Mezinárodní folklorní festival
Slavnosti písní a tanců
„Pod Zvičinou“ 34. ročník
19. - 22. června 2008 Lázně Bělohrad
Program:
19. června (čtvrtek)
19.00 hod.
20. června (pátek)
9.30 hod.
„Pod Zvičinou louky“
areál lázní
Slavnostní zahájení festivalu
„Tancuj, zpívej“
zámecký park
Výchovný koncert pro žáky ZŠ
19.00 hod.
„Pozvánka“
Miletín, Mlázovice
Vystoupení zahraničních souborů v okolních obcích
20.30 hod.
„Nikde se tak netancuje“
letní kino H.N.Ves
Vystoupení domácích souborů a jejich hostů
21. června (sobota)
10.00 hod.
„Vítejte v Bělohradě“
areál lázní
Představení pro lázeňské hosty
12.30 hod.
„IX. ročník Polka rallye“
areál zámku
Závod v polce na 200 m ve třech kategoriích „krojované“, „nekrojované“ a „děti“
13.00 hod.
„Podzvičinka“
zámecký park
Koncert dechové hudby
14.30 hod.
„Zpívej, tancuj, dováděj“
zámecký park
Vystoupení žáků bělohradských škol
15.30 hod.
„Svátek hudby“
zámecký park
Samostatná vystoupení folklorních souborů
19.30 hod.
„Posezení s písničkou“
areál zámku
Vyprávění sportovního redaktora Jaroslava Suchánka
21.00 hod.
„Zahrajme si zvesela“
zámecký park
Vystoupení domácích souborů a jejich hostů
22. června (neděle)
9.00 hod.
„Mše svatá“
Fričovo muzeum
Za účasti folklorních souborů
10.00 hod.
„Roztančené náměstí“
náměstí K.V. Raise
Soubory tančí městu
13.00 hod.
„Průvod“
areál lázní
Slavnostní defilé městem
14.00 hod.
„Pějme píseň dokola“ Galaprogram
Pořady uvádí: Zdena Rychterová, Jitka Břeská, Michaela Rychterová a Tereza Dixová. Režie pořadu: Milan Rychtera
zámecký park
Slavnosti písní a tanců „Pod Zvičinou“ Vážení hosté, dovolte mně, abych vás jménem zastupitelstva města i jménem svým přivítal v Lázních Bělohradě na již 34. ročníku mezinárodního folklorního festivalu Slavnosti písní a tanců „Pod Zvičinou“. Folklorní slavnosti v našem podkrkonošském městečku již tradičně zahajují program Bělohradského kulturního léta, který společně připravují Město Lázně Bělohrad a Anenské slatinné lázně. Letošní program folklorního festivalu je opět rozvržen do čtyř dnů a jednotlivé soubory se představí jak lázeňským hostům, tak dětem bělohradské základní školy a vystoupí i v okolních obcích Miletíně a Mlázovicích. Během víkendu pak můžete jejich umění vidět především v příjemném prostředí zámeckého parku, kde celý program festivalu vyvrcholí v neděli odpoledne závěrečným galaprogramem. Vážení hosté, návštěvníci města, přátelé folkloru a členové jednotlivých souborů, dovolte mně, abych vám všem popřál příjemné kulturní zážitky z letošního ročníku folklorního festivalu a dobrý pocit z prohlídky našeho lázeňského města, ale také, aby festival provázelo pěkné počasí. Zároveň bych chtěl poděkovat každému, kdo se podílel na přípravě festivalu. Zde bych chtěl na prvním místě jmenovat členy pořádajícího souboru Hořeňák, neboť celý průběh festivalu je postaven především na jejich dobrovolné práci.
