscale fraude en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er. Dans l’article 1er de l’arrêté royal du 27 avril 2007 portant diverses dispositions visant à l’exécution de l’arrêté royal du 4 août 2004 relatif à la carrière du niveau A des agents de l’Etat et portant certaines modifications relatives à la carrière dans les niveaux B, C et D au Service public fédéral Finances et au Service des Pensions du Secteur public, le 1° est abrogé.

Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 27 april 2007 houdende diverse bepalingen tot uitvoering van het koninklijk besluit van 4 augustus 2004 betreffende de loopbaan van niveau A van het Rijkspersoneel en houdende sommige wijzigingen met betrekking tot de loopbaan in de niveaus B, C en D bij de Federale Overheidsdienst Financiën en bij de Pensioendienst voor de Overheidssector, wordt de bepaling onder 1° opgeheven.

Art. 2. Dans l’article 2 du même arrêté, les mots « au Service des Pensions du Secteur public » sont insérés entre les mots « la nomination » et les mots « dans un emploi vacant ».

Art. 2. In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de woorden « bij de Pensioendienst voor de Overheidssector » ingevoegd tussen de woorden « Rijkspersoneel, wordt » en de woorden « de benoeming in een vacante betrekking ».

Art. 3. L’article 3 du même arrêté est remplacé par ce qui suit :

Art. 3. Artikel 3 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt :

« Art. 3. Au Service des Pensions du Secteur public, il est organisé des sélections comparatives d’accession au niveau A qui permettent d’accéder aux emplois de la classe A2 auxquels est attaché le titre de premier attaché des finances.

« Art. 3. Bij de Pensioendienst voor de Overheidssector worden vergelijkende selecties voor overgang naar niveau A georganiseerd, die toegang verlenen tot de betrekkingen van de klasse A2 waaraan de titel van eerste attaché van financiën is verbonden.

Au Service des Pensions du Secteur public, il est organisé des épreuves de qualification professionnelle qui permettent aux agents du niveau A d’accéder, par voie de promotion, à des emplois de la classe A2 auxquels est attaché le titre de premier attaché des finances. ».

Bij de Pensioendienst voor de Overheidssector worden proeven over de beroepsbekwaamheid georganiseerd, die de ambtenaren van niveau A, bij wege van bevordering, toegang verlenen tot de betrekkingen van de klasse A2 waaraan de titel van eerste attaché van financiën is verbonden. ».

Art. 4. Dans l’article 4, § 1er, du même arrêté, l’alinéa 1er est remplacé par ce qui suit :

Art. 4. In artikel 4, § 1, van hetzelfde besluit wordt het eerste lid vervangen als volgt :

« Au Service des Pensions du Secteur public, pour la promotion dans le niveau A ou l’accession au niveau A, la description de fonction ou l’avis de vacance d’emploi peut préciser que les candidats à l’emploi doivent être lauréats d’une sélection comparative, d’une épreuve de qualification professionnelle, d’un concours d’accession ou d’un examen d’avancement donnant accès aux emplois de la classe A2 auxquels est attaché le titre de premier attaché des finances. ».

« Bij de Pensioendienst voor de Overheidssector kan voor de bevordering in het niveau A of de overgang naar het niveau A, de functiebeschrijving of het vacaturebericht bepalen dat de kandidaten voor de betrekking, laureaat dienen te zijn van een vergelijkende selectie, een proef over de beroepsbekwaamheid, een vergelijkend overgangsexamen of een examen voor verhoging, waardoor toegang wordt verleend tot de betrekkingen van de klasse A2, waaraan de titel van eerste attaché van financiën is verbonden. ».

Art. 5. L’article 5 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : « Art. 5. Par dérogation aux articles 29, § 4 et 41, § 3, de l’arrêté royal du 7 août 1939 organisant l’évaluation et la carrière des agents de l’Etat, les agents peuvent être rémunérés, au Service des Pensions du Secteur public, dans la deuxième échelle de traitement de la classe lors d’une promotion dans un emploi vacant du niveau A. ».

Art. 5. Artikel 5 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : « Art. 5. In afwijking van artikel 29, § 4 en 41, § 3, van het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 betreffende de evaluatie en de loopbaan van het rijkspersoneel kunnen bij de Pensioendienst voor de Overheidssector de ambtenaren, bij een bevordering in een vacante betrekking van het niveau A, bezoldigd worden in de tweede weddeschaal van de klasse. ».









Art. 10. Le Premier Ministre, le Ministre qui a les Pensions dans ses attributions, et le Ministre qui a les Finances dans ses attributions, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté.

Art. 10. De Eerste Minister, de minister bevoegd voor de Pensioenen en de Minister bevoegd voor de Financiën zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.



ALBERT

ALBERT

Par le Roi :

Van Koningswege :



Le Ministre des Pensions, A. DE CROO

De Minister van Pensioenen, A. DE CROO



Le Secrétaire d’Etat à la Lutte contre la Fraude sociale et fiscale, CROMBEZ


48426


K3


[C − 2013/03221]

[C − 2013/03221]

19 JUILLET 2013. — Arrêté royal fixant les règles selon lesquelles certains membres du personnel du Service public fédéral Finances sont affectés à un nouveau service

19 JULI 2013. — Koninklijk besluit tot vaststelling van de regels volgens dewelke sommige personeelsleden van de Federale Overheidsdienst Financiën worden aangewezen voor een nieuwe dienst

ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la Constitution, les articles 37 et 107, alinéa 2; Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 1er février 2013; Vu l’avis du Comité de direction du Service public fédéral Finances, donné le 8 février 2013; Vu l’accord du Secrétaire d’Etat à la Fonction publique, donné le 22 février 2013; Vu le protocole de négociation n° C.D. 337/D/80/3 du Comité de Secteur II – Finances, conclu le 22 avril 2013; Vu l’avis 53.457/2 du Conseil d’Etat, donné le 19 juin 2013, en application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Sur la proposition du Premier Ministre, du Ministre des Finances, du Secrétaire d’Etat à la Lutte contre la fraude sociale et fiscale et de l’avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : er

ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de Grondwet, artikelen 37 en 107, tweede lid; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 1 februari 2013; Gelet op het advies van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën, gegeven op 8 februari 2013; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Ambtenarenzaken, d.d. 22 februari 2013; Gelet op het protocol van onderhandelingen nr. D.I. 337/D/80/3 van het sectorcomité II – Financiën, gesloten op 22 april 2013; Gelet op het advies 53.457/2 van de Raad van State, gegeven op 19 juni 2013, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Op de voordracht van de Eerste Minister, de Minister van Financiën, de Staatssecretaris voor de Bestrijding van de sociale en de fiscale fraude en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1 . Le présent arrêté déroge à l’article 34 de l’arrêté royal du 15 janvier 2007 relatif à la mobilité des agents statutaires dans la fonction publique fédérale administrative.

Artikel 1. Dit besluit wijkt af van artikel 34 van het koninklijk besluit van 15 januari 2007 betreffende de mobiliteit van de statutaire ambtenaren in het federaal openbaar ambt.

Art. 2. Le présent arrêté n’est pas d’application aux membres du personnel contractuel recrutés en tant que collaborateur nettoyage.

Art. 2. Dit besluit is niet van toepassing op de contractuele personeelsleden die aangeworven zijn als medewerker schoonmaak.

Art. 3. Pour l’application du présent arrêté, l’on entend par nouveaux services, les services qui sont créés après l’entrée en vigueur du présent arrêté dans une administration générale, une administration ou un service d’encadrement et qui reprennent les compétences matérielles et/ou territoriales de services qui ont été créés avant l’entrée en vigueur du présent arrêté.

Art. 3. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder nieuwe diensten, de diensten die na de inwerkingtreding van onderhavig besluit worden opgericht binnen een algemene administratie, een administratie of een stafdienst en die materiële en of territoriale bevoegdheden overnemen van diensten die werden opgericht voor de inwerkingtreding van onderhavig besluit.

Art. 4. Afin d’attribuer les emplois dans les nouveaux services d’une administration générale ou d’un service d’encadrement dont les services sont établis dans plusieurs résidences, l’administrateur général ou le directeur du service d’encadrement compétent invitera au moyen d’un ordre de service tous les agents nommés ou affectés dans l’administration générale ou le service d’encadrement concerné à se porter candidats selon leur ordre de préférence à un ou plusieurs emplois attachés à leur grade ou à leur classe et ce, pour une ou plusieurs résidences administratives dans lesquelles les nouveaux services seront établis.

Art. 4. Teneinde de betrekkingen toe te wijzen in de nieuwe diensten binnen een algemene administratie of een stafdienst waarvan de diensten gevestigd zijn in meerdere standplaatsen, zal de bevoegde administrateur-generaal of directeur van een stafdienst door middel van een dienstorder alle statutaire ambtenaren die benoemd of geaffecteerd zijn in de betrokken algemene administratie of stafdienst uitnodigen om zich in hun orde van voorkeur kandidaat te stellen voor een of meerdere betrekkingen verbonden aan hun graad of klasse en dit voor een of meerdere administratieve standplaatsen waarin de nieuwe diensten zullen gevestigd zijn.

Les emplois visés à l’alinéa 1er qui n’ont pas pu être attribués aux agents sont repris dans un ordre de service par lequel les membres du personnel contractuel qui sont occupés dans l’administration générale ou le service d’encadrement concerné sont invités à se porter candidats selon leur ordre de préférence à un ou plusieurs de ces emplois qui sont attachés à leur grade ou à leur classe et ce, pour une ou plusieurs résidences administratives dans lesquelles les nouveaux services seront établis.

De in het eerste lid vermelde betrekkingen die niet konden worden toegewezen aan statutaire ambtenaren worden opgenomen in een dienstorder waarin de contractuele personeelsleden, die tewerkgesteld zijn in de betrokken algemene administratie of stafdienst, uitgenodigd worden om zich in hun orde van voorkeur kandidaat te stellen voor een of meerdere van deze betrekkingen, die verbonden zijn aan hun graad of klasse en dit voor een of meerdere administratieve standplaatsen waarin de nieuwe diensten gevestigd zullen zijn.

Le cas échéant, il sera mentionné pour la résidence administrative « Bruxelles » si les emplois relèvent des services centraux ou des services extérieurs.

Desgevallend zal voor de administratieve standplaats Brussel worden vermeld of het betrekkingen betreft in de centrale diensten of in de buitendiensten.

Les membres du personnel qui exercent sur base volontaire une fonction pour laquelle le travail en équipes successives est imposé ou qui ont été recrutés pour exercer une telle fonction sont affectés d’office à un nouveau service où l’on travaille en équipes successives.

De personeelsleden die op vrijwillige basis een functie uitoefenen waarbij in opeenvolgende ploegen dient te worden gewerkt of die aangeworven werden voor de uitoefening van zulke functie worden ambtshalve aangewezen voor een nieuwe dienst waar in opeenvolgende ploegen wordt gewerkt.

Pour l’application du présent article, l’on entend par affectés, soit affecté à un service, soit muté, au sens de l’article 49 de l’arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l’Etat.

Voor de toepassing van dit artikel wordt verstaan onder geaffecteerd, hetzij aangewezen voor een dienst of gemuteerd in de zin van artikel 49 van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het Rijkspersoneel.

Art. 5. L’ordre de service peut stipuler que les candidats à une résidence puissent émettre un choix pour une ou plusieurs administrations.

Art. 5. De dienstorder kan bepalen dat de kandidaten voor een standplaats een voorkeur kunnen uitbrengen voor één of meerdere administraties.

