METEX 3860D
Návod k použití
Popis 1. Napájení 2. Tlaþítko funkcí 3. Tlaþítko SET/RESET 4. Tlaþítko DC Ω/AC (beep) 5. Tlaþítko UP (nahoru) 6. Tlaþítko DOWN (dolĤ) 7. Tlaþítko podsvícení 8. Patice TranzistorĤ 9. Patice Kapacita/Indukþnost/Teplota 10. Rotaþní pĜepínaþ funkcí 11. Vstup 20A 12. Vstup mA 13. COM Vstup 14. V/Ω Vstup 15. LCD Displej 16. Grafické zobrazení 17. Analogová lišta
1
18. Indikace PĜetížení 19. Auto-Hold 20. Dual 21. Pulse 22. Data-Hold 23. Minimum 24. Maximum 25. Relativní 26. Porovnání 27. Rozsah 28. Extra 29. PamČĢ 30. Vyvolání pamČti 31. ýíslo pamČti 32. Indukþnost 33. Diody 34. Kontinuita 35. StĜídavé napČtí nebo proud 36. Obrácená polarita 37. Frekvence 38. Teplota 39. Kapacita 40. Tranzistor hFE 41. Logic Test 42. Sekundární displej 43. Indikace nízkého stavu baterie 44. Decibely 45. Hlášky
2
Obsah 1. Úvod..............................................................5 2. Bezpeþnost ...................................................5 2-1. Doporuþení ............................................5 2-2. Symboly .................................................5 2-3. Varování.................................................6 3. PĜíprava na provoz ........................................8 3-1. Instalace baterií......................................8 3-2. Použití testovacích sond ........................9 3-3. Použití Stand..........................................9 4. PĜed provozní kontrola ..................................10 5. Použití pĜístroje .............................................11 5-1. Tlaþítka ..................................................11 5-2. Patice .....................................................14 5-3. Vstupy ....................................................15 5-4. ýíselný a garafický displej......................16 5-5. Použití pokroþilých funkcí.......................17 6. MČĜení ...........................................................27 6-1. MČĜení AC/DC NapČtí ............................27 6-2. MČĜení Frekvence ..................................29 6-3. Logic Test ..............................................30 6-4. MČĜení Odporu .......................................31
3
6-5. Test Kontinuity.......................................32 6-6. Kontrola Diod.........................................33 6-7. MČĜení Kapacity.....................................34 6-8. Kontrola TranzistorĤ ..............................35 6-9. MČĜení Teploty.......................................36 6-10. Kontrola výstupního signálu ................37 6-11. Test Indukþnosti ..................................38 6-12. MČĜení proudu .....................................38 6-13. Propojení pĜístroje s PC ......................42 7. Údržba...........................................................45 7-1. VýmČna pojistek.....................................45 7-2. Údržba ...................................................46 8. Vlastnosti.......................................................48 8-1. Obecné charakteristiky...........................48 8-2. Speciální charakteristiky ........................49 Díky snaze neustálého vylepšování produktĤ, mĤže tento návod obsahovat nepatrné odlišnosti ve vlastnostech, komponentech, þástech a obvodovém Ĝešení aktuálnČ dodávaného pĜístroje.
4
1. Úvod S tímto digitálním multimetrem dostáváte vysokou kvalitu, výkon, odolnost a pĜenosný pĜístroj, který vám dodá dĤvČru a pohodu mysli ve vaší každodenní práci. PĜeþtČte si peþlivČ tyto provozní instrukce pĜed zaþátky vašich mČĜení.
2. Bezpeþnostní informace 2-1. Doporuþení PĜístroj je vyroben a testován ve shodČ s normou IEC1010-1/EN61010-1 Part 1: Bezpeþnostní požadavky na elektrická zaĜízení, kontrolní a laboratorní použití, Bezpeþnost Class II, PĜepČtí kategorie II. Tento návod obsahuje informace a varování, která musí být dodržována pro zajištČní bezpeþného provozu a údržby pĜístroje. 2-2. Bezpeþnostní symboly Následující symboly jsou umístČny na pĜístroji pro pĜipomenutí hranice mČĜících rozsahĤ a bezpeþnosti. 20A Maximální proud, který je možno mČĜit na tomto vstupu je 20A DC/AC. Tento vstup je chránČn pojistkou. PĜi použití tohoto rozsahu s vysokým proudem dodržujte cyklus 30 sekund mČĜení a 15 minut pauza. mA Maximální proud, který je možno mČĜit na tomto vstupu je 4mA nebo 400mA DC/AC. Tento vstup je chránČn pojistkou 800 mA.
5
MAX 500V Pro zamezení elektrického rázu nebo poškození pĜístroje, nepĜivádČjte na vstup COM žádný zdroj napČtí pĜesahující 500V proti zemi. MAX 1000V/750V Maximální mČĜené napČtí je 1000V DC nebo 750V AC. Bućte zvlášĢ opatrní pĜi mČĜení vysokého napČtí. Nedotýkejte se vstupĤ nebo koncovek sond. Odkaz na ucelené provozní instrukce. Indikuje ochranu Class II, dvojitá izolace. 2-3. Bezpeþnostní varování 2-3-1. Pro zamezení elektrického rázu nebo poškození pĜístroje, nemČĜte napČtí pĜesahující 1000V DC nebo 750V AC. 2-3-2. Pro zamezení poškození pĜístroje nebo zranČní, dodržujte limity vstupĤ zobrazené v tabulce 1. 2-3-3. Pro zamezení poškození pĜístroje odpojte testovací vodiþe z mČĜících bodĤ pĜi pĜepnutí funkce nebo rozsahu. 2-3-4. Pro zamezení elektrického rázu, bućte opatrní pĜi práci s napČtím nad 60V DC nebo 25V AC. Takové napČtí pĜedstavuje nebezpeþí rázu. Tento pĜístroj není urþen pro prĤmyslové použití.
6
2-3-5. Rozsah 20A je chránČn pojistkou. Pro zamezení poškození pĜístroje nebo zranČní, používejte pĜístroj pouze v obvodu chránČném pojistkou nebo obvodovým jistiþem 20A nebo 4000VA. NepĜivádČjte napČtí mezi Vstup 20A nebo mA a Vstup COM. Toto varování chrání pĜed poškozením pĜístroje nebo zranČním uživatele. 2-3-6. Nenechávejte pĜístroj nebo testovací vodiþe vlhké. 2-3-7. UjistČte se, že testovací vodiþe jsou v dobrém stavu. Tabulka 1. Vstupní Limity Funkce
Vstup
Vstupní Limit
V DC
V/Ω + COM
1000V DC
V AC
V/Ω + COM
750V AC
Ω
V/Ω + COM
250V DC/AC
mA DC/AC
mA + COM
400mA DCúAC
20A DC/AC
20A + COM
20A DC/AC
Diode
V/Ω + COM
250V DC/AC
Frekvence
V/Ω + COM
750V DC/AC
Logic
V/Ω + COM
250V DC/AC
UpozornČní: Zdroje jako pĜenosné pĜijímaþe, televizní a rádio pĜijímaþe, auto rádia a mobilní telefony jsou zdrojem elektromagnetického záĜení, které mĤže indukovat napČtí na testovacích vodiþích multimetru. V tČchto pĜípadech nemĤže být z fyzikálních dĤvodĤ zaruþena pĜesnost multimetru.