Ing. Pavel Šubr starosta města
Záštitu nad festivalem převzali:
poslanec PS P ČR Zdeněk Lhota
hejtman Královéhradeckého kraje Pavel Bradík
předseda FoS ČR
Zdeněk Pšenica
sportovní redaktor Jaroslav Suchánek
ředitel festivalu
Jindřich Rychtera
Lázně Bělohrad Malebné městečko Lázně Bělohrad leží v podhůří Krkonoš v nádherné, ekologicky čisté kotlině. Na jihozápadě je chráněno modravým hřebenem Chlumu, na severu se vypíná Kamenná hůra, od západu hledí zříceniny hradů Kumburk a Bradlec i hora Tábor. Strážcem celé Bělohradské kotliny je Zvičina s turistickou chatou. Bohatá ložiska rašeliny dala v roce 1885 základ vzniku slatinných lázní. Dnes jsou zmodernizovány a poskytují dospělým i dětem procedury, které příznivě působí na všechna onemocnění pohybového ústrojí - revmatické choroby, bolesti páteře, Běchtěrevovu chorobu, artrózu, stavy po úrazech a ortopedických operacích. Anenské slatinné lázně mají skvělé renomé doma i za hranicemi naší vlasti. V Lázních Bělohradě působí národopisný soubor písní a tanců Hořeňák, který vznikl již v roce 1949. Má ve svém programu tance, zpěvy a lidová vyprávění z Podkrkonoší a Podzvičinska. Od roku 1975 je každoročně, vždy v druhé polovině června, pořadatelem folklorního festivalu Slavnosti písní a tanců „Pod Zvičinou“. Národopisných slavností se pravidelně zúčastňují významné soubory z domova i ze zahraničí. V Lázních Bělohradě se narodil známý spisovatel Karel Václav Rais a celá řada dalších osobností. Okolí je jedinečným krajinným celkem se spoustou lesů i udržovaných staveb lidové architektury. Oblast je protkána hustou sítí turistických značených cest a cykloturistických tras. K nedalekému výletnímu místu Byšičky se váže děj balady K. J. Erbena Svatební košile z básnické sbírky Kytice. Od byšičského kostelíka je pěkný výhled a je zde nově zrestaurovaná křížová cesta. Krkonošská vyhlídka je jednou z nejkrásnějších z celé oblasti. V obci Dolní Javoří najdete rázovité chalupy. Rozcestí turisticky značených cest se nachází na bělohradském náměstí. K nejzajímavějším historickým památkám v okolí patří hrad Pecka. Sochařskou a kamenickou tradici reprezentují Hořice - město kamenné krásy. S neobyčejně pestrou geologickou rozmanitostí kraje se seznámíte v novopacké Klenotnici. Navštěvovaný je i rodný domek K. J. Erbena v Miletíně. Atraktivitu kraje znásobuje známá ZOO Safari ve Dvoře Králové.
Pořadatelé:
Účinkující:
Ministerstvo kultury České republiky Folklorní sdružení České republiky Krajský úřad Královéhradeckého kraje Město Lázně Bělohrad Městské kulturní středisko Lázně Bělohrad Sdružení členů a přátel FS Hořeňák
Dimum - soubor Bulharsko Dykyta - soubor Krásná Lípa Halka - soubor Polsko Hořeňáček - dětský soubor Lázně Bělohrad Hořeňák - soubor Lázně Bělohrad Horačky - soubor z Podještědí Jackové - dětský soubor Jablunkov Lipina - soubor Vracov Lučinka - dětský soubor Praha Orfej - soubor Srbsko Sunža - dětské taneční studio Ingušská republika Podzvičinka - dechová muzika - Bílá Třemešná
Hlavní partneři akce: Anenské slatinné lázně, a.s. Lázně Bělohrad SOU Lázně Bělohrad Obecní úřad Miletín Obecní úřad Mlázovice AD - Zikmund s.r.o. - Jíčín Zvičinská uzenina s.r.o. - Dolní Brusnice Novopacký pivovar - Nová Paka
Záštitu nad festivalem převzali: ZDENĚK LHOTA - poslanec PS P ČR PAVEL BRADÍK - hejtman Královéhradeckého kraje ZDENĚK PŠENICA - předseda FoS ČR JAROSLAV SUCHÁNEK - sportovní redaktor JINDŘICH RYCHTERA - ředitel festivalu
Folklorní soubor „Dimum“ - Belene Bulharsko vedoucí: Pekar Dulez Folklorní soubor Dimum zpracovává folklor a zvyky z oblasti v okolí řeky Dunaj, ze severního Bulharska, ale také i ostatních částí Bulharska. Soubor byl založen před 40 lety a má několik skupin tanečníků ve věku od pěti do třiceti let. Přestože jsou členové souboru Dimum amatéři, tak důstojně reprezentují svoje město Dimum doma i v zahraničí. Zúčastnili se folklorních festivalů v Itálii, Francii, Turecku, Rumunsku, Nizozemsku a v Maďarsku.
