MIESTNE ZASTUPITEĽSTVO MESTSKEJ ČASTI BRATISLAVA - KARLOVA VES (6. volebné obdobie)
Materiál na 10. zasadnutie Miestneho zastupiteľstva MČ Bratislava - Karlova Ves dňa 20.12.2011
Plnenie uznesení MiZ splatných k 10. MiZ 2011
Predkladateľ:
Spracovateľ:
JUDr. Rastislav Velček prednosta
Ing. Oľga Magalová referát organizačný a správy registratúry
Prerokované: v miestnej rade
13.12.2011
miestna rada prerokovala materiál a odporúča predložiť ho do miestneho zastupiteľstva
Materiál obsahuje: Návrh uznesenia Plnenie uznesení MiZ splatných k 10. MiZ 2011 Prílohy k materiálu: Čerpanie rozpočtu MČ Karlova Ves za 1-10/2011 Prehľad o uzavretých zmluvách Finančná analýza alternatív kosenia trávnatých porastov Žiadosť o refundovanie nákladov - bazén
NÁVRH UZNESENIA
MIESTNE ZASTUPITEĽSTVO MESTSKEJ ČASTI BRATISLAVA - KARLOVA VES
A. berie na vedomie správu o spôsobe plnenia uznesení MiZ splatných k 10. MiZ 2011. B. schvaľuje predĺženie termínu plnenia uznesenia miestneho zastupiteľstva: Nositeľ plnenia uznesenia PhDr. Schinglerová, poslankyňa MiZ Ing. Hanulíková, starostka JUDr. Velček, prednosta Ing. Hanulíková, starostka Ing. Hanulíková, starostka JUDr. Velček, prednosta predseda KŠK JUDr. Velček, prednosta JUDr. Velček, prednosta
Číslo uznesenia 155/2008
Pôvodný termín MiZ dec. 2011
Nový termín MiZ mar. 2012
269/2008 356/2009 518/2010 116/2011 129/2011 134/2011/B 138/2011 143/2011/C
31.12.2011 MiZ dec. 2011 31.12.2011 MiZ feb. 2012 30.11.2011 MiZ jan. 2012 MiZ dec. 2011 MiZ dec. 2011
31.12.2012 31.05.2012 30.11.2012 31.03.2012 31.01.2012 MiZ feb. 2012 MiZ jún 2012 MiZ feb. 2012
C. schvaľuje použitie finančných prostriedkov schválených uznesením č. 90/2011/B zo dňa 14.6.2011 v položke e) aj na refundáciu nákladov Karloveského športového klubu spojených s prevádzkou bazéna na ZŠ A. Dubčeka, Majerníkova 62 v zmysle žiadosti zo dňa 13. decembra 2011 a príspevok Karloveskému športovému klubu na zabezpečenie osamostatnenia zabezpečovacieho systému bazénu (alarm) od budovy školy v sume 600 €. T: ihneď
2
PLNENIE UZNESENÍ Miestneho zastupiteľstva MČ Bratislava - Karlova Ves splatných k 10. MiZ (20.12.2011)
UZNESENIE č. 88/2007/C2 (7. MiZ, 25.9.2007) C. ukladá prednostovi miestneho úradu 2. predkladať na každé zasadnutie Miestneho zastupiteľstva MČ Bratislava – Karlova Ves písomnú informáciu o uzavretých zmluvách medzi MČ Bratislava – Karlova Ves a inými fyzickými alebo právnickými osobami. T: trvale TK: každé zasadnutie MiZ, počnúc 1.10.2007 Plnenie: Splnené. Prehľad o uzavretí nových nájomných zmlúv a dodatkov k nájomným zmluvám je predložený v tabuľkovej forme na zasadnutie miestneho zastupiteľstva dňa 20.12.2011 ako príloha k materiálu „Plnenie uznesení MiZ splatných k 10. MiZ 2011“. UZNESENIE č. 155/2008 (10. MiZ, 5.2.2008) zmenené uznesením (zmena termínu): UZN. č. 385/2009/C (21. MiZ, 22.9.2009) A. schvaľuje Program hospodárskeho a sociálneho rozvoja mestskej časti Bratislava – Karlova Ves na roky 2008 – 2013. B. ukladá komisii PHSR predkladať návrhy na aktualizáciu programu hospodárskeho a sociálneho rozvoja mestskej časti Bratislava – Karlova Ves na roky 2008 – 2013. T: 1x ročne k decembrovému MiZ počnúc rokom 2008 C. poveruje komisiu PHSR gesciou nad realizáciou Akčného plánu Programu hospodárskeho a sociálneho rozvoja mestskej časti Bratislava – Karlova Ves na roky 2008 – 2013 a vypracovaním informačnej správy o jeho plnení. T: 1x ročne k decembrovému MiZ počnúc rokom 2008 Plnenie: Plní sa. V komisii PHSR bude navrhnutý postup odpočtu PHSR. Nakoľko ide o zložitejší proces a odpočet by mal korešpondovať s koncom roka 2011, bude spracovanie a splnenie uznesenia realizované v I. štvrťroku 2012. Navrhujeme predĺženie termínu do 29.2.2012. TK: MiZ marec 2012 UZNESENIE č. 269/2008 (15. MiZ, 4.11.2008) zmenené uzneseniami (predĺženie termínu): UZN. č. 318/2009/B5 (17. MiZ, 3.2.2009), UZN. č. 367/2009/B3 (20. MiZ, 30.6.2009), UZN. č. 443/2010/B2 (24. MiZ, 2.2.2010), UZN. č. 14/2011/B1 (3. MiZ, 1.3.2011) A. schvaľuje stavebný zámer: Výstavba prepojovacieho chodníka Karloveská - Nad Lúčkami, alt. č. 2 B. poveruje
3
prednostu vo veci konať a zabezpečiť cenové ponuky na vypracovanie projektovej dokumentácie. T: do 31.12.2008 na doplňujúci návrh poslanca Bertu: C. poveruje starostku MČ Bratislava – Karlova Ves vo veci zverenia pozemkov na výstavbu prepojovacieho chodníka Nad Lúčkami konať. T: do konca roka 2008 T: predĺžený do 31.12.2011 Plnenie: Nesplnené. Na dotknuté pozemky nie sú v katastri nehnuteľností založené listy vlastníctva. Starostka mestskej časti listom zo dňa 30.12.2008 požiadala vtedajšieho primátora hl. mesta SR Bratislavy Ing. Andreja Ďurkovského o stanovisko, či je reálne, aby mestská časť tento svoj zámer uskutočnila a či môže pristúpiť k majetkovoprávnemu usporiadaniu vlastníckeho práva k dotknutým pozemkom v spolupráci s oddelením správy nehnuteľností Magistrátu hl. mesta SR Bratislavy, ktoré má k dispozícií právne listiny nachádzajúce sa v archíve magistrátu, ktoré preukazujú prechod vlastníctva pozemkov na štát zastúpený