Mohon Bangunlah! (Hãy Bừng Tỉnh)

Puisi

Guru

Mohon

Bangunlah! (Hãy Bừng Tỉnh) Puisi ditulis dan dilantunkan oleh Maha Guru Ching Hai (Asal dalam bahasa Aulac)

Untuk dunia yang masih ditandai konflik, dengan sungai-sungai, lautan, hutan dan pegunungan yang subur menjadi tercemar, Maha Guru Ching Hai telah menulis ayatayat puisi penuh kasih berikut dan bersimpati dari dalam hatinya. Seperti seorang ibu yang penuh kasih dan teman yang terbaik, Guru menyerukan kepada umat manusia untuk kembali ke cara yang mulia, peduli terhadap semua kehidupan sebelum terlambat, sehingga Bumi akan berkembang menjadi sebuah Surga bahagia sesuai dengan kehendak Allah.

O

dunia, bangun dan lihatlah Sungai dan gunung sedang kacau Hutan terbakar, lembah longsor, sungai mengering Ke mana akhirnya jiwa-jiwa yang malang ini akan pergi? O Bumi yang agung, semoga penderitaanmu berkurang Agar air mata yang terus turun di malam hari ini berkurang. O laut dan danau, jangan hentikan melodimu Sehingga masih ada harapan untuk hari esok umat manusia. O makhluk yang sadar, beristirahatlah di alam baka Meskipun kau pergi tanpa ucapan apapun. Biarkan debaran hatiku mereda Saat aku menunggu Penduduk Bumi bertobat tepat waktunya. O hutan rimba, pertahankanlah jati dirimu Lindungilah umat manusia saat mereka berbuat salah. Mohon terimalah ribuan tetesan air mataku yang tulus Untuk menyirami pohon, daun, dan akarmu yang penuh keagungan.

O siang, jangan kobarkan kerusuhan mendadak Agar perdamaian bersemayam kembali di dalam hati kita Agar kesulitan umat manusia bisa mereda Agar Jati Diri bisa bersinar cemerlang! O hatiku, jangan meratap lagi Seperti serangga menggeliat kesakitan di musim dingin membeku. Tunggulah dengan tenang masa depan yang sempurna Dan hari ketika dunia berubah menjadi Surga. O, aku menangis, aku meminta, aku berdoa, aku memohon! O, para Buddha, para Bodhisattva, para malaikat, Jagalah agar jiwa-jiwa tidak tersesat dari Jalur Kebenaran Mengembara dalam siklus migrasi penderitaan tanpa akhir.

O hati, redakanlah tangismu Agar jiwaku dapat beristirahat di malam-malam panjang. Air mata mengering dan aku kehabisan kata Menangis dalam simpati bagi yang tersiksa!

O saudara, bangunlah sekarang! Dengan bangga berjalan di atas laut dan sungai yang agung Tataplah langsung matahari yang berkobar Dan bersumpahlah untuk berkorban demi menyelamatkan seluruh makhluk.

O malam, nyalakanlah sumber cahayamu Sinari jalan bagi jiwa-jiwa manusia yang ada dalam kegelapan itu Jadilah tenang agar pikiranku bisa hening Dan memasuki kehampaan melalui melodi surgawi yang ajaib.

O saudari, bangunlah sekarang juga! Bangkitlah dari tempat-tempat kehancuran Mari kita bersama-sama memperbaharui planet kita Agar semua bisa menyanyikan lagu-lagu gembira kemanunggalan.

Untuk menyakasikan acara khusus Supreme Master TV tentang permohonan tulus Maha Guru Ching Hai kepada dunia, “Mohon Bangunlah!” silakan kunjungi: http://video.Godsdirectcontact.net/magazine/AJAR1178c.php

SELAMATKAN BUMI: Jadi VegAN, Bertindak HIJAU

Daftar Isi

02 04 23 / 37

Laporan Khusus Korea / Hong Kong / Formosa / Indonesia / AS

39

Guru Berkata Tinggalkan Bisnis Merugikan demi Gaya Hidup Menyelamatkan Bumi

45

Selamatkan Bumi Kita PBB Menganjurkan Pajak Peternakan Hentikan Kekejaman Terhadap Hewan Industri Daging Mengancam Dunia Kita

48 50

Pesan Kecil: Dalam pembicaraan mengenai Tuhan, atau Adi-Insani, Guru menginstruksikan agar kita menggunakan istilah muasal nirkelamin untuk menghindari perdebatan tentang apakah Tuhan itu adalah Wanita atau Lelaki. (Istilah ini lebih tercermin dalam penggunaan kata pengganti bahasa Inggris yang terdapat dalam majalah Berita [News] versi bahasa Inggris). She + He = Hes (seperti dalam Bless) Her + Him = Hirm (seperti dalam Firm) Hers + His = Hiers (seperti dalam Dears) Contoh: When God wishes, Hes makes things happen according to Hiers will to suit Hirmself. Majalah Berita (News) Maha Guru Ching Hai diterbitkan di Internet dalam berbagai bahasa: Aulac, China (dalam versi tradisional dan versi yang disederhanakan), Inggris, Prancis, Jerman, Indonesia, Jepang, Korea, Spanyol, Portugis, dan Thai. Silakan mengacu ke “Situs WWW Quan Yin” untuk majalah terkait.

Sebagai pencipta karya artistik dan juga sebagai guru rohani, Maha Guru Ching Hai menyukai semua hal yang mengungkapkan keindahan batin. Itulah sebabnya Ia menyebut Vietnam sebagai “Au Lac” dan Taiwan sebagai “Formosa”. Au Lac adalah nama kuno dari Vietnam yang berarti “kebahagiaan”. Dan nama Formosa mencerminkan keindahan yang lebih menyeluruh dari pulau itu dan penduduknya. Guru merasa bahwa penggunaan nama-nama ini akan membawa peningkatan rohani dan keberuntungan bagi pulau itu dan semua penghuninya.

Dunia Cerita Jadilah Vegan demi Manfaat Spiritual Kita Sendiri / Perubahan Hati: Dari Peternak Susu menjadi Vegan yang Welas Asih

24

46

Diterbitkan: 3 Juni, Tahun Emas 7 (2010) Didirikan: Augustus 1986 Diterbitkan Oleh: Asosiasi Internasional Maha Guru Ching Hai Penerbit: Hsieh Hsin-Lin

Puisi Guru Mohon Bangunlah! (Hãy Bung Tinh) Lintasan Peristiwa Denmark / Irlandia / Loving Hut - Jaringan Restoran Vegan Global Pertama yang Sedang Tumbuh / Australia / AS / Kosta Rika / Meksiko / Malaysia / Formosa

Penghargaan Kepemimpinan Cemerlang Dunia Bapak Edvin Sugarev / Bapak Chris Oliver / Bapak Charles Njonjo Penghargaan Penemuan Cemerlang Dunia Tim Pramuka Laut Kapal 41 / Profesor Max Lu / Ibu Emily Cummins

53

Penghargaan Cinta Kasih Cemerlang Dunia Ibu Pam Ahern / Program Piama / Dr. Myrna Hant / Yayasan BARKA - Ina, Esu Anahata, Danny Garcia / Ibu Sangduen Chailert / Nguyen Văn Ký / Ibu Sivan Achor-Borowich / Dr. Rima Morrell / Ibu Gila Almagor

64

Penghargaan Kasih-Kepedulian Cemerlang Dunia Jasmine, Ibu dan Teman untuk Semua Penghargaan Pahlawan Wanita Cemerlang Dunia Ibu Islande Bonne Joseph / Teresa Cheptoo Penghargaan Kepahlawanan Cemerlang Dunia RaeLee, Sang Pahlawan Terrier / Bapak Patrick Reynolds / Bapak Chad Lindsey / Gene Fletcher / Rodney Berdin / Inspektur Ryan Monongdo, Bapak Rhuniel Kylle Venerayan, Bapak Rhubert Venerayan, Bapak Noel Jarabata

65 67

73 74 75 /131 76

81 81 82 84

128

Penghargaan Perlindungan Cemerlang Dunia Pastur Kao Cheng-sheng Tokoh Vegetarian Anggota Dewan York yang Bijaksana dan Penuh Kasih Peningkatan Rohani DVD / MP3 / MP4 / DVD Terbaru Maha Guru Ching Hai / Puisi Maha Guru Ching Hai - Zaman Lampau (The Old Time) Surat Penghargaan Awal Baru bagi Perlakuan yang Layak dan Baik kepada Satwa / Anak Laki-laki yang Murah Hati / Para Pahlawan Pemadam Kebakaran Kalifornia Dihormati / Sebuah Suaka bagi Seluruh Satwa Guru Menceritakan Lelucon Keras dan Jelas / Kualitas yang Bagus Bagaimana Menghubungi Kami Tips Spiritual Ego Memisahkan Kita dari Jati Diri Kita Kasih dalam Tindakan El Salvador / Peru / Guatemala / Meksiko / Brasil / Kenya / Burkina Faso / Benin / Somalia / Yunani / Spanyol / Inggris / Maroko / Samoa / Australia / AS / Mongolia / Pakistan / Sri Lanka / Afghanistan / Yaman / India / Laos / Turki / Nepal / Filipina / Âu Lac / Indonesia / China / Formosa Siswa Penghubung Kami di Seluruh Dunia Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206

VEGETARIsme: Cara hidup berkelanjutan

U

LINTASAN PERISTIWA

mat manusia berada di persimpangan yang kritis karena terus dimanja oleh kebiasaan lamanya yang mempercepat pemanasan global. Dengan hati yang penuh kasih serta keadaan yang sangat mendesak, maka Maha Guru Ching Hai berbagi kebijaksanaan-Nya melalui selebaran yang baru untuk menyadarkan umat manusia tentang keharusan yang mendesak untuk mengadopsi gaya hidup alternatif demi membantu membalik pola perubahan iklim. Selebaran “SOS - Jadilah Vegan! Bertindaklah Hijau!” tidak hanya menampilkan fakta buruk, tetapi yang lebih penting lagi adalah agar kita beralih ke kehidupan yang berkelanjutan. Guru telah memberi pesan yang jelas: pola makan vegetarian, gunakan energi yang terbarukan, dan terapkan teknologi hijau adalah pilihan yang harus dilakukan oleh semua orang dan harus dimulai dari sekarang. Selebran dalam berbagai bahasa tersedia untuk diunduh di:

http://suprememasterchinghai.net/sos.htm Denmark

Menyerukan Pesan “Jadilah Vegan. Bertindaklah Hijau. Selamatkan Bumi” pada Konferensi Perubahan Iklim Kopenhagen 2009 Disusun oleh Grup Berita Formosa (Asal dalam bahasa China dan Inggris)

[Kopenhagen] Dari tanggal 7 sampai 18 Desember, Tahun Emas 6 (2009), Konvensi Kerangka Kerja PBB Tentang Perubahan Iklim ke-15, UNFCCC COP15, berlangsung di Kopenhagen, Denmark. Terdaftar sebagai salah satu dari 600 LSM pengamat, Asosiasi Internasional Maha Guru Ching Hai ambil bagian dalam KTT dua minggu untuk menyebarkan pesan vegan. Para inisiat dari Bulgaria, Kanada, Inggris, Formosa, Jerman, Hong Kong, Hongaria, Irlandia, Korea, Makau, Swedia, Swiss, Amerika Serikat dan negara-negara lain datang bersama dan bekerja antusias untuk tujuan mulia menyelamatkan planet ini. Diperkirakan bahwa jumlah peserta konferensi akan mencapai 20.000 tahun ini, sehingga para inisiat menyiapkan hadiah tas jinjing dengan slogan SOS dengan jumlah yang sama, masing-masing berisi buku laris Guru: Satwa Liar yang Mulia, Burung-burung dalam Hidupku atau Anjing-anjing dalam Hidupku, DVD SOS, laporan wawancara perubahan iklim Guru, serta berbagai selebaran dan membagikannya di daerah populer di Kopenhagen dan di luar Center Bella tempat KTT berlangsung. Meskipun suhu membeku, para rekan inisiat bekerja dari pagi sampai malam dengan keprihatinan tulus mereka terhadap dunia dan semangat riang Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206


LINTASAN PERISTIWA

membuat banyak tamu kagum termasuk polisi Denmark yang datang untuk meminta paket informasi dan menyatakan dukungan bagi citacita Guru akan perdamaian, kasih dan pola makan vegan sebagai solusi untuk menyelamatkan Bumi. Selama beberapa hari terakhir, mereka juga memasang monitor dengan ceramah Guru tentang pentingnya gaya hidup vegan dan program Supreme Master Television lainnya. Meskipun hanya beberapa dari anggota Asosiasi kami bisa memasuki konferensi di Kopenhagen, melalui pengaturan Tuhan yang penuh kasih, mereka bertemu dengan para VIP, termasuk: Presiden AS Barack Obama, Kanselir Jerman Angela Merkel, Sekretaris Jenderal PBB Ban Ki-moon, dan Presiden Uni Eropa yang baru terpilih Herman Van Rompuy. Setiap orang diberi pers kit Guru dan selebaran SOS. Ibu Angela Merkel menunjukkan rasa hormat batinnya untuk Guru, memeluk salinan foto press kit Guru di depan saat ia berjalan ke salah satu Aula konferensi. Selain itu, klip film Guru yang meminta semua warga dunia untuk berubah menjadi vegan disiarkan di saluran televisi Denmark TV2. Artikel Guru yang menjelaskan pola makan vegan sebagai solusi tercepat untuk krisis iklim juga diterbitkan di banyak koran di Denmark, dan Koran COP15, sebuah surat kabar yang terutama diedit untuk KTT Iklim dan diberikan secara gratis di tempat tersebut setiap hari di seluruh konferensi. Poster besar untuk artikel bertema “Perdamaian, Cinta, Kebaikan Hati” dan “Gaya Hidup Vegan” menjadi pusat atraksi, memberi anggota Asosiasi kami kesempatan untuk berbagi cita-cita Guru dan pesan vegan kepada banyak orang. Diskusi mereka mendapat banyak liputan media besar dan banyak dari rekan-rekan inisiat bahkan diwawancarai oleh media dari berbagai negara seperti stasiun TV Swedia, stasiun TV Prancis dan stasiun TV Puerto Rico, sehingga memungkinkan pesan vegan mencapai sudut dunia. Sebelum penutupan resmi KTT itu, konsensus di antara media yaitu Asosiasi Internasional Maha Guru Ching Hai adalah yang paling berdedikasi di antara semua LSM! Pada tanggal 12 Desember, bersama-sama LSM dari seluruh dunia, para inisiat kita ikut berjalan kaki enam kilometer, menuntut para pemimpin dunia untuk mengadopsi solusi efisien dari dilema pemanasan global. Mengenakan jaket kuning dan hewan, mereka membawa poster dan berteriak, “Jadilah Vegan! Bertindaklah Hijau! Selamatkan Bumi!” Sekali lagi mereka menarik perhatian media dan beberapa orang dari kelompok lain bahkan berjalan dengan mereka untuk menunjukkan dukungan mereka terhadap idealisme ini. Diperkirakan sekitar 100.000 orang berpartisipasi dalam parade. Sangat menyentuh saat melihat kesatuan tujuan antara semua orang di sana yang bekerja sama untuk menyelamatkan planet kita yang berharga. Melihat banyak delegasi IGO dan LSM menunggu di luar selama beberapa jam dalam cuaca dingin untuk memasuki tempat tersebut, para inisiat dengan penuh kasih menyiapkan sandwich vegan gratis bagi mereka dan makanan lezat dan murni itu sangat dihargai oleh semua penganut Hindu, Islam maupun Budha. Dan dalam hanya beberapa hari, Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206


LINTASAN PERISTIWA

mereka membagikan 10.000 sandwich. Pada hari terakhir, makanan khusus vegan dan kue diberikan kepada para delegasi Swiss, yang cukup terharu. Para inisiat juga membantu menyiapkan prasmanan vegan di sebuah hotel bintang lima dimana mereka melayani lebih dari 100 tamu dan menunjukkan klip film perubahan iklim dari Supreme Master Television pada layar raksasa, dengan pesan vegan demi menyelamatkan Bumi. Pada KTT Kopenhagen, “Jadilah Vegan! Bertindaklah Hijau! Selamatkan Bumi!” bergema di seluruh negara-negara utara dan dunia. Dan sikap damai penuh kasih serta dedikasi anggota Asosiasi kami untuk pekerjaan ini meninggalkan kesan yang mendalam pada orang lain, terutama polisi Kopenhagen yang sangat membantu mereka selama acara. Mari berdoa agar kasih Tuhan menyadarkan para pemimpin dunia untuk mempercepat membuat undang-undang yang mempromosikan gaya hidup vegan yang penuh kasih sehingga planet yang menakjubkan ini beserta semua penduduknya memasuki era keemasan yang harmonis.

Irlandia Mantan Miss World Promosikan Supreme Master TV dan Pola Makan Vegan Oleh Grup Berita Dublin (Asal dalam bahasa Inggris)

[Dublin] Model top Rosanna Davison telah menjadi vegan dan telah muncul di iklan untuk Supreme Master TV guna mempromosikan gaya hidup yang berwelas asih demi kesinambungan Bumi. Mantan Miss World yang juga putri dari penyanyi terkenal Chris de Burgh mengatakan, “Pola makan vegan jauh lebih baik untuk kesehatan Anda, untuk lingkungan pada umumnya, dan tidak ada hewan yang dilukai, bebas kekejaman.” Dalam mendukung kampanye untuk menyelamatkan Bumi, ia menjelaskan, “Akan tiba suatu tahap dimana Anda tidak bisa bersikap netral dan terus menjalani hidup yang akan membawa konsekuensi serius terhadap generasi yang akan datang. Saya bahagia ikut berperan, walaupun kecil. Jika kita ingin membalikkan kerusakan yang telah kita lakukan terhadap kesehatan dan lingkungan kita, kita harus memulainya sekarang.” Rosanna menambahkan bahwa ayahnya juga mendukung tindakan dan cita-citanya yang mulia. Ibu Davison adalah seorang vegetarian saat ia bekerja bersama dengan Supreme Master TV, dan kemudian memutuskan untuk menjadi seorang vegan. Ia mengatakan kepada media bahwa pola makan baru yang ia jalani telah membuatnya sarat energi dan merasa jauh lebih ringan. Iklan Rosanna untuk Supreme Master TV muncul di saluran yang bernama “Living” yang mengudara di Sky Network Inggris dan Irlandia, dan di TV3, sebuah saluran TV nasional Irlandia, untuk membantu meningkatkan kesadaran akan dampak dari pilihan pola makan terhadap Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206


LINTASAN PERISTIWA

planet ini. Selain itu, poster dirinya yang cantik dan pengumuman Supreme Master TV telah dipasang di setiap kereta di Sistem Trem Dublin selama sebulan, dan di bus-bus di seluruh kota utama di Irlandia, termasuk di Dublin, Cork, Limerick dan Galway selama dua bulan. Lima papan reklame besar yang menarik perhatian juga dipajang di lokasi-lokasi penting dan akan dilihat oleh 250.000 orang penduduk Dublin. Referensi: http://www.herald.ie/entertainment/around-town/vegan-poster-girl-rosanna-is-picture-of-perfect-health-1952118.html

Loving Hut – Jaringan Restoran Vegan Global Pertama yang Sedang Tumbuh Disusun oleh Tim Berita Loving Hut (Asal dalam bahasa Inggris)

Tahun Emas 5 (2008) saat dibukanya restoran pertama di Formosa Syangejak (Taiwan), Loving Hut Internasional telah menjadi jaringan restoran vegan tumbuh paling cepat di dunia, memimpin pergerakan vegan global yang terus berkembang. Terinspirasi oleh ide Maha Guru Ching Hai untuk mendapatkan makanan yang lezat, bergizi, terjangkau, dan berbelas kasih bagi semua orang, pada bulan April 2010, secara total 122 buah restoran Loving Hut telah dibuka di 19 negara yang berbeda di Amerika Utara, Eropa, Asia dan Australia. Masing-masing memiliki kisah yang menakjubkan dan menggembirakan untuk diberitakan. Berikut adalah beberapa di antaranya.

Di Kota San Diego, Kalifornia, banyak pelanggan non-vegetarian yang mengunjungi restoran Loving Hut setempat karena merasa ingin tahu, tapi mereka segera menjadi pelanggan tetap yang setia setelah mencicipi makanan tersebut. Dari Daily Aztec, sebuah koran setempat, editor Nicole Callas menjabarkan pengalaman sehat dalam sebuah artikel berjudul, “Vegan: Loving Hut Menyajikan Perdamaian.” Ia mengatakan, “Loving Hut menunjukkan bahwa veganisme bisa menjadi lebih dari sekadar pilihan makanan – itu merupakan suatu cara hidup.” Sejak pembukaannya, Loving Hut Florida telah menerima ulasan yang luar biasa dari banyak individu, organisasi, dan media. Misalnya, Caroline dari Vegetarians of Central Florida menulis, dalam Kajian Meetup Community “Temuan bagus dalam liburan di Orlando. Makanan, pelayanan, kebersihan, dan secara keseluruhan, kualitasnya FANTASTIS!” Selain itu, beberapa surat kabar juga memublikasikan ulasan yang mendorong semangat.

Amerika Serikat

Inggris

Loving Hut Express adalah sebuah trailer makanan yang dijalankan oleh tim dari anggota Asosiasi Maha Guru Ching Hai di Inggris Tenggara. Mengambil tempat di sebuah pasar lokal untuk menyediakan makan siang yang cepat, bergizi dan enak bagi para pegawai kantor. Kendaraan itu juga bisa dikendarai keliling untuk melayani para pengunjung dalam berbagai acara. Para pelanggan Loving Hut Express terkejut akan rasa dan kualitas dari “makanan cepat saji” vegan yang mereka beli. Karena Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206

VEGETARIsme: Cara hidup Mulia

LINTASAN PERISTIWA

sangat mudah berpindah dan dengan biaya awal dan operasional yang rendah, serta harga yang sangat wajar, alternatif bagi sebuah restoran ini disiapkan untuk menyebarkan konsep vegan pada kelompok masyarakat yang lebih luas. Setelah kesuksesan trailer pertama, trailer yang kedua telah diluncurkan pada tanggal 1 Mei di Rochester Sweep Festival yang terkenal - perayaan May Day (Festival Musim Semi) terbesar di antara perayaan-perayaan sejenisnya di negara tersebut. Dan penyelenggara dari berbagai acara dan peristiwa lainnya antre menanti kedatangan Loving Hut Express ini. Restoran Loving Hut di London mengadakan uji coba format baru yang lain – pelanggan tidak hanya diizinkan untuk makan sebanyak yang mereka suka pada meja prasmanan mereka, tapi juga membayar sebanyak (atau sesedikit) yang mereka suka. Meskipun baru dibuka, namun telah mempunyai basis pelanggan setia, dan lebih banyak pelanggan datang melalui berita dari mulut ke mulut. Beberapa orang sangat menyukai makanan itu, sehingga mereka bahkan mulai memesan dari restoran untuk menyediakan makanan bagi pesta-pesta mereka dan berbagai acara khusus lainnya. Loving Hut Wina, berlokasi di dekat terminal kereta api yang ramai, memiliki suasana yang menarik dari sebuah kedai kopi konvensional di Wina, lengkap dengan teras luar ruangan bagi pelanggan untuk bersantai dan menikmati matahari. Ibu Neubauer, seorang jurnalis yang menulis secara daring di Spotted by Locals, menyatakan kepuasannya menemukan restoran vegan yang tidak hanya tepercaya dan menyenangkan, tetapi juga makanan dan minuman yang ditujukan secara langsung untuk menangani pemanasan global. “Konsepnya sederhana: Hidangan vegan yang dibuat dari bahan-bahan organik, menggunakan air 200 kali lebih sedikit daripada hidangan daging. Selain itu, menghasilkan emisi CO2 hingga 94 % lebih sedikit dalam setahun. Pada akhirnya, ini semua tentang menyelamatkan Bumi saat makan, bukan?” Pelanggan lain menyatakan, “Saya benar-benar yakin bahwa masa depan ada dalam makanan vegan.”

Austria

Loving Hut Paris, salah satu restoran vegan pertama yang dibuka di Eropa, dengan lokasi yang bagus di jalan utama di Bulevar Beaumarchais di antara dua alunalun terkenal, Place de la Bastille dan Place de la Republique. Pelanggan-pelanggan Prancis dengan cepat mengenali makanan yang lezat ini. “Dalam menu, ada beragam jenis dan itu menakjubkan,” seseorang berkata, “Kami meninggalkan meja dengan senyuman dan siap untuk kembali lagi untuk merasakan menu lainnya yang ditawarkan,” kata orang yang lain.

Prancis

Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206


LINTASAN PERISTIWA

Sementara semua Loving Hut menghidangkan makanan lezat, lintas-budaya yang disiapkan dengan bahan-bahan yang segar dan menyehatkan, Loving Hut Hannover khususnya sangat populer dengan masakan Asia yang bebas-daging. Salah seorang pelanggan berkomentar, “Rasanya sangat lezat. Saya terkejut karena makanan itu sangat lezat walaupun tanpa... daging.” Perasaan serupa juga dinyatakan oleh para pelanggan Loving Hut Munich. “Sangat lezat sehingga saya harus katakan bahwa saya belum pernah mengalami petualangan rasa dalam 30 tahun. Makanan itu dibumbui dengan sangat baik dan dengan kualitas yang demikian bagus, saya benar-benar senang!”

Jerman

Spanyol

Terletak di jantung Valencia yang indah, sebuah kota yang populer bagi pengunjung dari seluruh dunia, Loving Hut Valencia melayani pelanggan dari seluruh dunia dengan hidangan vegan yang benar-benar internasional. “Biarkan semua orang datang, biarkan mereka merasakan bagaimana makanan yang sesungguhnya!” seru seorang pelanggan.

Suatu hari, saat seorang biarawan datang ke Loving Hut, ia mengatakan kepada salah seorang staf bahwa pada malam sebelumnya, dalam meditasinya, Bodhisattva Quan Yin datang memberitahu bahwa dia harus menjadi seorang vegetarian. Pada hari itu saat ia berjalan menyusuri jalanan bertanya-tanya dalam hati di mana ia bisa menemukan sedikit makanan vegetarian, tiba-tiba ia melihat tanda “Loving Hut” yang besar. Maka ia melangkah masuk. Juga pada hari itu, biarawan itu merasakan sensasi terbakar di seluruh tubuhnya. Setelah membaca buklet contoh Guru, ia berdoa kepada-Nya, bahwa jika makanan vegetarian yang disajikan bisa meningkatkan kondisinya, dia akan menjadi vegetarian selamanya. Sensasi terbakar itu hilang sepenuhnya segera setelah gigitan pertama pada makanan itu. Ia sangat terkejut dan berikrar untuk menjadi vegetarian seumur hidup.

Thailand

Tanggal 17 dan 18 Januari, Tahun Emas 6 (2009), ditandai dengan dimulainya Layanan Katering Loving Hut Singapura. Sejak diluncurkan, tim tersebut telah menerima permintaan pelayanan dari masyarakat umum, klub-klub komunitas, sekolahsekolah politeknik dan berbagai universitas dll., serta menyediakan berbagai layanan prasmanan vegan untuk perayaan pernikahan, pertemuan keluarga, pesta-pesta ulang tahun, acara-acara komunitas, acara pemakaman, seminar, dan kegiatan perkantoran, serta berpartisipasi pada pertunjukan jalanan, karnaval, dan acara-acara pencicipan makanan untuk mempromosikan veganisme. Hingga saat ini, mereka telah menyediakan pelayanan makanan untuk lebih dari 80 acara, termasuk pameran atas dibukanya

Singapura

Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206


LINTASAN PERISTIWA

Tembok Berlin secara resmi, menghidangkan aneka ragam makanan vegan yang mewah dan penuh warna, yang sangat menyenangkan hati para pelanggan. Rasa terima kasih kami yang mendalam untuk Guru kami yang terkasih, atas ide Beliau yang memberi inspirasi, sehingga Loving Hut diciptakan, dan atas visi serta dedikasi Beliau bagi perdamaian dan keharmonisan dunia. Kami dengan tulus berterima kasih atas pengabdian staf Loving Hut yang telah membuat impian ini menjadi kenyataan. Kami berharap agar semua orang segera bergabung dalam lingkup memberi-kehidupan ini, dan menikmati banyak makanan vegan yang lezat dan bergizi, serta amat banyak keuntungan yang diberikan oleh pola makan yang andal ini bagi Bumi dan semua penghuninya. Untuk menemukan Loving Hut terdekat di negara Anda, silakan kunjungi: www.lovinghut.com *Untuk membaca ulasan lengkap dari beberapa laporan ini, silakan kunjungi situs berikut ini: Loving Hut Menyajikan Makanan Vegan Kelas Satu oleh Michael W. Freeman, Jurnalis dan Editor http://www.theledger.com/article/20091004/REPORTER/910015030/1447?Title=Loving-Hut-Has-First-Rate-Vegan-Food Mengasihi Tubuh Kita dengan Cara Loving Hut oleh Marysol Varela, Pengamat Restoran Vegetarian Orlando http://www.examiner.com/x-14525-Orlando-Vegetarian-Restaurants-Examiner~y2009m6d24-Loving-your-body-the-Loving-Hut-way Loving Hut Orlando Menawarkan Ceruk Vegan Lainnya oleh Heather McPherson, Orlando Sentinel http://www.orlandosentinel.com/entertainment/orl-calthedish-061209-lovinghut-restaur061209jun12,0,882965.column?track=rss

Australia KTT Gerakan Iklim Australia 2010 Oleh Grup Berita Melbourne (Asal dalam bahasa Inggris)

[Canberra] Dari tanggal 13 sampai 15 Maret, Tahun Emas 7 (2010), Pertemuan Gerakan Iklim Nasional rakyat jelata yang kedua diadakan di ibukota Australia, Canberra, di Universitas Nasional Australia. Anggota Asosiasi kami dari Melbourne dan Canberra menyediakan hidangan vegan bagi 300 peserta pertemuan, yang diawali dengan upaya luar biasa dari rekan-rekan inisiat saat mereka menyediakan hidangan bagi lebih dari 600 peserta dalam acara tahun 2009 itu. 10 Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206


LINTASAN PERISTIWA

Makanannya sangat diterima dengan baik, dimana semakin banyak aktivis iklim memahami dan mengenali perbedaan antara menunjukkan dengan menjalani kehidupan penuh cinta kasih bagi semua makhluk hidup di lingkungan Bumi. Salah satu pemuda terdengar berkomentar bahwa suatu gerakan harus dimajukan dalam sesi sidang paripurna keseluruhan untuk melakukan pemungutan suara untuk kue bola dari Asosiasi Internasional Maha Guru Ching Hai sebagai makanan yang paling enak sedunia! Selama istirahat makan, informasi nutrisi vegan, DVD tentang pola makan dan perubahan iklim, kesehatan vegan, dan efek global dari peternakan terhadap lingkungan Bumi, termasuk selebaran SOS dan brosur Memakan Bumi diberikan kepada para peserta. Lebih penting lagi, ternyata disadari bahwa tahun ini, sebagian besar dari para peserta ternyata jauh lebih ingin tahu tentang informasi peternakan sebagai kontributor utama bagi pemanasan global. Karena katering vegan yang luar biasa dari para inisiat, pengelola pertemuan memberikan mereka kesempatan untuk menangani hidangan pembukaan dari seluruh sidang, dimana anggota Asosiasi kami memperhatikan kurangnya kampanye umum bersama secara multilateral untuk menekankan pengurangan peternakan sebagai strategi solusi utama. Seminar awal diikuti dengan lokakarya tentang pemilihan makanan dan perubahan iklim dimana seorang mantan kepala ilmuwan, Bapak Gerard Wedderburn-Bisshop dari Departemen Lingkungan dan Manajemen Sumber Daya Queensland, berbicara tentang sangat luasnya lahan yang ditebangi terutama untuk penggembalaan ternak. Lokakarya tersebut dihadiri banyak peserta dan merupakan titik awal untuk membangun hubungan luar biasa dengan orang lain yang sangat termotivasi untuk melakukan kampanye tentang “pilihan makanan dan pemakaian lahan.” Sebagai hasil dari usaha para anggota Asosiasi kami dalam pertemuan tersebut, mereka diundang untuk menangani katering untuk Konferensi Nasional bagi Para Pendidik Lingkungan nanti pada tahun ini. Rekan-rekan inisiat Australia sangat menghargai kesempatan membawakan hidangan vegan yang luar biasa dan informasi penting yang menjelaskan tentang perlunya untuk menjauh dari semua produk hewani kepada semakin banyak orang di berbagai acara lainnya.

Memakan Bumi: Konsekuensi Lingkungan dari Pilihan Makanan Manusia Oleh Grup Berita Melbourne (Asal dalam bahasa Inggris)

[Melbourne] Australia mengambil langkah positif ke depan saat banyak dari warganya yang membuka diri untuk mengetahui lebih banyak tentang bagaimana pilihan makanannya mempengaruhi Bumi. Gerakan yang membanggakan ini dibuktikan dengan bertambahnya permintaan warganya untuk brosur berjudul Memakan Bumi. Terbitan populer ini sedang dalam proses cetakan kedua yang diselesaikan dengan bantuan sponsor utama dan bantuan distribusi dari para anggota Asosiasi Internasional Maha Guru Ching Hai setempat. Ditulis oleh Jaringan Vegetarian Victoria, Memakan Bumi mencakup semua aspek tentang bagaimana kita mempengaruhi lingkungan kita yang rentan hanya melalui pola makan kita. Dalam salah Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206 11

SELAMATKAN BUMI: BAIK Hati Kepada Manusia & HEWAN

LINTASAN PERISTIWA

satu paragraf pembukanya, brosur itu menyebutkan, “Kita mengurangi pemakaian kendaraan, memakai lampu hemat energi, mandi lebih cepat, dan menerapkan tindakan penting lainnya. Sementara gagasan-gagasan ini memberikan sedikit manfaat, tapi gagal menangani salah satu penyebab terbesar dari masalah lingkungan kita yaitu…. Apa yang kita makan.” Brosur itu berisi sejumlah fakta dan data yang ilmiah, mengejutkan banyak orang yang membacanya. Mereka tidak tahu bahwa kita memerlukan antara 50.000 sampai 100.000 liter air untuk menghasilkan hanya satu kilogram daging sapi, sementara hanya memerlukan 2.500 liter air untuk menghasilkan satu kilogram beras putih, atau apakah mereka tahu bahwa ternak Australia, dengan emisi metana, memberikan kontribusi yang lebih besar terhadap pemanasan global dibandingkan semua pembangkit listrik tenaga batubara jika digabungkan! Mengenai degradasi tanah, hampir 50% luas benua itu dipakai untuk penggembalaan ternak yang dipelihara untuk dikonsumsi manusia, menghilangkan nutrisi tanah dan kemampuannya menyerap CO2, juga menyebabkan ketidakstabilan ekosistem dan habitat satwa liar. Fakta mengejutkan lainnya bagi para pembaca Memakan Bumi adalah konsekuensi merusak dari penangkapan ikan di lautan. Populasi ikan dengan cepat berkurang dan zona mati laut yang luas muncul akibat teknik penangkapan ikan yang merusak. Makanan nabati merupakan cara yang jauh lebih efektif untuk memberi makan masyarakat dunia dibandingkan memberikan makan sebagian besar dari padi-padian dunia kepada hewanhewan ternak. Menjadikannya sebagai sudut pandang, brosur ini menyatakan, “Ternak dunia saja mengonsumsi makanan yang cukup untuk memberi makan 8,6 miliar orang – lebih dari seluruh populasi manusia.” Setelah dibagikan secara luas di Melbourne dan daerah sekitarnya, permintaan untuk brosur Memakan Bumi berdatangan dari Perth, Brisbane, New Castle dan bahkan dari tempat yang jauh seperti Selandia Baru. Karena kepopuleran brosur tersebut serta betapa cepatnya brosur itu disebarkan, dengan bantuan dari para anggota Asosiasi kami, Jaringan Vegetarian Victoria sekarang sedang mempertimbangkan cetakan ke-3, dengan menyertakan kesimpulan dari laporan terbaru Worldwatch Institute bahwa ternak berkontribusi lebih dari 50% untuk emisi gas rumah kaca dunia, untuk menjangkau lebih banyak orang. Untuk membaca Memakan Bumi dan berbagi dengan orang lain, kunjungi: http://www.vnv.org.au/site/files/articles/eatinguptheworldv2.pdf Catatan: Jaringan Vegetarian Victoria memberikan izin sepenuhnya untuk menerjemahkan brosur ke dalam berbagai bahasa dan mencetak sendiri. Bebas mengubah data terutama yang berhubungan dengan Australia untuk diganti dengan yang terjadi di negara Anda sendiri. Mohon untuk menyebutkan Jaringan Vegetarian Victoria sebagai penggagas dari brosur ini dalam setiap cetakan.

12 Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206


LINTASAN PERISTIWA AS

Para Selebriti dan Ahli Kesehatan Melobi Kongres untuk Mendukung Pilihan Makan Siang Vegetarian bagi Sekolah Oleh Grup Berita Virginia (Asal dalam bahasa Inggris)

[WASHINGTON, D.C] Anggota Kongres AS Jared Polis dari Daerah Kolorado ke-2, bersama dengan Komite Dokter untuk Pengobatan yang Bertanggung Jawab (PCRM), sebuah organisasi kesehatan nirlaba, baru-baru ini menyelenggarakan seminar yang diadakan untuk para anggota Kongres, termasuk para dokter, peneliti, pendidik dan para siswa, tentang bagaimana makan siang sekolah yang bergizi bisa meningkatkan kesehatan anak-anak dan mengurangi biaya kesehatan secara keseluruhan. Seminar diselenggarakan tepat waktu saat Peraturan Pengesahan Kembali Gizi Anak 2009, yang mengatur Program Makan Siang Sekolah dan Program Sarapan Sekolah Nasional, akan segera diserahkan untuk ditinjau kongres. Beberapa pembawa acara serta peserta seminar sebelumnya telah menghadiri Konferensi Perubahan Iklim Washington D.C. yang berjudul “ Lompatan Umat Manusia Menuju Zaman Keemasan” yang diadakan pada tanggal 8 November, Tahun Emas 6 (2009). Saat dihampiri untuk umpan balik dari kedua acara tersebut, musisi lokal dan penulis Zaccai mengatakan, “Lugas dan Sederhana. Anakanak Vegan akan Menyelamatkan Dunia!”

Beralih Menuju Dunia yang Berkelanjutan dengan Pola Makan Nabati Oleh Grup Berita San Francisco (Asal dalam bahasa Inggris)

[San Francisco] Setelah menghadiri Festival Tet Vietnam Tahunan ke-14 San Francisco pada bulan Februari untuk merayakan Tahun Macan, para anggota Asosiasi kami menyelenggarakan seminar Tanpa-Daging yang berjudul “Makan Sebagai Cara Kita Menuju Dunia Damai” di Aula Koret di Perpustakaan Besar San Francisco pada tanggal 20 Maret, Tahun Emas 7 (2010). Para pembicaranya adalah Dr. Will Tuttle, penulis The World Peace Diet; Dr. Michael Klaper, ahli kesehatan dan ahli gizi; Joyce Tischler, pendiri dan penasihat umum untuk Dana Perlindungan Hukum Hewan; dan Bob Linden, pembawa acara program radio mingguan “Jadi Vegan bersama Bob Linden.” Banyak orang datang ke acara seminar ini dan menyaksikan klip video yang mengungkapkan kekejaman industri peternakan dan konsekuensi mengerikan terhadap planet kita. Mereka juga mendapat kesempatan untuk mencicipi hidangan vegan yang enak yang disajikan oleh Loving Hut. Banyak yang menyampaikan terima kasihnya atas upaya para anggota Asosiasi dan harapan bahwa semakin banyak acara seperti ini yang akan diselenggarakan di kota-kota lainnya di masa depan. Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206 13


LINTASAN PERISTIWA

Pada bulan April, anggota Asosiasi kami berpartisipasi dalam Parade Cesar E. Chavez Holiday dan Festival 2010 di San Francisco. Mereka berpawai tepat di belakang para pendukung seorang Anggota Dewan Negara Bagian Kalifornia dan Pembicara, Pro Tempore Fiona Ma. Dua minggu kemudian, mereka bergabung dengan para anggota San Francisco Vegetarian Society untuk berpartisipasi dalam 2010 Worldwide Vegan Bake Sale di persimpangan jalan Hayes Street dan Octavia Street di San Francisco. Orang-orang yang berlalulalang dikejutkan dengan cita rasa luar biasa dari kue-kue yang dibuat tanpa penambahan bahan dari produk hewani. Banyak para pembeli yang setuju saat reaksi pertama mereka direkam untuk Supreme Master TV. Keuntungan dari acara tersebut diberikan kepada San Francisco Vegetarian Society. Hari Senin di San Francisco adalah hari tanpa daging resmi dalam seminggu. Dewan Pengawas dengan suara bulat menyetujui peraturannya pada tanggal 6 April, mengumumkan hari pertama dari minggu tersebut sebagai Senin Tanpa-Daging, yang sekarang dikenal sebagai Hari Vegetarian atau Veg Day. “Dengan resolusi ini, San Francisco bisa bergabung dalam daftar masyarakat yang terus bertambah yang telah mengambil tindakan untuk mendorong warganya guna memilih makanan vegetarian sebagai cara untuk melindungi Bumi dan kesehatan diri sendiri,” kata Pengawas Sophie Maxwell, seorang vegetarian selama 40 tahun yang memperkenalkan resolusi ini. Terima kasih atas upaya dari San Francisco Vegetarian Society dan Pembela Hewan sehingga kota kami dan daerah ini menjadi yang pertama di AS yang meloloskan resolusi Veg Day. Semoga kerja sama dari kelompok-kelompok yang berpikiran sama mempercepat peralihan manusia menuju dunia yang didukung oleh pola makan nabati dan kasih berlimpah dari Tuhan.

Merayakan Hari Bumi Berkeley ke-40 Oleh Grup Berita San Jose (Asal dalam bahasa Inggris)

[San Jose] Sebagai perayaan tahunan untuk merayakan gerakan lingkungan dan dengan kreatif mengatasi kerusakan Bumi kita, Hari Bumi Tahunan Berkeley ke-40 yang diadakan pada tanggal 24 April, Tahun Emas 7 (2010), di Taman Berkeley Civic. Tahun ini dimeriahkan dengan kegiatan-kegiatan di antaranya pameran mobil biodiesel dan listrik, energi matahari, pasar petani, memanjat tebing bagi anak-anak, makanan vegetarian, kerajinan tangan, dan stan masyarakat. Anggota Asosiasi kami dari San Jose menyebarkan selebaran dan DVD SOS serta informasi mengenai Cara Hidup Alternatif, yang dengan gembira diterima oleh para pengunjung. Salah satu saudari kami mengenakan kostum hewan yang lucu dengan stiker bertuliskan slogan “Jadilah Vegan, Bertindaklah Hijau untuk Menyelamatkan Bumi” di bagian depan yang menarik banyak perhatian. Mereka juga merancang permainan menarik dan menantang berjudul “Tes IQ Jejak Lingkungan dari Makananmu” yang meminta agar peserta mencari jawaban 14 Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206

LINTASAN PERISTIWA


dari papan petunjuk di samping stan mereka. Dr. Penny Norman, presiden dari Science Wiz, dan Mohamed Attali, presiden dari A&B Clean Planet, sebuah perusahaan daur ulang, juga berhenti di depan stan mereka untuk menyampaikan terima kasih atas semua pekerjaan yang telah dilakukan oleh Maha Guru Ching Hai demi Bumi. Sepertinya banyak orang dalam acara ini yang sudah menjalani pola makan vegan atau vegetarian, dan lebih banyak orang yang menyadari tentang krisis pemanasan global. Para inisiat dengan tulus percaya bahwa dengan keajaiban luar biasa dari Guru, dunia indah ini sedang dalam titik balik untuk menjadi rumah yang luar biasa sebagaimana mestinya.

Obral Kue Vegan Seluruh Dunia Oleh Grup Berita Ohio (Asal dalam bahasa Inggris)

[Ohio] Pada hari Sabtu, 24 April, Tahun Emas 7 (2010), para anggota Asosiasi Internasional Maha Guru Ching Hai di Ohio berpartisipasi dalam Obral Penganan Panggang Vegan. Obral Penganan Panggang diadakan di halaman Vegan Café di jalanan sibuk dan menarik perhatian banyak orang yang berlalu-lalang. Perpustakaan umum di samping tempat penjualan roti ini mengizinkan anggota Asosiasi kami untuk meletakkan poster dan menawarkan dukungannya, mengatakan bahwa tema kegiatan ini dekat di hati mereka. Begitu banyaknya makanan vegan enak yang disumbangkan seperti kue keju chery, kue chip coklat raspberry, dan muffin pisang kenari menghasilkan uang sejumlah $500! Keuntungannya digunakan untuk membeli hadiah yang diberikan kepada tunawisma di Drop-In center di Cincinnati pada Hari Ibu lalu. Para konsumen sangat bahagia saat mencicipi kue dan penganan vegan yang lezat yang tidak pernah mereka rasakan sebelumnya. Seorang ibu-ibu dalam menyampaikan kegembiraannya mengatakan betapa luar biasanya seandainya diadakan penjualan penganan vegan setiap bulannya. Banyak orang menyatakan bahwa sekarang mereka bisa menikmati makanan panggang tanpa terlibat dalam kekejaman yang dilakukan pada hewan dengan memakai susu, telur, dan mentega.

Kosta Rika Membawa Pesan Vegan Melalui Aktivitas yang Menyenangkan Oleh Grup Berita Kosta Rika (Asal dalam bahasa Spanyol)

[San José] Pada tanggal 21 Februari, Tahun Emas 7 (2010), anggota Asosiasi setempat kami menyelenggarakan baris berbaris dan sebuah pameran di pusat kota San José, Kosta Rika, dengan Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206 15

Selamatkan bumi: hemat dalam semua pemakaian

LINTASAN PERISTIWA

tujuan untuk mendorong publik untuk mengambil tindakan guna menghentikan efek pemanasan global yang merugikan. Diikuti oleh berbagai macam organisasi vegetarian dan perlindungan hewan maupun individu lainnya, berbarisnya sepanjang 2 kilometer dan didukung oleh patroli jalan setempat serta Palang Merah Nasional. Mereka menerima banyak umpan balik positif dari orangorang yang bahkan meminta brosur SOS saat masih berada di dalam mobil atau di dalam bus. Semua saluran televisi mengulas tentang peristiwa yang penting ini. Bertempat di dekat danau di Taman Metropolitan La Sabana, salah satu area rekreasi yang paling terkenal di kota tersebut, pameran tersebut menyediakan berbagai jenis kegiatan dan sajian vegan untuk dinikmati semua orang. Banyak orang yang terkesan dengan makanannya serta membawa pulang resepnya. Perwakilan dari Palang Merah berbicara tentang bagaimana mencegah dan bertindak di dalam situasi bencana alam. Anggota Asosiasi kami menjelaskan dampak-dampak dari mengonsumsi daging pada kesehatan manusia, pada lingkungan serta iklim dan menjelaskan pula keuntungan dari pertanian organik yang berkelanjutan. Beberapa potongan video pemanasan global Supreme Master Television juga diputar untuk para peserta. Harapan kami adalah dengan adanya pemahaman yang lebih besar tentang konsekuensi makan daging, lebih banyak orang akan memilih gaya hidup vegan yang penuh kasih untuk meringankan beban terhadap planet ini.

Meksiko Pertemuan Tahunan IDB-IIC 2020 yang Sukses Oleh Grup Berita Texcoco (Asal dalam bahasa Spanyol)

[Cancun] Mulai tanggal 19 sampai 23 Maret, Tahun Emas 7 (2010), Rapat Tahunan untuk dewan gubernur Bank Pembangunan Antar-Amerika (IDB) dan AntarPerusahaan Investasi Amerika (IIC) berlangsung di Cancun, Quintana Roo, Meksiko. IDB adalah sebuah organisasi yang berdedikasi untuk mendukung upaya Amerika Latin dan Karibia untuk mengurangi kemiskinan dan kesenjangan sosial, serta mencapai pembangunan yang berkelanjutan dan ramah lingkungan. Pembicara yang diundang termasuk Dr. Rajendra Pachauri, Ketua Panel Antarpemerintah 16 Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206

LINTASAN PERISTIWA


Urusan Perubahan Iklim (IPCC), Dr. Mario Molina, seorang ilmuwan terkemuka dan Penerima Nobel dalam bidang Kimia Meksiko; Ibu Mary Robinson, mantan presiden Irlandia; Yvo deBoer, Sekretaris Eksekutif Konvensi PBB tentang Perubahan Iklim; Juan Rafael Elvira Quesada, Sekretaris Lingkungan dan Sumber Daya Alam Meksiko; dan Bapak EduardoBraga, Gubernur Negara Bagian Amazonas, Brasil. Banyak dari mereka yang membahas masalah penting perubahan iklim dan merekomendasikan solusi berdasarkan keahlian dan penelitian mereka. Salah satu yang mereka sepakati adalah perubahan kebiasaan konsumsi pada tingkat individu akan memainkan peran penting dalam Ibu Mary Robinson, Mantan perlindungan lingkungan. Presiden Irlandia Dr. Pachauri menekankan pentingnya mengadopsi pola makan nabati untuk mengubah kerusakan yang disebabkan oleh pemanasan global. Beliau berkata, “Saya mendukung gagasan Senin Tanpa Daging,” dan selanjutnya membuat daftar manfaatnya dan menerapkan program ini di banyak tempat. Dia ingin melihat Meksiko menjadi negara tuan rumah bagi COP 16 dan menunjukkan kepada dunia bahwa adalah mungkin untuk memiliki perkembangan ekonomi serta kepedulian terhadap Ibu Pertiwi pada waktu yang bersamaan. Di tempat tersebut, anggota Asosiasi kami membagikan ratusan paket pers yang meliputi koleksi laporan yang menyoroti banyak aspek dari krisis perubahan iklim dan solusi yang terjangkau, bertindak cepat, selebaran SOS dan DVD, serta Satwa Liar yang Mulia kepada semua peserta plus media internasional dan nasional. Semoga kasih dan berkat Ibu Gudrun Kopp, Sekretaris Tuhan terus bekerja melalui para pemimpin dunia sehingga manusia akan Parlemen Negara Menteri Federal untuk Kerja Sama segera mengindahkan pesan dalam menghargai sumber daya Bumi dan Ekonomi dan Pembangunan semua rekan penghuni Bumi untuk menyelamatkan planet ini..

Malaysia Karnaval Lingkungan Oleh Grup Berita Kuala Lumpur (Asal dalam bahasa Inggris)

[Kuala Lumpur] Dalam rangka untuk mendorong individu untuk melakukan penghijauan dalam kegiatan mereka sehari-hari, sekelompok mahasiswa kedokteran yang penuh tanggung jawab menyelenggarakan Karnaval Lingkungan satu hari di Universitas Nasional terkemuka Pusat Medis Malaysia di Kuala Lumpur pada tanggal 9 Januari, Tahun Emas 7 (2010). LSM, JAKIM (Jabatan Kemajuan Islam Malaysia), organisasi Buddhis Tzu Chi, Perkumpulan Alam Malaysia, WWFMalaysia, Wild Asia, dan sponsor utama mereka - Daur Ulang untuk Penghargaan - bekerja sama untuk menawarkan kegiatan yang menarik dan penuh warna bagi pengunjung dari segala usia. Para anggota Asosiasi kami memberikan contoh makanan vegan secara gratis dan mendistribusikan selebaran SOS di Karnaval itu. Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206 17


LINTASAN PERISTIWA

Direktur Departemen Lingkungan negara tersebut memberikan pidato utama pada upacara pembukaan, menyerukan semua warga Malaysia yang peduli untuk melakukan “langkah kaki yang lembut dan tindakan yang konkret” untuk menyelamatkan dan melestarikan lingkungan. Film dokumenter pemenang penghargaan An Inconvenient Truth karya Al Gore disajikan bersama dengan film pendek lainnya yang informatif tentang keanekaragaman hayati dan lingkungan selama acara tersebut. JAKIM mengadakan sebuah forum lintas agama berjudul “Isu Daging - Antara Makanan Halal dan Makanan Vegetarian”. Sebuah panel dari JAKIM, ahli medis, dan ahli gizi makanan membagikan wawasan tentang mengapa lebih sehat makan makanan nabati. Stan klinis juga dibentuk untuk menyediakan pengecekan kesehatan gratis, dengan mahasiswa kedokteran yang ramah untuk membantu menawarkan nasihat yang tepat waktu tentang pola makan yang sehat. Susunan hidangan vegan yang lezat dan megah yang disiapkan oleh anggota Asosiasi kami disukai banyak orang yang berbondongbondong datang ke stan mereka demi sajian gratis. Beberapa dari mereka mengerti bahwa peternakan adalah kontributor utama pemanasan global dan berkeinginan untuk mengurangi konsumsi daging mereka demi membantu menyelamatkan planet ini.

