X.
1895.
évfolyam.
November 1.
11.
szám.
MÉHÉSZETI KÖZLÖNY AZ E R D É L Y R É S Z I M É H É S Z - E G Y L E T K Ö Z L Ö N Y E . MEGJELENIK MINDEN HO 1-ÉN.
T A R T A L O M Necrolog. — A m a g y a r méhészek V á l a s z t m á n y i ülés.
—
e g y m é h c s a l á d b a n . Juhos
országos kongreszusa. — Egyesületi élet:
A méz besüritése kérdéséhez. Márton.
—
A műlépekről.
Csiki M.
János. X.
—
—
Több
anya
Kimutatás az or
s z á g m é h é s z e t é n e k 1 8 9 4 . évi ő s z i á l l a p o t á r ó l . — V e g y e s e k . — S z e r k e s z t ő p o s t á j a . —
E folyóiratot az egylet rendes és köri tagjai a tagsági díjért kapják. Rendes tag évenként 2 frtot ( 4 k o r o n a ) , köri tag 1 frtot ( 2 k o r o n a ) fizet.
KOLOZSVÁR, 1895.
AZ
EGYLET TULAJDONA GÁMÁN J . ÖRÖK. K Ö N Y V N Y O M D Á J A .
© BCU Cluj
M i n d e n interligens m é h é s z nélkülözhetetlen
lapja
a
minden
hó
15-én
megjelenő
Hazában és távolban
S z é t t e k i n t ő Méhész, Gallovieh István,
Szerkeszti :
Oly m é h é s z e t i legkiválóbb mányát, hogy
vívmányait
és
kezdők,
tapasztalatait a
mehy g o n d o t
teendőikre nézve
időszerűén
száma gazdag,
t u d o m á n y o s czikkeknek.
Oly
lap
Ezen
lap
nélkülözhetővé
s
mindig
ez,
H o z n i fog m i n d e n o l y k ö z l e m é n y t , vonatkoznak
bő
tárháza
melynek
méhészeti
lapok
is m e g i s m e r t e s s e és kapnak
a
h o g y u g y a h a l a d o t t a k , mint a és
biztos
ú t m u t a t á s t nyerjenek,
l e s z e n az elméleti, figyelmét
g y a k o r l a t i és
a m é h é s z e t terén ki nem
s e m m i s e m , mi é r d e k e s , v a g y u t á n z á s r a méltó. melyek
melyek
a
méhészet
lépten-nyomon
napi
kérdéseire
gyakorlatilag
és
ujabb
értékesíthetők.
teszi b á r m i l y s z a k k ö n y v e k ö s s z e v á s á r l á s á t , mivel
u g y a t a p a s z t a l t , mint a k e z d ő
benne
m é h é s z oly k ö z l e m é n y e k r e talál, m e l y e k b ő l az első
i s m e r e t e i t t ö k é l e t e s b i t h c t i , uj e s z m é k e t n y e r . a
kezdő
s z a k a v a t o t t m é h é s z s z é válhatik. Ott pedig, a hol képpel
külföldi
m a g y a r méhészekkel
fordít a r r a ,
változatos
kerüli s e m a bel-, s e m a külföldön
vívmányaira
legelőkelőbb
t ű z t e ki czélul, h o g y igy a külföld t u d o
t e h e s s e . A tisztelt m é h é s z t á r s a k oly lapot
Jfí/iész"-ize\,
minden
a
lefordítását
igy a z o k a t közkincscsé
„Széttekintő
azaz
s z a k l a p ez, m e l y
szakezikkeinek
k ö z s é g i tanító.
pedig
lassan,
de
biztosan
a p u s z t a s z ó nem elég, e g y - e g y jó
i p a r k o d i k a z t m e g é r t h e t ő v é tenni. A lap külső kiállítása pedig o l y a n , h o g y
a bel- és külföld elegáns
b á r m e l y h a s o n i r á n y u l a p j á v a l v e r s e n y r e kelhet, a m e n n y i b e n igen
kiállításban,
azonban
egy
képekkel
díszítve
m u t a t v á n y s z á m , mit
a
jelenik Széttekintő
meg. Méhész"
Mindezeknél
többet
mond
s z e r k e s z t ő s é g e bárkinek
megküld. H o g y a ^Széttekintő melylyel
Méhész"
mily h é z a g o t tölt be, m u t a t j a az a g y o r s a s á g ,
a lap terjed s h o g y m á r a 2-ik s z á m is megjelenhetett.