príslušným národným výborom. Aj napriek ústnemu prísľubu vyslovenému na rokovaní u primátora sa jeho vyjadrenia k žiadosti nedočkala. Listom zo dňa 30.11.2011 starostka mestskej časti požiadala súčasného primátora hl. mesta SR Bratislavy doc. RNDr. Milana Ftáčnika, CSc. o poskytnutie súčinnosti spojenej s vybudovaním spojovacieho chodníka Karloveskej ulice a ulice Nad lúčkami podľa situácie, ktorú mu v prílohe listu zaslala. Navrhujeme predĺženie termínu do 31.12.2012. TK: prvé MiZ 2013 UZNESENIE č. 356/2009 (19. MiZ, 12.5.2009) zmenené uzneseniami (predĺženie termínu): UZN. č. 512/2010/1 (29. MiZ, 3.11.2009), UZN. č. 14/2011/B3 (3. MiZ, 1.3.2011), UZN. č. 83/2011/B2 (6. MiZ, 14.6.2011), UZN. č. 141/2011/B1 (9. MiZ, 22.11.2011) súhlasí s návrhom na pomenovanie nábrežia pozdĺž Karloveského ramena od mostu Lafranconi po významnom Karlovešťanovi Ľubomírovi Kadnárovi. T: 30.9.2011 Plnenie: Plní sa. Osadenie tabúľ zabezpečuje Magistrát hl. mesta SR Bratislavy prostredníctvom externej firmy. Podľa vyjadrenia pracovníčky Magistrátu hl. mesta SR Bratislavy tabule sú vyrobené, zatiaľ neboli osadené, nakoľko externá firma osadzuje v rámci Bratislavy veľký počet tabúľ. Preto sa môže stať, že tabule pozdĺž Karloveského ramena budú osadené až na jar. Navrhujeme predĺženie termínu do 31.5.2012. TK: MiZ jún 2012 UZNESENIE č. 467/2010/D (26. MiZ, 11.5.2010) (periodická úloha) na doplňujúci návrh poslanca Zeleňáka: D. žiada prednostu MČ Bratislava - Karlova Ves zverejňovať mesačné plnenie rozpočtu mestskej časti predchádzajúceho mesiaca vždy do 25. dňa nasledujúceho mesiaca na internetovej stránke mestskej časti a predkladať aktuálnu informáciu o plnení rozpočtu aj na rokovanie miestneho zastupiteľstva
4
T: trvale TK: každé zasadnutie MiZ, od 31.5.2010 Plnenie: Splnené. Bc. Pástorová Mesačné čerpanie rozpočtu je pravidelne zverejňované na internetovej stránke mestskej časti v rubrike Miestne zastupiteľstvo/Rozpočet mestskej časti, mesačne vždy k 25. dňu nasledujúceho mesiaca. Ku dňu 25.11.2011 bolo zverejnené čerpanie rozpočtu za obdobie 1-10/2011. Informácia o plnení rozpočtu je predložená na rokovanie miestneho zastupiteľstva dňa 20.12.2011 ako príloha k materiálu „Plnenie uznesení MiZ splatných k 10. MiZ 2011“. UZNESENIE č. 518/2010 (29. MiZ, 3.11.2010) zmenené uznesením (predĺženie termínu): 14/2011/B4 (3. MiZ, 1.3.2011) A. schvaľuje bezodplatný prevod pozemku registra „C“ KN parcely číslo 3111/6, ostatná plocha o výmere 196 m2 v k.ú. Bratislava – Karlova Ves do výlučného vlastníctva Mestskej časti Bratislava – Karlova Ves formou darovacej zmluvy od darcu Karloveské rameno, s.r.o. Bratislava. Na predmetnom pozemku darca v súlade s čl. 4, bodom 4.3. Darovacej zmluvy, ktorá bude následne uzavretá, vybuduje na vlastné náklady časť účelovej komunikácie spájajúcej karloveskú lodenicu s ramenom Dunaja pre prístup vodákov a širokej verejnosti k vode ramena Dunaja, ktorú po kolaudácii tiež bezodplatne prevedie do vlastníctva Mestskej časti Bratislava – Karlova Ves; B. splnomocňuje starostu Mestskej časti Bratislava – Karlova Ves v predmetnej veci konať Termín: 30.11.2010 T: predĺžený do 31.12.2011 Plnenie: Nesplnené. Bol splnený článok VII. kúpnej zmluvy, podľa ktorého kupujúci Karloveské rameno, s.r.o. z kupovanej parcely čís. 3111/5 oddelil pás široký 3 m vedený vedľa obecného pozemku parc. č. 3107 a túto novovytvorenú parcelu čís. 3111/6 o výmere 196 m2 darovacou zmluvou podpísanou medzi zmluvnými stranami dňa 4.11.2010 previedol do vlastníctva Mestskej časti Bratislava – Karlova Ves; vklad kúpnej zmluvy do katastra nehnuteľností bol povolený 12.11.2010. Nebol splnený bod 4.1. a bod 4.3. darovacej zmluvy, v ktorých sa darca, t. j. Karloveské rameno, s.r.o. zaviazala, že na prevádzanom pozemku registra „C“ KN parcele č. 3111/6 v lehote do 9 mesiacov odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia príslušného stavebného úradu, ktorým stavebný úrad povolí stavbu časti účelovej komunikácie na prevádzanej nehnuteľností, vybuduje na vlastné náklady časť účelovej komunikácie spájajúcej karloveskú lodenicu s ramenom Dunaja pre prístup vodákov a širokej verejnosti k vode ramena Dunaja, ktorú najneskôr do 3 mesiacov odo dňa nadobudnutia právoplatnosti kolaudačného rozhodnutia prevedie do vlastníctva mestskej časti. Dňa 4.10.2011 Stavebný úrad obdržal od Karloveského ramena III., s.r.o. Bratislava v zastúpení MADING s.r.o. Bratislava Návrh na vydanie územného rozhodnutia o umiestnení stavby: „Ubytovacie zariadenie športu, telovýchovy a voľného času, Karloveské rameno Bratislava“. Dňom podania žiadosti Stavebný úrad začal územné konanie o umiestnení stavby – stavebné objekty: prípojky inžinierskych sietí, vrátane protipovodňovej ochrannej línie, protipovodňového oporného múru, komunikácií, spevnených plôch, parkovísk, sadovníckych a terénnych úprav (na stavebné objekty Spodná stavba a Polyfunkčný objekt prebieha samostatné územné konanie), čo z dôvodu veľkého počtu účastníkov konania a neznámych účastníkov konania oznámil verejnou vyhláškou.