Formosa Pameran Budaya Membantu Orang untuk Menyadari Kemuliaan Hewan Laporan gabungan oleh Grup Berita Kaohsiung dan Changhua, Formosa(Asal dalam bahasa China)

[Kaohsiung/Changhua] Untuk membagikan kebijaksanaan Guru hidup dalam harmoni dengan semua makhluk di alam, Center Kaohsiung dan Changhua kita mengadakan dua pameran budaya yang brilian. Pada tanggal 09 s/d 19 Januari, Tahun Emas 7 (2010), Pameran Visual Hewan-hewan Liar Danau Amoura yang Mulia diadakan di Pusat Pendidikan Kota Kaohsiung Sosial, dan dari 26 Februari - 14 Maret, Taman Eden di Bumi - Lindungi Rumah Kita dengan CINTA bersama pameran seni diadakan di Lumbung Fuxing di Changhua County. Kedua peristiwa tersebut menampilkan foto-foto berharga Guru yang diambil di Danau Amoura, untuk mengesankan penontonnya dengan keindahan danau itu dan kemuliaan hewan-hewan liar yang tinggal di sana. Juga dipamerkan kreasi-kreasi seni Guru dan buku-buku satwa terlaris yang terkait. Pesan utama yang disampaikan pada kedua peristiwa itu: “Kasihilah Para Hewan” dan “Jadilah Vegan! Bertindaklah Hijau! Selamatkan Bumi!” 18 Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206

LINTASAN PERISTIWA


Di Kaohsiung, pada hari pertama acara tersebut, Wakil Hakim Wilayah Kaohsiung Ye Nan-ming, Hakim Wilayah Changhua Zuo Bo-yuan, banyak pejabat pemerintah serta tokoh-tokoh dari kalangan budaya, seni, dan pendidikan berpartisipasi dalam upacara pembukaannya. Sangat mendorong melihat para pemimpin administratif dari kedua kabupaten menaruh perhatian besar terhadap kampanye “Jadilah Vegan untuk Menghentikan Pemanasan Global.” Dalam ceramahnya, Wakil Hakim Ye segera menginstruksikan EPB untuk mempromosikan penyajian makan siang vegan yang bergizi di semua sekolah di Wilayah Kaohsiung. Hakim Zuo juga mengumumkan kabar baik dalam pidatonya yang sejak awal Maret, semua sekolah dasar dan menengah di Wilayah Changhua, akan mulai melaksanakan kampanye Senin Tanpa Daging yang menyajikan makan siang vegan. Pada upacara pembukaan di Changhua, Guru berbicara melalui konferensi video, mengingatkan setiap orang untuk menyadari kemuliaan hewan-hewan, dan berterima kasih kepada mereka karena telah membantu menyelamatkan planet ini. Pada kedua acara tersebut, para tamu tidak hanya mendapatkan banyak pengetahuan, tetapi juga dihibur dengan kegiatan yang menarik. Pemandu wisata telah diatur untuk menjelaskan makna di balik kreasi Guru. Di wilayah Kaohsiung, banyak guru TK, SD, dan SMP terkesan dengan makna yang mendalam dan nilai pendidikan yang disampaikan oleh tema-tema pameran ini. Banyak dari mereka mendaftarkan diri untuk membawa siswa mereka untuk kunjungan kelompok. Karena itu, selain untuk menjelaskan gambar-gambar, rekan inisiat kita juga mengadakan acara mendongeng, menggambar, cetakan lumpur, dan kegiatan menarik lainnya untuk anak-anak. Di wilayah Changhua, anggota Asosiasi kami mengadakan penjelasan tentang burung, peragaan kaligrafi, pertunjukan drama, tarian oleh siswa, sesi cetakan hewan yang indah, seminar kesehatan dan pemanasan global, menyanyi interaktif, dan acara lainnya untuk memberikan kepada para tamu pengalaman yang lebih lengkap dan mendalam mengapa sangat penting untuk menghargai dan mencintai hewan yang diciptakan Tuhan bagi kita di Bumi, serta untuk melindungi dan melestarikan planet kita yang berharga.

Kelompok Agama Mengoordinasi untuk Mendukung Kampanye “Cintai Rumah Kita dengan Menjadi Vegan!” Oleh Grup Berita Taipei (Asal dalam bahasa China)

[Taipei] Untuk merayakan Hari Bumi pada tanggal 22 April dan juga untuk mendukung makan lebih banyak sayuran dan buah-buahan untuk meredakan pemanasan global, EPB Taipei, bekerja sama dengan Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206 19

LINTASAN PERISTIWA

VEGETARISME: CARA hidup bijaksana

grup-grup spiritual seperti Asosiasi Pahala Tzuchi, Yayasan Buddhist Gunung Genderang Dharma, dan Asosiasi Internasional Maha Guru Ching Hai, mengadakan acara “Jadilah Vegan untuk Menghentikan Pemanasan Global” pada tanggal 17 dan 18 April, Tahun Emas 7 (2010). Berjudul “YA 417 – Marilah Bersama-sama Melindungi Bumi dan Mencintai Rumah Kita,” diadakan di Aula Memorial Nasional Chiang Kai-shek. Acara Walikota Taipei Hau Long-bin (kiri) dan tamu VIP bersama-sama memulai upacara “Dinginkan Bumi”, dengan melekatkan kata-kata “Jadilah Vegan” “Bertindaklah ini menampilkan berbagai aktivitas termasuk Hijau” “Energi Hijau” di sekeliling sebuah model Bumi, mengindikasikan 3 solusi untuk meredakan pemanasan global dan mendinginkan planet. peragaan memasak masakan vegetarian, pameran Gaya Hidup Hijau, program peningkatan hubungan keluarga, film-film pemanasan global, dan perkumpulan doa tengah malam yang mengajak setiap orang untuk mencintai Bumi dengan menjalankan pola makan nabati, dengan melakukan setiap upaya untuk menghemat energi dan mengurangi emisi karbon. Pada hari pertama dalam upacara pembukaan, Walikota Taipei Hau Long-bin, yang juga merupakan ahli diet profesional, mempresentasikan tampilan dan ceramah tentang manfaat sayuran organik mentah. Beliau juga berbagi pesan bahwa setelah memakan lebih banyak sayuran, kadar lipid darah, kadar kolesterol, dan berat badannya turun, dan beliau merasa lebih ringan dan penuh energi. Walikota Hau menyerukan kepada Artis kawakkan yang bervegetarian seumur hidup, semua orang untuk mendukung kampanye “Cintai Rumah Kita Ibu Tan Ai-shen (baris depan, kedua dari kiri) dengan Menjadi Vegan!” karena memakan lebih banyak sayuran adalah cara tercepat dan termudah untuk mengurangi emisi gas rumah kaca. Dengan dukungan dari banyak grup agama, karnaval vegetarian akbar ini telah menjadi sangat penuh warna dan beragam. Terdapat 94 stan, dan anggota Asosiasi kami dari berbagai wilayah Formosa datang bersama untuk menyediakan beragam makanan lokal ala vegan. Beberapa rekan inisiat kami bahkan datang dari luar negeri untuk memperagakan masakan Rekan-rekan inisiat dari luar negeri juga berpartisipasi menyediakan masakan vegan vegan yang eksotis. Di sana, mereka mendistribusikan sekitar yang eksotis untuk perayaan Hari Bumi 20.000 lembar materi SOS Pemanasan Global yang informatif, mengajak orang-orang menjadi vegan untuk menyelamatkan planet ini. Pada tanggal 17 April malam, anggota grup kami berkumpul di Aula Memorial Nasional Chiang Kai-shek untuk mengadakan 20 Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206

LINTASAN PERISTIWA


sesi meditasi semalam suntuk di bawah langit berbintang, berdoa demi planet dan para makhluk hidup. Banyak media utama di Formosa melaporkan acara ini. EPB Kota Taipei memuji anggota-anggota Asosiasi kami atas dukungan mereka yang tulus. Di tempat peristiwa tersebut, sekitar 5.000 warga menandatangani deklarasi kampanye “Satu Hari Vegetarian Setiap Minggu—Cintai Bumi.” Para rekan inisiat sangat termotivasi dan sangat bersyukur atas berkah Guru.

Tren Pola Makan Nabati Meluas di Seluruh Formosa Laporan disusun oleh Grup Berita Formosa (Asal dalam bahasa China)

[Formosa] Dengan seruan dari pemerintah, perusahaanperusahaan dan para elite dari seluruh kalangan, semakin banyak orang setiap hari bergabung dalam barisan “Jadilah Vegan untuk Menyelamatkan Planet.” Terutama yang sangat penting adalah kepemimpinan dan motivasi dari pemerintah, dimana banyak dari jawatan administratif dan sekolah-sekolah mereka yang mendukung kampanye “Hari Tanpa Daging.” Beberapa perusahaan besar dan bisnis juga telah menambahkan banyak masakan vegetarian yang lezat di menu kafetaria mereka untuk mendorong para pegawai mereka dan masyarakat umum untuk makan lebih banyak pola makan nabati. Pemerintah Formosa adalah fasilitator utama di balik gelombang pergerakan “Jadilah Vegan untuk Menyelamatkan Planet.” yang bertumbuh dengan cepat ini. Menteri Pendidikan mengeluarkan pengumuman bagi pemerintah kabupaten dan kota, menghimbau mereka untuk menggalakkan penyediaan santapan nabati yang bergizi setidaknya sehari dalam seminggu di seluruh sekolah dasar dan menengah secara nasional. Selain untuk meningkatkan kesehatan para murid, hal itu juga akan mengajar mereka, melalui teladan, untuk menghormati dan mencintai planet ini. Departemen Legislatif Yuan juga mengeluarkan sebuah resolusi yang merekomendasikan agar seluruh institusi pendidikan, di bawah berbagai pemerintah kota, mendukung kampanye “Jadilah Vegan dan Kurangilah Karbon” dengan menetapkan satu “Hari Tanpa Daging” setiap minggu. Menunjukkan kepemimpinan yang luar biasa, Pemerintah Kota KabupatenYunlin bertindak dengan segera, sehingga jawatan-jawatan pemerintah dan sekolah-sekolah yang lain di area mereka juga akan mengikuti teladan ini. Seluruh sekolah dasar di Provinsi Yunlin, sejak semester kedua tahun lalu, mendukung gerakan “setidaknya satu hari tanpa daging setiap minggu.” Sekolah Dasar Guilin di Kotapraja Guhang saat ini Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206 21


LINTASAN PERISTIWA

telah menjalankan tiga hari tanpa daging dalam seminggu. Sekitar separuh dari para guru dan para murid makan makanan nabati setiap hari. Semua anak di sekolah itu sudah lazim akan konsep menyelamatkan planet dengan menjadi vegan. Ketika kepala sekolah mereka mengusulkan mentraktir beberapa murid yang mengerjakan tugas liburan musim dingin mereka dengan baik untuk makan malam bistik daging sapi, mereka dengan sopan menolak, mengatakan, “Kami tidak ingin makan daging. Kami ingin menghemat energi dan mengurangi emisi karbon.” Untuk darmawisata semester ini, orang yang berwewenang dalam acara itu pada awalnya berencana menyediakan hamburger bagi murid-murid, namun mereka dengan suara bulat menolak dan memberi tahu para guru bahwa mereka tidak ingin melakukan apapun yang membahayakan Bumi. Selain Provinsi Yunlin, sekolah dasar dan sekolah menengah atas di Kabupaten Hsinchu, Kota Hsinchu, Kabupaten Miaoli, Kabupaten Taichung, Kabupaten Changhua, Kabupaten Chiayi, dan Kabupaten Jinmen telah menyediakan satu hidangan vegetarian setiap minggu untuk murid-murid mereka. Kabupaten Chiayi akan menjadikan hari Jumat sebagai Hari “Bertindak Hijau, Mengurangi Karbon, Vegetarian yang Sehat.” Selain daerah-daerah ini, Kota Keelung, Kota Taipei, Kota Taichung, Kabupaten Nantou, Kabupaten Tainan, Kota Tainan, Kabupaten Kaohsiung, Kota Kaohsiung, Kabupaten Pingtung, Kabupaten Ilan, Kabupaten Hualien, dan Kabupaten Penghu akan meluncurkan “Hari Tanpa Daging” mereka. Walikota Kaohsiung bahkan secara pribadi merekam pesan suara yang menyatakan pentingnya serta dampak yang akan dirasakan dari menjalankan setidaknya satu hari tanpa daging setiap minggu dalam melindungi lingkungan. Pengumuman itu akan disiarkan secara terbuka kepada seluruh penduduk di seluruh kota melalui pengeras suara yang dipasang pada kendaraan pengelola sampah. Sementara untuk institusi swasta, semakin banyak perusahaan dan bisnis mendukung ide “Jadilah Vegan! Bertindaklah Hijau! Selamatkan Bumi!” Perusahaan Aluminium Chida telah menyediakan makanan vegetarian satu hari dalam seminggu selama lebih dari enam bulan. Sejak 2003 selama wabah SARS, Perusahaan Terminal Kontainer Universal telah mulai menyediakan makanan nabati di kafetaria staf mereka. Setelah enam tahun, kondisi kesehatan pekerja mereka telah meningkat secara nyata. Selain memakan makan siang tanpa daging saat bekerja, mereka juga menjadi lebih terbiasa menyediakan makanan vegan di rumah. Bahkan ada berita yang lebih baik! Dewan Iklan Taiwan, organisasi nirlaba yang terdiri dari 62 perusahaan dan individu, baru-baru ini mendanai dan memproduksi iklan 30 detik — “Kurangi Makan Daging! Selamatkan Bumi! Selamatkan Formosa!” — dan sejak 1 April, telah mulai mengudarakannya di berbagai saluran televisi utama. Mereka juga telah mencetak poster yang relevan, yang dipajang di lebih dari 10.000 toko yang menunjukkan dukungan mereka bagi kampanye ini. Kami berterima kasih kepada Pemerintah Formosa atas kepemimpinan mereka yang tercerahkan, dan rekan-rekan inisiat kami atas usaha berkelanjutan mereka dalam mendukung pola makan nabati demi meredakan pemanasan global. Semoga segera tiba hari saat semua orang di pulau yang indah ini menjadi vegan yang bangga dan berwelas asih! 22 Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206


Dunia Cerita

Jadilah

Vegan

demi

Manfaat

Spiritual Kita Sendiri Oleh Saudara inisiat Vinh Lai, Kalifornia, AS (Asal dalam bahasa Inggris)

B

aru-baru ini, saat saya menyaksikan Konferensi Perubahan Iklim Hong Kong yang bertema “Persatuan Global: Bersama-sama Menyelamatkan Kehidupan,” saya mendengar Guru mengatakan: “Jika Anda percaya akan adanya Surga dan neraka, Anda harus menghentikan bisnis daging dengan segera, seperti sedari kemarin. Karena tidak ada apapun yang baik menantikan Anda di dunia akhirat jika Anda menyebabkan penderitaan terhadap makhluk lain, baik manusia maupun hewan.” Kata-kata Beliau yang arif mengingatkan saya akan mimpi saya 21 tahun yang lalu, tak lama setelah saya menjadi seorang vegetarian, dan belum mengenal Maha Guru Ching Hai. Dalam mimpi, saya mengunjungi neraka bersama ibu saya. Di sana semua pintu terbuka; namun, tidak ada seorang pun yang bisa meninggalkannya. Lalu saya melihat monster besar separuh manusia dan separuh sapi, mengayunkan sebuah kampak besar sambil mengejar seorang pria dengan sepenuh tenaga seolah-olah ia ingin menangkap dan membunuh pria itu. Karena merasa kasihan terhadap orang ini, saya mencoba menghentikan monster itu dengan menghalanginya untuk bergerak maju dan pada waktu yang bersamaan meminta ibu saya untuk membawa pria ini keluar dari gerbang. Ibu saya melakukan itu dengan aman. Saya ingat ibu saya bertanya padanya: “Bapak Ngô, apa yang Anda lakukan di bawah sini?” Lalu, saya terbangun dari

mimpi.

Kemudian, karena rasa ingin tahu, saya bertanya pada ibu saya apakah dia mengenal Bapak Ngô, karena saya tidak pernah mendengar tentang orang ini sebelumnya. Ibu saya menegaskan bahwa dia kenal bapak Ngô yang dulunya adalah seorang peternak hewan saat dia masih hidup. Dia beternak babi dan sapi, menyembelihnya, dan menjual daging hewan-hewan itu di pasar. Saat saya memberi tahu ibu saya tentang mimpi saya, dia sangat terkejut dan berkata, “Apa yang engkau lihat adalah nyata. Beternak hewan dan membunuh hewan-hewan itu untuk daging mereka sangatlah berdosa.” Tidak lama setelah itu, ibu saya menjadi seorang vegetarian. Karena mendengar cerita saya, beberapa sanak saudara saya juga secara drastis mengurangi konsumsi daging mereka. Bahkan keluarga dari seorang teman melepaskan bisnis restoran daging mereka dan mulai mendorong orang untuk lebih mengikuti pola makan nabati. Dari pengalaman ini, saya bisa memberi kesaksian bahwa kata-kata Guru sangatlah benar; bahwa tidak ada hal baik apapun yang menanti kita di alam baka jika kita menyebabkan penderitaan kepada makhluk lain, baik manusia maupun hewan. Saya ingin menyerukan kepada setiap orang demi manfaat spiritual Anda sendiri, mohon berhenti mendukung bisnis daging dan jadilah vegan! Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206 23

L

aporan

Khusus

KOREA Konferensi Internasional Jeju “Kesehatan Anak-anak dan Planet yang Berkelanjutan” Oleh Grup Berita Korea (Asal dalam bahasa Korea)

P

ulau Jeju, pulau terbesar di Korea Selatan, diberkahi dengan keindahan alam yang menakjubkan – udara segar, air bersih, laut bersih dan gunung berapi dalam berbagai ukuran – yang semakin menghiasi bentangan alam. Pulau ini tidak hanya terkenal karena situs warisan alam tetapi juga karena upaya-upaya untuk melindunginya melalui pengembangan upaya-upaya hijau seperti energi surya dan angin. Selain itu, inilah provinsi pertama di Korea yang memberlakukan Program Hidangan Makanan Sekolah yang ramah lingkungan dan mulai menyajikan makanan yang diproduksi secara lokal di sekolah-sekolah. Sekarang ini, provinsi ini memelopori perlindungan terhadap Bumi dan generasi mendatang dengan secara aktif menanggulangi pemanasan global. Pada bulan September, Tahun Emas 6 (2009), Majelis Provinsi menyatakan pemberlakuan hari vegan organik sekali dalam seminggu sesuai dengan rekomendasi Panel Antarpemerintah Urusan Perubahan Iklim (IPCC). Pada tanggal 21 September, sebuah konferensi yang bertemakan “Kesehatan Anak-anak dan Planet yang Berkelanjutan” diselenggarakan di Pulau Jeju. Dipimpin oleh Bapak Song Dae-Jin, Kepala Koalisi Jeju untuk Kesehatan Anak, dan diatur bersama 49 organisasi swadaya masyarakat (LSM), konferensi ini dihadiri oleh pejabatpejabat pemerintah, seperti: Yang terhormat Bapak Kim Tae-Hwan, Gubernur Provinsi Otonomi Khusus Jeju; Bapak Yang Seong-Eon, Inspektur Departemen Pendidikan Provinsi Otonomi Khusus Jeju; Pendeta Cha Heung-Do, Kepala Koalisi Rakyat untuk Kesehatan Anak-anak; Profesor Im Jae-Taek, Pimpinan Masyarakat Korea untuk Pendidikan Ramah Lingkungan bagi Anak-anak di Usia Dini; dan Bapak Kim TaeSeong, Pimpinan Agenda 21 Jeju. Banyak pakar lingkungan dan medis, serta ratusan pendidik, orang tua, anggota-anggota kelompok pemuda dan sipil serta kelompok beragama yang juga turut bergabung. Konferensi tersebut diliput oleh media – saluran Berita TV MBC, KBS, CBS; radio Arirang; koran Hankook Ilbo, Hankyoreh, Yonhap News, Jeju Ilbo, dan Media berita internet Jeju dan Jeju Sori. Supreme Master TV mengudarakan siaran langsung untuk acara tersebut melalui satelit bagi para pemirsa global. Tamu VIP yang memberi dukungan dan salam hangat melalui video termasuk Dr. Rajendra K. Pachauri, Ketua IPCC PBB; Bapak Satinder Bindra, Direktur Divisi Komunikasi dan Informasi Masyarakat Program Lingkungan PBB, dan Dr. Carolyn Lukensmeyer, Pimpinan Pendiri Suara Global. Dalam sambutannya, Dr Pachauri secara khusus menekankan 24 Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206

L

aporan

Khusus

KOREA

bagaimana pengurangan konsumsi daging akan membawa manfaat besar bagi kesehatan manusia dan planet ini. Dan untuk membuat perubahan gaya hidup yang diperlukan ini, ia yakin bahwa masyarakat seharusnya tidak hanya mengandalkan pemerintah. Ia mengatakan, “Perasaan itu harus datang dari dalam. LSM, masyarakat sipil dan masyarakat itu sendiri yang harus menciptakan kesadaran tentang apa manfaat sebenarnya dari mengurangi pola konsumsi daging.” Para pakar menonjol dari seluruh dunia berbagi pesan berharga mereka baik secara langsung atau melalui video. Bapak Joop Oude Lohuis, Manajer Iklim dan Unit Keberlanjutan Global untuk Badan Penilaian Lingkungan Belanda, yang telah melakukan penelitian ekstensif tentang hubungan antara perubahan iklim dan perubahan pola makan, mengemukakan tentang kontribusi luar biasa dari industri peternakan terhadap emisi gas rumah kaca dan pemanfaatan lahan antropogenik. Ia menyimpulkan bahwa jika perubahan pola makan pada skala global dapat terjadi antara tahun 2010 dan tahun 2030, maka situasi di planet kita akan stabil. Bapak Lee Yong-Jung, seorang guru yang sangat dihormati dan Ketua Koalisi Kebijakan Jeju untuk Kesehatan Anak-anak, menyampaikan pidato penuh semangat di mana ia berkata, “Saya pikir kita harus mengubah tujuan pendidikan kita ke arah ‘makanan, kebajikan, dan kesehatan, karena pendidikan masyarakat perlu dirancang untuk tubuh, pikiran, dan jiwa. Hal yang mencegah kita melakukan hal ini adalah kebiasaan gaya hidup kita, hambatan birokrasi, dan budaya politik kita. Secara alami, tidak ada ibu yang akan menyakiti anaknya sendiri. Namun, kita umat manusia, mahkota ciptaan, membuat anak-anak kita sakit. Ini benar-benar memalukan dan saya yakin ini adalah kejahatan kolektif. Memastikan kesehatan anak-anak kita bukanlah masalah pilihan melainkan tugas dan kewajiban minimum kita.” Dr. Michael Greger, Direktur Kesehatan Publik dan Peternakan untuk “Humane Society” Amerika Serikat memberikan pendapat ahli tentang penyakit yang berasal dari industri peternakan, termasuk flu babi, flu burung, dan penyakit sapi gila. “Keseluruhan hubungan antara kerajaan hewan dan kerajaan manusia berada dalam ketegangan. Dalam era munculnya penyakit baru ini, kita saat ini memiliki miliaran hewan bersayap dan berekor keriting sebagai tabung pengujian bagi virus untuk berinkubasi dan bermutasi di dalamnya, untuk menciptakan miliaran organisme lagi dari rolet pandemi. Seiring dengan kesalahan manusia, meskipun demikian, masih ada harapan. Jika perubahan dalam perilaku manusia dapat menyebabkan wabah penyakit baru, maka perubahan perilaku manusia dapat mencegah hal itu di masa mendatang.” Juga berbagi pengetahuan tentang manfaat pola makan nabati dan efek merugikan pola makan daging adalah beberapa pemimpin medis terhormat: Dr. John A. McDougall, Pendiri dan Direktur Medis dari Program McDougall yang terkenal secara nasional; Dr. Neal Barnard, Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206 25

L

aporan

Khusus

KOREA Pimpinan Pendiri dari Komite Dokter untuk Pengobatan yang Bertanggung Jawab; dokter dan ahli gizi terkenal, Dr. Joel Fuhrman; dan Dr. Hwang Seong-Soo, seorang ahli bedah saraf terkenal Korea di Pusat Medis Daegu. Selama sesi tanya jawab, bersama para pakar lain dalam bidang kesehatan, pengobatan dan pertanian organik, tamu khusus kehormatan acara tersebut, Maha Guru Ching Hai, menjawab berbagai pertanyaan dari hadirin melalui konferensi video. Dr. Bu Sang-Il, Ketua Partai Nasional Raya Provinsi Jeju, dan wakil ketua Asosiasi UNESCO Jeju Korea, mengkhawatirkan keberadaan Jeju yang merupakan tujuan wisata terkenal internasional, sehingga mengakibatkan Jeju rentan terhadap penyakit menular, dan ia menanyakan tentang cara yang berguna untuk melindungi pulau ini dari influenza H1N1. Dr. Barnard menjelaskan bahwa industri peternakan adalah tempat perkembangbiakan virus yang menyebabkan flu burung dan flu babi, dan ada beberapa bukti yang menunjukkan bahwa daging babi mentah yang dibeli dan dipegang ternyata dapat menyebarkan virus hidup. Ia menyimpulkan, “Untuk membuat keluarga kita sesehat mungkin guna mencegah influenza dan infeksi lainnya, kita benar-benar perlu menghentikan industri hewan.” Dr Greger, saat menjawab pertanyaan tentang memperkuat sistem kekebalan tubuh anak-anak, menyatakan dengan jelas, “Menjalankan pola makan nabati, pola makan vegan, dapat melindungi kita bukan hanya dari pandemi masa depan tetapi dari pandemi saat ini juga.” Sembari menawarkan pemikiran dan kebijaksanaan Beliau kepada para penanya dan hadirin, Maha Guru Ching Hai menyoroti pentingnya gaya hidup vegan organik dalam membangkitkan kasih sayang dalam diri kita yang “selaras dengan Surga, dengan nilai yang bergema di dalam banyak jalur spiritual dan ajaran agama, karena itu tertulis dalam kitab suci mereka” Ia mendesak Jeju agar menjadi vegan, “Jangan hanya menjadi provinsi model; jadilah sebuah model yang benar, heroik, berani bagi seluruh dunia.” Ketika diminta oleh Bapak Lee Yong-Jung untuk berbagi berita terkini tentang perubahan iklim, Guru menyampaikan kemungkinan menakutkan dari pemanasan global yang tak terkendalikan, aspek menakutkan dimana negara-negara tidak akan melakukan hal yang cukup untuk menghentikannya. Namun, Beliau juga menyatakan harapannya dengan perasaan mendalam, “Saya merasa bahwa dunia sedang berubah. Saya merasakan bahwa para pemimpin mendengarkan. Saya merasa bahwa orang-orang dari planet ini ingin menyelamatkan rumah mereka. Saya merasa bahwa mereka mencintai anak-anak mereka. Saya merasa bahwa mereka akan melakukan sesuatu untuk menyelamatkan anak-anak mereka.” Beliau meminta Bapak Lee untuk bergabung dengannya dalam doa agar semua orang di planet ini bangun tepat waktu untuk menyelamatkan semua orang. Menanggapi pertanyaan Bapak Jua Yong-Cheol, seorang wartawan 26 Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206

L

aporan

Khusus

KOREA

pemenang penghargaan dari Jeju Sori, Guru memberi daftar dari lima cara utama untuk menangani pemanasan global yang bisa dijalankan orang-orang dalam kehidupan sehari-hari: 1. Jadilah Vegan, 2. Bertindaklah Hijau, 3. Berhemat, 4. Melakukan Perbuatan Baik, 5. Berdoa. Mengenai peran pers dan media, Guru berkata, “Jadilah contoh yang baik bagi dunia. Inilah peran media yang seharusnya, bagaikan seorang sahabat yang benar, yang jujur kepada komunitas manusia, memperingatkan semua orang akan setiap situasi berbahaya; mengungkapkan koneksi dan data baru agar diketahui, misalnya kaitan erat antara daging dengan pemanasan global, memberikan kesempatan bagi masyarakat untuk memilih cara hidup yang lebih baik; dan menjadi suara yang berani, suara heroik, khususnya bagi mereka yang tidak bisa menyuarakan pendapat mereka, termasuk hewan-hewan yang sangat menderita.” Beliau menyerukan pelayanan dan kepemimpinan mulia dari media. Sebagai kesimpulan, Guru mendesak semua LSM, pemerintah, media, masyarakat, setiap individu, agar melibatkan diri untuk bergabung dengan tren ‘vegie dan dalam menyebarkan berita vegan, karena “planet rumah kita sedang terbakar. Jika kita tidak bekerja bersama-sama dengan semangat bersatu untuk memadamkan api, kita tidak akan memiliki rumah lagi. Seratus persen dari penduduk dunia harus menjadi vegan, segera, untuk menyelamatkan planet ini.” Banyak peserta menyatakan rasa terima kasih karena mendapat informasi tentang pentingnya menjalankan pola makan vegan untuk kesehatan manusia dan planet ini. Salah satu peserta konferensi, Bapak Kim Sang Jin berkata, “Saya ingin menjadi seorang vegan yang berkomitmen seperti banyak orang di sini. Saya bertemu Maha Guru Ching Hai untuk pertama kali melalui acara ini. Saya bisa memahami pikiran Beliau yang mendalam tentang pola makan vegan dan masa depan yang berkelanjutan dari Bumi, planet kita, dan juga bisa merasakan cinta kasih Beliau terhadap anak-anak, hewan-hewan, dan makhluk-makhluk hidup. Beliau adalah manusia yang hebat.” Bapak Song Dae-Jin, Kepala Koalisi Jeju untuk Kesehatan Anak-anak menyatakan bahwa konferensi ini melampaui harapannya, “Kata-kata Maha Guru Ching Hai dan umpan balik penonton benar-benar luar biasa. Dan saya merasa bahwa hati yang murni benar-benar manjur. Saya merasakan interaksi hangat dari hati-hati yang tulus selama konferensi.” Kami berterima kasih kepada para penyelenggara dan hadirin atas suksesnya pertemuan ini, dan rasa terima kasih kami juga ditujukan kepada Maha Guru Ching Hai yang telah membagikan keprihatinan dan bimbingan yang berharga. Semoga semua anak di dunia mewarisi sebuah planet yang aman dan masa depan yang sehat melalui pola makan vegan organik yang mendukung kehidupan. Untuk menyaksikan liputan Supreme Master Television atas konferensi video ini, silakan kunjungi: http://video.Godsdirectcontact.net/magazine/WOW1143s.php

Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206 27

L

aporan

Khusus

Hong Kong Konferensi Perubahan Iklim di Hong Kong “Persatuan Global: Bersama-sama Menyelamatkan Kehidupan” Oleh Grup Berita Hong Kong (Asal dalam bahasa Inggris)

F

estival Bulan dalam beberapa budaya Asia adalah suatu hari saat keluarga dan masyarakat berkumpul untuk menikmati kue bulan yang menandakan harapan untuk kesempurnaan. Pada hari menguntungkan ini, tanggal 3 Oktober, Tahun Emas 6 (2009), diadakan pertemuan yang menampilkan ceramah para ilmuwan terkemuka dan pembicara lain dari China, Hong Kong, dan Formosa (Taiwan), dan juga perwakilan pemerintah, media, dan organisasi nirlaba. Tamu-tamu istimewa yang hadir termasuk: Dr. Enboa Wu, Wakil Presiden Lembaga Penelitian Teknologi dan Ilmu Pengetahuan Praktis dari Hong Kong; Yang terhormat Fung Chi Wood dari Gereja Inggris Hong Kong; dan Ibu Judy Chen, Ketua Yayasan Konservasi Taman Laut Hong Kong. Pembicaraan mengulas bukti saat ini mengenai pemanasan global, pandemik flu babi dan solusi yang diusulkan. Maha Guru Ching Hai menerima undangan sebagai tamu kehormatan dan menjawab pertanyaan dari penonton melalui konferensi video. Pemikiran beliau secara mendalam menggambarkan tema acara ini, “Persatuan Global: Bersama-sama Menyelamatkan Kehidupan.” Dengan mengutip bukti ilmiah dan pengetahuan dari meditasi yang mendalam, Guru menegaskan kepedulian dari Bapak Fung Chi Wood, seorang pendeta Kristen dan vegetarian, dimana jika umat manusia tidak cepat mengatasi masalah pemanasan global dengan upaya bersama, planet kita akan berakhir seperti Mars dan Venus. Akan tetapi Guru berkata, “Saya masih penuh harapan. Saya punya perasaan positif dimana itu tidak akan terjadi pada kita, pada Bumi, tetapi kita semuanya harus bekerja; kita tidak bisa duduk di sana dan menunggu agar keajaiban terjadi. Tuhan memerlukan kita untuk mewakili-Nya dalam welas asih, dalam hati yang penyayang, dalam cara hidup kita yang saleh sehingga layak sebagai anak-anak Tuhan.” Mengenai pertanyaan dari komunikator hewan vegetarian dan pendiri “Animal Talk,” Ibu Rosina Maria Arguqati, mengenai penghapusan perbudakan hewan, Guru menunjukkan bahwa peternakan hewan melampaui perbudakan. Ini adalah hukuman mati yang ditandai sejak kelahiran. Selain itu, kita memperlakukan hewan dengan cara yang tidak welas asih yang membuat manusia menjadi makhluk paling kejam di planet ini. Beliau berkata, “Keseluruhan sistem kejam ini harus dihapuskan untuk hewan, seperti yang kita lakukan 150 tahun yang lalu, karena umat manusia dilahirkan mulia, penyayang, dan baik hati. Kita hanya diperdaya, kita hanya salah informasi, kita hanya terlalu sibuk berpikir. Jadi jika kita menginformasikan mereka, menginformasikan diri kita sendiri mengenai kenyataan kejam ini, kenyataan sangat kejam, dan menjadi contoh teladan welas asih, dan menjadi seorang vegan, maka saya yakin kita bisa menghilangkan 28 Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206

L

aporan

Khusus

Hong Kong

kekejaman yang tragis ini untuk selamanya. Dan semua makhluk akan hidup dalam damai, harmonis dan bahagia, tidak takut satu sama lain.” Ibu Peggy Poon, seorang analis sistem dan vegetarian, menanyakan sebuah pertanyaan praktis mengenai hal apa yang bisa dilakukan untuk membantu dan memotivasi orang-orang dalam industri daging agar mereka mengubah karirnya. Guru menjelaskan pertama-tama, dalam menghadapi bencana global, kita tidak ada pilihan selain berubah. “Kita bersedia berubah, atau kita semuanya akan pergi.” Kedua, bisnis daging bukan bisnis menguntungkan. Jika bukan karena subsidi pemerintah, banyak peternak hewan dan restoran daging sudah bangkrut sejak lama. Ketiga, daging mengandung segala jenis bakteri yang menimbulkan penyakit. Selain itu, bagi kebanyakan pekerja di bisnis ini, itu bukan tempat kerja yang aman. Beliau lebih lanjut memberikan contoh peternak hewan yang mengubah karir mereka. “Dalam segala kasus, orang-orang yang berubah tetap baik-baik saja, bahkan lebih baik daripada sebelumnya,” Dalam kesimpulannya Guru berkata, “Sudah waktunya kita mengalihkan bisnis daging yang berbahaya dan tidak berkelanjutan menuju jalan yang lebih beradab, lebih berkelanjutan, lebih manusiawi untuk mencari nafkah, yaitu pertanian vegan organik, atau restoran vegan, produk-produk vegan, menjual produk vegan, dll… karena tidak ada yang baik menunggu Anda di kehidupan mendatang jika Anda menyebabkan penderitaan pada makhluk lain, manusia ataupun hewan.” Suatu acara penting dari acara ini adalah perayaan menyentuh menghormati Bobsy, pendiri kampanye yang mempromosikan Vegan Menyelamatkan Manusia, dengan Penghargaan Kepahlawanan Cemerlang Dunia dari Maha Guru Ching Hai, bersama dengan kontribusi US$2.000 dan jaket pahlawan. Dengan air mata berlinang, Bapak Bobsy menerima Penghargaan ini. Beliau menekankan lagi bahwa “Penyembuhan Bumi ini dan penyembuhan semangat manusia adalah satu dan sama. Dan kita semestinya punya keberanian untuk berubah menjadi seperti yang ingin kita lihat di dunia ini.” Malam itu ditutup dengan konser musik yang bersemangat untuk merayakan Festival Bulan dan semangat kesatuan serta kasih. Kami berterima kasih kepada Maha Guru Ching Hai yang menawarkan kepedulian murni dan penjelasan bagi umat manusia pada saat yang bergolak ini. Semoga Surga memberkati tindakan vegan heroik kita sampai kita melihat semua kehidupan selamat dan kualitas mulia yang melekat terwujud dan ditegakkan sekali lagi. Untuk menyaksikan liputan Supreme Master Television mengenai konferensi video ini, silakan kunjungi: http://video.Godsdirectcontact.net/magazine/WOW1163s.php Untuk menyaksikan liputan Penghargaan Kepahlawanan Cemerlang Dunia kepada Bapak Bobys, silakan kunjungi: http://video.Godsdirectcontact.net/magazine/EE1184.php


L

aporan

Khusus

FORMOSA Seminar Perubahan Iklim “Melindungi Rumah Kita dengan

L.O.V.E.”

Oleh Grup Berita Taichung, Formosa (Asal dalam bahasa China)

P

ada tanggal 11 Oktober, Tahun Emas 6 (2009), anggota Asosiasi kami di Formosa mengadakan Seminar Perubahan Iklim “Melindungi Rumah Kita dengan L.O.V.E.” Ibu Amelita S. Navarro, di Universitas Nasional Chung Hsing di Tai Chung. Lebih dari tiga ribu orang menghadiri Walikota Santiago, Filipina acara ini yang mengumpulkan saran dan ide dari profesional setempat yang diubah menjadi rekomendasi bagi tindakan praktis mengenai L.O.V.E: Gaya Hidup Sehat dan Berkelanjutan (LOHAS), Organik, Veganisme, dan Ekologi. Juga pada pameran di tempat acara ini adalah Pameran Seni Kehidupan Alami,” yang bersama-sama dibentuk oleh 28 grup termasuk Perhimpunan Hutan Rimba Taiwan. Seminar ini dimulai dengan pembicaraan oleh para ahli perubahan iklim yang terhormat di seluruh dunia, termasuk Ketua IPCC, Rajendra K.Pacharui, yang mengirimkan video singkat yang mengungkapkan simpati pada korban bencana banjir pada tanggal 8 Agustus di Formosa, dan juga menyarankan suatu solusi paling efektif untuk mengurangi Dr. Shaw Jie-fu, Presiden Universitas pemanasan global: Mengurangi konsumsi daging. Para pembicara lain termasuk Bapak Nasional Chung Hsing Philippe Roch—mantan Direktur dari Perwakilan Swiss untuk Lingkungan, Hutan dan Bentang Darat (SAEFL), Ibu Live Kleveland—Penasihat Hukum dan Kontak Pers untuk Aliansi Perlindungan Hewan Norwegia, Bapak Gilberto Natalini—Anggota Dewan Kota dari San Paulo, Brasil, dan Ibu Amelita S. Navarro—Walikota Santiago di Filipina, semuanya mengungkapkan keinginannya dalam melindungi hak asasi satwa dan berharap agar seminar sukses besar. Presiden dari Universitas Nasional Chung Hsing, Dr. Shaw Jie-Fu, memberikan ceramah yang mengingatkan hadirin untuk memperhatikan dampak pemanasan global dan Profesor Liu Shaw-chen perubahan iklim di Formosa. Sesi seminar pertama ini menyoroti “Dampak Perubahan Iklim Global,” dan dua pembicara utama adalah Dr. Liu Shao-chen, Direktur Pusat Penelitian untuk Perubahan Iklim, Akademia Sinica dan Profesor Liu Zhong-ming, Direktur Pusat Penelitian untuk Perubahan Iklim di Universitas Taiwan. Dr. Liu menunjukkan bahwa kalau kita gagal mengekang emisi gas rumah kaca (GRK), suhu dunia akan naik 4 derajat dan 10% hujan terlebat di Formosa akan naik 5,6 kali. Sangat prihatin, dia lebih lanjut menyatakan bahwa jika pemanasan global berlanjut, kondisi kekeringan di Formosa akan menjadi lebih buruk juga, dan akan ada kekurangan air setiap musim semi. Juga di Formosa bagian selatan, dimana hampir tidak ada hujan di Profesor Liu Zhong-ming musim dingin sekarang, daerah ini bisa menderita kekeringan sepanjang tahun di masa depan. Dalam kesimpulannya Dr. Liu bertanya pada Maha Guru Ching Hai, “Apakah ada cara konkret untuk mengurangi emisi GRK?” Guru menjawab, “Menurut penelitian terakhir, industri peternakan menyumbang lebih dari 50% emisi GRK. Jika kita semuanya bisa menjadi vegan dan menghentikan peternakan, 50% dari GRK ini akan segera berkurang.” Sesi kedua dari seminar ini berfokus pada “Kehidupan Harmoni dengan Alam.” Dua pembicara 30 Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206

L

aporan

Khusus

FORMOSA

pertama adalah Bapak Lin Hong-Rui, pendiri dan manajer umum situs web vegetarian terbesar China - www.suiis.com, dan Bapak Lin Xu Wen-er, Direktur Perusahaan Kebudayaan Persimmon, dan Vegeplanet.com. Keduanya menyampaikan pembicaraan yang mengilhami para penonton. Dalam menjawab pertanyaan yang diberikan oleh Bapak Lin Xu Wen-er, Guru berkata dengan jelas, “Jika kita ingin menyelamatkan planet kita, rumah kita, kita harus menghentikan produksi daging dengan segala cara!” Pembicara ketiga adalah Ibu Tan Ai-zhen, vegetarian, artis dan aktivis hewan. Dengan ketulusan mendalam beliau berkata, “Saya menjadi vegetarian karena saya tidak Bapak Lin Hong-rui bisa memakan hewan kecil ini.” Melalui hidup dan interaksi dengan hewan, ia menemukan bahwa mereka bukan saja punya emosi dan kecerdasan, tetapi juga ada banyak yang bisa kita pelajari dari mereka. Berikut, Bapak Luo Hong-xian, seseorang yang beralih dari peternak babi menjadi petani sayuran organik, dan akhirnya menjadi vegan, berbagi dengan setiap orang tentang titik penting dalam kehidupannya, dan menasihati peternak lainnya untuk melakukan perubahan yang sama. Guru memuji Bapak Luo yang telah menjadi teladan dengan melakukan perubahan welas asih, melakukan pilihan berani dengan tidak melakukan bisnis peternakan dan menerapkan pola makan vegan. Guru berkata jika orang-orang bisa berhenti makan daging, dunia ini akan menjadi Surga. Bapak Lin Xu Wen-er Selain itu, merupakan kehormatan besar saat Walikota Amelita S.Navarro dari Kota Santiago, Filipina berbicara di acara ini. Apa yang luar biasa mengenai Walikota Navarro adalah pada tanggal 25 Mei, Tahun Emas 6 (2009) dewan kota itu mengesahkan resolusi yang mendukung pola makan non-hewani sebagai tindakan utama mengatasi pemanasan global dan memperbaiki kesehatan umum. Sewaktu diwawancara oleh media, beliau berkata, “Sebelum Filipina mengambil bagian dalam Konferensi Kopenhagen di akhir tahun ini, kita sudah menyampaikan Resolusi Kota Santiago untuk secara resmi mempromosikan pola makan vegetarian sebagai solusi terhadap pemanasan global di Kota Santiago. Kami Ibu Tan Ai-zhen berharap melalui seruan Maha Guru Ching Hai untuk Menjadi Vegan, Bertindak Hijau untuk Menyelamatkan Bumi! yang merupakan solusi paling efektif, kita bisa menemukan kesempatan untuk hidup bagi generasi mendatang di Filipina dan di dunia ini.” Banyak hadirin sangat terinspirasi setelah mengetahui kebenaran mengenai pemanasan global dan solusi-solusi terkaitnya. Profesor Liu Shao-chen dalam wawancara berkata, “Kita harus melakukan yang terbaik untuk mendukung pola makan non-hewani ini. Saya berharap seminar hari ini akan menerima perhatian dari masyarakat umum, lalu memotivasi mereka menjadi vegetarian.” Tim Berita TV Taiwan (TTV) secara eksklusif Bapak Luo Hong-xian meliput acara ini dan menyiarkan cuplikan rekaman itu dalam acara “Menemukan Taiwan yang Baru” pada tanggal 24 Oktober. Ide-ide berwawasan yang diberikan oleh para ahli perubahan iklim dalam seminar ini diterbitkan pada China Times dan 5cg.com.tw. Staf yang bekerja dan para hadirin sangat berterima kasih bisa berpartisipasi dalam acara luar biasa dan menakjubkan ini yang menyampaikan satu pesan paling penting: masing-masing dari kita bisa ikut berperan untuk menyelamatkan planet ini dari krisis dengan mengubah cara hidup kita. Seluruh dunia bisa menerapkan gaya hidup L.O.V.E. (LOHAS, Organik, Vegan, Ekologis) secepat mungkin untuk menciptakan masa depan cemerlang bagi diri kita sendiri dan keturunan kita. Untuk menyaksikan liputan Supreme Master Television mengenai konferensi video ini, silakan kunjungi: http://video.Godsdirectcontact.net/magazine/WOW1191s.php


L

aporan

Khusus

INDONESIA Konferensi Perubahan Iklim di Indonesia “Vegan Organik Demi Kemakmuran dan Demi Menyelamatkan Planet dari Perubahan Iklim” Oleh Grup Berita Indonesia (Asal dalam bahasa Inggris)

P

ada tanggal 22 Oktober,Tahun Emas 6 (2009), sebuah konferensi yang bertema “Vegan Organik demi Kemakmuran dan Demi Menyelamatkan Bumi dari Perubahan Iklim” diselenggarakan bersama oleh Kementrian Lingkungan Hidup Indonesia dan Asosiasi kami Bapak Budhiharto, penerima Penghargaan di Indonesia dengan Maha Guru Ching Hai sebagai Tamu Kehormatan Khusus. Lebih dari Cinta Kasih Cemerlang 500 hadirin yang mencakup para pejabat pemerintah setempat, para ilmuwan, para guru, mahasiswa, wakil-wakil dari berbagai kelompok media, tokoh masyarakat dan anggota-anggota Asosiasi kami, menghadiri acara ini di Museum Kehutanan Nasional Manggala Wanabhakti yang terletak di Jakarta Pusat. Ibu Sri Hudyastuti, staf ahli Menteri Lingkungan Hidup Bidang Ekonomi dan Pengentasan Kemiskinan memberikan pidato pembukaan atas nama Bapak Rachmat Witoelar yang merupakan Ketua Dewan Perubahan Iklim Nasional dan mantan Menteri Lingkungan Hidup Indonesia. Pidato itu menguraikan kondisi iklim di Indonesia dan perlunya mengambil tindakan cepat dalam menciptakan program mitigasi. Bapak Witoelar mendorong semua orang untuk melakukan setiap usaha yang memungkinkan untuk membentuk lingkungan berkelanjutan dan bukannya bergantung pada pihak lain untuk mengatasi masalah perubahan iklim. Setelah itu, video yang menampilkan urgensi krisis planet ini serta sejumlah solusi sederhana dan solusi dengan biaya efektif diperkenalkan kepada hadirin. Seorang perwakilan dari Dewan Nasional Perubahan Iklim, Ibu Amanda Katili Niode, menyajikan fakta-fakta tentang pemanasan global dan dampaknya terhadap kehidupan kita. Dr. Hira Jhamtani, anggota dari Jaringan Dunia Ketiga dan seorang peneliti lingkungan yang penuh semangat dari Bali, membagikan pandangannya tentang manfaat pola makan organik sebagai sarana untuk meningkatkan kesejahteraan petani dan masyarakat secara keseluruhan. Dr. Anton Budiono, seorang dokter angkatan laut dan ahli terapi alami, menjelaskan manfaat pola makan vegan organik mentah dalam mempertahankan kesehatan yang baik. Pembicara terakhir, Profesor Aris Ananta, Ph.D., seorang peneliti senior di Institute of South East Studies di Singapura (ISEAS), menguraikan faktor-faktor penentu ketersediaan pangan berbasis pada ekonomi spekulatif, permintaan dan penawaran. Puncak acara ini adalah sesi tanya jawab melalui konferensi video langsung dengan Maha Guru Ching Hai, membahas banyak isu-isu mendesak tentang krisis iklim. Untuk mendorong Bapak Budhiharto, seorang aktivis satwa liar di Pusat Penyelamatan Satwa Liar Cikananga, yang merupakan penerima Penghargaan Cinta Kasih Cemerlang Dunia, agar menjadi vegan, Guru mendaftar manfaat dari pola makan nabati yang mencakup kebugaran, kinerja, ketahanan, dan kecerdasan selain membantu menyelamatkan dunia. Guru mengatakan bahwa untuk membuat gaya hidup vegan menjadi sebuah tren di masyarakat, kita tidak bisa menunggu pemerintah untuk menciptakan hal itu, kita harus memulai dari diri kita sendiri lalu dan selanjutnya mengajak orang lain. Bapak Haji Chaerudin, seorang petani dan pendiri Kelompok Tani 32 Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206

L

aporan

Khusus

INDONESIA

Lingkungan Hidup Sangga Buana, menanyakan tentang bagaimana membuat lebih banyak orang memahami filosofi kuno bahwa “alam bukanlah warisan tetapi titipan anak cucu kita.” Guru berkomentar bahwa banyak keyakinan agama yang juga menjabarkan peran manusia sebagai penjaga atau pengurus planet ini. Guru menantang para hadirin untuk merenungkan pertanyaan itu, “Apakah ada hukum dari Tuhan, dari Allah atau dari hukum fisik kita yang menyatakan bahwa kita memiliki hak untuk menghancurkan habitat satwa liar, lalu membunuh mereka jika mereka mendekat?” Guru melanjutkan untuk mengatakan, “Saya berharap agar Anda dan para hadirin bisa sependapat bahwa warisan untuk anak-anak kita harus mencakup janji kita, ikrar kita, peraturan kita, untuk menghindari membunuh hewan atau membuat mereka menderita dengan cara apapun.” Guru juga mengambil kesempatan untuk memberi informasi bahwa sejak tsunami di tahun 2004, lebih dari 60 pulau di Indonesia telah tenggelam dan diperkirakan bahwa lebih dari 2000 pulau mungkin akan tenggelam di bawah permukaan laut dalam dasawarsa berikutnya akibat pemanasan global. Selain itu, kenaikan permukaan air laut membuat orang-orang kehilangan rumah mereka dan pergi mengemis di tempat lain. Guru memohon kepada semua orang untuk membuat perubahan selagi masih ada waktu, untuk menghindari konsekuensi bencana seperti kehilangan seluruh dunia dan kehidupan kita. Bapak Hadianto, seorang vegan dan seorang agen perjalanan Indonesia, menanyakan, “Bagaimana seharusnya kita, manusia, berkembang? Apakah ada atau akankah ada batas untuk pengembangan ini? Bagaimana seharusnya masyarakat dibangun?” Guru menjawab bahwa kita seharusnya tidak kehilangan diri kita dalam aspek material kehidupan tanpa memperhatikan standar moral dan pengembangan spiritual kita. Jika kita memiliki mata spiritual, kita bisa melihat pola pertumbuhan dalam peradaban masa lalu, baik di bumi maupun di planet-planet lain. “Planet-planet yang selamat dari kehancuran, seperti Venus, terselamatkan karena masyarakat mereka menjadi vegan.” Beliau menjelaskan, “Ada empat buah Venus – hanya dua yang terselamatkan karena masyarakatnya menjadi vegan. Dua Venus lainnya hancur – yang satu benar-benar lenyap, yang lain menjadi sangat panas dan tak bisa dihuni – karena mereka tidak menjadi vegan. Dua Venus terselamatkan karena mereka menjadi vegan. Banyak planet yang tidak bertahan hidup, seperti Mars, binasa dengan daging yang masih berada di mulut mereka, di antara gigi mereka. Jadi terserah pada kita... jika hanya kita yang menjadi vegan, kita sendiri yang akan berubah setidaknya, dan jika ada cukup banyak orang, masyarakat kita akan berubah.” Selama konferensi, buku terlaris Internasional Guru, Burung-Burung dalam Hidupku, versi bahasa Indonesia secara resmi diluncurkan. Para tamu dihibur dengan pertunjukan musik dari musisi terkenal lokal maupun tarian tradisional, dan disuguhi dengan hidangan vegan yang lezat sesudahnya. Banyak orang sangat terkesan dengan kata-kata arif yang menarik dari Guru dan memutuskan untuk membuat perubahan dalam hidup mereka. Peserta acara, Adelina, mengatakan bahwa ia berencana untuk menjadi vegan, meskipun sulit untuk mengubah kebiasaan itu, “tetapi jika kita mau mencoba, tidak ada yang tidak bisa kita lalukan.” Aktris dan model Ibu Francine Roosenda berkata, “saya sangat terinspirasi oleh apa yang dikatakan Maha Guru Ching Hai… jika niat yang sangat mulia itu bisa membantu melakukan sesuatu untuk menyelamatkan planet ini, maka mengapa tidak? Dan saya rela untuk melakukan itu dan membantu.” Kami bersyukur kepada Tuhan atas kesuksesan sebuah konferensi perubahan iklim lainnya, dan mendoakan agar komunitas vegan global akan bertumbuh melalui upaya terus menerus untuk menyelamatkan Bumi kita yang megah. Untuk menyaksikan liputan Supreme Master Television atas konferensi video ini, kunjungi: http://video.Godsdirectcontact.net/magazine/WOW1220s.php


L

aporan

Khusus

AS Konferensi Perubahan Iklim di Washington, DC, AS

“Lompatan Umat Manusia ke Zaman Keemasan” Oleh Grup Berita AS (Asal dalam bahasa Inggris)

M Dr. Michael Greger

Dr. Stephen Schneider

Dr. Ruby Lathon

elalui rahmat dan karunia Surga, pada tanggal 8 November, Tahun Emas 6 (2009), sebuah perayaan yang sangat khusus untuk mewartakan evolusi manusia yang belum pernah terjadi sebelumnya menuju cinta kasih dan belas kasih yang lebih agung diselenggarakan di Washington, DC, ibu kota Amerika Serikat, tempat tinggal Pemenang Hadiah Nobel Perdamaian, Presiden Barack Obama. Di Hotel Grand Hyatt yang megah, para tamu dan tokoh masyarakat yang terhormat diundang untuk merayakan awal sejarah dari sebuah era baru bersama Maha Guru Ching Hai yang terkasih sebagai pembicara tamu. Konferensi ini berlangsung dalam suasana santai yang dihadiri oleh para ilmuwan, duta besar, politisi negara bagian dan federal, eksekutif LSM, guru, anggota berbagai media, artis, CEO, dosen akademik, dan tokoh terkemuka. Di antara para wakil diplomatik terdapat Yang Mulia Duta Besar Izben William dari Kedutaan St. Kitts dan Nevis, dan Yang Mulia Duta Besar Banny DeBrum dari Kedutaan Kepulauan Marshall. Pahlawan sejati dalam dunia politik sejak awal tahun 1970-an, mantan Senator AS, Bapak Michael Gravel, beserta ratusan rekan inisiat – kebanyakan berasal dari AS tetapi juga dari jauh seperti China, Korea, dan Taiwan – yang ingin menjadi bagian dari peristiwa penting ini. Dalam konferensi itu, pentas musik dan hiburan mencerahkan dari artis kelas dunia dengan bakat artistik mereka telah membuahkan kekaguman, sukacita, kasih, gelak tawa, air mata dan penghargaan yang dinikmati oleh semua hadirin. Acara yang diterima dengan baik dan berharga ini disiarkan secara langsung bagi pemirsa global di Supreme Master TV. Meskipun Sekretaris Jenderal PBB Ban Ki-Moon tidak bisa menghadiri konferensi ini, kantor Sekretaris Jenderal PBB dengan murah hati menyampaikan pesan Yang Mulia kepada Maha Guru Ching Hai beserta harapan beliau untuk acara yang sukses. Banyak pembicara tercerahkan, baik secara pribadi maupun pidato via video, berbagi pengetahuan mereka kepada para hadirin, menimbulkan rasa terima kasih yang besar dari para tamu. Ilmuwan perubahan iklim unggulan, Dr. Stephen H. Schneider, yang ikut berperan dalam memenangkan empat Hadiah Nobel Perdamaian untuk Laporan Panel Antarpemerintah Urusan Perubahan Iklim PBB, terutama berbicara mengenai kenyataan bahwa perubahan iklim disebabkan oleh manusia, dan bahwa untuk melestarikan planet ini, sangatlah mendesak bahwa kita (umat manusia) mengambil tindakan seketika untuk secara drastis mengurangi emisi gas rumah kaca dan lebih lanjut mencegah kerusakan planet yang tidak perlu. Ibu Maneka Gandhi,Anggota Parlemen India secara berkesinambungan sejak tahun 1989, dan mantan Menteri Lingkungan Hidup dan Kehutanan India, mendesak semua warga untuk berhenti makan daging. Dalam permohonannya yang menyentuh hati untuk menghentikan pembunuhan