V é g ü l pedig
a t. m é h é s z t á r s a i n k n a k lapunk s z i v e s t á m o g a t á s á é r t k ö s z ö n e t e t
m o n d v a , h o z z á j u k a z o n k é r e l m ü n k lenne, miszerint ismertetni, t e r j e s z t e n i
ismerőseik
körében
lapunkat
szíveskedjenek.
A „ S Z É T T E K I N T Ő M É H É S Z " előfizetési á r a :
Egész évre 2 frt. — Félévre 1 frt. Előfizetések
a ..Széttekintő
Méhész"
szerkesztőségébe Sajtény ( C s a n á d m e g y e )
küldendők.
© BCU Cluj
X. évfolyam.
November 1.
11. szám.
ii
ii
AZ ERDELYRESZI MEHESZ-EGYLET SZAKKÖZLÖNYE. M E G J E L E N I K MINDEN HÓ 1 ÉN. A lap szellemi r é s z é t érdeklő k ö z l e m é nyek a „ M é h é s z e t i K ö z l ö n y " s z e r k e s z tőségéhez czimzendők:
Rendes tagok a
Kolozsvár, Bástya-utcza, 9. szám. Reclamatiok-, hirdetésekre v o n a t k o z ó m e g k e r e s é s e k Wieder J ó z s e f főtitkárhoz intézendők ( H o s s z u - u t c z a 2 2 . ) , a p é n z k ü l d e m é n y e k : Birö G y u l a egyleti p é n z árnokhoz intézendők Kolozsvárt ( T r e n esin-tér 1 3 . s z á m ) .
X
tagok 1 frt
2
frt ( 4 k o r o n a ) ,
köri
( 2 k o r o n a ) t a g s á g i díjért
„ M é h é s z e t i K ö z l ö n y " - t is k a p j á k .
H i r d e t é s díja : g a r m o n d s o r o n k é n t 8 k i .
*
( 1 6 fillér). E g y e g é s z
o l d a l : 3 frt ( 6 k o
r o n a ) . F é l o l d a l : 1 frt 5 0 k r . ( 3 k o r o n a ) . E g y l e t i t a g o k , é v e s és féléves h i r d e t ő k 30"/,, l e e n g e d é s b e n
részesülnek,
A kéziratokat nem adjuk vissza.
Gebhardt Döme. 1834. f 1895. okt. 2. Aüg
kisértük
ki
örök
nyugvó
helyére e g y i k j e l e s
tagtár
sunkat ; alig h o g y elhangzott a fájdalmas v é g b u c s u : már e g y másik, ép oly jeles, érdemekben ép oly gazdag tala előtt kellé k ö n n y e k e t Gebhardt A ki
Döme
nincs
figyelemmel
méhész-egyleti
tag
rava
hullatnunk. többé!
kisérte
derék
tagtársunknak
majdnem
egy
évtizedre menő szorgalmas egyesületi m u n k á s s á g á t ; a ki tudja, h o g y mily odaadással és mily
szakadatlanul
letünkért ; a ki ösmerte a méhészet
dolgozott, fáradott
egyesü
ügye iránti határtalan lelkese
dését s egyesületünk érdekében kifejtett páratlan t e v é k e n y s é g é t és lelkiösmeretességét: az érzi c s a k igazán a veszteség súlyát. után c s a k h a m a r
belépett az ala
pító t a g o k sorába s a közbizalom pénztárnoknak
Egyesületünk
választotta. Pon
tosabb,
megalakítása
lelkiösmeretesebb és szorgalmasabb
minő az elhunyt volt, ritka e g y l e t lozsvári
távirda-állomás f ő n ö k e :
tisztviselővel, mint
a
dicsekedhetik. M é g mint a ko
bokros
elfoglaltatása
mellett
is,
20
© BCU Cluj
— 254 mintaszerüleg
vezette
az e g y l e t
-
pénzügyi
díjaztatása után p e d i g : mondhatni
administratioját;
minden
idejét
az
nyug
egyesületnek
és a méhészetnek szentelte. 1
Összesen 8 /
évig volt az erdélyrészi méhész-egylet pénztár
2
noka. K ö z - és választmányi üléseink j e g y z ő k ö n y v e i örök ő elévithetlcn érdemeinek
s
tanúi az
őrködnek a j e l e s munkás neve fölött,
h o g y az soha feledékenységbe ne menjen, mig ennek az egyletnek és a m a g y a r m é h é s z e t n e k egyetlen barátja élni fog. N e v e a legszélesebb körben méhészet kezett
barátai
minél
előtt.
