MESTO HLOHOVEC - MESTSKÝ ÚRAD V HLOHOVCI ------------------------------------------------------------------------------------Materiál na zasadnutie MsZ v Hlohovci dňa: 29.04.2010
Číslo materiálu:
Výročná správa o činnosti a hospodárení HARMONIE - Domova dôchodcov v Hlohovci za rok 2009 -------------------------------------------------------------------------------------Predkladá: Ing. Eva Lukáčová prednostka MsÚ
Návrh na uznesenie: MsZ v Hlohovci:
1. berie na vedomie výročnú správu o činnosti a hospodárení Harmonie - DD v Hlohovci za rok 2009. Spracoval: Ing. Vladimír Kanský riaditeľ
Prerokované: Komisia zdravotná, sociálna a bytová dňa 17.03.2010 odporučené, MsR dňa 08.04.2010 - odporučené. Hlohovec, apríl 2010 1
Harmonia – Domov dôchodcov Hlohovec
Výročná správa o činnosti a hospodárení za rok 2009
Predkladá: Ing. Vladimír Kanský, riaditeľ DD Apríl 2010
2
Výročná správa o činnosti a hospodárení za rok 2009 I. ČINNOSŤ Všeobecná časť Harmonia - Domov dôchodcov v Hlohovci, zabezpečuje služby 70-tim obyvateľom v troch samostatných objektoch. V hlavnej budove na Hollého ul. č. 7, je správa DD a stravovacia prevádzka. Ďalší objekt, DD - 1 je na ul. Rudolfa Dilonga č.2 (obytné priestory v budove SČK – nájomný vzťah) a objekt DD - 2 je na ul. Pribinovej č.22.
Prehľad kapacity podľa druhu izieb v jednotlivých budovách vyjadruje tabuľka č.1:
spolu 1-posteľová 2-posteľová 3-posteľová 4-posteľová počet obyv.
Hollého ulica Hollého ulica
DD- 1
DD -1
DD- 2
ženy 1 1
ženy
muži
ženy
muži
6
12
1 2
12
24
8
2 11
3 3 15
Z uvedeného vyplýva, že v DD je ubytovaných spolu 20 mužov a 50 žien, čo predstavuje 29% mužov a 71 % žien. V poradovníku o umiestnenie je k 31.12.2009 49 žiadateľov, mužov 24 /t.j.49%/ a žien 25 /t.j.51%/. Pohyb obyvateľov a počet žiadateľov vyjadruje tabuľka č.2:
nástup do DD ukončenie pobytu počet žiadostí v poradovníku
20 23 49
V sledovanom roku 2009 ukončilo pobyt v DD 21 obyvateľov (úmrtia), 2 - do domácej opatery na vlastnú žiadosť. Nastúpilo 20 obyvateľov. 3
Prehľad o počte klientov, zložení podľa pohlavia, diagnóz a umiestnenia ako i priemerný vek klientov v porovnaní s rokom 2008 vyjadruje tabuľka č. 3. spolu 2008
spolu 2009
Hollého 2008
Hollého 2009
DD1 2008
DD1 2009
DD2 2008
DD2 2009
70
70
36
36
19
19
15
15
50
50
24
24
11
11
15
15
z toho mužov
20
20
12
12
8
8
0
0
Imobilní
21
14
11
11
4
3
6
1
22
18
11
4
7
10
4
4
9
4
5
2
3
2
1
0
6
4
2
3
2
1
2
1
48
42
23
20
13
11
11
11
48
50
23
24
13
14
12
12
17
20
12
13
2
4
3
3
6
7
3
4
2
2
1
1
47
38
24
20
13
9
10
9
12
7
7
4
4
3
1
6
5
5
3
2
2
3
0
0
3
6
2
3
1
2
0
1
78,18
77,76
78,22
76,56
77,21
78,95
79,73
79,13
79,92
80
81
80,67
77,82
79,73
79,73
79,13
74,15
72,15
72,67
68,33
76,38
77,88
0
0
Počet klientov z toho žien
Čiastočne imobilní Alzheimer ova choroba Parkinsono v syndróm Dg. poruchy psychiky Inkontinen tní Diabetes melitus z toho závislí od inzulínu Starecká demencia Dg. zhubné a nezhubné nádory Zrakovo postihnutí, slepota Astmatici Priemerný vek klientov Priemerný vek žien Priemerný vek mužov
Zloženie klientov podľa veku a pohlavia vyjadruje tabuľka č. 4. spolu
muži
ženy
Do 60 rokov
2
3
0
Od 61 do 70 rokov
10
5
8
Od 71 do 80 rokov
21
6
15
Od 81 do 90 rokov
33
6
24
Nad 90 rokov
4
0
3
4
70
spolu
Najvyššieho veku sa dožili:
20
51
z mužov pán Proksa 91 rokov zo žien pani Hanzelová 97 rokov
Nástupy klientov podľa kalendárnych rokov vyjadruje tabuľka č.5. 1989-1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
1
5
1
3
3
7
8
10
3
12
15
12
10
16
20
Starostlivosť o klientov Starý človek je súčasťou spoločnosti, môže prispieť svojimi skúsenosťami, postojom a prijať iné pracovné a spoločenské úlohy. Byť užitočný je prioritou ľudstva. V každom veku, a starobe zvlášť je potrebné svoj pozitívny vzťah k životu opierať o drobné radosti a malé sociálne pohladenie. A byť ochotný nelipnúť na činnostiach, na ktoré už sily nestačia. Statočne prijímať svoje obmedzenia a svojou energiou tvorivo smerovať k iným životným hodnotám. V každom veku je dôležité udržiavať sociálne väzby a získavať si nové priateľstvá. Mať niekoho. Kto nám prejavuje lásku a dáva plne najavo, ako mu na nás záleží. Mať niekoho, s kým radi trávime voľný čas. O toto všetko sa snažíme aj v našom zariadení Starostlivosti o klientov v našom zariadení venujeme mimoriadnu pozornosť. O zabezpečenie základných bio-psycho-sociálnych