7
PĜíprava na provoz 3-1. Instalace baterií PĜístroj vyžaduje pro napájení 9V baterii. Je zobrazen symbol ± pokud napČtí poklesne pod urþitý limit. Pro správnou funkci, vymČĖte baterii co nejdĜíve. Pokraþovat v práci s vybitou baterií, vede k chybným výsledkĤm. Varování: Pro zabránČní rázu odpojte oba vodiþe s mČĜeného zaĜízení pĜi vyjímání nebo instalaci baterie. Instalace baterie. 1. VypnČte napájení a odpojte oba testovací vodiþe. 2. Vyšroubujte šroubek a otevĜete prostor baterií. 3. Vložte baterii do izolaþní krabiþky a vložte na místo. Varování: Nevyhazujte pĜiložené izolaþní bateriové pouzdro. Pokud není použito, mohlo by to vést ke zranČní nebo poškození pĜístroje. 4. NamístČte kryt baterie a zašroubujte šroubek. Varování: Nepoužívejte pĜístroj dokud nevymČníte baterii a není uzavĜen kryt prostoru baterie.
8
3-2. Použití mČĜících sond Používejte pouze testovací sondy dodávané s vaším pĜístrojem. Tyto sondy jsou zpĤsobilé pro mČĜení napČtí do 1200 voltĤ. UpozornČní: Aþkoliv jsou dodávané sondy zpĤsobilé mČĜit napČtí do 1200 voltĤ, maximální vstupní napČtí pĜístroje je 1000V DC a 750V AC. Pokud budete mČĜit napČtí vyšší než 1000V DC a 750V AC, mĤžete poškodit pĜístroj a sami sebe vystavit vážnému zranČní. Bućte vždy velmi opatrní pĜi mČĜení vysokého napČtí. Sondu pĜipojenou do COM vstupu nikdy nepĜipojujte ke zdroji napČtí vyššímu než 500V vzhledem k zemi. Toto mĤže zpĤsobit vážnou nehodu.
3-3. Použití stojánku Použijte opČrku k podepĜení nebo zavČšení pĜístroje. PodepĜení pĜístroje Pokud si pĜístroj na stole podepĜete, poskytne vám to lepší úhel pohledu. Pro použití stojánku jako podpČry, odklopte jej od pĜístroje a položte pĜístroj na rovný povrch. ZavČšení pĜístroje Pro zavČšení pĜístroje, vyjmČte opČrku stisktnutím spodní þásti opČrky k sobČ. Poté vložte opČrku do horních dvou otvorĤ.
9
Kontrola pĜed mČĜením Pro zajištČní dobré funkce a také vašeho seznámení s pĜístrojem, projdČte pĜed použitím pĜístroje tyto body. 4-1. StisknČte tlaþítko ON/OFF do stavu ON. 4-2. Pro volbu funkce otáþejte rotaþním pĜepínaþem do požadované polohy. PĜístroj je pĜipraven k normálnímu provozu. 4-3. Pro volbu dodateþných funkcí stisknČte odpovídající tlaþítko nad rotaþním pĜepínaþem.
Po stisku tlaþítka MEM jsou tlaþítka UP a DOWN aktivní pro volbu þísla pamČti. Po stisku tlaþítka REL jsou tlaþítka UP a DOWN aktivní pro volbu polarity, hodnotu a rozsah referenþní hodnoty a po stisku tlaþítka R-H jsou tlaþítka UP a DOWN aktivní pro ovládání snížení nebo zvýšení mČĜícího rozsahu a nastavení výstupního kontrolního signálu.
Pro podsvícení displeje stisknČte Žluté tlaþítko pro zapnutí podsvícení.
Stiskem tlaþítka Function zvolíte mód funkce, opČtovným stiskem se posunete k dalšímu módu stále dokola a stiskem SET/RESET módy funkce nastavíte a opustíte.
Jedním stiskem SET/RESET funkci aktivujete a dalším stiskem funkci opustíte.
Když je rotaþní pĜepínaþ nastaven na NapČtí nebo Proud, stiskem DCΩ/AC volíte AC nebo DC, nebo volíte Odpor þi Kontinuity pokud je rotaþní pĜepínaþ nastaven na (beep)Ω.
10
Použití pĜístroje Tato sekce popisuje váš pĜístroj a jak jej použít. Pro snadný odkaz je každý popis oþíslován s odkazem na klávesy podle vyobrazení na vnitĜní stranČ obálky.
5-1. Tlaþítka Body 1 až 7 popisují použití tlaþítek. Tato tlaþítka jsou použita (ve spojení s rotaþním pĜepínaþem) pro volbu provozních módĤ. PĜi stisknutí tlaþítka zazní pípnutí. Shrnutí funkcí tlaþítek je zobrazeno v tabulce 2. Pro indikaci, který mód byl zvolen se na displeji zobrazí návČští. Rychlý zpĤsob jak resetovat všechna tlaþítka do jejich základního nastavení je pootoþením rotaþního pĜepínaþe do další funkce a pak pootoþit zpČt do používané funkce.
1. ON/OFF Napájení Zapnuto/Vypnuto Stiskem ON/OFF þerveného tlaþítka, zapnete napájení pĜístroje. OpČtovným stiskem napájení vypnete. Automatické vypnutí napájení Automatické vypnutí napájení prodlužuje životnost baterie vypnutím pĜístroje pokud ani rotaþní pĜepínaþ ani tlaþítko nejsou použity po dobu deseti minut. Avšak, bČhem ovČĜování výstupního signálu a komunikace s PC, napájení nebude automaticky vypnuto.
11
FUNCTION
Stiskem vstoupíte do módu funkcí.
OpČtovným stiskem pĜecházíte do další funkce.
V módech REL a CMP stiskem FUNCTION tyto módy ukonþíte.
ON/OFF
Stiskem zapnete nebo vypnete napájení
DC/AC
Stiskem pĜepínáte mezi DC nebo AC a mezi Ω nebo Beep.
SET/RESET
Stiskem vstoupíte do módu nastavení funkce nebo ukonþíte mód funkce. KromČ módĤ REL a CMP.
UP/DOWN
Stiskem volíte polaritu, hodnotu a rozsah referenþní hodnoty v REL a CMP módu.
Stiskem urþíte þíslo pamČti v REL a MEM módu.
Stiskem snížíte nebo zvýšíte hodnotu rozsahu v módu R-H a ovČĜování výstupního signálu.
YELLOW
Stiskem tlaþítka YELLOW zapnete nebo vypnete podsvícení displeje. Automaticky se vypíná po 15 sekudnách.
12
2. Funkce PĜi prvním zapnutí pĜístroje se pĜed sekundárním displeje zobrazí návČští A (auto hold), d (dual) nebo P (pulse), záleží na volbČ mČĜícího rozsahu. Každým stiskem tlaþítka FUNCTION, pĜístroj pĜepne do další funkce. PoĜadí pĜepínání v módech funkcí. D-H = MIN = MAX = REL = CMP = RH = EXT = MEM = RCL
3. SET/RESET MĤžete zvolit nebo ukonþit funkce stiskem tlaþítka SET/RESET. V módech REL a CMP je tlaþítko RESET nefunkþní. Pro ukonþení tČchto módĤ musíte pĜejít voliþem funkcí do vedlejšího rozsahu nebo stisknout tlaþítko FUNCTION.
4. DCΩ/AC(beep) Stiskem tlaþítka DCΩ/AC(beep) pĜepínáte mezi AC a DC když je rotaþní pĜepínaþ nastaven na napČtí nebo proud, nebo mezi Odporem a Kontinuity když je rotaþní pĜepínaþ nastaven na (beep)Ω.