5
V územnom konaní boli v zákonom určenej lehote uplatnené námietky účastníkov konania smerujúce proti obsahu záväzného stanoviska k investičnej činnosti vydaného Hlavným mestom SR Bratislavou zo dňa 13.4.2010. Stavebný úrad mestskej časti preto listom zo dňa 11.8.2011 požiadal oddelenie územného plánu a rozvoja mesta Magistrátu hl. mesta SR Bratislavy o vydanie stanoviska k námietkam účastníkov konania smerujúcich proti obsahu predmetného záväzného stanoviska k investičnej činnosti vydaného hlavným mestom SR Bratislavou dňa 13.4.2010. Stavebný úrad čaká na vyššie uvedené stanovisko Magistrátu hl. mesta SR Bratislavy k námietkam účastníkov konania. Navrhujeme predĺženie termínu do 30.11.2012. TK: MiZ december 2012 UZNESENIE č. 36/2011 (4. MiZ, 5.4.2011) zmenené UZN. č. 125/2011/E (8. MiZ, 18.10.2011) zo „splnené“ na „plní sa“, termín kontroly: UZN. č. 141/2011/B2 (9. MiZ, 22.11.2011) A. schvaľuje v súlade s ustanovením § 9a ods. 9 s poukazom na § 9a ods. 1 až 3 zákona SNR číslo 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších zmien a doplnkov zámer mestskej časti Bratislava – Karlova Ves formou obchodnej verejnej súťaže dlhodobo prenajať nebytový priestor - stavebný objekt súpis. č. 5308 (t. č. nefunkčné WC) na Karloveskej ulici, k. ú. Bratislava – Karlova Ves (za kostolom sv. Michala) s podlahovou plochou 71,70 m2, ktorý je postavený na pozemku parcele registra „C“ KN čís. 1160/13, zastavaná plocha o výmere 87 m2 s nasledovnými podmienkami: - doba nájmu: 20 rokov - minimálna výška nájomného 1 800 Eur ročne za celý predmet nájmu s tým, že nájomca znáša v plnom rozsahu náklady na rekonštrukciu a udržiavanie objektu počas doby nájmu. B. ukladá prednostovi miestneho úradu MČ Bratislava – Karlova Ves vyhlásiť obchodnú verejnú súťaž na dlhodobý prenájom nehnuteľností uvedených v časti A. s nasledovnými podmienkami: - doba nájmu: 20 rokov - minimálna výška nájomného 1 800 Eur ročne za celý predmet nájmu, - nájomca znáša v plnom rozsahu náklady na rekonštrukciu a udržiavanie objektu počas doby nájmu. T: 30.6.2011 TK: MiZ 20.12.2011 Plnenie: Splnené. Obchodná verejná súťaž bola vyhlásená dňa 8.4.2011 už tretíkrát. Termín na predloženie ponúk do 1.8.2011. Ponuku zaslal iba jeden záujemca, a to spoločnosť ANTIS GASTRO, s.r.o., Šaštínska 24, Bratislava, ktorá ponúkla za nájom nehnuteľnosti 2 000,- Eur. Návrh na dlhodobý prenájom nefunkčných WC vyššie uvedenej spoločnosti bol prerokovaný v miestnej rade (bod 12) dňa 6.9.2011. Materiál pri hlasovaní nezískal dostatočný počet hlasov na prijatie uznesenia, aby bol predložený na rokovanie miestneho zastupiteľstva. Členovia rady mali pripomienky k účelu využitia objektu po rekonštrukcii, t. j. zriadenie prevádzky na ochutnávku čapovaného a fľaškového piva zo súkromného českého pivovaru a ochutnávku sudového moravského vína a špeciálnych liehovín. Dňa 28.9.2011 bola vyhlásená nová obchodná verejná súťaž na dlhodobý nájom t. č. nefunkčných WC už štvrtýkrát. Termín na predloženie ponúk do 21.11.2011. Ponuku zaslala opäť iba spoločnosť ANTIS GASTRO, s.r.o., Šaštínska 24, Bratislava, ktorá za nájom priestorov ponúkla 2 100,- Eur. V stavebnom objekte po rekonštrukcii zriadi firemné skladové priestory. Výsledky obchodnej verejnej súťaže sú spracované v materiáli „Návrh 6
na dlhodobý prenájom nehnuteľností v k.ú. Bratislava – Karlova Ves – t. č. nefunkčných WC na Karloveskej ulici formou obchodnej verejnej súťaže“, ktorý tvorí samostatný bod programu rokovania miestnej rady a v prípade prijatia kladného uznesenia v miestnej rade samostatný bod programu rokovania miestneho zastupiteľstva dňa 20.12.2012. UZNESENIE č. 90/2011/B/e (6. MiZ, 14.6.2011) B. schvaľuje e) finančné prostriedky na prevádzku bazéna (mzdy, odvody, energie a údržba) - 23800 € (mesiac 5 950 €) na obdobie od 1.9 2011 do 31.12.2011. Plnenie: Plní sa. Navrhujeme prijať uznesenie: schvaľuje použitie finančných prostriedkov schválených uznesením č. 90/2011/B zo dňa 14.6.2011 v položke e) aj na refundáciu nákladov Karloveského športového klubu spojených s prevádzkou bazéna na ZŠ A. Dubčeka, Majerníkova 62 v zmysle žiadosti zo dňa 13. decembra 2011 a príspevok Karloveskému športovému klubu na zabezpečenie osamostatnenia zabezpečovacieho systému bazénu (alarm) od budovy školy v sume 600 €. T: ihneď Karloveský športový klub, príspevková organizácia, požiadal 13.12.2011 mestskú časť Bratislava – Karlova Ves o