ft
os o
ik
m
ft
os o
ik
m
Návod k použití
pr ah a
pr ah a
r.o .
s.
r.o .
s. m
m
tp
of
os
ik
tp
of
os
ik
ra
ra
ha
ha
s. r.o .
s. r.o .
ft
os o
ik
m
ft
os o
ik
m
pr ah a
pr ah a
r.o .
s.
r.o .
s. m
m
tp
of
os
ik
tp
of
os
ik
ra
ra
ha
ha
s. r.o .
s. r.o .
1
ft
os o
ik
m
ft
os o
ik
m
pr ah a
pr ah a
r.o .
s.
r.o .
s. m
m
tp
of
os
ik
tp
of
os
ik
ra
ra
ha
ha
s. r.o .
s. r.o .
2
ft
os o
ik
m
ft
os o
ik
m
pr ah a
pr ah a
r.o .
s.
r.o .
s. m
m
tp
of
os
ik
tp
of
os
ik
ra
ra
ha
ha
s. r.o .
s. r.o .
3
ft
os o
ik
m
ft
os o
ik
m
pr ah a
pr ah a
r.o .
s.
r.o .
s. m
m
tp
of
os
ik
tp
of
os
ik
ra
ra
ha
ha
s. r.o .
s. r.o .
4
ft
os o
ik
m
ft
os o
ik
m
pr ah a
pr ah a
r.o .
s.
r.o .
s. m
m
tp
of
os
ik
tp
of
os
ik
ra
ra
ha
ha
s. r.o .
s. r.o .
5
ft
os o
ik
m
ft
os o
ik
m
pr ah a
pr ah a
r.o .
s.
r.o .
s. m
m
tp
of
os
ik
tp
of
os
ik
ra
ra
ha
ha
s. r.o .
s. r.o .
6
ft
os o
ik
m
ft
os o
ik
m
pr ah a
pr ah a
r.o .
s.
r.o .
s. m
m
tp
of
os
ik
tp
of
os
ik
ra
ra
ha
ha
s. r.o .
s. r.o .
s. r.o .
Obsah
ha
ra
tp
of
m
ik
os
of
tp
ra
ha
Důležitá bezpečnostní upozornění ................................................................................................................ 7 Doporučení ........................................................................................................................................................7 Součásti výrobku...............................................................................................................................................8 Úvodem ..............................................................................................................................................................9 Používání vysavače .........................................................................................................................................9 Papírový sáček a filtry ....................................................................................................................................9 Zvláštnosti výrobku ...................................................................................................................................... 10 Servis ...............................................................................................................................................................11 Náhradní díly ...................................................................................................................................................11 Záruka ..............................................................................................................................................................12
os
ik
m
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
Tento vysavač musí být používán pouze k účelům, ke kterým je určen, a podle pokynů uvedených v tomto návodu. Dříve než uvedete spotřebič do provozu, měli byste si být jisti, že těmto pokynům dobře rozumíte.
r.o . s.
pr ah a
pr ah a
MODRÝ – nulový vodič HNĚDÝ - fáze
s.
r.o .
UPOZORNĚNÍ: ELEKTRICKÉ NAPĚTÍ MŮŽE BÝT MIMOŘÁDNĚ NEBEZPEČNÉ. Tento spotřebič je vybaven dvojitou izolací a nevyžaduje uzemnění. DŮLEŽITÉ Vodiče v napájecím kabelu mají barvy odpovídající následujícímu kódu:
ft
ft
STATICKÁ ELEKTŘINA Na některých textilních površích může dojít k lehké akumulaci statické elektřiny. Výboje statické elektřiny nejsou zdraví nebezpečné.
os o
DOPORUČENÍ
os o
ik
Papírový sáček vyměňujte často v případě, že vysáváte velmi jemný prach nebo pokud čistíte nové koberce. Viz kapitola „Výměna papírového sáčku“. Používejte výhradně příslušenství doporučené nebo dodávané firmou Hoover.
m
ik
m
s. r.o .
Tento výrobek musí být sestaven a uveden do provozu podle tohoto návodu. Je určen výhradně k použití v domácnosti na odstranění nečistot a prachu z koberců a podlah. Příslušenství k tomuto vysavači lze použít i k odstranění nečistot a prachu z nábytku a tkanin.