5. a 6. UP/DOWN Stiskem UP nebo DOWN urþíte polaritu, hodnotu a rozsah referenþní hodnoty v módu REL a CMP. V módech MEM a RCL urþíte þíslo pamČti. V modu R-H snížíte nebo zvýšíte hodnotu rozsahu a ovČĜování výstupního signálu.
7. Podsvícení displeje Stiskem tlaþítka Yellow zapnete podsvícení. Podsvícení mĤže být použito pĜi špatných svČtelných podmínkách. Podsvícení se automaticky vypíná po 15 sekundách aby se prodloužila životnost baterie.
13
5-2. Body 8-9 popisují patice. 8. Tranzistor hFE VsuĖte bázi, kolektor a emitor do odpovídající patice jak je znázornČno. 8. Patice Kapacita a Indukþnost Patice Teplota Vložte vybitý kondenzátor do vnČjších svorek patice a dodržujte polaritu pokud je to požadováno. Vložte termoþlánek typu "K" do vnitĜních svorek patice. Vložte vybitou cívku do vnČjších svorek patice.
14
10. Voliþ funkcí-Rotaþní pĜepínaþ Bod 10 popisuje funkce, které jsou voleny rotaþním pĜepínaþem. mV
Milivolty AC/DC
V
AC/DC
FREQ
Frekvence
LOGIC
Logik test
beepΩ
Kontinuita/Odpor
Diode
Test Diod
CAP
Kapacita
hFE
Tranzistor
TEMP
Teplota
4mA
Miliampéry AC/DC
400mA
Miliampéry AC/DC
mH
Milihenry
H
Henry
5-3. Vstupy Body 11 až 14 popisují Vstupy. (Pokud jde o limity pĜetížení, viz Tabulka 1) 11. 20A Vstup Ampéry Pro mČĜení proudu (AC nebo DC) až do 20A prĤbČžnČ, voliþ je v pozici 20A. 12. mA Vstup Miliampéry Pro mČĜení proudu (AC nebo DC) až do 4mA nebo 400mA, voliþ je v pozici 4mA nebo 400mA. 13. COM Spoleþný Vstup Spleþný vstup pro všechna mČĜení. 14. V/Ω Volty, Ohmy, Kontinuita, Diody, Frekvence, Logik Test, Výstup signálu.
15
5-4. Digitální a Grafický displej Body 15 až 18 popisují Digitální a Grafický Displej. 15. Digitální Displej. ýíselné výsledky jsou zobrazeny displejem do hodnoty 4000 s automatickou indikací polarity a umístČním desetinné teþky. 16. Analogová Grafická Lišta. Lišta sestává ze 43 segmentĤ které se zobrazují zleva doprava jak narĤstá vstupní signál. Zobrazuje podobnČ jako ruþiþka na analogovém pĜístroji, avšak bez záchvČvĤ jež patĜí k pohybu ruþiþky. Pokud vstup dosáhne nebo pĜekroþí hodnotu 4000 ve zvoleném rozsahu, je zobrazeno OL, lišta bliká a ozývá se pípání. 17. Lišta Grafické stupnice. Stupnice absolutní hodnoty. 18. OL Indikace PĜetížení. Pokud hodnota vstupu pĜesahuje rozsah displeje, pak je zobrazeno návČští OL, bliká grafická lišta a ozývá se pípání.
16
5-5. Použití Pokroþilých Funkcí Body 19 až 31 popisují pokroþilé funkce. 19. A Auto Hold Pro mČĜení DC napČtí, proudu, Diod, Kapacit, hFE (tranzistorĤ) a Indukþnosti. A je zobrazeno pĜed sekundárním displejem. Pokud je funkce Auto Hold aktivována, sekundární displej zobrazuje hodnotu zmČĜenou 4-5 sekund dĜíve. 20. P Pulse Pro mČĜení AC proudu, A nebo P je zobrazeno pĜed sekundárním displejem. Pokud je aktivováno P, znamená to že vstupní hodnota má svou frekvenci a na sekundárním displeji je zobrazena hodnota v Auto Hold módu. Pokud nastavíte pĜístroj do EXT módu, pĜístroj mĤže pĜímo zobrazovat frekvenci vstupního signálu na sekundárním displeji.
17
21. d Dual Displej Pro mČĜení AC NapČtí, Frekvence, Teploty a Logik, d je zobrazeno pĜed sekundárním displejem. PĜístroj mČĜí a zobrazuje dva rozdílné typy výsledku souþasnČ. PĜístroj zobrazuje následující duální výsledky mČĜení. Volba Vstupu
Hlavní displej
Sekundární displej
AC NapČtí
AC NapČtí
dB(m)
Frekvence
Frekvence
Ac NapČtí
Teplota
C
F
Logik
HI/LO
DC NapČtí
18
22. D-H Data Hold Aktivací funkce Data Hold se výsledek mČĜení uloží na sekundárním displeji. Pro Aktivaci Data Hold tisknČte tlaþítko FUNCTION opakovanČ až se zobrazí v levém horním rohu displeje D-H. Oba displeje, hlavní i sekundární zobrazují aktuální mČĜenou hodnotu. Pro uložení hodnoty na sekundárním displeji stisknČte tlaþítko SET/RESET. Hlavní displej pokraþuje ve sledování aktuální hodnoty. Stiskem SET/RESET se uvolní mČĜení. Poznámka: Pokud pĜi mČĜení Frekvence a Kapacity hlavní displej zobrazí OL, sekundární displej také pĜejde do stavu OL.
23. MIN Minimum Funkce MIN vám umožní zachytit minimální hodnotu mČnícího se výsledku mČĜení. Pro aktivaci funkce MIN stisknČte opakovanČ tlaþítko FUNCTION až se v horní þásti displeje zobrazí MIN. StisknČte UP nebo DOWN pro urþení rozsahu a stisknČte SET/RESET pro aktivaci této funkce. Zobrazí se návČští MIN a R-H. Sekundární displej zmČní hodnotu pokud výsledek je nižší než pĜedtím uložená hodnota. Nebo zobrazí OL pokud hlavní displej bude mimo rozsah. Když hlavní displej pokraþuje ve sledování mČĜeného signálu, sekundární displej zobrazuje pĜedtím uloženou minimální hodnotu.
StisknČte SET/RESET pro uvolnČní mČĜení. Poznámka: Není možno aktivovat uložení (Hold) pro Funkci R-H pĜi mČĜení Frekvence a Kapacity. Ale pĜístroj stále aktualizuje sekundární displej pokud þíselný výsledek mČĜení je nižší než pĜedtím uložené þíslo. Desetiná teþka není platná.
24. MAX Maximum Funkce MAX vám umožní zachytit maximální hodnotu mČnícího se výsledku mČĜení. Pro aktivaci funkce MAX stisknČte opakovanČ tlaþítko FUNCTION až se v horní þásti displeje zobrazí MAX. Oba displeje zobrazují aktuální hodnotu. StisknČte UP nebo DOWN pro urþení rozsahu a stisknČte SET/RESET pro aktivaci této funkce. Zobrazí se návČští MAX a R-H. Sekundární displej zmČní hodnotu pokud výsledek je vyšší než pĜedtím uložená hodnota. Nebo zobrazí OL pokud hlavní displej bude mimo rozsah. Když hlavní displej pokraþuje ve sledování mČĜeného signálu, sekundární displej zobrazuje pĜedtím uloženou maximální hodnotu. StisknČte SET/RESET pro uvolnČní mČĜení. Poznámka: Není možno aktivovat uložení (Hold) pro Funkci R-H pĜi mČĜení Frekvence a Kapacity. Ale pĜístroj stále aktualizuje sekundární displej pokud þíselný výsledek mČĜení je vyšší než pĜedtím uložené þíslo. Desetiná teþka není platná.
