Digitální multimetr METEX M-3890D s automatickou volbou rozsahů a trojitým displejem

GM electronic s.r.o.

Metex 3890 D

1/1

Digitální multimetr METEX M-3890D s automatickou volbou rozsahů a trojitým displejem

Návod k použití Obr. originální návod str. 2 1. LCD displej (3 % místa, max. 3999) 2. Tlačítko Power - zapínání 3. Tlačítko Range - rozsah 4. Tlačítko Rel - relativní offset 5. Tlačítko Blue - modré 6. Tlačítko Hold - fixování displeje 7. Tlačítko DC Ω /AC bzučák 8. Otočný přepínač funkce 9. Objímka pro měření kapacity 10. Objímka pro tranzistory 11. Zdířka 20A 12. Zdířkám A 13. Zdířka V/Ω 14. Zdířka COM - společná

15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.

Stupnice bargrafu Analogový bargraf Oblast indikace rozsahu Indikátor automatického rozsahu Záporná polarita Indikátor Blue Oblast indikace doplňkových funkcí Podražený displej SUB1 Podražený displej SUB2 Podražená indikace Hlavní displej Hlavní indikátory Indikátor vybité baterie

Obsah : 1. Úvod 2. Bezpečnostní informace 2-1. Bezpečnostní požadavky 2-2. Pracovní podmínky 2-3. Bezpečnostní symboly 2-4. Bezpečnostní upozornění 3-1. Výměna 3. Příprava k použití baterií 3-2. Použití testovacích šňůr 4. Kontrola před použitím 5-1. Tlačítka 5. Jak multimetr používat 5-2. Objímky 5-3. Otočný přepínač funkcí 5-4. Vstupní zdířky 5-5. Číslicový a analogový bargraf displej 5-6. Automatické vypnutí 5-7. Použití doplňkových funkcí 588. Indikátory 6. Jak měřit 6-1. Měření ss/st (AC/DC) napětí 6-2. Měření frekvence 6-3. Měření odporu 6-4. Test vodivosti 6-5. Kontrola diod 6-6. Měření kapacity 6-7. Kontrola tranzistorů 6-8. Měření proudu 6-9. Měření teploty 7. Použití multimetru s PC 7-1. Instalace ovladače pro multimetr 7-2. Instalace a používání aplikačního programu 8. Údržba 8-1. Výměna pojistky 8-2. Údržba 9. Specifikace 9-1. Všeobecné údaje 9-2. Rozsahy, přesnosti a rozlišení Vzhledem k tomu, zeje výrobek stále inovován, může se tento návod v některých parametrech, komponentech, částech nebo obvodovém řešení odlišovat od dodaného multimetru.

Úvod Koupí tohoto digitálního multimetru jste získali kvalitní, výkonný přístroj s dlouhou životností, se kterým můžete provádět libovolná měření s důvěrou ve správnost údajů. Čtěte prosím tento návod k použití před provedením Vašich měření velmi pečlivě.

2. Bezpečnostní informace

GM electronic s.r.o.