potrieb svojim úsilím prispieva 42 zamestnancov nášho zariadenia. V prvom rade je to riaditeľ zariadenia, 3 THP pracovníci, 3 sociálni pracovníci, 4 kuchárky a 2 vodiči. Zdravotnícku starostlivosť zabezpečuje 14 sociálno – zdravotných sestier, 12 sanitáriek a 4 upratovačky – práčky pod vedením hlavnej sestry. Práca zdravotných sestier je v trojzmennej prevádzke vrátane nepracovných dní. Sanitárky pracujú v budove na Hollého ul. č.7 v dvojzmennej prevádzke. Počas nepracovných dní sa vo všetkých troch budovách pracuje v 12 hodinových službách. V budove na Pribinovej ul. č. 22 pracujú sanitárky iba počas nepracovných dní v 8 hodinových denných službách. V prípade zhoršených zdravotných stavoch vykonávajú sanitárky služby vo vedľajších budovách i v noci. Klientom, ktorých zdravotný stav nedovoľuje pohyb mimo domova dôchodcov zabezpečujú sociálni pracovníci nákupy podľa ich želaní. Zdravotnícku starostlivosť zabezpečuje v budove na Hollého ul. č. 7 MUDr. Alexander Urminský, v ostatných budovách MUDr. Milan Bačík. Odborné vyšetrenia absolvujú obyvatelia s doprovodom sociálno-zdravotných sestier, resp. sanitáriek v ambulanciách 5
jednotlivých lekárov buď prevozom sanitkou alebo vozíkom. V spolupráci s obvodnými lekármi (MUDr. Urminský a MUDr. Bačík) vybavujeme klientom, ktorí majú záujem a ktorí to potrebujú pobyt v kúpeľoch. Dobrá spolupráca je s LDCH Hlohovec, kde sa preliečovali a rehabilitovali zhoršené stavy, resp. doliečovali sa stavy prepustené z nemocničného zariadenia. Výborná je tiež spolupráca s diabetologickou ambulanciou MUDr. Sporu. Glykemické profily u jednotlivých našich diabetikov robia sociálno–zdravotné sestry. Výsledky a následnú liečbu konzultujeme s diabetológom. Spolupracujeme tiež aj s inými odbornými ambulanciami ako napr. kožná, psychiatrická, interná, onkologická, neurologická a gynekologická. Okrem základnej starostlivosti, ako je uvedené vyššie, je klientom zabezpečená duchovná a kultúrno-spoločenská starostlivosť. Veriaci rímsko-katolíckeho vyznania majú možnosť okrem denných spoločných modlitieb v zariadení zúčastniť sa bohoslužieb priamo v kostoloch. Na požiadanie personál i mimo svojej pracovnej činnosti ich sprevádza na sväté omše. Jedenkrát do týždňa sa konajú bohoslužby v každej budove s1úžiace pátrami františkánskeho rádu. Obyvateľom evanjelickej cirkvi sú takisto na ich požiadanie poskytnuté cirkevné služby.
Vzdelávanie HARMONIA –
Domov dôchodcov Hlohovec v snahe skvalitniť služby užívateľom
sociálnej služby/ďalej len klientom/, zabezpečuje a podporuje vzdelávanie svojich zamestnancov, vyplýva zo zákona Národnej rady SR č. 448/2008 o sociálnych službách....... v znení neskorších predpisov. Z pracovníkov v priamom kontakte s klientmi si zvyšujú svoju kvalifikáciu štyri sociálno - zdravotné sestry, ktoré študujú na vysokých školách v odbore ošetrovateľstvo. Ďalšie dve už ukončili Ošetrovateľstvo na Trnavskej univerzite – fakulta Zdravotníctva a sociálnej práce. Hlavná sestra študuje sociálnu prácu na VŠ sv. Alžbety v Bratislave. Pre všetkých zamestnancov v priamom kontakte s klientmi sú organizované mesačné odborné semináre, zamerané na problematiku ošetrovateľstva, ošetrovateľského procesu a starostlivosti o obyvateľov. Všetky sociálno - zdravotné sestry si dopĺňajú svoje odborné vedomosti účasťou na odborných seminároch organizovaných FN Trnava alebo účasťou na seminároch zabezpečených firmou TENA a HARTMAN – RICO DEPEND. Týmto si rozširujú rozsah svojich vedomosti a dopĺňajú si kreditný systém. V tomto roku Slovenská komora sestier a pôrodných asistentiek udelila hlavnej sestre zariadenia ocenenie BIELE SRDCE na regionálnej úrovni v kategórii sestra v praxi. 6
Odborný rast personálu poskytujúci sociálnu službu trvalo podporujeme a som presvedčený, že táto investícia sa nám vráti v kvalitnom poskytovaní sociálnej služby naším klientom. Zamestnanci dobre chápu podstatu sociálnej starostlivosti, podstatu svojej práce a nemajú problém s plnením úloh, ktoré vyplývajú z každodenných činností a veľa krát naozaj z náročnej práce v tejto profesii. V uplynulom roku sme rozpracovali nové pracovné postupy napríklad vedenie „Ošetrovateľského záznamu a Individuálneho rozvojového plánu“ za každého klienta. Zvyšovanie vzdelávania pozitívne vplýva na utváranie zdravého životného štýlu a kladných postojov k životu.
