JÍDELNÍ LÍSTEK / SPEISEKARTE / MENU STUDENÉ PŘEDKRMY / KALTE VORSPEISEN / COLD STARTERS 100 g DOMÁCÍ JÁTROVÁ PAŠTIKA S BRUSINKAMI A PEČIVEM Hausgemachte Leberpastete mit Preiselbeeren und Gebäck Homemade liver pâté with cranberries and toasted bread
69,-CZK
100 g CAPRESE – MOZZARELLA S RAJČATY Caprese – Mozzarella mit Tomatten Caprese – mozzarella with tomatoes
95,-CZK
100 g NAKLÁDANÝ HERMELÍN S PEČIVEM Marinierter Camembertkäse mit Gebäck Marinated camembert with pastry
69,-CZK
100 g UTOPENEC Wurst Zwiebel „Schwimmer“ mit Gebäck Sausage with bread
69,-CZK
SALÁTY / SALATE / SALADS MALÝ MÍCHANÝ SALÁT Kleiner gemischter Salat Small mixed salad
60,-CZK
SALÁTOVÁ VARIACE S KUŘECÍM MASEM A TOASTEM Salatvariation mit Hühnerfleisch und Toast Variations Salat with chicken and toast
125,-CZK
SALÁTOVÁ VARIACE S GRILOVANÝM FILETEM ZE PSTRUHA A TOASTEM Salatvariation mit gegrilltem Forellenfilet und Toast Salad variations with grilled fillet of trout and toast
125,-CZK
POLÉVKY / SUPPEN / SOUPS HOVĚZÍ VÝVAR S JÁTROVÝMI KNEDLÍČKY Leberknödelsuppe Beef soup with liver dumplings
40,-CZK
ČESNEKOVÁ POLÉVKA S BRAMBOREM A VEJCE, ZDOBENÁ CHLEBOVÝMI KRUTONY Knoblauchsuppe mit Kartoffeln, Ei und Croutons Garlic soup with potatoes, egg and croutons
35,-CZK
NABÍDKA PRO DĚTI / ANGEBOT FÜR KINDER / CHILDREN'S MENU 75 g PŘÍRODNÍ KUŘECÍ PLÁTEK, HRANOLKY / VAŘENÉ BRAMBORY Hühnerbruststeak, Pommes Frites / Salzkartoffeln Chicken steak with French fries / Boiled potatoes
75,-CZK
75 g SMAŽENÝ KUŘECÍ ŘÍZEK, HRANOLKY / VAŘENÉ BRAMBORY Paniertes Hühnerbrustschnitzel, Pommes Frites / Salzkartoffeln Fried chicken Schnitzel with French fries / Boiled potatoes
75,-CZK
POKRMY Z RYB / FISCHGERICHTE / FISH 200 g FILET Z LOSOSA NA GRILU, PODÁVANÝ S LIMETOVÝM PŘELIVEM A ŠPENÁTEM Lachsteak von Grill, serviert mit Limettensauce und Spinat Roasted salmon, served with lime sauce and spinach
195,-CZK
ČESKÁ KUCHYŇE / TSCHECHISCHE KÜCHE / CZECH SPECIALITIES 200 g
KŘIVOKLÁTSKÝ GULÁŠ – HOVĚŽÍ GULÁŠ 125,-CZK ZDOBENÝ SLANINOU, CIBULÍ, ŽAMPIÓNY, PODÁVANÝ SE ŠPEKOVÝMI KNEDLÍKY Rindsgulasch ,, Křivoklát“ - Garniert mit Speck, Zwiebel, Champignons und serviert mit Speckknödel Beef Goulash ,,Křivoklát“ - with bacon, onion and mushrooms, served with speck dumplings
200 g PEČENÁ STAROČESKÁ KACHNA – PODÁVANÁ S ČERVENÝM ZELÍM A VARIACÍ KNEDLÍKŮ Gebratene Ente, serviert mit Apfelrotkraut und Knödelvariation Roast duck, served with red sauerkraut and mix of Dumplings