refundáciu mzdových nákladov, resp. vykrytie strát, ktoré má v súvislosti s bazénom na ZŠ A. Dubčeka, Majerníkova 62. Predmetná žiadosť je pripojená ako príloha k materiálu. Rovnako sa navrhuje osamostatnenie zabezpečovacieho systému bazéna (alarm) od budovy školy ako predpoklad pre rozšírenie prevádzkovania bazéna pre verejnosť vo večerných hodinách. V súčasnosti je alarm spoločný aj pre bazén aj pre ZŠ A. Dubčeka, Majerníkova 62. Odhadovaná výška nákladov je 600 €. UZNESENIE č. 97/2011 (6. MiZ, 14.6.2011) zmenené uznesením (predĺženie termínu): UZN. č. 110/2011/B/1 (7. MiZ, 13.9.2011), na návrh poslankyne Nagyovej - Džerengovej a doplňujúci návrh poslanca Žiačika A. berie na vedomie Koncepciu kultúrnej politiky MČ Bratislava - Karlova Ves B. schvaľuje ideový zámer rekonštrukcie Karloveského centra kultúry C. poveruje prednostu, zverejniť koncepciu kultúrnej politiky mestskej časti Bratislava – Karlova Ves na webovej stránke mestskej časti, doplniť na home page výzvu na verejnú diskusiu občanov a odborníkov, s uzávierkou diskusie k 15.8.2011, príspevky občanov zhromaždiť, pripraviť k nim sprievodnú hodnotiacu správu a predložiť na rokovanie komisií, miestnej rady tak, aby materiál prerokovalo MiZ na svojom septembrovom zasadaní Termín do: ihneď Termín predĺžený do: 15.11.2011 Plnenie: Splnené. Materiál „Správa o diskusii o Koncepcii kultúrnej politiky“ je predložený ako samostatný bod rokovania miestneho zastupiteľstva dňa 20.12.2011.
7
UZNESENIE č. 103/2011 (6. MiZ, 14.6.2011) zmenené uznesením (predĺženie termínu): UZN. č. 141/2011/B3 (9. MiZ, 22.11.2011) ukladá prednostovi a) aby zabezpečil spolu s dodávateľom oplotenia a referátom životného prostredia obhliadku reklamovaného oplotenia a na obhliadku telefonicky pozval p. Martinu Bezákovú, občianku Karlovej Vsi Termín: do 30.6.2011 b) aby zabezpečil písomnú reklamáciu dodaného oplotenia, najmä neuskutočnených zvarov a ich opravu Termín: do 15.7.2011 c) aby zabezpečil uzamykanie veľkej brány na ihrisku, tak aby boli kľúče k dispozícii pracovníkom MÚ (kosenie, piesok) Termín: do 30.6.2011 d) aby zabezpečil nevyhnutné havarijné opravy prvkov ihriska Termín: do 15.7.2011 e) aby predložil písomnú informáciu o realizácii úloh na najbližšie riadne zasadnutie komisií MiZ TK: MiZ 20.12.2011 Plnenie: Splnené. Mgr. Trubínyiová a) Obhliadka TORO PARKU bola vykonaná dňa 28.6.2011, prítomní: JUDr. Michalčáková, MiÚ MČ Bratislava - Karlova Ves Mgr. Trubínyiová, MiÚ MČ Bratislava - Karlova Ves Mgr. D. Hladká - poslankyňa MiZ pani Bezáková b) Genéza riešenia oplotenia Toro Parku referátom ekológie zelene, v časovom slede: Písomná reklamácia firme Demjan, s.r.o. oplotenia bola odoslaná 28.6.2011 z MiÚ MČ Bratislava - Karlova Ves. Zápis z obhliadky Toro Parku, uskutočnenej dňa 18.7.2011, za prítomnosti: Mgr. H. Trubínyiovej, MiÚ MČ Bratislava - Karlova Ves, pána Demka, firma Demjan, s.r.o. (Termín opravy oplotenia stanovený do konca júla 2011) 9.8.2011 bola vykonaná firmou Demjan, s.r.o. oprava oplotenia - doplnené bolo napínacie lanko, povolené spoje boli zvarené a pretreté, opravili uchytenie pletiva na rám oplotenia, doplnili kolík na veľkú bránu. 23.8.2011 bola vykonaná obhliadka za účelom kontroly vykonania reklamovaných opráv. Z obhliadky bola vyhotovená zápisnica. Obhliadky sa za firmu Demjan, s.r.o. zúčastnil p. Demko, p. Javorka, za MiÚ MČ Bratislava - Karlova Ves - Mgr. Trubínyiová a Ing. Krempaská. 22.9.2011 bol mailom oslovený p. Demko so žiadosťou o písomnú odpoveď a vysvetlenie skutočnosti, že cenová ponuka na oplotenie Toro Parku zo dňa 31.3.2011 obsahuje prvky, ktoré sa na oplotení nenachádzajú. Cenová ponuka znela na 4204 eur (bez DPH), čo je spolu 5002,7 eur. Na základe uvedenej cenovej ponuky bolo 27.7.2009 objednané oplotenie Toro Parku, oplotenie bolo zrealizované a faktúra zo dňa 16.9.2009, v sume 3674,99 eur s DPH bola vyplatená. V mailovej odpovedi zo dňa 26.9.2011 pán Demko – konateľ firmy DEMJAN s.r.o. uviedol, že k zmenám pri realizácii oplotenia došlo na základe ústneho dohovoru s vedúcim referátu
8