Metex 3890 D

2/2

2-1. Tento měřící přístroj byl vyroben a zkoušen v souladu s normami IEC1010-1/EN61010-1 část 1: Bezpečnostní požadavky pro měření, řízení a laboratorní použití, bezpečnostní třídy II, přepěťová kategorie II. Tento návod obsahuje informace a upozornění, které musí být dodržovány k zajištění bezpečné práce a udržování multimetru v bezpečném stavu. 2-2. Pracovní podmínky Tento multimetr je určen pro bezpečnou práci minimálně za následujících podmínek : použití ve vnitřních prostorách výška max. 2000 m teplota 0°-40° C maximální relativní vlhkost 80 % pro teploty do 31 °C s klesající linearitou na relativní vlhkost 50 % při teplotě 40°C stupeň znečištění 2 2-3. Bezpečnostní symboly N a přístroji jsou umístěny speciální značky pro indikaci maximálních hodnot měření a bezpečnosti (str. 7 originálního návodu). 20 A Maximální proud, který může být měřen touto zdířkou, je 20A střídavý i stejnosměrný. Tato zdířka je jištěna tavnou pojistkou FF 250V/15A. Pro Vaši bezpečnost - dodržujte max. dobu měření 30sec při zátěži s prodlevou 15 minut bez zátěže. mA Maximální proud, který může být měřen touto zdířkou, je 400 mA střídavý i stejnosměrný. Tato zdířka je jištěna vratnou pojistkou 400 mA. MAX 500 V Pro ochranu před úrazem elektrickým proudem nebo před zničením přístroje nepřipojujte zdířku COM ke zdroji napětí většímu než 500V vzhledem k zemi. 1000 V DC Maximální napětí, které může multimetr měřit, je 1000 V stejnosměrných nebo 750 V 750 V AC MAX střídavých. Blesk Při měření vysokých napětí buďte zvláště opatrní. Nedotýkejte se zdířek nebo konců měřicích šňůr. ! v trojúhelníku Upozorňuje, aby obsluha postupovala přesně podle návodu k obsluze, vložené čtverce Indikuje ochranu ve třídě II s dvojitou izolací. CAT II Přepěťová kategorie II čárka s vlnovkou stejnosměrný nebo střídavý proud Tento multimetr není určen pro měření velkých proudů a napětí v průmyslu. 2-4. Bezpečnostní upozornění K ochraně před úrazem elektrickým proudem a/nebo zničení přístroje, neměřte napětí, přesahující 1000 V stejnosměrných nebo 750 V střídavých. Abyste zabránili zničení přístroje a poranění obsluhy, nepřekračujte maximální hodnoty, uvedené v tab. 1. Abyste se vyhnuli zničení přístroje, odpojte měřící šňůry od měřeného obvodu dřív, než budete přepínat funkci nebo rozsah. Abyste se vyhnuli úrazu elektrickým proudem, buďte opatrní, pracujete-li na napětí vyšším než 35 Vss a nebo 25 Vst. Taková napětí mohou být nebezpečná. Rozsah 20A je chráněn pojistkou. Abyste se vyhnuli zničení a nebo zranění, používejte multimetr pouze na obvodech, jištěných pojistkou nebo jističem do 20 A nebo 4000 VA. Nepřikládejte napětí mezi zdířky 20 nebo mA a COM. Nenechávejte multimetr nebo měřicí šňůry ve vlhku. Přesvědčte se, že měřicí šňůry jsou v dobrém stavu. Mezní vstupní hodnoty jsou uvedeny v tabulce 1. Funkce

zdířka

maximální hodnota

Vss

ν/Ω + COM

1000Vss

Vst

ν/Ω + COM

750 Vst

Ω / bzučák

ν/Ω + COM

250 V ss/st

mA

mA + COM

400 mA / 250 V

20A

20 A + COM

20 A/250 V

Kapacita

objímka pro měření kapacity

méně než 25 Vstef nebo 30 Vss

Frekvence

ν/Ω + COM

250 V ss/st

Diody

ν/Ω + COM

250 V ss/st

Logické úrovně

ν/Ω + COM

250 V ss/st

Teplota

objímka pro měření teploty

méně než 25 Vstef nebo 30 Vss

GM electronic s.r.o.

Metex 3890D

3/3

3. Příprava k měření 3-1. Vložení baterie Pro napájení přístroje je použita baterie 9 V, nutnost výměny baterie se signalizuje na displeji speciálním symbolem. Baterii vyměňte co nejdříve, vyhnete se nesprávným měřením. Pozor: Před vyjmutím nebo vkládáním baterie odpojte vodiče od multimetru, abyste se vyhnuli riziku úrazu. Při výměně baterie postupujte následovně (viz obr. na str. 10 originálního návodu): 1. Vypněte napájení multimetru a odpojte měřicí šňůry. 2. Odšroubujte šroubek a otevřete kryt baterie. 3. Vložte baterii do izolačního pouzdra a připojte ji ke kontaktům. 4. Přišroubujte zpět víčko k pouzdru multimetru. Pozor : Izolační pouzdro baterie nezahazujte, pokud ho správně nepoužíváte, můžete způsobit poškození nebo poranění. 3-2. Používání měřicích šňůr Používejte pouze měřicí šňůry dodávané s multimetrem. Tyto měřicí šňůry jsou určeny pro 1200 V (viz obr. na str. 11 originálního návodu). Pozor: Ačkoliv šňůry snesou 1200 V, maximální vstupní napětí multimetru je 1000 Vss nebo 750 Vst. Při překročení těchto hodnot se vystavujete nebezpečí vážného úrazu nebo zničení multimetru. Při měření vysokých napětí buďte velmi opatrní. Ke zdířce COM nepřipojujte napětí větší než 500 V vzhledem k zemi.