6
Folklorní soubor „Dykyta“ vedoucí: MUDr. Jan Prokop Škoda Folklorní soubor DYKYTA vznikl na jaře roku 1990 v Krásné Lípě. Členskou základnu tvoří lidé mladého a středního věku, s většinovým zastoupením středoškoláků a vysokoškoláků. Soubor obsahuje taneční, pěveckou a muzikantskou složku, součástí je i cimbálová muzika, která vystupuje v samostatných komornějších programech (hl. písně z jižní Moravy). Prameny pro svou činnost čerpá převážně v Podještědí a Pojizeří, kde též každoročně pořádá pracovněpoznávací soustředění. V průběhu celého roku můžete soubor vidět v rekonstruovaném podještědském kroji na řadě vystoupení u nás i v zahraničí. Krásnou Lípu a Českou republiku již reprezentoval v Německu, Rakousku, Polsku, Francii, Itálii, Dánsku, Číně (Šanghaj).
7
Folklorní soubor „Halka“ - Polsko vedoucí: Witold Polak Soubor písní a tanců „HALKA“ vznikl v r. 1948 díky skupině příznivců lidové hudby a tanců v Lublinci. Patronát nad souborem od začátku převzal Ústřední svaz výrobních družstev ve Varšavě (CZSP) a krajská správa. V r. 1990 vzniklo Sdružení Soubor písní a tanců „HALKA“, které pečuje o další vývoj souboru. Sdružení je financováno z členských příspěvků a koncertů. Soubor tvoří skupina amatérských tanečníků, zpěváků a muzikantů, kteří s nadšením a vytrvalostí udržují lidové tradice a tak dávají jiným možnost poznat krásné lidové písně a tance. Repertoár souboru zahrnuje pestrou směsici slezských lidových písní a tanců, nestylizovaných písní v nářečí, živá a barvitá zvykoslovná představení z regionů lublinského, řešovského, živěckého, krakovského a těšínského. Během dosavadní činnosti soubor vystupoval zhruba 1800krát. Výsledkem jeho práce je 365 písní, 90 tanců, 130 hudebních skladeb a 25 divadelních her. Vystupoval před televizními kamerami, konal zahraniční turné, během nichž vystupoval asi 200krát a šířil tak věhlas polského folkloru. Uznáním zásluh na zachování lidových tradic a jejich popularizace je získání mnoha diplomů, cen a vyznamenání, mezi nimi např. Zlatého kříže zásluh.
V roce 2001 vznikla dětská složka souboru „Halka“. To ona již několik let konsekventně podporuje tradice našeho polského folkloru. S úspěchem vystupuje na regionálních i celostátních koncertech a šíří slávu našeho města. V r. 2008 se zúčastní mezinárodního festivalu v Lázních Bělohrad a také v Tarnopolu na Ukrajině. Zajímavou zkušeností bude účast a spoluúčast na organizaci festivalu „Z Daleka i Bliska“ („Zdaleka a zblízka“), který se bude konat na mnoha místech v čenstochovském regionu. Nezávisle na tom má soubor naplánovány početné koncerty pro obyvatele Lublince a okolí. 8
Dětský folklorní soubor Lázně Bělohrad „Hořeňáček“ vedoucí: Zdeňka Rychterová Dětský folklorní soubor Hořeňáček vznikl v roce 1975 a od doby svého založení dosáhl mnoha úspěchů na národních přehlídkách i dětských folklorních soutěžích. Účinkoval na festivalech „U nás na Náchodsku“, ve Strážnici, Šumperku, Luhačovicích, Kyjově, na zemské přehlídce v Pardubicích a jinde. Soubor se zabývá zpracováním lidového umění, to je písněmi, tanci, dětskými hrami, na jejichž podkladě se snaží rozvíjet dětskou hudebnost, rytmické cítění a pohybovou kulturu. Ve svém repertoáru má písně a tance z Podkrkonoší a podhorských oblastí Čech. Ze zahraničních zájezdů to bylo Polsko, Německo, Maďarsko, Slovensko, Litva, Turecko a jiné.
9
Folklorní soubor Lázně Bělohrad „Hořeňák“ vedoucí: Jindřich Rychtera Milan Rychtera Soubor písní a tanců Hořeňák z Lázní Bělohradu vznikl v roce 1949 a u jeho kolébky stál hudební pedagog profesor Vratislav Vycpálek. Soubor má v programu tance, zpěvy a lidová vyprávění z Podkrkonoší, Hořicka a Novopacka. Od roku 1975 je soubor organizátorem slavností písní a tanců „Pod Zvičinou“ v Lázních Bělohradě. Soubor se účastní tuzemských festivalů, ale i zahraničních festivalů po celé Evropě, Americe i Asii.