ekológie zelene, najmä na základe zlých skúseností firmy s plastovými oploteniami ihrísk (šplhanie sa detí po oplotení a jeho následné zničenie). Cenový rozdiel 1327,77 eur, medzi pôvodnou cenovou ponukou a fakturovanou cenou (v prospech MČ Karlova Ves) vychádza z reálne vykonanej práce. c) Uzatvorenie brány je riešené v spolupráci s Hospodárskou správou. Firma Demjan s.r.o. doplnila kovový kolík na spodok brány. d) Hracie prvky sú v havarijnom stave, sú poškodené nosné časti jednotlivých komponentov. Referát ekológie zelene podal návrh na presun finančných prostriedkov v rámci rozpočtu referátu. Prostriedky budú použité na odstránenie starých a kúpu nového hracieho prvku na ihrisko Toro Park. Výmena hracích prvkov Za účelom získania najvýhodnejšej ponuky sme oslovili 3 firmy, zaoberajúce sa hracími prvkami pre detské ihriská. Najnižšiu ponuku nám dala firma Funtime s.r.o., Nobelova 18/A, Bratislava. Objednali sme u nich hracie prvky s montážou a zároveň s odstránením pôvodných, poničených starých prvkov. Pod najväčší hrací prvok dodaná dopadová plocha – drevená štiepka. Cena komplet, vrátane dopravy je 9990 eur s DPH. Október, november 2011 - vykonané práce Demontáž starých hracích prvkov, inštalácia novej smetnej nádoby, inštalácia nádoby na psie exkrementy, osadenie nových hracích prvkov (zostava s dvoma šmykľavkami, hojdačka, prevažovačka, hojdací prvok na pružine). UZNESENIE č. 116/2011 (7. MiZ, 13.9.2011) zmenené uznesením (predĺženie termínu): UZN. č. 141/2011/B4 (9. MiZ, 22.11.2011) B. schvaľuje prenájom pozemkov registra „C“ KN zapísaných v katastri nehnuteľností k.ú. Bratislava Karlova Ves na LV č. 1: - parcelu čís. 2999/32, zastavané plochy a nádvoria o výmere 174 m2 - pozemok zastavaný stavbou vo vlastníctve žiadateľa, - priľahlý pozemok parcelu čís. 2999/21, zastavané plochy a nádvoria o výmere 468 m2 nachádzajúci sa okolo stavby v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona SNR č. 138/1991 Zb. v znení neskorších predpisov za cenu 50 Eur/m2/ročne na dobu 5 rokov vlastníkovi stavby súpis. č. 3322 postavenej na pozemku parc. č. 2999/32 spoločnosti JGS Invest, s.r.o. so sídlom Staré Grunty 1/B v Bratislave C. splnomocňuje starostku Mestskej časti Bratislava - Karlova Ves v predmetnej veci konať. Termín: 31.10.2011 TK: MiZ február 2012 Plnenie: Nesplnené. Výsledok z rokovania miestneho zastupiteľstva bol telefonicky oznámený žiadateľovi – konateľovi spoločnosti pánovi Viznerovi dňa 7.10.2011. V ten istý deň nám pán Vizner e-mailom oznámil, že pozemky chcú kúpiť do vlastníctva a nie prenajať, preto vec dali na posúdenie svojmu právnikovi. K veci sa vyjadria až po obdržaní jeho stanoviska. Dňa 15.11.2011 sme telefonicky urgovali konateľa spoločnosti pána Viznera ohľadom vyjadrenia k uzneseniu miestneho zastupiteľstva č. 116/2011. Opätovne potvrdil, že pozemky nemajú záujem prenajať, ale ich chcú odkúpiť do vlastníctva, čo nám i písomne potvrdia. Nakoľko právnik spoločnosti stále prešetruje predmetný spis, konateľ spoločnosti pán Vizner
9
požiadal mestskú časť o predĺženie termínu plnenia uznesenia do februára 2012. Navrhujeme predĺženie termínu do 31.3.2012. TK: MiZ apríl 2012 UZNESENIE č. 122/2011 (7. MiZ, 13.9.2011) zmenené uznesením (predĺženie termínu): UZN. č. 125/2011/B (8. MiZ, 18.10.2011) na pozmeňujúci návrh poslankyne Schinglerovej žiada prednostu miestneho úradu a) zapracovať do zmluvy s dodávateľom na kosenie možnosť vypovedania zmluvy bez udania dôvodu b) vypracovať finančnú analýzu alternatív kosenia trávnatých porastov a predložiť ju do komisií a následne do miestneho zastupiteľstva. T: 30.11.2011 Plnenie: Splnené. a) Úrad pre verejné obstarávanie súťaž zrušil Rozhodnutím, doručeným 17.10.2011, č. ÚVO 1455 -7000/2011 – 71/3 b) Finančná analýza alternatív kosenia trávnatých porastov je predložená na zasadnutie miestneho zastupiteľstva dňa 20.12.2011 ako príloha k materiálu . UZNESENIE č. 129/2011 (8. MiZ, 18.10.2011) na spoločný návrh poslancov Bendíka, Kapustu a poslankyne Hulajovej A. berie na vedomie predložený materiál a informáciu o tom, že BAT a.s. nie je schopná preinvestovať 1,236 mil. € z dôvodu, že overená dĺžka a stav rozvodov nezodpovedá deklarovanej pri uzatváraní koncesnej zmluvy. B. neodporúča schváliť navrhovaný variant dodatku, ktorý obsahuje: - použitie časti finančných prostriedkov na rekonštrukciu OST na školách, podľa návrhu BAT a.s. (OST ZŠ Karloveská, OST ZŠ Tilgnerova, OST ZŠ Dubčeka, Majerníkova, OST ZŠ Veternicová) a odkúpenie OST od MČ Bratislava - Karlova Ves (v celkovej hodnote 346 520 €), - predĺžiť obdobie v ktorom sa budú vykonávať investície do rekonštrukcie rozvodov aj po roku 2014 po kladnom vyjadrení spoločnej komisie BAT a.s. a MČ Bratislava – Karlova Ves (celková hodnota 889 