Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Košice - Západ
Zápis z XVI. zasadnutia MZ MČ Košice - Západ, konaného dňa 26.02.2013 v zasadacej miestnosti miestneho zastupiteľstva na 2. poschodí Miestneho úradu Košice Západ č.205 Trieda SNP č.39, Košice, o začiatkom o 15.00 hod Bod 1: Otvorenie p. Bauer, starosta MČ: Vážne poslankyne, vážení poslanci, vážení hostia, dámy a páni. Otváram XVI. zasadnutie miestneho zastupiteľstva Mestskej časti Košice - Západ, ktoré bolo zvolané v súlade s § 12 ods. 1 písm. a) zákona Slovenskej národnej rady číslo 369/1990 Zb. zákona o obecnom zriadení a § 15 ods. 4 zákona SNR číslo 401/1990 Zb. zákona o meste Košice. V úvode mi dovoľte, aby som privítal medzi nami hostí: veliteľa Mestskej polície Stanice Západ inžiniera Juraja Komjátiho. Z celkového počtu 23 poslancov je prítomných 19, zo zasadnutia sa písomne ospravedlnila pani poslankyňa Adamčíková. Konštatujem, že zasadnutie je schopné prijímať uznesenia. Vážené poslankyne, vážení poslanci návrh programu dnešného rokovania je uvedený v pozvánke. Chce niekto z prítomných poslancov navrhnutý program rokovania doplniť? Nech sa páči pán poslanec Sitkar. p. Sitkár: Ďakujem. Chceli by sme dať návrh na zmenu programu rokovania Miestneho zastupiteľstva Mestskej časti Košice - Západ. A to: po 1) vypustiť z programu rokovania miestneho zastupiteľstva bod číslo 3.2 Návrh dotačného programu a vypustiť z rokovania bod číslo 8 Návrh ocenení Mestskej časti Košice - Západ a po 2) zaradiť do programu rokovania bod číslo 9.1 Personálne návrhy. p. Bauer, starosta MČ: Musím sa opýtať na dôvod toho bodu 8 ? Lebo keď dnes vypustíme tie ocenenia, tým pádom nie je možné dodržať podľa pravidiel aj odovzdávanie v máji. p. Sitkár: V podstate sme hovorili, že vrátime k tomu na ďalšej - a do toho slávnostného, aby sme to mali potom. p. Bauer, starosta MČ: A personálne návrhy 9.1? p. Sitkár: Personálne tam je návrh členov redakčnej plus predseda redakčnej rady a návrh predsedu na tú komisiu, ktorú sme si určili na dozor tej výstavby. Ďakujem. p. Bauer, starosta MČ: Dobre. Ešte niekto chce doplniť program? Pokiaľ nie, tak hlasujeme po jednotlivých návrhoch. Čiže vypustenie bodu 3.2. Kto súhlasí s týmto návrhom tak hlasuje za, kto je proti proti, kto sa chce zdrža,ť tak sa môže zdržať. Áno, hlasujeme už. Hlasovanie: Za návrh 13 poslancov, proti 1, zdržali sa 6. Čiže návrh prešiel.
1
p. Bauer, starosta MČ: Čiže bod 3.2 je vypustený. Teraz hlasujeme o vypustení bodu číslo 8 s tým, že na najbližšom rokovaní sa k tomu vrátime. Prosím hlasujte. Hlasovanie: Za návrh 12 poslancov, proti 1, zdržali sa 7. Návrh bol prijatý. p. Bauer, starosta MČ: A posledný návrh, doplniť bod 9.1 Personálne návrhy týkajúce sa hlavne redakčnej rady. Kto súhlasí s týmto návrhom, hlasuje za. Hlasujeme. Hlasovanie: Za návrh 17 poslancov, nikto proti, zdržali sa 3. Návrh bol prijatý. p. Bauer, starosta MČ: Teraz dávam hlasovať o programe ako celku, s týmito zmenami. Hlasujeme. Hlasovanie: Za návrh 19 poslancov, nikto nebol proti, zdržal sa 1 konštatujem, že uznesenie bolo prijaté. Bod 1.2: Voľba návrhovej komisie p. Bauer, starosta MČ: Bod 1.2 Voľba návrhovej komisie, mám zatiaľ návrhy na členov návrhovej komisie - pán poslanec Rychnavský, pán poslanec Korpa a pán poslanec Baník. Ak to takto súhlasí - sú ešte nejaké ďalšie návrhy? Pokiaľ nie, dávam hlasovať o tomto zložení členov návrhovej komisie, ako som menoval. Hlasujeme. prijatý.
Hlasovanie: Za návrh 20 poslancov, nikto nebol proti, nik sa nezdržal. Návrh bol
Bod 1.3, 1.4: Určenie overovateľov zápisnice zapisovateľa.
p. Bauer, starosta MČ: Za overovateľov zápisu určujem pánov poslancov Bereša a pána poslanca Bojčíka. Sú v abecednom poradí. Za zapisovateľa určujem inžiniera Mariána Krajňáka, vedúceho kancelárie starostu.
Bod 2: Kontrola plnenia uznesení p. Bauer, starosta MČ: Pokračujem bodom číslo 2 Kontrola uznesení. Tento materiál uvedie prednosta úradu, pán inžinier Dlhý. Nech sa páči, pán prednosta. p. Dlhý, prednosta úradu : Vážený pán starosta, vážené miestne zastupiteľstvo. Materiál informuje o prijatých uzneseniach, neevidujeme nesplnené uznesenia, evidujeme uznesenia, ktoré sú v štádiu riešenia. Sú 3 - týkajúce sa Rondelu - alebo stavebných úprav okolia polikliniky. Tam prebiehajú rokovania, a všetky prípravné práce pre začatie stavebného konania. Čo sa týka preverenia postupu prípravy prác počas výstavby prvého nadzemného podlažia - úloha je v štádiu riešenia. Tak isto vo vzťahu k prizvanej osobe pre účely kontroly - tak isto je v štádiu prípravy dohoda s 2
navrhovaným právnikom. To je všetko. p. Bauer, starosta MČ: Ďakujem pekne, otváram k tomuto bodu diskusiu. Pokiaľ sa nikto nehlási, poprosím návrhovú komisiu aby predložila návrh na uznesenie. p. Korpa: Návrh na uznesenie: Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Košice Západ berie na vedomie prehľad plnenia uznesení prijatých miestnym zastupiteľstvom Mestskej časti Košice- Západ za obdobie do 26.2. 2013. p. Bauer, starosta MČ: Hlasujeme o tomto návrhu. Hlasovanie: Za návrh všetci poslanci. Konštatujem, že uznesenie bolo prijaté.
Bod 3: Návrh programového rozpočtu 2013-2015. Stanovisko miestnej kontrolórky k návrhu programového rozpočtu.
p. Bauer, starosta MČ: Bod číslo 3, 3.1 Návrh programového rozpočtu na roky 2013 2015. O tomto materiáli rokovala miestna rada na svojom zasadnutí 12.2., tak isto komisie - finančná komisia neprijala uznesenie, sociálna návrh zobrala na vedomie, odporučila ho prijať, komunálneho rozvoja - zobrala na vedomie, kultúry školstva športu - zobrala na vedomie, komisia životného prostredia neprijímala uznesenie a legislatívno právna nerokovala. Dámy a pani, tento návrh je zostavený v súlade so zákonom na 3 roky. Tak isto v súlade s hlavným rozvojovým programom mestskej časti, programom hospodárskeho sociálneho rozvoja. Ďalej na základe kriteriálneho hodnotenia a prioritizácie výstavby, údržby, opráv parkovísk, chodníkov, detských ihrísk a spevnených plôch kontajnerovísk. Navyše som minulého roku s každým poslancom, ktorý si našiel čas, prešiel osobne fyzicky príslušný volebný obvod a takmer všetky podnety, Vaše návrhy, sú zapracované v predloženom rozpočte. Návrh, dovolím si to ohodnotiť, je spracovaný na vysokej odbornej úrovni. Daňové príjmy sú navrhnuté podľa schváleného mestského rozpočtu, podielom na dani z príjmov fyzických osôb. Nedaňové príjmy sú z odhadnutých príjmov z prenájmu objektov, ktoré vlastníme alebo spravujeme, z administratívnych poplatkov, transferov zo štátneho rozpočtu, z rozpočtu mesta Košice a tiež z rozpočtu Európskej únie. Výdavky sú rozložené v programovej štruktúre do ôsmich programov. Bežný rozpočet je postavený na základe mnohoročných skúseností na zabezpečenie prevádzky Miestneho úradu, Átrium klubu, činnosti volených predstaviteľov a bežnej údržby. Kapitálový rozpočet zabezpečuje rozvoj mestskej časti a reaguje na najväčšie problémy. Teraz si napríklad - nedostatok parkovacích miest po schválení rozpočtu budeme môcť postaviť nové parkoviská na Šafárikovej ulici, na Považskej pri základnej škole, na Rožňavskej vrátane chodníkov, na Kežmarskej, na ulici Sokolovskej a ulici Slobody. Ďalším problémom je zlý stav chodníkov aj verejných plôch. V rozpočte sú alokované finančné prostriedky na rekonštrukciu parteru za obchodným centrom Erika, parteru pri medicínskom centre a opravu najhorších úsekov chodníkov. Ďalším problémom je nedostatok a nevyhovujúca bezpečnosť detských ihrísk. Podobne ako v minulom roku, navrhujeme postaviť 3 detské 3
ihriská: na ulici Mikovíniho a Petzvalovej, na ulici Brigádnickej, na ulici Triede SNP 63 až 75. Tak isto je v rozpočte naplánované oprava viacerých poškodených detských ihrísk - a na Luníku VII napríklad a športových ihrísk. V rozpočte sú vyhradené financie na dokončenie značenia cyklotrás, na doplnenie verejného osvetlenia na ulici Humenskej, na ulici Slobody a na Troch Hôrkach a na stavebný objekt dopravné značenie na Grote. Návrh rozpočtu obsahuje prostriedky na klub Átrium, na zabezpečenie kultúrnych, športových, voľno-časových podujatí, výstav, koncertov krúžkov, športových súťaží, nedelí pre detí a mnoho ďalších. Podobne ako v minulom roku a aj na základe výsledkov prieskumu medzi obyvateľmi Terasy, je práve tieto kultúrne voľno-časové aktivity mestskej časti boli vysoko hodnotené. Na základe predbežných diskusií v medzinárodnom projekte Climcross development spolu s mestom Miškolc a dvomi odbornými organizáciami. Je už dnes jasné, že na Terase je málo vodných plôch, ktoré výrazne znižujú teplotu pri vlne letných horúčav, ako ich najmä v posledných rokoch zažívame. Preto návrh rozpočtu obsahuje finančné prostriedky na rekonštrukciu a sfunkčnenie fontán na Luniku I, na Luníku II, na Luniku III aj na Luníku IV. Som presvedčený, že je našou povinnosťou ich obnoviť. Prebehlo tak isto už viacero pracovných stretnutí so Správou mestskej zelene, ktorá je ich správcom. Program prostredie pre život reaguje financiami aj na zhoršujúcu sa čistotu v okolí kontajnerovísk - čo po vyhodnotení pilotného projektu v spolupráci s firmou Kosit a Magistrátom mesta navrhujeme riešiť postupným zamykaním kontajnerovísk. Tak isto chceme zlepšiť spolužitie obyvateľov Terasy a štvornohých miláčikov - psov, osadením infotabúľ na vyhradené venčoviská a poskytnutím sáčkov na exkrementy a vyššou osvetou s cieľom zvýšiť disciplínu majiteľov psov. Navrhujeme prostriedky na postupnú obnovu parkov transferom pre Správu mestskej zelene. Program Sociálne služby zabezpečuje prevádzku zariadenia opatrovateľskej starostlivosti a poskytovanie opatrovateľskej služby pre seniorov. Tak isto na činnosť denného centra, v rámci ktorého podporujeme činnosť klubov dôchodcov a činnosť materského centra. Týmto príspevkom reagujeme jednak na starnutie Terasy, ale tak isto podporujeme aktívne starnutie našich seniorov. Podobne, ako minulého roku, sú v programe navrhnuté finančné prostriedky na podporu rodín. V návrhu rozpočtu sú tiež alokované finančné prostriedky na obnovu výpočtovej techniky z titulu zákonnej povinnosti elektronickej evidencie dát na miestnom úrade a dôležitým úlohám pri tohtoročných voľbách. Preto navrhujeme zakúpiť jeden server, ktorý nahradí existujúce 4 servery, ktoré sú už po záručnej dobe a obnoviť personálne počítače staršie ako 5 rokov, spolu s príslušným softvérovým vybavením. Upozorňujem, že ide o digitálnu bezpečnosť, ktorá je samozrejme dôležitá preto, aby sme napĺňali zákon. V programe Bezpečnosť máme prostriedky na zakúpenie ochranných pomôcok, materiálu súvisiaceho s úlohami civilnej ochrany obyvateľov. Toľko na úvod, stručne k rozpočtu. Teraz poprosím o stanovisko k návrhu rozpočtu miestnu kontrolórku. Poprosím, takisto stručne, pani kontrolórka. p. Klimeková, miestna kontrolórka: Ďakujem. Vážené miestne zastupiteľstvo, vážený pán starosta. Tak, ako v decembri, keď sa predkladal návrh rozpočtu prvýkrát, tak aj teraz som sa návrhu rozpočtu venovala s potrebnou starostlivosťou. Výsledok tej starostlivosti je obsiahnutý v mojom stanovisku k návrhu rozpočtu na rok 2013 a 15. Keď ste si ten návrh moje stanovisko preštudovali, tak samozrejme ste zistili, že som sa vyjadrovala k zákonnosti a metodickej správnosti. A ďalej som sa vyjadrila aj svoj názor 4
na východiská tohto rozpočtu. Ja iba stručne to jednou vetou zhrniem. A poviem, že čo sa týka zloženia toho rozpočtu, na bežný kapitálový, a spôsob akým bolo dosiahnuté vyrovnanie rozpočtu - to je v súlade so zákonom o rozpočtových pravidlách. Návrh je zostavený v súlade so zákonom o rozpočtovej zodpovednosti, triedenie výdavkov je v súlade s ekonomickou klasifikáciou výdavkov určenou opatrením ministerstva. Návrh bol v zákonom stanovenej lehote -15 dní pred zasadnutím zastupiteľstva zverejnený na webovej stránke a na úradnej tabuli mestskej časti. Poukázala som vo svojom stanovisku, že ten návrh sa v časti odchyľuje od Štatútu mesta Košice, ku ktorému dodržiavaniu nás zaväzuje zákon o meste Košice. V tých posudzovaní východísk som vám tam vyčíslila nejaké finančné ukazovatele, ku ktorým by bežne - nie že nemáte prístup - ale nemáte ich bežne zrejme doma k dispozícii, prístup by ste mali, keby ste tie ukazovatele skúmali na finančne - právnom oddelení. Nuž ale, ja som tu, ja tie ukazovatele mám, takže pre prípad, že by ste mali záujem tie ukazovatele poznať, máte ich v tom mojom stanovisku. Odporučila som schváliť aj výdavky na právne služby. Avšak s účelovým určením. To účelové určenie som vám tam uviedla - v tom stanovisku. Aj som vysvetlila prečo. K tomu účelovému určeniu ešte doplním takú informáciu, ktorú som tam neuviedla dostatočne, jasne, - alebo - uviedla som, ale je možné ju ešte doplniť. Ja som vás informovala, že bol konca minulého roka zrušený rozsudok Okresného súdu Košice 2 v časti, v ktorom v roku 2010, Okresný súd rozhodol, že odvolanie bývalej miestnej kontrolórky je neplatné. Najvyšší súd rozhodol, že v tejto veci rozhodoval vecne nepríslušný súd a v tom konaní, ktoré bude pokračovať znova na Okresnom súde, súd rozhodne znova aj o trovách konania. Je taký zákon, ktorý sa volá, že Zákon o škode spôsobenej pri výkone verejnej moci, a predpokladám teda, že pán starosta bude žiadať, aby štát nahradil škodu, ktorá bola mestskej časti spôsobená nesprávnym úradným rozhodnutím. A že teda prinajmenšom tie trovy konania, ktoré mestská časť vtedy uhradila na základe toho rozsudku z roku 2010, tak prinajmenšom tieto trovy konania - ako škoda spôsobená mestskej časti sa do rozpočtu mestskej časti vrátia v podobe jej príjmov. Toto pánu starostovi aj odporúčam. Čo sa týka ďalšej škody, to bude asi vyžadovať podrobnejšie právne posúdenie. V závere som odporučila, aby miestne zastupiteľstvo a - aj odporúčam teda, aby miestne zastupiteľstvo schválilo návrh programového rozpočtu s pozmeňujúcimi návrhmi uvedenými v mojom stanovisku. Ďakujem. p. Bauer, starosta MČ: Ďakujem pekne pani kontrolórka, otváram diskusiu k tomuto bodu. Kto sa hlási do rozpravy? Pán poslanec Kočiš, prvý, nech sa páči. p. Kočiš: Ďakujem za slovo, vážený pán starosta. Vážené miestne zastupiteľstvo, vážení hostia, vážna kontrolórka, chcel by som sa opýtať- prečítal som si vaše stanovisko ku programovému rozpočtu a v bode 1. 3. 2 Smernica Mestskej časti Košice Západ. Neviem, či som to správne pochopil, ale podľa textu - dúfam, že áno - bol prekročený za rok 2012 reprezentačný fond mestskej časti. Lebo tu píšete - ešte na vysvetlenie- výška reprezentačného fondu, podľa schváleného rozpočtu na príslušný rozpočtový rok je záväzná a neprekročiteľná. A zvýšenie výdavkov schvaľuje miestne zastupiteľstvo mestskej časti na návrh starostu mestskej časti v rámci úpravy rozpočtu v priebehu rozpočtového roka. Čiže - aby som dobre a tuná ďalej tabuľka - skutočnosť podľa návrhu 5413 a podľa účtovníctva za rok 2012 je skutočné čerpanie 6123. Čiže sa chcem opýtať- Bolo toto všetko? Alebo tá vyššia suma tá skutočnosť je v súlade s tým, čo je vyššie písané? 5