L

aporan

Khusus

AS

hewan yang mengerikan dan tidak manusiawi di planet ini, ia menyatakan, “Sandwich ham Anda membunuh saya. Sandwich ham Anda membunuh Bumi.” Ibu Gandhi menyampaikan permohonan yang tulus kepada umat manusia agar mengambil langkah mendesak untuk memulihkan martabat dan secara timbal balik menghormati semua kehidupan. Dr. Noam Mohr, seorang dosen Fisika di Institut Politeknik Universitas New York, membagikan keahliannya mengenai pentingnya sedikit pemahaman akan aspek perubahan iklim – bahwa pola makan vegan dapat mengurangi 80% biaya meredakan pemanasan global saat ini hingga tahun 2050. Bukti-bukti yang ia utarakan benar-benar menguatkan fakta bahwa pola makan nabati yang menopang Bumi adalah solusi utama, yang termurah dan paling cepat untuk mengatasi bencana iklim yang dihadapi planet kita. Maneka Gandhi Pembicara konferensi lain termasuk Dr. Michael Greger, ahli penyakit flu babi dan penyakit-penyakit menular; Dr. Ruby Lathon, yang menjabat sebagai Manajer Kebijakan Nutrisi untuk Komite Dokter bagi Pengobatan yang Bertanggung Jawab; Dr. T. Colin Campbell, penulis buku The China Study; Bapak Jens Holm dari Swedia, mantan Anggota Parlemen Eropa; Dr. Peter Carter, direktur pendiri Asosiasi Dokter Kanada untuk Lingkungan Hidup, Ibu Hazel Henderson, pakar futurisme terkemuka; dan artis visual, Akiane Kramarik. Pembawa Acara mengemukakan kepada hadirin dan pemirsa tentang penelitian terbaru oleh ahli lingkungan hidup Bank Dunia, Robert Goodland dan Jeff Anhang, yang Dr. Noam Mohr berjudul Peternakan dan Perubahan Iklim, yang diterbitkan oleh Worldwatch Institute. Penelitian mereka menyimpulkan bahwa lebih dari 50% gas rumah kaca global disebabkan oleh industri peternakan. Semua peserta dan pemirsa kemudian dengan sepenuh hati menyambut Maha Guru Ching Hai yang berbagi kasih dan kebijaksanaan Beliau dalam sebuah pesan yang menyentuh hati. “Saya mempunyai tempat khusus dalam hati saya untuk Amerika Serikat dan warga negaranya, teladan cemerlang dari semangat demokrasi. Saya selalu terkesan oleh negara muda ini yang telah unggul dalam kekuatan dan kepemimpinan melalui kebulatan tekad, ketulusan, dan keyakinan warganya. Dan saya yakin bahwa tindakan Liputan lengkap acara ini oleh majalah Van penuh keberanian yang dibutuhkan pada saat genting ini akan dipimpin oleh Hoa dalam edisi Januari – Februari 2010. Amerika. Standar integritas Anda yang tinggi dan kasih mendalam untuk keluarga dan negara Anda akan membawa langkah penting yang diperlukan untuk menyelamatkan planet kita yang berharga, rumah kita, yang kita inginkan untuk anak-anak dan cucu-cucu kita. Semoga acara penting ini akan membuahkan hasil dan bermanfaat bagi para peserta dan dunia. Terima kasih kepada Anda semua karena telah hadir di sini. Tuhan memberkahi Anda.” Maha Guru Ching Hai mengutarakan banyak kata-kata yang menyentuh hati para hadirin. Menyertai jawaban Beliau atas sebuah pertanyaan mengenai “Apakah perubahan iklim adalah sebuah kesempatan untuk kita agar membuat lompatan yang belum pernah terjadi sebelumnya dalam evolusi?” Maha Guru Ching Hai mengajak semua orang untuk berdoa agar setiap orang bangun tepat waktu. Beliau berkata, “… Saya berdoa siang dan malam agar sang Ilahi mewujudkan diri di alam fisik ini dan secara tepat waktu membangunkan para pemimpin negara kita, membangunkan pemuka-pemuka agama, membangunkan setiap Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206 35

L

aporan

Khusus

AS orang, agar mereka memahami kegentingan situasi kita dan agar mereka memahami solusi dari sejumlah krisis berbahaya yang kita hadapi ini.” Dalam menanggapi laporan positif Bapak David Canther bahwa selama aktivitas upaya bantuan yang ia lakukan, antrean untuk makanan vegetarian disambut hangat oleh orang-orang dan penyelenggara bantuan, Maha Guru Ching Hai dengan penuh kasih menyatakan betapa bahagianya Beliau mendengar tentang orang-orang berhati mulia yang sedemikian baik dan melakukan pekerjaan baik semacam itu. Beliau lebih jauh menjelaskan peran dari semua hewan yang mengagumkan dan kehadiran mereka di Bumi untuk membawa kasih Ilahi ke planet ini. “Hewan-hewan sangat dekat dengan Tuhan. Kita manusia hampir-hampir tidak bisa membayangkan… Jadi mohon, saya memohon kepada Anda, pergilah mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi pada hewan-hewan di rumah-rumah penjagalan itu. Saya menyebutnya rumah pembunuhan massal. Jika Anda lakukan itu, maka hewan-hewan itu tidak akan lagi berakhir di atas piring Anda. Perlakuan yang tak terbayangkan dan yang mengenaskan terhadap bayi-bayi – bahkan bayi sapi, bayi anjing laut, bayi ayam – akan membuat Anda terkejut dalam kengerian.” Penuh dengan kasih sayang dan keprihatinan mendalam atas lompatan umat manusia ke Zaman Keemasan, Guru menyatakan, “Kita semua harus bangkit kepada apa yang diperlukan oleh planet saat ini dan untuk menjadi apa yang kita ketahui kita bisa. Waktunya telah tiba bagi kita untuk berubah, berkembang, tumbuh, dan berdiri tegak sebagai mahkota ciptaan yang sesungguhnya. Para penguasa yang baik hati, pelindung dan anak-anak Surga di Bumi, saya berdoa agar kita masing-masing bisa melangkah keluar dari acara penting ini dengan semakin terdorong, semakin berpengetahuan, semakin siap dibandingkan sebelumnya untuk menuju kepada kebenaran, keadilan, dan kasih. Bersama-sama, marilah kita membuat lompatan yang belum pernah terjadi sebelumnya ke Zaman Keemasan, ke era kasih sayang, keharmonisan, kebaikan, dan kedamaian sejati yang menantikan kita.” Kasih tanpa pamrih, wawasan, dan kebijaksanaan Maha Guru Ching Hai menginspirasi para hadirin dengan hubungan baru, penghargaan yang mendalam untuk hubungan Tuhan dalam manusia maupun hewan, karena semua adalah anak-anak Tuhan. Menjelang penutupan acara, setiap orang disuguhi dengan musik surgawi biola, harpa, dan piano yang memenuhi aula konferensi, juga pertunjukan akrobat yang membentuk angsa dengan tubuh mereka. Menyambut para hadirin yang terangkat setelah program tersebut adalah perjamuan vegan yang mewah. Dampak konferensi ini bagi mereka yang hadir disimpulkan oleh seorang pria yang terpesona yang membicarakan isi acara dan makanan dengan mengatakan, “Saya tidak akan pernah menjadi orang yang sama lagi.” Kedua “angsa” Mongolia mengungkapkan inspirasi mereka yang tulus untuk menjadi vegan. Seorang dosen dari Universitas Georgetown kemudian mengirim surat elektronik dengan mengatakan, “Selamat dan terima kasih untuk acara yang luar biasa hari ini. Saya telah berpartisipasi dalam begitu banyak lokakarya nasional dan internasional tetapi program hari ini begitu menonjol. Ini sangat luar biasa. Saya mempelajari banyak hal dan berharap saya akan mempromosikan gerakan yang sama.” Terima kasih, Maha Guru kami yang Terkasih, atas berkah Anda yang tak terhingga, dan telah menganugerahi kami kesempatan seperti konferensi Washington DC ini dimana kami bisa tumbuh bersama dan berbagi, dengan rekan-rekan santo yang mulia dari seluruh dunia. Kami berdoa agar berkah dari pertemuan ini akan memancarkan gelombang kasih ke setiap negara untuk mengangkat umat manusia ke Zaman Keemasan, dan kami berharap untuk merayakan suatu impian bersama bagi planet ini untuk berlanjut dalam kedamaian, keindahan, dan kasih! 36 Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206

Untuk menyaksikan liputan Supreme Master Television atas konferensi video ini, kunjungi: http://video.Godsdirectcontact.net/magazine/WOW1241s.php


Dunia Cerita

Perubahan Hati Dari

Dari Peternak Susu menjadi

Vegan yang Welas Asih

P

Disusun dari Acara Supreme Master TV (Asal dalam bahasa Persia)

ada tanggal 25 Juni, Tahun Emas 5 (2008), Supreme Master Television menerima sepucuk surat yang ditujukan kepada Maha Guru Ching Hai dari Bapak Mehran Houshmand yang tinggal di Rasht, ibukota provinsi Gilan Utara, Iran. Dengan kasih dan ketulusan hati yang besar ia menulis, “… Guru, sejak saya mengetahui tentang karya Anda yang murah hati, ajaran, ceramah, dan cara berpikir Anda tentang semua makhluk, secara berangsur-angsur saya telah berubah. Saya memiliki sebuah peternakan susu dan telah merencanakannya untuk 50 tahun ke depan, tetapi pembicaraan dan kata-kata Anda sangat menyentuh hati saya sehingga saya telah menjalani pola makan vegetarian penuh selama enam bulan terakhir ini. Saya kira saya adalah orang pertama di Iran yang telah menghentikan bisnis peternakan hewan miliknya untuk mengurangi pencemaran lingkungan. Saya berharap ini mendorong orangorang lain untuk melakukan hal yang sama, dan kita bisa melihat lebih banyak peternakan hewan yang tutup setiap hari di semua negara di seluruh penjuru dunia ini.” Awalnya, Mehran dan saudaranya Mehrdad merasa puas dengan menyediakan produk-produk susu yang diproduksi oleh 40 sapi perah yang mereka pelihara di peternakan

mereka untuk masyarakat. Namun, setelah mereka menyaksikan acara di Supreme Master Television, kedua saudara yang baik hati itu menyadari bahwa cara hidup mereka bukan hanya tidak menopang lingkungan, tetapi juga menyebabkan penderitaan yang luar biasa terhadap hewan-hewan. Karena harus menanggung penderitaan akibat pemerahan susu yang tiada henti setiap hari, kurang bergerak, dan kondisi hidup yang berjejalan, makhlukmakhluk cantik yang murah hati ini sering menjadi sakit. Anak sapi yang baru lahir dibawa pergi dari induknya dan diberi makan jerami, alfalfa, segala jenis konsentrat dan obat-obatan lainnya yang berbahaya bagi mereka. Karena sapi-sapi itu secara terus-menerus dihamilkan, untuk memaksa mereka memproduksi susu dalam jumlah besar, mereka sering kekurangan kalsium, sehingga lazim bagi mereka untuk mengalami patah pinggul atau kaki. Selain itu, kedua saudara ini mulai menyadari sifat yang peka dan sensitif dari makhluk-makhluk yang penuh kasih ini dan menyadari penderitaan emosional yang sangat kuat yang dibebankan bisnis ini terhadap sapi-sapi tersebut. Saat mereka dengan penuh kepedihan menyadari kerusakan yang disebabkan oleh peternakan susu mereka, Mehran dan Mehrdad Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206 37


Dunia Cerita

Mehran dan Mehrdad membuat keputusan yang sangat penting, mengubah gaya hidup mereka

membuat suatu keputusan yang sangat penting, untuk mengubah gaya hidup mereka. Menjelaskan kepada keluarga mereka tentang manfaat dari menutup peternakan tersebut, untuk lingkungan dan untuk semua orang di planet ini, serta sebagai pelayanan yang besar bagi umat manusia, keluarga mereka setuju secara total. Satu tindakan yang berwelas asih menuntun ke tindakan lainnya dan kedua saudara ini sekarang telah menjadi vegan. Dalam sebuah wawancara dengan Supreme Master TV, Mehran menyebutkan bahwa cara hidup baru yang berwelas asih ini sangatlah memberi ketenangan kepadanya, “Jika kita menjadi vegetarian, hubungan kita dengan sesama kita menjadi lebih baik, dan ini terasa sangat bagus. Saya ingin semua orang di dunia menjadi vegetarian agar kita bisa menyelamatkan planet ini.” Kedua saudara ini sekarang mencari nafkah melalui upaya yang lebih ramah lingkungan. Mehran bekerja untuk Pemerintah Provinsi Gilan di Biro Umum Lingkungan Hidup sebagai seorang ahli lingkungan yang bertanggung jawab untuk melindungi Laguna Anzali dan satwa liar dari pemancingan dan perburuan. Mehrdad telah menemukan sebuah karier baru di restoran vegan yang baru dibuka yaitu “Kolbeh Mohabat”, yang berarti “Loving Hut” dalam bahasa Persia. Ini adalah restoran yang pertama untuk jenis itu di seluruh penjuru negeri ini. Mehrdad mengatakan, “Di sini, saya merasa sangat senang. Orang-orang yang bekerja bersama saya sangatlah baik dan sangat tinggi kesadarannya. Mereka mempromosikan

veganisme..., dan ini memotivasi saya setiap hari untuk mendorong orangorang lain agar menjadi vegan.” Melalui pengaruh mereka, orang tua Mehrdad dan Mehran beserta dua saudara perempuan mereka telah menjalani pola makan nabati. Di tempat kerja, rekan-rekan Mehran sekarang menikmati makanan vegetarian saat makan siang bersamanya, dimana beberapa orang menyatakan minat mereka untuk menjadi vegetarian penuh. Selama Perayaan Ulang Tahun ke-3 Supreme Master Television, Guru menceritakan tentang surat Mehran yang menyentuh hati kepada para hadirin. Beliau mengungkapkan kata-kata pujian ini untuk teladan mulia dari keberanian dan welas asih, “Saya ingin membalas surat orang ini dengan cara yang jauh lebih penuh kasih sayang, tapi saya kehabisan kata-kata. Jadi saya hanya mengatakan sesuatu seperti, ‘Oh, saya mengasihi Anda dan Tuhan memberkahi Anda. Anda sangat luar biasa. ... saya sangat tersentuh, sangat bahagia.” Kedua saudara Houshmand ini adalah pahlawan-pahlawan yang bekerja untuk perbaikan planet yang kita tempati bersama, saudara-saudara satwa kita, dan umat manusia. Keberanian mereka melambangkan kebebasan hati dan nurani sejati yang sangat dihargai rekan-rekan senegara mereka. Kami berterima kasih kepada Mehran dan Mehrdad Houshmand dan semua peternak di seluruh dunia yang telah membuat peralihan dari peternakan ke pekerjaan yang lebih penuh kasih. Terberkahilah kemurahan hati dan upaya tanpa pamrih Anda.

Untuk menyaksikan acara lengkap Supreme Master TV “Perubahan Hati: Dari Peternak Susu menjadi Vegan yang Welas Asih,” silakan kunjungi:

http://video.Godsdirectcontact.net/magazine/AW1178.php



Guru Berkata

Tinggalkan Bisnis Merugikan DEMI Gaya Hidup Menyelamatkan Bumi Disampaikan oleh Maha Guru Ching Hai, Konferensi video: Persatuan Global: Bersama Menyelamatkan Kehidupan, Hong Kong, 3 Oktober 2009 (Asal dalam bahasa Inggris)

Pertama-tama, kita harus tahu bahwa kita tidak punya pilihan lain selain berubah. Kita tak punya pilihan lain – begitu juga dengan Bumi ini! Kita bersedia berubah, atau kita semua akan binasa. Tidak ada pilihan lain lagi. Jika kita tidak menghentikan pemeliharaan ternak dan praktik makan daging, kita takkan bisa menyelamatkan Bumi ini, termasuk orang-orang itu dan bisnis daging mereka. Jadi, saya rasa kita harus memilih satu: nyawa kita atau karir kita.



Guru Berkata T: Menjadi vegan untuk menyelamatkan Bumi kita adalah tindakan yang paling mendesak dan termudah yang bisa kita lakukan. Namun, kita juga harus pedulikan tentang industri peternakan, industri bahan makanan non-pokok, dan bisnis terkait seperti transportasi, grosir/eceran, katering, dan lainnya yang telah menanamkan modalnya dalam bisnis itu. Dampak dan perubahan mungkin akan besar bagi mereka. Walaupun pemerintah bersedia untuk mengesampingkan pertimbangan-pertimbangan ekonomi, beberapa orang mungkin masih tetap berjuang untuk mengatasi perubahan ini dalam bidang keahlian mereka, investasi, kebiasaan, dll. Saya ingin bertanya pada Guru, apa yang perlu dilakukan agar mereka dapat memulai bisnis baru dan bersedia untuk berubah? G: Terima kasih! Terima kasih atas pertanyaan Anda, dan terima kasih atas pertimbangan Anda terhadap orang lain. Itu memang benar bahwa kita harus mempertimbangkan orang-orang yang ada dalam bisnis yang Anda sebutkan tadi dan bagaimana mereka bisa mengubah kehidupan mereka. Tapi itu tidak sulit. Pertama-tama, kita harus tahu bahwa kita tidak punya pilihan lain selain berubah. Kita tak punya pilihan lain – begitu juga dengan Bumi ini! Apakah kita bersedia berubah, atau kita semua akan binasa. Tidak ada pilihan lain lagi. Jika kita tidak menghentikan pemeliharaan ternak dan praktik makan daging, kita takkan bisa menyelamatkan Bumi ini, termasuk orang-orang itu dan bisnis daging mereka. Jadi, saya rasa kita harus memilih satu: nyawa kita atau karir kita. Kita harus selamat dulu. Kita harus memikirkan Bumi ini dan seluruh penghuninya, tidak hanya demi beberapa bisnis saja. Ini sungguh amat mendesak. Dengan memberi tahu keadaan kritis yang mendesak ini, orang-orang yang secara ekonomi terikat pada industri daging itu akan bersedia untuk berubah, jika mereka diberi informasi dengan baik dan tahu betapa pentingnya untuk mengubah gaya hidup dan karir mereka. Mereka punya banyak motivasi yang kuat. Misalnya, yang pertama untuk menyelamatkan Bumi ini dari malapetaka iklim, untuk menyelamatkan semua kehidupan di Bumi ini. Jika kita tidak menghentikannya, kita akan terus berjalan menuju bencana total dan kepunahan massal, mempengaruhi semua orang, termasuk Anda yang ada dalam bisnis daging, yang menjadi transportasinya, atau pekerjaan-pekerjaan lainnya yang terkait dengan bisnis daging itu maupun yang tidak. Yang kedua, industri yang kita bicarakan ini adalah bisnis yang tidak baik. Ini sama sekali tidak menguntungkan bagi seluruh Bumi dan bagi semua orang. Ini adalah bisnis yang paling tidak efisien. Dalam bahasa China, kita bisa katakan, “bisnis yang merugi (‘Kui Ben’).” Jadi, bisnis daging adalah bisnis yang sangat tidak menguntungkan, yang memerlukan biaya produksi yang amat tinggi dalam pemakaian listrik, air dan bijibijian yang telah diboroskan untuk memproduksi jumlah yang sama dari yang disebut “makanan”, yang bisa digantikan dan lebih baik. Kita punya makanan yang lebih baik daripada daging. Jika pemerintah tidak menyubsidi apapun kepada industri daging, maka hamburger yang dimakan oleh beberapa orang itu – yang diproduksi di hutan-hutan India saja – akan diberi harga US$200! Tidak hanya 99 sen seperti yang Anda beli di beberapa toko. Itu akan diberi harga US$200 – harga hamburger yang sebenarnya. Sekarang di Amerika, bahkan sebelum flu babi berdampak pada bisnis peternakan babi, industri daging babi telah rugi jutaan dolar. Kenapa? Karena mereka tidak mampu

Bisnis Daging adalah Bisnis yang

Merugi



Guru Berkata membayar biji-bijian untuk memberi makan ternak mereka akibat membumbungnya harga pangan; dan harga pangan ini sekarang kian membumbung hari demi hari. Jadi bagaimana mereka bisa bertahan? Uang pajak yang Anda bayar pada pemerintah, pemerintah memberikannya kepada mereka – itulah bagaimana mereka bisa bertahan. Jadi ini adalah bisnis yang merugi. Di manapun, dari Amerika hingga ke China, pemerintah telah menyubsidi peternakan dengan membayar mereka setidaknya sepuluh juta dolar AS setiap tahun! Sepuluh juta dolar AS setiap tahun untuk industri daging! Dan dari manakah uang ini berasal? Hadirin: Pembayar pajak! G: Pembayar pajak, ya, betul sekali! Anda begitu cerdas. Uang Anda! Uang yang Anda hasilkan setiap hari, dengan berkeringat, dan meneteskan air mata untuk mendapatkan unsur berharga yang kita sebut “uang” untuk memberi makan diri sendiri, merawat keluarga Anda, melindungi anak-anak Anda, keluarga dan teman-teman Anda. Uang ini telah tenggelam ke dalam industri daging untuk menjaga mereka agar tetap hidup, kemudian ketika Anda membeli sepotong daging, Anda akan berpikir, “Wah! Murah sekali! Satu hamburger – 99 sen! Ya ampun!” Sehingga Anda terus ke toko hamburger. Tapi sebenarnya itu adalah uang Anda sendiri yang Anda makan. Jika Anda bisa makan daging kemudian menjadi sehat dan bahagia, maka itu masuk di akal. Tapi tidak. Hamburger-hamburger dan daging sapi ini mengandung segala macam bakteri dan semua jenis penyakit. Jika Anda ingin informasi tentang laporan-laporan medis atau ilmuwan-ilmuwan medis, mereka akan memberi tahu Anda semua ini. Kita tidak hanya membayar banyak uang pajak ke dalam subsidi untuk industri daging, kita membayar lebih banyak lagi uang pajak untuk perawatan rumah sakit, untuk mengubur orang terkasih kita, atau orang lainnya yang kita kasihi. Ya, hidup dan mati itu tidak bisa kita hindari, tapi penderitaan di antaranya – perawatan rumah sakit, tusukan, pembedahan, suntikan, mesin pernafasan, oksigen penunjang, dll. – semua penderitaan ini tidak dapat ditanggung oleh tubuh kita yang rentan. Jika kita menghindari daging, kita akan menghindari semua itu, menghemat uang untuk perawatan rumah sakit dan obat-obatan. Tidak hanya itu, sebelum kita menemukan obat-obatan, kita mengakibatkan lebih banyak penderitaan kepada hewan-hewan dengan bereksperimen pada mereka – dengan praktik pembedahan hewan, dengan menyuntikkan bahan-bahan kimia ke dalam tubuh mereka, dengan membuat mereka menderita, menyiksa tiada henti – hanya untuk memdapatkan obat-obatan yang kita anggap aman untuk digunakan manusia. Semua penderitaan ini, semua uang pajak, dibayar terus-menerus; dan Anda bekerja siang dan malam hanya untuk bertahan hidup, dan semua uang ini pergi ke berbagai arah yang berbeda. Sama sekali tidak membantu Anda. Ini hanya memboroskan sumber daya, keuangan, ketahanan nasional, serta kesehatan dan kebahagiaan manusia. Ini sungguh siasia. Ini sungguh bisnis yang sangat buruk. Jadi, Anda lihat, industri daging itu mengerikan, teramat merugikan bagi kita dalam setiap situasi yang bisa dibayangkan, dalam aspek apa saja. Jadi, jika subsidi untuk peternakan dihentikan, maka para peternak di industri peternakan tidak akan berhasil dalam bisnis mereka ini. Mereka sudah akan keluar dari bisnis ini. Jadi, saya sarankan agar pemerintah tidak lagi menyubsidi industri peternakan hewan. Sebagai gantinya, katakan

Makan Daging

Merusak Kesehatan kita



Guru Berkata pada mereka agar beralih ke pertanian vegan organik. Selain dari semua itu, untuk mayoritas pekerja di dalam bisnis daging, di sana juga bukanlah tempat yang aman. Itu adalah salah satu pekerjaan yang paling berbahaya dengan tingkat kecelakaan yang tertinggi dan terpapar oleh bahan-bahan kimia dan penyakit, seperti influenza, flu babi, flu burung, dll., dan juga penyakit sapi gila, yang selalu fatal akibatnya, selalu mematikan. Penyakit sapi gila, hingga sekarang, bahkan tak bisa kita sembuhkan. Bagi siapa saja yang terkena penyakit sapi gila, hidup mereka telah berakhir. Sekarang kita harus bertanya pada diri kita sendiri: Apakah itu semua berharga? Ini tidak hanya berbicara tentang efeknya bagi para pemakan daging dalam hal penyakit – kanker, diabetes, sakit jantung, dan masalah kesehatan lainnya. Hampir semua penyakit yang bisa Anda sebutkan itu berasal dari pola makan daging atau industri terkait. Jadi, diberi pilihan kehidupan yang lebih baik, bukankah kita akan memilih pilihan yang dapat membantu diri kita dan orang lain agar dapat tetap sehat daripada profesi yang membuat orang-orang dan diri kita sakit dan mati muda? Apakah Anda berkata ya atau tidak? Hadirin: Ya! G: Terima kasih. Terima kasih banyak. Saya pernah menyarankan sebelumnya, bahwa kita harus bicara kepada para petani--menulis kepada mereka, bahkan jika Anda mampu kunjungi mereka satu per satu - mencoba untuk menunjukkan kepada mereka bahwa ada alternatif yang lebih baik, seperti menanam sayuran organik. Sekarang ini, makanan organik banyak permintaan, sangat “in”. Sekarang banyak orang yang beralih menjadi vegetarian atau vegan. Dan semua orang tahu, sayuran organik sangat sehat. Anda tahu, jika Anda makan sayuran organik, Anda sehat dan tidak perlu masuk ke rumah sakit, dan semua uang itu bisa kita simpan untuk pendidikan yang lebih baik bagi anak-anak, perawatan yang lebih baik bagi orang tua, dan membangun jalan-jalan yang lebih indah, lebih banyak peralatan, penemuan, dan menggunakannya untuk energi berkelanjutan yang gratis bagi semua orang. Energi gratis bagi setiap orang, pendidikan gratis bagi semua anak-anak, perawatan gratis bagi kaum manula, dan makanan gratis bagi satu miliar orang, setidaknya bagi orang-orang yang kelaparan di dunia. Keuntungannya tidak ada akhirnya. Saya bisa menulis 10 ribu buku tentang keuntungan pola makan vegetarian dan kerugian dari industri daging. Tapi, saya akan membiarkan Anda melakukan sedikit penelitian, karena sekarang ini Anda semua tahu tentang teknik yang baik tentang komputer dan informasi di Internet. Anda tadi menyebutkan bahwa, kita juga harus peduli dengan orang-orang yang telah bekerja dalam industri daging, dan mungkin sulit bagi mereka untuk berubah. Tidak, tidak demikian. Ada banyak orang yang telah mengubah diri mereka ke dalam pertanian organik sekarang ini. Di Irlandia, Menteri Pertanian bahkan menulis surat untuk semua petani di Irlandia, memberi tahu mereka untuk beralih ke pertanian sayuran organik, dan

Pertanian Organik sedang

“In”



Guru Berkata mereka bahkan akan menyubsidi para petani. Sekarang ini, ada persentase yang besar dari para petani yang beralih ke pertanian organik. Saya sangat bahagia untuk Irlandia. Sekarang, contoh lain untuk referensi Anda, ada seorang peternak babi di Amerika yang memiliki banyak babi yang berdesakan di peternakan yang kumuh. Setelah dikunjungi oleh penulis vegan yang terkenal John Robbins – Anda mungkin mengetahuinya, pewaris es krim terkenal yang meninggalkan bisnis es krim jutaan dolar dan beralih menjadi vegan – petani ini tiba-tiba teringat, bahwa dalam masa kanak-kanaknya dia begitu mengasihi seekor babi sebagai sahabat terdekatnya. Tetapi ia dipaksa untuk mengingkari dan melupakan perasaan kasih ini karena tekanan keluarga dan masyarakat... Anda tahu, tradisi, bisnis ayahnya. Tapi setelah menyadarinya, dia tidak bisa lagi menyiksa babi-babi lembut ini sedetik lagi saja. Dia memutuskan untuk berhenti. Jadi sebagai ganti membesarkan babi, dia membeli sebuah pertanian organik kecil dan menjual sayuran organik; dan dia baikbaik saja! Dia masih tetap hidup! Dan hatinya jauh lebih hidup dari sebelumnya. Sebagai pekerjaan sampingan, ia membawa 10 ekor babinya – dia mempunyai 10 ekor sebagai peliharaan yang dia ambil dari peternakannya dulu – dan sekarang sering mengunjungi sekolah-sekolah, untuk menunjukkan betapa cerdas dan ramahnya babi-babi itu, jadi anakanak tidak akan makan babi lagi, misalnya. Dia tidak hanya tidak memelihara babi lagi, dia berada di arah yang berlawanan untuk melindungi hewan-hewan. Ada seorang peternak, dia orang Texas. Di Texas, mereka memelihara banyak sapi, dan dari sanalah asal kata “Cowboy.” Dia memiliki sebuah peternakan sapi besar, tapi kemudian tiba-tiba dia berubah sebab ia menderita kanker akibat makan daging. Setelah ia merawat dirinya sendiri, dia menjadi vegan, dan sekarang dia seorang pembela hewan. Dia pergi kemana-mana untuk memberi ceramah, memberi tahu orang-orang kenyataan, kebenaran yang sesungguhnya, kekejaman yang sebenarnya dan kebenaran bisnis yang buruk dari peternakan hewan. Dia seorang pembela hewan yang gigih. Namanya adalah Howard Lyman. Dia berasal dari Texas. Sekali atau dua kali, dia adalah seorang pembicara tamu di Supreme Master Television. Anda dapat mengunduh wawancaranya, masih tersimpan di arsip untuk diunduh jika Anda ingin tahu tentang dia. Baru-baru ini di Iran, ada seorang peternak sapi perah – dia bahkan menulis menceritakan kisahnya pada kami – yang juga memutuskan bahwa dia perlu untuk mengubah karirnya untuk membantu Bumi dan hati nuraninya sendiri. Jadi, dia memastikan semua sapinya diadopsi dalam rumah yang aman dan baik, menjalani seluruh sisa hidup mereka yang mulia. Sekarang, ia bekerja di sebuah restoran vegan. Cerita lainnya datang dari Formosa (Taiwan), dimana seorang peternak babi menjadi vegan setelah menonton Supreme Master Television dan menyadari bahwa dia ingin melindungi lingkungan dan menghindari ganjaran karma buruk bagi dirinya dan keluarganya. Jadi sekarang, apa yang dia lakukan? Dia tetap menjaga semua babi-babinya sebagai anggota keluarga yang dimanja, untuk hidup bermartabat; dan dia beralih ke jenis pertanian yang berbeda. Dalam semua kasus-kasus ini, orang-orang yang pernah terlibat baik-baik saja, bahkan lebih baik dari sebelumnya. Tapi saya sarankan, semua orang yang memelihara babi dan sapi sebagai hewan peliharaan, saya pikir kita harus mensterilkan mereka, sehingga kita tidak terlalu banyak membiakkan hewan, sebab kemudian kita

Sudah Saatnya

untuk Beralih ke

Gaya Hidup yang Penuh Kasih Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206 43


Guru Berkata berada dalam posisi yang sama seperti sekarang ini, atau bahkan lebih buruk, jika mereka terus berlipat ganda. Pada awalnya, butuh keberanian yang besar untuk mengubah seluruh karir kehidupan mereka, tapi mereka semua akan menjamin bahwa itu semua berharga, lebih dari berharga. Ini adalah kebebasan besar yang berharga bagi hati dan jiwa mereka, dan juga kebahagiaan dan kesehatan keluarga mereka. Sekarang ini, ada semakin banyak kesempatan bagus bagi para petani, pengecer, para pengangkut. Mereka hanya melakukan hal yang sama: alih-alih mengangkut babi, mereka mengangkut sayuran organik. Para peternak pengecer bisa beralih dari bisnis daging ke pertanian sayuran organik. Kembali kepada metode pertanian organik tradisional yang sudah dibuktikan berhasil di Afrika dan di beberapa tempat lain seperti di Amerika, Eropa, dan Australia. Pertanian vegan organik tumbuh sangat, sangat cepat, dan sangat, sangat menguntungkan sekarang ini, sebab ada kenaikan permintaan. Orang-orang mendapat lebih banyak informasi tentang kerugian makan daging dan keuntungan dari pola makan vegetarian. Jadi, pertanian sayuran vegan organik sangat, sangat bagus bagi siapa pun yang ingin beralih bisnis. Di Supreme Master Televison, kami juga menampilkan sebuah segmen menyeluruh tentang pertanian organik, juga dalam situs kami, di www. SupremeMasterTV.com/ina. Dalam situs ini, kami banyak berbagi info tentang bagaimana melakukan pertanian organik, yang sangat menguntungkan, menggunakan lebih sedikit air, lebih sedikit pekerjaan, dan sangat menguntungkan bagi kesehatan kita, bagi para pekerja dan bagi planet ini. Jadi, tolong, jangan ragu untuk melihat dan menemukan sendiri keuntungan besar dari pertanian yang harmonis ini. Sudah saatnya kita menjauh dari bisnis daging yang merugikan dan tidak berkelanjutan, dan menuju ke kehidupan yang lebih beradab, lebih efisien, lebih manusiawi, yaitu pertanian vegan organik, restoran vegan, menjual produk-produk vegan, dll. Semua hal yang dilakukan dengan hidup berbelas kasih adalah bagus untuk Anda, ini akan menyenangkan Surga. Dan ini akan menyelamatkan planet ini. Bukan hanya bisnis yang bagus, tapi juga akan menyelamatkan planet ini, dan akan menyelamatkan hidup tak terhitung banyaknya, sekarang dan di masa depan, termasuk seseorang yang terkait dengan bisnis daging. Itulah sebabnya Sang Buddha menyebutkan bisnis daging sebagai salah satu dari lima bisnis yang terlarang. Apakah Anda ingin tahu empat lainnya juga? Penonton: Ya. G: Empat bisnis lainnya adalah: bisnis senjata, bisnis perdagangan manusia, bisnis minuman keras dan bisnis racun. Semua bisnis yang merugikan ini adalah buruk untuk Anda, sekarang dan di masa depan. Jika Anda percaya akan kehidupan mendatang, jika Anda percaya pada Surga dan neraka, Anda harus segera menghentikan bisnis daging, sedari kemarin, sebab, tak ada hal bagus yang menunggu Anda di kehidupan mendatang jika Anda menyebabkan penderitaan bagi makhluk lain, baik bagi manusia atau hewan. Anda akan mendapatkan penderitaan yang berlipat ganda sebagai imbalan, untuk waktu yang sangat, sangat lama. Jadi, sebagai gantinya, orang-orang dalam industri daging ini harus bergabung dalam tren, yang telah dimulai dan berkembang pesat setiap hari, dengan bahagia saya katakan. Terima kasih. Jadilah Vegan! Bertindaklah Hijau! Tanam Sayuran Organik!

Jadilah Vegan! Bertindak Hijau! Tanam Sayuran Organik!

Untuk menyaksikan liputan Supreme Master Television tentang konferensi video ini, silakan kunjungi: http://video.Godsdirectcontact.net/magazine/WOW1163s.php 44 Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206


SELAMATKAN BUMI KITA

Perserikatan Bangsa Bangsa

Menganjurkan Pajak Peternakan Oleh Grup Berita AS (Asal dalam bahasa Inggris)

S

ebuah laporan yang dikeluarkan oleh Organisasi Pangan dan Pertanian PBB (FAO) menganjurkan pajak peternakan sebagai cara mengurangi emisi gas-gas rumah kaca oleh sektor tersebut, yang belakangan ini diperkirakan setara dengan 7.000 miliar ton CO 2 setiap tahun. Selain itu, pemeliharaan ternak diketahui tidak hanya memengaruhi kesehatan manusia tetapi juga menyebabkan kerusakan besar terhadap ekosistem, keragaman hayati, tanah, hutan, dan kualitas air. Laporan Keadaan Pangan dan Pertanian (The State of Food and Agriculture) menyerukan kebijakan dasar pasar seperti pajak dan pengurangan subsidi yang akan menyebabkan para produsen mengurangi kerusakan lingkungan karena diharuskan menyerap biaya tersebut. Direktur Jenderal FAO Jacques Diouf menyatakan bahwa sangat disayangkan pertumbuhan cepat dari sektor peternakan selama ini lalai diawasi, dengan perkiraan saat ini bahwa tanpa adanya perubahan alur, jumlah ternak sapi saja akan meningkat 70% menjadi 2,6 miliar pada pertengahan abad. Direktur Umum Diouf serta Organisasi Pangan dan Pertanian PBB, kami memuji anjuran Anda untuk kebijakan perlindungan planet semacam ini. Semoga pemerintah di seluruh penjuru dunia termotivasi untuk menerapkan aturan seperti ini demi kepentingan semua penghuni Bumi. Direktur Umum Diouf

Referensi: http://www.fao.org/docrep/012/i0680e/i0680e.pdf


Hentikan

Kekejaman terhada p Hewan

Industri Daging

Mengancam Dunia Kita Dihimpun dari Rangkaian Acara Hentikan Kekejaman Terhadap Hewan di Supreme Master Television (Asal dalam bahasa Inggris)

I

ndustri Daging Mengancam Dunia Kita (The Meat Industry Threatens Our World) adalah sebuah buku yang ditulis oleh Fabrice Nicolino, seorang wartawan Prancis dan pemerhati lingkungan. Setelah dipublikasikan pada akhir tahun 2009, buku tersebut mendapat perhatian besar di Prancis karena ini adalah karya pertama di Prancis yang menyelidiki industri peternakan di negara tersebut. Dalam buku ini, Bapak Nicolino menjelajahi sejarah panjang industri peternakan yang penuh darah dan kekerasan serta praktik yang biadab dan efek negatifnya yang luar biasa terhadap manusia dan dunia kita. Dia juga menganalisa pembuatan produk hewani di seluruh penjuru dunia dan menyimpulkan bahwa keseluruhan sistem tersebut adalah suatu bahaya yang pasti dan nyata bagi ketahanan hidup umat manusia dan Bumi kita. Dalam sebuah wawancara dengan Supreme Master Television, Bapak Nicolino mengatakan bahwa orang-orang yang terlibat dalam bisnis peternakan ingin mendapatkan uang sebanyak mungkin dari hewan-hewan ini sehingga tidak memperlakukan mereka sebagai makhluk-makhluk hidup, mengabaikan kebutuhan dasar mereka untuk bisa bergerak, berlari, berteman, dan menghirup udara di luar. Kebenaran yang menyakitkan di balik industri daging sengaja disembunyikan dari dunia luar. Banyak orang tidak menyadari bahwa bangkai hewan yang dijual dengan kemasan rapi itu berasal dari makhluk-makhluk hidup yang dibesarkan secara tidak manusiawi lalu dijagal. Bapak Nicolino ingin agar masyarakat mengetahui dengan pasti dari mana daging dihasilkan dan bagaimana hewan-hewan tersebut diperlakukan. Selama perbincangan tersebut, Bapak Nicolino menjabarkan kehidupan sapi dalam industri susu sebagai contoh. Beberapa hari setelah bayi sapi lahir, mereka dijauhkan dari induk mereka dan air susu yang ditujukan untuk bayi tersebut dijual untuk konsumsi manusia. Bayi- bayi sapi betina akan diperlakukan sama seperti induknya, yaitu, secara terus menerus dibuat hamil dengan inseminasi buatan dan berulang kali disuntik dengan hormon untuk memaksa mereka memproduksi 46 Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206

Hentikan

Kekejaman terhada p Hewan

sejumlah susu yang tidak alamiah, dengan konsekuensi kesehatan yang sangat buruk seperti mastitis, peradangan menyakitkan pada kelenjar susu. Anak sapi jantan biasanya dibuat agar tidak bisa bergerak sama sekali agar daging mereka bisa berwarna putih dan bukannya berwarna merah muda atau merah, dan setelah beberapa bulan mereka dijagal. Bapak Nicolino juga menjabarkan tentang peternakan unggas, dimana ayam-ayam yang berjumlah ribuan dikurung dalam kandang yang kecil, gelap, tidak pernah melihat matahari, dan hidup dalam tumpukan kotoran sebab kotoran mereka jarang, bahkan tidak pernah dibuang. Mereka diberi obat-obatan dalam dosis tinggi agar mereka tumbuh lebih cepat dan semata-mata membuat mereka tetap hidup sebab penyakit sangat merajalela dalam kondisi hidup mereka yang mengerikan itu. Penyakitpenyakit ini tidak hanya terkurung dalam fasilitas-fasilitas ini, namun, dengan cepat menyebar pada manusia – dengan konsekuensi yang mematikan! Seperti yang dikatakan oleh Bapak Nicolino, daging merusak kesehatan manusia. Kini, banyak studi menunjukkan kebenaran hubungan antara konsumsi yang tinggi daging merah atau daging yang dimasak dengan penyakit-penyakit yang sangat serius seperti obesitas, diabetes, penyakit kardiovaskular, dan kanker jenis tertentu. Industri peternakan menuntun kita kepada bencana global di planet ini. Daging juga merusak ekosistem dasar dunia kita. Bapak Nicolino melaporkan bahwa di Brittany, Prancis, suatu wilayah dimana hewan-hewan dalam jumlah yang sangat besar terkonsentrasi hanya dalam tujuh persen dari seluruh lahan wilayah itu, terjadi pasang surut secara teratur, pada musim panas dan sekarang pada musim dingin juga, dimana secara ilmiah dilaporkan bahwa ganggang hijau beracun nitrogen berada di pantai selama 30 tahun terakhir ini, sebagian besar disebabkan oleh limpasan pupuk hewan ke dalam sungai yang menuju ke laut. Selain itu, Bapak Nicolino yakin bahwa ada hubungan yang mendalam antara rumah jagal dan cara mengerikan dimana manusia diperlakukan dalam krisis tertentu dan perang yang mengerikan. Ia berkata, “Di Prancis, kita membunuh lebih dari satu miliar hewan ternak setiap tahun untuk memberi makan warga Prancis, lebih dari satu miliar, dan mereka tidak hanya dijagal tetapi dibunuh dalam kondisi yang buruk dan biadab. Jadi, timbulnya kebiadaban ini dalam masyarakat dengan penampilan yang damai, penampilan yang demokratis, penampilan yang bahagia, baiklah, konsekuensi apakah yang sebenarnya ditimbulkan oleh hal itu? Bapak Nicolino dengan tulus berharap agar dunia segera sadar untuk bersatu menghadapi sistem industri peternakan yang biadab, dan mendorong tindakan segera untuk mengakhiri penderitaan dan kesedihan mendalam dari sahabat-sahabat satwa kita. Kami ucapkan rasa salut kami kepada Bapak Fabrice Nicolino atas karyanya yang menarik perhatian warga Prancis dan negara-negara lainnya atas kebutuhan mendesak bagi suatu era baru yang dipenuhi dengan kedamaian dan kepedulian penuh kasih terhadap semua makhluk luar biasa milik Tuhan. Semoga zaman yang indah ini segera tiba. Untuk menyaksikan wawancara Supreme Master Television dengan Bapak Fabrice Nicolino, silakan kunjungi: http://video.Godsdirectcontact.net/magazine/AW1251s.php Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206 47

VEGETARIsme: cara hidup menyelamatkan kehidupan

Penghargaan Kepemimpinan Cemerlang Dunia Di mana pun di dunia ini, kita dapat melihat berbagai perbuatan yang penuh kasih dan perwujudan kasih Tuhan. Berbagai pertemuan indah dan perbuatan amal ini memberi energi positif ke dalam masyarakat kita dan menambahkan momentum bagi peningkatan kualitas dunia kita. Untuk memuji tindakan yang saleh dan untuk mendorong lebih banyak orang untuk mengikuti teladan mereka, Maha Guru Ching Hai telah menciptakan serangkaian penghargaan, termasuk Penghargaan Kepemimpinan Cemerlang Dunia, yang diberikan kepada orangorang teladan, pemerintah yang bijaksana dan organisasi, serta teman-teman hewan penuh kasih dan pemberani kita. Penghargaan ini mengungkapkan pujian dan penghargaan kami untuk teladan luar biasa yang telah mereka berikan, yang akan membawa masa depan yang cerah bagi semua makhluk. Peringkat ‘hati merah’ mewakili kasih Tuhan, mengingatkan umat manusia untuk memperlakukan semua makhluk hidup dengan kasih sayang dan cinta.

Suara Mantap dan Karismatik bagi Vegetarisme Oleh Grup Berita Penghargaan (Asal dalam bahasa Inggris)

S

ebagai anggota pendiri Gerakan Nasional demokratis Bulgaria “Ecoglasnost”, Anggota Parlemen dengan masa tugas yang lama, mantan Duta Besar di India dan Mongolia, editor koran dan penyair, Bapak Edvin Sugarev telah menjadi agen perubahan yang mantap dan karismatik, ia memimpin menuju dunia baru yang lebih manusiawi. Sebagai seorang vegetarian, dia mendukung jenis pola makan ini sebagai gaya hidup bermoral yang disukai. Ia percaya bahwa di luar industri daging, ada persoalan yang lebih dalam yang harus diselesaikan. Dia mengatakan dalam wawancara dengan Supreme Master Television, “... masalahnya adalah mental, cara berpikir manusia, dan itulah yang harus diubah. Bagi saya, yang paling penting adalah pilihan moral seseorang: Apakah mereka ingin menjadi musuh dari semua makhluk hidup di planet ini, apakah mereka ingin menaklukkan segalanya sehingga menjadi penguasa, atau mereka ingin hidup dalam harmoni dengan dunia ini dan menghormati semua bentuk kehidupan lainnya?” Dalam menghormati upayanya yang luar biasa, dalam berbagi info tentang banyaknya keuntungan dari pola makan nabati, Maha Guru Ching Hai menganugerahi Bapak Edvin Sugarev dengan Penghargaan Kepemimpinan Cemerlang Dunia, yang diberikan melalui anggota Asosiasi kami kepadanya pada 17 November, Tahun Emas 6 (2009). Kami sepenuh hati berterima kasih kepada Bapak Sugarev untuk cinta kasih dan dukungan welas asih untuk diet vegetarian. Semoga para pemimpin pemerintah dan warga masyarakat tersadarkan untuk mendukung manfaat dari cara hidup ramah lingkungan ini. Untuk menyaksikan wawancara dengan Bapak Edvin Sugarev yang diliput oleh Supreme Master Television, silakan kunjungi: http://video.Godsdirectcontact.net/magazine/NWN735c. 48 Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206


Penghargaan Kepemimpinan Cemerlang Dunia AS Melarang Penangkapan Ikan di Kutub Utara Oleh Grup Berita Penghargaan (Asal dalam bahasa Inggris)

D

ewan Manajemen Perikanan Pasifik Utara dari Anchorage, Alaska telah membuat sebuah keputusan besar, dengan melarang penangkapan ikan komersial di seluruh Samudra Arktik, dari Kanada sampai Selat Bering. Dewan telah menghabiskan masa dua tahun untuk membuat rencana tata kelola yang akan mengendalikan masuknya armada penangkapan ikan, untuk melindungi lingkungan yang rapuh dari potensi bahaya. Untuk menghargai kepemimpinan tercerahkan dalam melestarikan sistem ekologi di daerah Arktik, pada bulan Maret Tahun Emas 6 (2009), Maha Guru Ching Hai menganugerahi Dewan Manajemen Perikanan Pasifik Utara, sebuah surat penghargaan dan plakat yang indah “Penghargaan Kepemimpinan Cemerlang Dunia.” Plakat dikirim kepada Bapak Chris Oliver, Direktur Eksekutif Dewan Manajemen Perikanan Pasifik Utara. Dalam sebuah wawancara di Radio FM East Coast, Maha Guru Ching Hai menyatakan dukungan penuh-Nya atas larangan memancing dan pola makan vegetarian untuk memelihara ekosistem kita yang saling terkait ini. Kami ucapkan terima kasih paling tulus kepada Anda, Dewan Manajemen Perikanan Pasifik Utara untuk kepemimpinan Anda dalam melindungi lautan kita dan kehidupan di dalamnya. Kami berdoa tindakan mulia seperti ini akan menginspirasi lebih banyak orang untuk masa depan yang berkelanjutan dari rumah global bersama kita.

Seruan untuk Melarang Perdagangan Gading dan Bulu Hewan

S

ebagai mantan Jaksa Agung Kenya dan pemenang Hadiah Perdamaian Gusi 2008 untuk kemanusiaan, Bapak Charles Njonjo, Ketua Perusahaan Asuransi Warisan Terbatas, Kenya, telah melakukan seruan untuk melarang perdagangan gading, perdagangan bulu atau apa pun yang akan melibatkan atau merugikan hewan. Pada acara Penghargaan Perdamaian Gusi 2008, ia berkata, “Kita tidak perlu mengekspor gading. Gading milik gajah. Gading lebih indah ketika bersama gajah. Perdagangan bulu, perdagangan gading, apapun yang ada hubungannya dengan hewan harus dilarang.” Untuk menghargai upaya perlindungan hewan yang luar biasa ini, Maha Guru Ching Hai memberikan Penghargaan Kepemimpinan Cemerlang Dunia kepada Bapak Njonjo pada Tahun Emas 6 (2009). Kami berterima kasih, Bapak Njonjo, atas kepemimpinan Anda yang penuh kasih, membela kehidupan makhluk-makhluk yang tidak bersalah ini melalui idealisme teladan mulia Anda dan perawatan sepenuh hati. Tuhan memberkati Anda untuk semua yang telah Anda lakukan dan atas kontribusi konstruktif Anda untuk kemanusiaan. Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206 49


Penghargaan Penemuan Cemerlang Dunia

Remaja Dihargai untuk Kontribusi bagi Perairan yang Lebih Bersih Oleh Grup Berita Ohio, AS (Asal dalam bahasa Inggris)

P

ada tanggal 19 Juli, Tahun Emas 6 (2009) di Ohio, Amerika Serikat, anggota Asosiasi kami memberi Pramuka Laut Kapal 41, sebuah kelompok Pramuka Laut lokal, Penghargaan Penemuan Cemerlang Dunia bersama dengan sumbangan US$10.000 atas nama Maha Guru Ching Hai. Penghargaan ini diberikan sebagai pengakuan atas kreativitas menginspirasi dan prestasi luar biasa kelompok ini dalam membersihkan pantai-pantai kita yang berharga. Pramuka Laut Kapal 41 memenangkan tempat pertama ajang Waterfront Challenge Interlux, kontes nasional yang mempromosikan proyek-proyek peningkatan lingkungan. Anak-anak muda itu mengembangkan perangkat yang disebut “sekop sampah,” yang menghilangkan sampah mengambang dari pantai atau area dermaga. Alat penyendok seberat sekitar lima pon berwujud setengah ember ini terbuat dari jalinan aluminium yang melekat pada ujung pegangan teleskop ringan. Kelompok ini sekarang menawarkan penemuan ini secara gratis kepada siapa saja yang ingin menggunakannya. Departemen Sumber Daya Alam Ohio memesan 21 buah dari mereka untuk didistribusikan ke pantai-pantai mereka. Dalam mengembangkan alat ini, para pramuka belajar hal yang mendasar yang juga bisa diterapkan pada persoalan lingkungan lainnya, yaitu “tetap sederhana.” Richard Gash, nakhoda Pramuka Laut Kapal 41 berkata, “Seringkali solusinya menatap Anda tepat di hadapan Anda.” Kelompok yang antusias ini berterima kasih kepada Maha Guru Ching Hai atas hadiah murah hati-Nya dan memberikan salah satu topi tim mereka. Mereka mengatakan Penghargaan itu akan “membantu menyebarkan berita, karena semua itu benar-benar diperlukan untuk membuat dunia menjadi Kuitansi dari Sea Scout tempat yang lebih baik, serta membuat semua orang keluar dan mulai Ship 41 untuk sumbangan US$10,000 dari Guru melakukannya sendiri.” Terima kasih tim Pramuka Laut Kapal 41 atas inovasi sederhana dan efektif yang membantu memulihkan perairan pesisir dan pedalaman kami! Kegiatan Anda adalah inspirasi bagi kita semua karena semua orang dapat membuat perbedaan yang positif. Untuk menyaksikan wawancara pemberian Penghargaan kepada Pramuka Laut Kapal 41 ini, silakan kunjungi: http://video.Godsdirectcontact.net/magazine/EE1108.php 50 Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206



Penemuan Terobosan - Kristal Titanium Oksida Oleh Grup Berita Brisbane, Australia (Asal dalam bahasa Inggris)

P

rofesor Max Lu dari ARC Centre of Excellence untuk Nanomaterial Fungsional di Universitas Queensland di Brisbane, Australia, dan tim risetnya telah menemukan terobosan metode dengan biaya efisien untuk menangkap sinar matahari dan mengubahnya menjadi energi. Bahan kristal titanium oksida digunakan untuk menghasilkan energi bersih dengan menyerap sinar matahari dan mengubahnya menjadi listrik. Kristal dapat disemprotkan ke permukaan datar untuk memproduksi panel surya yang lebih efisien dan hemat biaya. Prinsip kerja bahan ini adalah untuk menghasilkan listrik yang juga dapat dimanfaatkan untuk memurnikan udara dan air. Dunia dapat mengharapkan penurunan dramatis dalam biaya energi dengan penemuan perintis ini. Maha Guru Ching Hai menghargai Profesor Max Lu dan tim risetnya dengan memberi Penghargaan Penemu Cemerlang Dunia untuk mengembangkan metode inovatif mendapatkan energi surya dan menyesuaikannya dengan pemurnian air dan udara dalam penggunaan sehari-hari. Anggota Asosiasi kami dari Brisbane memberikan plakat indah dan beberapa publikasi DVD serta CD terbaru Guru kepada Profesor Lu dan timnya, atas nama Maha Guru Ching Hai, di Universitas Queensland pada tanggal 19 Desember Tahun Emas 5 (2008) . Profesor Lu sangat berterima kasih atas penghargaan dan hadiah ini seraya berkata, “Tolong sampaikan terima kasih kepada Maha Guru Ching Hai. Saya sangat menghargai pengakuan ini. Terima kasih.” Semoga Surga memberkati Profesor Max Lu, stafnya yang berdedikasi dan semua pekerjaan mulia mereka yang membawa banyak manfaat bagi lingkungan dan melestarikan sumber daya berharga di planet kita.