499 €), - požiadavku, aby sa do dodatku zakotvila povinnosť BAT a.s. odpredať za zostatkovú hodnotu OST späť do majetku MČ Bratislava – Karlova Ves po skončení platnosti koncesnej zmluvy, - požadovať od BAT a.s. súčinnosť pri realizácii podružných meraní tepla v objektoch ZŠ, tak aby v ZŠ bolo možné samostatne merať spotrebu tepla v samostatných celkoch, pokiaľ sa školský areál dá rozčleniť (telocvične, jedálne, bloky budov, plaváreň). C. žiada prednostu zabezpečiť vypracovanie komplexnej analýzy finančnej výhodnosti alternatív: 1. odpredaj koncových staníc s následne vykonanými rekonštrukciami a spätným odpredajom staníc MČ podľa pôvodného návrhu, 2. použitie nepreinvestovaných finančných prostriedkov na rekonštrukciu podľa platnej koncesnej zmluvy. D. žiada prednostu
10
zabezpečiť posúdenie technického stavu OST s vyčíslením ich súčasnej trhovej hodnoty a hodnoty predpokladaných nákladov na rekonštrukciu prostredníctvom znalca (znaleckej organizácie). E. žiada prednostu predložiť požadované materiály do komisie finančnej a podnikateľskej, komisie školstva a mládeže a komisie výstavby a územného plánu. F. schvaľuje vyčlenenie finančných prostriedkov z rezervného fondu vo výške maximálne 3 000 €. T: 30.11.2011 Plnenie: Plní sa. Miestne zastupiteľstvo schválilo dňa 18. októbra 2011 uznesenie č. 122/2011, ktorého obsahom bola mimo iného úloha pre prednostu miestneho úradu zabezpečiť znalecké ohodnotenie zariadení OST na školách v zriaďovateľskej pôsobnosti MČ Bratislava – Karlova Ves a finančná analýza výhodnosti predkladaných alternatív, s termínom plnenia uznesenia 30. novembra 2011. Okamžite po schválení uznesenia sa dňa 21. októbra 2011 z podnetu p. Žiačika, za účelom vyjasnenia obsahu schváleného uznesenia č. 122/2011 konala schôdzka u prednostu miestneho úradu za prítomnosti p. Žiačika, p. Kapustu so zástupcom spoločnosti BAT a.s. p. Mydliarom. Cieľom bolo získať aktuálne informácie od predstaviteľa BAT a.s. Uznesenie miestneho zastupiteľstva č. 122/2011 bolo starostkou mestskej časti podpísané v zákonnej lehote dňa 28. októbra 2011. Dňa 4. novembra 2011 sa u prednostu miestneho úradu konala schôdzka za účasti p. Kapustu so zástupcom spoločnosti, ktorá vykonáva obdobné činnosti ako spoločnosť BAT a.s. Cieľom bolo získať expertný názor spoločnosti pôsobiacej v odvetví teplárenstva na predložené alternatívy. Dňa 7. novembra 2011 sa uskutočnilo stretnutie prednostu miestneho úradu so súdnym znalcom, ktorý bude zabezpečovať ohodnotenie trhovej ceny zariadení OST v školách v zriaďovateľskej pôsobnosti MČ Bratislava – Karlova Ves. Dňa 11. novembra 2011 sa uskutočnilo stretnutie prednostu miestneho úradu, p. A. Schinglerovej na Slovenskej inovačnej a energetickej agentúre (SIEA) ohľadom alternatív preinvestovania finančných prostriedkov spoločnosťou BAT a.s. Dňa 14. novembra 2011 bol spoločnosti BAT a.s. zaslaný list ohľadom už vykonaných investícií do sekundárnych rozvodov mestskej časti, s požiadavkou aby BAT a.s. presne vymedzila jednotlivé investície aj z pohľadu odpisových skupín. Dňa 23. novembra 2011 bola na spoločnosť pôsobiacu v odvetí teplárenstva zaslaná požiadavka ohľadom nezávislej analýzy predložených alternatív uzavretia dodatku ku koncesnej zmluve. Dňa 23. novembra 2011 sa uskutočnilo stretnutie prednostu miestneho úradu so zástupcom spoločnosti, ktorá pôsobí v odvetví teplárenstva/výroby elektrickej energie na tému možnej inštalácie alternatívnych zariadení na výrobu tepla/elektrickej energie pre objekty mestskej časti, do ktorých by mohla preinvestovať zvyšné finančné prostriedky BAT a.s.. Dňa 1. decembra 2011 bol na miestny úrad doručený znalecký posudok, v ktorom znalec ocenil hodnotu zariadení v OST, ktorých by sa týkal prípadný odpredaj (alternatíva 1). Z tohto oceňovania vzišla vyššia hodnota OST zariadení, tak ako ich navrhuje spoločnosť BAT a.s. Vzhľadom k tomu, že do uzávierky programu rokovaní jednotlivých komisií ani miestnej rady nebola na miestny úrad doručená odpoveď spoločnosti BAT a.s. (list zo dňa 14.11.2011), ani nezávislá analýza spoločnosti pôsobiacej v odvetví teplárenstva (email zo dňa 23.11.2011) navrhujeme predĺžiť termín predloženia analýzy na januárové rokovanie komisií, miestnej rady a februárové miestne zastupiteľstvo. T: predĺžený do 31.1.2012
11