4. Kontrola před měřením Pro zajištění správné funkce multimetru a seznámení se s ním postupujte podle následujících kroků : 1. Stiskněte tlačítko Power - zapnutí. 2. Zvolte požadovanou funkci otočením přepínače do příslušné polohy. Multimetr je připraven k měření. 3. Zvolte doplňkovou funkci stiskem příslušných tlačítek nad otočným přepínačem

5. Jak používat multimetr Tato kapitola popisuje Váš multimetr a jak jej používat.

5-1. Tlačítka V této části je popsáno, jak používat tlačítka. Tato spolu s otočným přepínačem slouží k výběru režimu činnosti. Vždy při stisku tlačítka se ozve pípnutí. Zvolený režim a funkce se indikují symboly na displeji. Nejjednodušší způsob, jak resetovat všechna tlačítka do jejich původního stavu je přepnout otočný přepínač do sousední polohy a pak zase zpět. Power - stisknutím zapni / vypni multimetr HOLD - při stisknutí zapne funkci Hold - zobrazení na displeji zůstane fixováno - při stisknutí s modrým tlačítkem zapne funkci Memory - uložení do paměti - při stisknutí nastaví dobu automatického vypnutí HOLD - při stisknutí zapne funkci Hold - zobrazení na displeji zůstane fixováno REL - při stisknutí zapne funkci nastavení relativního offsetu - při stisknutí s modrým tlačítkem zapne funkci Recall -vyvolání RANGE - stisknutím nastaví rozsah měření - zruší automatické nastavení rozsahu - při stisknutí s modrým tlačítkem zapne funkci fixování maxima / minima BLUE - při stisknutí společně s tlačítky HOLD, REL a RANGE zapne funkci Memory, Recall a Minimum/maximum Hold - stisknutím se nastavují / mažou logické stavy v logickém rozsahu - stisknutím se přesunuje výstupní frekvence po krocích v rozsahu výstupního signálu - stisknutím se vybere doba automatického vypnutí DC c - stisknutím přepíná mezi měřením ss a st veličin, když je otočný přepínač nastaven na napětí nebo proud, popř. mezi měřením odporu a vodivosti, když je otočný přepínač v poloze Ω bzučák 5-2. Vstupní objímky V této části jsou popsány objímky multimetru (viz obr. na str. 13 a 14 originálního návodu). Měření tranzistorů Zasuňte bázi, kolektor a emitor tranzistoru do správných zdířek objímky, jak je označeno. Měření kapacita / teplota Při měření kapacity zasuňte vývody vybitého kondenzátoru do vnějších zdířek objímky. U polarizovaných kondenzátorů dbejte na správnou polaritu. Při měření teploty zasuňte termočlánek typu K do vnitřních zdířek objímky. 5-3. Otočný přepínač Otočný přepínač má následující polohy (viz obr. na str. 14 originálního návodu):

GM electronic s.r.o.

I. Ω bzučák : měření odporu / vodivosti 3. V : měření ss / st napětí 5. hFE : test tranzistorů 7. Logic : test logických úrovní 9. Temp : měření teploty II. mA : měření ss/st proudů v miliampérech

Metex 3890D

4/4

2. dioda : test diod 4. Freq : měření frekvence 6. S/O : výstupní signál 8. Cap : měření kapacity 10. uÁ : měření ss/st proudů v mikroampérech 12. 20 A : měření ss/st proudů v ampérech