Jika Anda ingin mengetahui tentang peristiwa indah yang terjadi di dunia kita, silakan kunjungi arsip penghargaan kami selama bertahun-tahun, termasuk Penghargaan Bulan Ini, di alamat situs berikut:

http://www.Godsdirectcontact.org.tw/gv/




Kulkas Tenaga Surya Membantu Mereka yang Kurang Beruntung Oleh Grup Berita Surrey, Inggris (Asal dalam bahasa Inggris)

P

ada tanggal 5 Agustus, Tahun Emas 6 (2009), para anggota Asosiasi kami dari Surrey berangkat ke Leeds di Yorshire Barat, Inggris, untuk memberikan Penghargaan Penemu Cemerlang Dunia kepada Emily Cummins, mahasiswi Manajemen Bisnis tahun ketiga. Penghargaan tersebut dianugerahkan oleh Maha Guru Ching Hai atas penemuan Emily yang mengubah kehidupan, kulkas bertenaga surya, sebuah alat yang dapat digunakan untuk membantu orang-orang di negara-negara berkembang dan untuk mengangkut obat-obatan di daerah-daerah yang lebih panas. Emily telah memenangkan banyak penghargaan untuk penemuan-penemuannya dan secara kebetulan, pada sebuah konferensi untuk menerima salah satu penghargaan tersebut, dia mendengar sebuah ceramah yang sangat berpengaruh mengenai dampak-dampak dari perubahan iklim. Setelah itu, dia segera mengerjakan dan mengembangkan kulkas bertenaga surya yang dapat mendinginkan dirinya sendiri seperti halnya tubuh manusia setelah berkeringat dan dapat dibuat dengan menggunakan bahanbahan lokal. Dengan mengadakan perjalanan ke banyak tempat di Afrika bagian selatan, Emily menguji rancangannya dan menunjukkan kepada yang lain cara membuatnya. Dia berkata, “Saya telah mendorong orang-orang untuk memulai bisnis mereka sendiri. Jadi, alih-alih saya atau sejumlah organisasi besar mengambil setiap jumlah kecil uang yang akan kita hasilkan dari salah satu kulkas ini, ini telah memberi orang-orang kesempatan untuk menciptakan pekerjaan mereka sendiri, yang bagi diri saya, merupakan perasaan terbaik.” Sekarang, Emily berpidato pada banyak lembanga pendidikan, konferensi dan pertemuan-pertemuan, dan menjadi seorang duta besar untuk Speakeasy4schools, sebuah organisasi yang mengelola acara-acara perusahaan di institusi-institusi akademis di berbagai penjuru Inggris. Pada saat menerima plakat Penghargaan kristal yang indah, Emily berkata bahwa ini sekarang adalah penghargaan yang paling ia sukai di antara semua penghargaannya. Dia juga gembira menerima buku-buku terlaris Guru dan publikasipublikasi Guru lainnya. Harapan terbaik kami untuk Anda, Ibu Emily Cummins. Semoga Surga senantiasa memberkahi Anda dan semua upaya-upaya mulia Anda yang meningkatkan kehidupan orang-orang lain. Untuk menyaksikan wawancara dan pemberian Penghargaan kepada Ibu Emily Cummins, silakan kunjungi: http://video.Godsdirectcontact.net/magazine/EE1108.php 52 Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206

Shining World Award Penghargaan CintaCompassion Kasih Cemerlang Dunia

Menghargai Pekerja Kesejahteraan Hewan yang Mulia Oleh Grup Berita Melbourne, Australia (Asal dalam bahasa Inggris)

I

bu Pam Ahern, pendiri cagar alam vegan Misi Edgar di Willowmavin, Australia, menamakan fasilitas tersebut berdasarkan nama Edgar Alan, seekor babi yang diselamatkan yang sekarang berumur enam tahun. Karena yakin akan “kekuatan kebaikan,” dia berhenti dari pekerjaannya untuk memikul tanggung jawab merawat makhluk-makhluk yang baik hati ini. Tempat tersebut menampung lebih dari 150 sahabat satwa yang teraniaya atau terlantar, termasuk babi, domba, sapi, kambing, dll. Beberapa dari hewan-hewan itu bertugas sebagai Duta untuk pekerjaan Pam, berbagi kehidupan batin mereka, kecerdasan mereka, dan rasa welas asih mereka dengan para pengunjung. Pam juga mengadakan acara-acara media dengan hewan-hewan tersebut agar publik bisa menyadari kualitas-kualitas mulia dari makhluk-makhluk yang secara umum dianggap sebagai sumber makanan. Kebakaran semak-semak yang menimpa negara bagian Victoria, Australia, pada bulan Februari 2009, membuat karya Ibu Ahern menarik perhatian Maha Guru Ching Hai. Dan pada bulan Mei, karena mendengar bahwa Pam sedang merawat hewan-hewan korban kebakaran, Guru menyumbangkan US$2.000 untuk Misi tersebut dan Tanda terima dari Ibu memberikan Penghargaan Cinta Kasih Cemerlang Dunia. Ahern untuk sumbangan Guru sebesar US$10.000 Ibu Ahern mengungkapkan rasa terima kasihnya kepada Guru dalam sebuah surat, “Melalui bantuan Anda yang paling murah hati, kami dapat membantu lebih banyak hewan lagi, dan sungguh terdorong untuk melanjutkan karya kami dalam masa-masa sulit ini, saya berterima kasih kepada Anda karena tidak hanya mengakui upaya-upaya saya tetapi juga upaya-upaya dari banyak orang lainnya yang juga bekerja untuk membuat dunia menjadi sebuah tempat yang lebih baik bagi semuanya. Terima kasih atas apa yang Anda lakukan dan membuatnya mungkin.” Tersentuh oleh ketulusan Pam, Guru menambahkan tambahan US$8.000 untuk sumbangan Beliau. Para anggota Asosiasi kami memberikan Penghargaan dan hadiah-hadiah tersebut kepada Pam atas nama Guru. Kami dengan tulus berterima kasih kepada Ibu Pam Ahern dan para Duta Besar hewan di Misi Edgar, dan berharap agar kita dapat segera berkata “misi terpenuhi” berkenaan dengan menyelamatkan kehidupan hewan-hewan ternak. Untuk menyaksikan wawancara dan pemberian Penghargaan ini, silakan kunjungi: http://video.Godsdirectcontact.net/magazine/AW1092s.php Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206 53

Penghargaan Cinta Kasih Cemerlang Dunia Program Piama: Menyediakan Mimpi Indah bagi Anak-anak yang Membutuhkan Oleh Grup Berita New York, AS (Asal dalam bahasa Inggris)

B

agi banyak anak kecil, waktu tidur adalah sebuah pengalaman yang bahagia, penuh kasih sewaktu mereka memakai piama yang nyaman dan mendengarkan cerita-cerita yang dibacakan ayah atau ibu mereka. Namun amat disayangkan, bagi beberapa anak yang tidak beruntung, tidaklah terdapat rutinitas malam seperti itu. Sebuah organisasi nirlaba yang bermarkas di New York – Program Piama – membantu anak-anak yang kurang beruntung memakai piama yang hangat dan menikmati sebuah buku yang mendidik sebelum memasuki alam mimpi. Program tersebut didirikan bersama oleh Alice Quirk dan Genevieve Piturro pada tahun 2001 dan sejak saat itu, lebih dari 350.000 pasang piama baru, nyaman, didistribusikan kepada anak-anak yang kurang beruntung di seluruh dunia. Sekarang, program tersebut memiliki lebih dari 70 cabang dan banyak sukarelawan di AS dan cabang afiliasi luar negeri di selusin negara. Sekitar 10 tahun lalu, direktur eksekutif Program tersebut, Ibu Pitturo, bekerja di sebuah posisi yang tinggi di Kota New York, tetapi dia senantiasa merasa ragu apakah itu yang seharusnya dia lakukan dalam hidupnya. Kemudian, dia bertemu dengan seorang pria yang mendorongnya untuk menemukan tujuan sejati hidupnya dan pria ini pada akhirnya menjadi suaminya. Segera, Ibu Pitturo mulai menjadi sukarelawan pada tempat-tempat penampungan setempat, rumah-rumah kelompok, dan fasilitas-fasilitas lainnya yang merawat anak-anak yang kurang beruntung, anak-anak yatim atau anak-anak angkat. Dia memperhatikan bahwa tidak satupun dari anak-anak tersebut memiliki piama. Mereka hanya tidur dengan memakai pakaian-pakaian siang hari mereka. Kemudian dia bertanya pada dirinya sendiri bagaimana cara memberi anak-anak kecil yang kurang beruntung ini perasaan aman yang sama yang telah dia rasakan pada waktu tidur dan dia berdoa kepada Semesta untuk sebuah bimbingan. Suatu malam ketika dia sedang naik kereta bawah tanah untuk pulang ke rumah, kata “program piama” tiba-tiba muncul di dalam kepalanya. Ibu Pitturo menyadari bahwa misinya adalah untuk memastikan bahwa anakanak yang kurang mampu, yang sedang dia urus, mempunyai piama dan buku-buku yang bagus pada waktu tidur, dengan demikian tidak hanya menyediakan kenyamanan materi tetapi juga memberikan dukungan emosional bagi anak-anak kecil tersebut. Untuk mengakui karya murah hati Program Piama, Maha Guru Ching Hai menghargai organisasi menakjubkan ini dengan Penghargaan Cinta Kasih Cemerlang Dunia seiring dengan sumbangan sebesar US$10.000. Untuk berterima kasih atas karya mereka yang mulia dan mengangkat, para anggota Asosiasi kami juga menghadiahkan kepada Ibu Pitturo dan Program tersebut buku terlaris internasional Guru, Burung-burung dalam Hidupku, Anjing-anjing dalam Surat terima kasih dan tanda Hidupku, dan Satwa Liar yang Mulia pada tanggal 31 Oktober, Tahun Emas 6 (2009). Ibu Pitturo secara khusus terima dari Ibu Genevieve Piturro sangat menyukai buku Anjing-anjing dalam Hidupku, berkata untuk sumbangan Guru sebesar US$10.000 “Saya selalu ingin memiliki anjing saya sendiri, jadi saya 54 Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206

Shining World Award Penghargaan CintaCompassion Kasih Cemerlang Dunia akan melihat dan memilih seekor.” Dia menyampaikan pada Guru dalam sebuah surat ucapan terima kasih bahwa dia sangat terinspirasi dengan apa yang Guru ciptakan dan pelihara di seluruh dunia. Dia sangat menghargai kontribusi Guru, karena terdapat daftar yang berlimpah dari anak-anak yang membutuhkan piama dan buku-buku ketika temperatur yang lebih rendah tiba, dan anak-anak menjadi lebih rentan. Semoga Surga memberkahi Ibu Genevieve Piturro dan semua yang lainnya yang terlibat dalam Program Piama, yang membawa asuhan dan keriangan bagi anak-anak kecil yang membutuhkan. Dan semoga piama-piama yang nyaman, buku-buku yang baik, pelukan-pelukan yang hangat serta kasih dari para sukarelawan tersebut memberi anak-anak kecil tersebut mimpi yang indah setiap malam! Referensi: http://www.pajamaprogram.org/dcball.html Untuk menyaksikan liputan dan wawancara Supreme Master Television tentang pemberian Penghargaan ini, silakan kunjungi: http://video.Godsdirectcontact.net/magazine/EE1346.php

Merawat Tunawisma dan Sahabat Satwa Mereka Oleh Grup Berita Los Angeles, AS (Asal dalam bahasa Inggris)

D

idirikan oleh Orang-orang yang Membantu Tunawisma (PATH), Petco Place adalah sebuah organisasi daerah, nirlaba, yang menyediakan layanan-layanan untuk para tunawisma dan sahabat satwa mereka di seluruh Kabupaten Los Angeles. Diperkirakan bahwa lima hingga sepuluh persen orang yang hidup di jalanan memiliki seekor hewan peliharaan, dan banyak dari mereka biasanya menolak rumah penampungan ketika dipaksa untuk memilih antara hewan peliharaan dan sebuah atap di atas kepala mereka. Namun dalam tempat penampungan ini, sahabatsahabat setia mereka disediakan makanan dan perawatan dokter hewan dalam kandang-kandang anjing di dekat mereka, dengan demikian memungkinkan mereka untuk keluar mencari pekerjaan dengan pikiran yang tenang. Maha Guru Ching Hai menghargai upaya manusiawi luar biasa dari Petro Place dengan Penghargaan Cinta Kasih Cemerlang Dunia, yang diserahkan kepada Pemimpin PATH, Dr. Myrna Hant pada tanggal 22 November, Tahun Emas 5 (2008). Selain plakat kristal, Dr. Hant juga menerima sumbangan murah hati sebesar US$10.000 dari Guru beserta buku terlaris Beliau, Anjing-anjing dalam Hidupku dan Burung-burung dalam Hidupku serta salah satu lukisan Beliau yang indah. Dr. Hant dan staf beliau berterima kasih kepada Maha Guru Ching Hai atas dukungan Beliau yang baik hati. Mereka dengan sepenuh hati suka membantu orang-orang menjalani peralihan kembali ke masyarakat dengan cara yang bermartabat, seraya menjamin bahwa sahabat satwa mereka aman dan sehat. Bravo dan selamat, Petro Place dan Dr. Myrna Hant! Semoga lebih banyak lagi orang yang mengikuti teladan mulia Anda dalam menyediakan layanan bagi manusia sahabat satwanya, dan menghormati kasih dan ikatan yang terjalin di antara mereka. Tanda terima dari Dr. Myrna Hant untuk sumbangan Guru sebesar US$10.000


Penghargaan Cinta Kasih Cemerlang Dunia Air untuk Perdamaian, Kebijaksanaan untuk Kehidupan – Yayasan BARKA Oleh Grup Berita Burkina Faso (Asal dalam bahasa Inggris)

Y

ayasan BARKA yang berbasis di Massachusetts, AS dan Burkina Faso merupakan organisasi nirlaba yang didirikan bersama oleh Ina dan Esu Anahata yang menjangkau orang-orang di Afrika Barat untuk memperbaiki kualitas kehidupan mereka. BARKA merupakan kata-kata Afrika yang berarti, “terima kasih, silakan,” merupakan ekspresi berkat dan ucapan syukur. Tahun 2004, setelah bepergian beberapa kali ke Afrika, Ina dan Esu Anahata memutuskan untuk berbuat sesuatu untuk menolong rakyat Burkina Faso, sebuah negara kecil dengan jumlah penduduk 15 juta di Afrika Barat. Mereka mendirikan Yayasan BARKA dan bertekad membantu negara ini dalam mencapai Sasaran Pembangunan Milenium PBB pada tahun 2015. Langkah pertama yang diambil Yayasan ini adalah menyediakan sumber air bersih yang mapan. Baik Ina dan Esu tidak memiliki latar belakang karya kemanusiaan ataupun organisasi. Tapi, mereka mengesampingkan karir mereka dan mengubah hidup mereka dengan keberanian yang besar untuk mengikuti panggilan hati terdalam mereka. Untuk menggalang dana membangun fasilitas air bersih dan menyebarkan pesan damai ke seluruh dunia, Yayasan BARKA meluncurkan acara “Jalan Kaki untuk Air” baik di Amerika Serikat maupun di Burkina Faso. Pada musim semi tahun 2009, saat merencanakan acara untuk sumur air pertama mereka di Burkina Faso, Ina dan Esu bertemu dengan Danny Gracia, pendiri yayasan amal Global Walk, seorang pendeta yang ditahbiskan dan juga seorang vegetarian. Selama lebih dari 13 tahun dia berjalan lebih dari 40.000 kilometer menyeberangi lima benua, mempromosikan perdamaian dunia dan hak anak-anak. Global Walk dan Yayasan BARKA bersama-sama meluncurkan Jalan Kaki Perdamaian, Air & Kebijaksanaan untuk menggalang dana, khususnya untuk menggali sumur air mereka yang pertama. Jalan Kaki Perdamaian, Air & Kebijaksanaan dengan jarak 800 kilometer diawali di United Nations Plaza di Kota New York, Amerika Serikat pada tanggal 11 Mei, Tahun Emas 6 (2009) dan berakhir di Bangor, Maine, pada tanggal 30 Mei, melintasi 20 kota di bagian timur laut Amerika Serikat dalam 20 hari. Pada saat perjalanan itu kolaborasi kelompok ini menerima kabar tentang sumbangan Maha Guru Ching Hai sebesar US$20.000 untuk mendukung karya cinta kasih mereka Surat terima kasih dari yang mulia. Bapak Danny Garcia Saat menjelaskan waktu dia mendengar berita ini, dengan 56 Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206

Shining World Award Penghargaan CintaCompassion Kasih Cemerlang Dunia emosi Danny berkata, “Saya jatuh lemas dan saya letakkan lengan saya di pintu, dan saya mulai menangis, karena saya merasa Tuhan telah mendengar doa saya. Saya percaya Tuhan menciptakan semua orang,” kata dia tentang jalan kaki ini, “dan saya berjalan untuk semua orang. Tidak menjadi masalah agama mereka, warna kulit mereka, negara asal mereka.” Komentar Ina, “Ini jauh di luar bayangan kami. Surat terima kasih dan Sepanjang malam ini, pemberian dari semua orang tanda terima dari Yayasan yang terlibat, dan Maha Guru Ching Hai benar-benar BARKA atas sumbangan Guru sebesar US$20.000 menegaskan kepada kami bahwa apa yang kami lakukan benar-benar menjalani hidup dengan tujuan dan memperhatikan saudara-saudari kita di seputar bumi yang tidak mempunyai air bersih untuk minum. Ini berarti segalanya bagi kami dan ini hanya permulaan saja.” Dengan penuh penghargaan, Esu berkata, “Terima kasih, Maha Guru Ching Hai. Kami sangat tersentuh oleh kemurahan hati Anda, kerelaan Anda untuk melakukan sesuatu yang luar biasa untuk memberikan kontribusi yang murah hati kepada sekelompok orang yang sebelumnya tidak Anda kenal, hanya berdasarkan rasa percaya bahwa apa yang kami lakukan adalah baik. Kami sangat tersentuh dengan kemurahan hati Anda yang luar biasa. Kami sangat bersuka cita.” Dari tanggal 18 sampai 21 September 2009, Yayasan Barka menyelenggarakan jalan kaki lagi untuk merayakan Konser dan Festival Perdamaian, Air & Kebijaksanaan di Burkina Faso. Jalan kaki ini diiringi dengan pertunjukan-pertunjukan yang membawakan keindahan semangat budaya tradisional. Acara ini juga berlangsung bersama dengan Hari Perdamaian Internasional. Hari pertama acara jalan kaki ini ditandai dengan Yayasan BARKA menerima Penghargaan Cinta Kasih Cemerlang Dunia dari Maha Guru Ching Hai. Dengan sangat gembira, Ina dan Esu mengekspresikan rasa terima kasih mereka kepada Maha Guru Ching Hai dan Guru menanggapinya dengan pesan berikut ini untuk mereka:

Anda adalah berkat bagi dunia kita. Tuhan mengetahui semunya. Tuhan menghubungkan kita semua. Dengan seluruh kasih & salut penuh hormat saya. CH ♥♥ Dan untuk Bapak Danny Garcia, Maha Guru Ching Hai juga memberikan Penghargaan Cinta Kasih Cemerlang Dunia untuk seluruh upaya kemanusiaan yang berani dalam menciptakan dunia yang lebih ramah. Para pendiri Yayasan BARKA selalu mengharapkan masa depan yang lebih cerah, penuh arti bagi rakyat Burkina Faso dan dengan demikian membantu membentuk dunia yang lebih ceria. Semoga Surga terus memberkati mimpi dan upaya terpuji Anda dengan kesuksesan, sampai perdamaian menjadi pusat kehidupan seluruh manusia di Bumi. Semoga lebih banyak lagi orang yang tersadarkan untuk hidup lebih mulia, seperti yang dikatakan Esu, “untuk menemukan pemberian apa yang Anda miliki bagi dunia dan tidak menghakiminya, melainkan langsung melakukannya dan menjalankan sepenuhnya, karena dunia memerlukan sumbangsih Anda.” Untuk menyaksikan wawancara dan liputan Supreme Master TV tentang pemberian Penghargaan ini, silakan kunjungi: http://video.Godsdirectcontact.net/magazine/EE1178.php Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206 57

Penghargaan Cinta Kasih Cemerlang Dunia Menciptakan Dunia yang Lebih Baik bagi Gajah Oleh Grup Berita Bangkok, Thailand (Asal dalam bahasa Thai)

I

bu Sangduen Chailert, panggilan sayangnya Lek (kecil), berasal dari Baan Lao, sebuah desa di utara Chiang Mai, Thailand. Beberapa tahun lalu, kakeknya, seorang tabib tradisional menerima bayi Gajah dari seorang pasiennya sebagai tanda terima kasih karena menyelamatkan nyawanya. Lek menamakan gajah ini Togkum (Si Emas) dan persahabatan mereka memercikkan cinta dan hormat bagi gajah yang juga membentuk perjalanan hidupnya. Setelah lulus dari universitas, Lek bekerja di industri pariwisata Ibu Sangduen Chailert (kedua dari kanan) dimana dia menjadi lebih sadar akan keadaan menyedihkan para gajah di Thailand termasuk eksploitasi dan penyalahgunaan yang sering mereka terima. Karena tak dapat menerima situasi tersebut, Lek mulai memperjuangkan hak-hak gajah Asia dengan meningkatkan kesadaran masyarakat tentang situasi mereka dan membantu para gajah yang sakit dan tidak diperlakukan dengan baik di seluruh negara itu. Tahun 1995, Lek menggalang dana untuk membeli tanah dan mendirikan Taman Alam Gajah, sebuah cagar alam bagi gajah. Saat ini, lebih dari 30 gajah hidup bebas dalam lingkungan hidup yang alami dan menikmati kasih, hormat, dan kebebasan. Para gajah yang sebelumnya disalahgunakan dan tidak diperhatikan sekarang dapat hidup dalam damai dan bermartabat selama sisa hidup mereka. Taman ini juga merupakan tempat tinggal bagi sekitar 30 sapi dan kerbau, hampir 100 anjing, 70 kucing, 24 siamang dan juga burung-burung, monyet-monyet, anak beruang, babi hutan, kodok dan ikan; bahkan jangkrik dan serangga berharga bagi Lek. Kebanyakan dari hewan-hewan ini pernah disiksa, diusik, atau yatim piatu dari peternakan hewan dan rumah jagal, dan jumlah mereka semakin bertambah. Selain mengelola Taman itu, Lek mengoperasikan unit medis gawat darurat, Jumbo Express untuk menolong para gajah yang sedang menderita kapanpun dibutuhkan. Dia juga menggunakan kesempatan ini untuk membantu warga suku pedalaman dengan obat-obatan, mainan untuk anak-anak dan dukungan pendidikan. Sebagai seorang vegetarian, Lek menawarkan hidangan prasmanan vegetarian yang sehat dan lezat bagi semua pengunjung, para relawan, mahout (pengasuh gajah) dan pegawai cagar alam ini. Dia juga memulai program yang dikenal dengan “Paspor Vegetarian,” hasilnya digunakan untuk menerbitkan buku pegangan bagi vegetarian dalam berbagai bahasa untuk mendorong orang tidak makan daging hewan, telur, atau produk-produk dari susu. Untuk kebaikan hatinya dan upaya yang terus menerus, Maha Guru Ching Hai memberi Ibu Sangduen Chailert Penghargaan Cinta Kasih Cemerlang Dunia dan US$10.000 untuk membantu karyanya di Taman Alam Gajah. Wakil dari Asosiasi Internasional Maha Guru Ching Hai setempat mengunjungi perlindungan gajah itu di Chiang Mai tanggal 13 September Tahun Emas 6 (2009) untuk mempersembahkan Penghargaan dan sumbangan bagi Ibu Chailert bersama dengan publikasi Guru. Lek menyatakan rasa terima kasihnya kepada Guru yang telah menghargai upayanya dalam menyelamatkan para gajah dan 58 Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206

Shining World Award Penghargaan CintaCompassion Kasih Cemerlang Dunia kebulatan tekadnya untuk meneruskan misinya. Dia berkata, “Tanpa para gajah, Thailand bagaikan negara yang kosong... saya akan menolong para gajah sampai akhir hayat saya, saya tidak akan pernah berhenti.” Bravo, Ibu Sangduen Chailert! Semoga Surga memberkati Anda atas pengabdian Anda terhadap para gajah di Thailand. Semoga semua hewan hidup dengan aman dan bahagia, dikelilingi oleh kasih. Referensi: http://www.elephantnaturefoundation.org

Tanda terima dari Ibu Sangduen Chailert atas sumbangan Guru sebesar US$10.000

Menciptakan Rumah yang Indah dan Penuh Kasih untuk Burung Bangau Oleh Grup Berita Los Angeles, AS (Asal dalam bahasa Inggris)

D

i Desa Long Thanh Mỹ dekat ibukota Au Lac, Nguyễn Van Ký, seorang petani dengan murah hati mengubah separuh dari lahan sawah milik keluarganya menjadi surga dan tempat berteduh yang aman bagi ribuan ekor bangau dan satwa liar lainnya. Saat menyaksikan sekelompok bangau putih terbang kembali ke tamannya setiap malam untuk menghabiskan waktu mereka di malam hari, ia mendapat ide untuk menanam lebih banyak pohon bambu untuk membangun area tidur bagi bangau-bangau itu. Bahkan di masa yang sulit, Bapak Nguyễn yang penuh kasih mempertahankan lahan itu sebagai tempat suaka bagi bangau-bangau, yang ia temukan mendarat di kebun kelapanya dan bukan di kebun orang lain di sekitarnya, mengetahui bahwa sahabat-sahabat bersayap ini akan menemukan kedamaian, perlindungan, dan cinta dari keluarganya. Sekarang setelah hampir 40 tahun, tempat suaka untuk burung-burung mulia ini, berkat upaya berdedikasi dari Bapak Nguyễn dalam melindungi dan menyelamatkan makhluk-makhluk mulia ini, memberikan panen melimpah kepada keluarga Nguyen. Taman Ekologi Hồng Ký, sebagaimana yang dikenal sekarang, saat ini mempekerjakan 20 pekerja dan dikunjungi oleh ratusan orang setiap minggu. Tersentuh oleh tindakan Bapak Nguyen yang dermawan dan mulia, pada tanggal 1 Juni, Tahun Emas 6 (2009), atas nama Maha Guru Ching Hai, anggota Asosiasi setempat kami memberikan Penghargaan Cinta Kasih Cemerlang Dunia serta sumbangan US$10.000 untuk membantu dia dalam membiayai pengurusan burung-burung sesama makhluk penghuni bumi yang berharga, sebuah surat ucapan terima kasih dari Guru atas upayanya yang baik hati terhadap para satwa itu, dan publikasi-publikasi pilihan Guru. Terima kasih kepada Bapak Nguyễn karena dengan penuh belas kasih menyediakan rumah penuh kasih bagi bangau-bangau dan banyak satwa liar lainnya. Semoga Surga memberkati Anda dan keluarga Anda dengan hidup yang penuh damai dan bahagia.

Tanda terima dari Bapak Nguyen Van Ký atas bantuan Guru sebesar US$10.000


Penghargaan Cinta Kasih Cemerlang Dunia Seorang Amerika Keturunan Yahudi yang Baik Hati Membantu Afrika Oleh Grup Berita New York, AS (Asal dalam bahasa Inggris)

S

etelah menyaksikan kesulitan orang-orang Afrika selama perjalanannya, Ibu Sivan Achor-Borowich, keturunan Israel mendirikan organisasi nirlaba Jewish Heart untuk Afrika pada bulan Januari 2008. Grup yang bermarkas di New York ini memberikan teknologi Israel yang berkelanjutan kepada penduduk desa Afrika untuk membantu menghemat air, mengekang perubahan iklim, dan mendukung pengembangan ekonomi. Inisiatif pertama dari Jewish Heart untuk Afrika, Proyek Sol, menyediakan energi surya bagi desa-desa di Tanzania, Etiopia, dan Uganda. Panel surya dibeli dengan harga pokok dari Israel. Energi dengan Pemeliharaan minim dan yang berkelanjutan ini memungkinkan pusat-pusat kesehatan memiliki pendingin untuk obat-obatan, menyediakan penerangan bagi sekolah-sekolah dan klinik-klinik, dan memungkinkan pompa air beroperasi. Misalnya, di Desa Shangaroo di Tanzania, orang-orang sekarang bisa memperoleh air dari 3 keran di sekitar desa alih-alih menghabiskan waktu enam jam sehari untuk mengumpulkan air dari jarak yang jauh. Diperkirakan setidaknya 30.000 orang telah mendapat manfaat dari sumber daya baru ini pada tahun yang lalu. Upaya grup itu yang berikutnya, Proyek Agro, akan bekerja sama dengan Proyek Sol dan menggunakan inovasi Israel untuk meningkatkan penggunaan air dalam pertanian dan produksi makanan. Untuk mengakui pengabdian dan kepeduliannya kepada orang lain, Maha Guru Ching Hai menghargai Ibu Sivan Achor-Borowich dengan Penghargaan Cinta Kasih Cemerlang Dunia. Upacara formal diadakan pada tanggal 25 Juni, Tahun Emas 6 (2009), pada Gala Musim Panas di New York. Para hadirin termasuk orang tua dan suami Sivan, Duta Besar Tunisia, seorang reporter Israel, dan Wakil Direktur Komunikasi untuk Perwakilan AS di Israel. Atas nama Guru, anggota Asosiasi kami memberikan plakat kristal beserta uang sebesar US$30.000 dan DVD serta buku-buku pilihan Guru kepada Ibu Achor-Borowich. Setelah upacara tersebut, suami Sivan, David Borowich, mengungkapkan minatnya untuk mempelajari lebih mendalam tentang Guru Ching Hai. Dalam korespondensi lanjutan, Direktur Eksekutif Asosiasi Jewish Heart untuk Afrika, Ibu Rachel Isholfksy, menulis bahwa organisasi mereka telah tumbuh secara signifikan dalam tahun terakhir— “memberi cahaya penerangan, air bersih, peningkatan pendidikan, dan layanan medis yang layak kepada 70.000 orang lebih. Pertumbuhan 60 Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206

Shining World Award Penghargaan CintaCompassion Kasih Cemerlang Dunia ini sebagian besar telah terjadi berkat hadiah Maha Guru. Kami sangat berutang budi kepada Maha Guru atas kebaikan yang telah beliau tunjukkan kepada kami, dan akan menyambut setiap kesempatan untuk berbicara dengan beliau di masa mendatang dan berterima kasih kepadanya atas semua yang beliau lakukan sehingga hal ini mungkin terjadi.” Terima kasih kami kepada Ibu Sivan Achor-Borowich dan staf di Jewish Heart untuk Afrika. Semoga Tuhan memberkahi pekerjaan Anda atas nama orang-orang Afrika yang membutuhkan, dan semoga semua penghuni Bumi segera hidup di planet yang bahagia, berlimpah, dan layak.

Surat ucapan terima kasih dan tanda terima dari Sivan AchorBorowich atas sumbangan US$30.000 dari Guru

Untuk Kasih Kepada Satwa Oleh Grup Berita Surrey, Inggris (Asal dalam bahasa Inggris)

P

ada tanggal 23 November, Tahun Emas 6 (2009), anggota Asosiasi kami diberi kehormatan untuk menghadiahi Dr. Rima Morrell, seorang komunikator satwa dan pendiri Living Ark Animal Sanctuary di Pulau Skye di Skotlandia, dengan Penghargaan Cinta Kasih Cemerlang Dunia atas nama Maha Guru Ching Hai. Guru juga memberi kontribusi US$10.000 (GBP£6.100) untuk tempat suaka tersebut, yang akan membantu memberi makan para satwa untuk tahun depan. Dr. Morrell adalah wanita yang sangat berbakat, ia menerima gelar sarjana di bidang antropologi dari Universitas Cambridge dan gelar Doktor dalam geografi dari Universitas College London. Ia adalah penulis dari tiga buku spiritual tentang Huna, sebuah praktik kebijaksanaan dan spiritual kuno di Hawai. Sejak tahun 2005, Living Ark Animal Sanctuary telah memberikan kenyamanan dan rumah penuh kasih bagi hewan-hewan ternak yang diselamatkan, baik yang jatuh sakit atau yang seharusnya disembelih. Tempat suaka itu dijalankan hanya dengan mengandalkan sumbangan, dan orang-orang yang bekerja pada tempat suaka itu adalah para sukarelawan. Sebagai seorang pencinta satwa yang hebat, hubungan mendalam Dr. Morrell dengan para penghuni yang ia rawat ini memungkinkan dirinya dengan mudah berkomunikasi dengan mereka melalui telepati. Ia berkata, “Sahabat satwa kita memiliki kasih yang sangat besar Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206 61

Penghargaan Cinta Kasih Cemerlang Dunia kepada kita. Selalu ada kasih di sana, dan dalam kasih itu ada banyak pesan yang berbeda”. Ia dapat memberi tahu beberapa pesan untuk manusia yang telah ia terima dari domba, babi dan kucing yang tinggal di tempat suaka tersebut, dan bahkan dari ikan-ikan paus yang benar-benar menampakkan diri mereka di sekitar Pulau Kecil Skye. Ia menekankan bahwa penting bagi orang-orang untuk melepaskan kebiasaan buruk mereka, misalnya makan daging, dan mulai melakukan hal-hal baik yang membawa rahmat. Ia menjelaskan, “Setiap kali Anda makan daging, itu adalah seekor hewan yang telah menderita secara mengerikan dan mati yang Anda makan dan berubah menjadi isi dalam tubuh Anda. Sebenarnya, sangat penting untuk membuat pilihan lain. Bukalah hati Anda, jangan pernah menolak membantu makhluk lain, dan jangan membuat pilihan yang akan mengakibatkan kematian, mengakibatkan kerusakan, mengakibatkan pembunuhan.” Setelah menerima plakat Penghargaan dan surat penghargaan dari Guru, Rima kemudian menulis sebuah surat elektronik, “Terima kasih banyak atas Penghargaan ini. Itu sungguh-sungguh luar biasa. Saya sangat menghargainya.” Ia juga sangat bahagia menerima sumbangan Guru, buku-buku dan publikasi lainnya. Kami mengharapkan keberuntungan terbaik bagi Dr. Rima Morrell dalam pekerjaan dan perencanaannya yang mulia untuk memperluas tempat suaka itu agar dapat menyelamatkan lebih banyak sahabat-sahabat satwa kita yang menawan dan tak berdosa! Untuk menyaksikan acara khusus, “Pesan-Pesan dari Hewan: Dr. Rima Morrell & Living Ark Sanctuary” di Supreme Master TV, silakan kunjungi: http://video.Godsdirectcontact.net/magazine/AW687s.php (First time) http://video.Godsdirectcontact.net/magazine/AW1080.php (Second time)

Tanda terima dari Dr. Rima Morrell atas sumbangan Guru sebesar US$10.000

Seorang Bintang Film Mengabdikan Diri untuk Membawa Sukacita bagi Anak-Anak yang Sakit Parah Oleh Grup Berita Formosa (Asal dalam bahasa China)

P

ada tanggal 10 Oktober, Tahun Emas 6 (2009). Di Hotel Sheraton di Taipei, anggota Asosiasi kami, atas nama Maha Guru Ching Hai, memberikan Penghargaan Cinta Kasih Cemerlang Dunia kepada Ibu Gila Almagor, seorang bintang film Israel yang terkenal dan penulis yang sukses. Penghargaan ini diberikan untuk memuji amal dan upayanya yang 62 Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206

Shining World Award Penghargaan CintaCompassion Kasih Cemerlang Dunia penuh kasih dalam membawa sukacita kepada anak-anak miskin yang sakit parah. Juga turut diundang pada perayaan Penghargaan itu adalah Bapak Raphael Gamzou, Wakil Departemen Ekonomi dan Kebudayaan Israel di Taipei (ISECO). Ibu Gila Almagor adalah Pendiri dari Yayasan Harapan Gila Almagor yang telah merawat banyak anak-anak miskin yang menderita kanker parah selama 32 tahun terakhir ini. Selain itu, untuk menciptakan kesempatan bagi anak-anak yang sakit dan anggota keluarga mereka yang tegang secara emosional untuk bergembira bersama, Yayasan itu membawa mereka berjalan-jalan ke negara lain setiap dua tahun. Ibu Gila Almagor mengungkapkan kegembiraan yang tulus dan rasa terima kasih setelah menerima plakat Penghargaan Kristal yang sangat indah, surat ucapan terima kasih, hadiah-hadiah, dan sumbangan sebesar US$5.000 dari Guru. Ia mengatakan bahwa dana amal tersebut akan digunakan untuk membantu lebih banyak anak-anak yang membutuhkan dan yang sedang sakit. Yayasan itu juga memperluas kepeduliannya kepada anak-anak sehat dari keluarga yang memiliki anak-anak yang sakit sangat parah karena pada banyak kejadian mereka cenderung tidak menerima banyak perhatian seperti saudara mereka yang sakit parah. Ibu Almagor menjelaskan, “Jadi kami membawa anak yang sakit dan seluruh keluarga mereka untuk pergi berjalan-jalan, menikmati rumput hijau, dan tamasya ke pantai; membiarkan mereka memperoleh gelak tawa dan sejenak melupakan tentang rumah sakit.” Mengenai pekerjaannya, ia berkata dengan rendah hati, “Saya menemukan bahwa saya tidak memberikan kekuatan apapun kepada anak-anak itu. Malah sebaliknya, sayalah yang telah mendapatkan kekuatan dari mereka. Saya berpikir bahwa Yayasan ini adalah prestasi kehidupan saya.” Ibu Almagor tidak hanya menjadi vegetarian sejak berumur 14 tahun, tetapi ia juga memengaruhi beberapa sahabatnya untuk menjalankan gaya hidup penuh kasih ini. Ia merasa bahwa dunia harus mengubah sikap mereka terhadap makhluk-makhluk lain, “Hewan memiliki hak untuk hidup seperti kita manusia. Saya mengetahui bahwa banyak daerah di dunia ini berada dalam kelaparan, tidak cukup makanan, tapi bukanlah berarti bahwa kita harus membunuh hewan-hewan. Kita harus mengajar Bapak Raphael Gamzou, Wakil Departemen Ekonomi dan anak-anak untuk memperlakukan hewan-hewan dan Kebudayaan Israel di Taipei (ISECO) (ketiga dari kiri), Ibu Gila Almagor (tengah), staf ISECO, dan anggota Asosiasi kami alam dengan kasih, dan hal itu seharusnya masuk dalam kurikulum sekolah. Saya berpikir semua bencana alam yang terjadi di dunia sekarang ini adalah hukuman bagi manusia. Sebelum ini terlalu terlambat, kita harus mengubah pola makan kita, Jadilah Vegan! Bertindaklah Hijau! Selamatkan Bumi!” Kami memuji dan bergembira untuk bintang film vegetarian yang cemerlang ini, Ibu Gila Almagor, yang telah menyumbangkan begitu banyak kebaikan dan kepedulian kepada anak-anak yang sakit parah, dan memberi teladan kasih dalam tindakan yang menonjol. Untuk menyaksikan liputan dan wawancara Supreme Master Television tentang pemberian Penghargaan ini, silakan kunjungi: http://video.Godsdirectcontact.net/magazine/EE1157.php

Tanda terima dari Yayasan Harapan Gila Almagor untuk sumbangan Guru sebesar US$5.000 Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206 63


Penghargaan Kasih-Kepedulian Cemerlang Dunia

Jasmine, Ibu dan Teman untuk Semua Oleh Grup Berita Surrey, Inggris (Asal dalam bahasa Inggris)

P

ada tanggal 17 Juni, Tahun Emas 6 (2009), para anggota Asosiasi kami mendapat kehormatan untuk bertemu dengan salah satu makhluk surgawi di dunia ini waktu mereka berkunjung ke Nuneaton di Inggris untuk menganugerahkan Penghargaan Kasih-Kepedulian Cemerlang Dunia atas nama Maha Guru Ching Hai kepada Jasmine, seekor anjing Greyhound. Jasmine ditemukan terlantar di tahun 2005 dan dibawa ke Suaka Alam Nuneaton Warwickshire, dimana dia dipelihara dengan baik dan penuh kasih oleh Geoff dan Stacey. Keadaannya segera membaik, dan dia ternyata penghuni yang paling penuh perhatian dan tahu berterima kasih di suaka alam itu. Sampai hari ini, Jasmine bersama pengasuhnya dia dengan cekatan merawat semua anak hewan tak berinduk yang datang ke situ yang penuh kasih menerima Penghargaan Guru dan selalu bersemangat menyambut pengunjung, khususnya anak-anak. Jasmine menghujani bayi-bayi hewan tersebut dengan kasih keibuan dan kenyamanan, serta memelihara kebersihan dan kehangatan mereka, yang merupakan hal paling penting agar mereka tumbuh sehat. Selama bertahuntahun ia telah menjadi ibu wali bagi lima anak rubah, empat anak luak, lima belas anak ayam, delapan marmot, dua anak anjing dan lima belas kelinci. Baru-baru ini, hewan yatim piatu ke-50 yang dirawatnya adalah seekor rusa muda. Untuk menghargai dan merayakan perbuatan Jasmine yang penuh kasih sebagai ibu dan sahabat bagi semua, Maha Guru Ching Hai menganugerahkan Penghargaan Kasih-Kepedulian Cemerlang Dunia. Guru menulis kata-kata ini di dalam surat-Nya: “Engkau tidak memandang penampilan dan melihat hati dari setiap hewan dan manusia pengunjung, Jasmine, engkau sendiri mempunyai hati paling mulia dan lembut yang luluh saat melihat siapa saja yang Tanda terima dari Stacey untuk sumbangan Guru perlu pertolongan.” Selain piagam Penghargaan, Jasmine juga sebesar US$5.000 menerima mantel yang cantik, sebuah tempat tidur anjing, tulang vegetarian hijau seharga US$200, ditambah sayuran dan makanan vegetarian untuk hewan di suaka itu. Geoff dan Tracey diberi terbitan laris internasional Guru, Anjing-anjing dalam Hidupku, Burung-burung dalam Hidupku, dan Satwa Liar yang Mulia bersama dengan beberapa DVD dan CD. Geoff dan Stacey membalasnya begini, “Kami hendak menyatakan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada Maha Guru Ching Hai atas semua bantuan dan dukungan-Nya. Karena suaka alam kami bergantung sepenuhnya dari dana sumbangan, dukungan ini sangat besar artinya. Jasmine menyampaikan banyak terima kasih atas Penghargaan untuknya, mantel, tempat tidur, oleh-oleh dan semua makanan untuk teman-temannya yang berbulu dan bersayap di suaka alam ini.” Betapa baik hati Jasmine yang tanpa pamrih memelihara bayi-bayi hewan tak berinduk ini! Semoga semua hewan dihargai dan dikasihi sebagaimana mestinya, Jasmine tersenyum mengenakan karena mereka adalah berkat dari Surga untuk kita semua. mantel istimewa dari Guru


Untuk menyaksikan wawancara dan penyerahan Penghargaan ini, silakan kunjungi: http://video.Godsdirectcontact.net/magazine/AW1121.php


Penghargaan Pahlawanan Wanita Cemerlang Dunia

Wanita Pemberani Menyelamatkan Tetangga Saat Badai Oleh Grup Berita Florida, AS (Asal dalam bahasa Inggris)

I

bu Islande Bonne Joseph yang berasal dari Gonaives, Haiti dengan berani menyelamatkan 50 orang dari jalanan yang banjir untuk menaiki tangga ke atap rumahnya saat Badai Ike menghempaskan air dengan dahsyat ke dalam kota. Tekad dan pengorbanannya Ibu Joseph dan suaminya menyentuh hati Maha Guru Ching Hai yang menganugerahkan Penghargaan Pahlawan Wanita Cemerlang Dunia. Pada tanggal 15 Februari, Tahun Emas 6 (2009), di hadapan lebih dari 50 orang tamu yang berdatangan dari seluruh kota, termasuk suami, teman-teman, dan orang-orang yang diselamatkannya, Ibu Joseph dengan bangga menerima Penghargaan serta US$3.000 untuk memperbaiki rumahnya yang rusak, karyakarya tulis Guru dan kaus PAHLAWAN yang dipersembahkan oleh para anggota Asosiasi kami atas nama Maha Guru Ching Hai di Hotel Le Plaza di Port-au-Prince. Ketika surat penghargaan Guru untuk Ibu Joseph dibacakan keras-keras di hadapan pendengar, itu terputus-putus oleh sambutan gegap gempita. Ibu Joseph berterima Surat terima kasih dari Ibu kasih kepada Guru atas Penghargaan itu dan hadiah-hadiah yang bagus. Dalam Joseph atas sumbangan US$3000 dari Guru surat balasannya, dia menyatakan rasa hormat yang dalam dan kekagumannya atas pekerjaan Guru dan juga berkata, “Ini adalah pengalaman saya bahwa Anda adalah seorang teman sejati bagi orang-orang Haiti.” Kejadian itu mendorong dan membangkitkan dia untuk menyebarkan pesan penuh kasih kepada organisasinya sendiri, “Organisasi untuk Perkembangan Haut Byenak (ODHB).” Salam hormat pahlawan dan Tuhan memberkati Anda, Ibu Islande Bonne Joseph, atas keberanian hati yang hangat dan kebaikan Anda. Mengharapkan keberhasilan Anda di dalam semua perbuatan mulia Anda seiring doa kami agar kehidupan orang-orang Haiti yang baik secepatnya pulih kembali.

Orang-orang yang diselamatkan oleh Ibu Joseph sewaktu Badai Ike dan para tamu lainnya pada Upacara Penghargaan Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206 65

VEGETARIsme: cara hidup bahagia

Penghargaan Pahlawanan Wanita Cemerlang Dunia

Tindakan Berani dan Kasih Tanpa Pamrih

P

Oleh Grup Berita Kenya (Asal dalam bahasa Inggris)

ada tahun 2008, seorang pelajar sekolah menengah berumur enam belas tahun, Teresa Cheptoo, memenangkan sebuah hadiah Nobel dalam kalangan anak-anak atas keberaniannya memberontak terhadap peraturan sunat wanita (FGM) di Kenya. Kemudian dia menyumbangkan uang kemenangannya sebanyak satu juta shillings (kurang lebih US$13.500) kepada Program Perlindungan Anak Perempuan Kipkomoa untuk mendirikan perpustakaan dan menyediakan meja-meja, sehingga membantu dan mendorong para pelajar wanita Pokot untuk meraih pendidikan penuh. Di kampung halamannya Kenya, FGM sudah umum terjadi di kalangan remaja wanita di Pokot, yang sudah putus sekolah dan menikah, sering kali secara paksa, setelah pemotongan. Teresa telah bekerja tak mengenal lelah selama beberapa tahun terakhir untuk menjelaskan kepada anak-anak perempuan dan laki-laki akan dampak negatif perbuatan itu, akibat kejiwaan dan sosial yang diderita oleh kaum wanita. Sebagai cabang dari klub-klub perlindungan yang didirikan di Kenya oleh badan World Vision, ia mendirikan Anti Pemotongan Kelamin Wanita/Klub Perlindungan Pernikahan Dini. Dengan dibantu oleh guru-guru dan teman-teman sekelas, Teresa berhasil merekrut kurang lebih 200 anak laki-laki dan perempuan dari 13 sekolah untuk menerangkan kepada masyarakat tentang akibat buruk dari FGM. Setiap anggota dari klub itu berusaha untuk mempengaruhi setidaknya dua anak perempuan untuk bilang “tidak” terhadap FGM dan pernikahan dini, dan untuk mendorong dua anak laki-laki untuk mendukung keputusan anak-anak perempuan tersebut. Mereka juga meyakinkan orang tua mereka, saudara dan tetangga untuk menghapuskan tradisi berbahaya ini dan memilih cara lain untuk upacara anak-anak perempuan ini. Untuk menghargai keberanian Teresa dalam memberontak terhadap FGM dan kemurahan hatinya yang luar biasa, Maha Guru Ching Hai menganugerahkan Penghargaan Pahlawan Wanita Cemerlang Dunia dan uang sejumlah US$2.000 yang disampaikan kepadanya oleh anggota Asosiasi kami di bulan Oktober, Tahun Emas 6 (2009). Di dalam surat balasannya, dia menyampaikan rasa terima kasih yang setulus hati atas Penghargaan itu, “Dalam kesempatan ini saya dengan tulus hati menyatakan rasa terima kasih kepada Asosiasi ini untuk penghargaan yang luar biasa dan untuk memilih saya dari begitu banyak anak-anak di seluruh dunia. Ini menunjukkan bahwa kalian benar-benar menghargai dan mengakui karya yang saya kerjakan untuk masyarakat Pokot. Ini juga mendorong saya dan memberikan kekuatan agar saya bekerja lebih lanjut.” Kami mengagumi Anda, Teresa, atas tindakan-tindakan Anda yang berani, Teresa Cheptoo menerima tanpa pamrih dan bertanggung jawab untuk menolong gadis-gadis dari Polkot, juga sumbangan US$2.000 dari Guru untuk membantu sebagai teladan yang berbakti dan mulia. pekerjaan mulianya.