többet
Sokfelé
ösmert
volt
a méhészek
hirdette az i g é t ;
mindenütt
és a igye
megnyerni a nemes ügynek. Ott láttuk vala
mennyi m a g y a r méhészeti
kiállításon,
melyekért
nemcsak jelenté
k e n y a n y a g i áldozatot hozott, hanem kivette a részét a munkában is. S z e r é n y e n , mondhatni
visszavonultan é l t ; de folytonos munka
mellett. E g y e t l e n örömét lelte, családja után, a méhei körében, me l y e k e t n a g y gonddal és kiváló szakértelemmel ápolt s mig a nappalt a méhek ápolásában t ö l t ö t t e :
az
egylet ügyeinek áldozta föl sok
szor éjjeleit. M e r t kötelességérzete s az egylet iránti határtalan ra g a s z k o d á s a , szeretete, nem ö s m e r t e a pihenést. P á r év óta kezdett hanyatlani egészsége. Már a mult év vé gén annyira erőt vett rajta szívbaja, h o g y kénytelen
volt
tatlan volt, h o g y t o v á b b s á g á t ; annak
ez év január
havában
megválni pénztárnoki állásától. S o k á i g vigasztalha nem áldozhatja az egyesületnek munkás
az egyesületnek,
a melynek
föllendülésében
találta
e g y i k legfőbb ö r ö m é t . Bár
régóta
gyöngélkedett,
de
halála
mégis
váratlanul
jött.
Halála előtt pár órával m é g végezte rendes napi teendőit. Munka közben érte a szívszélhűdés. Halála hire lesújtó volt. Hiszen m é g mindig rcmélltünk, h o g y c s a k pihenni vonult félre s ügyünk visszanyeri a fáradhatlan, mun kás kezeket. Sajnosán csalódtunk.
Mert
az
ő pihenése
örök.
A
derék tisztviselő, az ügy j e l e s apostolának ajkai örökre elnémultak. O k t ó b e r 3-án
kisértük
ki
nyugvó helyére az elhunytat. T e
metésén az e g y l e t testületileg j e l e n t m e g ; ravatalára pedig koszo rút helyezett. Legyen poraid
áldott
az
emléked
derék
ügytársunk,
nyugodjanak
csendesen!
© BCU Cluj
I — 255 —
A magyar méhészek országos kongresszusa. (r.) M a g y a r o r s z á g méhészei ö r ö m m e l v e t t é k tudomásul a m.
országos
és az erdélyrészi
méhész-egyleteknek,
éves országos kiállítás a l k a l m á v a l m e g t a r t a n d ó
az ezred méhész-kon
gresszus egybehivása iránti kezdeményezését. ígensok fontos és a m a g y a r
méhészet, valamint általá
ban a méhészet é r d e k é n e k előmozdítását befolyásoló, oly kér dés vár megoldásra, m e l y e k fölötti „mérvadó
megállapodásra"
legilletékesebb Magyarország méhészei közös t a n á c s k o z á s a és elhatározása. A két egyesület júniusi é r t e k e z l e t é b ő l igen helyesen j e löltetett m e g a kongressus működésé nek iránya és a magunk részéről
is szerencsés g o n d o l a t n a k
tartjuk az ország vala
mennyi e g y l e t é n e k az a c t i ó b a való b e v o n á s a iránti m e g á l l a podást, mire, e g y é b fontos o k o k mellett, kiválóan szükség van azért is, mert zeténeka
a magyar
méhészek t e r v b e v e t t
szövetke
kérdése csak e k k é n t nyerhet szerencsés m e g o l d á s t .
Mig azonban egyfelől őszinte e l ö s m e r é s s e l adózunk a kezdeményezésért: másfelől ki kell nyilvánítanunk a b b e l i vé leményünket is, hogy a munka, az alapozásnál megállott, v a g y •' legalább nem
látjuk
a kiépítés körül azt a t e v é k e n y s é g e t ,
i mely a kezdeményezéshez fűzött r e m é n y e i n k e t biztosítaná. I
A magyar
méhészek
országos
kongresszusa
c s a k megfe
j e l ő előkészítés mellett létesíthető. A végrehajtó-bizottság ré széről kidolgozandó tervezet valamennyi
méhész-egyesületnek
e l ő l e g e s e n szétküldendő
volna
; azok véleményével
együtt
volna tárgyalandó, s m é g a kongresszus
előtt
tisztázandók
volnának e g y e s kérdések, n e m c s a k a kongresszus mnnkája megkönnyebbítése czéljából, hanem azért is, h o g y a k e l e t k e zendő határozatban lehetőségig a közakarat A méhészeti
védtörvény
érvényesüljön.