195,-CZK
200 g MORAVSKÝ VRABEC SE ZELÍM A BRAMBOROVÝM KNEDLÍKEM Mährischer Spatz mit Sauerkraut und Kartoffelknödel Moravian pork ,,Sparrows“ with sauerkraut and potato Dumplings
125,-CZK
BEZMASÉ POKRMY / VEGETARISCHE GERICHTE / VEGETARIAN MEALS 150 g SMAŽENÝ SÝR Panierter Eidamkäse Fried cheese
85,-CZK
200 g RIZOTO S GRILOVANOU ZELENINOU SYPANÉ SÝREM Risotto mit gegrillte Gemüse und Käse Risotto with grilled vegetables and cheese
125,-CZK
SPECIALITA ŠÉFKUCHAŘE / SPEZILITÄT VOM CHEFKOCH / CHEF SPECIALITY 200 g DO RŮŽOVA PEČENÁ VEPŘOVÁ PANENKA SERVÍROVANA S BYLINKOVO-HOUBOVOU OMÁČKOU Rosa gebratenes Schweinefilet, serviert mit Kräuter-Pilzsauce Roast fillet of pork, served with herb-mushrooms sauce
185,-CZK
200 g JESENICKÝ KUŘECÍ ROLOVANÝ ŠPÍZ SE ŠUNKOU A SÝREM Jechnitzer Spieß – mit Schinken und Käse Gerolltes Hühnerfleisch Jesenice's skewer – chicken rolled with ham and cheese
145,-CZK
300 g VELKÝ VEPŘOVÝ STEAK Z KRKOVICE, ZDOBENÝ OPEČENOU SLANINOU Schweinekammsteak, garniert mit gebratenem Speck Pork neck steak, topped with roast bacon
185,-CZK
MINUTKOVÁ JÍDLA / PFANNENGERICHTE / MAIN COURSE 200 g MEDAILONKY Z VEPŘOVÉ PANENKY S BRUSINKOVOU OMÁČKOU Schweinefiletmedaillons mit Preiselbeerensoße Medallions of pork tenderloin with cranberry sauce
185,-CZK
150 g KUŘECÍ KAPSA PLNĚNÁ SÝREM Hühnerbrust gefüllt mit Käse Chicken fillet stuffed with cheese
125,-CZK
200 g SMAŽENÝ VEPŘOVÝ ŘÍZEK, CITRON Paniertes Schweineschnitzel, Zitrone Fried pork Schnitzel, slice of lemon
125,-CZK
200 g SMAŽENÝ KUŘECÍ ŘÍZEK, CITRON Paniertes Hühnerbrustschnitzel, Zitrone Fried chicken Schnitzel, slice of lemon
125,-CZK
200 g VEPŘOVÁ JÁTRA NA ROŠTU, ZDOBENÁ RESTOVANOU CIBULKOU, TATARSKÁ OMÁČKA Schweineleber vom Grill, garniert mit gebratenen Zwiebeln, Tatarsoße Pork liver on the grill, topped with fried onions, tatar sauce
135,-CZK
200 g PIKANTNÍ MASOVÁ SMĚS V DOMÁCÍM BRAMBORÁKU Pikante Fleischstreifen im hausgemachten Kartoffelpuffer Spicy meat mixture in the homemade potato pancake
125,-CZK
PŘÍLOHY K POKRMŮM / BEILAGEN / SIDE DISHES 200 g HRANOLKY Pommes frites French fries
28,-CZK
4 ks BRAMBORÁČKY Kartoffelpuffer Potato pancakes
35,-CZK
200 g VAŘENÉ BRAMBORY Salzkartoffeln Boiled potatoes
28,-CZK
250 g RESTOVANÉ BRAMBORY SE SLANINOU A CIBULÍ Röstkartoffeln mit Speck und Zwiebel Roasted potatoes with bacon and onion
45,-CZK