UZNESENIE č. 131/2011 (8. MiZ, 18.10.2011) zmenené uznesením (predĺženie termínu): UZN. č. 141/2011/B5 (9. MiZ, 22.11.2011) na návrh poslanca Čupku A. schvaľuje a) realizáciu stavby „LODENICA Karloveské rameno“ v cene do 664 000 € s DPH, b) lodenicu ako novú 3-podlažnú stavbu so zázemím ako pre vodákov tak aj pre verejnosť, ktorá bude umiestnená ako samostatná stavba v lokalite podľa variantu B2 predloženej projektovej štúdie. B. odporúča starú existujúcu lodenicu nateraz nerekonštruovať a ponechať ju v pôvodnom stave a funkcii. C. poveruje poslanca Mgr. Juraja Kadnára a Ing. arch. Petra Vaškoviča, aby v spolupráci so zástupcami vodákov sformulovali písomné zadanie (najmä z pohľadu využitia vnútorných priestorov) pre spracovateľa projektovej dokumentácie. T: do 31.10.2011 Plnenie: Splnené. Bol sformulovaný „Základný lokalitný program“ ako podklad pre spracovateľa projektovej dokumentácie. D. žiada prednostu zabezpečiť dopracovanie projektovej dokumentácie. T: ihneď TK: MiZ 20.12.2011 Plnenie: Plní sa. Architektonická štúdia spracovaná spracovateľom PD bola predložená na rokovanie príslušných komisií tak, aby mohla byť prerokovaná v decembrovom zasadnutí miestneho zastupiteľstva dňa 20.12.2011. UZNESENIE č. 133/2011 (8. MiZ, 18.10.2011) zmenené uznesením (predĺženie termínu): UZN. č. 141/2011/B6 (9. MiZ, 22.11.2011) na návrh poslanca Žiačika A. schvaľuje - zvýšenie kapitálových výdavkov v podprograme 1.5. Rekonštrukcie, výstavby, sanácie o 4 992,- € - použitie rezervného fondu mestskej časti Bratislava – Karlova Ves vo výške 4 992,- € na financovanie kapitálových výdavkov. TK: MiZ 20.12.2011 Plnenie: Splnené. Bc. Pástorová (úprava rozpočtu) V mesiaci október 2011 boli zmeny zapracované do rozpočtu mestskej časti, následne do 25.11.2011 boli zmeny rozpočtu a čerpanie rozpočtu za 1-10/2011 vyvesené na web stránke mestskej časti. Finančné prostriedky z rezervného fondu boli presunuté dňa 24.11.2011. B. schvaľuje zmenu rozpočtu mestskej časti Bratislava – Karlova Ves na rok 2011 takto: - zníženie bežných výdavkov v podprograme 12.4 Poľnohospodárstvo – postrek proti komárom o 3 500,- € - zvýšenie kapitálových výdavkov v podprograme 2.13. Nákup výpočtovej techniky o 3 500,- €. TK: MiZ 20.12.2011 12
Plnenie: Splnené. - V mesiaci október 2011 boli zmeny zapracované do rozpočtu mestskej časti, následne do 25.11.2011 boli zmeny rozpočtu a čerpanie rozpočtu za 1-10/2011 vyvesené na web stránke mestskej časti. - Server je zakúpený a do termínu miestneho zastupiteľstva 20.12.2011 bol nainštalovaný. UZNESENIE č. 134/2011 (8. MiZ, 18.10.2011) na pozmeňujúci návrh poslankyne Schinglerovej A. schvaľuje v súlade s ustanovením § 9a ods. 9 písm. c) zákona SNR čís. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov z dôvodu hodného osobitného zreteľa uzavretie nájomnej zmluvy s KŠK na nehnuteľnosti nachádzajúce sa v k. ú. Bratislava – Karlova Ves: a) stavebný objekt - areál základných škôl pri objekte čís. 237 (ZŠ Majerníkova č. 60, 62) v OS Dlhé diely, 2.stavba obsahujúci: zariadenie ihrísk, oplotenie, sadové úpravy, polievací vodovod, pešie komunikácie, oporné múry a terénne úpravy, b) pozemky - parc.č.: 1669/2, 1669/584, 1669/585, 1669/586, 1669/587, 1669/588, 1669/589, 1669/590, 1669/591, 1669/592, 1669/593, 1669/596, 1669/599 o celkovej výmere 21 018 m2 nachádzajúce sa v k. ú., Bratislava - Karlova Ves nájomcovi Karloveskému športovému klubu, Janotova 12, Bratislava na dobu od 1.11.2011 do 28.2.2012. Nájomné za dočasné užívanie predmetných nehnuteľností je určené dohodou zmluvných strán a to vecným plnením, t.j. nájomca zabezpečí počas nájmu na vlastné náklady vecnú údržbu celého športového areálu (údržba a vyznačenie ihrísk, udržiavanie čistoty, odvoz odpadu, polievanie trávnika a jeho údržba, výmena a údržba antuky, údržba športového náradia, oprava plota a pod.); Plnenie: Splnené. Dodatok čís. 2 k nájomnej zmluve bol podpísaný dňa 19.10.2011. B. žiada predsedu Karloveského športového klubu o: a) spracovanie informácií údržbe, prevádzke a nákladoch predmetného areálu za roky 2010 2011 T: januárové MiZ b) spracovanie návrhu rekonštrukcie a finančných nákladov rekonštrukcie areálu s cieľom optimálneho využitia areálu pre obyvateľov Karlovej Vsi T: januárové MiZ c) raz za pol roka informovať o činnosti Karloveského športového klubu a jeho hospodárení. T: najbližšie na januárovom MiZ Plnenie: Plní sa. Navrhujeme zmeniť termín „januárové MiZ“ na „MiZ február 2012“. UZNESENIE č. 138/2011 (8. MiZ, 18.10.2011) zmenené uznesením (predĺženie termínu): UZN. č. 141/2011/B7 (9. MiZ, 22.11.2011) schvaľuje Metodický pokyn pre programový rozpočet - rozčlenenie miezd B. ukladá