Org.schéma:
7
Činnosť klientov Voľný čas v zariadeniach pre seniorov je oblasťou, ktorej je potrebné venovať zvýšenú pozornosť. Klienti majú v zaplatených službách zabezpečenú starostlivosť o základné životné potreby. No nestačí však len sedieť a čakať na raňajky, obed a večeru. Pasivita v staršom veku často vedie k oslabovaniu fyzických síl seniorov a v zariadeniach sociálnych služieb máva za následok prejavy maladaptácie, neschopnosti prispôsobiť sa. Preto pre nového klienta je veľmi dôležitá sociálna adaptácia, čiže prispôsobovanie sa pod vplyvom meniacich sa vonkajších podmienok, prispôsobenie sa organizmu jedinca, ľudí zmeneným sociálnym podmienkam, alebo situáciám. Sociálna adaptácia klienta v našom zariadení je jedným zo základných mechanizmov socializácie osobnosti. Klient sa hned po nástupe stretáva so sociálnym pracovníkom, ktorý mu pomáha zvládnuť proces adaptácie a následne aj jeho adaptovanie. Sociálny pracovník počas adaptácie klienta prechádza s ním jednotlivými fázami od rozhovoru až po rôzne druhy terapií. Terapie v takomto prípade slúžia na obnovenie, zlepšenie, ozdravenie, alebo zmiernenie určitého sociálneho stavu, v ktorom sa klient nachádza. Dokonca aj zákon č. 448 / 2008 Z. z. o Sociálnych službách dáva zariadeniam sociálnych služieb povinnosť zabezpečovať aktivizáciu klientov prostredníctvom kultúrnej, záujmovej činnosti a pracovnej terapie. Naše zariadenie zabezpečuje voľnočasové aktivity formou záujmových skupín, v ktorých klienti môžu aktívne pracovať, alebo môžu byť pasívnymi konzumentmi výsledkov ich činnosti. Kvôli väčšej zainteresovanosti klientov na týchto aktivitách sa stupňuje tendencia zapájať aj našich klientov do tvorby programov ako aj voľnočasových aktivít. Sami predsa najlepšie vedia čoby chceli robiť a čo nie. 8
Počas uplynulého roku 2009 sme sa snažili spríjemniť voľný čas našim klientom rôznymi športovými, kultúrnymi a spoločenskými podujatiami: V mesiaci január 2009 sme spoločnými silami s našimi klientmi odložili všetku vianočnú výzdobu. S chuťou sme sa pustili do výroby fašiangových farebných girlánd a masiek, ktoré sme použili už 5. februára na Fašiangovom plese klientov s našim obľúbeným muzikantom a spevákom Jurajom Dvoranom. Na plese sa klienti dobre zabávali a tí čo ešte vládali si aj zatancovali. Pripomenuli sme si aj dávne dedinské zvyky a spolu sme sa zasmiali aj na dobrých vtipoch. Deň plný zábavy, tanca a smiechu nám v kruhu priateľov veľmi rýchlo ubehol v príjemnej atmosfére. Dňa 09.02.2009 nás navštívili študenti Strednej školy umeleckopriemyselnej v Hlohovci pod vedením pána profesora Źemlu, ktorí maľovali figurálne kresby našich klientov. V ďalších dňoch a to 10. a 11.02. prišli študentky zo Strednej školy umeleckopriemyselnej a venovali sa manikúre, masáži rúk , lakovaniu a rôznemu zdobeniu nechtov klientom. Dňa 23.02. v pondelok a 18.03. v stredu nás navštívili deti z MŠ na Nábreží Andreja Hlinku, s ktorými spoločnými silami zhotovovali veľkonočnú výzdobu aj naši klienti. Tento úspešný a zároveň deťmi a aj našimi klientmi obľúbený projekt sme si spoločne nazvali - "Tvorivá dielňa". Sviatok všetkých žien, MDŽ sme si pripomenuli a spoločne aj oslávili o deň neskôr a to v pondelok 9. marca. Každá žena v našom zariadení dostala kvietok. Pri príležitosti sviatku MDŽ nás navštívili aj deti z MŠ na Nábreží Andreja Hlinku, ktoré si pre naše oslávenkyne pripravili okrem milého programu aj papierové srdiečka. V pondelok 23.03. sme spolu s našimi
klietami navštívili
výstavu "Kompenzačných
pomôcok" v Robotníckom Dome v Hlohovci. V stredu 25.03. organizovala Harmonia – Domov dôchodcov v Športovej hale v Hlohovci Športové hry seniorov, ktorých sa zúčastnili kluby dôchodcov z Hlohovca, domovy sociálnej starostlivosti z TTSK a dve zahraničné družstvá - Domov seniorov Hranice a Penzión pre seniorov Olomouc z Českej republiky.. Pri 9. športových disciplínach nám pomáhali študenti Obchodnej akadémii a v kultúrnom programe vystúpili deti z TK Efekt. Veľkú noc, dávne obyčaje a zvyky sme si pripomenuli spevom ľudových piesní dňa 7.apríla s klubom dôchodcov Ruža, ktorí k nám zavítali aj s "letečkom". Na druhý deň nás navštívili a v peknom veľkonočnom pásme sa prezentovali i deti z MŠ na Nábreží Andreja Hlinku. Dňa 24.04. sme spolu s našimi klientmi navštívili Vlastivedné múzeum v Hlohovci, v ktorom sa konala výstava "Rarity, zberateľstvo a tvorba dôchodcov." Na tejto výstave si klienti 9