p. Bauer, starosta MČ: Už ste ukončili, pán poslanec? Keď môžete - celý príspevok ukončíme, dám slovo pani kontrolórke. p. Kočiš: Len som si dovolil to rozšíriť - aby bolo chápané, čo sa chcem spýtať. A respektíve, keď môžem, potom - keď mi bude odpovedané a bude to, ako si myslím ja, tak by som dal návrh na uznesenie. Ďakujem. p. Bauer, starosta MČ: Pani kontrolórka, nech sa páči. p. Klimeková: Môžem odpovedať. Ja som uviedla v tom svojom stanovisku, takto: keď v decembri bol prvýkrát v zastupiteľstve návrh rozpočtu, tak vtedy som vytýkala, že ten návrh nerešpektoval platnú a účinnú smernicu pre oblasť nakladania s reprezentačným fondom. Lebo to reprezentačné, o ktorom rozhoduje - o ktorého výške rozhoduje miestne zastupiteľstvo, má byť aj miestnym zastupiteľstvom konkrétne určené v jednotlivých programoch a podprogramoch rozpočtu. No a toto bolo doplnené vlastne už teraz ,po tých troch mesiacoch. Ale, tak isto, zákon o rozpočtovej zodpovednosti nás zaväzuje k tomu, aby sme vlastne v tom návrhu programového rozpočtu vykázali aj očakávanú skutočnosť bežného rozpočtového roka. No ale - keďže sa rozpočet neschvaľovať do konca roka - tak už nebudeme vykazovať očakávanú skutočnosť, vykázala sa skutočnosť. No a keďže sa nevykázala v tom návrhu - tá skutočnosť vo všetkých programoch a podprogramoch, kde došlo k čerpaniu, aby zastupiteľstvo tú informáciu malo komplexnú, tak tie údaje, ktoré tak chýbali som vyhľadala v účtovníctve. No a toto, čo tam vykazujem, to je skutočnosť, ktorá - dokonca tú zostavu aj mám pri sebe. Keby sme mali na toľko času, alebo mali by ste záujem, tak ja v tej kope papierov tú zostavu vyhľadám. Môžeme do nej nahliadnuť. Toto je skutočnosť vykázaná v účtovníctve. p. Bauer, starosta MČ: Ďakujem pekne, poprosím ďalší kto sa hlási. Faktická poznámka, pán poslanec Kočiš. p. Kočiš: Prepáčte - Tak sa spýtam ešte - nedostal som tú odpoveď, čo som chcel, spýtam sa priamo. Bola porušená finančná disciplína alebo nebola? p. Klimeková, kontrolórka MČ: Správa o výsledkoch kontroly výdavkov obsahuje vybrané výdavky - a reprezentačné medzi nimi nebolo v tom čase, keď som ju robila. Ale ak je tu taká potreba, ak zastupiteľstvo cíti tú potrebu skontrolovať čerpanie reprezentačného, ja to bez problémov skontrolujem hneď na budúci týždeň. Nie je s tým problém. Ale toto nie je kontrolná správa. Toto je údaj z účtovníctva. Toto nie je správa o výsledkoch kontroly. Toto je stanovisko k rozpočtu a údaje zistené z účtovníctva. Kontrola má iný procesný postup ako stanovisko k rozpočtu. p. Bauer, starosta MČ: Stačí tak pán poslanec? Do tretice nech sa páči. p. Kočiš: Bola porušená finančná disciplína alebo nie? p. Klimeková: Ak urobím kontrolu výdavkov na reprezentačné, poviem vám stopercentne. Ja to budem vedieť hneď veľmi rýchlo odpovedať, tak vám to poviem. p. Kočiš: Tak sa spýtam tak. Môžem dať teraz uznesenie, alebo dám to potom k ďalšiemu k vášmu ku vykonaniu kontrolnej činnosti? 6
p. Klimeková: Ako sa rozhodnete p. Kočiš: Tak to dám asi potom naraz, lebo mám ešte ďalšie uznesenie. p. Bauer, starosta MČ: Dobre, ďakujem pekne, nasleduje pán poslanec Varga, nech sa páči. p. Varga: Ďakujem pekne. Ja som len chcel reagovať a trošku vysvetliť, možnože prečo pani kontrolórka sa zdráha odpovedať. Že skutočne, ten proces kontroly musí prebehnúť tak, ako zákon stanovuje. Až potom môže robiť závery. Takže preto zrejme odpoveď nebola taká priama, jasná, v tejto chvíli. p. Bauer, starosta MČ: Ďakujem pekne. Kto sa hlási ďalej do rozpravy do diskusie? Pokiaľ nikto, môžem ukončiť rozpravu. Nech sa páči, pán poslanec Sitkár. p. Sitkár: Takže máme návrh poslanecký návrh na uznesenie k rozpočtu. Takže poslanecký návrh na uznesenie: Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Košice- Západ podľa § 14 ods. 2 písm. d) zákona č. 401/1990 Zb. o meste Košice v platnom znení, § 11 odsek 4 zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v platnom znení a zákona č. 583/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení, schvaľuje - pozmeňujúci návrh programového rozpočtu Mestskej časti Košice- Západ na rok 2013 v nasledovnom znení
Výdavková časť
-305361,00 €
Bežné výdavky
-69 561,00 €
Program 1: Plánovanie, manažment a kontrola Podprogram 1.1 Volení predstavitelia MČ, poslanci, kontrolór 630 - Zasadnutia zastupiteľstva 630 - PHaSR MČ Košice -Západ na obdobie 2014-2020 630 - Ocenenia mestskej časti a starostu 600 – Kofinancovanie europrojektov a ostatných grantových schém Program 2: Interné služby Podprogram 2.1 Prevádzka úradu 630 - Cestovné náhrady 630 - Poštovné, telekomunikačné služby a technika, internet 630 - Knihy, časopisy, noviny 630 - Správa a údržba dopravných prostriedkov, prepravné 630 - Materiál kancelárske, hygienické a čistiace prostriedky prevádzkové vybavenie (interiér, technika) 630 - Služby
-2 000,00 € -3 000,00 € -700,00 € -2 000,00 €
-500,00 € -950,00 € -500,00 € -190,00 € -1 300,00 € -500,00 € 7
opravy a údržba budov a techniky nájomné budov, techniky a dopravných prostriedkov komunikácia s občanmi právne služby bezpečnostno technické zabezpečenie ostatné služby 630 - Školenia, kurzy, semináre, porady 630 - Štúdie, expertízy, posudky 630 - Dane, poplatky, kolky 630 - Poplatky a odvody Podprogram 2.1 Informačný systém MČ 630 - Nákup výpočtovej techniky 630 - Softvér a licencie Program 4: Komunikácie Podprogram 4.4 Ostatná činnosť Prvok 4.4.1 Dopravné značenie 630 - Obnova existujúceho dopravného značenia
-5 300,00 € -1 540,00 €
-4 000,00 €
Program 5: Kultúra, vzdelávanie Podprogram 5.1 Átrium klub 630 - Služby propagácia a reklama všeobecné služby odmeny zamestnancov mimo pracovného pomeru 620 - Poistné a príspevok do poisťovní Podprogram 5.3 Kultúrne a iné spoločenské služby 640 - Dotačný program Podprogram 5.4 Podpora výchovno vzdelávacích procesov 640 - Dotačný program Program 6: Prostredie pre život Podprogram 6.1 Verejná zeleň 630 - Služby pre majiteľov psov 630 - Čistenie, údržba a opravy plôch a zariadení verejných priestranstiev a pozemkov MČ Košice - Západ Podprogram 6.2 Šport, ihriská 640 - Dotačný program Podprogram 6.3 Kontajneroviská Prvok 6.3.1 Oprava existujúcich kontajnerovísk na 9000 €.
-3 780,00 € -273,00 € -9 600,00 € -4 000,00 € -125,00 € -3 900,00 € -200,00 € -300,00 € -53,00 € -1 000,00 €
-600,00 € -1 200,00 € -200,00 € -550,00 € -5 000,00 € -4 800,00 €
-500,00 € -1 000,00 € -10 000,00 €
plus 3000 €
8
Program 7: Sociálne služby Podprogram 7.5 Sociálna podpora 640 - Dotačný program Podprogram 7.8 Podpora rodín 600 - Podujatia pre rodiny Kapitálové výdavky Program 2: Interné služby Podprogram 2.1 Prevádzka úradu 713 - Prevádzkové stroje, prístroje, zariadenia 716 - Projektová dokumentácia 717 - Obnova nehnuteľnosti - Trieda SNP č. 24 Luník II 717 - Realizácia plynovej kotolne - Luník II Podprogram 2.1 Informačný systém MČ 713 - Nákup výpočtovej techniky - server 711 - Sotvér a licencie
-1 500,00 € -1 500,00 € -235 800,00 €
-8 300,00 € -4 500,00 € -23 000,00 € -10 000,00 € -6 500,00 € -5 000,00 €
Program 4: Komunikácie Podprogram 4.3 Ostatná činnosti Prvok 4.3 PD, a rozpočty stavieb, vyjadrenie dotknutých účastníkov stavieb, katastrálne podklady, vytýčenia, zamerania, spracovanie mapových podkladov 716 - PD, a rozpočty stavieb, vyjadrenie dotknutých účastníkov stavieb, katastrálne podklady, vytýčenia, zamerania, spracovanie mapových podkladov
-4 000,00 €
Program 5: Kultúra, vzdelávanie Podprogram 5.3 Kultúrne a iné spoločenské služby 720 - Dotačný program
-2 500,00 €
Program 6: Prostredie pre život Podprogram 6.1 Verejná zeleň 721 - Transfer SMsZ - verejnej zelene a zariadení verejných priestranstiev 713 - Zariadenia verejných priestranstiev (mobiliár) Podprogram 6.4 Ostatná činnosť 716 - Obstaranie projektovej dokumentácie 717 - Rekonštrukcia fontán
-10 000,00 € -5 000,00 € -7 000,00 € -150 000,00 €
9
K celkovému programovému rozpočtu : Programový rozpočet na rok 2013 po pozmeňujúcom návrhu : Bežný rozpočet Príjmy 1 688 473,00 € Výdavky 1 596 369,00 € Rozdiel – prebytok + 92 104,00 € Kapitálový rozpočet Príjmy 0,00 € Výdavky 409 000,00 € Rozdiel – schodok - 409 000,00 € Finančné operácie Príjmy Výdavky Rozdiel – prebytok Celkove: Celkom Príjmy Výdavky
316 896,00 € 0,00 € + 316 896,00 €
2 005 369,00 € 2 005 369,00 €
p. Bauer, starosta MČ: Ďakujem pán poslanec. p. Sitkár: Ešte máme jeden pozmeňujúci návrh na uznesenie, poslanecký návrh na uznesenie: Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Košice- Západ podľa § 14 ods. 2 písm. d) zákona č. 401/1990 Zb. o meste Košice v platnom znení, § 11 odsek 4 zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v platnom znení a zákona č. 583/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení, schvaľuje - pozmeňujúci návrh rozpočtu Mestskej časti Košice - Západ na rok 2013 v znení : V bode Program 1, Plánovanie, managment a kontrola V Položke 16 - pardón 600 - Mzdy
- 9000 €
p. Bauer, starosta MČ: Ďakujem pekne, ďalej nasleduje pán poslanec Rychnavský. Nech sa páči. p. Rychnavský: Príjemný deň prajem. Dovoľte mi, aby som zaujal určité také stanovisko k tomuto poslaneckému návrhu. Vidím, že sa zobrali finančné prostriedky z tých aktivít, ktoré sú pre občanov - ako keby sme dávali tieto finančné prostriedky do pančuchy. Tak by som to povedal ľudovo, nakoľko idú do rezervného fondu, kde budú čakať na svoju realizáciu, na svoje konečné uplatnenie. Myslím si, že takýto postup je dosť - prinajmenšom zarážajúci - hlavne čo sa týka niektorých položiek, ktoré by som rád vypichol tuná. Myslím si, že pán starosta dosť jasne akože dal požiadavku na výmenu informačného systému a informačnej techniky v tomto úrade - navyše keď nás čakajú aj 10
dôležité - dôležitý program volieb, nielen v tomto roku, ale aj na budúci rok. Takže je potrebné sa pripraviť na to. A samozrejme už nemusíme byť nejakí veľkí špecialisti na výpočtovú techniku, ale vieme sami dobre, že obnova -permanentná obnova - po určitom čase tejto techniky je náležitá, doslova podmieňujúca pre ďalšiu činnosť tohto úradu. A preto by som apeloval, aby sa tieto položky - a teda navrhujem, aby sa tieto položky zachovali t.j. nakúp výpočtovej techniky v danom objeme 5300 eur. To je môj návrh: softvérov a licencie 1540 € - ako aj vlastne v časti kapitálové výdavky na tieto informačné systémy a to: Nákup výpočtovej techniky- server 6500. Keď už nie 6500 vlastne o tom ani nedá sa nejako diskutovať. Buď server sa kúpi celý alebo len po častiach sa to kúpiť jednoducho nedá. Aby sme tam skrátili to na 3500 alebo na 5000. Softvér a licencie na zabezpečenie tohto softvéru je - tak isto hádam netreba o tom diskutovať. Preto by som apeloval, aby sa prehodnotil váš návrh. A teda - dávam tento návrh, aby sa zachoval pôvodný. Pre transfer - pre mestskú zeleň - v objeme - apelujem na to, aby sa zachovala pôvodná výška transferu pre Správu mestskej zelene. Vieme dobre, že naša mestská zeleň je zdevastovaná rôznym spôsobom. Aj autami, aj chodcami, aj rôznymi inými zásahmi. Či už pri výstavbe rôznych pokládok, nejakých káblov a opráv, nejakých ďalších. A opravy tejto zelene sú buď nedostatočné, alebo vôbec žiadne. Takže tam by sme- by som navrhoval, aby sa táto výška zachovala. No a samozrejme, chcel by som vážené zastupiteľstvo upozorniť na technický stav objektov, ktoré máme k dispozícii. Máme - sme poverení ich správou - Obnova nehnuteľnosti na Triede SNP si vyžaduje určitý zásah. By som povedal skôr- až generálnu opravu. A na zvýšenie alebo na zníženie nákladov na energie realizovať tú plynovú kotolňu. Tam táto záležitosť je alarmujúca, by som povedal. Tieto objekty - však myslím si, že bývame všetci na Terase, boli postavené pred päťdesiatimi rokmi. A ak by sme bývali my bez opráv v takých blokoch, tak si myslím, že náš štandard bývania by bolo veľmi nízky. Takže aj zvýšenie atraktívnosti na prenájom tohto objektu si myslím, že je potrebné, aby sme zachovali túto výšku nákladov na rekonštrukciu, na rekonštrukčné práce. Ďalej apelujem aj na to, že sme tuná účastní a bývame v tomto prostredí a teda fontány v lete vidíme, ako zívajú suchom. Dá sa povedať - a ich rekonštrukcia vlastne chátra. A lepšie povedané - už je potrebná, alebo bola potrebná, už pred mnohými rokmi. A teda by sme splatili len veľký dlh voči tomuto - týmto stavbám, ktoré jednak skultúrňujú prostredie a jednak samozrejme zvyšujú a zlepšujú mikroklímu v danom obytnom priestore. Takže dávam na zváženie, aby sme - a teda dávam návrh, aby sa rekonštrukcia fontán v plnom rozsahu realizovala. Tam je možné urobiť určitý ústupok, neviem - myslím, že to je asi pre 3 fontány tých 150000 - tak začať to aspoň s jednou. Aby sme pokročili v tom štádiu, ktorý máme teraz. Takže ešte raz apelujem na zdravý rozum. A ozaj požiadavku pre ľudí - lebo máme odozvu od obyvateľov tejto mestskej časti - pri osobných stretnutiach, že tieto objekty treba nutne zrekonštruovať a uviesť do prevádzkyschopného stavu. Keď už nie v takom rozsahu - čo sa týka plošne, ale po realizácii tých úprav, aby funkčne boli plne v poriadku. Takže to je asi z mojej strany všetko. p. Bauer, starosta MČ: Ďakujem pekne nasleduje pán poslanec Varga. p. Varga: Dobrý deň prajem všetkým. Ďakujem za slovo. Po oboznámení sa s týmto pozmeňujúcim návrhom som sa musel zamyslieť - že ako toto vysvetlíme našim voličom? Že máme pomerne slušne rezervný fond. Iné samosprávy sa trápia s tým, že nemajú peniaze, ľudia uvažujú nad tým - je dobrá tá samospráva ? Máme mať tých 11