20
25. REL Relative Offset (Relativní posun) Relativní mČĜení vám umožní mČĜit relativní hodnotu vzhledem k nastavené referenþní hodnotČ. NapĜíklad mĤžete nastavit referenþní napČtí a pak mČĜit rozdíl mezi aktuálním napČtím a referenþním napČtím. Nastavení referenþní hodnoty: 1. StisknČte opakovanČ tlaþítko FUNCTION až se v horní þásti displeje zobrazí REL. 2. StisknČte UP nebo DOWN pro nastavení polarity referenþní hodnoty (- pro zápornou hodnotu). StisknČte SET/RESET. 3. StisknČte UP nebo DOWN pro nastavení prvního þísla referenþní hodnoty. StisknČte SET/RESET. 4. Opakujte bod 3 pro nastavení dalších tĜí þísel. 5. StisknČte UP nebo DOWN pro urþení rozsahu a stisknČte SET/RESET pro aktivaci relativního mČĜení. Hlavní displej zobrazuje aktuální mČĜenou hodnotu. Sekundární displej zobrazuje rozdíl mezi mČĜenou hodnotou a referenþní hodnotou. NapĜíklad, uložená referenþní hodnota je 100V a právČ mČĜená hodnota je 90V, hlavní displej zobrazuje 090.0V a sekundární displej zobrazuje –010.0V. Pokud má mČĜený výsledek stejnou hodnotu jako je uložená hodnota, sekundární displej bude zobrazovat 0. Poznámky:
První þíslo sekundárního displeje mĤže být od 0 do 3.
Pokud je hlavní displej mimo rozsah, sekundární displej zobrazí OL.
NemĤžete aktivovat R-H pĜi mČĜení Frekvence a Kapacity. Avšak pĜístroj stále porovnává rozdíl mezi mČĜenou a referenþní hodnotou. Desetinná teþka není platná.
Pro ukonþení módu REL stisknČte FUNCTION nebo pĜepnČte rotaþní pĜepínaþ do další polohy.
21
26. CMP Porovnávání Funkce porovnávání vám umožní rychle porovnávat mČĜené napČtí s uloženou High nebo Low referenþní hodnotou. Pokud je mČĜená hodnota mezi referenþními hodnotami, sekundární displej zobrazí PASS. Pokud je mČĜená hodnota "nad" nebo "pod" uloženými referenþními hodnotami, sekundární displej zobrazí HIGH nebo LOW. Nastavení referenþních hodnot a aktivace porovnávání. 1. StisknČte opakovanČ FUNCTION až se na displeji zobrazí CMP. 2. StisknČte UP nebo DOWN pro nastavení polarity minimální referenþní hodnoty (pro záporné hodnoty). StisknČte SET/RESET. 3. StisknČte UP nebo DOWN pro nastavení prvního þísla minimální referenþní hodnoty. StisknČte SET/RESET. Opakujte bod tĜi pro nastavení dalších þísel minimální referenþní hodnoty. 4. Opakujte bod 2 a 3 pro nastavení maximální referenþní hodnoty. Poté co jsou nastaveny obČ referenþní hodnoty, pĜístroj zobrazuje aktuální mČĜenou hodnotu na hlavním displeji a výsledek porovnání (LOW, PASS nebo HIGH) na sekundárním displeji.
22
27. R-H Range Hold (manuální nastavení rozsahu). Funkce R-H vám umožní pĜepnout pĜístroj z auto-rozsahu do módu manuálního nastavení rozsahu. Tento mód není možné aktivovat pĜi mČĜení Frekvence a Kapacity. Pro aktivaci módu R-H stisknČte opakovanČ FUNCTION až se na displeji objeví R-H. V manuálním módu každým stiskem UP nebo DOWN se zvýší nebo sníží rozsah a návČští. Pro ukonþení módu R-H, stisknČte SET/RESET
28. EXT Extra Váš pĜístroj dokáže mČĜit a zobrazovat dva odlišné typy mČĜení souþasnČ. Pro aktivaci funkce Extra, stisknČte opakovanČ FUNCTION až se na displeji zobrazí EXT.
PĜístroj zobrazuje následující Extra mČĜení: Volba vstupu
Hlavní displej
Sekundární displej
AC NapČtí
AC NapČtí
Frekvence
AC NapČtí
AC NapČtí
Frekvence
Frekvence
Frekvence
dB
Teplota
C
F
DC V.A/CAP/DIODE/ hFE/OHM/Indukþnost
DC V.A/CAP/DIODE/ hFE/OHM/Indukþnost
Auto Hold
29. MEM PamČĢ Následujícími kroky mĤžete uložit do pamČti až pČt mČĜených hodnot pro pozdČjší vyvolání a zobrazení. 1. Rotaþním pĜepínaþem zvolte typ mČĜení a rozsah. 2. OpakovanČ stisknČte FUNCTION až se na displeji objeví MEM. 3. OpakovanČ stisknČte UP nebo DOWN až se na sekundárním displeji zobrazí požadované þíslo pamČti do které si pĜejete uložit mČĜenou hodnotu. 4. BČhem mČĜení stisknČte SET/RESET a mČĜená hodnota se uloží.
24
Pokud uložíte výsledek mČĜení do oblasti pamČti kde jsou již data uložena, budou pĤvodní data nahrazena novými. 30. RCL Recall Následujícími kroky mĤžete vyvolat uloženou hodnotu z jedné z pČti pamČtí.. 1. OpakovanČ stisknČte FUNCTION až se na displeji objeví RCL. 2. OpakovanČ stisknČte UP nebo DOWN až se na sekundárním displeji zobrazí požadované þíslo pamČti z které si pĜejete vyvolat uloženou hodnotu. 3. StisknČte SET/RESET a uložená hodnota se objeví na sekundárním displeji. 31. ýíslo pamČti V módu MEM nebo RCL je možné urþit þíslo pamČti pokaždé když stisknete UP nebo DOWN tlaþítko.
5-6. NávČští Body 32 až 44 popisují návČští, která indikují mód nebo stav ve kterém pĜístroj právČ pracuje. 32. "Beep" Kontrola kontinuity Snadná kontrola vedení, nepĜerušení kabelĤ, pojistek, spojĤ atp. 33. Diode Test (Pouze pro M-3850D) Zobrazená hodnota je závČrné napČtí polovodiþového pĜechodu pĜi testovacím proudu pĜibližnČ 1mA. Jeden rozsah 0 až 2.0V. 34. AC StĜídavý proud nebo napČtí. 35. – Záporná polarita Automaticky indikuje mínus polaritu.