200 g RÝŽE Reis Rice
28,-CZK
160 g HOUSKOVÝ KNEDLÍK Semmelknödel Bohemian dumplings
28,-CZK
200 g GRILOVANÁ ZELENINA Gegrilltes Gemüse Grilled vegetables
55,-CZK
100 g PEČIVO Gebäck Pastries
6,-CZK
75 g TATARSKÁ OMÁČKA Tatarsoße Tatar sauce
15,-CZK
75 g KEČUP Ketschup Ketchup
15,-CZK
NĚCO SLADKÉHO / ETWAS SÜSSES / SOMETHING SWEET 2 ks RAKVIČKY SE ŠLEHAČKOU Windbeutel mit Schlagsahne Cream puff with whipped cream
39,-CZK
150 g DOMÁCÍ JABLKOVÝ ZÁVIN S VANILKOVOU ZMRZLINOU A ŠLEHAČKOU Hausgemachte Apfelstrudel mit Vanilleeis und Schlagsahne Homemade Apple strudel with vanilla ice cream and whipped cream
69,-CZK
1 ks PRAVÁ BRUSELSKÁ VAFLE S OVOCEM, ZMRZLINOU A ŠLEHAČKOU Echte Brüsseler Waffel mit Obst, Eis und Schlagsahne Original Brussels waffles with fruit, ice cream and whipped cream
69,-CZK
1 ks PALAČINKA S OVOCEM, ZMRZLINOU A ŠLEHAČKOU Pfannkuchen mit Obst, Eis und Schlagsahne Pancake with fruit, ice cream and whipped cream
69,-CZK
ZMRZLINOVÉ POHÁRY / EISBECHER / ICE CREAM HORKÉ MALINY S VANILKOVOU ZMRZLINOU A ŠLEHAČKOU Heiße Himbeeren mit Vanilleeis und Schlagsahne Hot raspberries with vanilla ice cream and whipped cream
69,-CZK
ZMRZLINOVÝ POHÁR SE ŠLEHAČKOU Eisbecher mit Schlagsahne Ice cream with whipped cream
59,-CZK
OŘÍŠKOVÉ POHLAZENÍ (vanilková a čokoládová zmrzlina, zkaramelizované ořechy, vaječný koňak) Eisbecher mit Nüssen ( Vanille- und Schokoladeneis, Karamellisierte Nüsse und Eierlikör) Ice creme with Nuts (vanilla and chocolate ice cream, caramelized nuts and Egg liqueur)
79,-CZK
NĚCO NA CHUŤ / ETWAS GESCHMACK / SOMETHING TO TASTE BRAMBŮRKY Kartoffelchips Chips
35,-CZK
ARAŠÍDY Erdnüsse Peanuts
25,-CZK
MANDLE, KEŠU OŘÍŠKY Mandeln Almonds
40,-CZK
SEZNAM ALERGENŮ publikovaný ve směrnici 2000/89 od 13.12.2014 směrnici 1169/2011 EU
1.
OBILOVINY OBSAHUJÍCÍ LEPEK pšenice, žito, ječmen, oves, špalda, kamut nebo jejich hybridní odrůdy a výrobky z nich
2.
KORÝŠI a výrobky z nich
3.
VEJCE a výrobky z nich
4.
RYBY a výrobky z nich
5.
PODZEMNICE OLEJNÁ (ARAŠÍDY) a výrobky z nich
6.
SÓJOVÉ BOBY (SÓJA) a výrobky z nich
7.
MLÉKO a výrobkyy z něj
8.
SKOŘÁPKOVÉ PLODY mandle, lískové ořechy, vlašské ořechy, kešu ořechy, pekanové ořechy, para ořechy, pistácie, makadamie a vyrobky z nich
9.
CELER a výrobky z něj
10.
HOŘČICE a výrobky z ní
11.
SEZAMOVÁ SEMENA a výrobky z nich
12.
OXID SIŘIČITÝ A SIŘIČNATÝ v koncentracích vyšších 10mg, ml/kg, vyjádřeno SO2
13.