kérdése és az elfogadásra b e m u t a -
20*
© BCU Cluj
—
tandó tervezet
2$6 —
nagy előtanulmányt
igényel. E b b e n az irány
ban eddig kifejtett, mondhatni e l h a m a r k o d o t t munka áldástalan volt. E z t e l é g g é bizonyítja a mezőrendörs
égről
szóló
törvény,
melyben ugyszólva, teljesen mellőzve van a méhészet. É s ha az o k o k a t k e r e s s ü k : nem lehet hibáztatnunk csak a törvény hozást, hanem igen magunkat felelő
is, hogy nem igyekeztünk meg
módon előkészíteni a fontos kérdést, hogy oly és annyi
a n y a g o t nyújtsunk a törvényhozásnak, mely és a mennyi meg felelő
lett volna, a kodífikáczióhoz. A kérdés helyes m e g o l d á s a pedig
épen nem
könnyű.
Mert önálló méhészeti védtörvényre van szükség. A mint a vadászat, halászat, stb. é r d e k é b e n a törvényhozás speciális
tör
vényekről g o n d o s k o d o t t : a nemzetgazdasági szempontból ép oly fontos
méhészet érdeke is megköveteli, hogy önálló
biztosítsa a n n a k
törvény
fejlődését. E g y tervezet összeállítása hosz-
szas tanulmányt, hosszas munkát igényel. K é r d é s : ha
vájjon
nem késő-e már is? ha vájjon van-e elég idő rendelkezés alatt, h o g y a kongresszusig el lehessen készíteni e g y ilyen operatumot s m é g maradjon idő
annak
megismertetésére
is, hogy a
részletek iránt is lehessen tisztában az a testület, mely arra lesz hivatva, h o g y a törvényhozásnak is elfogadásra ajánlja a tervezetet. A vándortanitói
intézmény,
a méhészeti szakoktatás kér
dése, a m e g o l d á s módozatainak concret alakban bemutatása, nem k e v e s e b b munkát és időt igényel, mint az előbbi. F á r a d s á g o s statistikai összeállítással kell k a p c s o l a t b a hozni a kér dést; m e r t az adatgyűjtés sok nehézségbe ütközik. Vájjon vál lalkozni fog-e arra valaki, ha az utolsó órában kapja a meg bízást ? U g y a n e z e k e t mondhatjuk a méz értékesítése
kérdéséről.
E n n e k a helyes m e g o l d á s a aligha volt é g e t ő b b , mint most. Az
© BCU Cluj
— 257 — idegen államok súlyos vámtarifával v é d e k e z n e k a m a g y a r méz ellen, mely
kitűnő minőségénélfogva, veszélyes konkurrens.
Evvel az á r a m m a l m e g kell küzdeni.
Még pedig nem fél in
tézkedéssel, hanem a viszonyoknak teljesen megfelelővel. A programm többi része, különösen méret,
a méz-legelő
javítása
a k a p t á r és
keret
kérdése, alapos kidolgozást igénylő
kérdések. E z e k r e , valamint a többi k é r d é s e k r e előadó
kijelö
lése immár tovább halaszthatatlan. Különben bekövetkezhetik az, hogy a megtartandó kongresszus m e g á l l a p o d á s a i nem lesznek helyesek, és igy, a m a g y a r méhészek gyülekezése, mi től oly sokat remélünk, meddő
marad.
A fontos ügy érdekében emelünk t e h á t szót, midőn kér jük az intézőket, hogy a m e g k e z d e t t alapozás munkáját
foly
tassák tovább, lássanak munkához, mert az idő rövid, csak a szakadatlan kitartó munkával l e h e t s é g e s a remélt és várt si kert biztositani!
Egyesületi élet. Választmányi ülés. O k t ó b e r 26-án egyletünk Bodor
rendes
választmányi
L á s z l ó alelnök elnöklete alatt. Jelen v o l t a k :
főtitkár, Biró pénztárnok,
dr.
ülést
tartott,
meder
József
Bálint S., Csiki J . , K o v á c s , Mala-
tinszky, Sipos, T u r c s á n y i választmányi
tagok.
E l n ö k az ülést m e g n y i t v á n : felolvastatik a mult ülési j e g y z ő könyv, ezután elnök j e l e n t é s t tesz a S'ótér K á l m á n »Méh és V i l á g a * czimü munka kiadása érdekében tett szersmind bemutatta a munkából
eddigi
megjelent
intézkedésekről;
egy
első rész
dísz
egyik
példányát. A választmány örömmel vette tudomásul, h o g y a várva várt jeles munka jegyzőknek kedést,
első része már szétküldetett az előfizetőknek és elős j ó v á h a g y ó l a g vette
hogy
a munka
tudomásul
azt
az
elnöki
intéz
előnyösebb árban leendő megszerezhetése
czéljából az előjegyzési határidő deczember hóig m e g h o s s z a b b í t t a t o t t .