7
ha
ra
tp
of
os
os
of
tp
ra
ha
− Používání spotřebiče venku, na mokrém povrchu nebo vysávání kapalin. − Vysávání tvrdých nebo ostrých předmětů, sirek, horkého popela, cigaretových špačků nebo podobných předmětů. − Rozstřikování nebo vysávání hořlavých tekutin jako jsou čistící prostředky, benzín, apod. nebo jejich výpary, protože mohou vyvolat explozi nebo vznik požáru. − Vypínání vysavače taháním za přívodní kabel. − Při používání spotřebiče na kabelu nestůjte ani si ho neovíjejte kolem paží nebo nohou. − Spotřebič nepoužívejte, pokud je pravděpodobně vadný. Pokud se vám zdá, že je napájecí kabel poškozený, OKAMŽITĚ přestaňte vysavač používat. Napájecí kabel je nutné z bezpečnostních důvodů dát okamžitě vyměnit autorizovaným technikem HOOVER.
ik m
ik
Po použití spotřebič vypněte a vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky. Než začnete vysavač čistit nebo provádět jakoukoli údržbu vždy ho vypněte a vytáhněte ze síťové zásuvky.
m
SERVIS HOOVER
Pro zajištění nepřetržitého bezpečného a účinného fungování spotřebiče doporučujeme, abyste dali provést všechny zásahy údržby a oprav výhradně autorizovaných technikem HOOVER.
SOUČÁSTI VÝROBKU
m
ik
os o
ft
pr ah a
s.
pr ah a
ft
os o
s.
1) Popruh 2) Pružná hadice 3) Prodlužovaní trubice 4) Univerzální hubice 5) Štěrbinová hubice 6) Prachový kartáč 7) Držák na příslušenství 8) Parketová hubice Caresse
1) Sklopná rukojeť 2) Tlačítko pro uvolnění sklopné rukojeti 3) Mini držák 4) Tlačítko zapínání nebo regulátor výkonu 5) Držák na navíjení kabelu 6) Výstupní filtr 7) Přívodní kabel 8) Zabudovaná spona 9) Kryt prachového sáčku 10) Ukazatel plného sáčku 11) Hubice na koberce a podlahy
r.o .
2 – PŘÍSLUŠENSTVÍ (podle modelu)*
r.o .
1- STANDARDNÍ VÝROBEK
ik
m
s. r.o .
s. r.o .
VYHNĚTE SE NÁSLEDUJÍCÍM SITUACÍM
8
ha
ra
tp
of
os ik
POUŽÍVÁNÍ
3 – JAK ULOŽIT PŘÍVODNÍ KABEL a) Před použitím uvolněte kabel ze zabudované spony, otočte horním úchytem a uvolněte kabel. b) Během používání vysavače ve vertikální poloze připevněte kabel na zadní stranu hlavní rukojeti. Po použití uvolněte kabel z rukojeti a oviňte ho kolem úchytů kabelu a pak ho upevněte pomocí spony.
m
ik
os
of
tp
ra
ha
Vyndejte výrobek z krabice Uvolněte sklopnou rukojeť z tělesa vysavače a zvedněte ji do správné polohy. Otevřete kryt sáčku a zkontrolujte, zda je papírový sáček správně vložený. Ujistěte se, že jsou vstupní předmotorový filtr a výstupní vzduchový filtr namontovány správně. Nasaďte kartáčovou a podlahovou hubici. Úplně vytáhněte přívodní kabel. U modelů s fixním výkonem spotřebič zapněte stisknutím tlačítka zapínání. U modelů s proměnným výkonem spotřebič zapněte otočte regulátorem výkonu a nastavte výkon. − Při čištění tvrdých podlah stiskněte klapku na kartáči, kterou sklopíte kartáčky tak, aby měly přímý kontakt s povrchem.
m
r.o .
r.o .
4 – ZAPNUTÍ* a) Spínač zapínání/vypínání. Stisknutím vysavač zapnete, dalším stisknutím ho vypnete. b) Regulátor výkonu. Zapněte vysavač a nastavte požadovaný výkon otočením ovladače. Vypnutí se provede otočením ovladače v opačném směru.
s.
s.