Untuk menyaksikan wawancara dan penyerahan Penghargaan ini, silakan kunjungi: http://video.Godsdirectcontact.net/magazine/NWN1257c.php


Penghargaan Kepahlawanan Cemerlang Dunia

RaeLee, Sang Pahlawan Terrier Oleh Grup Berita Florida, AS (Asal dalam bahasa Inggris)

B

aru-baru ini, cerita tentang seekor anjing yang menyelamatkan manusia menjadi pokok berita di surat kabar St. Petersburg Times, Florida. Bermula saat Stacy Savige menemukan seekor anjing terrier yang tersesat di depan sebuah sekolah. Waktu berusaha mencari pemilik anjing itu, tetangga Stacy, Ibu Yolanda RaeLee bersama Randy (pengasuhnya yang dulu) Segovia menawarkan tempat tinggal sementara di rumah mereka dan Ibu Segovia, pengasuhnya yang sekarang bagi anjing yang dinamakan RaeLee itu. Dalam waktu empat hari saja, RaeLee sudah sangat akrab dengan keluarga itu. Dia senang berguling-guling dengan Azaiah, anak laki-laki Ibu Segovia yang berusia10 tahun, tetapi sangat lembut kepada Christian, anak laki-lakinya yang lebih tua yang terkena penyakit debil dan serentetan penyakit-penyakit lainnya. Pada suatu hari pada saat Azaiah sedang tidak di rumah dan Ibu Segovia sedang berada di serambi, RaeLee muncul di jendela dan menyalak dengan panik. Waktu dia membuka pintu, anjing itu berlari masuk kembali ke kamar anak laki-lakinya. Di sana Christian terkulai sambil menggeliat kejang bersamaan dengan darah yang keluar dari hidung dan mulutnya. Dia dengan Tanda terima dari Ibu Yolanda Segovia untuk cepat memberikan pernapasan buatan dari mulut ke mulut, dan sumbangan Guru RaeLee berhenti menyalak seketika. Kemudian Ibu Segovia bercerita kepada Stacy, “Christian akan meninggal kalau anjing itu tidak datang memberi tahu saya.” Beberapa hari kemudian saat Randy, pengasuh RaeLee datang untuk mengambilnya pulang, dia melihat kesedihan Christian yang tahu akan kehilangan teman barunya, jadi Randy memutuskan untuk membiarkan anjing itu untuk tinggal bersama keluarga itu. Ternyata, sangatlah beruntung bahwa RaeLee tinggal bersama mereka, khususnya bagi Christian, karena sahabat hewan yang luar biasa ini telah menyelamatkan hidupnya beberapa kali setelah itu. Karena jasanya itu, Maha Guru Ching Hai memberikan Penghargaan Kepahlawanan Cemerlang Dunia kepada RaeLee. Keluarga Randy ikut hadir bersama keluarga Segovia di rumahnya pada saat penyerahterimaan tanggal 12 November Tahun Emas 6 (2009). Yolanda menerima piagam Penghargaan, surat penghargaan yang ditandatangani oleh Guru, hasil-hasil karya tulis-Nya, dan hadiah lainnya seperti tempat tidur anjing, makanan anjing dan tulang vegan, serta cek sebesar US$500 atas nama RaeLee, yang berlari-lari dengan gembira dengan mengenakan jaket PAHLAWAN barunya. Setelah acara serah terima, semua orang menikmati makan siang vegan yang disediakan oleh para anggota Asosiasi kami. Dengan suara penuh haru, Ibu Segovia mengucapkan terima kasih kepada Guru untuk Penghargaan-Nya dan kasih yang besar terhadap RaeLee. Dia juga menyatakan niatnya untuk RaeLee dengan jaket PAHLAWAN menjadi vegan sebagai ungkapan kasih kepada hewan-hewan. bersama Ibu Yolanda Segovia




Pahlawan yang Berbicara Melawan Merokok Oleh Grup Berita Los Angeles, AS (Asal dalam bahasa Inggris)

B

apak Patrick Reynolds adalah salah satu tokoh berpengaruh dalam gerakan anti-merokok. Beliau telah mengingatkan jutaan orang di seluruh dunia tentang bahaya rokok yang membuat kecanduan. Cucu dari taipan tembakau dan pabrik rokok R.J. Reynolds yang dulunya perokok satu pak sehari ini melihat ayahnya, kakak tertua, dan saudara yang lain meninggal dengan bengkak pada paru-paru dan kanker paru-paru karena merokok. Prihatin terhadap meluasnya kematian, penyakit, dan kesulitan ekonomi karena tembakau, Patrick pertama berbicara di depan umum dalam kongres anti industri tembakau pada tahun 1986. Segera setelahnya beliau diminta oleh Masyarakat Asosiasi Kanker, Asosiasi Paru-Paru Amerika dan banyak yang lainnya, untuk memberi presentasi dan saran tentang larangan merokok dan program baru untuk mencegah generasi muda agar tidak memulainya. Pidato dan ceramahnya yang kuat, juga penampilannya di media membantu menetapkan aturan untuk membagi tempat di restoran menjadi area merokok dan tidak merokok. Pada tahun 1987, beliau bersaksi lagi di Kongres, bergabung dengan banyak suara yang membantu menjadikan larangan merokok pertama selama 2 jam dalam semua penerbangan domestik Amerika. Pada tahun 1989, beliau mendirikan yayasan untuk Amerika Bebas Rokok yang bermarkas di Los Angeles untuk mendidik orang tentang bahaya merokok dan penggunaan tembakau. Tindakan Bapak Reynolds menyebabkan ia mendapatkan penghargaan dan kekaguman dari Organisasi Kesehatan Dunia, yang telah memberinya penghargaan istimewa pada tahun 1989, dan Grup Rumah Sakit Mount Sinai Chicago menobatkannya sebagai Tokoh Kemanusiaan Tahun 1989. Dewasa ini, Patrick melanjutkan anjurannya dan sering memberi ceramah di perguruan tinggi, SMU dan SMP. Beliau memberikan nasihat tentang bagaimana menghentikan kebiasaan berbahaya kepada pendengar dari berbagai umur dan latar belakang, dan telah berhasil melobi untuk larangan merokok di tempat umum. Pengaruhnya meluas secara internasional saat dia mengusulkan untuk pengenaan pajak yang lebih tinggi untuk rokok dan juga program gratis untuk pendidikan dan penghentian merokok. Untuk dedikasinya dalam memperbaiki kesehatan masyarakat dan membantu menegakkan aturan anti-tembakau, Maha Guru Ching Hai menganugerahkan Penghargaan Kepemimpinan Cemerlang Dunia kepada Bapak Patrick Reynolds yang telah diberikan kepadanya pada tanggal 4 April, Tahun Emas 6 (2009), di Los Angeles, Kalifornia, AS. Saat menerima Penghargaan berupa plakat indah bersama dengan jaket PAHLAWAN yang dibuat khusus, Bapak Reynolds berkata, “Maha Guru Ching Hai, terima kasih banyak telah memahami pergulatan kami dalam melawan rokok. Saya berharap memberi dukungan atas kerja baik yang Anda lakukan di seluruh dunia untuk meningkatkan kesadaran tentang pemanasan global, tentang penggunaan tembakau, dan kerja baik lain yang telah Anda lakukan. Saya menghormati Anda dan saya mengetahui siapa Anda di dunia ini.” Kami secara mendalam berterima kasih kepada Anda, Bapak Patrick Reynolds yang telah berkampanye untuk melawan merokok dan 68 Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206


Penghargaan Kepahlawanan Cemerlang Dunia memberi kekuatan kepada orang-orang untuk berhenti. Kami secara tulus mengharapkan yang terbaik dengan berkat berlimpah Surga, saat Anda terus menginspirasi orang di seluruh planet sekarang dan untuk generasi yang akan datang. Untuk menyaksikan wawancara dengan Bapak Patrick Reynolds dan Yayasan Amerika Bebas Rokok, silakan kunjungi: http://video.Godsdirectcontact.net/magazine/EE989.php Untuk menyaksikan acara khusus Patrick Reynolds “Berbicara dengan Anak Anda Tentang merokok,” silakan kunjungi: http://video.Godsdirectcontact.net/magazine/AW1033s.php

Chad Lindsey, Peri Pelindung Kereta Bawah Tanah dan Aktor Kehidupan Nyata Oleh Grup Berita New York, AS (Asal dalam bahasa Inggris)

P

ada bulan Agustus Tahun Emas 6 (2009), atas nama Maha Guru Ching Hai, anggota Asosiasi New York memberikan Penghargaan Kepahlawanan Cemerlang Dunia kepada Chad Lindsey, aktor Amerika, yang telah bekerja di Broadway dan pertunjukan televisi seperti ‘Law and Order’. Ia bahkan diwawancara dalam acara Rachel Maddow karena telah menyelamatkan hidup seseorang di stasiun kereta bawah tanah Penn Station di Kota New York. Beberapa bulan sebelumnya, Chad melihat seseorang kecelakaan jatuh ke dalam rel kereta api. Tanpa berpikir dua kali atau khawatir tentang hidupnya, dia segera meletakkan semuanya dan melompat menolongnya. Orang itu berdarah dan ia memanggil bantuan. Merasa bahwa kereta api akan datang, Chad segera bertindak dan mengangkatnya dari rel ke tempat aman, seperti peran yang ia mainkan dalam kehidupan nyatanya. Melihat bahwa orang tersebut telah ditolong, Chad dengan rendah hati mengabaikan kejadian itu, bergabung kembali dengan arus kota, dan melanjutkan kegiatannya hari itu seolah-olah tak ada suatu kejadian yang istimewa terjadi. Mengomentari insting yang luar biasa, kecepatan, kekuatan, keberanian tanpa batas, dan kerendahan hatinya, Chad Lindsay telah dianugerahi plakat kristal cantik Penghargaan Kepemimpinan Cemerlang Dunia, jaket PAHLAWAN kuning cerah khusus dibuat untuknya dan tas hadiah berisikan publikasi Guru. Setelah pemberian penghargaan, Chad menyebutkan bahwa jatuhnya orang tersebut ke rel dan penyelamatan yang terjadi begitu cepat. Dia tidak memiliki waktu untuk berpikir. Respons alaminya sangat membantu. Chad mengatakan ia mendapatkan kekuatan dalamnya dari orang tuanya yang mencintai dan menghargai alam. Ia mencoba dengan caranya untuk mengingatkan masyarakat bahwa kita semua bertanggung jawab untuk peduli terhadap Ibu Bumi. Sebagai bisnis sampingan, ia dan teman sekamarnya menjual kaus yang tercetak tulisan “Memelihara Alam”, “Gaia Mencintai Anda”, dan “Lakukan Perbuatan Baik”. Terima kasih, Chad, telah menjadi teladan kepedulian yang mulia untuk para penggemarmu dan orang lain. Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206 69

VEGETARIsme: cara hidup damai


Trek Mengagumkan ke Teluk Cliff Oleh Grup Berita Michigan, AS (Asal dalam bahasa Inggris)

G

ene Fletcher dari Michigan, AS adalah anak berumur empat belas tahun yang menderita skoliosis dan cerebral palsy, yang menempuh jarak 100 mil dengan kursi roda bermotor pada tahun 2009. Dia mengumpulkan dana lebih dari US$20.000 untuk Kamp Kesehatan Teluk Cliff, tempat ia telah menjadi peserta kemah yang antusias selama 6 tahun terakhir ini. Kamp Teluk Cliff adalah organisasi nirlaba yang telah beroperasi selama lebih dari 75 tahun. Tempat ini menyediakan pelayanan perawatan fisik, pelatihan kerja, berbicara dan musik kepada 180 peserta dengan berbagai jenis cacat pada setiap musim panas, juga memberikan kepada mereka kesempatan untuk ikut dalam berbagai kegiatan termasuk naik perahu, berenang, menari dan banyak yang lainnya. Dengan keberhasilannya, Gene sekarang menerima tantangan baru. Baru-baru ini ia melakukan kampanye yang menawarkan “Trek 2010 ke Teluk Cliff” dengan didukung oleh keluarga dan sahabatnya. Usahanya yang luar biasa telah menghasilkan Penghargaan Kepahlawanan Cemerlang Dunia, sumbangan sejumlah US$10.000 dari Maha Guru Ching Hai, bersama dengan jaket PAHLAWAN yang ia terima pada tanggal 25 September, Tahun Emas 6 (2009). Dalam suratnya, Guru berkomentar bahwa Gene seperti Superman kecil dalam penyamaran, “Anda pasti telah membuktikan bahwa apa yang orang sebut sebagai cacat adalah hanya perbedaan – dan adalah perbedaan yang membuat hidup menjadi lebih penting dan menarik, dan Gene Anda membuat perbedaan di dunia kita.” Penghargaan ini adalah kejutan menyenangkan bagi Gene dan orang tuanya yang dengan sepenuh hati mendorongnya dengan sangat bangga atas prestasi serta semangat memberinya. Ayah Gene membalas surat Guru, berterima kasih kepada-Nya atas sumbangan yang dermawan dan mengatakan bahwa uang akan digunakan untuk mendukung usahanya yang berkelanjutan dalam membantu Kamp Kesehatan Teluk Cliff dan anak cacat yang lainnya dalam memenuhi kebutuhan mereka. Tema untuk kampanye 2010 adalah “Tunjukkan Keajaiban” dan Bapak Fletcher menambahkan, “Ia [Gene] akan melakukan perjalanan ke daerah Atas Michigan dan mudah-mudahan juga Michigan bawah untuk menyebarkan keajaibannya.” Kami berdoa untuk keberhasilan besar Gene dalam petualangan barunya. Semoga aktivitas kepahlawanannya terus menginspirasi orang Surat terima kasih dari ayah Gene -orang untuk menjalani kehidupan dengan atas sumbangan US$10.000 dari Guru tujuan dan harapan. 70 Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206



Anak Lelaki Pertaruhkan Hidupnya untuk Selamatkan Keluarga Oleh Grup Berita Filipina (Asal dalam bahasa Inggris)

R

odney Berdin, pelajar berusia tiga belas tahun dari Sekolah Menengah Belison di Filipina, hanyut ke dalam Sungai Sibalom yang meluap karena Topan Fengshen (Frank) untuk menyelamatkan keluarganya. Setelah menyelamatkan adiknya dengan memegang pohon, ia kemudian mengejar ibu dan adik perempuannya yang tersapu oleh arus. Setelah berjuang selama lima jam untuk membuat mereka terapung di tengah gejolak air, akhirnya mereka menggenggam sepotong ranting kayu dan dengan itu dapat mencapai tepian tiga jam kemudian. Perbuatan mulia Rodney diberi penghargaan oleh Presiden Gloria Macapagal-Arroyo dan pejabat Filipina. Setelah mengetahui kepahlawanan dan keberaniannya, Maha Guru Ching Hai dengan gembira memberi Penghargaan Kepahlawanan Cemerlang Dunia kepada Rodney. Pada tanggal 22 Oktober 2008 (Tahun Emas 5), anggota Asosiasi kami datang ke kota Antique di Provinsi Iloilo dan menyampaikan Penghargaan bergengsi ini kepada Rodney. Dengan kehadiran Tanda terima dari Rodney untuk sumbangan Gubernur Sally Perez, Gubernur Vicente Piccio, US$2.000 dari Guru Wakil Gubernur Christopher Piccio, kru televisi ABS-CBN, wakil dari komite masyarakat setempat, pegawai kota, Rodney, bersama dengan Ibu dan adik anggota keluarga Rodney dan kepala sekolah, guru dan murid dari lelakinya menerima hadiah dari Guru Sekolah Belison, Rodney dengan senang menerima Penghargaan plakat cantik, surat penghargaan, uang US$2.000, kaus Pahlawan dan beberapa publikasi Guru. Dalam sambutannya dalam upacara pemberian Penghargaan ini, kepala sekolah menyampaikan terima kasihnya kepada Guru, mengatakan, “beliau benar-benar seorang suci yang sudah memberikan Rodney hadiah yang berharga.” Rodney telah menjadi peran mulia dan berani untuk yang muda maupun yang tua. Semoga Anda dan keluarga menikmati lebih banyak saat yang berharga, damai, dan bahagia bersama. Dua sertifikat apresiasi untuk Guru dari Kotamadya Belison untuk berterima kasih atas bantuan kemanusiaan-Nya kepada keluarga Berdin

Untuk menyaksikan wawancara dan pemberian Penghargaan ini, silakan kunjungi: http://video.Godsdirectcontact.net/magazine/EE821.php Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206 71



Pegawai Pemerintah dan Masyarakat Tanpa Pamrih Menyelamatkan Korban Oleh Grup Berita Formosa (Asal dalam bahasa China)

K

etika desa tempat tinggal mereka dilanda banjir, Inspektur Ryan Monongdo dan dua orang adiknya, Rhubert dan Rhuniel Kylle Venerayan dari Kota San Jacinto, bersama mereka juga ada Bapak Noel Jarabata dari Kota Mangaldan ikut melakukan penyelamatan tanpa memikirkan keselamatan diri mereka sendiri. Untuk menghargai tindakan yang berani itu, pada tanggal 12 November, Tahun Emas 6 (2009), Asosiasi kami dari Taipei berangkat ke Filipina dan mempersembahkan Penghargaan Kepahlawanan Cemerlang Dunia kepada masing-masing pahlawan, bersama surat penghargaan, publikasi, dan kaos Pahlawan Inspektur Ryan Monongdo (kanan), Bapak dari Guru. Rhuniel Kylle Venerayan (kiri) dan Bapak Inspektur Ryan Monongdo mengingat kembali ketika badai topan Rhubert Venerayan (kedua dari kiri) dan hujan deras menimpa masyarakat San Jacinto Town yang terjebak dalam banjir bandang yang bergolak. Karena ia memiliki jumlah tenaga sangat sedikit dan ketika dia melihat bahwa Venerayan bersaudara lewat, ia dengan cepat meminta mereka untuk bergabung dalam tindakan penyelamatan. Dua saudara yang sudah dilatih dalam Pelatihan Pasukan Cadangan itu ikut bergabung tanpa rasa ragu. Bersama mereka menyelamatkan 130 orang dengan menggunakan matras yang mengapung. Meskipun dua saudara kecil itu baru berumur belasan. Mereka sangat yakin dan pemberani. Dalam kegelapan malam, dengan udara malam yang dingin, mereka melanjutkan untuk menyelamatkan orang-orang itu. Inspektur Monongdo menekankan bahwa berkat usaha keras dari saudara muda itu dan beberapa polisi akhirnya dapat menyelamatkan para korban ke tempat yang lebih aman. Kedua orang tersebut yakni inspektur dan Venerayan bersaudara sangat berterima kasih kepada Maha Guru Ching Hai atas penghargaan tersebut. Dan bahkan kakaknya Rhubert dengan sangat senang membantu untuk mendistribusikan selebaran SOS kepada murid-murid sekolah. Ketika topan Parma melanda Kota Mangaldan, Bapak Noel Jarabarata diberi tahu bahwa desa tetangga diserang banjir dan memerlukan bantuan kebutuhan pokok hidup mereka. Ia kemudian dengan cepat membawa makanan dan minuman untuk diberikan kepada mereka. Untuk melakukan ini, ia lalu mengikat dirinya dengan tali panjang dan satunya lagi diikat ke tiang listrik, kemudian Bapak Noel Jarabarata (kanan) dan istrinya mengarungi air yang bergolak dengan deras, dengan membawa kebutuhan makanan dan minuman. Bapak Jarabarata mengungkapkan rasa terima kasih yang tulus kepada Asosiasi dan kelompok lain yang juga menyelamatkan korban bencana di Filipina. Ia juga sangat berterima kasih kepada Maha Guru Ching Hai karena telah menyemangati dirinya dengan penghargaan dan berharap Beliau selalu berada dalam kondisi sehat dan panjang umur. 72 Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206

Untuk menyaksikan penyerahan Penghargaan ini, silakan kunjungi: http://video.Godsdirectcontact.net/magazine/EE1241.php


Penghargaan Perlindungan Cemerlang Dunia

Penjaga Tanayiku—Pastur Kao Cheng-sheng Oleh Grup Berita Taichung, Formosa (Asal dalam bahasa China)

T

erletak di wilayah tenggara Formosa, Tanayiku awalnya adalah daerah konservasi lingkungan untuk penduduk asli suku Tsou. Namun, berkenaan dengan kegiatan pembangunan dan perburuan Tanayiku yang kaya raya kini menjadi hancur sama sekali, yang kemudian hanya meninggalkan sungai kecil yang kering. Di bawah kepemimpinan dan usaha advokasi Pastur Kap Cheng-sheng dan suku Tsou, mereka membangun tanah ini kembali menjadi tanah suci yang damai dan tenteram dimana tidak ada ketakutan dan semua makhluk hidup dihargai. Sekarang, alam Tanayiku dan Taman Ekologi menjadi suri teladan konservasi yang berhasil. Banyak pengunjung datang dan menghargai keindahan dengan munculnya kembali kehidupan baru yang damai dan bernuansa spiritual. Memuji usaha konservasi luar biasa Pastur Kao Cheng-Sheng untuk Tanayiku, yang memotivasi masyarakat dunia untuk menjalin hubungan yang harmonis dengan alam, anggota Asosiasi kami berangkat ke Tanayiku pada tanggal 29 Desember, Tahun Emas 6 (2009) untuk mempersembahkan Penghargaan Perlindungan Cemerlang Dunia kepadanya atas nama Maha Guru Ching Hai dan menyampaikan terima kasih atas bantuannya dalam pelestarian lingkungan. Pastur Kao berkata, selama wawancara dengan Supreme Master Television, bahwa dia telah hadir dalam seminar perubahan iklim yang bertajuk “Melindungi Rumah Kita dengan LOVE” dan melihat pemandangan yang menyentuh ketika Maha Guru berlinang air mata, memohon kepada dunia untuk bangkit dan berhenti menyakiti Bumi, ia berkata, “Saya berterima kasih kepada Supreme Master Television karena berusaha keras selama bertahun-tahun. Tuhan telah melihat usaha Anda. Saya juga mengirim doa dan harapan untuk Anda. Saya ingin berkata kepada seluruh dunia bahwa mereka harus mencintai alam yang diciptakan Tuhan dan berhenti merusaknya. Merusak alam sama dengan menyakiti diri kita sendiri. Oleh karena itu, Maha Guru, saya menerima Penghargaan Anda dan saya akan berusaha lebih keras untuk menganjurkan dan meyakinkan masyarakat untuk menjadi vegetarian, karena vegetarian adalah solusi pola makan yang sehat. Untuk hidup sehat dan bahagia, kita harus bervegetarian. Semua pemirsa di seluruh dunia, kita harus menjadi vegetarian dan melindungi lingkungan. Hanya dengan usaha seperti Pastur Kao Cheng-sheng (kiri) itu kita bisa menjaga Bumi tempat hidup kita.” Untuk menyaksikan wawancara dan pemberian Penghargaan ini, silakan kunjungi: http://video.Godsdirectcontact.net/magazine/EE1304.php Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206 73

Tokoh

Vegetarian

A

VEGETARIsme: cara hidup bijaksana

B

apak Paul Blanchard adalah seorang anggota Dewan dari York yang didukung secara penuh segera setelah dipilih kembali untuk kedua kalinya untuk periode 4 tahun pada tahun 2007. Ia juga dikenal karena keberhasilannya dalam mempromosikan kesejahteraan hewan. Bapak Blanchard sebelumnya adalah seorang vegetarian, tetapi setelah belajar tentang kekejaman yang luar biasa yang terjadi dalam peternakan susu dan produksi telur, ia lalu beralih ke pola hidup sehat vegan dan sejak itu ia merasa bersemangat, lebih sehat, dan dapat menghilangkan lemak yang tidak bermanfaat bagi tubuhnya. Dua atau tiga tahun yang lalu, setelah membaca bagaimana seorang anggota Dewan dari Chicago telah berhasil melarang penjualan dan produksi hati itik di kota itu, Bapak Blanchard memutuskan untuk mengatur pergerakan yang mirip di York dan meluncurkan situs yang bernama “Stopbirdtorture.com” untuk menyadarkan tentang kegentingan ini. Kampanyenya berhasil dengan pengunjung nasional maupun internasional hingga mencapai 40.000 orang ke situsnya. Sebagai hasil, tujuh restoran di York berhenti menjual hati itik. Untuk mengenang pencapaiannya, grup kesejahteraan hewan PETA menghadiahi Bapak Blanchard dengan “Penghargaan Politik Paling Progresif” di tahun 2008. Menyadari bahwa pilihan pola makan masyarakat memiliki pengaruh yang signifikan terhadap iklim dan sumber daya yang terbatas, Bapak Blanchard berkata dalam wawancara dengan Supreme Master TV bahwa banyak hal yang harus dilakukan untuk membentuk opini publik tentang kerusakan yang telah dibuat hanya untuk daging yang murah dan merusak planet. Ia percaya dengan sifat kebaikan hati manusia dan banyak yang memiliki kesadaran moral alami. Oleh karena itu, jika pola makan kita mempengaruhi iklim dan dibawa ke dalam ranah perhatian publik maka dunia secara spontan akan mengurangi konsumsi daging. Bapak Blanchard mendukung sepenuhnya gagasan pemerintahan Barat mengambil langkah dalam masalah ini dan ingin melihat lebih banyak lagi Anggota Dewan dan tokoh vegan secara umum, menjadi semakin sadar akan isu kesejahteraan hewan dan mengikutkan mereka dalam pekerjaan mereka terutama karena adanya konsekuensi lingkungan. Mengomentari meningkatnya tren konsumerisme yang etis ia berkata, “Kita sudah dapat melihat konsumen mencari sumber produk yang etis dalam hal perdagangan, dalam perdagangan yang adil, dalam hal kesejahteraan hewan, dan lain-lain, jadi ada permintaan di situ. Saya kira pemasoknya hanya perlu berubah untuk menjawab permintaan itu dan memang betul menjadi pemimpin.” Bapak Blanchard menegaskan pentingnya pilihan individu. Ia berkata jika ribuan orang membuat perubahan maka pengaruhnya akan

nggota Dewan York yang

Bijaksana dan Penuh Kasih

Disusun oleh Grup Berita Inggris (Asal dalam bahasa Inggris)

Jika ribuan orang membuat perubahan maka pengaruhnya akan sangat luar biasa. ~ Bapak Paul Blanchard


VEGETARIsme: cara hidup bijaksana

Tokoh

sangat luar biasa. Ia meminta para vegetarian untuk berubah ke arah veganisme dan ini tidaklah sulit, tetapi betul-betul akan menghasilkan pengaruh yang besar dengan mempertimbangkan bahwa kekejaman terlibat dalam pemerahan susu dan industri telur. Dengan teguh memutuskan bekerja demi tujuan mulia kesejahteraan hewan, ia berkata: “Salah satu alasan mengapa saya bangun pagi adalah karena hal itu membutuhkan lebih banyak orang untuk bersuara demi tujuan ini. Saya pikir itulah hal berikutnya yang akan berubah dalam hal evolusi kesadaran manusia.” Bravo, Bapak Blanchard atas kepemimpinan Anda yang bijaksana dan berani. Semoga semakin banyak masyarakat memiliki visi sama dengan Anda bagi sebuah dunia vegan yang terangkat dan beralih kepada pola makan yang penuh kasih.

Vegetarian

Untuk menyaksikan wawancara Supreme Master Television bersama Bapak Paul Blanchard, silakan kunjungi:

http://video.Godsdirectcontact.net/magazine/VEG1220.php

Peningkatan Rohani

DVD Terbaru Maha Guru Ching Hai Ringkasan untuk DVD berikut ini tersedia di situs web toko buku online kami: http://www.smchbooks.com/ (Bahasa Inggris/China) DVD-853 (Dalam bahasa Inggris, dengan pilihan teks 23 bahasa) Wawancara bersama Maha Guru Ching Hai oleh Radio FM East Coast Irlandia, 31 Agustus dan 30 November 2008 DVD-854 (Dalam bahasa Inggris, dengan pilihan teks 23 bahasa) Wawancara Media dengan Maha Guru Ching Hai: - James Bean dari Radio Kebangkitan Rohani - Bob Lebensold dari Radio Suara Lingkungan - Ibu Andrea Bonnie dari Surat Kabar Independen Irlandia AS dan Irlandia, 29 Juli, 11 September, dan 21 November 2008 DVD-855 (Dalam bahasa Inggris, dengan pilihan teks 21 bahasa) Maha Guru Ching Hai Tentang Lingkungan: Berjalan di Arah yang Mulia Auckland, Selandia Baru, 19 Agustus 2008 DVD-867 (Dalam bahasa Inggris, dengan pilihan teks 26 bahasa) Konferensi Selamatkan Bumi Kita Tahun 2009 Seoul, Korea, 26 April 2009 DVD-872 (Dalam bahasa Inggris & Spanyol, dengan pilihan teks 24 bahasa) Mari Lakukan Perubahan – Lindungi Lingkungan Veracruz, Meksiko, 4 Juni 2009


VEGETARIsme: cara hidup berkelanjutan

Surat Penghargaan

Awal Baru bagi

Perlakuan yang Layak dan Baik kepada Satwa Oleh Grup Berita AS (Asal dalam bahasa Inggris)

D

i Kalifornia, negara bagian penghasil susu nomor satu di AS, ahli kesehatan masyarakat dan kesejahteraan hewan maupun ahli pertanian melakukan kampanye untuk mencegah berbagai bentuk mutilasi yang sering dilakukan pada sapi perah. Akhir tahun lalu, Ketua Senat negara bagian Bapak Dean Florez memperkenalkan UU SB 135, untuk melarang praktik yang tidak perlu dan menyakitkan yang berkaitan dengan pemotongan ekor. Ia mengatakan, “Tanpa ada manfaat tambahan bagi keamanan pasokan pangan kita, pemotongan ekor lebih merupakan kekejaman terhadap hewan yang harus dihentikan.” Rancangan undang-undang ini telah ditandatangani menjadi undang-undang oleh gubernur, menjadi efektif mulai 1 Januari 2010. Maha Guru Ching Hai menyampaikan penghargaan yang mendalam kepada Bapak Florez dalam suratnya, berterima kasih atas usahanya untuk menghentikan kekejaman dan tindakan biadab terhadap satwa, sehingga membuat dunia kita menjadi rumah yang lebih beradab, damai, dan penuh kasih. Beliau menulis: “Ini benarbenar awal yang baru bagi perlakuan yang layak dan benar terhadap hewan di Kalifornia dan memberikan harapan bagi negara bagian lain untuk segera mengikuti contoh mulia Anda. Sangat disesalkan, bahkan ada lebih banyak proses menyakitkan yang harus ditanggung oleh tak terhitung banyaknya teman satwa sesama penghuni Bumi kita yang tidak memiliki suara; dan berdoa agar Anda dapat mengurangi penderitaan mereka.” Sebagai balasan, Bapak Florez mengirimkan kepada Guru sebuah surat yang menyatakan rasa terima kasih atas dukungan Guru dan sebuah surat resmi, berbingkai, salinan undang-undang SB 135 Undang-undang SB 135 yang ditandatangani: yang ditandatangani. Kekejaman Terhadap Satwa: Pemotongan Ekor



Surat Penghargaan

Anak Laki-laki yang Murah Hati Oleh Grup Berita Ohio, AS (Asal dalam bahasa Inggris)

T

inggal di Toledo, Ohio, Zach McGuire seorang anak laki-laki berusia 12 tahun terlihat seperti halnya anak Amerika kebanyakan, namun dia memiliki kebaikan dan kemurahan hati yang luar biasa. Pada tahun 2005, setelah Badai Katrina memorak-porandakan New Orleans, Lousiana; Zach yang berusia 6 tahun saat itu menyiapkan stan minuman Kool-Aid dan mengumpulkan sejumlah US$480 untuk membantu tim pemulihan bencana. Dia dianugerahi gelar Warga Bulan Ini oleh Walikota Toledo karena kebaikannya itu. Dua tahun kemudian, saat bencana menghantam Findly, Ohio; Zach menyiapkan kembali stan minuman yang diberi nama “Kool-Aid untuk Bantuan Banjir”, untuk membantu mereka yang tertimpa bencana banjir. Dan saat kebakaran hutan berkecamuk di Kalifornia; Zach dengan menjual cokelat panas mengumpulkan sekitar US$1.000 untuk membantu para korban. Saat ini, keluarga Zach sendiri sedang mengalami efek kemerosotan ekonomi yang sedang terjadi. Saat mengetahui ayahnya, Thomas McGuire, seorang kontraktor resmi yang kini tidak bekerja ia berkata, “Ayah saya ingin membantu. Saya telah bersenang-senang dengan semua mainan ini dan saya akan menjualnya dan membantu dengan membayar tagihan untuk rumah ini.” Dia menjual mainannya dan menghasilkan sekitar US$2.000 termasuk mainan “Thomas the Tank Train Set” miliknya. CNN News meliput kisahnya. Tersentuh akan perilaku Zach yang mementingkan orang lain dan kebaikan hatinya kepada orang asing yang membutuhkan dan keluarganya sendiri, dia dianugerahi dengan Surat Penghargaan dan hadiah senilai US$3.000 dari Maha Guru Ching Hai pada tanggal 22 November, Tahun Emas 6 (2009). Guru menulis, “Kemampuan Anda yang luar biasa muncul untuk menghadapi tantangan saat diperlukan, adalah sungguh pahlawanan sejati yang ditunjukkan oleh Zach muda!... Kami berharap nasihat bijak Anda akan bergema ke seluruh dunia, khususnya saat ini saat umat manusia harus menyatukan kasih, melindungi dan mendukung satu sama lain.” Sebagai tambahan, Zach diberi hadiah buku terlaris internasional nomor satu Guru: Anjinganjing dalam Hidupku, Burung-burung dalam Hidupku, dan Satwa Liar yang Mulia, bersama dengan DVD dan CD-nya. Saat menerima penghargaan dan hadiah ini, pahlawan muda kita berkata, “Saya mengucapkan terima kasih kepada Maha Guru Ching Hai atas hadiah yang luar biasa dan saya berharap cek ini bisa membantu apapun kebutuhan kami.” Bapak McGuire juga menyatakan terima kasih yang besar kepada Maha Guru Ching Hai atas bantuannya, mengatakan itu Tanda terima dari ayah Zach untuk sumbangan semua adalah berkah dari Tuhan. Niat baik Zach dan semangat untuk berkorban benar- Guru sebesar US$3.000 benar menjadi teladan yang baik bagi anak-anak dan dewasa di mana saja. Untuk menyaksikan wawancara Supreme Master TV dan penyerahan surat penghargaan, silakan kunjungi: http://video.Godsdirectcontact.net/magazine/EE1220.php Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206 77


Surat Penghargaan

Pemadam Kebakaran Kalifornia Dihormati Oleh Grup Berita Los Angeles, AS (Asal dalam bahasa Inggris)

P

ada bulan Mei 2009, kebakaran Jesusita telah menghanguskan lebih dari 8.773 hektar di Kabupaten Santa Barbara, Kalifornia, menghancurkan atau merusak sekitar 80 rumah dan menyebabkan setidaknya 30.000 orang harus diungsikan. Setelah kejadian tersebut, para pemadam kebakaran dari enam provinsi mengumpulkan data untuk orang yang selamat dan organisasi-organisasi yang terbakar. Untuk mendukung usaha heroik para pemadam kebakaran dalam melindungi nyawa dan rumah rakyat, Maha Guru Ching Hai menyumbangkan US$11.000 kepada Santa Barbara and Ventura County Firefighters Quest for Burn Survivors. Ini diberikan pada tanggal 4 Juni oleh anggota Asosiasi Los Angeles kami di Departemen Pemadam Kebakaran Kabupaten Santa Barbara, berikut dengan tas-tas hadiah dan surat penghargaan yang ditandatangani oleh Guru. Sebagai balasan, Pemimpin Rally 2009, Bapak Surat terima kasih dan kuitansi dari Firefighters Quest for Burn Survivors atas sumbangan US$11.000 dari Guru Scott Prancis, menulis sebuah surat terima kasih, berkata, “Atas nama Pemadam Kebakaran, Quest ingin mengungkapkan rasa terima kasih dan apresiasi mendalam kepada Anda, Maha Guru Ching Hai, atas sumbangan dan pengakuan indah Anda atas pekerjaan dan pengorbanan yang dilakukan oleh para Pemadam Kebakaran kepada masyarakat.” Sedihnya dua bulan kemudian, pemadam kebakaran Tedmund Hall dan Arnaldo Quinones kehilangan nyawa mereka saat bertugas. Kedua pria ini sedang memadamkan kebakaran besar di Pegunungan San Gabriel di bagian utara Los Angeles, yang menghancurkan sekitar 89 bangunan, membakar 160.577 hektar, dan menyebabkan ribuan penghuni harus mengungsi. Mendengar tragedi ini, Maha Guru Ching Hai mengirim kasihNya dan cek lainnya bernilai US$10.000 kepada Los Angeles County Firefighters Memorial Widows and Orphans Fund yang Bapak Mel Hokanson menerima sumbangan Guru atas nama Departemen dikirimkan oleh anggota Asosiasi setempat kami pada tanggal Kebakaran Kabupaten Los Angeles 24 September. Departemen Kebakaran Kabupaten Los Angeles



Surat Penghargaan

mengungkapkan rasa syukur tulus mereka atas sumbangan dermawan Guru dan berjanji bahwa 100% dari sumbangannya akan diberikan kepada keluarga Hall dan Quinones. Kami berdoa bagi perlindungan kepada mereka yang hidup di daerah Los Angeles sekaligus para pemadam kebakaran heroik yang menghadapi api berbahaya di daerah itu, dan berharap agar bencana seperti itu akan mereda melalui kebaikan kita yang semakin besar kepada semua penghuni Bumi dan lingkungan.

Surat Terima Kasih dan kuitansi dari Departemen Kebakaran Kabupaten Los Angeles atas sumbangan US$10.000 dari Guru

Sebuah Suaka bagi Seluruh Satwa Oleh Grup Berita Selandia Baru (Asal dalam bahasa Inggris)

T

he Sanctuary di Selandia Baru didirikan oleh Shawn Bishop dan Michael Dixon untuk menyediakan tempat berlindung bagi satwa yang tengah diselamatkan atau satwa liar yang terluka. Di atas lahan seluas 32 hektar di Bukit Matakana, sebelah utara Auckland, Shawn dan Michael merawat keledai, kambing, babi, dan mantan ayam ternak, dan juga secara khusus merawat burung asli setempat yang terluka atau yatim piatu. Burung-burung tersebut diberi makan hingga secara alami mampu kembali ke habitat aslinya yang merupakan tujuan Sanctuary. Pasangan ini juga menyediakan tempat tidur dan makan pagi vegetarian di lahan tersebut yang ideal bagi pencinta satwa dan membantu mengumpulkan dana bagi satwa terkasih tersebut. Sebagai ungkapan terima kasih kepada Shawn dan Michael karena membuat tempat yang aman bagi para satwa rekan penghuni kita yang berharga, Maha Guru Ching Hai mengirimkan surat penghargaan kepada mereka. Sebagai tambahan, hadiah dari Guru senilai US$10.000 diberikan kepada Shawn melalui anggota Asosiasi kami di Sanctuary untuk melanjutkan yang dia dan Michael kerjakan, menolong, merehabilitasi dan mencarikan rumah bagi satwa yang membutuhkannya. Tanda terima dari Shawn Bishop untuk sumbangan Shawn sangat US$10.000 dari Guru terkesan dengan kedermawanan Guru dan menulis surat balasan yang menyentuh. Berikut adalah sebagian suratnya: Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206 79


Surat Penghargaan Kepada Maha Guru Ching Hai dan Asosiasi Internasional-nya,

Juli 2009

Saya menulis surat untuk berterima kasih dari lubuk hati yang paling dalam kepada Anda atas keindahan, kebaikan dan dukungan tak terduga!! Ketika paket yang Anda kirimkan kepada kami tiba, hal pertama yang saya lihat adalah buku dan DVD. Saya pikir, “Kejutan yang menyenangkan.” Kemudian saya membaca surat dari Maha Guru Ching Hai dan dari Asosiasi Internasional, dan untuk sejenak dunia berhenti berputar. Saya merasakan gemuruh emosi yang sulit diungkapkan dengan kata-kata: sukacita, lega, tidak percaya, dan terima kasih yang berlomba untuk mendominasi. Saya rasa sukacita akhirnya menang.... dan kemudian saya duduk dan menangis bahagia dalam waktu yang lama! Saya tidak tahu bagaimana mengatakannya kepada Anda betapa bantuan Anda begitu berarti bagi kami, bagi pekerjaan yang kami lakukan, dan bagi saya pribadi. Sejujurnya saya merasakan seseorang mengangkat beban di pundak saya. Setidaknya untuk tahun-tahun ke depan, saya dapat berkonsentrasi untuk merawat dan mengasihi satwa di bawah perlindungan kami, tanpa khawatir bagaimana mengelola keuangan. Itu membuat perbedaan sangat besar bagi saya dalam berbagai tingkatan: praktis, emosional, dan rohaniah. Bagaimana caranya saya berterima kasih atas berkah ini? Saya sangat menghargai bantuan keuangan ini, sama pentingnya bagi saya adalah pengetahuan bahwa orang lain memahami dan menghargai apa yang kami lakukan bagi burung dan satwa yang terluka dan yatim piatu. Merupakan suatu keistimewaan untuk bisa menolong mereka dan berbagi kehidupan kita dengan mereka. Mendapatkan pengakuan dan kehormatan dengan cara ini benar-benar menyentuh saya. Saya sekarang membawa perasaan kasih yang Anda berikan di tempat yang tadinya penuh beban dan kekhawatiran. Terima kasih banyak telah membuat suatu perbedaan. Saya berjanji pada Anda setiap sen kedermawanan yang Anda berikan akan digunakan sebaik-baiknya untuk membantu makhluk yang elok ini. Anda telah memberikan hadiah terbesar—kasih, pengakuan, dan dukungan. Hadiah ini telah mengangkat hati dan semangat kami, dan atas nama suami saya, saya dan seluruh satwa di Sanctuary, saya berterima kasih kepada Anda. Dengan Setulusnya, Shawn Bishop The Sanctuary

Hubungan Langsung dengan Tuhan Situs Internet global Asosiasi Internasional Maha Guru Ching Hai: http://www.Godsdirectcontact.org.tw/eng/links/links.htm

P

ortal ini menyediakan daftar Situs Web Quan Yin dalam berbagai bahasa, juga akses Supreme Master Television 24 jam. Anda juga dapat mengunduh buku contoh Kunci Pencerahan Seketika dalam berbagai edisi bahasa, mengunduh atau berlangganan Majalah Berita Maha Guru Ching Hai yang tersedia dalam bentuk eBook atau membacanya secara online. 80 Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206


Keras dan Jelas

Master Tells Jokes

Diceritakan oleh Maha Guru Ching Hai, 27 Oktober 2007, Retreat Internasional 4 hari di Paris, Prancis (Asal dalam bahasa Inggris) DVD #817

S

eorang pria tua punya masalah serius dengan pendengarannya selama beberapa tahun. Dia pergi ke dokter dan dokter berhasil memasang satu set alat bantu dengar yang akhirnya membuat pria tua itu mendengar 100%. Sebulan kemudian pria tua itu kembali menemui dokter tersebut dan dokter berkata, “Pendengaran Anda sempurna, keluarga Anda pasti benar-benar senang sebab Anda bisa mendengar lagi.” Pria tua itu berkata, “Tidak, tidak sepenuhnya. Yah, saya belum mengatakannya kepada keluarga saya. Saya hanya duduk-duduk di dekatnya dan mendengar percakapan, dan hingga kini saya telah mengubah surat warisan saya tiga kali.” Silakan kunjungi situs berikut ini untuk menikmati rekaman asli lelucon ini, dan untuk berbagi kegembiraan humor Guru bersama orang-orang di sekitar Anda: http://video.Godsdirectcontact.net/magazine/jk206-1.php

Kualitas yang Baik

Diceritakan oleh Maha Guru Ching Hai, 27 Desember 2007, Retret Internasional 4-hari, Paris, Prancis (Asal dalam bahasa Inggris) DVD #819

S

eorang gadis berkata, “Pria yang saya nikahi harus menonjol dalam lingkup persahabatan, harus peka akan musik, harus bisa bergurau, suka berdansa, dan tinggal di rumah setiap malam.” Maka sang ibu berkata. “Engkau bukan menginginkan seorang suami, engkau menginginkan pesawat televisi.” Silakan kunjungi situs berikut ini untuk menikmati rekaman asli lelucon ini, dan untuk berbagi kegembiraan humor Guru bersama orang-orang di sekitar Anda: http://video.Godsdirectcontact.net/magazine/jk206-2.php Supreme Master Television E-mail: [email protected] Tel: 1-626-444-4385 / Fax: 1-626-444-4386 http://www.suprememastertv.com/ Untuk rincian dan cara memasang satelit global: http://suprememastertv.com/satellite

Toko Online Celestial Shop: http://www.theCelestialShop.com (bhs Inggris) Eden Rules: http://www.EdenRules.com (bhs China)

The Supreme Master Ching Hai International Association Publishing Co., Ltd., Taipei, Formosa E-mail: [email protected] Tel: 886-2-8787-3935 / Fax: 886-2-8787-0873

Meja Informasi Rohani E-mail: [email protected] Fax: 886-946-730-699

Departmen Buku E-mail: [email protected] Fax: 1-240-352-5613 or 886-949-883-778 (Silakan bergabung bersama kami untuk menerjemahkan buku-buku Guru ke dalam bahasa-bahasa lain.)

Grup Berita E-mail: [email protected]

S.M. Celestial Co., Ltd. http://www.sm-cj.com/ http://www.sm-celestial.com/ Tel: 886-2-8791-0860, Fax: 886-2-8791-1216 Rumah Makan Vegetarian Loving Hut http://www.lovinghut.com/

Bagaimana Menghubungi Kami



Tips Spiritual

Ego Memisahkan Kita dari

Jati Diri Kita

Kebijaksanaan itu benar-benar penting; sementara ego, harus kita pangkas. Semakin sedikit ego, semakin baik. Sungguh disayangkan karena kita tidak benar-benar membutuhkan ego ini. Sang ‘Aku’ yang mengetahui segalanya, sang ‘Aku’ yang ahli dalam hal ini dan ahli dalam hal itu – kita tidak butuh semua itu. Karena jika kita tidak memilikinya, maka kita lebih pintar. Kita akan menjadi lebih cerdas, lebih pintar, sungguh. Disampaikan oleh Maha Guru Ching Hai, Pertemuan Internasional, 6 Desember 2008 (Asal dalam bahasa Inggris)

S

atu-satunya alasan mengapa saya bisa melakukan banyak hal dengan baik dan setiap orang menyukainya, mungkin, karena saya punya sedikit atau bahkan tidak memiliki ego sama sekali. Saya senantiasa mengoreksi diri saya sendiri untuk mengawasi apakah ada ego yang muncul. Mungkin yang menjadi penyebab ego kalian tidak lenyap adalah karena kalian tidak memiliki kesempatan untuk bergesekan dengan orang lain, tidak ada yang mengoreksi kalian, tidak ada yang memperbaiki kalian; tidak ada yang memberitahu kalian apa yang salah dengan diri kalian karena kalian tidak melakukan apapun dengan orang lain atau kalian menduduki posisi yang sangat tinggi di dalam masyarakat, misalkan kalian seorang pimpinan atau direktur, manajer, apapun; kalian merupakan orang yang memerintahkan setiap orang apa yang harus dilakukan setiap saat dan tidak ada orang yang berani membantah kalian. Juga, kadang-kadang bahkan sebagai seorang praktisi, kalian tidak memiliki kesempatan untuk dikoreksi oleh siapapun. Tapi jangan tersinggung; pangkaslah ego itu. Ya? Tidaklah cukup hanya dengan bermeditasi. Kalian harus dihadapkan pada banyak situasi agar bertumbuh. Kalian harus keluar dan juga bereaksi dengan kenyataan agar lebih cerdas. Meditasi juga membantu, tapi jika kalian tidak memiliki kesempatan untuk memolesnya, maka itu tidak berhasil. Jika ada yang memarahi kalian, atau bahkan salah menuduh kalian, berterima kasihlah pada orang itu. Itu bagus bagi kerendahan hati kalian; dan bahkan jika itu tidak benar, juga bagus bagi diri kalian. Pada saat itu, kalian memeriksa diri kalian lalu kalian tahu 82 Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206


Tips Spiritual seberapa besar ego yang kalian miliki. Jika pada saat itu kalian masih berkata, “Oh, saya orang yang sedemikian baik, mengapa dia berkata begini dan begitu?” Dan kalian mengeluh sepanjang hari, lalu kalian mulai membenci orang itu, maka hal itu tetap saja tidak baik. Bagaimanapun, jika seseorang memperbaiki kalian dengan cara apapun, itu sangat bagus bagi diri kalian. Kalian belajar dari kesalahan itu, dan menjadi semakin baik. Tidak ada orang yang buruk, hanya ego yang buruk. Sesungguhnya ego adalah musuh terburuk bagi setiap orang. Banyak orang suka menyimpannya, itulah masalahnya. Jika kalian terlalu banyak mendengarkan ego ini, kalian melupakan Diri agung kalian, kecerdasan Diri kalian, kebijaksanaan Diri kalian. Itulah satusatunya masalah. Sungguh kasihan jika kalian terus mendengarkan ego itu, seperti kalian tahu terlalu banyak dan semua itu. Maka kalian tidak mengetahui Jati Diri kalian. Yang menjadi masalah utama adalah ego memisahkan kita dari Jati Diri kita, yang benar-benar mengetahui segalanya. Jika kita mengira bahwa kita mengetahui segalanya tentang dunia ini, maka kita tidak mengenali Jati Diri kita sendiri. Itulah masalah terbesar tentang ego. Ego adalah musuh terbesar. Kadang kala ego bahkan menghancurkan pernikahan, menghancurkan hubungan percintaan, meng hancurkan persahabatan, menghancurkan kasih antara ibu dan putranya, atau ayah dan putrinya, karena ego senantiasa menyebabkan konflik – tidak ingin melakukan apapun yang menyenangkan bagi ibu atau ayah atau menyenangkan pasangan, hanya ingin melakukan hal yang menyebabkan masalah. Hari demi hari seperti ini, jika seorang pasangan selalu menyebabkan masalah, maka tentu saja hubungan pun putus. Kalian tidak bisa mengingat apapun kecuali hal buruk dari satu sama lain – cendera mata yang buruk, kejadian buruk, peristiwa buruk, hasil buruk – dan segala sesuatu tak pernah baik. Jadi, tentu saja hubungan itu tidak bisa langgeng dengan cara seperti ini, pernikahan tidak bisa berlanjut. Ini hanya merupakan hal-hal fisik. Berbicara mengenai tingkatan spiritual, tentu saja kalian bahkan jauh dari Diri kalian. Jika kalian sedikit melekat pada pengetahuan duniawi,

bahkan jika kalian tidak cukup banyak mengetahui namun kalian mengira kalian banyak mengetahui, dan kalian melekat pada hal tersebut, maka kalian tidak mengenali Jati Diri kalian. Misalnya, jika memiliki sesuatu di depan kalian, walau hanya sebuah tirai tipis, kalian tidak bisa melihat diri kalian di cermin. Tapi jika tirai tipis itu jatuh, maka kalian bisa melihat diri kalian dengan jelas. Inilah masalah ego. Yang menghalangi orangorang; yang menghalangi Jati Diri kalian dan hal lain yang datang di dekat kalian. Lalu membuat segalanya rusak atau hancur atau menyimpang; bukan hal yang nyata lagi. Sungguh disayangkan. Ego bukanlah hal yang harus kita pertahankan. Itu merupakan musuh kita. Sedikit pengetahuan yang kita sangka kita ketahui – itu bukanlah pengetahuan sejati kita. Ego sangatlah sulit untuk dibuang, sangat, sangat sulit; dan menghancurkan banyak hal di dunia ini. Menyebabkan perang. Menyebabkan permusuhan dan kebencian, dan menghancurkan banyak negara. Orang yang tidak memiliki ego tidak pernah ingin berperang dengan siapapun karena mereka bisa melihat betapa tidak bergunanya hal-hal tersebut. Jadi, ego adalah musuh terburuk bagi siapapun di dunia ini. Hewan-hewan, mereka tidak punya ego. Anjing-anjing sejati, misalnya, tidak memiliki ego sama sekali. Mereka sangat murni, itulah sebabnya mereka bisa mengasihi kita setiap saat. Bahkan jika kita memarahi mereka, mereka segera datang sambil mengibaskan ekor, saat kita datang dan mengasihi mereka. Mereka tidak pernah menyimpan kebencian apapun di dalam hati walau hanya sedetik. Kalian bisa melihat hal itu. Jadi jika kalian ingin melihat makhluk tanpa ego, lihatlah pada anjing. Benar-benar seperti itu. Sebagian besar hewan tidak memiliki ego sama sekali, sampai manusia ikut campur dan merusak sifat dasar mereka. Itulah masalahnya. Kita manusia tidak hanya merusak diri kita dengan sedikit hal yang kita sebut sebagai pengetahuan dunia, tetapi kita juga merusak alam, dan kita juga merusak hewan. Kita memaksa mereka bertingkah tidak karuan. Saya mengamati semua itu dan saya mengetahuinya. Itu adalah kebenaran yang terjadi. Saya tidak hanya berbicara berdasarkan bukubuku – tetapi benar-benar seperti itu. Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206 83


Kasih dalam Tindakan

G

uru selalu memperhatikan bencana yang terjadi di seluruh dunia. Kapan saja menerima berita tentang bencana di mana pun, Beliau dengan segera memberikan pertolongan dengan menyediakan bantuan keuangan serta mengirim tim bantuan untuk menolong korban yang tertimpa. Melalui usaha pertolongan tersebut, kita dapat menyampaikan kasih Guru kepada para korban bencana. Kasih dan berkah Guru yang tanpa pamrih serta bantuanNya yang diberikan secara diam-diam telah mengurangi dampak bencana sekecil mungkin. Sebagai penghargaan atas tindakan tanpa pamrih dari semua pemerintahan, organisasi, dan para pekerja bantuan dari seluruh pelosok dunia, Guru ingin menyampaikan pesan terima kasih ini: “Terima kasih atas semua bantuan internasional yang membawa perhatian dan kebutuhan kepada para korban yang menderita. Terima kasih kepada semua pekerja bantuan yang telah mengorbankan waktu dan kenyamanan diri sendiri, bahkan menempuh jarak yang sangat jauh di atas jalan dan keadaan yang tidak menyenangkan untuk membawa kasih dan bantuan kepada orang-orang pada saat yang dibutuhkan. Semoga Surga memberkati Anda dengan berlimpah ruah atas kebaikan hati dan pengorbanan mulia kalian.”

El Salvador

Bantuan Guru Menjangkau Daerah Terpencil

Oleh Tim Bantuan Kosta Rika (Asal dalam bahasa Spanyol)

P

ada tanggal 14 November 2009, tim bantuan kami dari Kosta Rika pergi ke El Salvador dengan sumbangan Guru sebesar US$10.000 untuk membantu para korban Angin Puyuh Ida, dengan hujan deras yang telah menyebabkan tanah longsor dan banjir, mengakibatkan banyak orang kehilangan nyawa, rumah, dan harta mereka. Gubernur Departemen La Paz Doris Yanira Barahona membuat beberapa persiapan untuk sebuah mobil dan truk guna membantu tim bantuan menjangkau para masyarakat yang paling parah terpengaruh, dimana mereka menghabiskan lima hari untuk membagikan makanan yang mereka beli kepada mereka yang membutuhkan dengan bantuan para pejabat pemerintah setempat. Saat para penduduk miskin melihat truk berisi persediaan penuh dari tim bantuan, wajah mereka bersinar dengan cerah dan mereka merasa sangat terharu. Mengungkapkan rasa syukur yang tulus bahwa Tuhan telah menjawab doa mereka, warga desa mengatakan, “Terima kasih Guru, atas makanan yang Anda berikan dan atas kasih Anda. Tuhan memberkati Anda atas hati Anda yang indah dan mulia.” Setelah membaca selebaran SOS, warga setempat berjanji untuk mengurangi makan daging, mencoba menjadi vegan, dan menanam lebih banyak makanan organik untuk membantu 84 Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206


Kasih dalam Tindakan menghentikan pemanasan global. Anggota tim bantuan itu menghaturkan rasa terima kasih sepenuh hati mereka kepada gubernur, para pejabat setempat, dan sukarelawan yang membantu usaha bantuan mereka, khususnya pengacara perlindungan sipil Bapak Nelson Yanes, yang dengan bantuan berharganya memungkinkan mereka mencapai desa-desa terpencil.

Pengeluaran oleh Maha Guru Ching Hai dan Asosiasi Internasional-Nya untuk Bantuan Badai di El Salvador Keterangan

Jumlah (US$)

Kuitansi

Makanan (nasi, kacang, tepung, minyak masak, garam, gula, dll)

9.910

A

Biaya perjalanan (transportasi, hotel, dll)

1.433

B

Total

Peru

US$11.343

Pakaian Hangat Membantu Anak-anak Melawan Musim Dingin yang Sulit Oleh Grup Berita Peru (Asal dalam bahasa Spanyol)

P

ada bulan Agustus 2009, suhu dingin yang membeku di Peru menyebabkan anak-anak yang rentan di negara tersebut tidak dapat bertahan dari cuaca dingin itu, dan beberapa anak kehilangan nyawanya karena pneumonia. Saat mendengar tragedi ini, Maha Guru Ching Hai menyumbangkan US$15.000 dan meminta para anggota Asosiasi setempat kami untuk membentuk sebuah tim bantuan untuk membagikan pakaian hangat dan obat-obatan bagi mereka yang membutuhkan. Tim tersebut menuju ke Lima dan menyediakan 1.900 kantung penuh barang-barang bantuan untuk anak-anak sesuai umurnya. Paket-paketnya dibagikan di daerah terdingin dan dataran tinggi di Mañazo, Capaso, Santa Rosa dari Masocruz, Paratía dan Pucara. Anak-anak sangat senang dengan pakaian baru mereka dan ibu mereka mengungkapkan rasa terima kasih yang dalam kepada Guru atas bantuan-Nya. Setelah menerima buku contoh dan brosur SOS, banyak wanita yang mengambil kesempatan untuk belajar lebih banyak mengenai pola makan vegan dan pemanasan global. Semoga Tuhan memberkati kasih dan welas asih ibu kepada semua orang di planet ini, sehingga kita bisa saling memperhatikan satu sama lain dan antar semua makhluk hidup.