5-4. Vstupní zdířky V této části jsou popsány vstupní zdířky multimetru (viz obr. na str. 15 originálního návodu). Maximální hodnoty jsou uvedeny v tabulce 1. Zdířka 20A Pro měření ss/st (AC/DC) proudu až do 20 A nastavte otočný přepínač do polohy 20A. Při měření proudů nad 12 A dodržujte maximální dobu měření 30 sekund při zátěži. Zdířka mA Pro měření ss/st (AC/DC) proudu do 4 nebo 400 mA nastavte otočný přepínač do polohy uA nebo mA. Zdířka COM - společná Společná zdířka pro všechna měření pomocí měřicích šňůr, tj. kromě teploty, kapacity, výstupu signálu a testu tanzistorů. Zdířka V/ Ω Zdířka pro měření vodivosti, diod, odporu, napětí a frekvence. 5-5. Digitální a analogový displej (bargraf) V této části jsou popsány číslicový a analogový displej (viz obr. na str. 16 originálního návodu). Digitální displej Měřené hodnoty se zobrazují na displeji se zobrazením do 3999 s automatickou indikací polarity a polohou desetinné tečky. Analogový displej Analogový displej - bargraf - se skládá ze 20 segmentů, které zleva doprava indikují měřenou hodnotu. Je funkčně obdobný ručkovému přístroji bez mechanického překmitu ručky díky její setrvačnosti. Pokud je měřená hodnota rovna nebo větší než 3999 na zvoleném rozsahu, zobrazí se na displeji OL, bargraf bliká a generuje se akustický signál. Stupnice bargrafu Je to stupnice pro odečítání absolutních hodnot. OL - indikace přeplnění Když vstupní veličina překročí rozsah displeje, zobrazí se na digitálním displeji OL, analogový bargraf bliká a generuje se akustický signál. 5-6. Automatické vypínání Automatické vypínání přístroje prodlužuje životnost baterie tím, že vypne napájení multimetru, pokud se nepoužívají ani tlačítka ani otočný přepínač po nastavenou dobu. Při nastavování doby automatického vypínání stiskněte tlačítko BLUE a zapněte multimetr. Opakovaným stisknutím tlačítka BLUE nastavíte požadovanou dobu pro automatické vypínání (15, 30 a 60 minut a režim bez automatického vypnutí). Pak stiskněte tlačítko HOLD, aby se nastavená doba uložila. 5-7. Použití doplňkových funkcí V této části jsou popsány funkce, které rozšiřují možnosti použití multimetru (viz obr. na str. 17 až 20 originálního návodu). HOLD : Data Hold - fixování hodnoty Tato funkce umožňuje fixovat zobrazení měřené veličiny na sekundárním displeji. Funkce se volí stiskem tlačítka HOLD. Na displeji se zobrazí D-H a hodnota se zobrazí na displeji Sub1. K normální funkci se displej vrátí dalším stiskem HOLD nebo libovolného dalšího tlačítka (RANGE, BLUE, REL). RANGE : Range Hold - fixování rozsahu Tato funkce umožňuje nastavit ručně rozsah měření. Funkce se zapne tlačítkem RANGE Na displeji zmizí zobrazení "AUTO". Měřená hodnota se zobrazuje na hlavním displeji, rozsah se nastaví opakovaným stiskem tlačítka RANGE. Režim se ukončí tím, že budete držet tlačítko RANGE stisknuté po dobu 2 sekund nebo stisknete některé jiné tlačítko (HOLD, BLUE, REL). BLUE + RANGE : Minimum/Maximum Hold - fixování minima/maxima Funkce umožňuje zaznamenat minimální a maximální hodnotu při měření měnící se veličiny. Funkce se zapne následujícím způsobem : Nejdříve stiskněte tlačítko BLUE, na displeji se zobrazí "BLUE". Postupným stiskem tlačítka RANGE nastavíte fixování minima, maxima a normálního zobrazení. Rozsah je fixován, proto se nezobrazuje "AUTO", zato se zobrazuje "MIN" / "MAX". Režim se ukončí tím, že stisknete některé jiné tlačítko (HOLD, BLUE, REL). REL : Relative Offset - relativní měření

GM electronic s.r.o.

Metex 3890D

5/5

Umožňuje měřit relativně k Vámi nastavené referenční hodnotě - nule Funkce se zapne stiskem tlačítka REL. Hlavní hodnota je referenční hodnota relativní nuly a hodnota relativního nuly se zobrazuje na displeji sub1 (relativní nula = hlavní hodnota - referenční hodnota). Režim se ukončí tím, že stisknete znovu tlačítko REL nebo některé jiné tlačítko (RANGE,HOLD, BLUE). BLUE + HOLD : Memory - paměť Funkce umožňuje uložit do paměti naměřené údaje Postupujte následujícím způsobem: Nejdříve stiskněte tlačítka BLUE a HOLD, když se zobrazuje údaj, který chcete uložit. Multimetr obsahuje 10 paměťových míst, které mohou být měněny opakovaným stiskem tlačítka HOLD. Režim se ukončí tím, že stisknete některé z tlačítek RANGE, BLUE nebo REL. BLUE + REL : Recall - výběr z paměti Tato funkce umožňuje zobrazit na displeji údaje uložené do paměti. Postupujte následujícím způsobem: Nejdříve stiskněte tlačítka BLUE a REL. Uložené údaje se postupně zobrazují opakovaným stiskem tlačítka REL. Režim se ukončí tím, že stisknete některé z tlačítek RANGE, BLUE nebo HOLD. 5-8. Symboly V této části je popsán význam symbolů a značek, které se zobrazují v jednotlivých režimech a stavech. AUTO - automatický rozsah Rozsah měření se automaticky mění podle vstupní hodnoty. AC - střídavé napětí nebo proud Signalizuje měření střídavého napětí nebo proudu. CAP - měření kapacity Umožňuje měření kapacit 4 - 40 - 400 nF až 4 - 40 - 400 µΡ. LOGIC - logický test Umožňuje testovat logické úrovně. hFE - testování tranzistorů Umožňuje měření zesílení hFE tranzistorů. TEMP - teplota Umožňuje měřit teplotu současně ve °C i °F. FREQ - měření frekvence Umožňuje měřit frekvenci do 4 MHz. Symbol "-" - záporná polarita Automaticky indikuje zápornou hodnotu na vstupu. BLUE - "modrý" režim Umožňuje pracovat v režimech MEM - paměť, RCL - vyvolání z paměti a MIN/MAX Hold - fixování mezních hodnot. Symbol bzučáku - test vodivosti Umožňuje snadnou kontrolu drátového propojení, vodivosti kabelů, pojistek, spojů aj. Symbol diody - test diod Zobrazovaná hodnota je úbytek napětí na polovodičovém přechodu při testovacím proudu cca 1.5 mA. Unipolární rozsah 0 - 2.0 V. Symbol baterie - vybitá baterie Multimetr je napájen jednou 9V baterií. Když se symbol baterie zobrazí, baterii vyměňte, abyste se vyhnuli nesprávnému měření. Podražené displeje Umožňují zobrazit podražené hodnoty nezávisle na hlavním displeji. Symboly jednotek Následující symboly indikují jednotky měřených veličin: mV mihvolt V volt kHz kilohertz MHz megahertz uF mikrofarad nF nanofarad A ampér mA miliampér uA mikroampér Ω Ohm ΜΩ megaohm kQ kiloohm °C stupeň Celsia °F stupeň Fahrenheita dB decibel