Art. 6. § 1er. L’ordre de service mentionne le nombre d’emplois disponibles par niveau et par résidence administrative pour ce qui concerne les niveaux B, C et D et par classe pour ce qui concerne le niveau A.

Art. 6. § 1. De dienstorder vermeldt het aantal beschikbare betrekkingen per niveau en administratieve standplaats wat betreft de niveaus B, C en D en per klasse wat betreft het niveau A.


48427

Les emplois visés à l’alinéa 1er peuvent être, le cas échéant, répartis par l’administrateur général compétent entre les différentes administrations de l’administration générale.

De in het eerste lid bedoelde betrekkingen kunnen door de bevoegde administrateur-generaal, in voorkomend geval, verdeeld worden over de verschillende administraties van de algemene administratie.

§ 2. Si la résidence administrative est située dans une agglomération, telle que visée à l’article 8bis de l’arrêté royal du 26 mars 1965 portant réglementation générale des indemnités, allocations et primes quelconques accordées au personnel des services publics fédéraux, l’ordre de service peut néanmoins mentionner les emplois disponibles dans une ou plusieurs communes de cette agglomération.

§ 2. Indien de administratieve standplaats gelegen is in een agglomeratie, zoals bedoeld in artikel 8bis van het koninklijk besluit van 26 maart 1965 houdende de algemene regeling van de vergoedingen, toelagen en premies van alle aard toegekend aan het personeel van de federale overheidsdiensten, kan de dienstorder niettemin de beschikbare betrekkingen vermelden voor een of meerdere gemeenten behorend tot deze agglomeratie.

§ 3. Pour l’application du présent arrêté, l’administrateur général ou le directeur du service d’encadrement compétent peut fixer les exigences de la fonction liées aux emplois.

§ 3. Voor de toepassing van dit besluit, kan de bevoegde administrateur-generaal of directeur van een stafdienst de functievereisten bepalen, die verbonden worden aan de betrekkingen.

Art. 7. Sans préjudice de l’alinéa 2, les emplois dans les niveaux B, C et D sont globalisés quels que soient les grades qui y sont attachés et sont attribués sans distinction de grade aux membres du personnel qui sont titulaires d’un grade du niveau concerné.

Art. 7. Onverminderd het tweede lid, worden in het niveau B, C en D de betrekkingen samengevoegd ongeacht de hieraan verbonden graden, en toegekend zonder onderscheid van graad aan de personeelsleden die titularis zijn van een graad van het betrokken niveau.

Dans le niveau B, les emplois peuvent être attribués par grade ou par groupe de grades. Les emplois attachés à un groupe de grades sont attribués sans distinction de grade aux membres du personnel qui sont titulaires d’un grade relevant de ce groupe.

Binnen het niveau B kunnen de betrekkingen worden toegekend per graad of per groep van graden. De betrekkingen verbonden aan een groep worden zonder onderscheid van graad toegekend aan personeelsleden die titularis zijn van een graad behorend tot de groep.

Les emplois des classes A1 et A2 peuvent être groupés et être alors attribués sans distinction de classe aux membres du personnel de la classe A1 ou A2 selon les règles de classement fixées à l’article 8.

De betrekkingen van de klassen A1 en A2 kunnen worden samengevoegd en dan zonder onderscheid van klasse worden toegekend aan personeelsleden van de klasse A1 of A2 volgens de in artikel 8 bepaalde rangschikkingsregels.

Art. 8. § 1er. Les emplois sont attribués dans l’ordre de priorité suivant :

Art. 8. § 1. De betrekkingen worden toegekend in volgende orde van voorrang :

1° dans les niveaux B, C et D :

1° in het niveau B, C en D :

a) au seul candidat qui, le cas échéant, remplit les exigences de la fonction;

a) aan de enige kandidaat die, in voorkomend geval, de functievereisten vervult;

b) lorsque plusieurs candidats remplissent les exigences de la fonction ou lorsqu’aucune exigence de la fonction n’a été fixée, au candidat dont l’ancienneté de niveau est la plus grande;

b) wanneer meerdere kandidaten de functievereisten vervullen of als er geen functievereisten werden bepaald, aan de kandidaat met de grootste niveauanciënniteit;

c) à égalité d’ancienneté de niveau, au candidat dont l’ancienneté de service est la plus grande;

c) bij gelijke niveauanciënniteit, aan de kandidaat met de grootste dienstanciënniteit;

d) à égalité d’ancienneté de service, au candidat le plus âgé;

d) bij gelijke dienstanciënniteit, aan de oudste kandidaat;

2° dans le niveau A :

2° in het niveau A :

a) au seul candidat qui, le cas échéant, remplit les exigences de la fonction;

a) aan de enige kandidaat die, in voorkomend geval, de functievereisten vervult;

b) lorsque plusieurs candidats remplissent les exigences de la fonction ou lorsqu’aucune exigence de la fonction n’a été fixée, au candidat dont l’ancienneté de classe est la plus grande;

b) wanneer meerdere kandidaten de functievereisten vervullen of als er geen functievereisten werden bepaald, aan de kandidaat met de grootste klasseanciënniteit;

c) à égalité d’ancienneté de classe, au candidat dont l’ancienneté de service est la plus grande;

c) bij gelijke klasseanciënniteit, aan de kandidaat met de grootste dienstanciënniteit;

d) à égalité d’ancienneté de service, au candidat le plus âgé.

d) bij gelijke dienstanciënniteit, aan de oudste kandidaat.