spoločne zaspomínali na niektoré im dobre známe predmety z ich mladosti a zároveň aj spoznávali rôzne iné pre nich doposiaľ nepoznané predmety zo širšieho okolia Hlohovca. Obdivovali sme aj tvorbu ešte stále šikovných seniorov. V mesiaci máj sa naši klienti zúčastnili akcie organizovanej mestom Hlohovec pod názvom: „DEŇ KVETOV“. Spomínaná akcia bola spojená s kultúrnym programom
a predajom
kvetov, keramiky, medoviny, cukroviniek a rôznych iných drobností. Deti z MŠ na Nábreží Andreja Hlinku nás navštívili s milým kultúrnym programom aj pri príležitosti sviatku - DŇA MATIEK a to v pondelok 11.05. a vo štvrtok 14.05. zas deti z MŚ na Hollého ulici. Streda 20.05. bola pre nás všetkých významným dňom, nakoľko nás v tento deň poctila návštevou delegácia z družobného Belgického mesta - De Panne, ktorí nám vďaka finančnej zbierke prispeli finančnou čiastkou 1 200,-€ na zakúpenie špeciálnych dvoch kardiackých kresiel pre klientov nášho zariadenia. Na spoločnú prechádzku do Zámockej záhrady sme sa s našimi mobilnými, ale aj imobilnými klientmi vybrali v piatok 22.05.2009 a obdivovali sme ticho, ktoré bolo všade navôkol. V tôni krásnych mohutných a zelených platanov sme všetci čerpali energiu. Veselý štebot vtáčikov, kŕkanie žiab a bzučanie včiel a krásna príroda nás všetkých uchvátila. Stalo sa už takmer tradíciou, že v mesiaci jún organizuje DSS Holíč, pre klientov z blízkeho okolia v TTSK, súťaž v aranžovaní kvetov. Tak ako aj po iné roky aj tentoraz sme sa v utorok 23.06. spomínanej akcie zúčastnili s našimi klientkami v zložení pani Anna Bobáková a pani Hermína Opetová. Vylosovali sme si súťažnú kategóriu č.3: "Aranžovanie kytice a slávnostné prestretie stola pri príležitosti oslavy Zlatej svadby". Klientky spoločnými silami naaranžovali krásnu kyticu z ruží, slávnostne prestreli stôl, rozložili taniere, príbory, poháre, svietniky, sviečky, svadobnú tortu a nakoniec takto romanticky naaranžovaný stôl obsypali lupienkami z ruží. V tejto súťaži nie sú porazení, všetci sú víťazmi. Na záver podujatia si naše súťažiace družstvo odnieslo na pamiatku tohto skvelého dňa kyticu, ktorú zhotovili a aj svadobnú tortu, ktorú dostali od usporiadateľa spomínanej akcie. Naši klienti si veľmi obľúbili výlety, ktoré sú pre nich každoročne usporadúvané. V stredu 01.06.2009 sme znovu spoločne navštívili
Hodonín (v CZ) a absolvovali plavbu
rozprávkovou loďou Konstance. Na palube lodi nás privítala kráľovná Konstance a pážatá. Boli sme upozornení na truhlicu plnú kráľovského pokladu a možného prepadu lode pirátmi, ktorí budú chcieť kráľovský poklad ulúpiť. Klienti sa počas plavby preniesli do detstva a do ríše rozprávok. Stretli sme sa s vílou Amálkou, Červenou čiapočkou, vodníkom Ćľupkom, Spidermanom, Babou - Jagou... Výborne sme sa všetci zabávali. Spev a po speve srdečný 10
smiech sa rozliehal palubou lode. Dokonca sme zažili aj prepad lode pirátmi, ktorí hľadali poklad ukrytý na palube lodi. Ale ako to už v rozprávkach býva, dobro vždy zvíťazí nad zlom a tak tomu bolo aj počas našej rozprávkovej plavby. S pomocou klientov sme premohli zlých pirátov a v dobrej nálade a so spevom a heligónkou pani Emílie Kiššovej sme sa šťastne doplavili do prístavu. S veľkým záujmom a s veľkou obľúbenosťou sa stretávali a neustále aj stretávajú zábavy usporadúvané so živou hudbou. Dňa 30.07. sa v záhrade nášho areálu konal Anna bál s obľúbeným spevákom a hudobníkom Jurajom Dvoranom. Klienti si na Anna bále z chuti zaspievali a aj napriek vysokým letným horúčavám a miestami aj na nerovnom teréne zatancovali. Pravidelne každý mesiac počas celého roku sa stretávame pri gratuláciách. Gratulujeme všetkým našim klientom, oslávencom meninovým, alebo narodeninovým. Každý z klientov sa poteší kvietku, ale aj spoločným chvíľam ktoré s nimi pri takýchto okamihoch trávime. Aj v mesiaci august sme sa s našimi klientmi stretli s heligónkou a s pani Emíliou Kiššovou a to na spoločnej opekačke. Klienti mali zo spoločného podujatia radosť, tešili sa nielen z pesničiek, ale aj zo špekačiek, ktoré sme si spoločnými silami poopekali. Počas celého roku sa naši klienti stretávali aj na spoločenských podujatiach organizovaných MsKC. V letných mesiacov naši klienti navštevovali aj promenádne koncerty, ktoré sa konali na pešej zóne na ul. M.R.