25
Pokud je zapnuto REL, -(mínus) indikuje záporný vysledek matematického výpoþtu. 36. FREQ mód mČĜení Frekvence PĜístroj zobrazí výsledek mČĜení frekvence až do 4MHz (M-3860D a M-3870D) a až do 40MHz (M-3850D). 37. TEMP Teplota V tomto módu umí pĜístroj mČĜit teplotu od –40C až do 1200C pĜi použití termoþlánku typu "K". 38. CAP Kapacita MĤžete mČĜit kapacitu od nF 4, 40, 40 až do µF 4, 40, 400. 39. hFE Tranzistor hFE UmožĖuje mČĜení hodnoty hFE. 40. Induktance UmožĖuje mČĜení cívek až do hodnoty 400mH (M-3860D) a až do 40H (M-3870D). 41. LOGI Logik Test UmožĖuje kontrolu logických úrovní bez použití speciální logické sondy. Tato funkce zobrazuje Hi, Lo nebo ---, pro zobrazení logické úrovnČ high, low nebo neurþitá. 42. Sekundární displej UmožĖuje zobrazit druhý výsledek nezávisle na hlavním displeji. 43. Low Battery PĜístroj je napájen jednou 9V baterií. Pokud je zobrazen tento symbol, vymČĖte baterii aby nevznikly chyby pĜi mČĜení. 44. dB Decibel UmožĖuje mČĜení dBm pro frekvenþní rozsah až do 400Hz v d módu a AC napČtí. A v EXT módu a Frequency.
26
dBm hodnota (dB na displeji) vyjadĜuje logaritmický pomČr mezi vstupní hodnotou a hodnotou uloženou jako norma. Vstupní NapČtí
dB
0,075mV
-60dB
109mV
-17dB
1,94V
8dB
19,40V
28dB
44. Následující návČští urþují jednotku zobrazované hodnoty. AC
StĜídavý proud nebo napČtí
DC
StejnosmČrný proud nebo napČtí
mV
Milivolty (1x10-3 voltĤ)
V
Volty
KHz
Kilohertz (1x103Hz) Frekvence
MHz Megahertz (1x106Hz) Frekvence C
StupeĖ Celsia
F
StupeĖ Farenheit
µF
Mikrofarady (1x10-6 Faradu)
nF
Nanofarady (1x10-9 Faradu)
A
Ampéry Proud
mA
Miliampéry (1x10-3 Ampéru)
µA
Mikroampéry (1x10-6 Ampéru)
Ω
Ohmy
KΩ
Kiloohmy (1x103)
MΩ
Megaohmy (1x106)
dB
Decibely
mH
Milihenry (1x10-3 Henry)
H
Henry
Tato sekce popisuje nČkteré bČžné pĜíklady mČĜení vaším pĜístrojem a nČkteré pĜípomínky je tĜeba brát v úvahu pĜi vlastním mČĜení.
6-1. MČĜení AC/DC NapČtí Varování: Nepokoušejte se mČĜit napČtí vyšší než 1000V DC nebo 750V AC. Mohlo by dojít k poškození pĜístroje a sebe by jste vystavili nebezpeþí vážné nehody. Následujte tyto kroky pĜi mČĜení AC/DC napČtí: 1. Rotaþní voliþ funkcí pĜepnČte do požadované polohy.
27
2. StisknČte DCΩ/ACbeep pro pĜepnutí mezi DC nebo AC. Pro mČĜení AC bude zobrazeno AC. 3. PĜipojte þernou sondu do COM vstupu a þervenou do vstupu V/Ω. 4. PĜipojte sondy ke zdroji AC/DC napČtí, které si pĜejete zmČĜit. Poznámky:
BČhem mČĜení AC napČtí, váš pĜístroj mĤže pĜímo zobraovat AC napČtí na hlavním displeji a dB na sekundárním displeji v d (dual) módu. Nebo AC napČtí na hlavním displeji a frekvenci na sekundárním displeji v EXT módu.
PĜi záporné polaritČ, je zobrazeno mínus (-) na levé stranČ displeje.
Každý z pČti AC/DC rozsahĤ pĜedstavuje vstupní impedanci pĜibližnČ 10MΩ s paralelní kapacitou ménČ než 100pF. AC napČtí je propojeno se 100MΩ vstupem.
Vysoká citlivost pĜístroje zpĤsobuje efekt chvČní (hodnoty) pokud sondy nejsou pĜipojeny ke zdroji napČtí. Toto je normální a pĜesný vysledek bude zobrazen po pĜipojení sond k mČĜenému obvodu.
28
6-2. MČĜení Frekvence PĜi prvním zapnutí pĜístroje, mĤže pĜístroj pĜímo zobrazovat Frekvenci na hlavním displeji a AC napČtí na sekundárním displeji v d (dual) módu. Nebo mĤže mČĜit frekvenci na hlavním displeji a dB na sekundárním displeji v EXT módu. Varování: Pokud se budete pokoušet mČĜit frekvenci signálu jehož napČtí pĜesahuje 750V AC RMS, mĤžete poškodit pĜístroj a sebe vystavit vážné nehodČ. Následujte tyto kroky pĜi mČĜení Frekvence: 1. Rotaþní voliþ funkcí pĜepnČte do polohy FREQ. 2. PĜipojte sondu do COM vstupu a do vstupu V/Ω. 3. PĜipojte sondu ke zdroji frekvence, kterou si pĜejete zmČĜit. Vstupní citlivost 150mV až do 3MHz mezi 300mV a 500mV nad 3MHz Poznámky: Pokud jsou sondy pĜipojeny k AC zdroji nepĜepínejte voliþ do dalšího rozsahu. Mohlo by dojít k poškození vnitĜních komponentĤ nebo ke zranČní. Ochrana PĜetížení: 750V DC/AC RMS Pro nejpĜesnČjší mČĜení, dĤraznČ doporuþujeme použití BNC kabelu.
29
6-3. Logik Test Funkce Logik umožĖuje kontrolu digitálních obvodĤ a snadno urþit logický stav rĤzných þástí obvodu. Namísto zobrazování absolutní hodnoty napČtí, tato funkce zobrazuje Hi, Lo, ----, což indikuje high, low nebo neurþitý stav. Následujte tyto kroky pro mČĜení Logických úrovní: 1. Rotaþní voliþ funkcí pĜepnČte do polohy LOGIC. 2. PĜipojte þernou sondu do COM vstupu a þervenou sondu do vstupu V/Ω. 3. PĜipojte þernou sondu do bodu uzemČní testovaného obvodu a þervenou do V+ napájecího napČtí. PĜi pĜipojení obou sond stisknČte SET/RESET. 4. Ponechte spojení þerné (COM) sondy se zemnícím bodem a pĜemísĢujte þervenou sondu do dalších požadovaných bodĤ. PĜístroj ihned zobrazuje jeden ze tĜí stavĤ.
Pokud mČĜená hodnota pĜesahuje 70% uložené (V+) hodnoty, je zobrazeno Hi (high)
Pokud mČĜená hodnota klesne pod 30% uložené (V+) hodnoty, je zobrazeno Lo (low)
Pokud je mČĜená hodnota mezi 30% a 70% uložené (V+) hodnoty, je zobrazeno ----.
30
Poznámky: V tomto módu nejsou funkþní funkce MIN, MAX a D-H. Logická úroveĖ je omezena rozsahem napČtí až do 39,99V. Po ukonþení práce v režimu Logic test, stisknČte SET/RESET pĜed otoþením pĜepínaþe do jiné polohy.
6-4. MČĜení odporu. Varování: Nikdy nepĜipojujte testovací sondy ke zdroji napČtí pokud je zvolena funkce Ohmy a sondy jsou pĜipojeny do vstupu V/Ω. PĜedtím než zapoþnete mČĜení odporu se ujistČte, že v obvodu, který si pĜejete promČĜit, je vypnuto napájení a všechny kondenzátory jsou zcela vybity. Následujte tyto kroky pro mČĜení Odporu: 1. Otoþte rotaþní pĜepínaþ do pozice "beep/Ω" 2. StisknČte DCΩ/AC(beep) pro volbu mezi Odporem a Kontinuity. 3. PĜipojte sondu k obvodu, který si pĜejete zmČĜit.