PAPÍROVÝ SÁČEK A FILTRY
pr ah a
pr ah a
DŮLEŽITÉ: Před výměnou sáčku nebo vyjmutím filtrů spotřebič vypněte a vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.
ft
ik
m
* Charakteristiky se mění podle modelu.
os o
ft
5 – VÝMĚNA PAPÍROVÉHO SÁČKU Jakmile ukazatel plného prachového sáčku zčervená, zkontrolujte, zda není sáček plný a nepotřebuje vyměnit. Ukazatel plného sáčku může mít červenou barvu vždy, když je některý otvor vysavače ucpaný. Aby ukazatel plného sáčku ukazoval přesně, musí být regulátor výkonu nastavený na maximum. Sáček vyměňujte často, pokud vysáváte velmi jemný prach nebo když čistíte nové koberce. Prachový sáček NEpřeplňujte.
os o
ik
m
s. r.o .
− − − − − − −
s. r.o .
ÚVODEM
9
s. r.o .
ha
ra
of
os
ik
6 – VÝMĚNA STANDARDNÍHO PŘEDMOTOROVÉHO FILTRU* Po vyjmutí papírového sáčku vyjměte standardní vstupní předmotorový filtr z držáku filtru. Vložte nový filtr a vyměňte papírový sáček. NEpoužívejte vysavač bez předmotorového filtru. Standardní předmotorový filtr vyměňte po naplnění pěti sáčků.
m
ik
os
of
NEpoužívejte vysavač bez prachového sáčku. DŮLEŽITÉ: Hoover doporučuje, abyste filtry vyměnili po naplnění pěti sáčků.
m
7 – VÝMĚNA VSTUPNÍHO FILTRU HEPA* Po vyjmutí papírového sáčku vyjměte vstupní filtr HEPA z držáku filtru. Vložte nový vstupní filtr HEPA a vyměňte papírový sáček. NEpoužívejte vysavač bez vstupního filtru HEPA. Vstupní filtr HEPA vyměňte po naplnění pěti sáčků.
r.o . s. pr ah a
pr ah a
s.
r.o .
8 – VÝMĚNA VÝSTUPNÍHO FILTRU a) Zvedněte kryt filtru. b) Vyjměte filtr, vložte nový a zavřete kryt. NEpoužívejte vysavač bez výstupního filtru. Výstupní filtr vyměňte po naplnění pěti sáčků.
ZVLÁŠTNOSTI VÝROBKU
ft
os o
ft
9 – SKLOPNÁ RUKOJEŤ a) Pokud chcete spotřebič použít jako přenosný vysavač spolu s příslušenstvím a přenosnou sadou, stiskněte tlačítko pro uvolnění rukojeti, sklopte ji dozadu a upevněte na těleso vysavače. b) Pokud chcete uložit vysavač tak,aby zabíral co nejméně místa, rukojeť sklopte.
os o
ik
10 – MINI DRŽÁK Při sklopení hlavní rukojeti se automaticky vysune tento mini držák, který vám tak umožní snadné přenesení spotřebiče nebo jeho použití jako přenosného vysavače.
m
ik
m
tp
tp
ra
ha
s. r.o .
Výměna papírového sáčku: a) Umístěte vysavač na rovný povrch, zatáhněte zarážku dozadu a vyjměte kryt prachového sáčku. b) Sáček vyndejte tak, že vyjmete okraj sáčku z tělesa. Uvolněte samolepicí pásku z jazýčku a přelepte ji přes otvor, aby nemohlo dojít k úniku prachu ze sáčku. c) Než vložíte nový sáček, přeložte jeho rohy za okraj sáčku. d) Okraj vložte do vodicích lišt a nadzvedněte ho nad těleso vysavače. Okraj musí zapadnout do správné polohy. e) Umístěte jazýčky na krytu sáčku tak, jak je uvedeno na obrázku, a kryt zavřete.
10
s. r.o .
ra
tp
of os
os
of
tp
ra
12 – HUBICE a) Hubice na koberce a podlahy: stiskněte klapku a sklopte kartáčky tak, aby byly v kontaktu s povrchem. b) Parketová hubice Caresse: na dřevěné podlahy a choulostivé povrchy.
ik
Servisní zásah vám bude vyúčtován, pokud se po prohlídce vysavače zjistí, že nebyl používán ve vhodných provozních podmínkách, že nebyl sestaven podle pokynů v tomto návodu k použití nebo že byl používán nesprávným způsobem.
m
ik
SERVIS
m
r.o .
r.o .