poslancov? Máme platiť si tie úrady, keď nemajú čo robiť? A my tie peniaze máme - a ako veľmi razantne sa navrhuje zoškrtanie výdavkov. Ešte by som pochopil tie interné služby - úrad, nákup techniky, lebo toto tí naši voliči naozaj nevidia. Tam sa treba na to pozrieťže či je to treba, nie je to treba, To sú technické otázky. Ale - že sa navrhuje škrtať aj v tých položkách, ktoré sú ako tou základnou funkciou samosprávy. A keď vieme tie prostriedky minúť tak, že to vidno, to naozaj nechápem? A prepáčte - ale aj v tej komunikácii - či už na finančnej komisii alebo aj individuálnej komunikácii, keď som mal možnosť komunikovať aj s poslancami z poslaneckého klubu, z ktorého je návrh, tak nikto z vás toto nespochybňoval, že je náš spoločný záujem zveľaďovať ten priestor. Ja si myslím, že to si zasluhuje určité vysvetlenie z vašej strany. Že prečo sa toto navrhuje? Ja tomu nerozumiem. Myslím, že je to fakt raritná situácia, že prostriedky máme, vedeli by sme niečo urobiť. A bez nejakého bližšieho vysvetlenia sú tu - dá sa povedať, že plošné škrty v každej položke. Budem rád, keď niekto zareaguje. Ďakujem. p. Bauer, starosta MČ: Ďakujem pekne, faktická poznámka má prednosť, pán poslanec Kočiš. p. Kočiš: Ďakujem, ja len k predrečníkovi chcem zareagovať. Že - nerozumiem, že nebolo pri konzultácii alebo pri osobných rozhovoroch. Asi včera ste pán predseda nedávali pozor na finančnej komisii. Lebo som povedal, že - a samozrejme - nie vo všetkých položkách, ale ku rekonštrukcii fontán som povedal svoj názor. Za nové áno, za rekonštruované ja ale hovorím sám za seba - nevidím význam do starého auta investovať peniaze, ktoré o 2 roky pri zlej správe aj tak nebude fungovať. To sú podľa mňa zle vynaložené finančné prostriedky. A dávam do pozornosti, mimo iného, ja chápem tento návrh poslanecký, ako snahu o šetrenie finančných prostriedkov, a nie ako to, že nechce mestská časť investovať - alebo poslanci mestskej časti nechcú. Chcú. Samozrejme, že chcú. Ale - pozrite si dnešné správy. Ekonomické. Hrozí tu ďalšia vlna ekonomickej krízy. Pozrite si, ako volili dneska taliani. Tretia najväčšia ekonomika. Hrozí ozaj ďalšia kríza. Rozbúchame všetky peniaze a po nás potopa? Nie. Musíme - aj sme sľubovali občanom tejto mestskej časti - účelné vynaloženie finančných prostriedkov. Za prvé. Za druhé - nebojím sa investičných akcií - ale musíme byť opatrní. Ďakujem. p. Bauer, starosta MČ: Pán poslanec Turák nech sa páči. p. Turák: Vážený pán starosta, vážení poslanci, poslankyne. Chcel by som reagovať na pripomienky, ktoré tu už boli spomenuté. Takže: bod 1 Počítače - pri rokovaniach s pánom starostom sme sa jednoznačne dohodli, že pri predložení nejakých ponúk od firiem, ktoré sa zaoberajú počítačovým predajom, sme ochotní tieto počítače a servery zakúpiť. Vôbec nemáme proti tomu výhrady. Ale chceli by sme vedieť, čo to stojí. Či tá cena je - či tá cena je len takto povedaná na papier, alebo jednoducho či tá cena vznikla, že si to niekto vymyslel. To nevieme. K bodu 2 to bude tá zeleň. Takže - zobrali sme z položky - pán Rychnavský - je to na čistenie asanačného pásma. Tam sme ubrali. Z ničoho iného sme neuberali v tomto návrhu. Takže nie - my nechceme, že by sa nečistila zeleň. A tam sme ubrali peniaze, keď bude tých peňazí, lebo sme si pozerali, koľko bolo pred dvoma rokmi minuté. Lebo asanačné pásmo sa čisti každé 2 roky. Technický stav SNP - plynová kotolňa - tiež nie sme proti tomuto rozhodnutiu. Ale vidíme to rozumnejšie zase podporovať existujúci stav. Tzn. že nemusela byť plynová kotolňa ale oprava existujúceho stavu. Fontána - tak to ma najviac zarazilo z toho celého. To vám 12
môžem povedať. Lebo tu už - ako na začiatku, keď to niekto sleduje, čo sa tu rozpráva tá cezhraničná spolupráca a projekt globálneho otepľovania bolo jasne povedané, že na základe týchto štúdií sa vyhodnotia veci. Veci sa vyhodnotili. Už teraz pán starosta povedal, že môžeme vlastne / nemáme vodu na sídliskách / keď tieto projekty, ako sme už na minulom zastupiteľstve o tom rozprávali - prejdú - automaticky sa môžeme dostať do ďalšieho kola, kde môžeme pýtať peniaze na výstavbu fontán od Európskej únie. Keď mi niekto toto vyvráti - prečo sme to mali čerpať z rezervného fondu, keď tie peniaze môžeme dostať na základe veľkej investície, ktorú sme my vlastne schválili cez tú cezhraničnú spoluprácu? Takže to by som k tomu asi toľko dodal. A máme - dosť si myslím - v zlom stave chodníky. Máme v zlom stave parkoviská. Táto obnova si myslím, že by mala ísť dopredu. A veci, ktoré môžeme vystavať za európske peniaze - keď sme sa do toho dali - si myslím, že toľko- všetko počká na to, aby sa to vtedy urobilo. Ďakujem za slovo. p. Bauer, starosta MČ: Faktická, pán poslanec Varga. p. Varga: Ja len toľko, že na tej finančnej komisii sme sa naozaj bavili o konkrétne o tých fontánach. A je pravda, že pán poslanec prejavil svoj rezervovaný postoj k tomuto. Ale o tých ostatných veciach sme sa až tak - o tom reč nebola. Čiže len aby - pre spresnenie - tej celej komunikácie. A ja si dovolím ešte predniesť tiež pozmeňujúci návrh. Ten sa týka jednej skutočnosti. Chcem pripomenúť, že sme na predchádzajúcom - myslím že to bolo na predchádzajúcom zastupiteľstve - schválili uznesenie, ktorým sme súhlasili resp. uložili, aby na preskúmanie otázky správnosti postupu pri vymáhaní daňových nedoplatkov poverili doktora Štrkolca vypracovaním právnej analýzy. Tak sa doposiaľ nestalo - z rôznych dôvodov. A vzhľadom na navrhovanú zmenu v položke interné služby - konkrétne Právne služby, kde sa navrhuje zníženie o 4000 €, tak sa obávam, že by sme nemohli potom splniť tento náš záväzok, ktorý už minimálne v ústnej podobe rokovania s doktorom Štrkolcom prebehli. Tak bola by to hanba, myslím, keby sme tento svoj záväzok neobstáli. Takže tu navrhujem pozmeňujúci návrh, aby položka 4000 €, mínus 4000 € sa zmenila na mínus 3000 €, aby boli dostatočné zdroje na krytie tejto služby. Ďakujem pekne. Písomne - návrhovej komisii sformujem návrh. p. Bauer, starosta MČ: Ďalší návrh, pán poslanec Sitkár, nech sa páči. p. Sitkár: Nie návrh - len faktická. Ja v podstate chcem doplniť, keďže sme niekoľkokrát rokovali aj s pánom starostom aj z niektorými poslancami - nie sme vlastne ani proti fontánam, ani proti počítačom. Treba si to pravdepodobne ešte zopár ráz na to sadnúť, pozrieť tie čísla. Určite podporíme aj počítače. Pretože vieme, že idú voľby, je potrebné mať na úrade v poriadku tieto veci. Tak isto fontány sme hovorili, že vieme začať do budúcna -poprípade - jednou fontánou. Jednoducho, treba to prejsť. Možno v komisiách, možno aj takto, pri tých osobných stretnutiach s poslancami. Myslím, že sa osvedčujú, čo potvrdí aj pán starosta aj ostatní poslanci. Vieme sa dohodnúť, takže, v podstate, jak počítače a všetky tie vytýkané veci - asi aj pán Turák už uviedol - tú zeleň, že z akého dôvodu. Takže, nemáme s tým problém. Určite podporíme. A to, čo sme teraz navrhli, nie je to teraz, jak by som povedal - v podstate vieme sa vždy vrátiť k rozpočtu, na každom zastupiteľstve. Vieme vytiahnuť nejaký bod, vieme doplniť, vieme to riešiť. Či už bude niečo súrne, ktoré nás tlačí, alebo aj vec na ktorej sa dohodneme, ktorá bude v 13
prospech mestskej časti. Odo mňa toľko. Ďakujem veľmi pekne. p. Bauer, starosta MČ: Keď môžem reagovať - Čo sa týka zelene. Tam sú 2 rôzne položky. V Programe 6 Prostredie pre život- máme - bol navrhovaný transfer Správa mestskej zelene 20 000 €, toto ide na ten Katkin park. V podstate tieto peniaze. A po vašom návrhu to bude menej o polovicu menej o 10000. A druhá položka - tam bola navrhovaná na mobiliár 10000 € na lavičky a koše a tieto veci. Naozaj - dostávame stále veľa podnetov a návrhov, aby sme zakúpili a osadili lavičky. Čiže - bude menej, proste peňazí, pokiaľ to takto zostane. Celý rok budeme menej. Netýka sa, tieto peniaze sa netýkajú asanačného pásma. Lebo to je v inej položke. Tam zostalo 16 000 €, pán poslanec Turák. Áno, ale v bežných výdavkoch, v bežných výdavkoch 630 - tam v tom čistení. Áno, tam je skrátené tisíc na šestnásť tisíc pôvodných 17000 na čistenie v podstate áno, to nám vyjde. To by nám malo vyjsť tak či tak. Čo sa týka výpočtovej techniky- ten návrh je pripravený odbornými pracovníkmi. Čiže, vieme aj teraz to vysvetliť, že aký je stav, aby ste lepšie rozumeli, aj povedzme, pre to budúce - keď nie dneska, pre budúce zastupiteľstvo, tak poprosím pána Denciho, keby mohol stručne vysvetliť, aký je stav ohľadom výpočtovej techniky a prečo sú tieto položky v návrhu rozpočtu. p. Denci: Takže momentálne mestská časť používa 4 servery, ktoré sú všetky po záruke. A plánujeme obstarať jeden server, v ktorom pobežia 3 virtuálne servery, čo sa bude odrážať aj na vyššej rýchlosti aj zabezpečenie výpadku servera - tak isto bude ošetrené aj zmluvou, aj rýchlejším nahradením v prípade virtuálnych serverov. Čo sa týka výpočtovej techniky - naozaj máme viacero počítačov, ktoré sú už naozaj veľmi zastaralé. A chceme obnoviť aspoň čiastočne niektoré, z tohto dôvodu to treba samozrejme zabezpečiť. No server je dôležitý - ako spomenul pán starosta. A budú voľby tento rok - budúci rok. A je to vlastne gro nášho celého informačného systému. p. Bauer, starosta MČ: Ďakujem. Čiže ide o informačnú bezpečnosť práce. Nevieme my urobiť prieskum trhu, pokiaľ nie sú finančné prostriedky v rozpočte. Nevieme začať oficiálne verejné obstarávanie. Môžeme urobiť neoficiálny prieskum, aby ste mali prehľad o tých cenách, ale pokiaľ by to zostalo celý rok takto, ako to navrhujete, tak je to určite veľmi zlé pre mestskú časť. Takže beriem, že sa k tomu vrátime na najbližšom rokovaní zastupiteľstva, keď budete mať viacej informácií. Čo sa týka fontán tieto fontány, ktoré máme Luník I, Luník II, niektoré boli zrušené na Luníku IV, na Luníku III - tak vlastne dlhé roky,10 rokov, niekto hovoril, že vlastne sú v takomto stave. Čiže ten majetok chátra. Správa mestskej zelene dlhodobo nemá na to prostriedky. Po tom rokovaní - ideálne by bolo, keby Správa mestskej zelene to obnovila sama, alebo niečo. To by bolo samozrejme najlepšie. To tvrdia, že nie, pokiaľ nedostanú priamy transfer z mestského rozpočtu, čiže je to aj na mestských poslancoch, takže to nevedia urobiť. Z tých diskusií a z prvého toho semináru a tých materiálov, ktoré máme, tak vyplýva, že je jednoznačne málo vodných plôch - predpoklad je - že samozrejme tie opatrenia, ktoré vyjdú z tohoto mäkkého projektu, že bude -na niektoré z nich budeme ďalej hľadať cudzie zdroje. Európske peniaze. Zatiaľ nie je uzavretý rámec, ktorý -ktorým Slovenská republika získa finančné prostriedky. To bude ďalšie programovacie obdobie, ktoré začína v roku 2014. Čiže predpoklad je, že tam budú na životné prostredie peniaze. A že už krajské mestá nebudú vylúčené tak, jak boli teraz - z Regionálneho operačného 14
programu vylúčené. Je to otázka času. Čiže, keď 2014 začína programovacie obdobie - a povedzme - prvé výzvy, keď budú prvý rok, väčšinou až druhý raz budú vyhlásené, 2015, budeme sa uchádzať. Budeme úspešní - no tak možno 2016povedzme, prvé peniaze na tie opatrenia, ktoré vyjdú z tohto projektu - tohtoročného môžeme získať. Preto je tento návrh, tak niečo urobme aj sami, keďže máme dostatok peňazí v rezervnom fonde. A potom budeme na iné opatrenia žiadať cudzie zdroje. Lebo to ide aj o výstavbu nových fontán alebo vodných plôch. Čiže môžeme proste žiadať finančné prostriedky, európske, potom aj na iné - ďalšie plochy. Lebo aj tie, čo máme, tých nie je dostatok - vodných plôch. To už teraz vychádza, alebo proste - väčšinový názor je takýto. Máme 2 projekty na Luník I, čiže vieme sa vrátiť aj k tomu, čo hovoril pán poslanec Kočiš, že by prijal aj iný projekt. Sú tam nejaké problémy. Nie všetci súhlasia - povedzme s niektorými projektmi. Je to otázka aj financií. Ten prvý projekt bol veľmi drahý. To proste - na to mestská časť nemá. Ten druhý projekt je omnoho lacnejší. Ale stále je najlacnejšia rekonštrukcia, v tom stave, ako je. A obnovenie tej vodnej plochy - ale s tým, že už sú znížené prevádzkové náklady. Čiže nehrozí, že by o 2 roky sa o to nikto nestaral. Už proste v takom novom režime, nie v tom starom režime. Ale už s nutnou výmenou technológie, so znížením hladiny - ale už tá obnovená vodná plocha by samozrejme úplne ináč urobila v tom priestore. A zmenila celý ten priestor, ktorý tam je. Preto je to návrhu. Ale berieme, čo hovorí pán poslanec Sitkár, že sa k tomu vrátime. Môžeme špeciálne urobiť sedenie. Zavoláme Správu mestskej zelene, projektantov, aby ste videli všetky možnosti, aké sú. A mali všetky informácie správne a dobré rozhodnutie na najbližšom rokovaní zastupiteľstva. Pán poslanec Kočiš, faktická? p. Kočiš: Faktická sa dáva k predrečníkovi, takže ku vám pán starosta. Len áno, beriem vašu snahu o rozvoj. Ale na druhej strane - aj ja, ja by som chcel mať peknú vodnú plochu, pri ktorej na staré kolená si sadnem a budem sa rozjímať, že niečo sa podarilo v tejto mestskej časti, resp. v tom okrese alebo v odvode, kde som. Ale my nemáme vymyslený systém spravovania. A to ma mrzí. Toto je najhoršie na tom. Čiže dávať peniaze na nové veci, systém - opriem nový bicykel - otočím sa a zmizne, lebo nemá ho kto postrážiť. Proste toto musíme doriešiť. Spravovanie týchto nových investícií. Lebo to sú potom - vyhadzovanie. Bohužiaľ, sme nevšímaví, ako občania, o veci verejné. Nás to nezaujíma. A to ma trápi. Čiže keď vymyslíme model, ako to dokážeme spravovať - a by sme dokonca vedeli zrealizovať ten projekt, s ktorým ste prišli, vy, pán starosta, ktorý sa mi páči, tak hovorím áno. Ďakujem. p. Bauer, starosta MČ: K tomu spravovaniu - súčasný právny stav je taký, že správcom je Správa mestskej zelene. A tá spravuje z mestské úrovne. Ale beží diskusia na túto tému - ako to prerozdeliť lepšie, optimálnejšie medzi mestom - mestské časti. Určite aj mestskí poslanci budú mať k tým výsledkom prístup a možnosť to ovplyvniť. Pracuje pracovná skupina Rady starostov, ktorá to pripravuje. A beriem, že sú rezervy, pretože z tej mestskej úrovni veľakrát nevidno na tú nižšiu úroveň. A veľa vecí proste je ťažko viditeľných, z mestskej časti je to omnoho bližšie. Ale to dnes nevieme zmeniť. Čiže predstava bola, že správca, tak ako je, to prevezme pokiaľ nedôjde k tejto zmene Štatútu mesta Košice, prípadne zákona o Meste Košice. Áno - ďakujem, pán poslanec Turák, nech sa páči. p. Turák: Ja by som sa rád vyjadril k tejto problematike. My nemáme s tým 15