6. Jak postupovat při měření V této části se popisují možnosti použití Vašeho multimetru a upozorňuje se na některé skutečnosti, které je nutno mít při měření na zřeteli. 6-1. Měření ss/st (DC/AC) napětí

GM electronic s.r.o.

Metex 3890D

6/6

Upozornění : Nepokoušejte se měřit napětí větší než 1000 Vss / 750 Vst na vstup. Vystavujete se tak nebezpečí zničení multimetru a úrazu elektrickým proudem Při měření postupujte následujícím způsobem (viz obr. na str. 24 a 25 originálního návodu): 1. Nastavte otočný přepínač na příslušné polohy. 2. Tlačítkem DC Ω / AC bzučák nastavte stejnosměrné nebo střídavé napětí. Při měření st napětí se zobrazí AC. 3. Zasuňte černou šňůru do zdířky COM a červenou šňůru do zdířky V/Ω. 4. Připojte multimetr k napětí, které chcete měřit. Poznámky : • Pokud je polarita záporná, objeví se symbol "-". • Při měření ss nebo st napětí je vstupní impedance cca 10 ΜΩ paralelně s kapacitou menší než 100 pF. Střídavé napětí je připojeno ke vstupu 100 ΜΩ . • Vzhledem k citlivosti přístroje ukazuje multimetr při nepřipojených sondách malou měnící se hodnotu. To nezpůsobí chybu při měření a ztratí se, když šňůry připojíte k měřenému obvodu. 6-2. Měření frekvencí Když multimetr přepnete do režimu měření frekvence, zobrazí se frekvence na hlavním displeji a vstupní napětí na podraženém displeji Sub2 !!! Měření frekvencí signálu s napětím převyšujícím 750 V střídavých efektivních může způsobit zničení přístroje a vystavuje Vás riziku úrazu !!! Pokud jsou šňůry připojeny ke zdroji signálu, neotáčejte otočným přepínačem !!! Při měření postupujte následujícím způsobem (viz obr. na str. 26 originálního návodu): 1. Nastavte otočný přepínač do polohy měření frekvence. 2. Zasuňte šňůry do zdířek COM a V/Ω. 3. Připojte měřicí šňůry ke zdroji signálu. Vstupní citlivost je 360 mV do 4 Mhz Poznámky : • Když jsou měřicí šňůry připojeny k měřenému signálu,nepřepínejte otočný přepínač do jiné polohy. Mohlo by dojít ke zničení přístroje nebo k úrazu elektrickým proudem. • Ochrana proti přetížení je 250 V ss/st ef. • Pro přesnější měření se doporučuje používat kabely s BNC konektory. 6-3. Měření odporu !!! Nepřipojujte multimetr ke zdroji napětí, když je nastaveno měření odporu !!! Přesvědčte se, že všechny testované obvody jsou bez napětí a kondenzátory jsou před měřením odporu vybity !!! Při měření postupujte následujícím způsobem (viz obr. na str. 28 originálního návodu): 1. Nastavte otočný přepínač do polohy Ω bzučák. 2. Stiskněte tlačítko DC Ω / AC bzučák a vyberte mezi měřením odporu a vodivosti. 3. Připojte měřicí šňůry k obvodu Poznámky : • Na nejnižším rozsahu (400 Ω) může odpor šňůr ovlivnit výsledek měření. Tato chyba je zpravidla mezi 1 a 0.2 ohmy pro dodávané šňůry. Pro zjištění této chyby zkratujte šňůry a přečtěte odpor šňůr. • Při měření odporu se ujistěte, že kontakt mezi šňůrami a obvodem je dobrý. Špína, olej, tavidlo apod. mohou významně ovlivnit výsledek měření. • Pokud měřená veličina přesahuje maximální hodnotu, zobrazuje se OL a bargraf bliká. Pro odpory 4 ΜΩ a více potřebuje displej pro ustálení několik sekund. To je při měření větších odporů obvyklé. 6-4. Test vodivosti Test vodivosti umožní ověřit, zda je propojení v obvodu neporušené. Při akustickém testu postupujte následujícím způsobem : 1. Nastavte otočný přepínač do polohy Ω bzučák. 2. Stiskněte tlačítko DC Ω / AC bzučák a vyberte mezi měřením odporu a vodivosti. 3. Vepněte zdroje napětí v testovaném obvodu. 4. Připojte měřicí šňůry k obvodu !!! Při testu vodivosti nikdy nepřipojujte multimetr k obvodu pod napětím !!! Bzučák signalizuje odpor menší než 80 Ohmů. 6-5. Test diod Tato funkce se používá pro kontrolu diod a jiných polovodičů na zkrat a přerušení. Umožňuje rovněž změřit úbytek napětí na diodě v propustném směru. Tuto funkci využijete v případě, že potřebujete diody porovnávat. Při testu postupujte následujícím způsobem (viz obr. na str. 30 originálního návodu): 1. Nastavte otočný přepínač do polohy diody. 2. Zasuňte šňůry do zdířek COM a V/Ω.