10
Folklorní soubor „Horačky“ vedoucí: Marta Jírová Folklorní soubor Horačky se zabývá zpěvem lidových a zlidovělých písní z Podještědí. Klade si za cíl udržet ve vědomí diváků historii Podještědí, život jeho obyvatel kdysi a dnes, udžet tradici podještědského kroje a lidové písně této oblasti. Soubor založili manželé Máša a Jaromír Stejskalovi, učitelé z Proseče pod Ještědem, v roce 1970. První oficiální vystoupení se konalo 31. 5. 1970 v prosečské sokolovně při příležitosti 50 let založení místního Sokola. Malá skupinka zpívajících žen tímto vystoupením položila základní kámen souboru. Od té doby, až dodnes, soubor připravuje pořady z lidových písniček jejich kraje, vypráví o životě a zvycích zdejších lidí v dobách dávných i nedávných, připomíná nářečí a obléká podještědské kroje.
11
Dětský folklorní soubor „Jackové“ vedoucí: Libuše Mitrychová Dagmar Sikorová Jana Skalická Jablunkov patří do oblasti Těšínského Slezska, které se vyznačuje svéráznou kulturou lišící se od ostatních oblastí především nářečím. Obyvatelé tohoto podhorského městečka ležícího na soutoku Lomňanky a Olše se nazývali „Jackové“. Právě tento název si vybrali zakladatelé souboru při jeho vzniku v roce 1973. Soubor prezentoval zvyky zdejšího kraje v honosných jablunkovských a prostých horalských krojích, které jsou přesnou rekonstrukcí krojů z poloviny 19. století. Původní soubor zanikl a v jeho stopách se vydal od roku 1992 soubor dětský, který převzal nejen původní kroje a repertoár, ale i shodný název. V současné době pracuje při Domě dětí a mládeže v Jablunkově a navštěvuje ho celkem 50 dětí ve věku od 6 do 15 let. Hudební doprovod zajišťuje dětská hudecká muzika, kterou tvoří žáci ZUŠ Jablunkov. Ve svém programu Jackové propagují kulturní dědictví našeho kraje: krásu jablunkovských a horalských krojů, jeho písně, tance, zvyky i zvláštnosti slezského nářečí. „Jackové dětem“, tak Jackové, jeho zakladatelé, nazvali dětský mezinárodní folklorní festival, který se od roku 1999 každoročně koná v měsíci květnu v Jablunkově. Kromě účinkujících z České republiky se zde tradičně představují soubory z Polska a Slovenska. Za dobu svého působení Jackové úspěšně předvedli svá vystoupení nejen na mnoha místech naší vlasti, ale i několikrát navštívili Slovensko a Polsko. 12
Folklorní soubor „Lipina“ vedoucí: Miroslav Glac V rovinaté oblasti jihovýchodní Moravy, mezi městy Strážnicí a Kyjovem, uprostřed vinohradů a rozkvetlých zahrad leží malé městečko Vracov. Je známo především svou zemědělskou výrobou, pěstováním zeleniny a vinné révy. Z folklorního hlediska tato oblast náleží kyjovskému Dolňácku a Vracov je jeho obcí. Zvláštností je vracovský lidový kroj, který je odlišný od krojů sousedních a je tedy na Moravském Slovácku ojedinělý. Tato výjimečnost lidového kroje je podle historických dokumentů z 19. století výsledkem německé kolonizace Vracova. Zde působí a pracuje od roku 1980 Slovácký soubor Lipina. Svůj název nese podle jedné starodávné části Vracova. Soubor tvoří taneční složka, cimbálová muzika a sólisté. Celý kolektiv systematicky studuje hudbu, písně, tance a lidové zvyky své rodné oblasti. Typickým tancem je skočná a sedlcká, písně jsou táhlé i veselé. Soubor se představuje řadou figurálních tanců a tanečních her. Tento materiál je zpracován v řadě zvykoslovných pásem: Svatba, Hody, Dožínky, Vinobraní, Chození po službě. Kromě folkloru své rodné obce zpracovává písně a tance i z dalších oblastí Slovácka a také Slovenska.