§ 2. S’il est fait application de l’article 7, alinéa 2, les emplois sont par dérogation au paragraphe 1er, 1°, attribués dans l’ordre de priorité suivant :

§ 2. Indien toepassing wordt gemaakt van artikel 7, tweede lid, worden in afwijking van paragraaf 1, 1°, de betrekkingen toegekend in de volgende orde van voorrang :

1° au seul candidat qui, le cas échéant, remplit les exigences de la fonction;

1° aan de enige kandidaat die, in voorkomend geval, de functievereisten vervult;

2° lorsque plusieurs candidats remplissent les exigences de la fonction ou lorsqu’aucune exigence de la fonction n’a été fixée, au candidat dont l’ancienneté de grade est la plus grande;

2° wanneer meerdere kandidaten de functievereisten vervullen of als er geen functievereisten werden bepaald, aan de kandidaat met de grootste graadanciënniteit;

3° à égalité d’ancienneté de grade, au candidat dont l’ancienneté de service est la plus grande;

3° bij gelijke graadanciënniteit, aan de kandidaat met de grootste dienstanciënniteit;

4° à égalité d’ancienneté de service, au candidat le plus âgé.

4° bij gelijke dienstanciënniteit, aan de oudste kandidaat.

Art. 9. Pour l’application de l’article 8, par dérogation à l’article 65, § 2, de l’arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l’Etat, l’ancienneté de niveau est augmentée :

Art. 9. Voor de toepassing van artikel 8 wordt, in afwijking van artikel 65, § 2, van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het rijkspersoneel, de niveauanciënniteit in :

1° dans le niveau D, de l’ancienneté de niveau qui, le cas échéant, a été acquise par l’agent dans l’ancien niveau 4;

1° het niveau D verhoogd met de niveauanciënniteit die, in voorkomend geval, door de ambtenaar werd verworven in het voormalige niveau 4;

2° dans le niveau C :

2° het niveau C verhoogd met :

a) de l’ancienneté de service qui, le cas échéant, a été acquise dans le grade rayé d’assistant des finances (niveau 3) lorsque l’agent était rémunéré dans l’échelle de traitement 30S2 ou 30S3;

a) de dienstanciënniteit die, in voorkomend geval, werd verworven in de geschrapte graad van assistent bij financiën (niveau 3) terwijl de ambtenaar werd bezoldigd in de weddeschaal 30S2 of 30S3;

b) de l’ancienneté de grade qui a été acquise dans les grades rayés suivants :

b) de graadanciënniteit die werd verworven in de volgende geschrapte graden :

- chef de section des finances (rang 32);

- sectiechef bij financiën (rang 32);

- agent en chef des douanes (rang 34);

- hoofddouanebeambte (rang 34);

48428


- agent en chef des finances (rang 34);

- hoofdfinanciebeambte (rang 34);

- dessinateur dirigeant du cadastre (rang 34);

- leidend tekenaar bij het kadaster (rang 34);

- chef de section des accises (rang 35);

- sectiechef der accijnzen (rang 35);

- lieutenant des douanes (rang 35);

- luitenant der douane (rang 35);

- chef-adjoint du service d’enrôlement (rang 35);

- adjunct-chef van de dienst der inkohieringen (rang 35);

- chef du service d’enrôlement (rang 35).

- chef van de dienst der inkohieringen (rang 35).

S’il est fait application de l’article 7, alinéa 3, par dérogation à l’article 65, § 4, de l’arrêté royal du 2 octobre 1937, l’ancienneté de classe des agents de la classe A2 comprend l’ancienneté cumulée dans les classes A1 et A2.

Indien toepassing wordt gemaakt van artikel 7, derde lid, omvat in afwijking van artikel 65, § 4, van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937, de klasseanciënniteit van de ambtenaren van de klasse A2 de gecumuleerde anciënniteit in de klassen A1 en A2.

Pour l’application de l’article 8, par dérogation à l’article 65, § 4, de l’arrêté royal du 2 octobre 1937, l’ancienneté de classe des agents de la classe A3 est, le cas échéant, augmentée d’une part, de l’ancienneté de niveau qu’ils ont acquise en tant que titulaire d’un emploi auquel un titre mentionné à la colonne 1 est attaché et d’autre part, de l’ancienneté de grade qu’ils ont acquise dans un des grades mentionnés à la colonne 2 du tableau ci-dessous.

Voor de toepassing van artikel 8 wordt, in afwijking van artikel 65, § 4, van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937, de klasseanciënniteit van de ambtenaren van de klasse A3, in voorkomend geval, verhoogd, eensdeels met de niveauanciënniteit, die zij hebben verworven als titularis van een betrekking waaraan een titel is verbonden vermeld in kolom 1, en anderdeels met de graadanciënniteit die zij verworven hebben in de graden vermeld in kolom 2, van onderstaande tabel.

kolom 1/colonne 1

kolom 2/colonne 2

1° eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur/inspecteur principal d’administration fiscale

1° hoofdcontroleur bij een fiscaal bestuur/contrôleur en chef d’administration fiscale

2° eerstaanwezend inspecteur - dienstchef bij een fiscaal bestuur/ inspecteur principal d’administration fiscale – chef de service

2° ontvanger A/receveur A

3° eerste attaché van financiën/premier attaché des finances

3° adjunct-commissaris bij een aankoopcomité/commissaire adjoint dans un comité d’acquisition 4° directiecontroleur bij een aankoopcomité/contrôleur de direction dans un comité d’acquisition 5° comptabiliteitsinspecteur bij een fiscaal bestuur/inspecteur de comptabilité d’administration fiscale 6° inspecteur bij een fiscaal bestuur (rang 12)/inspecteur d’administration fiscale (rang 12) 7° commissaris bij een aankoopcomité/commissaire dans un comité d’acquisition 8° adjunct-adviseur (rang 11)/conseiller adjoint (rang 11) 9° adjunct-auditeur/auditeur adjoint 10° speciaal rekenplichtige/comptable spécial

Art. 10. L’ancienneté de service des membres du personnel contractuel est égale à la durée pendant laquelle ils ont fait partie du Service public fédéral Finances à quelque titre que ce soit.

Art. 10. De dienstanciënniteit van de contractuele personeelsleden, is gelijk aan de duur gedurende welke zij in enige hoedanigheid deel hebben uitgemaakt van de Federale Overheidsdienst Financiën.