31
Poznámky:
Odpor testovacích vodiþĤ mĤže snížit pĜesnost na nejnižším rozsahu (400-OhmĤ). Chyba je obvykle 1 až 0,2Ω pro standartní pár vodiþĤ. Pro urþení chyby, zkratujte testovací vodiþe k sobČ a zmČĜte odpor vodiþĤ.
PĜi mČĜení odporu zajistČte dobrý kontakt mezi sondami a mČĜeným obvodem. Neþistota, mastnota, pájecí pasta nebo jiné cizí pĜímČsi znaþnČ ovlivĖují výsledný odpor.
Pokud pĜi mČĜení odporu, pĜekroþí hodnota na displeji maximální hodnoru, objeví se symbol OL a bliká grafická lišta.
Pro odpory 4MΩ a výše, displej potĜebuje nČkolik sekund pro stabilizaci. Je to normální stav pĜi mČĜení vysokých odporĤ.
6-5. Test kontinuity Test kontinuity provČĜuje nepĜerušenost obvodových spojĤ. Následujte tyto kroky pro audio Test Kontinuity: 1. Otoþte rotaþní pĜepínaþ do pozice "beep/Ω" 2. StisknČte DCΩ/AC(beep) pro volbu mezi Odporem a Kontinuity. 3. V mČĜeném obvodu vypnČte napájecí napČtí. 4. PĜipojte sondu k obvodu, který si pĜejete zmČĜit. Varování: Nikdy nemČĜte v obvodu, který má pĜipojeno napájecí napČtí. Poznámka: Bzuþák zní pokud je zmČĜený odpor pod 40Ω.
32
6-6. Kontrola Diod (Jen pro M-3850D) Tato funkce umožĖuje kontrolu diod a polovodiþových pĜechodĤ na zkrat a pĜerušení. Také je možno urþit závČrné napČtí diod. Tuto funkci mĤžete také použít pro párování diod. Následujte tyto kroky pro mČĜení Diod: 1. Otoþte rotaþní pĜepínaþ do pozice "Diode" 2. PĜipojte testovací sondy do vstupĤ COM a V/Ω. 3. PĜipojte sondu k diodČ, kterou si pĜejete zmČĜit a odeþtČte výsledek na displeji.
33
6-7. MČĜení Kapacity Následujte tyto kroky pro mČĜení Kapacity: 1. PĜed mČĜením vždy každý kondenzátor vybijte zkratováním jeho pĜívodĤ. PĜi práci s kondenzátory bućte opatrní, mohou uchovávat znaþný náboj. UpozornČní: PĜi mČĜení nevybitého kondenzátoru by mohlo dojít k poškození pĜístroje. 2. Otoþte rotaþní pĜepínaþ do pozice CAP. 3. Vložte vybitý kondenzátor do klip vstupu + a -. Displej zobrazuje hodnotu kapacity. U polarizovaných kondenzátorĤ vložte – vodiþ do – klipu.
6-8. Kontrola TranzistorĤ UpozornČní: Patice tranzistorĤ není chránČná proti pĜetížení. MĤžete poškodit pĜístroj a ztratit záruku pokud použijete externí vodiþe do patice tranzistorĤ.
34
Následujte tyto kroky k urþení báze tranzistorĤ: 1. PĜepnČte rotaþní pĜepínaþ do pozice hFE. 2. Vložte mČĜený tranzistor do odpovídající patice tranzistoru. PĜístroj zobrazí hodnotu hFE. Poznámky: Vložte kolektor, bázi a emitor do odpovídající patice.
NČkteré Darlingtonovy tranzistory obsahují vnitĜní odpory, protože pĜístroj používá k výpoþtu hFE dvČ proudové hodnoty, nČkteré vnitĜní tranzistorové odpory zpĤsobí, že výsledek neodpovídá skuteþnosti.
Nepovažujte zmČĜený výsledek hFE jako absolutní hodnotu. Spíše jako kontrolu, že tranzistor je funkþní. Skuteþné zesílení tranzistoru závisí na pracovních proudech. PĜístroj dodává 1mA do emitoru a kolektoru a mČĜí kolektorový proud pro výpoþet hFE.
NemĤžete mČĜit tranzistor zapojený v obvodu.
NemĤžete mČĜit hFE FET nebo jiných nebipolárních tranzistorĤ.
Vysoko napČĢové mĤstky výkonových tranzistorĤ nedovolují zmČĜit správný výsledek. Také delší vodiþe výkonového tranzistoru mohou poškodit testovací patici.
35
6-9. MČĜení Teploty PĜístroj dokáže pĜímo zobrazit teplotu na duálním displeji. Na hlavním displeji je výsledek ve stupních Celsia, na sekundárním ve Fahrenheit. K mČĜení teploty je použito výhradnČ teplotní sondy typu "K" (Ni CrNi). MČĜící rozsah je od –40C do +1200C. Následujte tyto kroky pro mČĜení teploty: 1. PĜepnČte rotaþní pĜepínaþ do polohy TEMP. 2. Vložte zásuvku "K" termoþlánku do vnitĜních svorek a pĜiložte sondu k obvodu jehož teplotu chcete zmČĜit.
36
6-10. Kontrola výstupním signálem. PĜístroj generuje C-MOS signál v 8 krocích frekvencí. Signálem je možno provČĜovat digitální obvody. Následujte tyto kroky pro zapnutí funkce "Výstupní Signál" 1. Nastavte rotaþní pĜepínaþ do pozice Sig.Out. 2. PĜipojte testovací vodiþe do vstupu COM a V/Ω. 3. Stiskem UP nebo DOWN zvolte frekvenci. 4. PĜipojte sondy k obvodu, který chcete provČĜit. 5. Sondy upevnČte dodávanými krokosvorkami. Poznámky.
PĜístroj generuje C-MOS signál s pevnou úrovní signálu pĜibližnČ 3Vpp v 8 krocích frekvencí Hz 1-10-100 až KHz 1-2-3-4-5.
V tomto módu není funkþní tlaþítko FUNCTION.
Tip! Signál mĤžete použít ke kontrole vybitých kondenzátorĤ nebo cívek, které nemohou být vloženy pĜímo do patice CAP. Ke kontrole tČchto komponentĤ, pĜipojte signál sondy do vnitĜních svorek a ke komponentĤm je pĜipojte krokosvorkami.
37
6-11. MČĜení Indukþnosti (Pro M-3860D a M-3870D) Váš pĜístroj mĤže mČĜit cívky až do 400mH (M-3860D) a do 40H (M3870D) Následujte tyto kroky pro mČĜení indukþnosti. 1. Nastavte rotaþní pĜepínaþ do pozice 400mH nebo 40H. 2. Vložte vybitou cívku do vnČjších svorek a odeþtČte výsledek na displeji. Poznámky:
Pokud není vstup pĜipojen, obvod není uzavĜen, je zobrazeno OL jako indikace pĜesahu pĜes rozsah.
Jestliže není zobrazeno OL pĜi otevĜeném obvodu, stisknČte DCΩ/AC(beep), pĜístroj zobrazí OL.
Pls odkazuje na testovací podmínky na str. 39.