Za dobu své činnosti soubor absolvoval řadu uměleckých turné v České republice i v zahraničí. Každoročně se zúčastňuje Národopisných slavností v Miloticích, Mezinárodního folklorního festivalu ve Strážnici, Slováckého roku v Kyjově a rozdává radost i v řadě dalších míst naší vlasti. Jeho vystoupení viděli diváci nejen u nás, ale také v jiných státech Evropy - Německu, Francii, Itálii, Polsku a v Turecku. V současné době navštěvuje soubor asi 35 mladých lidí, kteří rozdávají krásu a radost a udržují bohaté dědictví svých předků. 13
Folklorní soubor „Lučinka“ vedoucí: Tereza Hrazdírová Šárka Adamcová Folklorní soubor Lučinka, člen folklorního sdružení České republiky, vznikl v roce 1987 v městské části Praha 13. Zřizovatelem souboru je KD Mlejn, kde dvakrát do týdne probíhají taneční zkoušky členů. Soubor zpracovává folklorní materiál středních a jihozápadních Čech. Malé děti vystupují ve středočeských krojích, starší děvčata v krojích mladoboleslavských. Veškeré návrhy a zhotovení krojů a krojových doplňků proběhlo pod dohledem Dr. Jiřiny Langhammerové, ředitelky Národopisného oddělení Národního muzea v Praze. Lučinka již 21. rokem sklízí bouřlivý potlesk na domácích i mezinárodních festivalech - Strážnice, Jízda králů, Kunovické léto a jiné - Litva, Slovinsko, Maďarsko, Slovensko, Rakousko, Řecko, Chorvatsko. Lučinka pravidelně vystupuje na charitativních akcích, pořádá výchovné koncerty pro žáky škol, vánoční koncerty, tradiční dětský folklorní ples a zahradní slavnost. Zástupci souboru se již několikrát zúčastnili celostátní přehlídky zpěváčků ve Velkých Losinách.
14
Folklorní soubor „Orfej“ - Srbsko vedoucí: Dragan Todorčevič KUD „ORFEJ“ byl založen v roce 1984. Má okolo 240 stálých členů a okolo 120 členů na částečný úvazek. Od roku 1984 uspořádal okolo 600 koncertů ve své zemi i v zahraničí. Účastnil se festivalů v Itálii, Španělsku, Portugalsku, Turecku, Lucembursku, Německu, Polsku (Zamošč-Lublin), Maďarsku, Rumunsku, Bulharsku a Slovinsku. Folklorní taneční soubor si získal velký ohlas v každé zemi, kde koncertoval. A kdekoli vystoupil, navázal dobré vztahy a kontakty s těmi, kteří ho pozvali. Tato taneční folklorní skupina je důležitým prvkem v kulturních aktivitách ve městě Arilja. Spolupracuje s jinými podobnými soubory jak ve své zemi, tak i v zahraničí. KUD „ORFEJ“ pořádal první mezinárodní folklorní taneční festival v roce 1990 a 36. revue folklorního tance v roce 1994.
Jejich repertoár zahrnuje lidové tance ze všech částí Srbska a Černé Hory. Jsou jimi: 1. tance z oblasti Šumadija 2. tance z východního Srbska 3. Valašské tance 4. Šopské tance 5. tance z oblasti Banátu 6. tance z oblasti Pirot 7. tance z oblasti Niš 8. tance z oblasti Srem 9. tance z oblasti Bujanovac 10. tance z oblasti Leskovac 11 Cikánské tance
15
Dětské taneční studio „Sunža“ - Ingušská republika
Dětské taneční studio Sunža z Ingušské republiky (Rusko, Severní Kavkaz) vzniklo v roce 2002. Sunža je stejnojmenná řeka, protékající Ingušskem. Soubor hostoval v Gruzii, Finsku, Švédsku. Je podporován majitelem nezávislého internetu - portálu.
16
Sponzoři:
Sponzoři:
Alucon s.r.o. Lázně Bělohrad Masokombináty Jičín
ZViÈiNSKÉ UZENiNY A LAHÙDKY S. R. O. 544 72 DOLNÍ BRUSNICE 78
Střední zahradnická škola Kopidlno
Mediální partneři:
design&tisk TG TISK s.r.o. Lanškroun, 5. kvìtna 1010, 563 01 Lanškroun, tel.: +420 465 322 270, fax: +420 465 322 271,
[email protected], www.tgtisk.cz