Art. 11. § 1er. Par dérogation à l’article 8 et pour autant qu’ils remplissent le cas échéant, les exigences de la fonction, les membres du personnel sont prioritaires pour une affectation à un emploi de leur grade ou de leur classe dans la résidence administrative dans laquelle, à la date d’entrée en vigueur du présent arrêté, ils sont occupés sur base :

Art. 11. § 1. In afwijking van artikel 8 hebben de personeelsleden, mits ze in voorkomend geval de functievereisten vervullen, een recht van voorrang voor aanwijzing in een betrekking van hun graad of klasse in de administratieve standplaats waarin zij tewerkgesteld zijn op grond van :

- d’une affectation ou d’une mutation au sens de l’article 49 de l’arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l’Etat;

- een dienstaanwijzing of mutatie in de zin van artikel 49 van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het rijkspersoneel;

- d’une nomination;

- een benoeming;

- d’un détachement ou d’une mise à disposition au sens de l’arrêté royal du 29 octobre 1971 fixant le règlement organique du Service public fédéral Finances, ainsi que les dispositions particulières y assurant l’exécution du Statut des agents de l’Etat, tel que cet arrêté était d’application avant son abrogation.

- een detachering of terbeschikkingstelling in de zin van het koninklijk besluit van 29 oktober 1971 tot vaststelling van het organiek reglement van de Federale Overheidsdienst Financiën en van de bijzondere bepalingen die er voorzien in de uitvoering, zoals dit besluit van toepassing was voor zijn opheffing.

Le droit de priorité pour un emploi dans la résidence administrative d’occupation visé à l’alinéa 1er ne s’applique que lorsque cette résidence constitue le premier choix du membre du personnel.

Het in het eerste lid vermelde recht van voorrang voor een betrekking in de administratieve standplaats van tewerkstelling, geldt slechts wanneer deze standplaats de eerste keuze is van het personeelslid.

§ 2. Par dérogation à l’article 8, le membre du personnel qui est occupé dans une résidence administrative aux conditions visées au paragraphe 1er, alinéa 1er, est prioritaire pour un emploi dans les trois résidences administratives les plus proches de sa résidence actuelle lorsque dans cette résidence aucun nouveau service n’est créé qui comprendrait un ou plusieurs emplois auxquels ce membre du personnel pourrait se porter candidat compte tenu des éventuelles exigences de la fonction.

§ 2. In afwijking van artikel 8, heeft het personeelslid dat tewerkgesteld is in een administratieve standplaats, onder de voorwaarden bedoeld in paragraaf 1, eerste lid, een recht van voorrang op een betrekking in de drie administratieve standplaatsen die zich het dichtst bevinden bij zijn huidige standplaats, wanneer in deze standplaats geen nieuwe diensten worden opgericht met een of meer betrekkingen waarvoor hij zich kandidaat kan stellen, rekening houdend met de eventuele functievereisten

Il s’agit de trois résidences administratives dans lesquelles il peut se porter candidat à un ou plusieurs emplois compte tenu des éventuelles exigences de la fonction.

Het betreft de drie administratieve standplaatsen waarin er een of meer betrekkingen zijn waarvoor hij zich kandidaat kan stellen, rekening houdend met de eventuele functievereisten.


48429

La priorité visée à l’alinéa 1er vaut pour un emploi attaché au grade ou à la classe du membre du personnel et pour lequel il remplit les éventuelles exigences de la fonction.

Het in het eerste lid bedoelde recht van voorrang geldt voor een betrekking verbonden aan de graad of klasse van het personeelslid en waarvoor het de eventuele functievereisten vervult.

Pour déterminer les résidences administratives les plus proches, la distance est déterminée conformément au Livre des distances légales établi par l’arrêté royal du 15 octobre 1969.

Om de dichtstbijzijnde standplaatsen te bepalen wordt de afstand bepaald overeenkomstig het boek der wettelijke afstanden, ingesteld bij het koninklijk besluit van 15 oktober 1969.

§ 3. Pour l’application des paragraphes 1er et 2, lorsque les membres du personnel ont fait l’objet d’un changement de résidence d’office après le 1er janvier 2012, il est tenu compte de leur résidence antérieure.

§ 3. Voor de toepassing van de paragrafen 1 en 2 wordt voor de personeelsleden die na 1 januari 2012 het voorwerp uitmaakten van een ambtshalve standplaatsverandering, rekening gehouden met de vorige standplaats die ze hadden.

§ 4. Si le nombre de candidats prioritaires à un emploi de leur grade ou de leur classe dans une résidence administrative déterminée excède le nombre d’emplois disponibles dans cette résidence, les candidats prioritaires sont classés entre eux conformément à l’article 8.

§ 4. Als het aantal kandidaten met een recht van voorrang voor een betrekking van hun graad of klasse in een bepaalde administratieve standplaats het aantal beschikbare betrekkingen overschrijdt in deze standplaats, worden zij onderling gerangschikt overeenkomstig artikel 8.

Art. 12. § 1er. Les membres du personnel qui se sont portés candidats pour une affectation dans un emploi de leur grade ou de leur classe dans une ou plusieurs résidences administratives pour lequel ils ne sont pas classés en ordre utile, sont affectés d’office dans une résidence administrative par l’administrateur général ou le directeur du service d’encadrement compétent, compte tenu des nécessités de service.

Art. 12. § 1. De personeelsleden die zich kandidaat hebben gesteld voor een aanwijzing voor een betrekking van hun graad of klasse, in een of meerdere administratieve standplaatsen, maar hiervoor niet gunstig gerangschikt werden, worden ambtshalve aangewezen voor een administratieve standplaats, door de bevoegde administrateurgeneraal of directeur van een stafdienst, rekening houdend met de behoeften van de dienst.

Les membres du personnel qui, dans le délai fixé dans l’ordre de service, ne communiquent pas leur choix en vue d’une affectation dans un emploi de leur grade ou de leur classe dans une des résidences administratives mentionnées dans l’ordre de service sont affectés d’office dans une résidence administrative par l’administrateur général ou le directeur du service d’encadrement compétent, compte tenu des nécessités de service.