Śtefánika. V septembri sme sa zúčastnili výstavy organizovanej Domovom seniorov v Hraniciach, tradične v priestoroch Galérii M+M na ktorej sme sa prezentovali novými výtvormi našich klientov, ktoré spoločne zhotovovali so sociálno - kultúrnou pracovníčkou v rámci arteterapie. Navštívili sme aj tradičný Michalský jarmok. Okrem bohatého kultúrneho programu boli pre návštevníkov jarmoku pripravené aj stánky s občerstvením, oblečením, kozmetikou, hračkami... Ale určite
sa hlavným lákadlom stali stánky s umelecko - remeselným
zameraním. Dňa 13.10. sa uskutočnilo po prvýkrát v priestoroch Domu Kultúry v Hlohovci spoločenské podujatie pri príležitosti Mesiaca úcty k starším - Deň seniorov, ktoré spolu zorganizovali Harmonia - ZPS a DSS Humanus, n.o. Spoločného podujatia sa okrem klubov dôchodcov z Hlohovca a iných zariadení z TTSK zúčastnili aj
vzácni hostia z družobného Domova
seniorov z Hraníc ako aj zástupcovia mesta Hlohovec. V bohatom kultúrnom programe sa oslávencom i hosťom na úvod predstavili pásmom piesní aj naše klientky - speváčky zo spevokolu Kukulienka, vypočuli sme si aj básne klienta DSS Humanus - pána Valúšeka v 11
podaní šikovných študentiek z Obchodnej akadémie, spoločenským tancom nás očarili viacnásobný majstri Slovenska - Matej Śándor a Barbora Pagáčová, brušná tanečnica Lenka "AZIZA" Palkechová a deti z MŚ na Nábreží, spevácky súbor LIPA a Pavol Peschl zo skupiny Senzus. Vo voľnej zábave pri speve a tanci sa všetci zabavili pri piesňach speváka Juraja Dvorana. O moderovanie celej akcie sa postarali študentky z Obchodnej akadémie v Hlohovci. V dňoch 27. a 28.10. nás navštívili študenti zo Strednej školy umeleckopriemyselnej a pre našich klientov mali pripravené masáže rúk. Pre naše klientky bol pripravený malý kozmetický salón v priestoroch nášho zariadenia, ktorý klientom ponúkal: masáže rúk, manikúru, úpravu a farbenie obočia a samozrejme aj lakovanie a zdobenie nechtov. V novembri sme si spoločne pri modlitbách spomenuli na našich blízkych zosnulých. Projekt "Tvorivá dielňa", v ktorom je dôležité spoločné trávenie voľného času malých škôlkárov z MŠ na Nábreží Andreja Hlinku a našich klientov, ktorý sa teší stále veľkej popularite. Dňa 10.11. naši klienti spolu s drobnými detskými rúčkami detí z MŠ na Nábreží Andreja Hlinku spoločnými silami vytvárali milé umelecké dielka a ikebany k blížiacim sa Vianočným sviatkom. Posledný novembrový deň 30.11. sme sa spoločne zabávali pri piesňach pani Emílie Kiššovej a jej heligónky. V mesiaci december sme zažili asi najviac kultúrnych podujatí za mesiac. Hneď 4.12. nás navštívili deti z MŠ na Hollého ulici spolu s Mikulášom a jeho pomocníkmi. Pri milom programe nám čas veľmi rýchlo ubiehal. No a ešte v ten istý deň v poobedňajších hodinách organizoval DSS Humanus, n.o. v priestoroch Empírového divadla - Mikulášske posedenie, ktorého sme sa zúčastnili aj s našimi klientmi. V pondelok 7. decembra konečne navštívil aj nás Mikuláš aj so svojimi pomocníkmi. V prestrojení za Mikuláša, čertov a anjelov sa študenti Obchodnej akadémie v Hlohovci pod vedením profesora PhDr. Stanislava Kamenčíka postarali o navodenie príjemnej atmosféry počas rozdávania mikulášskych balíčkov v našich troch budovách. O navodenie krásnej predvianočnej nálady koledami a dobrej tanečnej priam silvestrovskej zábavy sa postaral spevák a hudobník Juraj Dvoran. A v stredu 16.12. nás navštívili a vianočným pásmom potešili aj detičky z MŠ na Nábreží Andreja Hlinku. Z Klubu dôchodcov Ruža nás navštívili a pásmom vianočných kolied nás pozdravili speváčky zo spomínaného klubu dňa 17.12. 2009. V piatok 18.12. si pre našich klientov pripravili veľmi pekný program žiaci zo ZUŚ v Hlohovci. A 22.12. nás navštívili a milým programom prekvapili Dominikánky. 12