Surat-surat terima kasih kepada Guru dari para pejabat Mañazo, Capaso dan Pucara

Pengeluaran Maha Guru Ching Hai untuk Usaha Bantuan Musim Dingin di Peru Keterangan

Jumlah (PEN)

Barang-barang bantuan (makanan, obat, pakaian, vitamin, tas, dll) Pengeluaran macam-macam (bensin, bungkusan, tol, biaya parkir, biaya telepon, dll) Total

38.503

A

5.885

B

PEN 44.388 (US$15.536)

* Selama operasi bantuan, anggota tim membayar sendiri biaya transportasi, makanan, dan akomodasi mereka.


Kuitansi



Guatemala

Tanda Persaudaraan Sejati Oleh Grup Berita Kosta Rika (Asal dalam bahasa Spanyol)

P

ada tanggal 17 November, Tahun Emas 6 (2009), para anggota Asosiasi Internasional Maha Guru Ching Hai dari Kosta Rika menghadiri suatu upacara yang diselenggarakan oleh Pemerintah Guatemala dan Kedutaan Formosa (Taiwan) di Guatemala sebagai penghargaan atas kontribusi sebesar US $140.000 dari Maha Guru Ching Hai yang dipergunakan untuk mengurangi kondisi kelaparan di Guatemala dan untuk membantu mencegah penyebaran demam berdarah. Krisis ekonomi Guatemala karena kegagalan panen tanaman pangan yang disebabkan oleh perubahan iklim telah menyebabkan kekurangan gizi kronis pada 43,4% dari anakanak berusia di bawah enam tahun. Selama upacara tersebut, para pejabat pemerintah dan tamu menunjukan ketertarikan besar dalam data ilmiah dan statistik mengenai pemanasan global yang disampaikan oleh Selama upacara, Bapak Estuardo Roldan, Wakil para anggota Asosiasi kami, yang Menteri Luar Negeri Guatemala, mengungkapkan juga memperkenalkan informasi terima kasihnya kepada Guru atas kemurahan hati yang sama kepada 90 mahasiswa dan welas asihnya di Universitas San Carlos keesokan harinya. Para mahasiswa dan dosen mereka yang penuh rasa ingin tahu juga mendapatkan majalah, DVD dan materi lain mengenai vegetarisme dan perubahan iklim. Bapak Estuardo Roldan, Wakil Menteri Luar Negeri Guatemala secara tulus berterima kasih kepada Maha Guru Ching Hai atas nama Presiden dan rakyat Guatemala atas “sikap persaudaraan dan solidaritas” beliau, Surat ucapan terima kasih dari dan mengambil kesempatan untuk mengungkapkan harapan mereka yang Kementrian Luar Negeri Republik terdalam untuk membentuk ikatan persahabatan. Guatemala (Asal bahasa Spanyol)

Kuitansi dan surat ucapan terima kasih dari Ing. Ivan Perez, Direktur Koordinator Nasional untuk Pengurangan Bencana (Asal dalam bahasa Spanyol)

Dalam foto (dari kiri ke kanan) adalah Wakil Menteri Luar Negeri Guatemala, Bapak Estuardo Roldan; Duta Besar Taiwan untuk Guatemala, Bapak Adolfo Sun; Ketua Pertanian dan Peternakan Guatemala; seorang pejabat dari kantor Presiden Guatemala; tiga orang anggota Asosiasi kami di Kosta Rika; dan seorang pejabat lain dari kantor Presiden Guatemala. Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206 87



Meksiko

Meksiko Menerima Bantuan Kepedulian Guru Oleh Tim Bantuan Monterrey dan Texcoco (Asal dalam bahasa Spanyol)

P

ada musim panas dan musim gugur tahun 2009, Meksiko dirundung badai, banjir, dan tanah longsor yang menghancurkan rumah-rumah dan tanaman. Setelah mengetahui bencana tersebut, Maha Guru Ching Hai dengan welas asih menyumbang dana bantuan, dan para anggota Asosiasi kami dari Meksiko pergi ke wilayah yang rusak untuk menawarkan bantuan.

Pekerjaan Bantuan Badai Pada tanggal 23 Juni, badai tropis Andres menguat menjadi badai pertama musim Pasifik yang menerjang Meksiko dengan angin kencang dan hujan. Dua tim bantuan melakukan perjalanan secara terpisah ke Tecpan de Galeana Guerrero di Meksiko tengah dan kota Cuauhtemoc utara di Chihuahua. Bersama-sama dengan kantor Perlindungan Sipil setempat, mereka membantu orang-orang yang terkena dampak yang tinggal di daerah terpencil. Di Tecpan Guerrero, seorang wanita yang telah kehilangan suaminya selama bencana tersebut sangat berterima kasih atas bantuan kasih dan kepedulian Guru. Di Cuauhtemoc, Chihuahua, seorang anak laki-laki yang telah kehilangan seluruh keluarganya menerima beberapa kantung makanan dan sebuah amplop berisi uang untuk menopang hidupnya. Ketika ia menerima hadiah Guru, ia juga sangat tersentuh oleh berkat dan kasihNya. Total sejumlah 500 kantung persediaan makanan dan amplop yang berisi dana bantuan dibagikan kepada mereka yang membutuhkan. Pada tanggal 31 Agustus, badai Jimena kategori 5 melanda Semenanjung Baja di Meksiko utara. Pada tanggal 11 September, para anggota Asosiasi kami dari Meksiko langsung menyalurkan jatah 1.050 makanan dan air kepada para korban di wilayah Mulege dan Comundu yang paling parah terkena dampaknya.

Pekerjaan Bantuan Banjir dan Lumpur Longsor Setelah hujan deras dan banjir di Meksiko tengah selama minggu pertama bulan September, 1.500 orang diungsikan dari rumah mereka. Di Kota Meksiko, 20 distrik di wilayah Magdalena Contreras selatan terendam oleh lumpur longsor, menyebabkan kerusakan besar dan korban jiwa. Pada tanggal 9 September, untuk meringankan penderitaan mereka, tim bantuan kami membeli dan membagikan perlengkapan pertolongan pertama dan pengobatan darurat, serta menyampaikan duka dan doa Guru agar mereka segera pulih. Pada bulan November, banjir parah menyapu kota Huimanguillo dan Cardenas di Negara Bagian Tabasco mengakibatkan sekitar 32.500 warga harus diungsikan, lebih dari 50.000 kehilangan tempat tinggal dan beberapa orang meninggal dunia. Di Negara Bagian Veracruz yang berdekatan, 850 keluarga juga kehilangan tempat tinggal. Ketika tim kami tiba di Huimanguillo, para korban mulai kembali ke rumahnya tetapi telah kehilangan semua harta miliknya, maka persediaan makanan dibagikan. Di Las Choapas, tim bantuan menyerahkan 3.000 kantong makanan di wilayah yang terkena dampak banjir, membuat semangat setiap orang terangkat, mereka melihat bahwa orang-orang setempat sangat ingin tahu mengenai Maha Guru Ching Hai yang cantik. Sepanjang aktivitas ini, semua penerima bantuan sangat berterima kasih atas bantuan kasih Guru dan beberapa orang bahkan meneteskan air mata. Kami berdoa agar mereka yang terkena dampak banjir tersebut akan segera mendapatkan kestabilan dalam hidupnya, dan agar cuaca ekstrem seperti itu mereda melalui tindakan manusia yang lebih lembut terhadap semua makhluk. 88 Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206



Pengeluaran Maha Guru Ching Hai untuk Pekerjaan Bantuan Badai, Banjir dan Lumpur Longsor di Meksiko Keterangan * Makanan (beras, kacang-kacangan, minyak goreng, makanan dalam kaleng, air minum, tepung, garam, gulai, kue kering, permen, dll.) * Keperluan sehari-hari (sabun, shampo, deterjen, tisu toilet, dll.) Bahan bangunan dan biaya tenaga kerja untuk perbaikan rumah dan pembuatan kamar mandi Pengeluaran obat-obatan (obat, peralatan PPPK, perawatan medis, dll.) Bantuan uang tunai untuk korban banjir Pengeluaran lain-lain (fotocopy, kartu telepon, transportasi, dll.) Total

Jumlah (MXN)

Kuitansi

269.736

A

8.538 2.699 27.177 10.685 MXN 318.835 (US$25.626)

B C D E

* Selama pekerjaan bantuan, anggota tim membayar sendiri biaya transportasi, makanan, dan akomodasi.

Brasil

Guru Membantu Warga Brasil Pulih dari Tornado dan Banjir Oleh Grup Berita Brasil (Asal dalam bahasa Portugis)

D

alam serangan angin topan yang luar biasa buruk yang melanda Brasil pada bulan September 2009, empat orang meninggal dunia, 852 orang luka-luka, dan 312 orang diungsikan dari rumahnya. Setelah mendengar bencana tersebut, Maha Guru Ching Hai menyediakan dana bantuan dan meminta para anggota Asosiasi setempat kami untuk pergi ke daerah yang paling parah terkena dampak di negara bagian Santa Catarina. Di Guaraciaba, baik Wakil Walikota maupun Sekretaris Administrasi menunjukkan ketertarikan besar akan selebaran SOS dan pesan perubahan pola makan nabati untuk menyelamatkan dunia dari pemanasan global. Kemudian, mereka mengatur sebuah mobil dan seorang sopir untuk tim bantuan kami sehingga mereka bisa mencapai masyarakat yang paling parah terkena dampak di wilayah tersebut untuk membagikan amplop berisi uang tunai kepada mereka yang memerlukan. Kemudian tim tersebut mengunjungi Guateparema, Guatapara, Wakil Walikota (kanan) dan Sekretaris Administrasi Linha Tigre, Linha Sede Flores dan Linha Welter, memberikan (kiri) dengan penuh perhatian mendengarkan bantuan keuangan, selebaran SOS, permen untuk anak-anak, penjelasan anggota tim bantuan kami tentang akar dan penghiburan untuk keluarga yang menderita. Obat-obatan penyebab pemanasan global Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206 89


Kasih dalam Tindakan juga dibeli untuk anak-anak yang terkena demam. Ketika saluran TV setempat TVBV mendengar tentang pekerjaan pertolongan ini, mereka mewawancarai anggota Asosiasi kami dan laporan yang sangat positif atas upaya mereka ditayangkan. Kemudian pada bulan Januari 2010, dengan kepedulian kasih Guru, tim bantuan kami dari Sao Paulo mengunjungi Morro da Carioca, salah satu wilayah yang paling terkena dampak setelah hujan tanpa henti menyebabkan sungai meluap dan lumpur longsor di sekitar wilayah Rio de Janeiro. Bencana tersebut menyebabkan 19 orang meninggal dunia dan lebih dari 200 orang terpaksa meninggalkan rumahnya dan banyak yang lain luka-luka serta kehilangan tempat tinggal. Tim bantuan mengumpulkan 110 paket yang berisi barangbarang yang sangat diperlukan dan selebaran SOS. Mereka berangkat ke Kota Agudo untuk membagikan persediaan bantuan dan keuangan kepada mereka yang kehilangan orang-orang terkasihnya dalam bencana tersebut. Mereka juga membawa penghiburan untuk keluarga yang berduka yang anggotanya masih hilang setelah 8 hari. Pada perhentian selanjutnya di Kota Nova Palma, tempat banjir telah menghancurkan 12 jembatan, dan juga merusak 96 rumah serta 4 waduk, tim membagikan bantuan keuangan dan paket bantuan seiring dengan kasih Guru. Orang-orang sangat senang dan berterima kasih kepada Maha Guru Ching Hai, berterima kasih kepada-Nya atas bantuan-Nya. Kami berdoa agar semua bencana seperti itu akan mereda dengan lebih banyak perubahan ke pola makan vegan yang manusiawi dan ramah lingkungan.

Pengeluaran Asosiasi Internasional Maha Guru Ching Hai untuk Pekerjaan Bantuan Angin Topan dan Banjir di Brasil Keterangan

Jumlah (US$)

Kuitansi

* Makanan, air minum, permen, dll. * Keperluan sehari-hari (sikat gigi, pasta gigi, sabun mandi, deterjen, spons, kain lap, desinfektan, tisu toilet, shampo, dll.) * Obat-obatan

1.596

A

Pengangkutan pasokan bantuan dan akomodasi anggota tim bantuan dan pengeluaran lain

1.125

B

Bantuan uang tunai untuk para korban

1.800 Total


US$4.521



Kenya

Kasih Tuhan Membantu Warga Kenya Pulih dari Banjir Oleh Grup Berita Kenya (Asal dalam bahasa Inggris)

P

ada musim semi 2009, hujan lebat dan banjir di Kanyipir dan Teluk Homa di Kenya menghancurkan rumah-rumah dan tanaman, sangat mengganggu kehidupan sekitar 1.300 orang. Setelah mempelajari keadaan bencana, Maha Guru Ching Hai dengan penuh kasih menyumbangkan US$15.000, dan anggota Asosiasi Tanzania kami pergi ke daerah-daerah untuk melakukan pekerjaan bantuan. Ketika tim bantuan tiba di desa-desa pegunungan di daerah itu, mereka membagikan suplai makanan vegetarian, selimut, dan kelambu bersama dengan selebaran SOS. Mereka juga menjelaskan hubungan antara peristiwa cuaca ekstrem dan pemanasan global serta bagaimana pola makan nabati bermanfaat bagi dunia dengan mengurangi perubahan iklim. Pada bulan November, hujan karena El Nino di Magarini dan Malindi, Kenya kembali menghancurkan rumah-rumah dan tanaman. Lebih dari 1.300 orang dibuat kehilangan rumah. Mendengar peristiwa ini, Maha Guru Ching Hai menyumbang US$10.000 untuk membeli makanan dan kelambu, yang diberikan oleh anggota Asosiasi kepada para penduduk desa yang sangat berterima kasih atas perhatian dan dukungan penuh kasih Guru. Hujan lebat terus turun di bagian utara Kenya sampai dengan akhir tahun 2009 hingga memasuki tahun 2010, menyebabkan banjir besar dan tanah longsor yang membuat 30.000 orang sangat membutuhkan bantuan. Sebagai tanggapan terhadap situasi yang mengerikan ini, Maha Guru Ching Hai menyumbang US$10.000 lagi pada bulan Januari dan tim bantuan lokal Asosiasi kami pergi ke daerah-daerah tempat mereka memberikan bantuan kepada yang paling rentan. Penduduk Desa Lodwar di barat laut Kenya bersyukur menerima barangbarang bantuan dengan menyanyikan lagu pujian kepada Allah: Hari ini adalah harinya, Sebuah hari ketika Allah sendiri menemui umat-Nya. Begitu banyak yang telah datang dan pergi, tak meninggalkan apa-apa. Orang besar telah datang, VIP telah datang, Gereja, Organisasi dan banyak yang lainnya, tidak pernah kembali. Tapi hari ini, itu Allah sendiri, Hanya Allah, yang mengunjungi dan memberi kami. Kemuliaan kepada Yang Maha Kuasa. Allah telah datang. Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206 91



Pengeluaran Maha Guru Ching Hai untuk Pekerjaan Bantuan Banjir di Kenya Keterangan

Jumlah (KES)

Makanan (beras, kentang, minyak sayur, maizena, pasta, tepung, kacangkacangan, garam, sayuran, dsb.), suplai (sabun, jaring nyamuk, selimut, dsb.) dan biaya transportasi Total

Kuitansi

2.604.014

A

KES 2.604.014 (US$35.036)


Burkina Faso

Tim Bantuan Membawa Bantuan Guru untuk Ribuan Orang Oleh Grup Berita Burkina Faso (Asal dalam bahasa Inggris)

P

ada tanggal 19 September 2009, anggota Asosiasi di Burkina Faso, Afrika Barat, menerima bantuan keuangan dari Maha Guru Ching Hai untuk membeli barang yang diperlukan bagi masyarakat yang terkena banjir baru-baru ini di negara mereka. Banjir disebabkan oleh hujan terberat dalam 90 tahun dan mengakibatkan hilangnya nyawa serta kerusakan prasarana serta sekitar 24.000 rumah. Anggota Asosiasi kami segera membentuk tim bantuan, menghubungi pejabat setempat, membeli bahan bantuan yang paling mendesak, dan didistribusikan ke Sekolah Samora Marcel tiga hari kemudian. Bapak Yacouba Pafadnam, Presiden Komite Manajemen Bantuan sangat berterima kasih kepada mereka dan menyatakan terima kasih yang tulus kepada Guru atas kasih dan bantuan-Nya yang dermawan. Setelah itu, tim menyampaikan pasokan ke Sekolah Saint Michael dan Sekolah Hati Kudus di Dapoya tempat para wanita menunjukkan rasa terima kasih yang mendalam terutama untuk pakaian karena banyak yang kehilangan semua harta mereka saat banjir. Ibu Djènéba Maiga yang mewakili perempuan berterima kasih pada Guru atas tindakan mulia-Nya dan menyampaikan harapan yang baik, panjang umur, sehat, dan berhasil dalam pekerjaan-Nya.




Pengeluaran Maha Guru Ching Hai untuk Pekerjaan Bantuan Banjir di Burkina Faso Keterangan

Jumlah (XOF)

Makanan (kacang-kacangan dan gula) Barang-barang bantuan (baju, ember, keperluan sekolah, dsb.) Pengeluaran lain (gas, pengepakan, publikasi artikel koran, dsb.) Total

Kuitansi 3.201.150

A

118.700

B

XOF 3.319.850 (US$ 7.501)


Benin

Korban Banjir Menghargai Kasih Guru Oleh Grup Berita Benin (Asal dalam bahasa Prancis)

P

ada bulan Juli dan Agustus 2009, negara Benin di Afrika Barat mengalami banjir yang merusak 2.000 rumah, pusat kesehatan dan bangunan lain, meninggalkan setidaknya 11.000 penduduk kehilangan tempat tinggal. Keadaan darurat segera diumumkan. Mendengar bencana ini, Maha Guru Ching Hai dengan penuh kasih menyumbangkan US$10.000 untuk membantu upaya penyelamatan. Pada tanggal 4 September, dengan membawa kasih Guru kepada para korban, rekan inisiat kami di Benin membagikan banyak makanan yang dibutuhkan untuk sekitar 2.000 rumah tangga. Sayangnya, banjir yang lebih parah melanda negara itu pada akhir September yang mempengaruhi 37 desa di daerah Athieme, membuat 23.000 orang mengungsi, merenggut sepuluh nyawa, menghancurkan 1.208 rumah, dan 5.869 kehilangan tempat tinggal. Tim bantuan kami kembali ke wilayah itu pada tanggal 9 dan dengan kontribusi tambahan Guru US$3.500, mereka membeli dan membagikan makanan lebih banyak kepada keluarga pengungsi. Walikota dan penduduk desa sangat tersentuh oleh kepedulian tulus Guru dan dengan hangat membantu tim. Sangat menggembirakan mendengar banyak yang mengungkapkan kesediaan mereka untuk menjadi vegan dan bertindak hijau. Setelah itu, atas nama semua orang, Walikota Athieme mengirim surat kepada Guru, berterima kasih atas kasih penuh kebaikan Surat terima kasih dari hati dan bantuan-Nya. Walikota Athieme Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206 93



Pengeluaran Maha Guru Ching Hai untuk Pekerjaan Bantuan Banjir di Benin Keterangan

Jumlah (XOF)

Makanan (beras, maizena, garam dan minyak sayur) Transportasi

Kuitansi

5.899.325

A

50.000

B

XOF5.949.325 (US$13.306.54)

Total

* Selama pekerjaan bantuan, anggota tim membayar sendiri biaya transportasi, makanan, dan akomodasi mereka.

Somalia

Bantuan Guru Menjangkau Warga Somalia yang Tertimpa Banjir Oleh Grup Berita AS (Asal dalam bahasa Inggris)

P

ada bulan Mei 2009, hujan deras di Somalia mengakibatkan banjir parah yang memakan korban jiwa beberapa warga dan melukai banyak lainnya. Selain itu, sejumlah gedung hancur dan ratusan keluarga dievakuasi semalaman. Mendengar kebutuhan mendesak para korban akan barang-barang di tempat pengungsian, Maha Guru Ching Hai menyumbangkan US$20.000 kepada Development Frontier International (DFI / Pembangunan Perbatasan Internasional), sebuah LSM yang bekerja sama dengan pegawai pemerintah setempat untuk menampung para pengungsi. DFI menanggapi dengan sebuah surat yang mengungkapkan rasa terima kasih tulus kelompok ini kepada Guru atas sumbangsih Beliau yang tepat waktu. Pada bulan Oktober, hujan deras setelah kemarau sekali lagi menimbulkan banjir bandang di negara ini, mengakibatkan lebih dari 15.000 warga kota El-Waq diungsikan. Banyak tenda-tenda darurat di dalam dan sekitar ibukota Somalia Mogadishu juga hanyut selama hujan lebat dan banjir dua hari itu. Ribuan orang sangat butuh perlindungan dari cuaca dingin dan hujan karena ada 6.000 keluarga lainnya yang terkena dampak di kota pantai Kismayo. Pada awal tahun 2010, Guru mengirimkan tambahan US$20.000 untuk pembelian kebutuhan bantuan dan barang-barang pengungsian kepada Tostan Communityled Development (Pembangunan terpimpin Komunitas Tostan), bersama dengan rasa duka cita Beliau yang mendalam dan doa bagi pemulihan kebahagiaan dan kesejahteraan warga Somalia. Dengan berkah Tuhan, semoga kedamaian bertahta di Somalia dan Tanda terima dari Bapak Gannon Gillespie, Direktur para warganya hidup dalam Operasional AS, Pembangunan harmoni dan kelimpahan. Surat terima kasih dan tanda terima dari Bapak Aden Abdulle, Direktur Eksekutif DFI, atas sumbangan US$20.000 dari Guru 94 Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206

terpimpin Komunitas Tostan atas sumbangan US$20.000 dari Guru



Yunani

Korban Kebakaran dan Banjir Dihibur oleh Kasih Guru Oleh Tim Bantuan Bulgaria (Asal dalam bahasa Bulgaria)

D

engan membawa perhatian penuh kasih Maha Guru Ching Hai, para anggota Asosiasi Bulgaria kami membentuk tim bantuan dan mendatangi Pendeli di Pegunungan Athenia Yunani untuk menyampaikan bantuan setelah kebakaran meluluhlantakkan kota-kota setempat pada bulan Agustus 2009. Setelah tiba di sana, mereka mendapati bahwa walaupun 17 distrik di sekitar Gunung Pendeli telah terkena dampak, api hanya merusak rumah-rumah di Kota Pendeli, Rodopoli, dan Stamata. Pada tanggal 25 September, dengan bantuan dari Wali Kota Pendeli Dimitrios Stergiou-Kapsalis, tim menggunakan sumbangan penuh kasih Guru sebesar US$15.000 untuk membeli dan mengirimkan makanan, barang-barang bantuan untuk mereka yang membutuhkan bersama dengan selebaran Cara Hidup Alternatif dan SOS. Bagi sebagian orang, ini merupakan bantuan pertama yang mereka terima sejak kebakaran dan mereka sangat berterima kasih kepada Guru atas kepedulian dan kasih-Nya sampai mereka meneteskan airmata gembira. Sambil mengungkapkan rasa terima kasihnya, banyak yang berkata mereka akan menulis pesan-pesan di situs Supreme Master TV untuk berterima kasih kepada Guru atas bantuan penuh kasih-Nya, dan juga memberikan informasi kepada surat kabar setempat mengenai Guru, Asosiasinya, dan karya-karya mereka di wilayah itu.

Hadiah Kasih kepada Yang Berduka

Tersentuh oleh belas kasih Guru, Walikota Pendeli, Bapak Stergiou-Kapsalis, memberi plakat dan piagam penghargaannya untuk Guru

Pada bulan November 2009, hujan yang tak kunjung henti mengakibatkan kali dan sungai meluap di seluruh wilayah utara Yunani. Selama banjir, para petugas pemadam kebakaran menyelamatkan banyak penduduk yang terjebak di dalam mobil atau di rumah mereka. Air yang mengamuk juga merusak parah jalanan, gedung, dan hasil panen; tetapi para petugas bantuan bencana mampu menolong para korban sehingga meringankan situasi. Maha Guru Ching Hai meminta para inisiat setempat memberikan bantuan kepada mereka yang membutuhkan dan menyampaikan kasih-Nya. Tim ini kemudian menemui Ibu Paraskevi Tsopanoglou yang kehilangan suaminya dalam bencana itu. Mereka menyampaikan kepadanya keprihatinan Guru atas hal itu dan juga bantuan €1.010 yang dikirimkan pada Hari Natal bersama dengan brosur Cara Hidup Alternatif dan SOS serta sebuah buku contoh. Ibu Tsopanoglou sangat tersentuh menerima kasih dan kepedulian Guru pada saat yang dibutuhkan keluarganya. Kami berdoa agar pola makan vegan akan diterapkan di seluruh dunia sehingga dapat mengakhiri tragedi-tragedi akibat perubahan iklim seperti ini, dan membawa kedamaian dan harmoni ke planet kita. Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206 95

VEGETARIsme: cara hidup penuh kasih


Pengeluaran Maha Guru Ching Hai untuk Aksi Bantuan Kebakaran dan Banjir di Yunani Keterangan

Kuitansi

Jumlah (EUR)

Makanan (beras, mie, biskuit, minyak zaitun, saus tomat dan permen) dan barang-barang keperluan (kantong-kantong pembungkus, selimut, handuk, seprai dan pakaian)

1.255

A

Bantuan Tunai

9.090

B

Biaya perjalanan para anggota tim bantuan Total

Spanyol

Keluarga Petugas Pemadam Kebakaran Menerima Kasih Guru Oleh Grup Berita Valencia (Asal dalam bahasa Spanyol)

P

ada bulan Juli 2009, provinsi Lérida dan Teruel di sebelah timur Spanyol porak-poranda akibat kebakaran besar, yang pada kejadian itu enam petugas pemadam kebakaran kehilangan nyawa mereka. Pada tanggal 28 Juli, setelah api dipadamkan, satu kelompok yang terdiri dari para anggota Asosiasi kami dari Center Valencia mendatangi Lérida untuk menyampaikan rasa duka cita dan kasih Guru kepada enam keluarga mendiang para petugas pemadam kebakaran. Dua dari keluarga itu masing-masing menerima €1.000 dari Maha Guru Ching Hai, disertai dengan serangkaian buku-buku dan DVD Beliau. Inspektur Kepala Pemadam Kebakaran Kota Lérida menyampaikan hadiah Guru, yang diterima dengan penuh terima kasih dan ditujukan untuk menghibur mereka yang telah kehilangan orangorang pemberani yang mereka kasihi. 96 Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206

640 EUR10.985 (US$16.200)



Inggris

Rumah Sakit Anak Rumah Harapan Menyediakan Perawatan Khusus Oleh Grup Berita London (Asal dalam bahasa Inggris)

D

engan fasilitas di Shropshire dan Wales Utara, Rumah Sakit Anak-anak Rumah Harapan merawat lebih dari 320 anak-anak yang sakit parah dan keluarga mereka. Sebuah turnamen golf bulan Juli 2009 di Wales yang diorganisir oleh perusahaan kapal Inggris terkemuka Stena Line Limited dan disponsori bersama oleh para kontraktor dan penyuplainya mengumpulkan dana lebih dari US$49.000 bagi Rumah Harapan, menarik perhatian Maha Guru Ching Hai kepada kelompok amal ini. Pada bulan Agustus, Tahun Emas 6 (2009), dengan penuh kasih Guru menyumbangkan US$20.000 untuk Rumah Sakit Anak-anak Rumah Harapan. Setelah menerima cek Beliau, manajer pengumpulan dana organisasi ini, Sarah Kearsley-Wooler, mengirimkan surat rasa terima kasih mendalam kepada Guru, berterima kasih kepada Beliau atas nama seluruh keluarga dan anak-anak yang akan menerima manfaat dari kebaikan penuh kasih Beliau. Kami berterima kasih kepada Rumah Harapan dan para donatur serta staf atas usaha-usaha mulia mereka. Semoga Tuhan memberkati orang-orang welas asih yang peduli ini dan para pasiennya.

Surat terima kasih dari Rumah Sakit Anak-anak Rumah Harapan atas sumbangsih Guru sebesar £11.668,10

Sepeda Terbang Melintasi Inggris untuk Penelitian Diabetes

Pada tanggal 1 Agustus, Tahun Emas 6 (2009), John Carver dengan berani memulai perjalanan 1.475 km (917 mil) dari ujung Inggris yang satu ke ujung yang lain dengan sepeda terbangnya yang disebut “flyke.” Dia membutuhkan sebelas hari untuk menyelesaikan jarak antara Land End, Cornwall, dan John OGroats, Skotlandia. Bapak Carver adalah seorang guru sekolah dan motifnya untuk melakukan perjalanan ini adalah demi mengumpulkan dana bagi Yayasan Penelitian Diabetes Anak-Anak (Juvenile Diabetes Research Foundation / JDRF), sebuah badan amal yang didedikasikan untuk menemukan obat bagi penderita diabetes pada anakanak. Maha Guru Ching Hai mendukung usaha mulia dan keberanian Bapak Carver dengan hadiah sebesar £5.000 untuk membantu badan amal ini. John menulis dalam surat terima kasih kepada Guru, “Kontribusi Anda begitu tak terduga tapi sepenuhnya dan sungguhsungguh membahagiakan – terima kasih banyak.” JDRF juga sangat gembira menerima sumbangan Guru Surat terima kasih dan tanda terima dari JDRF serta Bapak yang murah hati dan menyampaikan rasa terima kasih John Carver atas sumbangan Guru sebesar of £5.000 mendalam dalam sebuah surat pribadi. John berniat melakukan perjalanan lainnya di atas flyke-nya dalam waktu dekat untuk mengumpulkan uang lebih banyak bagi badan amal kesayangannya, dan kami mengharapkan keberhasilan yang besar dan banyak berkat dalam usaha berikutnya! Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206 97



Maroko

Guru Memberikan Bantuan Musim Dingin bagi Anak-anak Maroko Oleh Tim Bantuan Paris (Asal dalam bahasa Prancis)

M

usim dingin tahun 2009 sangatlah sulit di daerah Gunung Atlas Maroko. Setelah mendengar kesulitan para penduduk, Maha Guru Ching Hai menyumbangkan sejumlah dana untuk membeli jaket, topi, dan sarung tangan untuk melindungi anak-anak dari cuaca dingin, bersama dengan bola basket untuk mainan dan permen untuk mengangkat semangat mereka. Pada bulan Oktober, beberapa anggota Asosiasi kami dari Paris, Prancis, mendistribusikan beberapa barang di sekolahsekolah di seluruh daerah tersebut. Direktur pendidikan setempat berterima kasih kepada Maha Guru Ching Hai atas kedermawanannya, mendoakan semoga Beliau senantiasa sehat dan panjang umur. Sisa barang bantuan dikirimkan ke anak-anak di Desa Douar Chaouia di daerah Ghrab, tempat banjir baru-baru ini menyebabkan kerusakan parah. Para anak muda merasa bersyukur menerima hadiah dan berterima kasih kepada Guru atas bantuannya.

Membawakan Bantuan bagi Keluarga Korban Banjir

P

ada tanggal 20 Februari 2010, dua dari anggota Asosiasi kami dari Center Paris, atas nama Maha Guru Ching Hai, terbang ke Maroko untuk membawakan bantuan dan penghiburan bagi keluarga korban bencana hujan deras. Lusinan orang meninggal di seluruh negara ini dan 300 rumah hancur. Beberapa warga bahkan harus pergi ke hutan untuk mencari perlindungan dan tempat untuk tidur. Para rekan inisiat kami disambut oleh keluarga Maroko vegetarian yang ramah yang membantu mereka berkomunikasi dengan penduduk setempat dengan cara yang sangat efisien. Segera setelah tim kami menemukan mobil, mereka mengunjungi warga yang sangat membutuhkan untuk memberikan bantuan uang tunai yang akan membantu mereka memperbaiki rumah atau membeli kebutuhan seperti pakaian dan selimut, termasuk memberikan semangat bagi mereka. Sebanyak enam amplop dibagikan (sekitar US$4.300). Hadiah Guru diterima dengan sukacita besar dan rasa syukur yang tulus oleh semua penerima. Salah seorang pria berkomentar, “Jika Kuitansi sumbangan Guru sebesar €6.606 (sekitar setiap orang sedermawan Guru kalian, dunia akan menjadi US$9.288) untuk barang-barang bantuan Maroko Surga.” 98 Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206



Samoa

Kasih Tuhan Menghibur Warga Kepulauan Pasifik yang Membutuhkan Oleh Tim Bantuan Australia (Asal dalam bahasa Inggris)

P

ada tanggal 29 September 2009, kepulauan Samoa, Tonga dan Samoa Amerika mengalami tsunami besar yang merusak banyak rumah dan merenggut 136 nyawa. Setelah mendengar tentang bencana tersebut, Maha Guru Ching Hai menyumbangkan dana sebesar US$20.000 untuk membantu para korban. Anggota Asosiasi dari Australia membentuk tim bantuan dan pergi ke Upolu, yaitu daerah yang paling padat penduduknya dan paling parah kerusakannya di Pulau Samoa, untuk membawakan bantuan material dan spiritual. Meskipun ada peringatan gempa susulan dan tsunami lain pada hari tim bantuan tiba, mereka bisa menemukan Kantor Pengendalian Bencana (DMO) dan menemukan bahwa mereka sudah mengatur bantuan medis, penampungan dan makanan bagi yang membutuhkan, dan warga Samoa telah pulih dari tsunami karena sistem dukungan masyarakatnya yang kuat dan keyakinan mendalamnya pada Tuhan. Dari tanggal 5 sampai 10 Oktober, tim ini bekerja sama dengan DMO untuk mendistribusikan paket-paket berisi peralatan pertukangan dan perkebunan dan mangkuk makanan. Untuk membantu warga lokal merayakan Minggu Putih, hari raya nasional untuk anak-anak, mereka memberikan lebih dari 600 kantung hadiah berisi barang-barang seperti bunga, mangkuk, mainan, biskuit dan kaos termasuk selebaran SOS bagi keluarga dan anak-anak yatim piatu atau yang dirawat di rumah sakit karena tsunami. Selain itu, para korban juga menerima buku-buku satwa dan paket pers Guru, yang sangat dihargai. Kasih warga Samoa terhadap Tuhan dan keluarga terbukti dalam setiap tindakan mereka. Semoga orangorang indah dan spiritual ini dilindungi dari bencana lebih lanjut.

Pengeluaran Maha Guru Ching Hai untuk Pekerjaan Bantuan Tsunami di Samoa Keterangan

Jumlah (WST)

Kuitansi

Barang-barang bantuan (peralatan, mangkuk, sekop, gergaji, palu, paku, pita pengukur, sarung tangan, linggis, dll.), makanan dan air

13.463

A

Kantung hadiah untuk anak-anak (Mainan, sereal, biskuit, jus, permen, kentang goreng, kacang, mangkuk, cangkir, kaos, buku mewarnai, krayon, dll.)

33.631

B

Total

WST 47.094 (US$ 20.067)

* Selama pekerjaan bantuan, anggota tim membayar sendiri biaya transportasi, makanan, dan akomodasi mereka. Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206 99



Australia

Anak Berusia Enam Tahun Membantu Menyelamatkan Satwa Liar Australia Oleh Grup Berita Brisbane (Asal dalam bahasa Inggris)

P

ada tanggal 8 Mei, Tahun Emas 6 (2009), Maha Guru Ching Hai dengan penuh kasih mendukung upaya pengumpulan dana bagi anak berusia enam tahun Chloe Tsangaris dengan sumbangan sebesar US$3.000 kepada grup penolong satwa Wildlife Warriors. Chloe sang penyayang satwa mengumpulkan dana berupa uang dan membentuk gerakan anak-anak untuk mendukung organisasi khusus ini, yang merawat satwa sakit dan terluka di rumah sakit hewan di Kebun Binatang Australia tempat mendiang Steve Irwin bekerja. Sumbangan diberikan di Kebun Binatang oleh wakil Maha Guru Ching Hai, bersama dengan buku-buku Guru di antaranya Anjinganjing dalam Hidupku dan Burung-burung dalam Hidupku, serangkaian DVD Beliau, cokelat dan voucher sebesar US$100 dari restoran Loving Hut di Brisbane. Chloe dan keluarganya Surat terima kasih dari ibu Chloe Tsagaris, Kylie Tsagaris sangat bahagia dengan penghargaan dan hadiah dari Guru. Terima kasih tulus kepada Chloe, yang telah menginspirasi publik dengan cahaya kebaikan dan cinta kasihnya yang cemerlang bagi sesama makhluk hidup. 100 Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206



AS

Guru Membantu Upaya Melawan Diabetes Anak-Anak Oleh Grup Berita New York (Asal dalam bahasa Inggris)

P

ada tanggal 15 Agustus, Tahun Emas 6 (2009), para inisiat dari Center New York kami mendapatkan kehormatan untuk mempersembahkan kepada para relawan Yayasan Penelitian Diabetes Anak-Anak (Juvenile Diabetes Research Foundation; JDRF) yaitu Mark Bernstein dan Michael Denmark dengan sumbangan sebesar US$10.000 dari Maha Guru Ching Hai. Bapak Bernstein dan Bapak Denmark menyelenggarakan kegiatan yang memberikan informasi kepada masyarakat tentang diabetes tipe 1 dan mengumpulkan sumbangan untuk penelitian cara penyembuhannya. “Setiap tahun, sekitar 30.000 warga Amerika didiagnosa dengan diabetes tipe 1; lebih dari 15.000 adalah anak-anak. Sekitar 35 anak-anak setiap hari, sekitar satu anak per jam.” (www.jdrf.org) Karena diabetes sangat lazim di AS, Bapak Bernstein menekankan pentingnya pemeriksaan berkala untuk diabetes. Dalam wawancara dengan Supreme Master TV, Bapak Bernstein dan Bapak Denmark berterima kasih kepada Maha Guru Ching Hai dan membicarakan kegiatan yang segera datang seperti Berjalan untuk Sembuhkan Diabetes (Walk to Cure Diabetes) yang diadakan di seluruh Amerika untuk mengumpulkan dana dan menyebarkan informasi tentang diabetes tipe 1. Yayasan juga mendukung upaya penelitian seperti Proyek Pankreas. Pankreas Tiruan JDRF adalah sebuah pencangkokan yang mengatur insulin ke tubuh tanpa perlu suntikan harian atau pemakaian pompa. Semoga Tuhan memberkahi JDRF dalam setiap upaya mereka untuk menyembuhkan diabetes dan semoga semua orang memilih pola makan nabati Surat terima kasih dari agar dapat menikmati kesehatan yang baik JDRF atas sumbangan Guru dan kebahagiaan yang kekal. sebesar US$10.000

Mongolia

Memberikan Bantuan Dermawan dan Tepat Waktu bagi yang Membutuhkan Oleh Grup Berita Mongolia (Asal dalam bahasa Mongolia)

P

ada bulan Juli 2009 kelompok-kelompok tanggap darurat Nasional dan Lokal Mongolia bekerja sepanjang waktu untuk membantu korban banjir yang disebabkan oleh hujan lebat di beberapa daerah Ulanbator dan Provinsi Gobi-Altai. Distrik Bayanzurkh di Ulanbator adalah yang paling berat terkena dampak dan Distrik Khan-Uul dan Khairkhan Songino juga rusak parah. Secara keseluruhan sekitar 1.110 keluarga terkena dampak bencana, dengan 157 kehilangan tempat tinggal dan sekitar 26 orang kehilangan nyawa mereka. Setelah mendengar kehancuran tersebut Maha Guru Ching Hai menyumbangkan dana US$20.000 dan meminta anggota Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206 101

DAMAI: cara hidup mulia

Kasih dalam Tindakan Asosiasi lokal untuk membantu dalam upaya pertolongan. Para inisiat kemudian membentuk dua tim dan mendistribusikan makanan dan barang bantuan. Juga, 657 anakanak diberi perlengkapan sekolah. Setelah menerima barang, banyak orang mengirim surat kepada Guru untuk mengungkapkan rasa terima kasih mereka kepada-Nya yang dengan murah hati telah membantu mereka ketika banyak orang kehilangan seluruh harta benda mereka. Pada tanggal 11 Agustus 2009, Menteri D. Nyamkhuu dari Departemen Kesejahteraan Sosial Mongolia dan Perburuhan mengirim surat kepada Guru dan menyampaikan penghargaan yang mendalam “untuk semua kontribusi finansial dan material kepada orang-orang Mongolia pada saat membutuhkan.”

Baatarnyam Dugar

Unenbat Lkhamsuren

Hadbaatar Radnaa

Baatarnyam Dugar, Ketua Distrik Bayanzurkh; Unenbat Lkhamsuren, Wakil Gubernur Distrik Khan-Uul, dan Hadbaatar Radnaa, Wakil Gubernur Distrik Songino Khairkhan berbicara kepada publik dan mengungkapkan rasa terima kasih mereka kepada Guru

Surat terima kasih dari Menteri D. Nyamkhuu dari Departemen Kesejahteraan Sosial Mongolia dan Perburuhan; Walikota Arkhit D. Tseel Soum, Provinsi Gobi-Altai, dan penerima bantuan banjir

Pengeluaran Maha Guru Ching Hai untuk Upaya Bantuan Bencana Banjir di Mongolia Keterangan Makanan (beras, gula, tepung, minyak bunga matahari, bumbu, protein kedelai, kecap, biskuit, permen), minuman (air minum dan jus) Barang-barang bantuan (selimut, pakaian, kaus kaki, pakaian, perlengkapan kebersihan sehari-hari, tas plastik, sepeda, mesin jahit, radio, Mongolia yurts, alat tulis), biaya lain-lain (stiker mobil SOS, transportasi, dll) Total

Jumlah (MNT) 1.601.740

A

27.398.270

B

MNT29.000.010 (US$20.000)



Kuitansi



Pakistan

Memberikan Bantuan bagi Korban Gempa di Pakistan Oleh Tim Bantuan Formosa (Asal dalam bahasa China)

P

ada tanggal 23 Oktober 2009, Distrik Swat, barat laut ibukota Pakistan Islamabad diguncang gempa berkekuatan 6,2. Maha Guru Ching Hai mengirimkan tim bantuan dan mengalokasikan dua dana bantuan masing-masing US$10.000 untuk membantu para korban. Sebelum rekan praktisi kita di Formosa berangkat, mereka menghubungi All Green — sebuah kelompok lingkungan hidup di Pakistan — yang berjanji untuk memberikan bantuan. Tim bantuan kami tiba di Islamabad pada tanggal 13 November. Keesokan harinya, didampingi oleh Bapak Abid dan Bapak Shahzad dari All Green, mereka melakukan perjalanan ke daerah yang terlanda gempa untuk melihat kebutuhan masyarakat. Setelah mengetahui tujuan kunjungan mereka, Komandan setempat, Brigadir Jenderal Jamal sangat tersentuh dan berjanji untuk membantu mereka. Dia mengatakan bahwa mereka adalah kelompok pertama yang memasuki zona yang terkena bencana. Selain memberikan informasi penting, ia juga mengirim orang untuk mengawal mereka ke wilayah yang lebih dalam. Karena korban tersebar di seluruh daerah pegunungan, bahan bantuan tersebut dibeli di Khowaza Khela dan Desa Matta, dimana tim juga mendistribusikan 900 paket persediaan bagi yang paling membutuhkan dan meninggalkan 100 sisanya bagi mereka di lokasi terpencil. Salah satu korban, setelah menonton Supreme Master Television, menulis surat kepada penghubung dari Asosiasi kita, meminta bantuan, dan dia diberi tahu ke mana harus pergi untuk mendapatkan barang-barang bantuan. Karena daerah yang terkena sangat luas, militer berharap bahwa kelompok kami bisa memberikan lebih banyak bantuan. Setelah mengetahui bahwa Guru telah mengalokasikan dana lain sebesar US$10.000 untuk memberi bantuan, tim segera mengadakan pembelian 1.000 paket barang bantuan yang mereka percayakan kepada militer untuk dibagikan kepada para korban bersama dengan 4.000 selebaran SOS dan 100 buku contoh dalam bahasa Urdu yang dicetak lokal. Bapak Abid dan Bapak Shahzad Abid dari All Green tidak hanya memberikan bantuan tanpa pamrih mereka selama masa pemberian bantuan, mereka juga menulis sebuah surat penghargaan kepada Guru, mengungkapkan terima kasih yang tulus. Mereka lebih jauh menyatakan bahwa banyak pekerja sukarela mereka setuju dengan pendapat Guru dan mereka bersedia untuk makan makanan vegetarian dua hari seminggu. Tim bantuan sangat berterima kasih atas berkah Guru serta dukungan yang tulus dari militer Pakistan dan All Green yang memungkinkan mereka untuk menyelesaikan semua tugas dengan lancar.



Kasih dalam Tindakan Pengeluaran Asosiasi Internasional Maha Guru Ching Hai untuk Bantuan Bencana Gempa Bumi di Pakistan Keterangan Makanan (beras, tepung terigu, kacang, gula, garam dan minyak) Alat tulis untuk siswa (pensil dan buku tulis)

Jumlah (PKR)

Kuitansi

1.561.400

P1

22.171

P2

PKR1.583.571 (US$19.010)

Total


Sri Lanka

Sri Lanka Dihibur oleh Kasih dan Perhatian Guru Oleh Grup Berita Sri Lanka dan Tim Bantuan Formosa (Asal dalam bahasa Inggris dan China)

P

ada bulan Juli 2009, angin kencang melanda Chilaw, Sri Lanka, menyebabkan kerusakan parah pada daerah tersebut. Setelah mempelajari situasi bencana, Maha Guru Ching Hai menyumbang US$10.000 dan meminta anggota Asosiasi lokal kami untuk melakukan pemberian bantuan. Pada tanggal 20 Agustus, dengan bantuan dari Pusat Manajemen Bencana dan Sekretariat Daerah, tim bantuan kami mendistribusikan pakaian yang sangat dibutuhkan dan pasokan makanan penting bagi keluarga yang terkena dampak, yang dengan sukacita menyatakan penghargaan terdalam mereka kepada Guru atas kasih dan penghiburan yang diberikan pada mereka. Tornado menghantam Kota Puttlam di Provinsi Barat Laut Sri Lanka pada tanggal 3 Oktober, melukai setidaknya 14 orang, menumbangkan pohon-pohon, dan merusak atau menghancurkan hampir 1.000 rumah. Setelah mendengar tentang kemalangan tersebut, Maha Guru Ching Hai dengan penuh kasih menyumbangkan US$ 10.000 untuk membeli barangbarang bantuan bagi keluarga yang terkena dampak. Pemerintah setempat juga menyediakan bahan-bahan seperti lembaran atap dan genteng untuk membangun kembali atap yang rusak. Warga Puttlam dengan tulus berterima kasih kepada Guru atas perhatian yang mendalam dan cinta kasih tanpa syarat. Para anggota tim bantuan juga ingin berterima kasih kepada Cargill Food City Cabang Chilaw yang memasok sebagian besar makanan kering, menyiapkan 300 paket bantuan, dan membantu mereka dalam upaya distribusi. Topan Ward melanda bagian timur Sri Lanka pada tanggal 14 Desember, menyebabkan tiga hari hujan lebat disertai bencana banjir. Di Provinsi bagian Timur, lebih dari 80.000 rumah tangga dalam kondisi sangat membutuhkan. Sebuah tim yang dibentuk oleh rekan inisiat Formosa membawa kasih dan sumbangan US$10.000 dari Guru. Mereka tiba di Sri Lanka pada tanggal 28 Desember untuk memberikan bantuan bagi yang terkena bencana paling parah di Distrik Ampara dan Batticaloa. Di Distrik Ampara, tim kami pertama-tama menghubungi Bapak ASM Ziyath, Koordinator 104 Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206


Kasih dalam Tindakan Pusat Manajemen Bencana setempat untuk mempelajari situasi dan kebutuhan masyarakat. Setelah itu, mereka membeli dan mengemas kebutuhan dasar, dan secara efisien menyampaikan bahan bantuan ke daerah yang terkena dampak dengan bantuan Bapak Ziyath. Di Distrik Batticaloa, kerusakan bahkan lebih luas dan rumah tangga yang dilanda bencana berjumlah puluhan ribu. Setelah diskusi dengan Pusat Manajemen Bencana setempat, mereka memutuskan untuk berkonsentrasi terutama pada penyediaan bantuan kepada 877 keluarga yang terkena bencana di Divisi Barat Mamunai dimana jembatan yang menuju ke dunia luar baru saja diperbaiki. Dengan bantuan besar dari pemerintah daerah, tim kami berhasil membagikan bahan bantuan, kelebihannya diberikan kepada pemerintah lokal untuk diberikan kepada mereka yang paling membutuhkan di daerah lain yang dilanda banjir. Selama operasi penyaluran bantuan, banyak orang termasuk pejabat pemerintah, karyawan bazar dan bahkan penduduk di daerah yang terkena dampak merasa senang menerima buku contoh Guru dan membacanya dengan penuh semangat. Semoga penduduk setempat cepat pulih dari bayangbayang bencana banjir dan melanjutkan kehidupan normal mereka.

Pengeluaran Maha Guru Ching Hai untuk Bantuan Bencana Tornado dan Banjir di Sri Lanka Keterangan Makanan (beras, tepung terigu, daun teh, biskuit, mie, minyak kelapa, bubuk kari, kacang merah, kacang hijau, gula, garam, permen, air minum, susu malt, dll) Kebutuhan sehari-hari (kelambu, handuk mandi, seprai, sarung bantal, serbet kertas, pasta gigi, sabun, deterjen, tas, dll)

Jumlah (LKR)

Kuitansi

3.332.437

A

Transportasi untuk bahan bantuan (kendaraan sewa, bahan bakar, kemasan, dll)

60.622

B

Biaya lain-lain (foto dan biaya video, tenaga kerja, dll)

12.730

C

Total

LKR3.405.789 (US$29.722)





Afghanistan

Bantuan Guru Menjangkau Afghanistan setelah Banjir Musim Semi yang Hebat By Macao News Group (Originally in Persian)

D

ari bulan April hingga Mei 2009, hujan lebat yang terus-menerus menyebabkan banjir di Afghanistan yang mempengaruhi lebih dari 10.000 orang dan sekitar 150 kehilangan nyawa. Banjir juga merusak lebih dari 5.525 hektar lahan pertanian dan 4.200 pohon buah-buahan. Setelah mendengar tentang bencana tersebut, Maha Guru Ching Hai menyediakan dana bantuan US$20.000 dan meminta satu tim mengunjungi wilayah tersebut untuk memberikan bantuan, seraya menyatakan keprihatinan atas kemungkinan banjir lebih lanjut dan kelangkaan pangan di daerah tersebut. Segera setelah kondisi memungkinkan, satu tim yang terdiri dari anggota Asosiasi kami tiba di Kota Herat, dan dengan bantuan para pejabat Urusan Kemanusiaan Perserikatan Bangsa-Bangsa, membagikan barang-barang kepada 550 keluarga, termasuk 392 di Kota Kohsan, Distrik Kohsan tengah, yang situasinya buruk karena banjir dari Sungai Hari. Masing-masing keluarga menerima 25 kg beras, 4,5 kg minyak goreng, dan sehelai selimut. Bantuan diterima dengan penuh rasa syukur dan setelah kelompok kami meninggalkan wilayah tersebut, para pekerja PBB membagikan barang-barang yang tersisa di desa-desa di Distrik Injil. Maha Guru Ching Hai menyampaikan bantuan kasih-Nya dengan harapan tulus untuk memberi penghiburan kepada mereka yang terkena dampak cuaca ekstrem. Kami berdoa agar kondisi seperti ini dapat mereda dengan dunia menerapkan pola makan vegan Kuitansi dengan jumlah US$22.305 untuk dan membantu mengekang pemanasan global. barang-barang bantuan di Afghanistan

Yaman

Warga Desa Bersuka Cita Menerima Bantuan Banjir Oleh Tim Bantuan Malaysia (Asal dalam bahasa Inggris)

P

ada bulan Agustus 2009, hujan lebat di Yaman menyebabkan banjir yang menghancurkan rumahrumah, merenggut 17 jiwa, dan memaksa banyak keluarga mengungsi karena longsor batu merobohkan bangunan-bangunan. Desa yang terkena dampak paling parah adalah Radaa, Baidhaa, Malhan di Provinsi Mahweet, Dhuhran di Provinsi Hajjah, dan Wadi Kaifa di Distrik Najra. Setelah mendengar kondisi korban yang menyedihkan, Maha Guru Ching Hai yang murah hati segera menjanjikan bantuan US$15.000 dan meminta tim bantuan dikirim ke wilayah yang terkena dampak. Pada tanggal 18 Oktober, satu kelompok anggota Asosiasi Malaysia kami tiba di daerah yang mengalami kehancuran untuk memberikan penghiburan kepada mereka yang kehilangan anggota keluarga dan tidak memiliki makanan dan tempat tinggal. Uang tunai yang bervariasi dari US$50 hingga US$100, bersama dengan 106 Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206


Kasih dalam Tindakan informasi mengenai perubahan iklim, disampaikan kepada 151 keluarga. Warga desa bersuka cita atas bantuan yang dikirim oleh Tuhan tersebut yang membantu mereka memperbaiki rumah dan memenuhi kebutuhan harian mereka. Mereka meminta kepada tim tersebut untuk menyampaikan kasih dan terima kasih mereka yang tulus kepada Guru. Berkat pengaturan Guru yang penuh welas asih dan bantuan dari warga setempat, upaya bantuan selama lima hari tersebut berjalan dengan lancar. Semoga rakyat Yaman yang berhati murni segera memahami akar penyebab dari semua bencana dan beralih ke pola makan vegan untuk hidup dalam kedamaian dan keharmonisan.

Pengeluaran Maha Guru Ching Hai untuk Upaya Bantuan Banjir di Yaman Keterangan

Jumlah (US$)

Sumbangan tunai kepada 151 keluarga Biaya transportasi dan lain-lain Total

Kuitansi

13.902

A

1.098

B

US$15.000

India

Kasih Guru Menghangatkan Tubuh dan Jiwa Para Suci India Oleh Grup Berita Taichung, Formosa (Asal dalam bahasa China)

M

erasa prihatin dengan situasi para praktisi rohani yang suci di India utara ketika angin dingin yang kuat menyapu wilayah tersebut pada November 2009, Maha Guru Ching Hai secara khusus mengalokasikan US$20.000 dan meminta anggota Asosiasi kami untuk membeli selimut bagi mereka untuk menahan udara dingin. Para anggota Asosiasi kami dari Formosa tiba di Delhi, India, pada tanggal 17 November dan membeli lebih dari 4.000 selimut yang mulai mereka bagikan kepada para suci yang berkumpul di tepi Sungai Gangga dekat Varanasi (Benares) dan Haridwar. Ketika para praktisi rohani di Ashram Santosh Puri mendengar bahwa anggotaAsosiasi kami akan membagikan beberapa ribu selimut, mereka dengan ramah membantu menyebarkan berita dan dengan murah hati memberikan izin untuk memakai ashram mereka sebagai tempat pembagian. Ketika para suci mengantre untuk mendapatkan selimut, banyak dari mereka menyanyikan lagu-lagu suci India untuk mengungkapkan terima kasih mereka kepada sang Ilahi atas kasih Maha Guru Ching Hai Tanda terima untuk 4.335 selimut, berjumlah 905.332 rupee (US$20.000) yang memberi mereka kehangatan dan kenyamanan di Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206 107


Kasih dalam Tindakan musim dingin. Yogacharya Ganga Puri dan Mataji, yang membantu mengelola Ashram Santosh Puri, sangat berterima kasih kepada Guru atas tindakan amal-Nya, “Saya rasa ini luar biasa!... Maha Guru Ching Hai benar-benar tercerahkan dan Ia membagikan kasih-Nya kepada semua orang yang menderita di dunia untuk menjaga keseimbangan dunia.”