VLČÍ BOB (LUPINA) a výrobky z něj
14.
MĚKKÝŠI a výrobky z nich
NÁPOJOVÝ LÍSTEK / GETRÄNKEKARTE / DRINKS APERETIVY / APERITIFS / APERITIVES 0,1 l CINZANO
50,-CZK
0,05 l CAMPARI
70,-CZK
0,05 l PORTSKÉ / POTRWEIN / PORT WINE
70,-CZK
NEALKOHOLICKÉ NÁPOJE / ALKOHOLFREIES / SOFT DRINKS 0,25 l BONAQUA – JEMNĚ PERLIVÁ / SANFT PERLENDE / SPARKLING WATTER
23,-CZK
0,25 l BANAQUA – NEPERLIVÁ / OHNE KOHLENSÄURE / STILL WATTER
23,-CZK
0,33 l COCA COLA
33,-CZK
0,33 l COCA COLA ZERO
33,-CZK
0,33 l FANTA
33,-CZK
0,33 l SPRITE
33,-CZK
0,25 l TONIK KINLEY
33,-CZK
0,25 l GINGER ALE KINLEY
33,-CZK
ENERGY DRINK
49,-CZK
VODA DŽBÁN S CITRÓNEM / WASSERKRUG MIT ZITRONEN / WATER CARAFE WITH LEMON
40,-CZK
1l
JUICE CAPPY 0,25 l POMERANČ /ORANGE 0,25 l JABLKO / APFEL / APPLE 0,25 l JAHODA / ERDBEERE / STRAWBERRY 0,25 l HRUŠKA / BIRNE / PEAR 0,25 l ANANAS / PINEAPPLE 0,25 l ČERNÝ RYBÍZ / SCHWARZE JOHANNISBEERE / BLACK CURRANT 0,25 l MERUŇKA / APRIKOSEN / APRICOT
33,-CZK 33,-CZK 33,-CZK 33,-CZK 33,-CZK 33,-CZK 33,-CZK
ALKOHOLICKÉ NÁPOJE / ALKOHOLISCHE GETRÄNKE / ALKOHOLIC BEVERAGES 0,3 l KRUŠOVICE - MUŠKETÝR 11 / HELLES FASSBIER / DRAUGHT BEER
20,-CZK
0,5 l KRUŠOVICE - MUŠKETÝR 11 / HELLES FASSBIER / DRAUGHT BEER
30,-CZK
0,5 l ZLATOPRAMEN - NELAKOHOLICKÉ LAHVOVÉ PIVO / ALKOHOLFREIES BIER / NON-ALKOHOLIC BEER
30,-CZK
0,5 l KRUŠOVICE - ČERNÉ LAHVOVÉ PIVO / SCHWARZ FLASCHENBIER / BLACK BEER
30,-CZK
0,5 l KRUŠOVICE - PŠENIČNÉ LAHVOVÉ PIVO / WHEAT FLASCHENBIER / WHEAT BOTTLED BEER
30,-CZK
0,3 l RADLER
30,-CZK
0,5 l RADLER
40,-CZK
TEPLÉ NÁPOJE / WARME GETRÄNKE / HOT DRINKS ESPRESSO 25-35 ml
35,-CZK
ESPRESSO LUNGO 70 ml
35,-CZK
CAPPUCCINO
39,-CZK
LATTE MACHIATO
45,-CZK
TURECKÁ KÁVA / TÜRKISCHER KAFFEE / TURKISH COFFEE
30,-CZK
VÍDEŇSKÁ KÁVA / WIENER KAFFEE / VIENNESE COFFEE
40,-CZK
IRSKÁ KÁVA / IRISCH KAFFEE / IRISH COFFEE
75,-CZK
ALŽÍRSKÁ KÁVA / ALGERISCHER KAFFEE / ALGERIAN COFFEE
65,-CZK
LEDOVÁ KÁVA / EISKAFFE / ICE COFFEE
65,-CZK
GROG
45,-CZK
SVAŘÁK / GLÜHWEIN / HOT WINE
45,-CZK
ČAJ- DLE NABÍDKY / TEE- NACH ANGEBOT / TEA
35,-CZK