Napokon 24.12. na Vianoce porozdával klientom vianočné darčeky riaditeľ nášho zariadenia. V uplynulom roku 2009 dostali naši klienti k dispozícii aj elektrické masážne kreslo. Klienti sa v pravidelných intervaloch aj masáží na masážnom kresle zúčastňujú. Po 15 minútovej masáži, ktorá sa dá zostaviť individuálne pre každého klienta sa takmer všetci cítia oveľa lepšie. Naši klienti majú okrem rôznych kultúrno-spoločenských podujatí organizovaných v našom zariadení, aj zoznamy kultúrno - spoločenských podujatí organizovaných Mestským kultúrnym centrom a aj Vlastivedným múzeom. K dispozícii klientov sú aj pravidelne nové čísla spoločenského magazínu Život v Hlohovci a Tele plus. V našom zariadení klienti prispievajú poéziou, prózou, vtipmi a aj tajničkami, ktoré spolu vytvárame do občasníka nášho zariadenia Harmonia. Keď v našom zariadení hovoríme o voľnom čase, musíme si uvedomiť, čo volný čas pre človeka znamená. Voľný čas je priestor, v ktorom si jedinec utvára spôsob života v súlade s požiadavkami a potrebami spoločnosti. Voľný čas sa z psychologického hľadiska definuje funkciami, ako sú odpočinok, zábava, rozvoj osobnosti. Úlohou individuality voľného času je určitá individualita človeka: estetická - artereapia, muzikoterapia pracovná - ergoterapia športová - terapia pohybom enviromentálna - terapia prostredím (vychádzky do prírody). Voľný čas je dôležitou súčasťou ľudského života. Záleží len na tom, ako ho človek využije, aby mu aj v budúcnosti prospieval. Človek by sa mal v každom veku zamyslieť nad svojimi plánmi, túžbami, danosťami. Nestačí len romanticky snívať a neurobiť nič pre to, aby sa ten sen stal skutočnosťou. O čase sa hovorí: " čas letí ako voda, čas sa nevráti sa nezastaví a preto ho treba racionálne využiť vo svoj prospech i v prospech celej spoločnosti aj vo vyššom veku.
13
14
II. HOSPODÁRENIE 1. Ekonomická časť 2. 3. P R Í J M Y
4.
Prehľad príjmov vyjadruje tabuľka č.8:
5. Príj
7. €
6.
my
1
spol u
8. príj my
9. Ubytovanie
38.211
stravovanie
64.329
1
10. zao
od oby
patr
vate
enie
ľov
42.9 91
11.stra vné
1
zam
2.
estn
4.
anc
13.úhra da za obe dy
ov
15
14.stra
16.Úhr
vné cud zí stra
1
ada
5.
LDC
2
H za stra
vníc
vu
i
17.za
19.2
kuc
1
zml
hyn
8.
uvní
ský
3
odb
odp
erat
ad
elia
20.úro ky z fin
2
22.úrok
.
1.
y
hos
8
ČSO
pod
B
áre nia
25.zo špor
23.spo nzor
2
tový
4.
ch a ku
ské
lt. pod ujatí
16
26.dob
28.dob
2
ropi
ropi
7.
sy a
sy a
4.
vrat
vrat
ky
ky
29. 1. Obložnosť za sledované obdobie vykazuje 96,9 %. Neplnenie 3,10 % tvorí neobsadenie miesta do nástupu nového obyvateľa (viď tabuľka č.5) aj čerpanie dovoleniek a nemoc. Úhrady od obyvateľov boli počítané podľa VZN č. 107/2008. K 31.12.2009 bolo poskytované 18-tim diabetikom diétne stravovanie.
Prehľad schopnosti platenia úhrad vyjadruje tabuľka č. 9:
počet platičov plnej úhrady 63 počet platičov čiastočnej úhrady 3 neplatiči 1 nie je povinný platiť úhradu, nemá príjem (Sklenár) nedoplatok k 31.12.2009 - 75,34 € Obyvatelia, u ktorých je zostatok dôchodku nižší ako 20% životného minima sa stávajú iba čiastočne uhradzujúci. Nedoplatky vyrovnávajú na základe dohody zo svojho majetku alebo úspor. Jeden obyvateľ ( plne invalidný) je poberateľom sociálnej dávky v hmotnej núdzi. Za sledované obdobie boli posúdené stavy obyvateľov, vzhľadom k úhradám za zaopatrenie ako je uvedené v tabuľke č. 10. Prehľad bezvládnosti vyjadruje tabuľka č. 10:
typ bezvládnosti Úplná Prevažná čiastočná základné
spolu 14 25 11 17
muži 5 7 2 5
17
ženy 9 18 9 12
Stravovanie: je zabezpečené z vlastnej kuchyne. Jedálne lístky sú zhotovované podľa želania a pripomienok obyvateľov, rešpektujúc predovšetkým ich zdravotný stav a posudzovaný zmluvnou asistentkou výživy. Sú pripravované dve diéty: D3 racionálna a D9 diabetická. Rozvoz stravy do ďalších budov sa zabezpečuje
vlastným vozidlom v termonádobách.