38
6-12. MČĜení proudu Varování: Pokud dojde k pĜepálení pojistky v obvodu s napČtím vyšším než 250V, mĤže dojít k poškození pĜístroje nebo vážnému zranČní. Vstup 20A je chránČn pojistkou. PĜi napČtí s možností vysokých proudĤ hrozí na tomto vstupu nebezpeþí zkratu a ohnČ. Za takových podmínek, mĤže být pĜístroj i zniþen. Následujte tyto kroky pĜi mČĜení proudu. 1. Rotaþní pĜepínaþ nastavte do pozice Ampéry. 2. StisknČte DCΩ/AC(beep) pro pĜepnutí mezi stĜídavým nebo stejnosmČrným proudem. 3. PĜipojte pĜístroj do série se zátČží nebo testovaným obvodem. Poznámky:
Pokud neznáte pĜibližnČ velikost proudu, pĜipojte obvod nejdĜíve do vstupu 20A, aby jste vidČli jestli je bezpeþná úroveĖ proudu do vstupu mA. Použijte vstup mA pro proud do 4mA nebo 400mA.
PĜi mČĜení proudu, vytváĜí boþníkové odpory napČtí napĜíþ vstupĤ zvané "zátČžové napČtí". Na vašem pĜístroji je tento pokles napČtí velmi nízky, ale mĤže mít vliv na pĜesné obvody nebo mČĜení.
Pokud nastavíte pĜístroj na DC proud, pĜítomnost nebo nepĜítomnost znaménka – (mínus), indikuje polaritu mČĜeného proudu.
40
6-13. Použití pĜístroje s PC 6-13-1. Propojení pĜístroje s PC. Následujte tyto kroky k propojení vašeho pĜístroje s poþítaþem. 1. Kabelem RS-232C propojte sériové porty poþítaþe a mČĜícího pĜístroje. 2. ZapnČte pĜístroj. UpozornČní: Používejte pouze dodávaný typ sériového propojovacího kabelu MT/RS232C zvláštČ navržený pro váš pĜístroj. Neprodlužujte délku kabelu nad 3m. 6-13-2. Použití dodávaného software. Pro zpracování a zobrazení dat z vašeho pĜístroje jsou dodávány dva programy. MSDOS program "METEX", nachází se v podadresáĜi GRAPHIC na dodávané disketČ. A program pro Windows "Scopeview", v adresáĜi SCOPE na dodávané disketČ. 6-12-3. Použití DOS software Následujte tyto kroky pro instalaci a spuštČní MS-DOS software. Poznámka: Následující kroky pĜedpokládají základní znalosti MS-DOS pĜíkazĤ a také, že máte hard disk. Pro informace o MS-DOS pĜíkazech odkazujeme na uživatelský manuál MS-DOS. Tento software vyžaduje VGA monitor. 1. Vložte dodávanou disketu do disketové jednotky vašeho poþítaþe.
42
2. Pro software vytvoĜte na disku adresáĜ. NapĜíklad, pro vytvoĜení adresáĜe METER, napište: cd\[ENTER] md METER [ENTER] 3. Vstupte do adresáĜe, který jste vytvoĜili. NapĜíklad, jestliže adresáĜ je METER, napište: cd\METER [ENTER] 4. Zkopírujte soubory z diskety z podadresáĜe GRAPHIC na váš hard disk. NapĜíklad, napište: copy a:\GRAPHIC c: 5. Pro spuštČní programu, napište METEX [ENTER]. Sledujte nápovČdu na obrazovce pro specifické provozní pĜíkazy. Poznámky: Pokud nemáte hard disk, pĜesto mĤžete spustit program z dodávané diskety. PĜejdČte do podadresáĜe GRAPHIC na disketČ, napište METEX [ENTER]. Pro zastavení programu nebo odchod z chybného IO zaĜízení, stisknČte [CTRL+BREAK]. 6-13-4. Použití Windows Software. Následujte tyto kroky pro instalaci a spuštČní Windows Software. Poznámka: Následující kroky pĜedpokládají zakladní znalost OS Microsoft Windows. Pro informace o použití Windows odkazujeme na uživatelskou pĜíruþku MS Windows. Tento software vyžaduje Microsoft Windows verze 3.1 a VGA nebo EGA monitor. 1. ZapnČte poþítaþ a spusĢte Windows. 2. Vložte disketu do disketové jednotky poþítaþe.
43
3. Ve Windows manažeru rozbalte File menu a zvolte RUN. 4. V nabídce zapište: a:\scope\setup [ENTER] (pokud jste vložili disketu do jednotky A). b:\scope\setup [ENTER] (pokud jste vložili disketu do jednotky B). 5. Sledujte nápovČdu na obrazovce pro dokonþení instalace. 6. Pro spuštČní programu, kliknČte dvakrát na ikonu SCOPEVIEW. Sledujte provozní instrukce v nápovČdČ na obrazovce. Provozní pokyny naleznete v souboru README na disketČ v podadresáĜi SCOPE. 6-13-5. Technické informace. PĜenosové parametry.
Transmission rate:
1200 baud
Character coding:
7-bit ASCII
Parity:
None
Stop Bits:
2
Data Format Data Format sestává s rámce o 14 bytech. Rámce jsou nastaveny následovnČ: BYTE) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E Ex.1) DC – 3.999 V CR Ex.2) OH – 3.999 Mohm CR PĜipojení MT/RS-232C k pĜístroji. Viz obr. str. 44. originálu
44
Tip pro napsání vlastního programu Pokud budete psát vlastní program, hostitelský poþítaþ musí pĜístroji vyslat pĜíkaz "D" pro aktivaci pĜenosu dat. Následující pĜíklad je pĜíklad programu v BASICu, kterým obdržíte jeden výsledek mČĜení z pĜístroje. 10 OPEN ''COM 1:1200, N,7,2,RS,CS,DS,CD'' AS #2 20 A$=''D'' 30 PRINT #2, A$ 40 IN$=INPUT$ [14,#2] 50 PRINT IN$ 60 CLOSE #2 70 END Váš digitální multimetr je pĜesný elektronický pĜístroj. Nezasahujte do obvodĤ. Aby jste zabránili elektrickému rázu, vypnČte pĜístroj a odpojte testovací vodiþe pĜed odstranČním zadního krytu.
7-1. VýmČna pojistky Varování: Aby jste zabránili elektrickému rázu, odpojte testovací sondy pĜed vyjmutím baterie nebo pojistky. Pro výmČnu použijte pouze stejný typ baterie nebo pojistky. Neodnímejte horní kryt. Opravy by mČly být provádČny pouze kvalifikovanou osobou. UpozornČní: Pro stálou ochranu proti ohni nebo jiným nehodám, provádČjte vymČĖu jedinČ pojistkou se specifikovaným napČtím a proudem. Následujte tyto kroky pro výmČnu pojistky: 1. StisknČte ON/OFF, vypnČte pĜístroj a odpojte testovací sondy. 2. OdejmČte zadní kryt odšroubováním þtyĜ šroubkĤ a vytáhnČte pĜístrojový kryt. 3. VyjmČte pĜepálenou pojistku.
45
4. Vložte novou pojistku do prostoru pojistky. 5. NamístČte kryt a upevnČte jej šroubky. Varování: NeprovádČjte mČĜení dokud není zadní kryt namístČn a zcela uzavĜen.