GM electronic s.r.o.

Metex 3890D

7/7

3. Připojte měřicí šňůry k diodě, kterou chcete testovat a přečtěte zobrazenou hodnotu. Poznámky : • Pokud multimetr zobrazuje hodnotu např. 0.2 V pro germaniovou a 0.5 V pro křemíkovou diodu, pak diodu otočte. Ukazuje-li multimetr překročení rozsahu, pak je dioda v pořádku. Zobrazená hodnota je napětí na diodě v propustném směru. Pokud je napětí na diodě zobrazováno, pak červená šňůra (zdířka V/Ω) je připojena k anodě a černá šňůra (zdířka COM) je připojena ke katodě. • Pokud displej zobrazuje překročení rozsahu, otočte polaritu. Pokud se zobrazí nějaké hodnota, pak je dioda v pořádku. Zobrazená hodnota je napětí na diodě v propustném směru (max. 2.0 V). Pokud displej stále zobrazuje překročení rozsahu, je součástka přerušená. • Pokud displej zobrazuje nějakou hodnotu v obou směrech, pak je součástka zkratována. • Napětí multimetru je dostačující na to, aby rozsvítilo většinu běžných LED diod. Pokud je však napětí na LED v propustném směru vyšší než 2.0 V, pak multimetr nesprávně signalizuje, že LED je rozpojená. 6-6. Měření kapacity Při měření kapacity postupujte následujícím způsobem (viz obr. na str. 31 originálního návodu): 1. Před měřením vybijte každý kondenzátor, který budete měřit tím, že zkratujete jeho vývody. Při měření nabitých kondenzátorů můžete multimetr zničit. Při vybíjení buďte opatrní, neboť některé kondenzátory mohou být nabity velkým nábojem. 2. Nastavte otočný přepínač do polohy měření kapacity. 3. Zasuňte vybitý kondenzátor do objímek CAP +, -. Multimetr zobrazí jejich kapacitu. U polarizovaných kondenzátorů dbejte na správnou orientaci kondenzátoru ve zdířkách. Měřicí šňůry se nepoužívají Pozor : Pokud se pokoušíte měřit kapacitu nabitého kondenzátoru, můžete multimetr zničit a vystavuje se nebezpečí úrazu elektrickým proudem. 6-7. Kontrola tranzistorů Při kontrole tranzistorů se měří zesílení hFE. Při měření zesílení tranzistorů postupujte následujícím způsobem (viz obr. na str. 32 originálního návodu): 1. Nastavte otočný přepínač do polohy měření hFE 2. Zasuňte tranzistor do odpovídající objímky. Multimetr zobrazuje zesílení tranzistoru hFE. Měřicí šňůru se nepoužívají. Pozor: Objímka pro tranzistory není chráněna proti přetížení. Pokud budete používat externí šňůry k měření, můžete poškodit multimetr a ztratit nárok na záruku ! Poznámky : • Zasuňte bázi, kolektor a emitor do správných zdířek podle označení. • Některé výkonové darlingtony obsahují vnitřní rezistor mezi bází a emitorem. Vzhledem k tomu, že multimetr využívá pro výpočet hFE měření při dvou proudech, způsobí vnitřní odpor to, že zobrazené zesílení může být nesprávné. • Měřené hFE nepovažujte za absolutní hodnotu jako spíše za indikaci, že tranzistor je funkční. Reálné zesílení tranzistoru závisí na jeho provozním proudu. Tento multimetr dodává až 1000 µΑ mezi kolektorem a emitorem a pro výpočet hFE měří kolektorový proud. • Nemůžete měřit hFE tranzistorů zapojených do obvodu. • Nemůžete měřit hFE u tranzistorů FET a jiných tranzistorů, které nejsou bipolární. • Přechody vysokonapěťových tranzistorů neumožňují správné měření. Rovněž jejich silné vývody mohou zničit měřicí objímku. 6-8. Měření DC/AC proudu Při měření proudu postupujte následujícím způsobem (viz obr. na str. 34 a 35 originálního návodu): 1. Nastavte otočný přepínač na příslušný proudový rozsah. 