Obyvateľom je denne podávané ovocie a mliečne výrobky. Od 1.1.2009 do 31.12.2009 sme zmluvne zabezpečovali rozvoz stravy pre LDCH Hlohovec. V prípade neprítomnosti sa stravníci vopred odhlásia zo stravy. Preplatok sa vyúčtuje v úhrade v nasledujúcom mesiaci. Prehľad stravovania a dodržania stravnej jednotky vyjadruje tabuľka č.11:
mesiac január február marec apríl máj jún I. polrok júl august september október november december Cudzí stravníci
II. polrok SPOLU
normovaná hodnota potravín obyvatelia
5.718,78 5.101,84 5.579,48 5.250,51 5.457,21 5.338,20 32.446,02 5.589,44 5.416,64 5.255,64 5.491,58 5.204,96 5.567,78
normovaná hodnota potravín zamestnanci
520 399 534 501 513 520 3.087 512 470 457 486 479 514
hodnota potravín v€ celkom
6.710,51 6.666,10 7.383,11 7.154,31 7.546,05 7.910,28 43.370,30 8.031,45 7.602,24 7.572,17 7.958,34 7.890,94 7.719,57
hodnota + úspora potravín - prekročenie spotrebovaná obyvateľmi DD /v €/
5.580,37 5.196,88 5.547,84 5.247,14 5.349,89 5.523,94 32.446,06 5.542,14 5.431,41 5.217,72 5.442,44 5.321,92 5.570,36
+138,41 - 95,04 +31,64 +3,37 +107,32 -185,74 - 0,04 +47,30 - 14,77 +37,92 +49,14 -116,96 -2,58
0
0
0
0
0
32.526,04 64.972,06
2.918 6.005
46.774,71 90.145,07
32.525,99 64.972,05
+0,01 +0,01
Stravná jednotka k 31.12.2009 bola dodržaná, rozdiely nevznikli.(zákon 246/2001 § 3 ods.2). Harmonia - DD prispieva ročne na jedného obyvateľa sumou 5,97 € na prilepšenie stravy počas sviatkov ( VZN č.107/2008-podľa vyhl.246/2001 §4ods.7). Sledujú sa skutočné počty prítomných obyvateľov až na Štedrý deň 24.12., kedy všetci obyvatelia obdržali darček ( dezert „Dary mora“). V sledovanom roku sa poskytla strava zamestnancom v počte 5.997 obedov a večerí. Zamestnanci sa prihlasujú na stravu vopred a úhrada prebieha bezhotovostne, formou zrážky zo mzdy za príslušný mesiac.
VÝDAVKY Prehľad výdavkov vyjadruje tabuľka č.12: 18
Výdavky spolu decentralizačná dotácia príjmy čerpanie výdavkov: 610 mzdy 642. náhrada PN 620 odvody 630 tovary a služby
647.162
700 kapitálové výdavky
22.600
€
469.164 177.998 315.340 1.427 116.425 213.970
44 zamestnancov (prepočítaný počet) priemerný zárobok =
53.290 € - energia 78.964 € - potraviny 3.915 € - všeobecný materiál 9.552 € - čistiace a dezinfekčné prostriedky 5.746 € - nájomné SČK 600 € - interiérové vybavenie 3.082 € - prevádzkové stroje 1.439 € - OOPP 3.318 € - PHM a nákl. na služ. automobil 1.589 € - kancelárske potreby 2.576 € - TKO 12.696 € - služby /poštovné, Telekom/ 7.402 € - stravovanie zamestnancov 2.297 € - prídel do soc. fondu 177 € - cestovné 6.634 € - vodné, stočné 2.618 € - údržba, opravy 18.075 € - ostatné 10.600 € - prevádzkové stroje 6.365 € - interiérové vybavenie 5.635 € - presun do roku 2010
MAJETOK Harmonia - Domov dôchodcov spravuje majetok mesta Hlohovec. Prehľad hodnoty majetku k 31.12.2009 vyjadruje tabuľka č. 13: druh majetku
stav k 1.1.09 €
príjem/nákup zhodnotenie
vyraďovanie 19
oprávky
stav k 31.12. 2009 v €
budovy stroje a zariad.
201.046 34.002
doprav. prostr.