problém, aby nejaká fontána tu bola. Máme tu existujú fontánu na Terase. Bol sa tam niekto niekedy pozrie, ako to tam vyzerá ? No hrozné! Nahádzané odpadky. No nikto to nečistí. Takže jednoducho neviem, kto to prevádzkuje, ale to vôbec nie je to, čo by to malo byť. Každé leto to tam funguje. Zatiaľ tam pri Terase jediná funguje. p. Bauer, starosta MČ: Na Luník VII? Áno. Správcom je Správa mestskej zelene. Ttam bola prvá opravená minulého roku. Dosypané kamene. Ešte ružica sa ide opraviť. Proste beží tá fontána, funguje. Ale nefunguje na Luníku I, na Luníku II a prípadne ďalšie fontány. Tie dlhé roky nefungujú. Čiže tam - ja keď chodím - sa hanbím, okolo tých fontán, sa hanbím, že taký majetok má mesto a že my, ako mestská časť tiež s tým nevieme nič urobiť. Ale môžeme to uzavrieť. Urobíme si špeciálne sedenie, dobre? Na tú tému ak súhlasíte? A vrátime sa k tomu. Dobre, hlási sa ešte niekto do diskusie? Pokiaľ nie, poprosím návrhovú komisiu o prednesenie návrhov na uznesenie. Pardón - pokiaľ potrebujete môžeme urobiť krátku prestávku, že by ste to dobre všetko pripravili. Tak vyhlasujem päťminútovú prestávku. * * * * * p. Bauer, starosta MČ: Ako náhle sa všetci usadia, tak môžeme začať. Tak, návrhová komisia, pokiaľ máte pripravené návrhy uznesení, nech sa páči, môžete začať s prvým návrhom. p. Korpa: Návrh na uznesenie - Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Košice Západ berie na vedomie stanovisko miestnej kontrolórky Mestskej časti Košice - Západ k návrhu programového rozpočtu Mestskej časti Košice Západ za roky 2013 až 2015. p. Bauer, starosta MČ: Hlasujeme o tomto návrhu. Hlasovanie: Za návrh hlasovali všetci poslanci. Uznesenie bolo prijaté. Nech sa páči, ďalší návrh. p. Rychnavský: Návrh na uznesenie - Mestské zastupiteľstvo Mestskej časti Košice- Západ, schvaľuje pozmeňujúci návrh programového rozpočtu Mestskej časti Košice - Západ za roky 2014 až 2015, Výdavková časť program 2 Interné služby, podprogram 2.1 Prevádzka úradu číslo 630 Právne služby mínus 3000 €. p. Bauer, starosta MČ: Hlasujeme o tomto návrhu. Hlasovanie: Za návrh hlasovali všetci poslanci. Uznesenie je prijaté. Nech sa páči, ďalší návrh. p. Rychnavský: Ďalší pozmeňujúci návrh - Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Košice - Západ schvaľuje: v bode programu 1 Plánovanie manažment a kontrola, položka číslo 600 mzdy suma mínus 9000 €. p. Bauer, starosta MČ: Hlasujeme o tomto návrhu. Hlasovanie: Za návrh 13 poslancov, nikto nebol proti, zdržali sa 8. Uznesenie bolo prijaté. Ďalší návrh. p. Rychnavský: Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Košice - Západ schvaľuje poskytnutie dotácie za rok 2013 z kapitálových výdavkov pre Správu mestskej zelene v 16
Košiciach, Rastislavova 79, na obnovu verejnej zelene a zariadení verejných priestranstiev na území Mestskej časti Košice - Západ vo výške 10000 €. Na výstavbu, rekonštrukciu a modernizáciu detských a športových ihrísk na území Mestskej časti Košice- Západ vo výške 60000 €. p. Bauer, starosta MČ: To je aj v pôvodnom rozpočte. A aj tých 10000 je v tomto návrhu pána poslanca Sitkára. Hlasujeme o tomto návrhu. návrh.
Hlasovanie: Za návrh všetci poslanci, uznesenie bolo prijaté nech sa páči ďalší
p. Bauer, starosta MČ: Myslím, že ten dlhý návrh nemusíte čítať celý - okrem tej položky právne služby. Čiže takto, keď môžete predniesť do mikrofónu do zápisu. Dávam hlasovať, nech sa páči návrhová komisia. p. Baník: Čiže, to je poslanecký návrh na uznesenie k rozpočtu. Čiže: Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Košice- Západ podľa § 14 ods. 2 písm. d) zákona č. 401 z roku 1990 Zb. o meste Košice v platnom znení § 11 ods. 4 zákona č. 369 z roku 1990 Zb. o obecnom zriadení v platnom znení a zákona č. 583 z roku 2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení, schvaľuje pozmeňujúci návrh programového rozpočtu Mestskej časti Košice Západ na rok 2013 v predloženom znení, už so zapracovaným predchádzajúcich schválených predchádzajúcich protinávrhov a v položke Právne služby. p. Bauer, starosta MČ: Hlasujeme o tomto návrhu. Hlasovanie: Za návrh hlasovali všetci poslanci. Uznesenie bolo prijaté. Nech sa páči ďalší návrh. p. Baník: To je pôvodné, teda Návrh na uznesenie na rozpočet: Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Košice - Západ podľa § 14 ods. 2 písm. d) zákona č. 401 z roku 1990 Zb. o meste Košice v platnom znení, schvaľuje za 1) programový rozpočet Mestskej časti Košice - Západ na roky 2013 -2015, podľa predloženého návrhu. Po a) programový rozpočet Mestskej časti Košice Západ na rok 2013 so zapracovaním zmien v schválenom poslaneckom pozmeňovacom návrhu, a za b) programový rozpočet Mestskej časti Košice- Západ na roky 2014 - 2015. p. Bauer, starosta MČ: Hlasujeme o tomto návrhu. Hlasovanie: Za návrh hlasovali všetci poslanci. Uznesenie bolo prijaté. Nech sa páči ďalší návrh. p. Baník: (Poprosím mikrofón) Za druhé, starostovi Mestskej časti Košice - Západ oprávnenosť vykonávať zmeny rozpočtu do výšky dvoch percent z rozpočtovaných výdavkov Mestskej časti Košice - Západ na rok 2013, v súlade so zákonom číslo 369 z roku 1990 Zb. o obecnom zriadení, v znení neskorších predpisov. p. Bauer, starosta MČ: Hlasujeme o tomto návrhu. Hlasovanie: Za návrh 15 poslancov, proti 5, zdržal sa 1. Uznesenie bolo prijaté. Všetky návrhy, áno, návrhová komisia ? Ďakujem pekne. 17
Bod 4: Správa starostu Mestskej časti Košice - Západ o svojej činnosti od posledného rokovania
p. Bauer, starosta MČ: Pokračujeme bodom číslo 4 Správa starostu mestskej časti o svojej činnosti od posledného rokovania. Vážení zastupiteľský zbor, dovoľte mi v krátkosti vás informovať o mojej činnosti od posledného decembrového rokovania. Odvtedy 3x zasadala miestna rada: 20. decembra, 15. januára a 20. februára. Jej členov sme informovali o aktuálnom dianí v miestnej samospráve a predrokovali sme materiály dnešného zasadnutia. Zo svojej činnosti v tomto období v krátkosti uvádzam podujatia a pracovné stretnutia. Mal som pracovné rokovania s riaditeľom magistrátu k potrebám mestskej časti, tak isto s námestníkom primátora, našim poslancom, pánom Jakubovom. Ďalej s vedením Správy mestskej zelene, viackrát zástupcami spoločnosti Kosit. Ďalej som členom komisie k zákonu o meste Košice o čom som hovoril dneska. Mali sme stretnutia, viaceré, so spracovateľmi z firmy Euroconzultu, ktorí spracujú Aktualizáciu programu hospodárskeho sociálneho rozvoja z pohľadu rodiny. Ďalej s talianskym investorom k pokračovaniu výstavby na obytnom súbore Grot. Ďalej s predstaviteľmi Červenej hviezdy - Hornets Košice k zámeru výstavby vodnopólového bazéna na území mestskej časti. Ďalej s partnermi a s námestníkom primátora pánom Petrom Flieglerom z mesta Miškovec a ďalšími partnerskými organizáciami k projektu cezhraničnej spolupráce, ktorá sa týka tých klimatických zmien. Bol prvý míting aj tlačová konferencia k tomu. Ďalej odborné stretnutie k možnostiam miestnej samosprávy pri zlepšovaní spolužitia ľudí a psov. Čo sa týka investícií, mal som - viackrát som sa venoval tržnici na Luníku II. Ukončená bola etapa v decembri, v januári. Ukončená rekonštrukcia - sú veľmi dobré ohlasy na to, ako sa to podarilo zrekonštruovať. Ďalej mali sme stretnutie s občanmi na Brigádnickej ulici k plánovaniu detského ihriska. Tam - a k projektu pod panelákmi, kde sme tak isto získali prostriedky zo Slovenského plynárenského priemyslu, pán poslanec Rychnavský sa zúčastnil tohto stretnutia. Čo sa týka reprezentácie mestskej časti - bola u nás na návšteve kultúrna atašé japonského veľvyslanectva Slovenskej republiky pána Tomoe Komatsu pri príležitosti otvorenia festivalu japonského filmu v rámci mesiaca japonskej kultúry. Na pozvanie som sa zúčastnil spomienkovej konferencie k dvadsiatemu výročiu Karpatského euroregiónu v Rzeszowe. Tak isto seminára Sociálna politika, decentralizácia, v Bratislave. Zasadala Rada starostov. Viackrát, mali sme s primátorom mesta novoročné stretnutie starostov. Tak isto pokračovali obhliadky jednotlivých Luníkov. Toľko stručne. Ďakujem vám za pozornosť. Pokiaľ máte niekto otázky k týmto informáciám, teraz je na to priestor. Pokiaľ nie - nech sa páči, pán poslanec Rychnavský. p. Rychnavský: Snáď jedna záležitosť prebehla a boli sme účastní veľmi smutnej udalosti. Z rady starostov odišiel pán dlhoročný starosta Vyšné Opátske, pán Beca. Tak sme sa zúčastnili viacerí jeho pohrebu. Takže, to len aby ste mali informáciu. p. Bauer, starosta MČ: Vo veku 51 rokov podľahol ťažkej dlhodobej chorobe. Takže bol veľmi takýto smutný pohreb. Ďakujem pekne, pán poslanec Baník nech sa páči.
18
p. Baník: Ja len by som sa chcel - chcel by som sa stručne informovať- ste spomínali rokovanie s klubom Červená hviezda ohľadom výstavby vodnopolového bazénu. Len stručne niečo bližšie. p. Bauer, starosta MČ: Je to zatiaľ len v polohe idey, ďalekej. Na základe teda zámeru, ktorý bol zverejnený v Mestských zásahoch, dá sa to pozrieť na internete, kde jeden mladý študent navrhol výstavbu plaveckého bazéna. Tu na tom areáli asanačného pásma. Čiže vlastne nad sladovňou, tam, v tej časti, kde aj má byť vlastne mestský park. Veľmi pekný projekt. Na to zareagovala Červená hviezda, ktorá má záujem postaviť bazén, krytý bazén v rozmeroch vodnopólového bazéna. Čiže to nie je 50-ka ale to je 33 a pol metra. Čiže je to menšie, tým pádom nižšie prevádzkové náklady. Tak začali sme hľadať, kde je vhodný pozemok. Lebo tam je vhodný pozemok. Ale má v súčasnosti Útvar hlavného architekta vytipovať, kde ešte na Terase, povedzme, je najvhodnejší pozemok. Pokiaľ získame vzťah k tomu a schválite prostriedky, moja predstava je pokúsiť sa získať európske peniaze na výstavbu takého bazéna. Lebo mestská časť na to nebude mať. To sú rádovo milióny €- musím tak povedať, lebo ten rozpočet zatiaľ nahrubo je do troch miliónov €, by sa to mohlo podariť. Pokiaľ by sa podarilo získať na to cudzie zdroje, tak si viem predstaviť, že takáto plaváreň na Terase by bola veľmi prínosná. Pretože Košice dlhodobo majú málo takýchto priestorov a možností na športové vyžitie. Viem si predstaviť, že od rána do večera by bola využitá, podobne ako je dnes mestská plaváreň využitá. Aj to je málo. Ale zatiaľ je to v podobe ideí. Pripravujeme taký základný materiál, ako informáciu o tom. Čiže ako náhle bude hotový, tak bude predložený na radu a každému, kto má o to záujem. Ešte sa nedá viacej o tom povedať. Je to naozaj len v takej oblastí ideí. Zatiaľ prípravy. Pán poslanec Kočiš. p. Kočiš: Ďakujem za slovo. Ja podporujem tieto myšlienky a toto úsilie. Ale chcel by som ešte popritom - skúsme hľadať aj plochu, ja viem, že to nie je správa o činnosti tak celkom, ale pri tejto príležitosti - skúsme hľadať plochu aj pre ľadovú plochu. p. Bauer, starosta MČ: Áno, môžem vás informovať, že pripravuje sa projek, jedna súkromná firma TCX má záujem postaviť na svoje náklady ľadovú plochu. V súčasnosti bolo viacero návrhov, kde by mala stáť, je zafixované územie na Medickej ulici, čiže v areáli vlastne internátov na Medickej ulici. Tam až celkom dole, keď už sa ide po schodoch dole na Vojenskú, vlastne za telocvičňou už pri stredoškolskom internáte. Čiže je už projekt, ktorý je posudzovaný na Útvare hlavného architekta. Ako náhle budú mať vzťah k pozemku, lebo je to aj mestský pozemok, ale aj pozemok samosprávneho kraja je tam. Čiže obidve zastupiteľstvá musia schváliť. Tak sú pripravení vybavovať stavebné povolenia, na vlastné náklady to postaviť. S tým, že bude to určené aj pre verejnosť. Ale samozrejme aj pre korčuľovanie. Hokejová škola základná je veľmi blízko. Čiže s tou ideou, že by to hlavne oni využívali na korčuľovanie. Teraz peknú ideu doniesol pán riaditeľ Hvozdovič zo základnej školy na komisiu kultúry, kde má predstavu podporiť naučiť deti v materských školách sa korčuľovať. S tým, že ale musia chodiť na Crown arénu, to je tam na Severe, pri Lokomotíve. A pokiaľ by bol takýto štadión tu, tak samozrejme by to bolo omnoho atraktívnejšie zaujímavejšie. Ide o zatvorený štadión, áno krytý, s celoročnou prevádzkou. Ďakujem pekne, pokiaľ nikto nemá záujem, máme k tomu návrhu uznesenia? p. Baník: Návrh na uznesenie Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Košice 19
Západ berie na vedomie správu starostu Mestskej časti Košice Západ o svojej činnosti od posledného rokovania. Ďakujem hlasujeme o tomto návrhu. Hlasovanie: Za návrh všetci poslanci prítomní uznesenie bolo prijaté.