Memberikan Bantuan Darurat kepada Korban Bencana di India Disusun oleh Formosa dan Tim Bantuan India (Asal dalam bahasa Inggris dan China)

S

elama enam bulan terakhir tahun 2009, banyak wilayah di India telah berulang kali dilanda banjir dan gempa bumi. Setiap kali mengetahui keadaan buruk terjadi, Maha Guru Ching Hai segera mengalokasikan dana dan menginstruksikan anggota Asosiasi kami untuk memberikan bantuan di daerah yang terkena dampak. Rekan-rekan inisiat kami dari Formosa dan India lalu mengadakan operasi bantuan di wilayah berikut: Distrik Barpeta di Assam, Kota Rajkot di Gujarat, Kota Patna di Bihar, Distrik Pithoragarh di Uttaranchal, Distrik Bahraich di Uttar Pradesh, Vijayawada di Andhra, Sundarbans di Bengal Barat, dan Distrik Nilgiri di Tamil Nadu.

Pekerjaan Bantuan Banjir Barpeta, Assam- Ketika tim bantuan kami tiba di Assam pada tanggal 23 Juli, dengan bantuan dari rekan-rekan inisiat setempat dan Bapak Anupam—mantan Ketua Rotary Club setempat, mereka membeli barang-barang yang dibutuhkan yaitu beras, minyak sayur, garam, vitamin, sari, dhoti, minuman, biskuit, dan atap fero-aluminium, lalu membagikannya kepada sekitar 2.000 keluarga yang paling membutuhkan di empat desa yang paling parah keadaannya di Distrik Barpeta. Rajkot, Gujarat- Pada tanggal 6 Agustus 2009, tim menyerahkan 500 paket berisi pakaian, handuk, makanan, dan peralatan masak di daerah Rajkot, Gujarat yang dirusak banjir paling parah. Patna, Bihar- Setelah pembagian perbekalan pada tanggal 17 Agustus di Desa Saidpur dan Desa Sitamarhi dekat Patna, Bihar, koran-koran setempat menerbitkan artikel dan foto tentang upaya bantuan Maha Guru Ching Hai. Pemerintah setempat menyediakan makanan dan tenda bagi orang-orang di wilayah yang terkena dampak. Tim dibantu oleh para anggota Rotary Club setempat untuk membagikan 1.000 paket berisi pakaian, handuk, lampu senter, dan makanan ekstra. Warga dengan penuh rasa syukur menerima kasih dan perhatian kelompok kami yang mewakili Guru. Pada bulan September, hujan lebat kembali menyebabkan sungai-sungai besar di negara bagian Bihar, India meluap dan membanjiri desa-desa. Pada tanggal 23 September, tim bantuan Asosiasi kami 108 Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206


Kasih dalam Tindakan kembali ke Patna untuk memberikan bantuan. Dengan bantuan dari para anggota Rotary Club, mereka membagikan 1.500 paket yang berisi pakaian, selimut, handuk, lampu senter, dan makanan pokok kepada sejumlah keluarga, manula, yatim piatu, dan pusat tunanetra setempat. Barang-barang tersebut diterima dengan penuh sukacita dan rasa syukur. Uttar Pradesh- Pada tanggal 14 September, tim membagikan 600 paket berisi perbekalan harian dan uang lokal kepada 100 keluarga yang terkena dampak setelah Sungai Sharda, Nepal membanjiri dan merusak beberapa desa di Distrik Bahraich, Gonda, dan Balrampur di Uttar Koran The Hindustan dan Dainik Jagran Pradesh. Untungnya, pemerintah setempat juga telah membeli tendameliput pekerjaan bantuan banjir Guru di tenda dan sebagian besar Patna, India. (Asal bahasa Hindi) makanan. Kepala desa menyampaikan terima kasih yang tulus kepada Guru atas semua bantuan-Nya. Vijayawada, Sundarbans and Bahraich- Pada tanggal 9 Oktober, setelah menerima informasi dari pusat komando bantuan bencana dan biro kesejahteraan sosial di Kota Vijayawada, mengenai 2.000 keluarga yang terkena dampak bencana paling parah, tim bantuan kami segera membeli barang-barang yang dibutuhkan, yaitu minyak goreng, garam, lentil, gula, daun teh, dan rempah-rempah, Surat ucapan terima kasih dari kepala desa, sekolah, dan lalu membagikan kepada para korban di daerah yang organisasi sosial atas sumbangan Guru yang murah hati terkena dampak pada hari berikutnya. Tim bantuan kami tiba di Kalkutta, ibu kota negara bagian Bengal Barat pada tanggal 14 Oktober, dimana mereka membeli selimut, sari, dhoti, beras, gula, garam, dan barang-barang lain yang diberikan kepada 1.500 keluarga di Desa Lahripur dan Desa Vinapan di wilayah Sundarbans. Untuk menyampaikan kasih dan rasa syukur mereka yang paling dalam kepada Maha Guru Ching Hai, warga desa di Lahripur bersama-sama melafalkan “Om” dengan suara cukup keras untuk mencapai Surga. Setiap orang yang hadir tersentuh oleh ketulusan dan hati mereka yang murni. Di Bahraich, pada tanggal 17 Oktober, dengan bantuan Lions Club setempat, rekan-rekan inisiat membeli beras, garam, sari, tepung gandum, alat-alat makan-minum, korek api, lilin, sabun, sabun cuci, biskuit, manisan, roti, dan barang-barang lain, yang diterima dengan penuh rasa syukur oleh sekitar 2.000 keluarga di Desa Pipri, Mahsi, dan Siluta yang menderita berat. Nilgiri, Tamil Nadu - Hujan deras terus-menerus pada awal November telah menimbulkan beberapa tanah longsor di Kota Ooty, Desa Ketti, dan tempat-tempat lain di Distrik Nilgiri, Tamil Nadu, di India selatan, menghancurkan ratusan rumah dan menewaskan puluhan orang. Tim bantuan Formosa kami tiba di daerah yang hancur tersebut pada tanggal 19 November dan setelah menghubungi pemerintah setempat, mereka mengetahui bahwa para korban membutuhkan pakaian hangat. Keesokan harinya, mereka membeli lebih dari 2.000 jaket penghangat, mantel, dan pakaian anak. Dari jumlah tersebut, sebanyak 311 potong dibagikan kepada mereka yang membutuhkan dan kemudian memberikan sisanya kepada sejumlah departemen pemerintah untuk dibagikan kepada para korban di daerah-daerah lain yang terkena dampak. Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206 109



Pekerjaan Bantuan Gempa Bumi Pithoragarh, Uttaranchal - Pada bulan Agustus, gempa yang melanda Nachani, Pithoragarh, Uttaranchal, India menyebabkan 43 orang tewas karena banyak yang terjebak di rumah mereka oleh tanah longsor. Karena pemerintah setempat telah menyediakan makanan dan naungan kepada para korban di tenda-tenda, tim segera menyiapkan barang-barang kebutuhan sehari-hari dan lain-lain, dan pada tanggal 24 Agustus pergi ke Desa Nachani yang rusak parah untuk membagikan perbekalan. Mereka juga mengatur agar lebih banyak makanan dibagikan kepada keluarga yang terkena dampak setiap bulan selama tiga bulan ke depan. Atas nama warga desa, kepala desa menyampaikan terima kasih kepada Maha Guru Ching Hai atas bantuan-Nya yang banyak meningkatkan kondisi hidup mereka.

Pengeluaran Maha Guru Ching Hai untuk Pekerjaan Bantuan Banjir dan Gempa Bumi di India Keterangan * Makanan (gandum, beras, garam, gula, minyak sayur, lentil, teh, kue, manisan, minuman, vitamin, dll.) * Kebutuhan sehari-hari (alat-alat makan-minum, peralatan masak baja tahan karat, lampu senter, buku catatan, pena, lilin, korek api, sabun, dll.) * Pakaian hangat dan material (selimut, sari, dhoti, handuk, jaket, sweter, pakaian anak, dll.) Bahan-bahan bangunan (atap fero-aluminium) Sumbangan tunai kepada para korban dan sebuah penampungan ternak * Tenaga kerja, mengemas dan transportasi (bensin, sewa kendaraan, dll.) * Biaya perjalanan beberapa anggota tim bantuan (biaya hotel, ongkos taksi, makanan, tiket pesawat, dll.) Total * Selama pekerjaan bantuan, anggota tim membayar sendiri biaya transportasi, makanan, dan akomodasi mereka.


Jumlah (INR) 5.473.123

Kuitansi A

52.480 205.034

B C

212.176

D

INR5.942.813 (US$126.932,41)



Laos

Barang Bantuan dan Kasih Menjangkau Warga Laos Oleh Tim Bantuan Bangkok (Asal dalam bahasa Thai)

P

ada bulan Oktober 2009, hujan lebat menyebabkan banjir yang merenggut 16 jiwa, 135 orang hilang dan lebih dari 100 orang terluka di provinsi-provinsi bagian selatan Laos. Arus deras dari Sungai Sekong yang meluap merintangi upaya-upaya penyelamatan dan pertolongan. Dengan kesedihan dan doa bagi orang-orang Laos, Maha Guru Ching Hai segera menyumbangkan dana sebesar US$10.000 untuk bantuan darurat, dan pada tanggal 6 Oktober 2009, sebuah tim Asosiasi kami dari Thailand dan Laos mendatangi Provinsi Sekong untuk mendistribusikan makanan dan keperluan harian kepada mereka yang membutuhkan. Hari berikutnya, tim melanjutkan membagikan barang-barang bantuan disertai dengan selebaran SOS di Kabupaten Lamam. Bapak Phonephet Khiulavong, Wakil Gubernur Sekong, mengirimkan pesan terima kasih kepada Maha Guru Ching Hai atas kebaikan dan kasih sayang yang telah Beliau tunjukkan kepada rakyatnya, Bapak Phonephet juga sangat menghargai perhatian-Nya yang penuh kasih. Kami berharap masyarakat Laos dengan cepat akan kembali ke kehidupan sehari-hari mereka dan semoga upaya kita untuk menciptakan jejak karbon yang lebih ringan di planet ini akan mencegah bencana-bencana seperti ini di masa depan.

Pengeluaran Maha Guru Ching Hai untuk Aksi Bantuan Bencana Banjir di Laos Keterangan Bahan Makanan (beras, kue-kue, air minum, dll.) dan bantuan perbekalan (kelambu, selimut tebal, dll.) Transportasi (sewa kendaraan, bahan bakar, dll.) Total

Jumlah (THB)

Kuitansi

322.800

A

19.212

B

Surat Penghargaan kepada Maha Guru Ching Hai dari Provinsi Sekong atas sumbangan Beliau kepada para korban banjir di Laos

THB342.012 (US$10.264)





Turki

Tuhan Mengurus Segalanya dan Semua Orang Oleh Grup Berita Turki (Asal dalam bahasa Turki)

P

ada bulan Juli 2009, curah hujan lebat di daerah Laut Hitam Turki mengakibatkan beberapa banjir yang merusak banyak kota dan desa. Mendengar penderitaan orang-orang yang kehilangan rumah dan harta bendanya, Maha Guru Ching Hai segera menyumbangkan dana sebesar US$20.000 guna membantu meringankan keadaan mereka, dan sebuah tim bantuan dari anggota Asosiasi kami dibentuk untuk mendistribusikan perbekalan kepada penduduk Provinsi Samsun yang terkena banjir. Ketika grup kami pulang kembali dari Samsun ke Istambul, mereka bertemu seorang pria yang menceritakan tentang kota Giresun dan banjir yang terjadi di sana. Pria tersebut berkata bahwa desa di dekatnya hampir semua rumah telah hancur akibat banjir, ia menambahkan bahwa para korban tidak menerima bantuan. Tim kemudian memberikan uang yang tersisa untuk orang-orang desa itu dan mengagumi bagaimana Allah mengurus segalanya dan semua orang dengan penuh kasih. Pada awal bulan September 2009, Turki mengalami hujan lebat, menyebabkan banjir parah yang berdampak kepada ratusan orang dan Maha Guru Ching Hai dengan penuh kasih memberikan sumbangan dana sebesar US$10.000 untuk bantuan pertolongan. Para anggota Asosiasi pergi ke daerah Tekirdag yang hancur akibat banjir dan mereka menyerahkan amplop uang tunai kepada keluarga-keluarga di Çatalca, Naip dan Kumbag, sehingga memungkinkan mereka untuk membeli perbekalan serta memberi pakaian dan seragam sekolah untuk anak-anak. Para penerima bantuan menyampaikan terima kasih tulus mereka kepada Guru yang mereka terima dengan gembira. Kami berdoa agar mereka dan seluruh dunia segera mengadopsi pola makan vegan yang manusiawi dan ramah lingkungan untuk membantu menghentikan bencana-bencana semacam ini agar tidak terjadi.

Pengeluaran Maha Guru Ching Hai untuk Aksi Bantuan Bencana Banjir di Turki Keterangan Bahan Makanan (tepung, gula, minyak sayur, beras, margarin vegan, kacang lentil merah, pasta, minyak zaitun hitam garam, saus tomat, terigu, teh, bumbu-bumbuan, kue-kue, permen, dll.) Seragam sekolah anak-anak Sumbangan uang kepada para korban Biaya lain-lain (selebaran, transportasi) Total * Selama pekerjaan bantuan, anggota tim membayar sendiri biaya transportasi, makanan, dan akomodasi mereka.


Jumlah (TRY)

Kuitansi

20.288

A

19.030

B

3.194

C

TRY42.512 (US$28.767)



Nepal

Menyampaikan Kasih Guru kepada korban Tanah Longsor dan Banjir Oleh Grup Berita Nepal (Asal dalam bahasa Nepal)

S

ejak pertengahan tahun 2009 hingga awal tahun 2010, Nepal mengalami banjir parah yang membawa banyak kehancuran dan penderitaan kepada orang-orang. Dengan kontribusi dana sekitar US$30.000 yang diberikan Maha Guru Ching Hai dengan penuh kasih, tim bantuan kami dari Kathmandu pergi ke daerah yang dilanda banjir empat kali untuk memberikan bantuan dan membawa kasih Guru kepada mereka yang sangat membutuhkan. Kabupaten Sankhuwasabha Pada tanggal 26 Juli, longsor besar yang disebabkan oleh penebangan hutan dan hujan deras musiman melanda Desa Tamku di Kabupaten Sankhuwasabha Nepal. Karena sungai setempat meluap, ini menyebabkan tanah dan batu menghanyutkan empat rumah, tiga belas warga termasuk anak-anak dan lansia kehilangan nyawa mereka dan sekitar 200 orang terkena dampaknya. Dengan bantuan pejabat, polisi setempat dan Badan Palang Merah Nepal (NRCS), pada tanggal 9 Agustus, para anggota Asosiasi dari Kathmandu pergi ke daerah ini, tiga sampai empat hari perjalanan dengan berjalan kaki dan membagikan bantuan perbekalan Surat Penghargaan dari NRCS Jhapa dan Kantor Administrasi Kabupaten kepada penduduk desa yang berada di ambang kelaparan. Mereka juga berpartisipasi dalam pekerjaan penyelamatan setempat dan Sankhuwasabha, Kementerian Perumahan Nepal atas sumbangani dari Guru memberikan bantuan keuangan kepada seorang gadis muda yang telah kehilangan keluarganya. Ibu Usha Karki dan Bapak Mahesh Thapaliya, Kepala dan Wakil Kepala kabupaten dari Kongres Nepal, bersama dengan Bapak Sher Bahadur, sekretaris komunitas NRCS dengan tulus berterima kasih kepada Guru atas bantuan-Nya. Pejabat Kepala di Kabupaten, Bapak Rajendra Sigdel, seorang vegetarian, menulis surat penghargaan, dan mengatakan, “Kami sangat berterima kasih atas berkat di saat-saat tragis seperti ini. Keajaiban kasih yang tak terduga ini telah mengisi hati kami dengan kebahagiaan, cinta dan harapan di saat kami goyah dalam kesedihan dan penderitaan kami.” Media nasional seperti Televisi Kantipur yang melaporkan tentang kegiatan bantuan Asosiasi kami berkomentar bahwa itu adalah bantuan pertama yang diterima para korban sejak terjadi bencana. Kabupaten Jhapa Dari tanggal 19 hingga 21 Agustus, hujan lebat di Kabupaten Jhapa mengakibatkan banjir dalam sekejap yang menyapu ratusan rumah, 28.435 penduduk mengungsi dan menghancurkan lahan pertanian. Tujuh orang kehilangan nyawa, salah satunya dinyatakan hilang dan ratusan orang harus memanjat pohon atau atap untuk menyelamatkan diri. Tentara dan polisi setempat datang untuk menyelamatkan dengan memakai perahu, dan organisasiorganisasi seperti NRCS menyediakan makanan yang cukup untuk satu atau dua hari. Mengetahui bahwa kelompok-kelompok lain sedang membantu korban di




Koran Nasional Pratidin dan Jhapa Post meliput pekerjaan bantuan dari Asosiasi kami di Jhapa

daerah-daerah yang mudah diakses, tim bantuan kami dari Kathmandu membawa bahan-bahan yang sangat dibutuhkan untuk sekitar 813 keluarga pengungsi di banyak daerah terpencil pada tanggal 25 Agustus. Mereka juga membagi-bagikan selebaran SOS dan Cara Hidup Alternatif, menjelaskan kepada orang-orang hubungan antara makan daging dan bencana yang terkait dengan pemanasan global serta memperkenalkan mereka kepada Maha Guru Ching Hai. Semua orang sangat senang dan bersyukur kepada Guru atas bantuan-Nya, dan berbagai surat kabar setempat seperti Jhapa dan Pratidin Post melaporkan tentang pekerjaan Asosiasi kami. Kabupaten Bajhang, Achham, dan Dadeldhura

Dari tanggal 4 hingga 6 Oktober, hujan lebat memicu banjir dan tanah longsor di barat jauh Nepal, yang mengakibatkan banyak nyawa hilang dan ribuan orang mengungsi. Karena kondisi jalan yang buruk dan sungai yang meluap di daerah tersebut, ini menyulitkan tentara, polisi dan kelompok-kelompok lain untuk mendistribusikan bahan bantuan. Anggota Asosiasi kami pergi ke Kabupaten Bajhang pada tanggal 16 Oktober dan dengan bantuan Petugas Pembangunan Pertanian, Bapak Prakash Poudel, Petugas Kepala di Kabupaten, Bapak Rajesh Poudel dan yang lain, tim memberikan beras, kacang-kacangan dan minyak goreng ke desa-desa serta amplop uang tunai kepada keluarga yang berduka dan yang paling membutuhkan. Atas nama penerima bantuan, Bapak Prakash Poudel menyampaikan apresiasi yang dalam kepada Maha Guru Ching Hai atas dukungan-Nya yang baik hati. Badan Palang Merah Nepal Kabupaten Bajhang juga berterima kasih kepada Guru atas bantuan-Nya. Sebulan kemudian, Guru mengirimkan dana tambahan dan meminta para anggota Asosiasi kami dari Nepal untuk melanjutkan pekerjaan bantuan di Kabupaten Achham. Tiba pada tanggal 18 November, mereka mengetahui bahwa ratusan rumah di kawasan itu telah hancur dan sekitar 18 orang telah kehilangan nyawa mereka karena banjir. Setelah membeli barang-barang bantuan dengan dibantu oleh pejabat polisi setempat, Bapak Dev Bahadur Kunwar, tim menghabiskan beberapa hari berikutnya untuk mendistribusikan perbekalan dan memberikan uang tunai kepada keluarga korban di Achham dan kabupaten terdekat di Dadeldhura. Bantuan tersebut diterima dengan penuh syukur dan pejabat-pejabat setempat mengirimkan surat terima kasih kepada Maha Guru Ching Hai atas kemurahan hati dan belas kasih-Nya. Kabupaten Mahottari Minggu pertama bulan Januari 2010 membawa suhu yang sangat dingin pada dataran selatan Nepal. Yang paling rentan adalah orang-orang miskin, tua, sakit dan tunawisma, yang tidak siap untuk cuaca ekstrem. 114 Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206

Surat terima kasih dari NRCS Bajhang, Kantor Administrasi Kabupaten Bajhang, Kementerian Perumahan Nepal, dan Pos Polisi Achham (Asal dalam bahasa Nepal)


Kasih dalam Tindakan Sayangnya, sedikitnya 20 orang kehilangan nyawa mereka dalam kondisi beku dan rumah sakit kewalahan oleh lonjakan pasien dengan penyakit-penyakit yang terkait dengan pilek. Atas permintaan Guru, para anggota Asosiasi setempat kami membentuk tim bantuan dan pergi ke Kabupaten Mahottari, tempat mereka membeli dan mendistribusikan 543 selimut untuk 536 rumah tangga yang bersyukur atas dana sumbangan Guru sebesar US$5.000. Tim bekerja sama dengan para anggota Badan Palang Merah Nepal, yang kemudian mengirim surat kepada Guru, mengungkapkan terima kasih tulus mereka. Kami sangat menghargai upaya-upaya para pejabat dan personel yang bekerja untuk melindungi dan mengobati mereka yang terkena dampak dari kondisi cuaca buruk di Nepal. Semoga Surga memberkati para korban agar pulih dengan cepat dan semoga bencana-bencana seperti ini berkurang jumlahnya melalui perhatian kita yang lebih besar kepada sesama dan lingkungan.

Pengeluaran Maha Guru Ching Hai untuk Aksi Bantuan Tanah Longsor, Banjir dan Cuaca Dingin di Nepal Keterangan Bahan makanan (beras, pisang, minyak sayur, garam, air minum, kacang-kacangan, dll.) dan bantuan perbekalan (lilin, sandal, tenda, selimut, kelambu, dll.)

Jumlah (NPR)

Kuitansi

1.702.076

A

Sumbangan uang tunai bagi yang berduka dan para lansia

116.850

B

Transportasi, makanan, dan akomodasi tim bantuan

385.030

C

Total

NPR2.203.956 (US$28.826)




Filipina

Menolong Korban Badai dan Banjir di Filipina Disusun oleh Tim Bantuan Formosa (Asal dalam bahasa China)

S

ejak September 2009 hingga Januari 2010, Filipina ditimpa beberapa bencana taifun dan badai, menyebabkan banyak korban dan kerugian harta. Dalam menanggapi kebutuhan mendesak dari penduduk, Maha Guru Ching Hai dengan penuh kasih menyumbang US$90.000 dan menginstruksikan tim bantuan Asosiasi kami di Filipina dan Formosa untuk memberi bantuan di daerah-daerah yang terpengaruh. Sejak itu mereka telah melakukan enam operasi bantuan sebagai berikut: Operasi Bantuan Pertama Pada tanggal 26 September, Taifun Ketsana melanda Manila, ibukota negara, dan provinsi-provinsi di dekatnya. Setelah menghubungi Biro Kesejahteraan Sosial Pateros untuk mengetahui daerah-daerah yang sangat memerlukan bantuan, tim ini kemudian membeli empat tumpuk barang bantuan yang mereka bagikan kepada korban-korban di Manila tenggara, empat desa di Kota Pateros, dua desa di Kota Taguig, Desa San Juan, beberapa desa kecil di Kota Cainta, dan sepuluh desa di Kota Binan. Operasi Bantuan Kedua Dari tanggal 13 hingga 15 Oktober, untuk korban taifun Ketsana dan Parma, tim bantuan kami membeli beras, minyak, cuka, kecap asin, detergen, dll., yang mereka bagikan bersama dengan kasih Guru kepada 5.200 rumah tangga di San Isidro, Cabiao dan San Leonardo di Provinsi Nueva Ecija. Pada tanggal 16 Oktober, mereka membagikan sejumlah persediaan medis dan vitamin suplemen kepada panti asuhan Shepherd of the Hills di Kota San Antonio yang membawa banyak sukacita kepada anakanak. Operasi Bantuan Ketiga Pada tanggal 17 Oktober, tim kami membeli beras dan juga barang-barang bantuan lain lalu mengirimkannya kepada 2.250 keluarga yang membutuhkan di Kota Rosales, Provinsi Pangasinan. Setelah mengetahui ada 6.500 keluarga lagi di tiga kabupaten sedang menunggu bantuan, mereka melakukan satu operasi bantuan lagi pada tanggal 20 hingga 22 Oktober. Operasi Bantuan Keempat Banyak kota dan desa di Provinsi Laguna yang terletak di sekitar danau terbesar Filipina itu mengalami kerusakan berat. Setelah menilai situasinya pada tanggal 6 November, tim bantuan kami kemudian membagikan 5.200 porsi bahan bantuan kepada empat desa di Kota Pila, tujuh desa di Kota Victoria, dan keluarga-keluarga yang terkena bencana di Kota Magdalena dari tanggal 8 hingga 10 November. 116 Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206


Kasih dalam Tindakan Operasi Bantuan Kelima Pada tanggal 24 November, badai tropis Urduja membawa banjir besar di utara Mindanao dan Visaya. Berfokus pada Kota Cagayan de Oro, daerah dengan paling banyak keluarga yang terpengaruh, tim bantuan kami membeli beras, garam, gula, cuka, sabun, dll., dan membagikannya kepada para korban di tiga kabupaten dan enam desa pada tanggal 9 hingga 11 Desember, membawa cinta kasih Guru dan banyak sukacita Tahun Baru kepada penduduk desa. Dengan sisa 20.000 peso, tim ini membeli sejumlah kebutuhan pokok untuk panti asuhan, yang telah menyediakan tempat bagi mereka untuk membungkus bahan-bahan bantuan. Operasi Bantuan Keenam Hujan lebat sepanjang minggu menyebabkan banjir dan tanah longsor di Caraga, Mindanao, Filipina selatan. Pada tanggal 28 Januari 2010, tim bantuan kami tiba di Kota Butuan di Mindanao dan setelah berdiskusi dengan Kantor Perencanaan dan Pembangunan Kota, mereka memutuskan untuk menawarkan barang-barang bantuan kepada orangorang yang tinggal di daerah Jalan San Francisco yang mengalami pengaruh terbesar. Dengan bantuan dari para pejabat pemerintah, tim ini segera membeli dan membungkus barang-barang, membagikannya pada tanggal 1 Februari kepada hampir 3.000 keluarga yang membutuhkan di tujuh desa.

Pengeluaran Maha Guru Ching Hai untuk Operasi Bantuan Badai dan Banjir di Filipina Keterangan

Jumlah (dalam Peso)

Makanan (beras, kecap asin, minyak sayur, cuka, tepung gandum, gula, garam dan biskuit) Persediaan kebersihan (detergen untuk cuci pakaian, sikat gigi, odol gigi dan sabun) Lain-lain (transportasi dan kantong-kantong)

Kuitansi

3.907.303

P1

268.909

P2

44.446

P3

Peso 4.220.658 (US$90.474,98)

Total: * Selama pekerjaan bantuan, anggota tim membayar sendiri biaya transportasi, makanan, dan akomodasi mereka.


VEGETARIsme: cara hidup welas asih


Âu Lạac

Operasi Bantuan Banjir yang Tepat Waktu Selama Musim Hujan Oleh Grup Berita Au Lac (Asal dalam bahasa Aulac)

P

ada musim gugur 2009, serangkaian hujan lebat mengakibatkan banjir yang serius di banyak provinsi di bagian selatan, tengah, dan barat Au Lac. Maha Guru Ching Hai mengirim total dana sekitar US$70.000 kepada anggota Asosiasi kami di sana untuk melakukan operasi bantuan. Operasi Bantuan September Pada bulan September, hujan lebat menghancurkan tanaman dan pohon buah di daerah terpencil wilayah Delta Mekong di Au Lac selatan, menyebabkan penderitaan besar bagi penduduk setempat. Setelah membeli persediaan, tim kami membagikan bantuan Guru yang penuh kasih kepada keluargakeluarga yang terpengaruh di Desa Ca Mau, Hoa Thuan, Hoa Loi dan Xeo Phui, juga Provinsi Rach Gia dan Can Tho. Paket bantuan berupa makanan vegetarian, barangbarang bantuan dan amplop uang tunai. Bantuan keuangan dan 1,5 ton beras juga disumbangkan kepada rumah sakit di Provinsi Ca Mau dan Rach Gia dari dana Guru. Satu keluarga diberi US$500 untuk membangun kembali rumahnya yang rusak dan yang lain menerima sejumlah uang tunai sebagai bantuan untuk memperbaiki kerusakan yang kurang serius. Hujan lebat juga menghancurkan banyak rumah dan merusak ratusan hektar padi dan tanaman yang siap panen di Hue, Provinsi Thua Pejabat-pejabat pemerintah lokal Thien sebelah utara Au Lac pusat. menghargai bantuan Guru Pada tanggal 19 September, tim yang terdiri dari anggota Asosiasi membawa cinta kasih dan dukungan Guru kepada keluarga-keluarga yang terpengaruh dengan bantuan dari Palang Merah Kabupaten Quang Dien dan pejabat-pejabat Desa Quang Thai, Quang Phuoc dan Quang An. Suplai bantuan termasuk beras dan mie instan serta permen untuk membangkitkan semangat orang-orang. Tim ini juga menyediakan lima kursi roda untuk orang lumpuh. Para pejabat sangat menghargai Sertifikat Ungkapan Terima Kasih diberikan kepada perhatian Guru. Bapak Le Van Hai, Wakil Kepala Desa Quang Maha Guru Ching Hai oleh An, dan Bapak Dang Toan Pu, mengatakan, “Terima kasih Pemerintah Kabupaten sangat banyak! Semuanya, Terima kasih atas Phong Hoa, Dong Thap hadiah-hadiah ini, kami sekarang memiliki kekuatan yang lebih besar untuk bangkit lagi, karena kami mengetahui ada banyak hati penuh cinta kasih yang bersedia berbagi dan penuh pengertian.” Operasi Bantuan Oktober Pada awal Oktober, Au Lac tengah sekali lagi mengalami hujan yang tak kunjung henti, dengan kerusakan serius yang disebabkan oleh Taifun Ketsana, yang menelantarkan ribuan orang, menyebabkan korban jiwa, Surat Ungkapan Terima Kasih dan merusak rumah, jalan, tanaman, dan pohon. Tim bantuan pergi ke Desa dari Palang Merah Viet Nam, Tam Nghia, Provinsi Quang Nam untuk membagikan beras, kecap asin, mie Cabang Kabupaten Quang Dien 118 Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206


Kasih dalam Tindakan instan, dan selimut serta bantuan keuangan. Selanjutnya, mereka pergi ke Desa Binh Minh, Provinsi Quang Ngai, dimana kebanyakan rumah dengan dinding lumpur dan atap jerami telah dihanyutkan air dan beberapa keluarga telah kehilangan anggota keluarga. Situasinya sulit tetapi anggota Asosiasi dapat membagikan bahan bantuan yang sangat dibutuhkan dan uang untuk membantu proses pemulihan. Tim bantuan selanjutnya pergi ke Desa Binh Thoi, Provinsi Quang Ngai dimana kerusakan tidaklah separah itu. Akan tetapi, beberapa rumah dan hewan ternak juga disapu oleh air. Setelah membagikan paket bantuan dan amplop uang tunai kepada keluarga yang terpengaruh, tim ini berangkat ke Gia Lai, Provinsi Kontum, bersama dengan saudara inisiat yang tinggal di daerah itu, mereka naik sepeda motor ke desa-desa terpencil yang amat terpengaruh yang belum menerima bantuan akibat jalan longsor dan tergenang. Mereka mendistribusikan bantuan Guru kepada keluarga di tiga desa. Pemberhentian terakhir mereka adalah pulau yang amat terpengaruh, Pulau Ly Son, Provinsi Quang Ngai, tempat barang-barang bantuan dan uang diberikan kepada para penduduk desa. Operasi Bantuan November Pada tanggal 2 November, Taifun Mirinae, taifun kesebelas di Au Lac sejak permulaan tahun, menimpa Provinsi Binh Dinh dan Phu Yen, sekali lagi menyebabkan banjir di banyak daerah dan provinsiprovinsi berdekatan di Au Lac tengah. Kerusakan besar menimpa orang-orang dan harta benda. Tim bantuan kami segera pergi ke Binh Dinh, dimana banyak jalan tergenang dan daerah itu hanya dapat diakses dengan perahu dan truk. Seratus paket bahan bantuan berisi mie instan vegetarian, minyak goreng, air minum, sandwich dan amplop uang tunai dibagikan kepada keluarga yang terpengaruh. Ketua Front Komite Kabupaten mengungkapkan apresiasinya kepada tim ini dan penduduk dengan tulus berterima kasih kepada Guru saat mereka dengan gembira menerima hadiahnya. Berikutnya, tim ini pergi ke Kabupaten Van Canh, Provinsi Binh Dinh dimana banyak rumah, penduduk dan hewan telah disapu oleh banjir yang timbul karena badai ganas. Mereka membagikan 100 paket barang bantuan, masing-masing berisi selimut, satu kilogram beras, satu liter minyak goreng, sekantong bumbu, roti dan satu amplop berisi bantuan keuangan. Sekali lagi pejabat pemerintah setempat dengan hangat menyambut pemberian Guru dan secara aktif membantu dalam tugas distribusi. Di Phu Yen, tempat hujan besar telah menimbulkan kerusakan terparah, tim bantuan dengan cepat menyiapkan 100 selimut serta berkotak-kotak mie instan, air minum dan beras, dan memberikannya kepada keluarga yang telah kehilangan anggota keluarga serta orang lain yang memerlukan. Lebih banyak paket bantuan dibagikan di Provinsi Phu Yen, Desa An Thach di Kabupaten Tuy An dan Gia Lai serta Provinsi Khanh Hoa. Melalui operasi bantuan, anggota Asosiasi kami berbagi cinta Pejabat pemerintah setempat memfasilitasi penerimaan pemberian Maha Guru kasih Guru dan informasi tentang Ching Hai dan membantu distribusi bahan-bahan bantuan ini kepada korban di dampak pemanasan global, misalnya Au Lac Tengah Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206 119


Kasih dalam Tindakan bencana yang dialami penduduk baru-baru ini. Para korban menyimak, beberapa menangis tersedusedu. Semua menyampaikan terima kasih kepada Guru dan juga berdoa kepada Tuhan dan Buddha untuk memberi Beliau kesehatan untuk menolong orang miskin.

Pengeluaran Maha Guru Ching Hai untuk Operasi Bantuan Banjir dan Badai di Au Lac Keterangan

Jumlah (VND)

Kuitansi

Makanan (beras, mie, minyak masak, gula, protein vegetarian kering, roti dan permen), air minum dan suplai bantuan (gorden, selimut penghangat, dll.)

628.529.100

A

Bantuan uang tunai kepada para korban dan pemerintah setempat

622.874.000

B

16.000.000

C

Biaya lain-lain (transportasi, dll.)

VND1.267.403.100 (US$69.605)

Total


Indonesia

Aksi Cepat Menghibur Mereka yang Membutuhkan Oleh Grup Berita Indonesia (Asal dalam bahasa Inggris)

P

ada tanggal 30 Mei 2009, hujan deras memicu tanah longsor di Tana Toraja, Propinsi Sulawesi Selatan, menimbulkan korban enam orang dan menyebabkan ratusan orang diungsikan. Pemerintah daerah cepat mendistribusikan bahan bantuan kepada para korban melalui kantor-kantor kesehatan provinsi dan kabupaten. Dengan kontribusi Maha Guru Ching Hai, anggota Asosiasi kami dari Makassar, Propinsi Sulawesi Selatan, membentuk tim bantuan dan mengirimkan beras, gula dan biskuit bersama dengan publikasi Guru dan brosur SOS kepada mereka yang terkena dampak bencana. Para korban sangat menghargai bantuan bencana yang disampaikan. Pada tanggal 2 September, terjadi gempa berkekuatan 7,2 yang melanda 143 kilometer barat daya Tasikmalaya di Jawa Barat, menghancurkan beberapa kabupaten. Ribuan rumah hancur, 100.000 orang kehilangan tempat tinggal, sejumlah orang terluka dan dirawat di rumah sakit, dan 11 orang kehilangan nyawa mereka. Maha Guru Ching Hai meminta anggota Asosiasi kami yang terdekat untuk pergi ke lokasi bencana untuk membantu, mengirimkan sumbangan sebesar US$25.000. Menyiapkan tim bantuan, rekan inisiat kami dari Jakarta melakukan perjalanan ke lima kabupaten dan mendistribusikan lebih dari 4.000 paket berisi makanan dan barang-barang kebersihan pribadi serta 1.000 paket perlengkapan bayi. Orang-orang tersentuh dan gembira 120 Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206


Kasih dalam Tindakan menerima bantuan baik hati dari Guru, yang juga memungkinkan sebuah tempat pengolahan air dibangun kembali di sebuah desa terpencil. Pada tanggal 15 September, setelah beberapa hari hujan lebat yang menyebabkan tanggul Sungai Sulang Aling jebol, banjir bandang melanda enam desa di Mandailing Natal, Indonesia, mempengaruhi sekitar 4.000 warga. Ratusan rumah terbawa arus, sehingga 2.200 orang kehilangan tempat tinggal dan sepuluh orang meninggal. Sekali lagi atas permintaan Guru, rekan inisiat lokal kami membentuk tim bantuan dan membeli barang-barang seperti mie instan, air mineral, biskuit, sarung, selimut dan pakaian. Empat hari kemudian, mereka berangkat ke Singkuang dan mendistribusikan barang bantuan bencana bersama selebaran SOS dengan bantuan dari penduduk desa. Tersentuh oleh cinta kasih dan welas asih Guru, salah satu penerima menangis secara terbuka. Selanjutnya, tim menyampaikan beberapa barang-barang bantuan dengan perahu ke Desa Hutarimbaru yang tertutup oleh lumpur setengah meter. Pada tanggal 28 Desember 2009, tornado melanda Kabupaten Karawang, Jawa Barat. Angin topan tersebut merusak bangunan dan rumah-rumah dan pohon-pohon tumbang, melukai beberapa orang. Tim bantuan kami dari Center Jakarta segera menyiapkan kemasan kebutuhan sehari-hari dan membawa barang-barang bantuan bencana ke empat desa yang terkena dampak. Setelah membagikan 176 paket barang bantuan dan selebaran SOS, mereka mengambil kesempatan untuk menjelaskan kepada penduduk desa dampak perubahan iklim seperti peningkatan frekuensi tornado. Semua korban sangat tersentuh dan berterima kasih pada waktu menerima hadiah dari Maha Guru Ching Hai, karena mereka belum memperoleh bantuan apapun dari pemerintah lokal atau organisasi lain. Beberapa mengatakan bahwa mereka ingin menjadi vegetarian dan meminta selebaran SOS ekstra untuk keluarga serta teman-teman mereka. Kami berdoa agar semakin banyak orang mengadopsi gaya hidup vegan yang penuh kasih untuk meredakan perubahan iklim.

Merayakan Tahun Baru bersama Pemadam Kebakaran Sebagai tanda apresiasi untuk pekerjaan khusus mereka, anggota Asosiasi kami dari Center Jakarta mengunjungi Pemadam Kebakaran Kota Jakarta untuk menawarkan paket hadiah kepada 130 petugas pemadam kebakaran yang bertugas pada malam Tahun Baru. Hadiah keuangan juga diberikan kepada keluarga seorang pemadam kebakaran yang meninggal saat bertugas. Kepala Pusat Pemadam Kebakaran berterima kasih kepada Maha Guru Ching Hai dan AsosiasiNya, mengundang mereka untuk memberikan presentasi pemanasan global kepada petugas Pemadam Kebakaran Kota Jakarta dan Tim Penyelamat Bencana. Semoga Tuhan terus memberkati dan melindungi petugas pemadam kebakaran dalam tugas mulia mereka untuk menye lamatkan nyawa dan harta benda. Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206 121



Pengeluaran Maha Guru Ching Hai dan Asosiasi Internasional-Nya untuk Bantuan Tanah Longsor, Banjir, Gempa Bumi dan Tornado di Indonesia Keterangan * Makanan (beras, gula, kacang hijau, minyak goreng, kopi, air minum, margarin, daun teh, kecap, makanan bayi, mie instan, biskuit, dll) * Kebutuhan harian (handuk, sabun, pasta gigi, selimut, pakaian anak-anak, pakaian, sarung, dll) * Obat-obatan

Jumlah (IDR)

Kuitansi

284.043.722

A

Biaya lain-lain (transportasi, bahan bakar, dll)

14.527.000

B

Total

IDR298.570.722 (US$31.096)


China

Membawakan Kasih Tuhan bagi Mereka yang Terkena Dampak Badai Salju dan Kekeringan Oleh rekan inisiat di China (Asal dalam bahasa China)

Badai Salju Menerjang Xinjiang

P

ada akhir Januari tahun ini, bagian utara Provinsi Xinjiang dilanda badai salju yang langka. Di banyak daerah, suhu turun serendah minus 40 derajat dan salju menutupi daratan setinggi 2 meter lebih, tertinggi dalam sejarah lokal. Cuaca buruk yang sangat serius mengancam kehidupan dan harta benda penduduk. Setelah mengetahui bencana tersebut, Guru sangat prihatin dengan mereka yang terkena dampak dan menginstruksikan anggota Asosiasi kami untuk memberikan bantuan. Pada akhir Januari, tim bantuan kami tiba di kota termiskin di Kabupaten Huocheng, Distrik Yili, di bagian utara-barat Xinjiang, membawa kasih Tuhan dan dana bantuan. Daerah ini sangat hancur oleh badai salju ini. Para pejabat kota terkemuka mengumpulkan para korban dan keluarga miskin untuk menerima beras, makanan, minyak goreng, batubara, dan bantuan tunai. Ketika pekerjaan distribusi selesai, tim kemudian mengunjungi keluarga-keluarga lain untuk menyampaikan kepedulian Guru dan mendistribusikan sumbangan uang ditambah beberapa kebutuhan sehari-hari. 122 Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206



Kekeringan Parah di Yunnan dan Guangxi Tahun ini, Propinsi Yunnan terkena kekeringan terburuk dalam abad ini, banyak tempat yang sangat kekurangan air. Pada tanggal 29 Maret, rekan inisiat kami membeli 1.200 air ember ukuran galon ditambah 13 kardus air kemasan dan menyerahkan barang-barang tersebut ke Desa Daziyuan yang kritis terkena dampak, Desa Xiaobaihe, Kabupaten Luliang, di Kota Qujing. Selain menerima air yang amat sangat dibutuhkan, para penduduk desa juga diberi materi informatif tentang pola makan nabati dan perubahan iklim untuk membantu mereka memahami penyebab cuaca buruk dan solusi mendasarnya. Desa Xiaobaihe, Kabupaten Luliang, Kantor Bantuan Bencana juga menerima dana dari anggota kelompok kami untuk mengebor sumur bagi Sekolah Dasar Shangba, bertujuan untuk memecahkan masalah kekurangan air mereka serta membawa manfaat bagi penduduk desa. Kekeringan terus menerus telah melanda Provinsi Guangxi dari Agustus 2009 sampai musim semi 2010, yang terpanjang sejak dilakukan pencatatan meteorologi. Pada tanggal 12 April, anggota Asosiasi kami mencapai Kabupaten Bama, daerah paling serius terkena dampak di Provinsi Guangxi. Setelah bertemu dengan Kepala Biro Urusan Sipil dan mengunjungi desa-desa untuk lebih memahami situasi, mereka segera membeli air minum dan makanan untuk para korban, dan mempercayakan barang bantuan bencana kepada pemerintah untuk distribusi karena jalur pegunungan yang berbahaya. Mereka menghabiskan malam itu di Kabupaten Bama dan sebagai kejutan yang menyenangkan mereka, terjadi hujan lebat pada pagi berikutnya, hujan terbesar sejak Juli tahun lalu. Setiap orang sangat berterima kasih atas berkah Tuhan!

Merawat Orang dan Satwa yang Membutuhkan Sejak akhir bulan November sampai Maret 2010, anggota Asosiasi kami di seluruh China, mengikuti semangat kasih universal Guru, menyampaikan bantuan kepada yang membutuhkan. Kami menawarkan makanan, keperluan sehari-hari, pakaian, dan bantuan uang tunai kepada keluarga yang kurang beruntung, mereka menyampaikan kasih Guru dan berhadap dapat memberi kehangatan kepada yang memerlukan. Rekan inisiat kami di Yunnan juga menyampaikan kasih dan kepeduliannya kepada sahabat satwa dengan menyediakan makanan kepada penampungan anjing tunawisma dan sumbangan keuangan untuk membiayai kebutuhannya selama satu tahun.




Pengeluaran Maha Guru Ching Hai untuk Upaya Bantuan Badai Salju dan Kekeringan serta Sumbangan Keuangan Kepada Orang serta Hewan yang Membutuhkan di China Tempat Provinsi Xinjiang Yunnan Provinsi Guangxi

Provinsi Yunnan

Provinsi Qinghai Kota Beijing Kota Nanjing Provinsi Jilin Provinsi Henan Provinsi Jiejiang Provinsi Sichuan Provinsi Hubei Provinsi Hunan

Keterangan Pekerjaan bantuan menolong korban badai salju Pekerjaan bantuan untuk menolong korban kekeringan Pekerjaan bantuan untuk menolong korban kekeringan 1. 2.000 kg beras untuk warga desa di pegunungan yang dingin dan tinggi di Kabupaten Luquan; 2. Pakaian musim dingin, selimut, dan alat tulis bagi siswa papa di Kabupaten Jinping; 3. Pakaian musim dingin untuk rekan Tibet di Tibet Ngawa Watusi dan Otonomi Prefektur Qiang; 4. Mengunjungi penampungan anjing liar di Kota Qunming dan memberikan kontribusi makanan anjing vegan; 5. Mengunjungi penyandang cacat dan lansia dan memberikan kontribusi kepada mereka bantuan keuangan; membayar sewa satu tahun di muka untuk penampungan hewan liar. Mendatangi daerah-daerah miskin di Otonomi Prefektur Yushu Tibet, termasuk Kuil Kanang, Kota Praja Saihe dan Kota Jiegu di wilayah Chindu untuk berkontribusi baju hangat, makanan, dan obat-obatan. Bantuan keuangan untuk pengobatan medis dari seorang gadis kecil yang menderita rematik. Bantuan keuangan untuk perawatan medis dari gadis kecil yang menderita leukemia. Bantuan keuangan untuk pengobatan medis bagi gadis kecil yang membutuhkan operasi. Kontribusi untuk seorang gadis yang telah merawat 3 anggota keluarga yang lumpuh selama 5 tahun. Bantuan keuangan untuk perawatan medis dan biaya hidup sebuah keluarga dengan seorang ayah yang menderita kanker paru-paru tahap akhir. Kontribusi untuk sebuah keluarga di Kota Chongqing dengan ayah yang mencoba bunuh diri. Kontribusi untuk dana bantuan untuk anak yatim. Pekerjaan bantuan untuk membantu korban bencana kebakaran. Total



Jumlah (RMB¥) 104.500 37.760 8.540

Kuitansi C1 C2 C3

51.530

C4

40.000

C5

61.200 92.400 10.000 12.000

C6 C7 C8 C9

10.000

C10

10.000 10.000 1.000

C11 C12 C13

RMB ¥448.930 (US $65.633)


Kasih dalam Tindakan Pengeluaran untuk Kegiatan Amal dan Bantuan di Formosa dari September hingga Desember 2009 Jumlah Total Tabel 1 dan 2 = NT$1.345.038 (Sekitar US$41.524,28) Tabel 1: Rincian Kegiatan Amal dan Bantuan Tempat

Tanggal

Taoyuan

04-09-2009

Tainan

10-09-2009

Kaohsiung

12-09-2009

Chiayi

13-09-2009

Taoyuan

16-09-2009

Hualien

20-09-2009

Keelung

20-09-2009

Hualien

21-09-2009

Tainan

23-09-2009

Tainan

24-09-2009

Tainan

26-09-2009

Keelung

26-09-2009

Kaohsiung

26-09-2009

Kaohsiung

27-09-2009

Tainan

27-09-2009

Keelung

27-09-2009

Yilan

28-09-2009

Chiayi

30-09-2009

Tainan

30-09-2009

Taipei

30-09-2009

Hualien

30-09-2009

Changhua Kaohsiung Taipei Tainan Taichung Kaohsiung Taipei Hualien

(Mata Uang: NT$)

Keterangan Kegiatan

Jumlah

Mengunjungi para tahanan di Penjara Taoyuan, diikuti seminar perlindungan lingkungan dan sesi pelajaran meditasi. (Didukung oleh para rekan inisiat.) Membagikan makanan hewan peliharaan vegan ke Rumah Hewan Telantar yang terkena dampak banjir 8 Agustus. Mendukung kegiatan Kantor Kesejahteraan Sosial yang bermanfaat bagi masyarakat dengan mendirikan stan penjualan amal; seluruh hasil diberikan kepada Asosiasi Belas Kasih Rumput Kaoshiung. (Didukung oleh para rekan inisiat.) Membantu Asosiasi Cedera Sumsum Tulang Belakang dengan mengadakan sebuah seminar kesehatan lambung-usus, mengirim pembicara untuk membicarakan pemeliharaan kesehatan dan perlindungan lingkungan, dan menyediakan camilan vegan.

14-09-2009 Memberi 30 karung makanan anjing vegan kepada Perlindungan Anjing Telantar di Taoyuan yang dijalankan oleh Ibu Chen Wi-ling.

Yilan

Yilan

Melaksanakan seminar “Jadilah Vegan! Bertindaklah Hijau! Selamatkan Bumi! Di Sekolah Menengah Toucheng dan menyajikan camilan vegan. Melaksanakan seminar “Jadilah Vegan! Bertindaklah Hijau! Selamatkan Bumi! Di Sekolah Dasar Yuli dan menyajikan camilan vegan. Membantu mengadakan Seminar Menghentikan Pemanasan Global bersama Asosiasi Perkembangan Umum Keelung bagi Gangguan Fisik dan Mental dan menyajikan camilan vegan. Melaksanakan seminar “Jadilah Vegan! Bertindaklah Hijau! Selamatkan Bumi! bagi para tahanan bebas-bersyarat yang diawasi oleh Kantor Jaksa Daerah Hualien dan menyajikan camilan vegan. Mengunjungi para tahanan di Penjara Buruh Mingde Tainan dan mengadakan seminar spiritual dan sesi meditasi. (Didukung oleh para rekan inisiat.) Mengunjungi para tahanan di Penjara Tainan dan menyelenggarakan seminar perlindungan lingkungan dan sesi meditasi. (Didukung oleh para rekan inisiat.) Mengirim makanan Perayaan Musim Gugur dan terbitan spiritual ke Rumah Anak-Anak Tian Gong dan Rumah Anak-Anak Ren Ai di Tainan. Ikut dalam Gerak Jalan Gunung Agung Sijhih Dajianshan untuk membagikan pesan “Jadilah Vegan! Bertindaklah Hijau! Selamatkan Bumi! Membagikan 500 porsi nasi goreng dan hadiah kepada tunawisma selama musim Perayaan Musim Gugur Mengadakan seminar EP dan menawarkan pencicipan makanan vegan di Pusat Aktivitas Umum Jalur Kelima Distrik Sanmin untuk mendukung kampanye pemerintah, “Hemat Energi, Kurangi Emisi Karbon, Jadilah Vegan, Bertindaklah Hijau”. Memasang 5 papan iklan besar “Jadilah Vegan! Bertindaklah Hijau! Selamatkan Bumi!” di Pompa Bensin Chian Uen di Tainan untuk mendukung kampanye pemerintah, “Hemat Energi, Kurangi Emisi Karbon, Jadilah Vegan, Bertindaklah Hijau”. Usaha EP, membersihkan pantai di Changtan Lane, Badoutzu, Keelung. (Didukung oleh para rekan inisiat.) Menyelenggarakan seminar “Jadilah Vegan! Bertindaklah Hijau! Selamatkan Bumi!” di Sekolah Menengah Luodong dan menyajikan camilan vegan. Membagikan kotak hadiah dan makan siang vegan serta potong rambut dan pemeriksaan kesehatan gratis kepada para tunawisma selama musim Perayaan Musim Gugur. Mengatur 38 seminar EP dan kegiatan berbagi informasi di berbagai sekolah di Tainan untuk mendukung kampanye pemerintah, “Hemat Energi, Kurangi Emisi Karbon, Jadilah Vegan, Bertindaklah Hijau”. (Didukung oleh para rekan inisiat.) Mengunjungi para tahanan di Pusat Perawatan Penyalahgunaan Obat-Obatan Sindian, memberikan ceramah spiritual, serta pelajaran meditasi, kelas percakapan bahasa Inggris, dan kelas memasak vegetarian. (Didukung oleh para rekan inisiat.) Melaksanakan seminar “Jadilah Vegan! Bertindaklah Hijau! Selamatkan Bumi! di Sekolah Dasar Dafu dan menyajikan camilan vegan.