De personeelsleden die niet binnen de in de dienstorder gestelde termijn hun voorkeur meedelen voor een aanwijzing voor een betrekking van hun graad of klasse in een in de dienstorder vermelde administratieve standplaats, worden ambtshalve aangewezen voor een administratieve standplaats, door de bevoegde administrateurgeneraal of directeur van een stafdienst, rekening houdend met de behoeften van de dienst.

§ 2. Si conformément à l’article 6, § 1er, alinéa 2, les emplois vacants ont été répartis entre les différentes administrations, l’administrateur général compétent désigne également le membre du personnel dans une administration lorsqu’il doit être fait application du paragraphe 1er.

§ 2. Indien overeenkomstig artikel 6, § 1, tweede lid, de beschikbare betrekkingen werden verdeeld over de verschillende administraties, wijst de bevoegde administrateur-generaal het personeelslid eveneens toe aan een administratie wanneer er toepassing dient te worden gemaakt van paragraaf 1.

Art. 13. Le nombre d’emplois par résidence administrative éventuellement réparti entre les différentes administrations est fixé par l’administrateur général ou le directeur du service d’encadrement compétent.

Art. 13. Het aantal betrekkingen per administratieve standplaats en, eventueel, verdeeld over de verschillende administraties wordt bepaald door de bevoegde administrateur-generaal of directeur van een stafdienst.

L’administrateur général ou le directeur du service d’encadrement fixe la date à laquelle les anciennetés administratives, le grade, le niveau et la classe sont pris en considération.

De administrateur-generaal of de directeur van een stafdienst bepaalt op welke datum de administratieve anciënniteiten, de graad, het niveau en de klasse in aanmerking worden genomen.

Art. 14. Les membres du personnel qui sont occupés dans les services centraux ne peuvent être affectés dans les services extérieurs qu’avec leur accord.

Art. 14. Personeelsleden die tewerkgesteld zijn in de centrale diensten kunnen slechts met hun akkoord worden aangewezen voor de buitendiensten.

Les membres du personnel qui sont occupés dans les services extérieurs ne peuvent être affectés dans les services centraux qu’avec leur accord.

Personeelsleden die tewerkgesteld zijn in de buitendiensten kunnen slechts met hun akkoord worden aangewezen voor de centrale diensten.

Art. 15. L’administrateur général ou le directeur d’un service d’encadrement affecte le membre du personnel à un nouveau service de la résidence administrative et le cas échéant, de l’administration d’affectation.

Art. 15. Binnen de toegewezen administratieve standplaats en, in voorkomend geval, de administratie wijst de bevoegde administrateurgeneraal of directeur van een stafdienst het personeelslid aan voor een nieuwe dienst.

L’administrateur général ou le directeur du service d’encadrement compétent fixe pour chaque membre du personnel la date de début d’affectation.

Voor elk personeelslid bepaalt de bevoegde administrateur-generaal of directeur van een stafdienst, de datum waarop de dienstaanwijzing ingaat.

Art. 16. Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui suit sa publication au Moniteur belge.


Art. 17. Le Premier Ministre et le Ministre qui a les Finances dans ses attributions sont, chacun en ce qui le concerne, chargés de l’exécution du présent arrêté.

Art. 17. De Eerste Minister en de Minister bevoegd voor de Financiën zijn ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.

Donné à Bruxelles, 19 juillet 2013.


ALBERT

ALBERT

Par le Roi :

Van Koningswege :







48430


K1


[C − 2013/03157] 19 JUILLET 2013. — Arrêté royal attribuant des compétences au Président du comité de direction du Service public fédéral Finances

[C − 2013/03157] 19 JULI 2013. — Koninklijk besluit tot toekenning van bevoegdheden aan de Voorzitter van het directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën

ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la Constitution, l’article 37; Vu la loi-programme (I) du 24 décembre 2002, l’article 390, § 1er; Vu l’arrêté royal du 31 mars 2003 attribuant des compétences au Président du Comité de direction du Service public fédéral Finances pendant la durée de la cellule provisoire;

ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de Grondwet, artikel 37; Gelet op de programmawet (I) van 24 december 2002, artikel 390, § 1; Gelet op het koninklijk besluit van 31 maart 2003 tot toekenning van bevoegdheden aan de Voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën gedurende het bestaan van de voorlopige cel; Overwegende dat in uitvoering van twee koninklijke besluiten de personeelsleden en sommige diensten vanuit de voorlopige cel worden geïntegreerd in de nieuwe organisatiestructuur van de Federale Overheidsdienst Financiën; Overwegende dat de bevoegdheden toegekend door het koninklijk besluit van 31 maart 2003 tot toekenning van bevoegdheden aan de Voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën gedurende het bestaan van de voorlopige cel, ook verder moeten worden uitgeoefend wanneer het personeel deze cel heeft verlaten; Op de voordracht van de Minister van Financiën,

Considérant qu’en exécution de deux arrêtés royaux, les membres du personnel et certains services quittent la cellule provisoire pour être intégrés dans la nouvelle structure organisationnelle du Service public fédéral Finances; Considérant que les compétences attribuées par l’arrêté royal du 31 mars 2003 attribuant des compétences au Président du Comité de direction du Service public fédéral Finances pendant la durée de la cellule provisoire doivent continuer à être exercées lorsque le personnel a quitté cette cellule; Sur la proposition du Ministre des Finances; Nous avons arrêté et arrêtons :

Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

er

Article 1 . Le Président du Comité de direction du Service public fédéral Finances exerce toutes les compétences et fonctions attribuées par une loi ou un arrêté royal au Secrétaire général du Ministère des Finances.

Artikel 1. De Voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën oefent alle bevoegdheden en functies uit die bij wet of bij een koninklijk besluit, werden toegekend aan de Secretaris-generaal van het Ministerie van Financiën.