Bod 5: Správa miestnej kontrolórky Mestskej časti Košice - Západ
p. Bauer, starosta MČ: Pokračujeme bodom číslo 5 Správa miestnej kontrolórky o svojej činnosti a správa o výsledkoch kontroly za obdobie od XV. zasadnutia. Nech sa páči pani kontrolórka, máte slovo. p. Klimeková, miestna kontrolórka: Ďakujem. Vážené miestne zastupiteľstvo, vážený pán starosta. V lehote do 60 dní, po skončení kalendárneho roka, vám mám predložiť správu o svojej činnosti za predchádzajúci kalendárny rok. Tú správu máte pred sebou. Čo som potrebovala vlastne uviesť, je všetko v písomnom materiáli. Táto správa neobsahuje konkrétne kontrolné zistenia, pretože tie dostávate pravidelne každé 3 mesiace, respektíve dostavali ste minulý rok každé 2 mesiace. Je to len taký štatistický prehľad ,aby ste si vedeli skontrolovať, že či som splnila celý plán kontrolnej činnosti, ktorý ste mi schválili. A taktiež aj uznesenie, ktoré ste mi schválili na samom začiatku roka. To bolo to uznesenie číslo 85. Takže z tej správy vyplýva, že som minulý rok vykonala 12 kontrol. Z toho 11, o ktoré ste ma požiadali vy, a tú 12-tu, ktorú som považovala za potrebnú na základe svojho úsudku, keď sa zrušila príspevková organizácia, a vlastne som zaregistrovala, že ten prechod práv a povinností. A to odovzdanie dokumentov neprebieha celkom tak, ako má. Všetky správy o výsledkoch kontroly ste mali na zasadnutí zastupiteľstva a zobrali ste ich na vedomie svojimi uzneseniami. Ďakujem. p. Bauer, starosta MČ: Ďakujem. Nemôžeme spojiť? p. Klimeková, miestna kontrolórka: Myslím, že to je samostatné. p. Bauer, starosta MČ: Dobre tak otváram diskusiu k tomu pán poslanec Kočiš nech sa páči. p. Kočiš: Ďakujem za slovo. Ja som vystúpil v bode 3.1 a som avizoval, že mám návrh na uznesenie. Ja by som predložil návrh na uznesenie. Ja - beriem na vedomie správu kontrolnej činnosti, to ešte predtým uznesením. Čiže pôvodný návrh doplniť o body - pôvodný návrh na uznesenie doplniť o bod b) Ukladá miestnej kontrolórke Mestskej časti Košice - Západ, previesť kontrolu všetkých zákazok zadaných miestnym úradom za rok 2012, či boli zadané v súlade so zákonnom o verejnom obstarávaní číslo 25 z roku 2006 Z. z., najmä postup zadávania. Za 2) Previesť kontrolu čerpania finančných prostriedkov za rok 2012 v položkách vzťahujúcich sa na reprezentačný fond. Ďakujem. 20
p. Bauer, starosta MČ: Kto ďalší sa hlási do diskusie. Môžeme najprv, nech sa dobre poslanci vyjadria. Pokiaľ nikto ďalší, pán poslanec Jutka, nech sa páči. p. Jutka: Ďakujem pekne za slovo. Nechcel som pôvodne vystupovať, ale nedá mi, aby som nezareagoval. Jedná sa o to, že kontrolór mestskej časti má vlastne plán kontrolnej činnosti, ktorý má schválený. A ten plán kontrolnej činnosti, samozrejme, je možné ho meniť prípadne dopĺňať. Ale myslím si, že toto je už zase niečo - niečo iné, ktoré by v podstate menilo situáciu. Čiže, či by sme radšej nezvážili - alebo dávam návrh, že či by sa nemohlo zvážiť to, že by sme urobili plán kontrolnej činnosti na polrok. A vlastne tam zahrnúť všetky tie kontrolné správy, ktoré chceme urobiť. Lebo - zase potom ten plán kontrolnej činnosti- je z neho trhací kalendár. A nemáme vlastne súvislú kontrolu. Kontrolórka má svoj plán určený, má vlastne úlohy, ktoré má plniť. Teraz jej zase ten plán celý roztrháme, zmeníme ten plán kontrolnej činnosti sa v podstate nedodržiava. Takže, či by sme nedali ako nejaký súvislý návrh riešenia, kde sa schvaľuje plán kontrolnej činnosti na polrok pre kontrolóra Miestnej časti Košice - Západ. Aby sme, znova poviem, nerobili také parciálne úpravy dodatočné, lebo hovorím - potom nemôže sa venovať tomu, čo sme jej schváli ako aktuálne. Alebo, respektíve, bude toho mať omnoho viac. A na druhej strane, nemusí byť kontrolná činnosť ukončená v požadovanom termíne a v požadovanom rozsahu tak, ako to máme plánované. Ďakujem. p. Bauer, starosta MČ: Pán poslanec Kočiš. p. Kočiš: Ďakujem za slovo. Ja zas nevidím problém v tom. Lebo kontrolór má kontrolovať. A vyhovárať sa, resp. prepáčte, že používam to slovo - vyhovárať sa, ale tak mi to príde, že mám nejaký plán a mám sa ho držať. Ja mám za to, že - ale nie som kontrolór- viem, prečo som to dával. V bode 1 som čítal správu, tak sa - pýtal som sa, či bola porušená finančná disciplína, či nie. Pani kontrolórka mi odpovedala: ak mi dáte úlohu, pozriem sa na to. Tak som ju - poprosím, formou vás - zadávam tú úlohu. To bol bod 2 - pardón k bodu 1 bolo preverenie všetkých zákazok zadaných. Mám za to, že došlo k porušeniu - ale nedovolím si to tvrdiť, že došlo k porušeniu zákona o verejnom obstarávaní. Nemám na to kapacity a nie som kontrolór. A kontrolór má reagovať na podnety občanov. A prepáčte, ja som poslanec - takže - ja tomu nerozumiem, prečo by som nemohol ja dať návrh na prevedenie kontroly? Tomu ja nerozumiem. A druhá vec vôbec nepožadujem, aby tá kontrola bola vykonaná do najbližšieho zastupiteľstva. Kontrolórka má právo na to, aby si vymedzila čas, čo najlepšie previesť kontrolu. Ja jej neukladám, že do dvoch týždňov, dvoch mesiacov. Keď to povie v roku 2014, povie to v roku 2014, to preháňam, ale bude nás informovať na najbližšom zastupiteľstve o priebehu svojej činnosti. A povie: vykonala, je v štádiu kontroly, čo sa deje, aký narušený plán ? Atď .. Ja nevidím žiadne ohrozenie. Mám za to, že ako poslanec mám právo dať takýto návrh. Nič viac. Ďakujem. p. Bauer, starosta MČ: Pán poslanec Jutka, faktická. p. Jutka: Ďakujem pekne. Ja sa tu nesporím o obsah podaného návrhu. Lebo takýto návrh je možné podať. A myslím si, že k tomu som ani nezaujal stanovisko. Môj návrh riešenia je formálny. Formálne schvaľujeme plán kontrolnej činnosti. Ja teraz nehovorím, že či ten plán kontrolnej činnosti sa nemôže dopĺňať, nemôže sa meniť - áno - ale potom znova, máme plán kontrolnej činnosti, ktoré má kontrolór miestnej časti 21
urobiť do najbližšieho zastupiteľstva. Nad rámec toho má urobiť nejakú ďalšiu dodatočnú kontrolu, ja som len dal návrh, či by sme ten plán kontrolnej činnosti na ďalšie obdobie možno nerozšírili, nestanovili jeho cieľ aj s týmito vašimi pripomienkami. Alebo potom to necháme na hlasovanie a nech to schvaľuje. Ja len hovorím, že potom sa môže z toho stať trhací kalendár a celý ten formálno-obsahovo-právny dokument bude mať trhliny. Ale, znova poviem, takýto návrh je možné podať. Ja k tomu nemám zásadné pripomienky, len či by sme to nedali do plánu kontrolnej činnosti ako systematické riešenie. p. Bauer, starosta MČ: Do tretice, pán poslanec Kočiš. p. Kočiš: Ďakujem, dal som návrh. Žiadam dať o ňom hlasovať. A potom môžeme dať do plánu ešte ďalšie veci, ktoré možno máte vy. A nepovedali ste ich teraz. Ďakujem. p. Bauer, starosta MČ: Chce ešte niekto z poslancov vystúpiť k tejto diskusii? Pokiaľ nie ukončujem diskusiu. Pani kontrolórka, chcete na záver niečo k tomu? p. Klimeková, kontrolórka MČ: Ja môžem povedať, že len návrh poslanca je legitímny. Každý poslanec má právo navrhnúť vykonanie alebo žiadať o vykonanie nejakej kontroly. Je na miestnom zastupiteľstve, koľkými hlasmi za to zahlasuje. Pokiaľ je tu taká potreba. Ja sa od toho naozaj nejako ani nedištancujem, ani s tým nemám nijaký problém. Nakoniec, z tej správy o kontrolnej činnosti za môj minulý rok vyplýva, že som urobila viac kontrol, než ste ma o ne žiadali. Čiže ja nemám problém robiť kontroly koľko je treba. Takže ďakujem. p. Bauer, starosta MČ: Ďakujem pekne, nech sa páči, návrhová komisia prednesenie návrhu na uznesenie. p. Baník: Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Košice - Západ po a) berie na vedomie správu o kontrolnej činnosti miestnej kontrolórky Mestskej časti Košice Západ za rok 2012 predloženú v súlade s § 18 ods. 1 písm. e) zákona Slovenskej národnej rady číslo 369 z roku 1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov a po b) ukladá miestnej kontrolórke Mestskej časti Košice - Západ previesť kontrolu všetkých zákazok zadaných miestnym ... p. Bauer, starosta MČ: Keď môžem - samostatne by sme mali dať hlasovať, áno, dobre. Čiže najprv čiže po a) berie na vedomie - Hlasujeme o tomto návrhu. Nech sa páči. Hlasovanie: Za návrh hlasovali všetci prítomní poslanci. Takže uznesenie bolo prijaté nech sa páči ďalší návrh. p. Baník: Po b) časť jedna. Ukladá miestnej kontrolórke Mestskej časti KošiceZápad previesť kontrolu všetkých zákazok zadaných miestnym úradom za rok 2012- či boli zadané v súlade so zákonom o verejnom obstarávaní číslo 25 z roku 2006 Z. z., najmä postup zadávania. A po 2) previesť kontrolu čerpania finančných prostriedkov za rok 2012 v položkách vzťahujúcich sa na reprezentačný fond. p. Bauer, starosta MČ: Hlasujeme o tomto návrhu. Hlasovanie: Za návrh 13 poslancov, nikto nebol proti, zdržali sa 7. Uznesenie bolo prijaté. 22
Bod 5.2: Správa o výsledkoch kontroly za obdobie od XV. zasadnutia
p. Bauer, starosta MČ: Pokračujeme ďalším bodom 5.2 Správa o výsledkoch kontroly za obdobie od posledného zasadnutia. Nech sa páči, pani kontrolórka, máte slovo. p. Klimeková, kontrolórka MČ: Vážené miestne zastupiteľstvo, vážený pán starosta. Správa o výsledkoch kontroly od ostatného zasadnutia zastupiteľstva bola predložená v písomnej podobe. Je podrobná, obsahuje výsledky kontroly vybavovania sťažnosti a petícií mestskou časťou za predchádzajúci kalendárny rok, a čiastkovú správu o výsledku kontroly výdavkov z rozpočtu za rok 2012. Čo sa týka tej kontroly Sťažností a petícií, dnes mi kontrolovaný subjekt doručil aj správu o splnení opatrení na nápravu nedostatkov. Dnes bola určená lehota. Takže sa stalo. K tejto kontrole vybavovania sťažnosti a petície, by som povedala, že tam bolo zistených niekoľko formálnych nedostatkov. Za veľmi podstatné považujem to, že napriek formálnym nedostatkom, nebolo také podanie občana alebo skupiny občanov, ktoré by zostalo nepovšimnuté, alebo ktorým by sa Mestská časť Košice - Západ nezaoberala. Možno pritom urobili formálne chyby, ale určite - každým podaním občana - každým podaním skupiny osôb sa mestská časť zaoberala. Čo sa týka kontroly výdavkov z rozpočtu Mestskej časti Košice - Západ tak, ako je to v ostatnom období u mňa zvykom, na záver tej správy máte rekapituláciu kontrolných zistení. Takže to, čo máte podrobné rozpísané v samotnej správe, na konci máte nejak tak bilancované. K tejto správe: kontrolovaný subjekt podal aj námietky. Námietky boli zákonným spôsobom preverené. Kontrolovaný subjekt podal, okrem iných, aj námietku vo vzťahu k vytýkanému porušeniu finančnej disciplíny nehospodárnym vynaložením finančných prostriedkov na vykonanie činnosti výberu nájomného na trhovisku. Toto sme nejak tak dlhšie spolu preberali. K tomu by som povedala to, že zákon o finančnej kontrole hovorí, čo je to hospodárnosť, efektívnosť, účinnosť aj účelnosť. A zákon o rozpočtových pravidlách verejnej správy hovorí, že subjekt verejnej správy je povinný všetky tieto ukazovatele dodržiavať. Čiže nestačí, aby boli výdavky hospodárne a nemusia byť efektívne, a nestačí, aby boli efektívni a nemusia byť hospodárne. Medzi týmito kritériami, medzi týmito kritériami je v zákone čiarka, čo v súlade s legislatívnymi pravidlami vlády a s legislatívnymi pravidlami Národnej rady Slovenskej republiky pre tvorbu zákonov sa vykladá tak, že platí aj jedno, musí platiť aj jedno, aj druhé, aj tretie ,aj štvrté. V súlade s uvedeným boli preverené aj tieto námietky- a vyhodnotené. Správu máte pred sebou. A keďže predpokladám, že zastupiteľstvo je so správou oboznámené, tak nebudem dopodrobna znova rozoberať to, čo už som rozobrala v tom písomnom dokumente. Ďakujem. p. Bauer, starosta MČ: Ďakujem, otváram diskusiu. Keď môžem ja zareagovať na to trhovisko - lebo tu naozaj k tej námietke máme odlišný názor s pani kontrolórkou. Ja som presvedčený, že tam bola naplnená efektívnosť - pri zmene systému. Pretože v celom tom kontexte, keď pôvodný výber bol v roku 2010 - 4193(€) , v roku 2011 - 6055 a v roku 2012 už 11258 (€), bez zmeny nájomcov. Čiže strojnásobili sme výber. Za cenu toho, že to nerobí jedna osoba ale robia 3 osoby, že majú zaplatené za tú sobotu. Som 23
presvedčený, že to je vysoko efektívne a zákon bol naplnený. Čiže tu sa nezhodujeme so záverom pani kontrolórky. A treba si uvedomiť, že keby sme to neurobili, tak síce žiadne zistenie by nebolo, ale výber by bol stále okolo štyroch tisíc. Áno - čiže - myslím si, že je našou povinnosťou hľadať spôsoby, ako zvyšovať príjmy do rozpočtu mestskej časti. Pretože to sú peniaze, ktoré keď máme v príjmoch, samozrejme, sa dajú použiť na výdavky a na služby, ktoré poskytujeme respektíve aj na investície. Ďakujem chce niekto vystúpiť k tejto správe? Pani poslankyňa Trávniková, nech sa páči. p. Trávniková: Ďakujem za slovo. Vzhľadom na zistene skutočnosti v tejto správe, predkladám návrh na uznesenie: Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti KošiceZápad, po 1) berie na vedomie správu miestnej kontrolórky Mestskej časti Košice - Západ o výsledkoch kontroly za obdobie od XV. zasadnutia miestneho zastupiteľstva Košice Západ. Po 2) žiada starostu Mestskej časti Košice - Západ, na základe zistených nedostatkov nedodržania zásad hospodárnosti a porušení citovaných zákonov Slovenskej republiky v správe, s okamžitou platnosťou odvolať inžiniera Richarda Dlhého z funkcie prednostu Miestneho úradu. Ďakujem. p. Bauer, starosta MČ: No, musím povedať, že je to smiešny návrh. Pretože práve som vám vysvetlil, že ako sme zvýšili efektívnosť. Keď vy, na základe toho chcete odvolať pána prednostu, tak ja v tom žiadnu logiku nevidím. Ale prosím, je to návrh o ktorom sa bude hlasovať. Pokiaľ už nikto nechce vystúpiť, nech sa páči, návrhová komisia. p. Baník: Môžeme spolu spojiť tie body? p. Bauer, starosta MČ: Nie, myslím, že samostatne. p. Baník: Čiže návrh na uznesenie: Miestneho zastupiteľstva Mestskej časti Košice - Západ, po a) berie na vedomie správu miestnej kontrolórky Mestskej časti Košice- Západ o výsledkoch kontroly za obdobie od XV. zasadnutia miestneho zastupiteľstva Mestskej časti Košice Západ. Hlasujeme o tomto návrhu. p. Bauer, starosta MČ: Áno? Tak zastavujem, nech sa páči pán poslanec. p. Hrubý: Ďakujem pekne za slovo pán starosta. Chcel by som poprosiť, či nedochádza k porušeniu rokovacieho poriadku? Nakoľko bol predložený návrh iný. Že musíme hlasovať najsamprv o návrhu predloženom a potom až o tomto návrhu, ktorý bol pôvodný. p. Bauer, starosta MČ: V tomto prípade je to jedno. Pretože je to typ, že, berie na vedomie, Áno? Čiže, ten pozmeňujúci návrh nemení ten pôvodný návrh. Čiže je to doplňujúci návrh. Keby ten pozmeňujúci menil pôvodný návrh, tak vtedy samozrejme to poradie je dôležité. Ale - keď je návrh - berie na vedomie, tak to poradie nie je až také dôležité. Za to som to nechal, lebo - ja som si to tiež všimol - ale myslím si, že to nemení nič na podstate veci. Takže môžeme hlasovať. Je to v súlade s rokovacím poriadkom. Tak hlasujeme o tomto návrhu - berie na vedomie správu miestnej kontrolórky. Hlasovanie: Za návrh 18 poslancov, proti nikto, zdržali sa 2. Uznesenie bolo prijaté. Nech sa páči ďalší návrh. p. Baník: Po b) Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Košice -Západ, žiada 24
starostu Mestskej časti Košice- Západ, na základe zistených nedostatkov nedodržiavania zásad hospodárnosti a porušením citovaných zákonov Slovenskej republiky, v správe, s okamžitou platnosťou odvolať inžiniera Richarda Dlhého z funkcie prednostu Miestneho úradu. p. Bauer, starosta MČ: Hlasujeme o tomto návrhu. Hlasovanie: Za návrh 9 poslancov, proti 9, zdržali sa 2. Uznesenie nebolo prijaté. Ďakujem pekne.