30-09-2009 Mengirim kotak hadiah kepada tunawisma selama musim Perayaan Musim Gugur 30-09-2009 Memberikan kotak hadiah dan uang kepada keluarga miskin selama musim Perayaan Musim Gugur. Melaksanakan seminar EP dan acara mencicipi makanan vegan di Jalur Guofeng di Distrik Zuoying, selama musim Perayaan Tengah 03-10-2009 Musim Gugur. (Didukung oleh para rekan inisiat.) Mengadakan seminar EP dan menyajikan makan siang vegan bagi para tunawisma di Rumah Transisi. Pangkas rambut, pemeriksaan 09-10-2009 tekanan darah, dan pelayanan listrik, pemipaan, pekerjaan kayu juga diberikan. 10-10-2009 Mengatur Pembersihaan Pantai Emas Tainan sambil membagikan informasi mengenai EP. 11-10-2009 Mengadakan seminar perubahan iklim “Lindungi Rumah Kita dengan LOVE” di Universitas Nasional Chung Hsing. Membantu mengatur acara Bersama Keluarga dengan Urusan Sosial Keluarga; seluruh hasil untuk Asosiasi Belas Kasih Rumput. 17-10-2009 (Didukung oleh para rekan inisiat.) Berpartisipasi dalam Karnaval EP Hijau pertama bagi yang menderita gangguan fisik dan mental; Film-film EP diputar dan diberikan 18-10-2009 makanan vegan yang kreatif. Mengunjungi tahanan bebas-bersyarat yang diawasi oleh Kantor Jaksa Wilayah Hualien, mengadakan seminar pengangkatan-jiwa, 19-10-2009 dan membagikan pesan “Jadilah Vegan! Bertindaklah Hijau! Selamatkan Bumi! Penganan vegan disajikan setelah seminar.

Lampiran 0

30.000

A

0 1.936

B

15.120

C

9.600

D

3.180

E

7.369

F

6.148

G

0 0 29.464

H

10.132

I

150.197

J

9.519

K

53.000

L

0 6.080

M

1.129

N

0 0 23.690

O

9.800

P

26.200

Q

0 4.800

R

11.300

S

323.650

T

0 36.000

U

2.220

V



Kasih dalam Tindakan Mengadakan seminar Perlindungan Lingkungan di Rumah Jompo Desa Lunbei, dengan demonstrasi memasak vegan dan makan siang vegan gratis. Mengadakan enam seminar Perlindungan Lingkungan, diikuti dengan kelas memasak vegan di Jalur Xinsha di Distrik Zuoying. (Didukung oleh para rekan inisiat.) Mengadakan seminar Perlindungan Lingkungan, diikuti dengan kelas memasak vegan dan makan siang vegan gratis di Kantor Kebudayaan Changhua. Membangun stan di Arena Hanshin Square, untuk mempromosikan Perlindungan Lingkungan, mengajar memasak vegan, dan aktivitas mencicipi makanan vegan. Berpartisipasi dalam acara Bersama Keluarga yang diadakan oleh Sekolah Menengah Qingliao, menyelenggarakan seminar “Jadilah Vegan! Bertindaklah Hijau! Selamatkan Bumi! dan menyajikan camilan vegan. Mendirikan stan pada Pesta Kebun Promosi Vegetarian kedua di Kota Keelung, menganjurkan konsep “Jadilah Vegan! Bertindaklah Hijau! Selamatkan Bumi! Menyelenggarakan seminar “Jadilah Vegan! Bertindaklah Hijau! Selamatkan Bumi! di Sekolah Dasar Beiyuan dan menyajikan camilan vegan. Mengunjungi para tahanan di Pusat Perawatan Penyalahgunaan Obat Sindian, ceramah spiritual, mengajar meditasi, serta mengadakan kelas percakapan bahasa Inggris dan memasak vegan. (Didukung oleh rekan inisiat.) Menyelenggarakan seminar dan kegiatan berbagi informasi di berbagai sekolah di Kaoshiung untuk mendukung kampanye pemerintah, “Hemat Energi, Kurangi Emisi Karbon, Jadilah Vegan, Bertindaklah Hijau”. (Didukung oleh para rekan inisiat.) Mengunjungi para tahanan di Penjara Tainan untuk menyelenggarakan seminar spiritual dan sesi meditasi. (Didukung oleh para rekan inisiat.) Mengadakan 54 seminar Perlindungan Lingkungan dan kegiatan penyebaran informasi di berbagai sekolah di Tainan untuk mendukung kampanye pemerintah, “Hemat Energi, Kurangi Emisi Karbon, Jadilah Vegan, Bertindaklah Hijau”. (Didukung oleh para rekan inisiat.) Membantu pertemuan sosial untuk sukarelawan EP yang diadakan oleh Kantor EP Kota Chiayi dengan menyediakan pembicara seminar dan camilan vegan. Mengatur seminar EP dan kegiatan penyebaran informasi di berbagai sekolah di Hualien untuk mendukung kampanye pemerintah, “Hemat Energi, Kurangi Emisi Karbon, Jadilah Vegan, Bertindaklah Hijau”. Berpartisipasi dalam pesta kebun “Hemat Energi, Kurangi Emisi Karbon, Selamatkan Bumi” yang diadakan oleh Asosiasi Promosi EP dan Kesejahteraan Hewan R.O.C. Mengunjungi para tahanan di Penjara Hsinchu dan berbicara kepada mereka tentang EP. (Didukung oleh para rekan inisiat.) Mengunjungi tahanan bebas-bersyarat yang diawasi oleh Kantor Jaksa Wilayah Hualien, mengadakan seminar pengangkatan-jiwa, dan membagikan pesan “Jadilah Vegan! Bertindaklah Hijau! Selamatkan Bumi! Camilan vegan disajikan setelah seminar. Memperkenalkan pesan “Jadilah Vegan! Bertindaklah Hijau! Selamatkan Bumi” di Institut Teknologi Lan Yang, dan menyajikan camilan vegan. Berpartisipasi dalam pesta kebun yang diadakan oleh Sekolah Amerika Kaoshiung dengan mendirikan stan untuk menganjurkan EP. (Didukung oleh para rekan inisiat.) Berpartisipasi dalam usaha tukar-menukar — kegiatan hemat energi dan mengurangi karbon yang diadakan oleh EPB Wilayah Chiayi. (Didukung oleh para rekan inisiat.) Berpartisipasi dalam pesta kebun yang diadakan oleh Yayasan Kesejahteraan Sosial Genesis Cabang Fengshan dengan mendirikan stan untuk menganjurkan EP. Memperlihatkan poster-poster pemanasan global di pengadilan pusat Pemerintahan Wilayah Chiayi, untuk menarik perhatian masyarakat umum. Mengunjungi para tahanan di Pusat Perawatan Penyalahgunaan Obat Sindian, memberi ceramah spiritual, mengajar meditasi, serta menyelenggarakan pelajaran percakapan bahasa Inggris dan pelajaran memasak vegan. (Didukung oleh para rekan inisiat.) Membagikan kantong tidur dan jaket hangat kepada para tunawisma. Mengadakan seminar “Jadilah Vegan! Bertindaklah Hijau! Selamatkan Bumi! di Badan Pelaksanaan Administrasi Cabang Yilan dan menyajikan camilan vegan. Mengadakan seminar “Jadilah Vegan! Bertindaklah Hijau! Selamatkan Bumi! di Jalur Ruantong dan menyajikan camilan vegan. Menyajikan makanan vegan gratis kepada 800 keluarga yang membutuhkan di bawah perhatian Pusat Bantuan Keluarga Wilayah Tainan. Berpartisipasi dalam pesta kebun yang diadakan di masyarakat dengan mendirikan stan untuk menganjurkan perlindungan lingkungan. (Didukung oleh para rekan inisiat.) Berpartisipasi dalam usaha tukar-menukar barang bekas yang diadakan oleh Kantor Pusat Urusan Sosial Perempuan Kaohsiung dengan mendirikan stan untuk menganjurkan perlindungan lingkungan. (Didukung oleh para rekan inisiat.) Mengunjungi para tahanan yang diawasi oleh Kantor Jaksa Wilayah Hualien, mengadakan seminar pengangkatan-jiwa, dan membagikan pesan “Jadilah Vegan! Bertindaklah Hijau! Selamatkan Bumi!” Camilan vegan disajikan setelah seminar. Membagikan beras dan minyak untuk murid-murid miskin di 11 sekolah dasar di Hualien.

Yunlin

20-10-2009

Kaohsiung

20-10-2009

Changhua

25-10-2009

Kaohsiung

25-10-2009

Tainan

25-10-2009

Keelung

25-10-2009

Chiayi

26-10-2009

Taipei

29-10-2009

Kaohsiung

30-10-2009

Tainan

31-10-2009

Tainan

31-10-2009

Chiayi

31-10-2009

Hualien

08-11-2009

Taipei

15-11-2009

Hsinchu

16-11-2009

Hualien

16-11-2009

Yilan

18-11-2009

Kaohsiung

21-11-2009

Chiayi

22-11-2009

Kaohsiung

29-11-2009

Chiayi

30-11-2009

Taipei

30-11-2009

Chiayi

03-12-2009

Yilan

03-12-2009

Keelung

06-12-2009

Tainan

06-12-2009

Kaohsiung

13-12-2009

Kaohsiung

19-12-2009

Hualien

21-12-2009

Hualien

22-12-2009

Tainan

31-12-2009 Mengunjungi para tahanan di Penjara Tainan dan memberi ceramah spiritual. (Didukung oleh para rekan inisiat.)


9.438

W

0 0 9.000

X

5.710

Y

6.861

Z

2.020

Z1

0 0 0 0 23.083

Z2

46.535

Z3

6.000

Z4

0 2.280

Z5

3.200

Z6

0 0 12.594

Z7

2.700

Z8

0 50.400

Z9

7.000

Z10

2.700

Z11

138.563

Z12

0 0 2.520

Z13

45.900

Z14

0


Kasih dalam Tindakan Tainan Hualien Penghu Taipei

Menyelenggarakan 45 seminar EP dan kegiatan berbagi informasi di berbagai sekolah di Tainan untuk mendukung kampanye pemerintah, “Hemat Energi, Kurangi Emisi Karbon, Jadilah Vegan, Bertindaklah Hijau”. (Didukung oleh para rekan inisiat.) 31-12-2009 Menyumbangkan barang-barang bekas kepada murid miskin dan orang jompo dalam masyarakat. (Didukung oleh para rekan inisiat.) 31-12-2009

31-12-2009 Mengirim lebih dari 200 makanan vegan kepada anak yatim dan manula. (Didukung oleh para rekan inisiat.) Mengunjungi para tahanan di Pusat Perawatan Penyalahgunaan Obat Sindian, memberi ceramah spiritual, mengajar meditasi, serta 31-12-2009 menyelenggarakan pelajaran percakapan bahasa Inggris dan pelajaran memasak vegan. (Didukung oleh para rekan inisiat.) Total

Tempat Taoyuan Hsinchu Miaoli Tiachung Changhua Chiayi Pingtung Yilan Sub total

Oktober 2009 Jumlah Jumlah Keluarga ─ ─ ─ ─ 7 21.000 1 5.000 ─ ─ 3 11.000 ─ ─ ─ ─ 11 $37.000

0 0 0 NT$1.147.038

Tabel 2: Pengeluaran untuk Kegiatan Amal, September hingga Desember 2009 di Formosa September 2009 Jumlah Jumlah Keluarga ─ ─ ─ ─ 7 21.000 1 5.000 4 12.000 5 22.000 1 3.000 1 3.000 19 $66.000

0

November 2009 Jumlah Jumlah Keluarga 1 5.000 2 10.000 7 21.000 1 5.000 ─ ─ 2 8.000 ─ ─ ─ ─ 13 $49.000

(Mata uang: NT$)

Desember 2009 Jumlah Jumlah Lampiran Keluarga 1 5.000 1 2 10.000 2 6 18.000 3 1 5.000 4 ─ ─ 5 2 8.000 6 ─ ─ 7 ─ ─ 8 12 $46.000


Selamatkan bumi: baik hati kepada manusia & hewan

Siswa Penghubung Kami di Seluruh Dunia P.O. Box 9, Hsihu, Miaoli 36899, Formosa, R.O.C. P.O. Box 730247, San Jose, CA 95173-0247, U.S.A.

Daftar berikut adalah beberapa negara baik yang memberikan kebebasan memeluk kepercayaan yang mendasar. Jika tidak ada siswa penghubung di area Anda, silakan hubungi kantor pusat atau kantor terdekat. ☼ AFRKA * Benin • Cotonou / Mr. Yedjenou Georges / 229-93076861 / [email protected] • Cotonou / Mr. Yedjenou Sylvestre / 229-21380404 / [email protected] • Cotonou / Mrs. Hounwanou Sessito Lucie / 229 93427641, 229 95910948 / [email protected] • Porto-Novo / Mr. Hounhoui Mahougbe Didier / 229- 90 93 29 99 / [email protected] * Burkina Faso • Ouagadougou / Mr. Yameogo Honore / 226-76 62 34 58 / [email protected] * Cameroon: • Douala / Mr. Daniel Xie / 237-3-3437232 / [email protected] • Douala / Mr. Thomas KWABILA / 237-99-15-05-73 / [email protected] * Dem.Rep. of the Congo: • Kinshasa / Center / 243-810583010 / [email protected] • Kinshasa / Mr. Mbau Ndombe Abraham / 243-811433473 * Gabon / Libreville / Mr. Mouity Ludovic Bernardin / 241-07162358 / [email protected] * Ghana: • Accra / Mr. Amuzu Kwei Samuel / 233-277607-528 / [email protected] • Accra / Mr. Emmanuel Koomson / 233-244170-230 * Ivory Coast / Abidjan / Mr. Yao Koua Kou / 255-01246302 / [email protected] * Kenya: • Nairobi / Center / 254-020-8010897 * Mauritius: • Port Louis / Mr. Janesh KISTOO / 230-2577520 / [email protected] * Nigeria: Yenagoa / Ms. Harry Juliana / 234 813 488 0142 / [email protected] * Rep. of the Congo: Brazzaville Center / 242-5694029, 242-5791640 / [email protected] * R.S.Africa: • Cape Town / Center / 27-83-952-5744 / [email protected] • Johannesburg / Mr. Tyrone Incendiario / 27 83 468 7001/ [email protected] * Tanzania / Center / 255-7773-54776 / [email protected] * Togo: • Kpalime / Mr. Dossouvi Koffi / 228-905 4276, , 228-9553124 / [email protected] • Lome / Mr. GBENYON Kuakuvi Kouakou / 228-902 72 07 / [email protected] • Lome / Mr. GERALDO Misbaou / 228-022 78 44 / [email protected] * Uganda • Kampala / Ms. Kigoonya Rosalyn / 256-772-675436 / [email protected] ☼ AMERIKA * Argentina • Buenos Aires / Mr. Pablo Baez / 54-11-4381-9666 / [email protected] * Brazil: • Belem / Ms. Cleci de Brito Neves / 55-9188019288 / [email protected] • Goiania / Mr. Eusmar Rodrigues Martins / 55-62-96016636 / [email protected] • Recife / Recife Center / [email protected] • Recife / Ms. Maria Vasconcelos de Oliveira / 55-81-3326-9048 / [email protected] • San Paulo / Center / 55-11-5904-3083, 55-11-5579-1180 • San Paulo / Liaison office / 55-11-5083-7227 / [email protected] • San Paulo / Mrs. Marcia Mantovaninni / 55-11-3083-5459 * Canada: • Edmonton / Mr. Bapak Anh Phan / 1-780-235-7578 / [email protected] • London / Center / Mr. Bill Barton / 1-519-4952215 / [email protected] • Montreal / Center / 1-514-764-4317 • Montreal / Mr. Terry Terrian / 1-514-764-3534 / [email protected]


• Ottawa / Center / [email protected] • Ottawa / Ms. Sonal Pathak / 1-819-770-5516 / [email protected] • Toronto / Center / 1-416-503-0515 • Toronto / Mr. Calvin Nhat Nguyen / 1-647-802-3459 / [email protected] • Vancouver / Center / [email protected] • Vancouver / Mr. Gary Chen / 1-604-710-7896 / [email protected] • Vancouver / Mrs. Lisa Hollingberry / 1-604-725-8687 / [email protected] * Chile: • La Serena / Mr. Ruben Augusto Bonilla Araus / 56-92967880 / [email protected] • Santiago / Center / 56-2-6385901 / [email protected] • Santiago / Mrs. Jacqueline Barrientos / 56-2-3147786 / [email protected] * Colombia •Bogota Center / Ms. Yudy Liceth Guzman perdomo / 57-3003932587, 57-1-2030051 / [email protected] * Costa Rica: • San Jose / Center / 506 22681045 • San Jose / Ms. Silvina Angela Lopes Rossi / 506-8836-2848 / [email protected] * Ecuador: • Loja / Mr. Alan LEE / 653-9722 0387 / [email protected] • Loja / Mrs. Merrilyn LEE / 653-9722 0387 / [email protected] * El Salvador • San Salvador / Ms. Carolina del Carmen Rivera / 503- 7790-6258 / [email protected] * Honduras • Tegucigalpa / Mrs. Ondina Corrales Flores / 504-222-7733 / [email protected] * Mexico: • Mexicali / Ms. Sonia Valenzuela / 1-928-317-8535 / [email protected] • Mexico State / Ms. Laura Lopez Aviles / 52-5558521256, 52-5513974330 / [email protected] • Monterrey / Mr. Humberto Martinez / 52-81-811-1691541 / [email protected] * Nicaragua • Managua / Center / 505-248-3651 / [email protected] * Panama: • Panama / Center / 507-236-7495 • Panama / Mr. Cesar Ravel Sanjur Barrera / 507-6747-7122 / [email protected] * Paraguay • Ciudad del Este / Mr. & Mrs. Italo Acosta / 595-61-578571, 595-983614592 / [email protected] * Peru: • Cusco / Ms. Angelica Garcia Yanez / 51-19-96138612 / [email protected] • Lima / Ms. Maria Isabel, Tuesta Angulo / 51-1-995264571 / [email protected] • Trujillo / Ms. Maria Andrea Paredes Lopez / 51-44224908 / [email protected] * Surinam / Mrs. Nian Li .Chen / 597–8664577 / [email protected] * Uruguay • Montevideo / Mr. Esteban Ceron / 598-2-305 9288 / [email protected] * Venezuela • Maracaibo / Ms. Dianela Carola Diaz Fereira / 58-4168605497 / [email protected] * USA: § Arizona: Center / 1-602-264-3480 § Arizona / Mr. Elie Firzli / 1-602 692 5035 / [email protected] § Arkansas: Ms. Cynthia Hudson / 1-479-981-1858 / [email protected] § California: • Fresno / Ms. Frances Lozano / 1-559-765-7140 / [email protected] • Los Angeles / Center / 1-714-924-5327 / [email protected] • Los Angeles / Ms. Chiem, Mai Le / 1-714-924-5327 / [email protected] • Sacramento / Mr. Thi Thai Le / 1-916-799-7768 / [email protected] • Sacramento / Mr. Bapak Minh Le / 1-916-226-9197 / [email protected] • San Diego / Mr. Dau Van Ngo / 1-858-573-2345 / [email protected] • San Francisco / Mr. Blaise Scavullo / 1-510-965-3647 / [email protected] • San Jose / Ms. Crystal Silmi / 1-510-421-2095 / [email protected]


• San Jose / Mr. Jingwu Zhang / 1-408-505-5824 / [email protected] • San Jose / Ms. Mai Thanh Phan / 1-408-603-5037 / [email protected] § Colorado: Mrs. Rachel Marzano / 1-720-229-0446 / [email protected] § Florida: • Jacksonville / Mr. David Tran / 1-904-285-0265 / [email protected] • Cape Coral / Mr. Long Huynh /1-239-593-1541 / [email protected] • Fort Lauderdale / Mr. Henry Lu / 1-772-318-9100 / [email protected] • Orlando / Mr. Johnny Scott-Meza / 1-407-529-7829 / [email protected] § Georgia: Mrs. Mireille Whritenour / 1-770-856-5421 / [email protected] § Hawaii: Mr. Neil Trong Phan / 1-808-398-4693 / [email protected] § Illinois: Ms. HaRim Lee / 1-773-351-5957 / [email protected] § Indiana: Ms. Josephine Poelinitz / 1-317-842-8119 / [email protected] § Kentucky: • Frankfort / Center / [email protected] • Louisville / Mr. Lei Wang / 1-502-644-2804 / [email protected] § Maryland: Ms. Joy Su / 1-443-812-2681 / [email protected] § Maryland: Mr. Pete Theodoropoulos / 1-410-667-4428 / [email protected] § Massachusetts: • Boston / Center /1-978-528-6113 / [email protected] • Ms. Allison C. Joyal /1-401-769-5948 / [email protected] • Boston / Mrs. MyDung Truong / 1-617-480-2450 / [email protected] • Boston / Ms. Li-Yu Chen / 1-781-228-1941/ [email protected] § Michigan: Ms. Jeanne Minier / 1-517-543-2341 / [email protected] § Minnesota: Mr. & Mrs. Hoang Ta / 1-952-226-4203 8 / [email protected] § Missouri: Ms. Mary Ella Steck / 1-573-230-3843 / [email protected] § New Mexico: Mrs. Nga Truong / 1-505-256-3104 / [email protected] § New Jersey: Center / 1-973-209-1651 / [email protected] § New Jersey: Mr. Hero Zhou / 1-973 - 960 6248 / [email protected] § New Jersey: Ms. Lynn McGee / 1-973-864-7633 / [email protected] § New Jersey: Ms. Yu Linda Zhang / 1-732-752-6829 / [email protected] § New York: • New York / Ms. Heidi Murdock / 1-631-905-6783 / [email protected] • New York / Ms. Woan-Hwa Renee Sytwu / 1-973-462-8867 / [email protected] § North Carolina: Mr. Fred Lawing / 1-704-614-4397 / [email protected] § Ohio: Center / [email protected] § Ohio: Mr. Aaron Suttschenko / 1- 513-470-1787 /[email protected] § Oklahoma: Mrs. Tran, Thao / 1-918-292-8884 / [email protected] § Oregon: Mrs. Xuan Cheng / 1 – 541 – 9054073 / [email protected] § Pennsylvania: • Philadelphia / Mrs. Thao Le / 1-717 432 0720 / [email protected] • Pittsburgh / Mr. Trung Kieu / 1-408 786 4856 / [email protected] § South Carolina / Mr. Michael Stephen Blake / 1-407-474-3492 / [email protected] § Texas: • Austin / Center / 1-512-396-3471 / [email protected] • Austin / Mr. Hien Nguyen / 1-512-249-9313 / [email protected] • Dallas / Center / 1-214-339-9004 / [email protected] • Dallas / Mr. Tom Vennum / 1-360-223-0855 / [email protected] • Dallas / Mr. Quang Nhat Vuong / 1-469-363-0896 / [email protected] • Dallas / Ms. Xiaoyun Liao / 1-214-280-0621 / [email protected] • Houston / Center / 1-281-955-5782 • Houston / Mrs. Ariane Liao / 1-713-774-5234 / [email protected] • Houston / Ms. Judy Peng / 1-281-7944464 / [email protected] • Houston / Mrs. Van Le Ngoc / 1-832-964-4980 / [email protected] • San Antonio / Mr. Adam Gomez / 1-210-313-5023 / [email protected] § Virginia • Washington DC / Center / [email protected] • Virginia / Mrs. Elaine Yu / 1- 703 533 1787, 1-571-2787457 / [email protected] § Washington: • Seattle / Mr. Hoang Nguyen / 1-206-393-2852 / [email protected] § Wisconsin / Madison / Ms. Thu Lieu Thi Dang / 1-608-844-4480 / [email protected] § Puerto Rico: Mr. Michael E. Jeffers / 1-787-231-0878 / [email protected] § Puerto Rico: Mrs. Sonia Alfaro Jaco / 1-787-512-0286 / [email protected] ☼ ASIA * Azerbaijan / Baku / Mr. Ahmad Shahidov / 994-55 205 65 65 / [email protected] * Cambodia / Center / 855-16829811 / [email protected]

* Formosa: • Taipei / Center / 886-2-2706-6168 / [email protected] • Taipei / Mr. Lee, Ming-Chien / 886-988134955 / [email protected] • Miaoli / Mr. Chang , Jung Yao / 886-918917032 / [email protected] • Kaohsiung / Mrs. Su Hsueh, Fang-Hsiu / 886-911-765211 / [email protected] * Hong Kong: • Hong Kong / Center / 852-27495534 • Hong Kong / Liaison office / 852-26378257 / [email protected] * Indonesia: • Bali / Center / 62-361-231-040 / [email protected] • Bali / Mr. I Nyoman Widyasa / 62-81558068909 / [email protected] • Jakarta / Center / 62-21-6319066 / [email protected] • Jakarta / Ms. Faye Yowargana / 62-815-9982537 / [email protected] • Malang / Mr. Rudy Setiawan / 62-81-8330375 / [email protected] • Medan / Center / 62-61-4514656 / [email protected] • Medan / Ms. Erika Wijaya Ng / 62-85664065425 / [email protected] • Surabaya / Center / 62-31-3810166 • Surabaya / Ms. Sri Riki Rejeki / 62-818316181 / [email protected] • Yogyakarta / Mr. Udjang Harjanto / 62-274-897161 / [email protected] * Israel: Tel Aviv / Mrs. Talya Tal /972-50-8511720 / [email protected] * Japan: • Gunma / Ms. Ritsuko Takahashi / 81-90-1605-6863 / [email protected] • Tokyo / Mrs. Hyakutake Toshiko / 81-90-4923-1199 / [email protected] • Tokyo / Mrs. Yoshii Masae / 81-90-6542-6922 / [email protected] • Tokyo / Mrs. Sato Rie / 81-80-5654-1688 / [email protected] • Osaka / Center / [email protected] • Osaka / Mr. Le Khac Duong / 81-90-6064-7469 / [email protected] * Jordan / Mr. Jafar Marwan Irshaidat / 962 7 95119993 / [email protected] * India / • Mumbai / Bipin Thosani / 91-9833086680 / [email protected] * Korea: • Andong / Mr. Jo Young Lae / 82-10-3366-5709 / [email protected] • Andong / Mr. Kim Jin Hee / 82-10-4855-6855 / [email protected] • Busan / Center / 82-51-334-9204 / [email protected] • Busan / Mr. Byun Whan Yoong / 82- 010-6657-9736 / [email protected] • Daegu / Center / 82-53-743-4450 / [email protected] • Daegu / Mr. Hong, Sung-tae / 82-11-530-5254 / [email protected] • Daejeon / Center / 82-42-625-4801 / [email protected] • Daejeon / Mrs. Kim, Sun Je / 82-17-425-2390 / [email protected] • Gwang-Ju / Center / 82-62-525-7607 / [email protected] • Gwang-Ju / Mr. Lee Min Gyu / 82-116092243 / [email protected] • Gwang-Ju / Mr. Hong Soon / 82-10-6662-8212 / [email protected] • Incheon / Center / 82-32-579-5351 / [email protected] • Incheon / Ms. Kong, Mee-Hee / 82-10-48045303 / [email protected] • Jeonju / Center / 82-63-274-7553 / [email protected] • Jeonju / Mr. Choi Beyong Sun / 82-11-9715-9394 / [email protected] • Sang Ju / Mr. Kim Jung Ki / 82-10-4782-7040 / [email protected] • Seoul / Center / 82-2-5772158 / [email protected] • Seoul / Mr. Kang Jin Tae / 82-11-263-3563 / [email protected] • Ulsan / Mrs. Lee Mal Soon / 82-52-265-4766, 82-10-5142-4766 / [email protected] • Wonju / Mr. Cheong, Kwang Hoon / 82-19-369-2509 / [email protected] • Wonju / Mrs. Kim, Chin Suk / 82-10-4715-2509 / [email protected] • Youngdong / Center / 82-54-5325821 / [email protected] * Laos • Vientiane / Mr. Thongphet Sithammavong / 85620-5700785 / [email protected] * Macau: • Macau / Center / 853-28532231 / [email protected] • Macau / Liaison Office / 853-28532995 * Malaysia: • Alor Setar / Ms. Chin Chai Yean / 60-19-4118298 / [email protected] • Johor Bahru / Mr. Wang Ah Sang / 60-16-7220779 / [email protected] • Kuala Lumpur / Center / 60-3-2145 3904 • Kuala Lumpur / Ms. Too Choon Lian / 60-17-342 2238 / [email protected] • Kuala Lumpur / Ms. Chung Lee Woon / 60-12-275 0196 / [email protected] • Penang / Center / 60-4-2285853 / [email protected] • Penang / Ms. Yeap Boey Khim / 60-16-4563129 / [email protected] • Perak / Ms. Chong Sin Foong / 6012-5173312, 605-288-2342 / [email protected] * Mongolia: • Ulaanbaatar / Mr. Bayarbat Rentsendorj / 976-99774277 / quanyin_ [email protected] • Khotol / Mr. Chinsukh Uuter / 976-99110446 / [email protected]



• Khotol / Ms. Tsenddorj Tserendorj / 976-99370917 / [email protected] * Myanmar: Ms. Thin Thin Lwin / 95-42-24373 / 95-9-8550401 / [email protected] * Nepal • Kathmandu / Center / 977-1-4254-481 / [email protected] * Philippines: • Manila / Center / 63-2-391-2378 / [email protected] • Manila / Ms. Rosean Villones / 63-9266403063 / [email protected] * Singapore: • Singapore / Center / 65-6741-7001 / [email protected] • Singapore / Mr. Foo Tack Ming / 65-9137 1800 / [email protected] * Sri Lanka • Colombo / Mr. Sampath Ananda Senadeera / 94-33-2227671 • Colombo / Center / 94-11-2412115, 94-772-984912 / [email protected] * Syria / Mr. Hisham Abou Ayash / 963-11 6114435 / [email protected] * Thailand: • Bangkok / Center / 66-2-674-2690 / [email protected] • Bangkok / Mrs. Wanpen Kanchanaprapin / 66-81- 641-0312 / [email protected] • Bangkok / Mr. Chusak Osonprasop / 66-081-4816500 / [email protected] • Bangkok / Mrs. Ratchanan Jintana / 66-081-7515227 / [email protected] • Chiang Mai / Mr. Li Yaolong / 66-84616 2846 / [email protected] * Turkey • Ankara / Mrs. Sule Nesrin Alper / 90-5325180146 / [email protected] * UAE • Abu Dhabi / Mr. Dhiraj D. Radadiya / 971-50-3118499 / [email protected] ☼ EROPA * Austria: • Vienna / Center / 43-699 1000 5738 / [email protected] • Vienna / Liaison Office / 43-650-8420794 / [email protected] * Belgium: Brussels / Mrs. LUU, Kim Yen / 32-2-479-1546 / [email protected] * Bulgaria: • Sofia / Ms. Dilyana Mileva / 359-886-549 599 / [email protected] • Plovdiv / Ms. Radoslava Nikova / 359 889 514 604 / [email protected] * Croatia / Ms. Dorotea Žic / 385-98-378165 / [email protected] * Czech: • Prague / Center / 420-261-263-031 / [email protected] • Prague / Mr. Nguyen Bapak Dung / 420-608124709 / [email protected] * Finland: • Helsinki / Ms. Astrid Murumagi / 358-50-596-2315 / [email protected] • Helsinki / Mr. Tri Dung Tran / 358-40-7542586 / [email protected] * France: • Alsace / center / Mr. HENRION Arnaud / 33-3-89-77 0607 / [email protected] • Montpellier / Mr. Sylvestrone Thomas / 33-4-67650093 / [email protected] • Paris / Center / 33-1-4300-6282 • Paris / Mr. DAUBICHON Philippe / 33-622 25 05 20 / [email protected] * Germany: • Berlin / Mrs. Anja Hable / 49-179-7976653 / [email protected] • Duisburg / Ms. Tran, Thi Hoang Mai / 49-2162-8907108 / [email protected] • Freiburg Breisgau / Ms. Elisabeth Mueller / 49-7634-2566 / [email protected] • Hamburg / Ms. Dan Li / 49-40-81992117 / [email protected] • Munchen / Mr. Nguyen, Thanh Ha / 49-89-353098 / [email protected] * Greece: • Athens / Mr. John Makris / 30-210 8660784 / [email protected] * Hungary: • Budapest Center / 36-1-363-3896 / [email protected] • Budapest / Mr. Gabor Soha / 36-20-221-5040 / [email protected] • Budapest / Mrs. Aurelia Haprai / 36-20-2400259 / [email protected] * Iceland / Ms. Nguyen Thi Lien/ 354 - 5811962 / [email protected] * Italy: • Pescara / Mrs. Bettina ADANK / 39-333-617-8600 / [email protected] • Pescara / Ms. Anna CALAMITA / +39-85-6922 454 / [email protected] • Bologna / Mrs. Nancy Dong Giacomozzi / 39-320-341-0380 / [email protected] * Ireland: • Dublin / Mrs. Hsu, Hua-Chin / 353-1-4865852 / [email protected] • Dublin / Ms. Kathleen Hogan / 353-87-2259619 / [email protected]


* Norway • Oslo / Ms. Eva Tellefsen / 47 98832801 / [email protected] * Poland: • Szczecin / Ms. Joanna Likierska / 48-608 662 682 / [email protected] • Warsaw / Ms. Malgorzata Mitura / 48-724 115 369 / [email protected] * Portugal: • Lisbon / Mrs. Zenaide Alves Bonfim / 351 212216877 / [email protected] * Romania • Bucharest / Center / 358-443338893 / [email protected] * Russia: • Moscow / Mr. Oleg Dmitriev / 79165763796 / [email protected] * Serbia • Belgrade / Ms. Maja Mijatović / 381642748820 / [email protected] * Slovakia • Zilina / Mr. Roman Sulovec / 421-903100216 / [email protected] * Slovenia: • Celje / Mr. Damjan Kovačič / 38640236433 / [email protected] • Ljubljana / Center / 386-1-518 25 42 / [email protected] • Ljubljana / Mr. Benjamin Borišek / 386-70834649 / [email protected] • Maribor / Mr. Igor Gaber / 38641592120 / [email protected] * Spain: • Madrid / Mrs. Maria Jose Lobo Cardaba / 34 675389788 / [email protected] • Malaga / Mr. Joaquin Jose Pretel Lopez / 34-646843489 / [email protected] • Valencia / Vegetarian House / 34-96-3744361 • Valencia / Mrs. Wenqin Zhu / 34-963301778, 34-695953889 / [email protected] • Valencia / Mr. Jose Luis Orduna Huertas / 34-653941617 / [email protected] * Sweden: • Malmo / Mrs. Helen Tielman / 46-70-5719057 / [email protected] • Stockholm / Ms. Elizabeth Dabrowska Hagman / 46-76-84 80 978 / [email protected] • Uppsala / Ms. Youwei Wang / 46-73 789 6019 / [email protected] * Switzerland: • Geneva / Mrs. Eva Gyurova / 33 633 60 11 91 / [email protected] * The Netherlands: • Amsterdam / Mr. Kamlung Cheng / 31-647838638 / [email protected] • Amsterdam / Mr. Roy Mannaart / 31-653388671 / [email protected] * United Kingdom: § England: • Ipswich / Mr. Zamir Elahi / 44-7843-352919 / [email protected] • London / Center / 44-2088-419866 / [email protected] • London / Mr. Andrzej Misiek / 44-77-6848 9583 / [email protected] • Surrey / Ms. Leong Siew Yin / 44-7760275088 / [email protected] ☼ OSEANIA * Australia: • Adelaide / Ms. Hoa Thi Nguyen / 61-433161065 / [email protected] • Brisbane / Ms. Renata Halpin / 61-412 775 678 / [email protected] • Canberra / Mrs. Tieng thi Minh Tam / 61-2-6100-6213 / [email protected] • Melbourne / Center / [email protected] • Melbourne / Ms. Jenny McCracken / 61- 431 587 830 / [email protected] • Melbourne / Mr. Nguyen / 61-422 113 775 / [email protected] • Melbourne / Ms. Wei Feng / 61-414 839 533 / [email protected] • Mid North Coast / Mr. Eino Laidsaar / 61-2 6550 4455 / [email protected] • Northern Rivers/Byron Bay / Mr. and Mrs. Jonathan Swan / 61-2 6624 7209 / [email protected] • Perth / Ms. Yennhi Nguyen / 61-8 9375 1484 / [email protected] • Sydney / Mr. Scott Divine / 61-422 590 174 / [email protected] • Sydney / Ms. Adelaide San / 61-417 202 585 / [email protected] • Tasmania / Center / 61-3-622 33118 / [email protected] * New Zealand: • Auckland / Mrs. Elisa, McLean / 64-9-482 3244 / [email protected] • Christchurch / Mrs. Juannan Wang / 64-21-1624018 / [email protected] • Hamilton / Mr. Dean Niki Powell / 64-7-8566496 / [email protected] • Nelson / Mr. Tim Guthrey / 64-3-5391313 / [email protected] • Wellington / Mrs. Aryan Tavakkoli / 64-4-5270063 / [email protected]


Peningkatan Rohani

MP3 dan MP4 Terbaru Maha Guru Ching Hai (untuk diunduh)

S

elain buku, DVD dan CD, ceramah dan gubahan musik Maha Guru Ching Hai kini tersedia untuk diunduh dalam format MP3 (audio) dan MP4 (video). Silakan kunjungi EdenRules (http://www. EdenRules.com) atau Celestial Shop (http://www.theCelestialShop.com) untuk menelusuri katalog pendahuluan dan pokok bahasan sebelum membeli pilihan Anda secara daring.

~MP3 No.006-1 (Dalam bahasa China) Memuja Buddha adalah Memuja Diri Sejati Hualien, Formosa, 2 Juni 1988 No.006-2 (Dalam bahasa China) Asal Usul Takhayul dan Pemujaan Berhala Kaohsiung, Formosa, 5 Juni 1988 No.006-3 (Dalam bahasa China) Pikiran Biasa Itulah Tao Tainan, Formosa, 7 Juni 1988 No.006-4 (Dalam bahasa China) Menaati Sila Itu Penting dalam Olah Rohani Kaohsiung, Formosa, 7 Juni 1988 No.006-5 (Dalam bahasa China) Tanya Jawab antara Guru dan Murid Taichung, Formosa, 11 Juni 1988

No.56 (Dalam bahasa China) Hati Seorang Ibut Taipei, Formosa, 7 Maret 1989 No.56-1 (Dalam bahasa China) Pilihan Bijaksana Taipei, Formosa, 11 & 12 Maret 1989 No.57 (Dalam bahasa China) Standar Penilaian Tingkat Peradaban & Bagaimana Bekerja untuk Guru Tainan, Formosa, 16 Maret, 5 Juni 1989 No.107 (Dalam bahasa China) Kelengkapan Benak Buddha & Kisah Berlatih di Gunung Chee Hsihu, Formosa, 30 & 31 Desember 1989 No.187-1 (Dalam bahasa China) Perbincangan Sebelum Inisiasi 18 Agustus 1991

No.006-6 (Dalam bahasa China) Kekuatan Gaib Pengendali Cuaca Chiayi, Formosa, 12 Juni 1988

No.379 (Dalam bahasa China) Semakin Banyak Bermeditasi, Pikiran Kita Menjadi Semakin Murni Hong Kong, 26 Juni 1993

No.006-7 (Dalam bahasa China) Jagalah Diri Anda Murni untuk Menerima Berkah Guru Tainan, Formosa, 13 Juni 1988

No.559 (Dalam bahasa China) Kesulitan Menjadi Seorang Guru Center Raising, Kamboja, 21 Juli 1996 Majalah Berita Maha Guru Ching Hai No. 206 131

damai: cara hidup tercerahkan

Peningkatan Rohani

~MP4 No.658 (Bahasa Inggris) Sebuah Dunia Damai melalui Musik Konser Amal di Los Angeles, Kalifornia, AS, 18 Desember 1998 No.802 (Pembacaan Sajak Aulac) Kasih untuk Tanah Air No.833 (Dalam bahasa Inggris dan China) Seni Surgawi (Bagian I) – Center Hsihu Hsihu, Formosa

No.850 (Dalam bahasa Inggris) Kemurnian Hati Bisa Menciptakan Banyak Keajaiban Pertemuan Internasional di Prancis, 22 Agustus 2008 No.858 (Dalam bahasa Inggris) Membangkitkan Planet yang Damai – Menuju Surga di Bumi No.861 (Dalam bahasa Inggris dan Mongol) Konser “Selamatkan Bumi Kita” dari Mongolia 27 Januari 2009

No.834 (Dalam bahasa Inggris dan China) Seni Surgawi (Bagian II) – Keelokan Surgawi Hsihu, Formosa

No.862 (Dalam bahasa Inggris) “Bertindaklah Sekarang! Demi Bumi yang Lebih Damai dan Aman” – Konferensi video Maha Guru Ching Hai & Mantan Presiden Filipina Fidel Ramos Konferensi Video Perubahan Iklim Internasional di Formosa, 21 Februari 2009

No.838 (Dalam bahasa Inggris dan China) Tur Sentuhan Hati Maha Guru Ching Hai: Pameran Galeri Seni Firdaus di Bumi Formosa, 5 Juli 2008

No.866 (Dalam bahasa Inggris) Ego Adalah Musuh Terbesar Pertemuan Internasional di Prancis, 20 Agustus, 1 September, 6 Desember & 22 Desember 2008

DVD Terbaru Maha Guru Ching Hai Ringkasan untuk DVD berikut ini tersedia di situs web toko buku online kami: http://www.smchbooks.com/ (Bahasa Inggris/China) DVD-792 (Dalam bahasa Inggris, dengan pilihan teks 21 bahasa) Maha Guru Ching Hai Tentang Lingkungan: Memiliki Visi dan Sikap yang Positif San Jose, Kalifornia, AS, 10 Juli 2008 DVD-799 (Dalam bahasa Inggris dan Jerman, dengan pilihan teks 21 bahasa) Maha Guru Ching Hai Tentang Lingkungan: Membawa Kenyamanan yang Lebih Besar dan Keberlanjutan bagi Planet Kita Hamburg, Jerman, 18 Juli 2008 DVD-839 (Spoken in Aulacese, with 21 choices of subtitles) Tujuan yang Mulia dan Perubahan Hati Dapat Menyelamatkan Bumi Au Lac (Vietnam), 20 Juli 2008



Peningkatan Rohani

DVD Terbaru Maha Guru Ching Hai DVD-870 (Dalam bahasa Inggris dan China, dengan pilihan teks 20 bahasa)

Kekuatan Berkat dari Alam yang Lebih Tinggi

Pertemuan Internasional di Prancis, 10 Desember 2008 dan 11 Januari 2009

Ringkasan: adam pertemuan Maha Guru Ching Hai dengan para anggota Asosiasi pada tiga kesempatan yang berbeda, Beliau menceritakan kisah-kisah lucu serta menyajikan ceramah tentang kebijaksanaan dan wawasan yang memberikan saran singkat dan praktis bagi mereka yang hadir. Apakah Anda pernah bertanya-tanya bagaimana para praktisi rohani membantu negara mereka dan memberkati dunia? Mengapa para praktisi rohani harus berusaha keras untuk kesempurnaan dan bagaimana roh memberkati dunia? Apa arti sebenarnya dari “seperti anak kecil”? Mengapa negara tertentu cenderung untuk menciptakan lebih banyak penemuan? Apa pekerjaan yang paling berjasa untuk dimiliki? Jawaban atas pertanyaanpertanyaan ini dan lebih banyak lagi diterangkan dalam DVD yang luar biasa ini.

D

DVD-879 (Dalam bahasa Inggris dan China, dengan pilihan teks 26 bahasa)

Rasa Bersyukur dari Seekor Rubah

Pertemuan Internasional di Prancis, 2 dan 9 Januari 2009

Ringkasan: aha Guru menceritakan dua kisah tentang rasa bersyukur, salah satu tentang rubah dan yang lainnya tentang lebah, menjelaskan makna sebenarnya dari membebaskan hewan yang ditangkap. Dia mengingatkan kita bahwa hewan juga memiliki roh. Kadangkadang mereka datang dari tingkat yang lebih tinggi untuk melakukan sesuatu bagi dunia atau bagi spesies mereka sendiri. Oleh karena itu, menjadi seorang vegan tidak hanya untuk melindungi lingkungan, tetapi juga untuk menghormati semua makhluk hidup.

M

DVD-871 (Dalam bahasa Inggris, dengan pilihan teks 20 bahasa)

Berlatih Tanpa Mementingkan Diri Sendiri: Sila Paramita dan Dhyana Paramita

Pertemuan Internasional di Prancis, 29 Desember 2008 dan 9 Januari 2009

Ringkasan: agaimana seharusnya kita menjalankan amal yang sempurna dan meditasi yang benar? Dalam pertemuan internasional di Prancis, Maha Guru Ching Hai mengungkapkan jawabannya melalui Sutra Intan, sebuah kitab suci yang mencatat kebijaksanaan Buddha Shakyamuni yang agung: “Hadiah yang sempurna, amal yang sempurna, adalah ketika Anda memberi tanpa memberi.” Guru mengingatkan kita bahwa hanya ketika niat kita dalam melakukan adalah untuk membantu semua makhluk mencapai perdamaian abadi sambil kita mencapai Hakikat Kebuddhaan tertinggi baru kita akan mampu mengendalikan pikiran kita untuk meditasi yang benar. Dan ketika Kebenaran sepenuhnya disadari, kita tidak akan memiliki ego walau untuk mencatat tindakan yang membebaskan makhluk hidup lain, karena kita akan menjadi satu dengan Diri universal.

B



Peningkatan Rohani DVD-788 (Dalam bahasa Inggris dan China, dengan pilihan teks 16 bahasa)

Kembali ke Surga dengan Damai

Perayaan Tahun Baru Imlek dan Retret Internasional 5 Hari Hsihu, Formosa, 18 Februari 2007

Ringkasan: aha Guru Ching Hai mengundang anggora Asosiasi dari seluruh dunia untuk berpakaian megah dalam perayaan Tahun Baru Imlek 2007 di Hsihu, Formosa. Guru menganjurkan kepada setiap orang dengan mengatakan, “Jadi, perdamaian harus ada, karena dalam perdamaian kita dapat membangun kembali negara-negara; hanya dalam perdamaian kita dapat membangun kembali hubungan manusia; hanya dalam perdamaian kita bisa mencapai Surga. Tidak ada cara lain kita dapat hidup satu sama lain selamanya, kecuali dalam perdamaian. ...Semua orang berbicara tentang perdamaian, tapi kita harus melakukan sesuatu untuk ikut berperan, dengan mengasihi sesama kita, dengan menghentikan apa pun yang kita pikir dan tahu bahwa itu salah. Sesuatu yang salah, kita menghentikannya dengan segera; sesuatu yang benar, kita melakukannya dengan segera. Itu adalah jenis kehidupan yang sangat sederhana. Tidak perlu mencari tempat lain untuk masuk Surga, jika kita berada dalam damai dengan sesama kita dan dalam diri kita sendiri.”

M


Konferensi Video dengan Maha Guru Ching Hai pada Peluncuran Buku Seni Surgawi Edisi Bahasa Inggris Fountain Valley, Kalifornia, AS, 12 Desember 2008

Ringkasan: ara tamu yang menghadiri konferensi peluncuran Seni Surgawi versi bahasa Inggris di seluruh dunia yang diadakan di Los Angeles, AS, sangat senang dengan berlimpahnya kreasi artistik yang luar biasa dan beragam. Rasa suka cita, kasih, damai, dan tenang yang besar terpancar dari “Seni Surgawi”, yang memungkinkan hubungan yang lebih dekat dengan dunia roh yang luas dalam batin. Maha Guru menyerukan kepada orang-orang di dunia: “Bukan hanya seniman, orang-orang di seluruh dunia harus menggunakan bakat, kemampuan, status sosial, dan kekuatan mereka untuk berseru kepada semua orang agar menyelamatkan planet kita satu-satunya ini, memanfaatkan dengan baik anugerah yang diberikan Tuhan dan mengekspresikan keprihatinan kita, untuk menggambarkan krisis yang mengancam dunia saat ini dan menginspirasi penduduk dunia untuk menjalankan cara yang efektif guna menciptakan masa depan yang lebih baik… untuk hidup dengan gaya hidup yang damai, berkelimpahan, dan berbelas kasih, dimulai dari pola makan vegan.”

P


Para Orang Suci yang Bijak – Kisah Nasrudin dan Puisi Rumi Pertemuan Internasional di Prancis, 20, 21, 23 Agustus dan 19 Desember 2008

Ringkasan: uru menceritakan kisah-kisah lucu dari Mullah Nasrudin yang bijaksana dan membagikan ajaran berwawasan yang ditemukan dalam puisi-puisi Rumi. Mengapa Mullah Nasrudin memilih uang alih-alih kebijaksanaan ketika berhadapan dengan raja? Mengapa seorang guru seagung itu harus menanggung kritik istrinya yang tak habis-habisnya? Maha Guru juga dengan cerdik menguraikan tentang makna mendalam dari “Kisah Kharraqani” dari Nasruddin: “Suatu hari ketika Anda menjadi tua, memikirkan semua pergolakan dalam hidup Anda, semua ganjaran yang telah ditaburkan di jalan Anda, dan Anda akan merasa, ‘Betapa beruntungnya bahwa saya telah dilatih dengan tangan yang penuh kasih dari Surga sehingga saya menjadi rendah hati’. Karena Anda tidak menjadi apa-apa, Anda menjadi agung; Anda menjadi Diri sejati Anda.”

G



Peningkatan Rohani

DVD Terbaru Maha Guru Ching Hai DVD-878 (Dalam bahasa Inggris, dengan pilihan teks 26 bahasa)

Maha Guru Ching Hai Tentang Lingkungan: Rahasia Venus Los Angeles, Kalifornia, AS, 29 Agustus 2009

Ringkasan: alam diskusi yang menarik dengan staf Supreme Master Television ini, Maha Guru Ching Hai mengungkapkan bahwa miliaran tahun yang lalu, lebih dari satu Venus menghiasi galaksi kita. Namun, ketika dihadapkan dengan krisis pemanasan global, penduduk planet Venus yang berlainan tidak memilih jalan yang sama, yang pada gilirannya menyebabkan nasib planet yang berbeda. Salah satu Venus, seperti yang kita lihat hari ini, terperangkap dalam lapisan karbon dioksida yang sangat padat. Guru menjelaskan, “Karena mereka semua berkonsentrasi pada aspek pembangunan fisik, mereka tidak peduli tentang latihan rohani, itulah sebabnya mereka mengalami kehancuran.” Bersumber dari Perpustakaan Rekaman Galaksi yang tersembunyi, informasi yang terungkap ini adalah pengingat tepat waktu bagi warga Dunia untuk membuat pilihan yang menjamin kelangsungan hidup planet kita.

D


Puasa Jus untuk Perdamaian

Kota Culver, Kalifornia, AS, 7 Maret 2009

Ringkasan: uasa Jus untuk Perdamaian” selama satu minggu diadakan di Kota Culver, Kalifornia, AS, oleh spesialis kesehatan terkenal dan pemimpin spiritual, Rabi Gabriel Cousens, MD dan Pendeta Michael Beckwith, Ph.D. Semua peserta mengalami pemurnian tubuh dan pikiran, serta pendalaman kesadaran spiritual, mereka menunjukkan bahwa puasa memiliki manfaat yang benar-benar luar biasa bagi tubuh, pikiran, dan jiwa. Ketika mengaitkan puasa dengan pemulihan Bumi, Maha Guru Ching Hai mengatakan melalui konferensi video kepada para peserta, “Itu bukan hanya puasa satu minggu, itu juga membangkitkan keberanian batin kita. Setidaknya dalam waktu yang singkat setelah berpuasa, Anda akan memiliki keberanian bahwa Anda dapat melakukan apa pun dan Anda dapat berpuasa untuk waktu yang lebih lama, apalagi mengubah ke pola makan vegetarian atau vegan. Oleh karena itu, setelah satu atau dua minggu berpuasa, Anda akan merasa bahwa Anda tak terkalahkan.”

“P

DVD-864 (Dalam bahasa China, dengan pilihan teks 20 bahasa)

Percaya pada Tuhan

Pertemuan Internasional di Prancis, 16 Desember 2008

Ringkasan: aging, alkohol, rokok, dan narkoba telah menyebabkan banyak penyakit dan kejahatan, serta meracuni kesehatan, pikiran, dan jiwa kita. Karma yang dihasilkan juga menyebabkan berbagai macam bencana alam. Jika kita memahami efek merusak dan konsekuensi mahal dari konsumsi daging – seperti kegersangan tanah, pencairan gletser, dan produksi biji-bijian yang menurun, dll. – kita mengerti bahwa sekarang penting untuk menjadi vegan. Selain itu, hanya ketika kita menyelaraskan tubuh, ucapan, dan pikiran kita dengan ajaran seorang Guru Sejati, mengandalkan sepenuhnya pada Tuhan, kemudian kita baru dapat mencapai kepuasan batin dan mendapatkan perlindungan abadi dari Yang Maha Kuasa.

D


Peningkatan Rohani

Antologi Puisi Terbaru karya Maha Guru Ching Hai

Zaman Lampau

– (Bahasa China)

Guru dan Aku

S

ebagai seorang penulis puisi terkenal, Maha Guru Ching Hai telah menerima banyak pujian dari berbagai komunitas artistik lintas budaya di seluruh dunia. Banyak koleksi sajakNya yang dahulu diterbitkan, seperti Impian Seekor KupuKupu (The Dream of a Butterfly) dan Kenangan yang Hilang (The Lost Memories), digubah menjadi musik indah oleh para pengarang lagu Amerika pemenang penghargaan dan para musisi Au Lac yang terkemuka. Dalam Zaman Lampau, kumpulan sajak-Nya yang paling baru diterbitkan dalam bahasa China, Maha Guru Ching Hai sekali lagi dengan murah hati berbagi perasaan batin-Nya dengan para pencinta puisi. Bait-baitnya akan bergema dalam hati kita dan meninggalkan para pembaca dengan empati mendalam akan kepedihan dan kesedihan yang sering dialami oleh umat manusia di dunia. Koleksi puisi ini tidak hanya menggali berbagai kesulitan keberadaan manusia, tetapi juga menggambarkan tanggapan jiwa saat umat manusia dihadapkan dengan keadaan yang menyakitkan. Melalui campuran susunan kata dan gambar yang anggun, Maha Guru Ching Hai sekali lagi menyulut cahaya batin kita dan mengilhami kita untuk menjalani kehidupan yang penuh kegembiraan seraya menapaki jalur Kebenaran.

Saat babak kehidupan kita berakhir, Gurulah yang menjemput kita, Dan membantu beralih dari kehidupan ini ke kehidupan berikutnya, Membawa kita Pulang ke tempat asal kita sebenarnya. Jangan fitnah dia sekarang, karena kau akan bertemu dengannya segera, Saat segala hal dibuka sepenuhnya. Bila kau kira Yesus meninggal di salib, Kau keliru. Dia hidup selamanya. Putra Tuhan hanya menderita seperti semua daging yang menderita, Tetapi seluruh alam semesta adalah kerajaannya. Guru adalah Raja Segala Raja. ~ Dari Zaman Lampau (The Old Time)

Mohon Bangunlah! (Hãy Bừng Tỉnh)

Recommend Documents