Dříve než se obrátíte na servisní středisko Hoover, proveďte následující kontroly: 1. Je elektrická zásuvka, ke které je vysavač připojen, funkční? Zkontrolujte připojením jiného spotřebiče k této zásuvce. 2. Je sáček plný? Viz kapitola „Papírové sáčky a filtry“. 3. Jsou filtry ucpané? Viz kapitola „Papírové sáčky a filtry“. 4. Hadice nebo hubice jsou ucpané? Odstraňte případné překážky.
s.
s.
V případě pochybností se obraťte na místní servisní středisko Hoover, které by vám mělo být schopno pomoci.
*Charakteristiky se mění podle modelu.
KÓD
ft
H59 – 35600279
os o
ik
m
os o
ft
NÁHRADNÍ DÍLY Prachový sáček (5 papírových sáčků + 1 vstupní filtr + 1 výstupní filtr Vstupní filtr HEPA + 1 výstupní Přenosná sada (1 popruh + 1 hadice + 1 prachový kartáč) Hubice na koberce a podlahy Parketová kartáčová hubice Parquet Caresse
pr ah a
pr ah a
Náhradní díly* Používejte výhradně originální náhradní díly Hoover.
ik
m
ha
ha
s. r.o .
11 – POPRUH* a) Po vyjmutí kartáče a příslušenství vložte jeden konec popruhu za aretační jazýček na tělese a otočte ho podle obrázku. Nainstalujte příslušenství podle typu použití. b) Hlavní rukojeť sklopte a zablokujte na tělese spotřebiče, pak připevněte druhý konec popruhu na čep umístěný za mini držákem. c) Spotřebič přemísťujte pomocí popruhu tak, jak je uvedeno na obrázku.
11
U37 – 35600280 C48 – 35600191 G79 – 35600281 G80 – 35600282
ZÁRUKA
r.o . s. pr ah a ft os o ik
m
os o
ft
pr ah a
s.
® Registrovaná ochranná známka
r.o .
Podmínky záruky jsou stanoveny podle platných norem země, ve které byl výrobek prodán. Podrobnosti o těchto podmínkách si můžete vyžádat u místního distributora, u kterého jste výrobek zakoupili. Při každé reklamaci je nutno předložit fakturu nebo dokument se stejnou platností. Záruka může podléhat změnám bez předchozího upozornění.
ik
m
s. r.o .
ha
ra
tp of os ik m
m
ik
os
of
tp
ra
ha
s. r.o .
Tento elektrospotřebič je označen podle evropské směrnice 2002/96/CE o odpadech z elektrických a elektronických zařízení (WEEE). Ujistěte se, že byl tento výrobek zlikvidován správně, zabráníte tím možným negativním vlivům na zdraví osob a životní prostředí, které by mohly nastat v případě chybného zacházení s výrobkem po ukončení jeho životnosti. Symbol na výrobku znamená, že s tímto spotřebičem nelze zacházet jako s běžným domácím odpadem. Musí být doručen do nejbližšího sběrného místa na recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Likvidace musí být provedena v souladu s platnými předpisy pro životní prostředí týkající se likvidace odpadu. Podrobnější informace o zacházení, vracení a recyklaci tohoto výrobku dostanete na příslušném úřadu veřejné správy (odbor ekologie a životního prostředí), u vašeho poskytovatele služeb svozu odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
12
ft
os o
ik
m
ft
os o
ik
m
pr ah a
pr ah a
r.o .
s.
r.o .
s. m
m
tp
of
os
ik
tp
of
os
ik
ra
ra
ha
ha
s. r.o .
s. r.o .
ft
os o
ik
2006
m
ft
os o
ik
m
pr ah a
pr ah a
Dováží a dodává: Candy ČR s.r.o. Karmelitská 18 118 00 Praha 1
r.o .
s.
r.o .
s. m
m
tp
of
os
ik
tp
of
os
ik
ra
ra
ha
ha
s. r.o .
s. r.o .