Art. 2. L’arrêté royal du 31 mars 2003 attribuant des compétences au Président du Comité de direction du Service public fédéral Finances pendant la durée de la cellule provisoire est abrogé.

Art. 2. Het koninklijk besluit van 31 maart 2003 tot toekenning van bevoegdheden aan de Voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën gedurende het bestaan van de voorlopige cel, wordt opgeheven.


Art. 3. Dit besluit treedt in werking de eerste dag van de maand na die waarin het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.

Art. 4. Le Ministre qui a les Finances dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent arrêté.

Art. 4. De Minister bevoegd voor de Financiën is belast met de uitvoering van dit besluit.



ALBERT

ALBERT

Par le Roi :

Van Koningswege :




K1


[2013/03161]

[2013/03161]

19 JUILLET 2013. — Arrêté ministériel fixant l’entrée en vigueur des articles 1er à 7 de l’arrêté royal du 3 décembre 2009 organique des services opérationnels du Service public fédéral Finances

19 JULI 2013. — Ministerieel besluit tot vaststelling van de inwerkingtreding van de artikelen 1 tot 7 van het koninklijk besluit van 3 december 2009 houdende regeling van de operationele diensten van de Federale Overheidsdienst Financiën

Le Premier Ministre,

De Eerste Minister,

Le Ministre des Finances,

De Minister van Financiën,


De Staatssecretaris voor de Bestrijding van de sociale en de fiscale fraude,

Vu l’arrêté royal du 3 décembre 2009 organique des services opérationnels du Service public fédéral Finances, l’article 12;

Gelet op het koninklijk besluit van 3 december 2009 houdende regeling van de operationele van de Federale Overheidsdienst Financiën, artikel 12;

Vu l’arrêté royal du 3 décembre 2009 organique des services autres qu’opérationnels du Service public fédéral Finances, l’article 5;

Gelet op het koninklijk besluit van 3 december 2009 houdende regeling van de diensten andere dan operationele van de Federale Overheidsdienst Financiën, artikel 5;

48431

MONITEUR BELGE — 02.08.2013 — BELGISCH STAATSBLAD Considérant que les articles 1er à 3 de l’arrêté royal du 3 décembre 2009 organique des services autres qu’opérationnels du Service public fédéral Finances entrent en vigueur le même jour que les articles 1er à 7 de l’arrêté royal du 3 décembre 2009 organique des services opérationnels du Service public fédéral Finances; Vu l’avis du Comité de direction du Service public fédéral Finances, donné le 2 mars 2012, Arrête : Article unique. Les articles 1er à 7 de l’arrêté royal du 3 décembre 2009 organique des services opérationnels du Service public fédéral Finances entrent en vigueur le premier jour du mois qui suit celui de la publication du présent arrêté au Moniteur belge. Bruxelles, le 19 juillet 2013. Le Premier Ministre, E. DI RUPO

Overwegende dat de artikelen 1 tot 3 van het koninklijk besluit van 3 december 2009 houdende regeling van de diensten andere dan operationele van de Federale Overheidsdienst Financiën, in werking treden op dezelfde dag als de artikelen 1 tot 7 van het koninklijk besluit van 3 december 2009 houdende regeling van de operationele diensten van de Federale Overheidsdienst Financiën; Gelet op het advies van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën, gegeven op 2 maart 2012, Besluit : Enig artikel. De artikelen 1 tot 7 van het koninklijk besluit van 3 december 2009 houdende regeling van de operationele diensten van de Federale Overheidsdienst Financiën, treden in werking op de eerste dag van de maand na die waarin het onderhavig besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. Brussel, 19 juli 2013. De Eerste Minister, E. DI RUPO







[C − 2013/03156]

[C − 2013/03156]

19 JUILLET 2013. — Arrêté ministériel fixant les fonctions dont les titulaires auprès du Service public fédéral Finances sont exclus du bénéfice de certains congés et absences

19 JULI 2013. — Ministerieel besluit tot vaststelling van de ambten waarvan de titularissen bij de Federale Overheidsdienst Financiën uitgesloten worden van het genot van sommige verloven en afwezigheden

Le Ministre des Finances,

De Minister van Financiën,


De Staatssecretaris voor de Bestrijding van de sociale en de fiscale fraude,

Vu l’arrêté royal du 19 novembre 1998 relatif aux congés et aux absences accordés aux membres du personnel des administrations de l’Etat, l’article 7, § 1er, alinéa 1er, modifié par les arrêtés royaux des 26 mai 1999, 10 juin 2002 et 4 août 2004;

Gelet op het koninklijk besluit van 19 november 1998 betreffende de verloven en afwezigheden toegestaan aan de personeelsleden van de rijksbesturen, artikel 7, § 1, eerste lid, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 26 mei 1999, 10 juni 2002 en 4 augustus 2004;

Vu l’arrêté ministériel du 6 mars 2002 fixant, en ce qui concerne le Ministère des Finances, les fonctions dont les titulaires sont exclus du bénéfice de certains congés et absences;

Gelet op het ministerieel besluit van 6 maart 2002 houdende vaststelling, wat het Ministerie van Financiën betreft, van de ambten waarvan de titularissen uitgesloten worden van het genot van sommige verloven en afwezigheden;

Vu le protocole de négociation n° 79 du Comité de secteur II-Finances, conclu le 19 juin 2012;

Gelet op het protocol van onderhandelingen nr. 79 van het Sectorcomité II-Financiën, gesloten op 19 juni 2012;

Vu l’avis 51.954/2/V du Conseil d’Etat, donné le 10 septembre 2012, en application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973,

Gelet op het advies 51.954/2/V van de Raad van State, gegeven op 10 september 2012, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973,

Arrêtent :

Besluiten :

Article 1er. Conformément à l’article 7, §1er, alinéa 1er, de l’arrêté royal du 19 novembre 1998 relatif aux congés et aux absences accordés aux membres du personnel des administrations de l’Etat, les agents nommés dans la classe A3 qui assurent la direction d’un service sont exclus des prestations réduites pour convenance personnelle, de l’interruption de la carrière professionnelle complète ou à mi-temps et de l’absence de longue durée pour raisons personnelles.