7-2. Údržba Jakákoliv nastavování, údržba nebo opravy, kromČ výmČny baterie nebo pojistky, by mČly být provádČny kvalifikovanou osobou. 1. Udržujte pĜístroj v suchu. Pokud by došlo k polití tekutinou, ihned jej utĜete do sucha. Tekutiny mohou obsahovat minerály, které mohou zpĤsobit korozi elektronických obvodĤ. 2. Používejte a skladujte pĜístroj pouze pĜi normální okolní teplotČ. Extrémní teploty mohou zkracovat životnost elektronických obvodĤ, poškodit baterii nebo pokĜivit a roztavit plastické þásti.
46
3. Zacházejte s pĜístrojem mírnČ a opatrnČ. Pád mĤže zpĤsobit poškození obvodové desky a skĜíĖky, což mĤže mít za následek nesprávnou funkci pĜístroje. 4. Používejte pĜístroj v prostĜedí bez prachu a neþistoty, v opaþném pĜípadČ by to mohlo vést k pĜedþasnému opotĜebení pĜístroje. 5. PĜíležitostnČ þistČte pĜístroj mČkkým hadĜíkem pro zachování hezkého vzhledu. K þištČní pĜístroje nepoužívejte chemikálie, þistící pasty nebo silná rozpouštČdla. 6. Použivejte pouze znaþkové baterie stejné velikosti a typu. Vždy vyjmČte starou nebo slabou baterii. MĤže dojít k vyteþení chemikálií, které poškodí elektronické obvody. Modifikace nebo zasahování do vnitĜních komponentĤ pĜístroje mĤže zpĤsobit nesprávnou funkci pĜístroje a ztrátu záruky.
47
Specifikace 8-1. Obecné charakteristiky Maximum zobrazení ..........................4000 (3 3/4 ýísla) s automatickou indikací polarity Max. Vstupní proud AC / DC .............20A ýas odeþtu ........................................10 odeþtĤ za sekundu Provozní teplota.................................0C až 40C (32F až 104F) Skladovací teplota .............................-10C až 50C (14F až 122F) Teplota pro zaruþenou pĜesnost ........+23C ±5C Typ Baterie ........................................NEDA 1604 9V nebo 6F22 9V RozmČry ............................................87 x 147 x 34 mm ýistá váha..........................................305g ±10g (vþetnČ 9V Baterie) PĜíslušenství Dodávané ..........................................Návod, Pár testovacích vodiþĤ, Pojistka (800mA/250V), 9V Baterie Volitelné.............................................PĜenosný kufĜík, Propojovací kabel MT/RS-232C, Disketa se Softwarem, K-Typ Termoþlánek, Sonda pro výstupní signál.
48
8-2. Zvláštní charakteristiky Model M-3860D M-3850D M-3870D
M-3850D M-3870D
M-3860D
Funkce
DC napČtí
AC napČtí
AC napČtí (True rms)
Rozsah 400 mV 4V 40 V 400 V
PĜesnost ± 0.3% rdg + 1 dgt
Rozlišení 100 µV 1 mV 10 mV 100 mV
1000 V
± 0.5% rdg + 1 dgt
1V
400 mV 4V 40 V 400 V
± 0.8% rdg + 3 dgt
100 µV 1 mV 10 mV 100 mv
750 V
± 0.1% rdg + 3 dgt
1V
400 mV 4V 40 V 400 V 750 V
± 0.8% + 3 dgt (±2.5% + 5 dgt) ± 1.0% rdg + 3 dgt
100 µV 1 mV 10 mV 100 mV 1V
Poznámka: Frekvence AC napČtí True rms (M-3860D) 1. 40Hz až 20KHz pro 400mV, 4V, 40V a 200V 2. 40Hz až 1KHz pro více jak 200V až 750V
49
Model
Funkce
Rozsah *400 µA 4 mA
PĜesnost ± 1.0% rdg + 1 dgt
Rozlišení 100 nA 1 µA
M-3850D M-3860D M-3870D
DC proud
40 mA 400 mA
± 0.8% rdg + 1 dgt
10 µA 100 µA
4A 20 A
± 1.5% rdg + 5 dgt
1 mA 100 mA
*400 µA 4 mA
± 1.8% rdg + 3 dgt
100 nA 1 µA
40 mA 400 mA
± 1.5% rdg + 3 dgt
10 µA 100 µA
4A 20 A
± 2.0% rdg + 5 dgt
1 mA 10 mA
40 mA 400 mA
(± 2.5% rdg + 3 dgt)
10 µA 100 µA
4A 20 A
± 2.0% rdg + 5 dgt
1 mA 10 mA
M-3850D M-3870D
M-3860D
AC proud
AC proud
Poznámka: 1. *Nedostupný pro M-3870D a M-3860D 2. Frekvence AC proudu True rms pro M-3860D 1) 40Hz až 20KHz pro 4mA/400mA 2) 40Hz až 1KHz pro 20A
50
Model
M-3850D M-3860D M-3870D
Funkce
Odpor
Rozsah 400 ȍ 4 Kȍ 40 kȍ 400 Kȍ 4mȍ 40 Mȍ
M-3850D M-3860D M-3870D
Kapacita
*DIODE
PĜesnost ± 0.5% rdg + 1 dgt ± 1.0% rdg + 2 dgt
Rozlišení 0.1 ȍ 1ȍ 10 ȍ 100 ȍ 1 Kȍ 10 Kȍ
4 nF 1 pF ± 2.0% rdg + 3 40 nF 10 pF dgt 400 nF 100 pF 4 µF 1 nF ± 3.0% rdg + 5 40 µF 10 nF dgt 400 µF 100 nF MČĜení pĜechodného odporu polovodiþového pĜechodu v Kȍ a test. proudu 1.5 mA
*Nedostupný pro M-3860D/M-3870D
51
Model
Funkce
Rozsah 40 mH
M-3860D M-3870D
400 mH Indukþnost *4 H *40 H
M-3860D
Výstupní signál
PĜesnost ± 3.0% rdg + 20 dgt ± 3.0% rdg + 10 dgt ± 3.0% rdg + 20 dgt ± 3.0% rdg + 10 dgt
Rozlišení 10 µH 100 µH 1 mH 10 mH
Generuje C-MOS signál v 8 rozsazích frekvence Hz 1 –10 – 100/KHz 1-2-3-4-5
Poznámka: • Indukþnost *Nedostupný pro M-3860D • Pulsní frekvence pro mČĜení indukþnosti: Typicky 550Hz
52
Model
Funkce
Rozsah
Frekvence M-3850D M-3860D M-3870D
PĜesnost
Rozlišení
4 KHz 40 KHz 400 KHz 4 MHz 40 MHz
± 0.1% rdg + 1 dgt
1 Hz 10 Hz 100 Hz 1 KHz 10 KHz
- 40°C – 200°C
± (3.0% rdg + 5 dgt)
Teplota
1°C 200°C – 1200°C
± (3.0% rdg + 2 dgt)
Frekvence: Nedostupný pro M-3860D a M-3870D
53
Záruka Ruþíme, že tento pĜístroj je bez materiálových a zpracovatelských vad po dobu jednoho roku. Pokud v tomto období naleznete od data prodeje jakoukoliv závadu, bude výrobek zaslán výrobci a bude opraven, nastaven nebo vymČnČn za nový bez jakýchkoliv poplatkĤ zákazníkovi. Tato záruka se nevztahuje na bČžné spotĜební þásti jako jsou baterie a pojistka. Pokud byla závada zpĤsobena nesprávným použitím nebo abnormálními provozními podmínkami, opravu bude nutno uhradit až do výše nominální hodnoty.