13
prednostovi miestneho úradu v návrhu programového rozpočtu na rok 2012 s výhľadom na roky 2013 a 2014 rozčleniť mzdy v zmysle metodického pokynu tak, aby sa v programe 11. Podporná činnosť viedla pomocná evidencia, ktorá rozčlení mzdy podľa jednotlivých programov, pričom táto tabuľka bude následne prílohou hodnotiacej správy a záverečného účtu. TK: MiZ 20.12.2011 Plnenie: Plní sa priebežne. V zmysle schváleného metodického pokynu sme postupovali pri príprave rozpočtu na rok 2012, následne budeme podľa tohto metodického pokynu postupovať pri polročnej hodnotiacej správe čerpania rozpočtu a záverečného účtu. TK: MiZ jún 2012 UZNESENIE č. 143/2011 (9. MiZ, 22.11.2011) na návrh poslankyne Čahojovej A. schvaľuje návrh stanoviska MČ Bratislava - Karlova Ves k Žiadosti o vydanie záväzného stanoviska k dokumentácii pre územné rozhodnutie na stavbu „Kráľova Hora - revízia B“ podanou spoločnosťou FORMAT, s.r.o. dňa 31.10.2011 Plnenie: Splnené. Návrh stanoviska je vypracovaný. B. žiada starostku o doručenie tohto stanoviska hlavnému mestu SR Bratislave T: 23.11.2011 Plnenie: Splnené. Stanovisko bolo doručené hlavnému mestu SR Bratislave dňa 23.11.2011. na doplňujúci návrh poslankyne Grey C. žiada prednostu, aby rokoval s Bratislavskou vodárenskou spoločnosťou o možnosti prevodu, resp. odkúpenia cestnej komunikácie na Svíbovej ulici od BVS pre Mestskú časť Bratislava - Karlova Ves a o podmienkach takejto transakcie. T: do najbližšieho zasadnutia MiZ Plnenie: Plní sa. Bratislavskej vodárenskej spoločnosti bola odoslaná žiadosť o pracovné stretnutie. TK: MiZ február 2012 UZNESENIE č. 144/2011 (9. MiZ, 22.11.2011) schvaľuje nový Štatút Fondu rozvoja bývania mestskej časti Bratislava – Karlova Ves s účinnosťou od 1. decembra 2011. Plnenie: Splnené. Úplné znenie štatútu bolo podpísané starostkou MČ a následne rozposlané členom rady Fondu rozvoja bývania. UZNESENIE č. 145/2011 (9. MiZ, 22.11.2011) A. schvaľuje
14
zmenu rozpočtu mestskej časti Bratislava – Karlova Ves na rok 2011 takto: - zvýšenie kapitálových výdavkov v podprograme 8.1. Kultúra – nákup pódia o 5 300,- € - použitie rezervného fondu mestskej časti Bratislava – Karlova Ves vo výške 5 300,- € na financovanie kapitálových výdavkov B. splnomocňuje starostku v predmetnej veci konať. T: 31.12.2011 Plnenie: Splnené. Bc. Pástorová - V mesiaci november 2011 boli zmeny zapracované do rozpočtu mestskej časti, následne do 25.12.2011 budú zmeny rozpočtu a čerpanie rozpočtu za 1-11/2011 vyvesené na web stránke mestskej časti. - Bola vybratá najlacnejšia ponuka, pódium bolo zakúpené od firmy FANTASIA.SK za cenu 5205,60 €. UZNESENIE č. 146/2011 (9. MiZ, 22.11.2011) súhlasí s návrhom dodatku č. ... Štatútu hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy z ..... 2011 bez pripomienok. Plnenie: Splnené. Dňa 5.12.2011 bol primátorovi hlavného mesta odoslaný list so stanoviskom mestskej časti v zmysle uznesenia miestneho zastupiteľstva. UZNESENIE č. 147/2011 (9. MiZ, 22.11.2011) nesúhlasí s návrhom dodatku č. ... Štatútu hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy z ..... 2011 s odôvodnením. Plnenie: Splnené. Mgr. MVDr. Špejl Dňa 5.12.2011 bol primátorovi hlavného mesta odoslaný list so stanoviskom mestskej časti v zmysle uznesenia miestneho zastupiteľstva. UZNESENIE č. 148/2011 (9. MiZ, 22.11.2011) A. schvaľuje z dôvodu hodného osobitného zreteľa v súlade s § 9a ods. 9 písm. c) zákona SNR č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v aktuálnom znení prenájom priestorov v Základnej škole A. Dubčeka v Bratislave, na prízemí v budove na Majerníkovej 60 (bývalá zborovňa, kancelárie riaditeľa, zástupcov, tajomníčky školy, kuchynka a WC, cca 230 m2) žiadateľovi Rodinnému centru Dlháčik so sídlom na Pribišovej 49, 841 05 Bratislava, IČO: 42255201, s podmienkami: - nájom na 5 rokov, s polročnou výpovednou lehotou, - nájomné 1 €/rok + poplatky za energie a služby. B. splnomocňuje starostku mestskej časti Bratislava – Karlova Ves v predmetnej veci konať. T: 20.12.2011 Plnenie: Plní sa. JUDr. Kašuba Pripravuje sa nájomná zmluva, sú zosumarizované podklady resp. prílohy - technický prepočet spotreby energií, situačné plány, využívanie spoločných priestorov. Predpokladáme, že do termínu 20.12.2011 bude uznesenie splnené. 15