Artikel 1. Overeenkomstig artikel 7, § 1, eerste lid, van het koninklijk besluit van 19 november 1998 betreffende de verloven en afwezigheden toegestaan aan de personeelsleden van de rijksbesturen, zijn de ambtenaren die benoemd zijn in de klasse A3 en die de leiding hebben van een dienst, uitgesloten van de verminderde prestaties wegens persoonlijke aangelegenheid, van de voltijdse en de halftijdse loopbaanonderbreking en van de afwezigheid van lange duur wegens persoonlijke aangelegenheden.

Néanmoins les agents visés au premier alinéa ne sont pas exclus du droit d’exercer leur fonction par prestations réduites d’un cinquième pour convenance personnelle, selon les modalités prévues au chapitre XIV du même arrêté.

De in het eerste lid bedoelde ambtenaren zijn evenwel niet uitgesloten van het recht om de uitoefening van hun ambt te verminderen met een vijfde voor persoonlijke aangelegenheden, onder de voorwaarden en volgens de nadere regels vermeld in hoofdstuk XIV van hetzelfde besluit.

Art. 2. Le présent arrêté est également applicable aux agents qui sont désignés pour exercer une fonction supérieure dans la classe A3.

Art. 2. Dit besluit is eveneens van toepassing op de ambtenaren die aangesteld zijn voor de uitoefening van een hoger ambt in de klasse A3.

48432


Art. 3. Les agents qui, à la date d’entrée en vigueur du présent arrêté, exercent une fonction reprise dans l’article 1er et ont obtenu une absence ou un congé repris à l’article 7, § 1er, de l’arrêté royal du 19 novembre 1998, précité, y ont toujours droit pour la durée déjà octroyée.

Art. 3. De ambtenaren die op de datum van inwerkingtreding van dit besluit een ambt uitoefenen vermeld in artikel 1 en een afwezigheid of verlof hebben verkregen, vermeld in artikel 7, § 1, van het voornoemde koninklijk besluit van 19 november 1998, blijven daar recht op hebben voor de reeds toegestane duur.

Art. 4. L’arrêté ministériel du 6 mars 2002 fixant, en ce qui concerne le Ministère des Finances, les fonctions dont les titulaires sont exclus du bénéfice de certains congés et absences, est abrogé.

Art. 4. Het ministerieel besluit van 6 maart 2002 houdende vaststelling, wat het Ministerie van Financiën betreft, van de ambten waarvan de titularissen uitgesloten worden van het genot van sommige verloven en afwezigheden, wordt opgeheven.



Bruxelles, le 19 juillet 2013.

Brussel, 19 juli 2013.





J. CROMBEZ


K2 - OR


[C − 2013/03184]

[C − 2013/03184]

23 JUILLET 2013. — Arrêté du Président du comité de direction portant fixation des exigences de la fonction pour les niveaux B, C et D

23 JULI 2013. — Besluit van de Voorzitter van het directiecomité houdende de vaststelling van de functievereisten voor de niveaus B, C en D

Le Président du comité de direction,

De Voorzitter van het directiecomité,

Vu l’arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l’Etat, l’article 49, § 2, remplacé par l’arrêté royal du 19 novembre 2008;

Gelet op het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het rijkspersoneel, artikel 49, § 2, vervangen bij het koninklijk besluit van 19 november 2008;

Vu l’arrêté royal du 19 juillet 2013 fixant le règlement organique du Service public fédéral Finances ainsi que les dispositions particulières applicables aux agents statutaires, l’article 43;

Gelet op het koninklijk besluit van 19 juli 2013 tot vaststelling van het organiek reglement van de Federale Overheidsdienst Financiën en van de bijzondere bepalingen die van toepassing zijn op het statutair personeel, artikel 43;



Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 8 juillet 2013;

Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 8 juli 2013;




Gelet op het protocol van onderhandelingen nr. D.I. 337/D/80/2 van het Sectorcomité II – Financiën, gesloten op 22 april 2013;

Vu l’avis 53.456/2 du Conseil d’Etat, donné le 17 juin 2013, en application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973,

Gelet op het advies 53.456/2 van de Raad van State, gegeven op 17 juni 2013, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973,

Arrête :

Besluit :

Article 1er. En application de l’article 43 de l’arrêté royal du 19 juillet 2013 fixant le règlement organique du Service public fédéral Finances ainsi que les dispositions particulières applicables aux agents statutaires, les exigences de la fonction sont fixées pour les niveaux B, C et D conformément au tableau annexé au présent arrêté.

Artikel 1. In uitvoering van artikel 43 van het koninklijk besluit van 19 juli 2013 tot vaststelling van het organiek reglement van de Federale Overheidsdienst Financiën en van de bijzondere bepalingen die van toepassing zijn op het statutair personeel, worden de functievereisten vastgesteld voor de niveaus B, C en D overeenkomstig de tabel gevoegd als bijlage bij dit besluit.



Bruxelles, le 23 juillet 2013. H. D’HONDT

Brussel, 23 juli 2013. H. D’HONDT


48433

48434 MONITEUR BELGE — 02.08.2013 — BELGISCH STAATSBLAD


48435



48437



48439



48441



48443



48445



48447



48449



48451


Moniteur belge, chaussée d’Anvers 53, 1000 Bruxelles. − Belgisch Staatsblad, Antwerpsesteenweg 53, 1000 Brussel. Conseiller général/Adviseur-generaal : A. VAN DAMME

BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE. Gratis tel. nummer : Numéro tél. gratuit : N. 221

Recommend Documents