Bod 6: Záverečný účet Mestskej časti Košice - Západ za rok 2011. Stanovisko miestnej kontrolórky k návrhu záverečného účtu za rok - doplnenie p. Bauer, starosta MČ: Pokračujeme ďalším bodom číslo 6 Záverečný účet Mestskej časti Košice- Západ. O tomto materiáli rokovala miestna rada na svojom zasadnutí 12.2., tak isto komisie. Chcem len veľmi krátko povedať, že súčasný stav, keď nemáme schválený záverečný účet ešte za rok 2011, je nie je v súlade so zákonom. Je na to aj priložené stanovisko Okresnej prokuratúry s upozornením prokurátora, ktoré sa týkalo síce inej mestskej časti - ale presne ten istý prípad. Preto sme to opätovne predložili vám na schválenie obidve alternatívy. Schválenie bez výhrad, resp. s výhradami zlepšujú súčasnú situáciu, lebo bude dodržaný zákon. V prípade schválenia s výhradami, je potrebné formulovať výhrady. A navrhnúť opatrenie. Takto predpisuje zákon. Tak je na vás, čo navrhujete. My sme navrhli pripraviť materiál - bez výhrad. Aj preto, že vlastne na poslednom rokovaní, keď sme sa o tom bavili, tak hlavná výhrada bola voči odmeňovaniu zástupcu starostu. Dnes je situácia iná. Máme stanovisko prokuratúry, že bolo odmeňovanie v súlade so zákonom. Tak isto máme stanovisko - ešte spred dvoch rokov, keď na takýto podobný podnet, tak isto sa prokuratúra zachovala. Otváram diskusiu k tomuto bodu. Nech sa páči, pani miestna kontrolórka, nech sa páči. p. Klimeková, kontrolórka MČ: Ďakujem. Vážené miestne zastupiteľstvo, vážený pán starosta. Spolu s týmto materiálom sa vám predkladá v súlade so zákonom aj moje stanovisko k návrhu záverečného účtu tak, ako mi to ukladá zákon. Čo som k tomu potrebovala povedať za potrebné, to som povedala. A povedala som podrobne. Povedala som to na miestnej rade, povedala som to včera, aj na zasadnutí finančnej komisie, je to uvedené aj v písomnom materiáli. Čo sa týka, pán starosta informoval, že miestna - že Okresná prokuratúra uviedla, že odmeňovanie pána zástupcu bolo v súlade so zákonom. Ja by som to spresnila: Okresná prokuratúra uviedla, že nezistila dôvody na vykonanie opatrenia prokurátora. Presne takto to napísala. Čiže - nie celkom tak, ako povedal pán starosta. Ale to len tak pre presnosť, odložila podnet. p. Bauer, starosta MČ: Odložila podnet tzn. to je prakticky, že nezistila porušenie zákona. p. Klimeková: Prosím – môžem ? Ďakujem. Tie ostatné veci, čo sa týka tej kontroly vymáhania pohľadávok, tak tam to ste zobrali v decembri na vedomie. Myslím, že by som to tu zbytočne opakovala a je to uvedené aj v mojom stanovisku. Čo sa týka 25
toho odloženia podnetu Okresnej prokuratúry, ja som svoj názor na túto vec nezmenila. Ale rešpektujem, že Okresná prokuratúra je taký orgán, ktorý je nadaný pôsobnosťou posudzovať zákonnosť orgánu verejnej správy - jak miestneho zastupiteľstva, tak starostu. To je pravda. Mňa by zaujímal na túto vec, samozrejme, aj váš názor. Aký k tejto veci zaujmete postoj. Rovnako ako zaujmete postoj aj k tým zisteniam, na ktoré som upozornila v súvislosti s kontrolou vymáhania pohľadávok Mestskej časti Košice - Západ. Takže, keďže som bola potrebná v tom stanovisku, tak ja nebudem to tu dopodrobna ďalej rozoberať. Pretože si myslím, že ani vy to nečakáte, aby som to tu znova celé opakovala. Ďakujem. páči.
p. Bauer, starosta MČ: Ďakujem pani kontrolórka, pán poslanec Turák nech sa
p. Turák: Chcel by som dať návrh na uznesenie - Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Košice Západ podľa § 14 ods. 2 písm. d) zákona č. 401/1990 Zb. o meste Košice v platnom znení schvaľuje po 1) schvaľuje záverečný účet a celoročné hospodárenie Mestskej časti Košice- Západ za rok 2011, s výhradou. Po 2) Žiada starostu Mestskej časti Košice Západ prijať opatrenia voči výhradám, ktoré odzneli v správe kontrolórky miestnej časti Košice- Západ, voči záverečnému účtu Miestnej časti Košic eZápad za rok 2011. p. Bauer, starosta MČ: Poprosím, pán doktor Oravec, keby ste mohli odborne sa k tomu vyjadriť. Či tak je to v súlade so zákonom, keď neprijme zastupiteľstvo opatrenie, ale požiada starostu prijať opatrenia? Či je to tak? A je to tak v poriadku. Nemusíte hneď, prípadne si pozrite ten zákon, alebo keď viete hneď tak. p. Oravec: Dobrý deň. Ono viete, je možné, aby tie opatrenia boli prijaté proste aj k tým výhradám. p. Bauer, starosta MČ: Takýmto spôsobom? Že požiadať starostu aby prijal opatrenia? p. Oravec: Myslím, že áno, v princípe - ako tie opatrenia sme prijali k tej kontrole a väčšina z nich je splnená. p. Bauer, starosta MČ: Čiže, je to naplnenie zákona? Dobre. Ďakujem pekne. Chce ešte niekto diskutovať k tomuto bodu? Pokiaľ nie, nech sa páči návrhová komisia, predložte návrh na uznesenie. p. Baník: Návrh na uznesenie: Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti KošiceZápad podľa § 14 ods. 2 písm. d) zákona č. 401 z roku 1990 Zb. o meste Košice v platnom znení: Za 1) schvaľuje záverečný účet a celoročné hospodárenie Mestskej časti Košice Západ za rok 2011 -s výhradou. Za 2) žiada starostu Mestskej časti Košice - Západ prijať opatrenia voči výhradám, ktoré odzneli v správe kontrolórky Mestskej časti Košice Západ voči záverečnému účtu Mestskej časti Košice - Západ za rok 2011. p. Bauer, starosta MČ: Hlasujeme o tomto návrhu. Hlasovanie: Za návrh hlasovalo 12 poslancov, proti 2, zdržali sa 4. Konštatujem, že uznesenie bolo prijaté. 26
Bod 7: Protest prokurátora k návrhu doplnku číslo 1 VZN mestskej časti, ktorým sa vydáva trhový poriadok -Trhovisko Lunik II .
p. Bauer, starosta MČ: Ďalšie nemáme uznesenie. Pokračujeme bodom číslo 7 protest prokurátora k návrhu doplnku číslo 1 všeobecne záväzného nariadenia mestskej časti ktorým sa vydáva trhový poriadok trhovisko. O materiáli rokovala miestna rada na svojom zasadnutí 12. februára. Zobrala na vedomie a odporučila vám vyhovieť protestu prokurátora. Poprosím pána prednostu, aby uviedol stručne tento materiál. Nech sa páči. p. Dlhý, prednosta úradu: Vážený pán starosta, miestne zastupiteľstvo. Krátko k podstate protestu prokurátora. Namietal nesúlad s platnou legislatívou v tom, že nad rámec zákona 178/98 o predaji na trhových miestach, v paragrafe 5 nariadenia, pod bodom číslo 3 zákaz predaja ďalších výrobkov, a bol uvedený taxatívny výpočet zákazu. Týmto sme išli nad rámec zákona. A žiada nás, aby sme to upravili. A tak isto nad rámec zákona sme upravili výpočet výrobkov v § 8 označenom ako ambulantný predaj. Toto dávame do súladu v návrhu. A nakoľko ale týmto by bol explicitne z úpravy vo VZN vypustený predaj surového kravského mlieka a výrobkov z ovčieho mlieka, tak na návrh pána poslanca toto sme doplnili do príslušného ustanovenia. Podľa zákona o prokuratúre § 23 ods. 3 je mestská časť povinná o proteste prokurátora rozhodnúť do 30 dní od doručenia a do 90 dní vykonať nápravu. To rozhodnutie je formulované v návrhu na uznesenie v ktorom navrhujeme, aby sa protestu vyhovelo. A to prijatie opatrení - treba vykonať nápravu, to sa deje aj v predloženom návrhu. Čiže v tej časti -b) navrhujeme schváliť doplnok všeobecne záväzného nariadenia. p. Bauer, starosta MČ: Ďakujem pekne, otváram diskusiu. Pán poslanec Rychnavský. p. Rychnavský: Ja len upozorňujem, že tento bod by sme mali prejednať, ale vrátiť sa potom k bodu číslo 6. Neprijali sme formálne správu miestnej kontrolórky k záverečnému účtu. páči.
p. Bauer, starosta MČ: Dobre, vrátime sa k tomu. Pán poslanec Knežo, nech sa
p. Knežo: Na dovysvetlenie toho. My sme trošku sedeli okolo tejto záležitosti. Tam sa totiž jedná o to, že tá 178-čka o službách a predaji výrobkov na trhovisku, tak prokuratúra tam vytýka, že niečo čo tam nebolo, že tam má byť a zase čo bolo naviac tak napísali, že nad rámec. Avšak je tu aj iná legislatíva - o predaji týchto malých množstiev. To je vládne nariadenie 360 z roku 2011. Tým pádom, keby sme to len tak škrtli, ako prokuratúra uvádza, tým pádom by sa nemohlo predávať mlieko- myslím z tých automatov na tom trhovisku. Tak isto, asi viete, že tam chodí aj to auto (myslím) s prešovskou značkou, ktoré predáva bryndzu a také tie ovčie výrobky. No tak - my sme totiž - my sme nechceli úplne opisovať ten zákon 178. Pretože, vychádzali sme z toho, z aktuálnych teda pomerov, ktoré sú na trhovisku - čo sa ako predáva, čo sa ako nepredáva. Samozrejme, čo sa nesmie predávať, čo je zakázané zákonom to sa nesmie. To jasné. Takže v poriadku rešpektovalo sa, (ako toto) ale hovorím - k tomu surovému kravskému mlieku, nebolo iné východisko, len to dať do toho bodu, kde - tam sa hovorí 27
keď sa pamätáte ako sa spomína med, vajcia, atď.- tak sme dali pod to. Lebo v ambulantnom predaji sa to nepáčilo prokuratúre, že by to tam bolo. Tak sme to presunuli vyššie, do toho iného bodu. Len toľko na vysvetlenie. Ďakujem. p. Bauer, starosta MČ: Ďakujem pekne. Chce ešte niekto vystúpiť k tejto diskusii? Pokiaľ nie tak poprosím návrhovú komisiu a potom sa môžete vrátiť ešte k tomu uzneseniu zabudnutému. p. Baník: Návrh na uznesenie: Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti KošiceZápad v súlade s § 14 ods. 3 písm. a) zákona Slovenskej národnej rady číslo 401 z roku 1990 Zb. o meste Košice v znení neskorších predpisov: Po a) vyhovuje protestu prokurátora číslo PD 6/2013 zo dňa 15.1. 2013 proti § 5 ods. 3 a § 8 všeobecne záväzného nariadenia Mestskej časti Košice- Západ číslo 3 z roku 2011, ktorým sa vydáva trhový poriadok trhoviska na Luníku II. Po b) schvaľuje doplnok číslo 1 všeobecne záväzného nariadenia Mestskej časti Košice- Západ číslo 3 z roku 2011, ktorým sa vydáva trhový poriadok trhoviska na Luníku II v znení podľa predloženého návrhu. p. Bauer, starosta MČ: Hlasujeme o tomto návrhu uznesenia. Hlasovanie: Za návrh boli všetci prítomní poslanci uznesenie bolo prijaté. Nech sa páči. Ešte tamten návrh na uznesenia. p. Baník: Čiže - uznesenie k bodu 6 Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti- Košice Západ berie na vedomie stanovisko miestnej kontrolórky Mestskej časti Košice- Západ k návrhu záverečného účtu Mestskej časti Košice Západ za rok 2011. p. Bauer, starosta MČ: Hlasujeme o tomto návrhu. prijaté.