BÍLÁ VÍNA ROZLÉVANA - země původu Španělsko / WEISSWEIN herkunftsland Spanien / WHITE WINE - country of origin Spain 0,2 l SAUVIGNON
39,-CZK
0,75 l SAUVIGNON
139,-CZK
0,2 l CHARDONNAY
39,-CZK
0,75 l CHARDONNAY
139,-CZK
ČERVENÁ VÍNA ROZLÉVANÁ - země původu Španělsko / ROTWEIN herkunftsland Spanien / RED WINE - country of origin Spain 0,2 l CABERNET SAUVIGNON
39,-CZK
0,75 l CABERNET SAUVIGNON
139,-CZK
0,2 l MERLOT
39,-CZK
0,75 l MERLOT 0,75 l VÁCLAV ŠALŠA LAHEV – VINNÝ LÍSTEK NA VYŽÁDÁNÍ U OBSLUHY / ŠALŠA FLASCHE – NACH DEM ANFRAGE BEIM BEDIENUNG / ŠALŠA – WINE LIST ON REQUEST FROM THE SERVICE
139,-CZK 290,-CZK
SEKTY / SEKT / SPARKLING WINE 0,75 l BOHEMIA SEKT DEMI / BRUT 0,75 l PROSECCO
250,-CZK 250,-CZK
DESTILATY / SPIRITUOSEN / SPIRITS 0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l
VAJEČNÝ KOŇAK / EIERLIKÖR / EGG LIQUEUR BACARDI RUM VODKA FINSKÁ / VODKA FINLANDIA / FINLAND VODKA JELZIN - JABLKO / APFEL / APPEL JELZIN - VIŠEŇ / KIRSCHE / CHERRY NESUCHYŇSKÁ PÁLENKA / SCHNAPS / SPIRIT BECHEROVKA BECHEROVKA LEMON FERNET FERNET CITRUS JÄGERMEISTER BEEFEATER GIN PEPERMINT LIKÉR / MINT LIKÖR / MINT LIQUEUR TEQUILA STŘÍBRNÁ / SILVER TEQUILA ZLATÁ / GOLD MALIBU BAILEYS BOŽKOV RUM MORGAN SPICE GOLD
30,-CZK 55,-CZK 50,-CZK 45,-CZK 45,-CZK 55,-CZK 45,-CZK 45,-CZK 45,-CZK 45,-CZK 60,-CZK 60,-CZK 35,-CZK 60,-CZK 60,-CZK 60,-CZK 55,-CZK 30,-CZK 60,-CZK
SCOTCH WHISKY 0,04 l JOHNNIE WALKER
65,-CZK
IRISH WHISKEY 0,04 l JAMESON 0,04 l TULLAMORE DEW
65,-CZK 65,-CZK
AMERICAN WHISKEY 0,04 l JACK DANIELS
85,-CZK
COGNAC DLE NABÍDKY / NACH ANGEBOT / ACCORDING TO COGNAC MENU 0,02 l V.S.O.P. 0,02 l X.O.
75,-CZK 180,-CZK
METAXA 0,04 l METAXA 5* / HONEY 0,04 l METAXA AMPHORA 7*
65,-CZK 85,-CZK
KVALITNÍ RUMY / QUALITÄTS RUMS / FINE RUMS 0,04 l BLACKWELL JAMAICA RUM
90,-CZK
0,04 l BOTRAN RESERVA, 15 let
90,-CZK
0,04 l RON BOTRAN SOLERA, 18 let
140,-CZK
0,04 l DON PAPA, 7 let
140,-CZK
0,04 l RON ZACAPA CENTENARIO, 23 let
140,-CZK
0,04 l DIPLOMÁTICO ANEJO, 7 let
90,-CZK
0,04 l DIPLOMATICO RESERVA EXCLUSIVA, 12 let
140,-CZK