729
-
29.218
-
12.230
-
1.238
20.228
pozemky
-
0,00
-
11.200
190.575
0,00
50.990 18.990 0
DHM spolu:
255.276
29.947
0,00
DHM II
120.682
5.622
3.943
0,00
122.361
29.839
2.667
1.279
0,00
31.227
OTE
24.668
0,00 260.555
Nákup: nákup DHM
= multifunkčné zariadenie OKI / kopírka /, notebook „ Dell Vostro“, firemná tabuľa s logom, postele polohovacie elektrické a mechanické, sušič bielizne „ DAMt 9 E“, umývacia zostava „USN“, automatická práčka FS 10, záhradný traktor Husqvarna, vozík výdajný „BMPK “ /ohrievací pult/.
nákup DHM II. -
kreslo masážne, skartačný stroj „HSM“, čistička vzduchu, chladnička, tlačiareň EPSON, monitor LCD - 2 ks, kompresor, kancelárske, kreslá posteľ, televízor „Samsung“.
nákup OTE
-
Vyraďovanie:
pracovné odevy, obuv, kuchynské náradie. 30.11.2009:
DHM
= 0,00.- €
DHM II.
= 3.943.-€ pneumatiky, mot. kosačka, fotoaparát, fritéza, chladnička monitory,
OTE
= 1.279.-€ pracovné odevy, kuch. potreby
Prehľad zásob v skladoch k 31.12.2009 vyjadruje tabuľka č.14: Spolu v €
7.634
potraviny
3.285
Čistiace a dezinfekčné prostriedky
2.508
Prádlo, odev, obuv
1.692
Drobný hmotný majetok
0,00 20
Pohonné hmoty
149
Ostatný nešpecifický materiál
Prehľad pohľadávok k 31.12.2009 je uvedený v tabuľke č. 15:
Spolu v €
919
po zomrelých obyvateľoch
843
neuhradené platby obyvateľov
76
strava zamestnancov 12/2009
-
Záväzky za neuhradené faktúry dodávateľom k 31.12.2009 sú vo výške 17.732 €
Harmonia
-
Domov dôchodcov zabezpečuje úschovu vkladných knižiek obyvateľov
v počte 12 kusov / 1 VK s nulovou hodnotou / p. Kuchárik / k 31.12.2009
Prehľad vkladov, úrokov, výberov, daní a zostatkov je uvedený v tabuľke č. 16:
stav k 1.1.09 20.452
vklady 2.569
úroky 251
výbery 4.035
daň 2
zostatok 19.235
- v depozite sú uložené i vkladné knižky po zomrelých obyvateľoch do ukončenia dedičských konaní. Prehľad zostatkov na účtoch v € k 31.12.2009 je uvedený v tabuľke č.17:
depozit
35.387
sociálny fond
18
darovací účet
2.108
30.771 - mzdy a fondy 12/2009 4.616 - kontá obyvateľov DD 1% z miezd bez náhrad darované finančné prostriedky od sponzorov
21
Prehľad pohybu na depozitnom účte v € vyjadruje tabuľka č. 18: počiatočný stav01.01.2009 9.325
Zostatok 31.12.09 35.387
Kontá klientov 2009+ostat.záväzky 4.616
Prehľad čerpania sociálneho fondu v € vyjadruje tabuľka č. 19:
22
Mzdy a fondy 12/09 30.771
2. p o č i a t o č n ý s t a
532
v k 1 . 1 . 2 0 0 9 príjem za rok 2009 Úroky za 2009
2.641 0
čerpanie
3.155
zostatok k 31.12.2009
18
23
príspevok na stravovanie kultúrna činnosť + regenerácia
Prehľad pohybu na darovacom účte v € vyjadruje tabuľka č.20:
stav k 1.1.2009
príjem
výdaj
zostatok
poznámka
2.108
0,00
0,00
2.108
-
Záver Z fenoménu dnešnej spoločnosti, akým je určite staroba a všeobecne starnutie populácie, vyplýva pre naše zariadenie nutnosť prispôsobiť svoju činnosť novým trendom a potrebám ľudí dnešnej doby. Personál sa usiluje, aby úlohy, ciele a činnosť zariadenia boli transparentné dovnútra, aby sa obyvatelia a spolupracovníci v zariadení mohli podľa neho orientovať a konať aj navonok, aby potencionálni obyvatelia, príbuzní a spoločnosť informovali o zariadení a poskytovaných službách. Starí ľudia majú právo rozhodnúť o tom akú starostlivosť si budú želať v prípade ťažkého ochorenia, keď nebudú môcť o sebe rozhodovať. Tento postup, ktorý v našom zariadení plne akceptujeme, ich ochráni pred nepotrebnou zdravotníckou starostlivosťou, ktorá im síce veľmi významne predĺži život, ale podstatne nezlepší jeho kvalitu. Kvalita života je subjektívna a ťažko chorí ľudia ju často hodnotia lepšie ako ich okolie a ošetrujúci lekár. Udržanie kvality života je prvoradým cieľom starostlivosti o starých ľudí.
24
Snahou nášho zariadenia je i naďalej vytvárať pre našich obyvateľov skutočný domov, do ktorého sa budú radi vracať od svojich blízkych, pretože sa v ňom cítia spokojní. Cieľom zariadenia do budúcnosti je neustále dbať na kvalitu poskytovaných služieb, snažiť sa hľadať formy a prostriedky na obohatenie týchto ľudí, zvýšenie ich pocitu dôstojnosti a spokojnosti so životom a poskytovanými službami. Starší človek v sebe skrýva značný potenciál, neohraničený zdroj informácií a životných skúseností, ktoré je potrebné z hľadiska individuálneho, ale i spoločenského ďalej rozvíjať a efektívne zužitkovávať.
25