Hlasovanie: Za návrh 17 poslancov, proti nikto, zdržali sa 3. Uznesenie bolo
Bod 9: Rokovací poriadok Miestnej rady Mestskej časti Košice - Západ p. Bauer, starosta MČ: Pokračujeme bodom číslo 9 Rokovací poriadok Miestnej časti Mestskej časti Košice- Západ. V súvislosti s novelizáciu zákona o meste Košice je vám predložený tento aktualizovaný návrh rokovacieho poriadku miestnej časti. Nech sa páči, pán zástupca môžeš uviesť materiál. p. Bereš: Ďakujem pekne za slovo. V dôvodovej správe Národná rada Slovenskej republiky prijala 26. októbra minulého roku zákon číslo 354 z roku 2012 Zbierky zákonov ktorým sa mení a dopĺňa zákon Slovenskej národnej rady číslo 401 z roku 1990 Zb. o meste Košice, s účinnosťou od 1.1. 2013 upravuje v paragrafe 16, presnejšie postavenie miestnej rady a mení početnosť rokovaní z jednomesačného intervalu na podľa potreby- najmenej raz za 3 mesiace. Vzhľadom na vyššie uvedené, je potrebné túto legislatívnu zmenu zapracovať do toho času platného znenia rokovacieho poriadku miestnej rady Mestskej časti Košice Západ. Súčasný rokovací poriadok miestnej rady bol 28
prijatý ešte v roku 2007 a bol odvodený od uznesenia miestneho zastupiteľstva. Pre spružnenie a zjednodušenie jeho znenia je navrhované vypustenie duplicitných a popisných časti pôvodného textu. Materiál obsahuje nové celkovo zjednodušené znenie rokovacieho poriadku miestnej rady s navrhnutými zmenami a po zapracovaní zmien a doplnení na základe uznesenia miestnej rady číslo 91 15/01 z roku 2013 po jeho prerokovaní dňa 15.1. 2013, keďže toho času platný rokovací poriadok miestnej rady Mestskej časti Košice - Západ bol schválený miestnym zastupiteľstvom dňa 22.2. 2007 uznesením číslo 22-27/02 v roku 2007, je potrebné aby miestne zastupiteľstvo toto svoje uznesenie zrušilo a navrhlo na uznesenie. Chýba tá posledná časť- čo je v dôvodovej správe - takže - to zrušenie v tej poslednej vete rokovacieho poriadku. Takže nie je potrebné dávať do návrhu na uznesenie -aj časť ruší takže. Dávam návrh na uznesenie Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Košice- Západ v súlade s § 11 ods. 4 písm. n) zákona č. 369 z roku 1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov po a schvaľuje rokovací poriadok miestnej rady Mestskej časti Košice Západ po zapracovaní zmien a doplnení na základe návrhu miestnej rady s účinnosťou od 1.3. 2013. p. Bauer, starosta MČ: Ďakujem pekne, otváram diskusiu. Pán poslanec Rychnavský, nech sa páči. p. Rychnavský: Ja som si neuvedomil, že je to v záverečných ustanoveniach. Len, keďže to bolo v dôvodovej správe, že by sa to malo zrušiť, tak som si myslel že by to mohlo byť ako b) v uznesení. Takže tak nejako. Ale myslím, že je to formálna záležitosť ďakujem. p. Bauer, starosta MČ: Ďakujem pekne. Chce ešte niekto vystúpiť k diskusii? Pokiaľ nie poprosím návrhovú komisiu. p. Korpa: Návrh na uznesenie: Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti KošiceZápad v súlade s § 11 ods. 4 písm. n) zákona číslo 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov, za a) schvaľuje rokovací poriadok miestnej rady Mestskej časti Košice Západ po zapracovaní zmien a doplnení na základe návrhu miestnej rady s účinnosťou od 1.3. 2013. p. Bauer, starosta MČ: Hlasujeme o tomto návrhu. Hlasovanie: Za návrh hlasovalo 19 poslancov, nikto nebol proti, nik sa nezdržal Uznesenie bolo prijaté.
29
Bod 9.1: Personálne návrhy
p. Bauer, starosta MČ: Pokračujem bodom 9.1 Personálne otázky. Navrhol pán poslanec Sitkár, nech sa páči máte slovo. Tak nech sa páči, pán poslanec Turák. p. Turák: Návrh na uznesenie: Miestne zastupiteľstvo miestnej časti Košice Západ volí členov redakčnej rady: doktorku Margitu Adamčíkovú Smer - SD, Slavomír Baník, Smer- SD, Most - Híd Štefan Korpa, KDH dve mená, ktoré ešte tuná nie sú zapracované, lebo ich nemáme, SDKÚ jedno meno a predsedu redakčnej rady Slavomíra Baníka a meno ktoré navrhne za miestny úrad miestnej časti, by sme poprosili, pán starosta alebo zástupca starostu. Ďalší návrh na uznesenie návrh na uznesenie miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Košice Západ schvaľuje vytvorenie pracovnej komisie na preverenie postupu prípravy a realizácie stavebných prác realizovaný Mestskou časťou Košice - Západ za predsedu komisie navrhujeme inžiniera Stanislava Kočiša, členov Turák Peter (Most-Híd), Sitkár Andrej (Smer SD), jedno meno KDH, ktoré nemáme navrhnú tieto poslanecké kluby, plus jedno meno poslaneckého klubu SDKÚ, Veles Emil (Smer-SD) a Miestny úrad Košice - Západ pán Stehlík. p. Bauer, starosta MČ: K tomu prvému návrhu mám urobiť prestávku? Aby sa doplnil ten návrh? Môžeme aj k tomu druhému (Turák). Aj k tomu druhému, alebo keď aj bez prestávky to vieme doplniť hneď ? p. Turák: Môžem? K prvému návrhu: Do redakčnej rady za KDH - pán Čečko, pán Bereš a do druhého návrhu do tej komisie pán Hrubý. p. Bauer, starosta MČ: A za SDKÚ viete navrhnúť hneď teraz? Nech sa páči. p. Turák: Do redakčnej rady Zsolt Varga. p. Bauer, starosta MČ: Do tej druhej komisie? p. Turák: A do tej pracovnej komisie - pán Knežo . p. Bauer, starosta MČ: Za miestny úrad ja navrhujem pána prednostu Dlhého. Takže máme kompletné. Ale mám tu pripomienku, že je potrebné zrušiť tie predchádzajúce uznesenia, ktoré sa týkajú redakčnej rady. Nech sa páči návrhová komisia. p. Rychnavský: Návrh na uznesenie - Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Košice - Západ volí členov redakčnej rady občasníka: za Smer - SD Adamčíková Margita, Baník Slavomír, Most - Híd Štefan Korpa, KDH Čečko, Béreš, SDKÚ Varga, za Miestny úrad mestskej časti pán Dlhý. Za b) predsedu redakčnej volí - to som myslel, že či tá redakčná rada by si nemala zvoliť vlastného. p. Bauer, starosta MČ: Keď si to osvojí predkladateľ. p. Rychnavský: Predsedu redakčnej rady navrhuje - Ing. Slavomír Baník. p. Bauer, starosta MČ: Hlasujeme po častiach - čiže môžeme tak - alebo tak keď naraz môžeme potom celé uznesenie. Myslím, že bude to výhodnejšie takto. Súhlas? 30
Dobre tak hlasujeme o tejto prvej časti návrhu na uznesenie . Hlasovanie: Za návrh všetci prítomní poslanci. Čiže bolo uznesenie bolo prijaté. Nech sa páči druhú časť. p. Rychnavský: Po 2) Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Košice - Západ schvaľuje vytvorenie pracovnej komisie na preverenie postupu prípravy a realizácie stavebných prác realizovaných Mestskou časťou Košice- Západ. Za predsedu komisie navrhuje inžinier Stanislav Kočiš, za členov pán Turák /Most-Híd/, Sitkár /Smer-SD/, Hrubý /KDH/, Knežo /SDKÚ/, Veles /Smer- SD/, za Mestskú časť Košice - Západ, pán Stehlík. Schvaľuje som dal. Schvaľuje zloženie komisie. p. Bauer, starosta MČ: Dobre, hlasujeme o tomto návrhu. Hlasovanie: Za návrh hlasovali všetci poslanci. Takže uznesenie bolo prijaté. Tretia časť. p. Rychnavský: Po 3) Ruší uznesenia mestskej Mestského zastupiteľstva číslo 102-09/02 - 2012 a uznesenie Mestského zastupiteľstva číslo 83-13/12-2011, ktoré sa vzťahujú na vytvorenie pracovnej komisie. p. Bauer, starosta MČ: Hlasujeme o tomto návrhu. Hlasovanie: Za návrh hlasovali všetci poslanci prítomní. Uznesenie prijaté. p. Rychnavský: Ešte sme zistili, že ešte jedno uznesenie. Takže ešte samostatne uznesenie - ruší tiež uznesenie Mestského zastupiteľstva číslo 103-09/02-2012 p. Bauer, starosta MČ: Hlasujeme o tomto návrhu. Hlasovanie: Za návrh 19 poslancov, nikto nebol proti, nik sa nezdržal. Uznesenie bolo prijaté.
Bod 10: Interpelácie poslancov p. Bauer, starosta MČ: Pokračujeme ďalším bodom 10. Interpelácie poslancov. Chcem vás na úvod upozorniť, že nielen starostu môžete interpelovať, ale aj zástupcu starostu aj členov miestnej rady. Takže nech sa páči, priestor pre vaše interpelácie. Pán poslanec Rychnavský nech sa páči. p. Rychnavský: Tak ja - áno - vítam aj takúto možnosť. Ale ja by som interpeloval pána starostu. Aby pán starosta požiadal Magistrát mesta Košice, Správu mestských komunikácií, aby zrušil vyhradené parkovacie miesto na ulici Obrody číslo 1, na príjazdovej ceste pre osobné motorové vozidlo KE 365 FT. Je to vysoko diskriminačné rozhodnutie, ktoré zamedzuje príjazd sanitiek, požiarnych vozidiel a podobne a iných pohotovostných vozidiel k daným -k danému vchodu. A zvýhodňuje jedného občana oproti ostatným majiteľom bytov na Obrody číslo 1. Navyše na jednom vyhradenom mieste - otázne či bolo zaplatené?- treba preveriť- parkujú 2 veľké osobné autá, ktoré zamedzujú príjazd takýchto vozidiel k vchodu na Obrody číslo 1. Je to na podnet občanov 31
bývajúcich v tomto vchode. p. Bauer, starosta MČ: Ďakujem pekne za podnet. Budeme to interpelovať. Pán poslanec Kočiš nech sa páči. p. Kočiš: Ďakujem za slovo. Mňa táto interpelácia inšpirovala k interpelácii - ako doplnenie tohto tejto interpelácií - vás, pán starosta, preveriť, respektíve je viacej blokov, kde sú takéto miesta, kde sa využívajú na parkovanie, nie sú zaplatené, nie sú vyhradené, ale ľudia parkujú, napríklad ako príjazdová komunikácia k bloku. Niekto sa sťahuje, potrebuje sa tam dostať, alebo niečo. Opravárenská služba neprejde, lebo je tam auto zaparkované. A nie je to parkovisko. Či by sme nezdokumentovali takéto parkovacie plochy a celoplošne v rámci tejto mestskej časti by sme riešili zákaz parkovania nie per partes, že jedna ulica číslo ja neviem 7 číslo 4, ale my prídeme s takouto iniciatívou a skúsme žltou čiarou alebo vyznačiť zákaz parkovania. Nie je to všade, ale iste sú také bloky kde je práve takýto stav. Ďakujem. p. Bauer, starosta MČ: Ďakujem. Budeme sa tým zaoberať. Môžeme s odborníkmi na magistráte na túto tému debatovať. Ale chceme teda aj kontext - je tu taký - že pripravuje vlastne súkromná spoločnosť, ktorá má zmluvu s mestom, pripravuje riešenie aj pre Terasu. Takže, možnože aj v tomto, by sme mali potom počkať, alebo teda riešiť, aby to bolo kompatibilné. Obidve riešenia spolu. Ďakujem. Áno, nech sa páči, pán poslanec Kočiš. p. Kočiš: Ďakujem. Ja by som nečakal, nehovorím, že to do najbližšieho zastupiteľstva - ale pomaly. Však máte výjazdy o čistote a tak ďalej. Môžeme si všímať takéto miesta. A uvažovať nad tým, či práve tu nie a môžeme to dať potom do diskusie na web a takto prísť už s našim navrhovaným riešením pre túto novú parkovaciu nie službu, ale firmu. p. Bauer, starosta MČ: Dobre, ďakujem pekne za podnet. Pán poslanec Turák nech sa páči. p. Turák: Ja by som sa chcel spýtať... p. Bauer, starosta MČ: Dopyty sú v ďalšom bode. p. Bauer, starosta MČ: No - spýtať, dobre poďme na to, nebudem sa pýtať. Pani Metzgerová tu nám poslala na miestny úrad sťažnosť, kde sa narušil stav chodníka pri realizácií prác neviem konkrétne ktorej spoločnosti. Je to tuná, na Luniku IV, hneď ako sa vchádza. Je to chodník smerom hore na Popradskú. Videl som ten stav. Stála tam celú zimu voda. Proste je to zlý stav po niekom, kto vlastne niečo urobil. Viem ako ste reagovali - ako úrad reagoval, že vlastne to posunul na mesto. Mesto sa k tomu vyjadrilo nijako. Na a takýto podobný stav je na Luníku IV na chodníku, ktorý ide k parteru. Takže sa tam prelomil chodník. To, čo sme vlastne aj s pánom Velesom avizovali. A tá firma to odstránila – prvýkrát. Tak na druhýkrát to je znova to isté. Takže by sme poprosili, aby sa znova do toho niekto pustil. p. Bauer, starosta MČ: Ďakujem pekne za obidva podnety. Chce ešte nikto vystúpiť v tomto bode? Pokiaľ nie ukončujem tento bod.