2. Tlačítkem DC Ω / AC bzučák nastavte stejnosměrný nebo střídavý proud. 3. Připojte multimetr sériově do měřeného obvodu. Pozor : Multimetr můžete zničit, pokud ho připojíte k obvodu s napětím větším než 250V nebo ke zdroji se schopností dodávat vysoký proud !!! Vystavujete se tím rovněž nebezpečí úrazu !!! Rozsah 20 A je jištěn pojistkou. Pokud k této zdířce připojíte zdroj vysokého napětí, který je schopen dodávat velký proud, může dojít ke zničení multimetru, požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Poznámky : • Pokud neznáte hodnotu proudu v obvodu, který chcete měřit, pak zapojte nejdříve rozsah 20A, abyste se ujistili, zda je proud bezpečný pro rozsah mA. Pomocí zdířky mA můžete měřit proud do velikosti 400 mA. • Při měření proudu je na měřicím odporu multimetru malé napětí. Toto napětí je velmi malé, může však precizní obvody ovlivnit. • Při měření stejnosměrného proudu se indikuje polarita měření. 6-9. Měření teploty

GM electronic s.r.o.

Metex 3890D

8/8

Při měření teploty postupujte následujícím způsobem (viz obr. na str. 36 originálního návodu): 1. Nastavte otočný přepínač do polohy měření teploty 2. Do vnitřních zdířek pro měření teploty zasuňte termočlánek typu K. Měřicí šňůru se nepoužívají.

7. Použití multimetru s počítačem 7-1. Instalace ovladače Při propojení multimetru s počítačem pomocí USB kabelu je multimetr počítačem automaticky detekován a instalován. Pro správnou detekci a instalaci postupujte následujícím způsobem: 1. Klikněte „Start", „Nastavení", „Ovládací panely". 2. V Ovládacích panelech dvakrát klikněte na „Systém". 3. Klikněte na „Správce zařízení". 4. Najděte Zařízení pro spolupráci s uživatelem. Když najdete „Detekováno nové zařízení", když připojíte USB kabel, pak proveďte ručně následující kroky pro instalaci ovladače : 1. Klikněte „Další" a „Přidejte nové Hw zařízení". 2. Klikněte „Další" a vyberte „Zobrazit seznam ovladačů". 3. Vložte disketu do mechaniky. 4. Klikněte „Další" a klikněte na disketovou mechaniku. 5. Klikněte „O.K." 6. Klikněte „Další" a „Hotovo". 7. Restartujte Váš počítač, aby se mohla nová konfigurace použít. 7-2. Instalace a použití aplikačního programu Aplikační program instalalujte následujícím způsobem (obrázky na str. 37 -40 originálního návodku): 1. Vložte disketu do disketové mechaniky. 2. Klikněte dvakrát „tento počítač". 3. Klikněte dvakrát na disketovou mechaniku. 4. Klikněte dvakrát na soubor setup.exe. 5. Úvodní stránka - klikněte „Další - Next". 6. Jméno a firma - klikněte „Další - Next". 7. Výběr adresáře - klikněte „Další - Next". 8. Výběr složky programu - klikněte „Další - Next". 9. Potvrzení údajů - klikněte „Další - Next". 10. Potvrzení instalace - klikněte „Hotovo". Aplikační program používejte následujícím způsobem : 1. Propojte multimetr s počítačem pomocí USB kabelu. 2. Zapněte multimetr. 3. Klikněte „Start", „Program" a „USB DMM". 4. Kliknutím na „USB DMM" spustíte program. 5. V menu Tool - nástroje nastavnte konfiguraci Config. 6. V menu Tool klikněte „Start/Stop", abyste spustili nebo zastavili aplikační program. Poznámky : • Před spuštěním aplikačního programu přečtěte soubor ReadMe, abyste programu správně porozuměli. • Neodpojujte USB kabel za běhu aplikačního programu. Kabel odpojujte až po ukončení programu. • Nezatěžujte nadměrně počítač když pracujete s aplikačním programem.