32
Bod 11: Dopyty poslancov p. Bauer, starosta MČ: A ešte ďalší bod máme - Dopyty poslancov. Takže, kto ešte chce položiť dopyt, nech sa páči pán poslanec Rychnavský. p. Rychnavský: Ja som sa trošku pripravil na to. Chcem sa opýtať, v akom štádiu je asanácia objektu medzi magistrátom a poliklinikou? To je jedna vec. Po druhé. Chcem sa opýtať, v akom štádiu je zámer vybudovať tenisový areál nad Popradskou ulicou, o ktorom sme mali informáciu nedávno pred časom ? p. Bauer, starosta MČ: K prvej - môžem? Máme oficiálny prísľub polikliniky Terasa, že tohto roku chcú tú ruinu nadstavať. Majú pripravený projekt už vyše roka. A vybavujú stavebné povolenie. Čiže prezentoval nám zástupca polikliniky svoju predstavu, že toho roku majú záujem nadstaviť tam projekt. Je naozaj veľmi pekný. Čiže vlastne chcú rozšíriť kapacity polikliniky. Bude tam - plánujú dermatologickú ambulanciu na poschodí. S tým, že ten pôvodný zámer - nejaké výstavné priestory, alebo čo pôvodne chceli - tak to nie. Čiže na účely vlastne poskytovania zdravotných služieb. Projekt existuje, stavebné povolenie sa vybavuje. Toho roku to chcú robiť. Tak taký máme prísľub. Pretože sme v kontakte kvôli rondelu, kvôli týmto stavebným objektom, verejného osvetlenie bolo nedávno urobené vďaka príspevku z mestského rozpočtu. Áno, to treba dokončiť. Ale, lenže sme v pravidelnom kontakte. Čo sa týka druhého dopytu - mám informáciu od pána námestníka Jakubova, škoda že tu nie je, mohol by podrobnejšie povedať, že prebieha rokovanie s NTC v Bratislave. Čakajú od nich návrh finančnej schémy, akým spôsobom zabezpečiť financovanie. A že tak je možné ďalej pokračovať vo vybavovaní pozemku na ministerstve financií, pokiaľ mám informácie, tak finančná schéma by mala byť už trošku teda zložitejšia. Čiže nie všetko na úver, ale snažiť sa využiť aj európske peniaze. Má záujem NTC Bratislava. Čiže ako náhle bude známe operačné programy, tak chcú použiť európske peniaze z väčšej časti na to. Časť dajú svoje prostriedky a časť z úveru. A takým spôsobom chcú financovať. Ale prebieha to ďalej. Mali pred koncom roka trošku iné starostí, ale že teraz sa chystá do Košíc v najbližšej dobe. Takže venujú sa tomu ďalej, stále trvá záujem NTC Bratislava, postaviť takýto areál aj v Košiciach. Stačí? Pán poslanec Varga, nech sa páči. p. Varga: Ďakujem pekne. Ja by som sa pán starosta chcel opýtať, či máte nejakú informáciu, ohľadom plánovanej zmeny respektíve nejakého doplnenia v systéme parkovania, ktorú by mala navrhnúť spoločnosť EEI, ako zmluvný partner mesta vo vzťahu k parkovaniu na sídliskách? Či máte nejakú vedomosť o tom. p. Bauer, starosta MČ: Oficiálnu informáciu zatiaľ nie. Pretože to sme oficiálne zatiaľ nedostali. Čo máme z diskusie - predbežnej, nezáväznej diskusie - by som povedal, uvažujú o zavedení rezidenčného systému na Terase, ktorý sa im osvedčil aj v iných mestách s tým, že podobne- zrejme podobným modelom ako teraz to prezentovali na 33
Starom meste, na Juhu, že by vlastne každá domácnosť si kúpila tú prvú parkovaciu kartu za relatívne symbolickú cenu tam navrhovali 35 EUR mám dojem, ale druhá už by bola podstatne drahšia, čiže desaťkrát drahšia. A tým pádom, že by celý tento systém vytlačil firemné autá respektíve autá tých, ktorí nemajú čo tu robiť a zvýhodnil rezidentov. Takéto úvahy sú nezáväzné. Oficiálnu informáciu zatiaľ nemám. Stačí toľko? Pán poslanec Kočiš. p. Kočiš: Ďakujem za slovo. Ja k tej predchádzajúcej - len pre informáciu budeme musieť to aj my schvaľovať v mestskej časti, ten koncept parkovania. Takže myslím, že budeme sa s tým ešte zaoberať. Ale ja sa chcem opýtať na podnet občianky: či máme - podľa mojich informácií máme, koncept značenia cyklistických trás a chodníkov. A či v tomto koncepte uvažujeme aj o značení cyklistického chodníka na ulici Toryskej? A keď nie, tak by som poprosil, aby sme aj nad touto ulicou zvážili. Lebo je to široká trieda, ktorá priečne spojuje 2 mestské časti cez našu časť mestskú. p. Bauer, starosta MČ: Toryskú máme označenú. p. Kočiš: Je označená? Tak sa ospravedlňujem, bol sneh nevidel som. p. Bauer, starosta MČ: Na tej ľavej strane, keď sa ide hore, je označené. A uvažujeme o ďalších cestách - 2 a pol kilometra - čiže príjazd od amfiteátra smerom hore, plus tam od sladovne tam ten úsek trošku. Máme dohodnuté stretnutie s cykloúniou myslím na budúci týždeň. A spoločne s projektantom - aby to zadanie vzniklo - povedzme na základe skúseností z toho, lebo áno, niekde ten projektant nie celkom citlivo, keď to tak môžem povedať, vnímal názory cykloúnie. Čiže teraz, pri tomto druhom kole už budeme spoločne, pred tým zadaním s nimi spolupracovať, aby to bolo v plnej spokojnosti. A čo chceme otočiť - trošku na Popradskej - otočiť cyklistov a chodcov opačne, že cesta, potom cyklochodník, a tak chodci - tam je to žiaľ opačne. Ale to jednoducho označením vieme. Ako náhle sa bude už dať na jar, proste značiť. Áno nech sa páči pán poslanec Rychnavský, faktická. p. Rychnavský: Ja si myslím, že asi žiadne značenie nebude. Lebo sme to zrušili. Takže nemáme tam na to finančné prostriedky v rozpočte. Takže budeme sa musieť k tomu vrátiť. p. Bauer, starosta MČ: Myslím, že máme, zrušili sme dopravné značenie, no pokiaľ v rozpočte nie sú peniaze, tak nič neoznačíme. To je pravda. Pán poslanec Veles nech sa páči. p. Veles: Ďakujem za slovo pán starosta. Ja na doplnenie toho, čo hovorí tu pán 34
Kočiš. Či je niekde rentabilné to značenie. Napríklad - Toryská ulica - kde, keď pozrieme, tam už je taký rozpad chodníka asfaltu, že už na jar teraz neviem možno celý asfalt vypadá. Že či to je rentabilné na takých chodníkoch, ktoré je potrebné opraviť a potom až natiahnuť čiaru a značiť. No nech sa páči. p. Bauer, starosta MČ: Toryská nie je v takom zlom stave. Horšie je Trieda SNP. Kvôli tomu sme vlastne tento úsek - tu pri úrade najprv opravili, až tak značili. Ale ďalej od pumpy smerom k nemocnici, už je tak rozpadnutý chodník, že tam sme vlastne neznačili. Áno - najprv by bolo treba opraviť. Len poraďte, že ako lacno opraviť chodníky. Tak vás navrhnem na Nobelovu cenu. p. Veles: Len dobre, len škoda, sú to vyhodené peniaze. Sú to vyhodené, tu od začiatku Toryskej, od magistrátu smerom k pohotovosti - rozpad chodníka. p. Bauer, starosta MČ: Tam je celkom dobrý chodník . p. Veles: Včera som si to prešiel. To je toľko za prvé. A za druhé, chcel by som sa opýtať - na Kežmarskej ulici od 14 po 24. Ide sa pokladať plynové vedenie, nové potrubie. Vyrezávali sa tam stromy minulý týždeň. A lavičku, ktorú máme pred dvadsiatkou - asi padol tam strom. Je rozlomená celá. Preto by som žiadal, aby - neviem buď Správa mestskej zelene, myslím, že robila ten výrub - alebo tak, aby nahradila tú lavičku. Hoci teraz to nebude možné, lebo bude prechádzať tam potrubie, tam bude sa kopať. Ale do budúcna aby tú lavičku treba ísť tam odfotografovať a im to predložiť. Je prelomená lavička Kežmarská 20. p. Bauer, starosta MČ: Pôjdeme to odfotiť a budeme žiadať opravu . p. Veles: O opravu, ďakujem pekne. p. Bauer, starosta MČ: Pán poslanec Jutka, nech sa páči. p. Jutka: Pán starosta, ja len chcem dať do pozornosti skutočnosť, že na poslednom mestskom zastupiteľstve, keď sa schvaľoval rozpočet, v rámci rozpočtu som vystúpil s tým, že som požiadal Magistrát mesta Košice, aby sa zahrnuli finančné prostriedky na dostavbu detského ihriska na Petzvalovej ulici. A to mi bolo sľúbenéverbálne, aj keď to nie je uznesením schválené, ale verbálne to bolo sľúbené, tak ako zo strany námestníka, tak aj zo strany primátora. Ja len chcem vlastne požiadať - toho roku máme plánovanú úpravu toho detského ihriska. Bolo to v podstate takto plánované, ten projekt je pripravený v spolupráci s mestskou časťou a mestom Košice. Tými finančnými prostriedkami v danej výške, ktorú bude mestská časť žiadať ,aby to bolo v podstate 35
zrealizované tak, ako to bolo verbálne prisľúbené. Takže chcem len dať do pozornosti túto skutočnosť. p. Bauer, starosta MČ: Ďakujem pekne. Ja som si to všimol na zastupiteľstve. Požiadame samozrejmé aj oficiálne Mesto Košice, magistrát mesta, aby nám na to pridelili prostriedky. V takom prípade my vo svojom rozpočte môžeme použiť na niečo iné - napríklad na chodníky tie prostriedky, ktoré tam máme. Takže, vďaka, pán poslanec za angažovanie sa. p. Bauer, starosta MČ: Pán poslanec Turák, nech sa páči. p. Turák: Ja by som len chcel reagovať na pána Rychnavského, tak, možno že sme nejaké peniaze tam z toho zobrali, čo sa týka, na základe toho sme potom schválili pánovi starostovi 2 percentá, keď si môže potom presúvať finančné prostriedky na čiary. A nič sa také hrozné nestane zase. p. Bauer, starosta MČ: Pokiaľ nebudete súhlasiť, že máme značiť cyklotrasy, tak nič nepresuniem. Takže, ďakujem pekne, pán poslanec Kočiš. p. Kočiš: Ja len zas poznámka, že vôbec si nemyslím, že neúčelné značiť aj v úvodzovkách rozbitý chodník. Lebo od toho vymysleli horské bicykle - aby sme mohli prekonávať tie jamy. p. Bauer, starosta MČ: Pán poslanec Sitkár, nech sa páči. p. Sitkár: Ďakujem, ja by som sa chcel opýtať, ak vlastne už som to niekoľkokrát hovoril, Popradskú 84 myslím. To je ten výjazd cesty. Znova sa to už tam začína zasypávať ten štrk atď. Myslím, že už nedodržali niekoľko termínov - čo s tým to vieme urobiť? Ako mestská časť s vlastníkom tej cesty? Evidencia psov - videl som, že máme tam evidenciu celkom peknú. Mňa by ešte zaujímalo, keby tam bola jedna kolonka uhradené/ neuhradené. Keby sme tam mohli dať - ako poplatky. A k parkovaniu EEI. Nech si najprv postaví svoje parkovisko a potom nech vyberá. Na tieto parkoviská raz dali ľudia už z daní peniaze. Neviem prečo by oni mali z toho brať zisky. Keď si postavia nové, tak nech si ich spoplatňujú. To je len môj názor, Ďakujem. p. Bauer, starosta MČ: Na tú pravú tému tam sme to riešili a viem, že mal ten majiteľ, myslím do konca roka, alebo predĺženú mal dokonca o rok povinnosť to urobiť. Čiže nevieme s tým pohnúť. Možno skôr a aj z úrovne magistrátu mesta, že by mala správa komunikácie. Ale budeme sa tomu venovať. Iniciovať, aby správa komunikácií ho proste vyzvala k tomu aby to urobil. V evidencii psov - má zaplatenú evidenčnú známku. Každý, kto je evidovaný a v tejto v databáze má zaplatenú známku. Či má zaplatenú daň nevieme, pretože je tam daňové tajomstvo, jednak je to na meste, a k tým údajom sa nevieme dostať. Druhá vec je, že požiadali sme magistrát mesta, aby pokiaľ majú v evidencií ešte nejakých psov, ktorých my nemáme, aby nám poskytli tieto údaje. Čiže chceme to úplne zladiť, aby to bolo jedna k jednej. EEI budeme diskutovať, ako náhle bude tá koncepcia predložená tu ku nám, tak budeme diskutovať na tejto úrovni. Takže vieme spoločne dospieť k nejakému stanovisku, ako by to bolo najlepšie na Terase. Ďakujem. Pokiaľ už nikto nemá záujem o žiadny dopyt, končím tento bod.
36
Bod 12: Rôzne p. Bauer, starosta MČ: Máme ešte bod Rôzne - pokiaľ niekto ešte by chcel v rámci Rôzneho otvoriť nejakú tému, tak je teraz na to priestor. Pán poslanec Rychnavský, nech sa páči. p. Rychnavský: Prepáčte, nechcem vás zdržiavať, ale mám tu jeden podnet ktorý je - návrh na riešenie. Všetci dobre vieme, v akom výskyte sa nachádzajú alebo vznikajú noví bezdomovci. Prišli tuná viacerí ľudia s návrhom, aby sa počas dňa zriadil na okraji mestskej časti mestský stacionár, ktorý by jednak samozrejme, by sa tam mohla podávať trebárs nejaká polievka za nejaký poplatok, ale ich trošku stiahnuť z jednotlivých častí. Čiže oni sú a sa grupujú zväčša či už pri nákupných centrách alebo sakrálnych stavbách, kde sa viacerí alebo združujú ľudia a tam žobrú peniaze. Takže snáď by sa mohol urobiť určitý poriadok v spolupráci samozrejme buď s charitou alebo s ďalšími zložkami sociálnou sieťou. Takže to je to je môj taký podnet aby sa mohlo s tým nejako uvažovať alebo riešiť. Čo - čo ďalej s tým? Ďakujem. p. Bauer, starosta MČ: Ďakujem pekne. Ja dostávam tiež podnety obyvateľov a musím povedať, že trápi ma tento problém bezdomovcov na Terase. Neviem si predstaviť nejaké riešenie také, že by sme my, z nášho rozpočtu postavili nejaké ubytovacie zariadenie pre nich. Alebo niečo také. Alebo nejakých stacionár. Viem si predstaviť nejaké poskytnutie stravy. Ale asi tiež nie permanentne. Čiže skôr tak nárazovo, že pri nejakých príležitostiach, to si viem predstaviť. Ale každý deň zabezpečovať stravu pre bezdomovcov na Terase - nie sme na to vybavení, pripravení. A je to dosť finančných prostriedkov. Čiže toto všetko musíme zvažovať. Ale mali by sme o tom možno viacej diskutovať, akým spôsobom pomôcť situácii bezdomovcov. Lebo naozaj - mňa to bolí, keď idem okolo, sú tam na lavičke a proste - naozaj vidno, že nemajú kam ísť. Je im zima, sú hladní, takže je to hrozné. Ďakujem pekne za podnet. Ešte pán poslanec Sitkár. p. Sitkár: Ja by som chcel ešte vlastne - chcel som vyzvať mestskú časť - práve ohľadne tých majetkových priznaní. Keďže nám to rozdali. Chcem len upozorniť na dátum, že máme to do konca marca podať. Aby sme nezabudli aj ostatní poslanci. Poniektorí občas vedia zabudnúť. p. Bauer, starosta MČ: Ďakujem pekne. Nezabudnite nikto, radšej skôr. p. Sitkár: Pani doktorka Adamčíková mi to odkázala . p. Bauer, starosta MČ: Vyplniť majetkové priznanie do konca marca je zákonný termín. Pán poslanec Kočiš. p. Kočiš: Ja k tým bezdomovcom. Ja si myslím, že túto tému jedine môže vyriešiť národná rada. A to prijatím nejakého zákona, ohľadom registrácie týchto bezdomovcov. Prečo si to myslím? V Japonsku napríklad bezdomovci majú pridelené svoje čísla, sú registrovaní, je ich pohyb monitorovaný. Tým pádom a majú aj pridelené dokonca číslo na veľkom parkovisku s vyznačením svojho parkovacieho miesta pre svoju poviem krabicu. Čiže len národná rada do toho môže vniesť zákonom poriadok. My z našej mestskej časti na to nemáme možnosti. Ďakujem. 37
p. Bauer, starosta MČ: Ďakujem za príspevok. Chce ešte niekto vystúpiť v rámci rôzneho. Pokiaľ nie, je tu záver. Bod 13: Záver p. Bauer, starosta MČ: Chcem vám skutočne poďakovať za dnešné konštruktívne rokovanie. Stretneme sa po dohode s predsedami poslaneckých klubov, dohodneme termín nasledujúceho rokovania. Dobre. A tak potom bude miestna rada a pozvánka na rokovanie. Takže prajem príjemný zvyšok dňa a dovidenia.
Overili: MUDr. Milan Bereš, PhD PaeDr. Jozef Bojčík, MPH.
Ing. Richard Dlhý prednosta MÚ MČ
RNDr. Rudolf Bauer, PhD. starosta MČ
Košice, dňa: 04.03. 2012 Vyhotovil: A.S.Partner /Ing. M.Krajňák Pozn.: Obrazový a zvukový záznam rokovania je prístupný na webovej stránke mestskej časti www.kosicezapad.sk a na organizačnom úseku kancelárie starostu na vyžiadanie.
38