8. Údržba 8-1. Výměna pojistky Upozornění : Pro ochranu před úrazem odpojte měřicí šňůry před výměnou baterie nebo pojistky. Baterii a pojistku vyměňujte za tyto stejného typu. Nesundávejte horní kryt. Servis musí být prováděn kvalifikovanými osobami. Pozor! Pro ochranu před požárem nebo jiným rizikem nahrazujte pojistku pouze pojistkou shodného typu se stejnou hodnotou proudu a napětím (viz str. 42 originálního návodu). Při výměně pojistky postupujte následujícím způsobem : 1. Vypněte multimetr tlačítkem ON/OFF a odpojte měřicí šňůry. 2. Sejměte zadní kryt tak, že odšroubujete šroubky a sejmete kryt multimetru. 3. Vyjměte spálenou pojistku. 4. Vložte novou pojistku do pojistkového pouzdra. 5. Připevněte kryt zpět a zajistěte jej s pomocí šroubků. Pozor: Nepoužívejte multimetr, dokud není nasazen a zajištěn zadní kryt. 8-2. Základní údržba

GM electronic s.r.o.

Metex 3890D

9/9

Každé seřízení, údržba a opravy kromě výměny baterie nebo pojistky mohou být prováděny pouze kvalifikovaným servisem. 1. Udržujte multimetr v suchém prostředí. Pokud navlhne, vytřete ho ihned do sucha. Kapaliny mohou obsahovat složky, způsobující korozi multimetru. 2. Uchovávejte multimetr při normální teplotě. Extrémní teploty zkracují životnost elektronických přístrojů, poškozují baterie a deformují nebo taví plasty. 3. Zacházejte s multimetrem opatrně, nárazy ho mohou poškodit. 4. Chraňte multimetr před prachem a špínou, které mohou urychlit poškození přístroje. 5. Čistěte multimetr jem měkkým suchým hadříkem, k čištění nepoužívejte abrazivní nebo chemické čisticí prostředky. 6. Baterii vyměňujte za novou stejného typu. Vybitou baterii vyměňujte bez odkladů, neboť stará baterie může při vytečení zničit elektrické obvody. 7. Úpravy nebo náhrady součástek vnitřního zapojení multimetru mohou způsobit jeho nesprávnou funkci nebo poškození, přičemž nárok na záruku zaniká.

9. Specifikace 9.1 Všeobecné údaje Největší zobrazení : Max. měřený proud : Interval měření: Provozní teplota : Skladovací teplota : Teplota pro zaručenou přesnost: Napájecí zdroj : Rozměry výška x šířka x délka: Hmotnost:

4000 (3 3/4 čísel) s automatickou indikací polarity ss/st 20 A 3 - 4 měření za sekundu 0°C až 40°C - 10°C až 50°C +23°C ±5°C destičková baterie 9 V 34 x 87 x 147 mm 365g±10g

9.2 Rozsahy, přesnosti a rozlišení Tyto údaje jsou uvedeny na str. 44 originálního návodu. Přesnosti jsou udávány v procentech měřené hodnoty ± počet čísel nejméně významného řádu. Slovníček : measurement ranges - rozsahy měření accuracy - přesnost resolution - rozlišení voltage - napětí current- proud resistance - odpor

capacitance - kapacita frequency - frekvence diodě test-test diod continuity-vodivost - testovací proud max. 1.5 mA, napětí max. 2 V signál out- výstupní signál -generuje signál v úrovni C-MOS ve 13 stupních frekvence transistor - testovací proud max. 1000 µΑ logic - tři logické úrovně - nízká Lo, neurčitá — a vysoká Hi