© BCU Cluj
— 258 — A főtitkári jelentés föltüntette a mult ülés óta az egyleti élet ben fölmerült l é n y e g e s e b b
mozzanatokat, miben kiválóan lényeges
helyet foglal el a k ö r ö k k e l
való
sürü
érintkezés
és a
milleniumi
kiállítás ü g y e . A pénztárnok
tüzetes j e l e n t é s t tett
az eddigi
bevételek és
kiadásokról, m e l y szerint'i 8 3 3 frt 24 kr. bevétellel szemben az eddigi kiadás 1 4 5 3 Irt 8 kr. E jelentésből kitűnik továbbá, h o g y a tagdíjak még mindig nem folynak b e kellő pontossággal, évekről is j e l e n t é k e n y
összeg volna
behajtandó;
s még az mire
előző
az egylet
utasította a pénztárnokot, h o g y az előző, valamint ez évről hátra lékosok kimutatását készítse el s már az 1895. évi tagdíjjal hátra l é k o s o k n a k az
egyleti lap
alapszabályok
értelmében
fognak felmentetni,
küldése
szüntettessék
a tagdíj
hanem
fizetés
be, de azért
az
kötelezettsége alól nem
az egylet a felhajtás
iránt
megteszi a
t o v á b b i lépéseket, m e l y intézkedésről az érdekeltek az egyleti lap ban fognak
értesíttetni.
E l n ö k jelenti, h o g y a méhtelep igazgatója, Nagy
Kálmán
a
városról e l t á v o z v á n : ideiglenesen S z e n t g y ö r g y i E m i l helyettesítette az elnökség utólagos j ó v á h a g y á s a mellett. A választmány egy há rom tagu b i z o t t s á g o t küldött ki a telep leltár szerinti átvételére, a következő
választmányi
ülés
fog
határozni
az ezutáni
kezelésre
nézve. E l n ö k bejelenti, h o g y a mult választmányi ülés óta az egylet k é t j e l e s t a g j a hunyt e l : Zágoni alelnöke és Gebhardt D ö m e ,
^Albu) József, az egylet volt Il-od
volt
pénztárnok. Melegen emlékezett
m e g a k é t kitűnő tag elévülhetetlen é r d e m e i r ő l ; indítványozta, hogy a választmány j e g y z ő k ö n y v i l e g is fejezze ki legmélyebb sajnálatát az érzékeny
veszteség felett s a j e g y z ő k ö n y v i kivonatot a
özvegyének
és a
elnök,
hogy
Gebhardt
mindkét
tületileg vett részt
fiának
Zágoni
küldje meg. Jelenti továbbá al
elhunyt tagtársunk temetésén az egylet tes
s ravatalukra koszorút
helyezett
az
elnökség.
A választmány mélyen megilletődve vette tudomásul az elnöki j e l e n t é s t s egyhangúlag elfogadta az A milleniumi
kiállítás
indítványt.
méhészeti ágát
illetőleg eddig tett in
tézkedésekről tett j e l e n t é s t alelnök, mint a bizottság elnöke, miből megtudjuk, sületünk
hogy
részéről
a bizottság folytonosan munkálkodott; tervezett
fénykép-gyűjtemény
iránt
az egye
eddig
tett
© BCU Cluj
— 259 — intézkedések
azonban
ütközéssel vette vándortanítók
nem
vezettek
a
várt
eredményhez.
Meg
tudomásul a választmány, h o g y m é g a méhészeti
közül is egyetlen e g y tette m a g á é v á az ügyet, ugy,
a hogy. Wicdcc
József
főtitkár
méhészköri elnök táviratát, mán
»Méh és világa*
felolvasta
Bacskay
Sámuel,
a
melyben ö r ö m é t fejezi ki a Sötér
czimü
nagybecsű
munka
első része
csapi Kál meg
jelenéseért. A
választmány
örömmel
vette
tudomásul
derék
tagtársunk
megemlékezését.
A méz besüritése kérdéséhez. Minthogy a méhek
saját
melegfejlesztésükkel a légkör mele
gítéséhez 35° felül önként nem j á r u l n a k : a m a g a s a b b fokú levegőt már csak szállíthatják, de nem emelhetik, és ezt tényleg le is szál litják 3 5 — 3 7 fokig. Saját melegfejlesztésük a rendes szerint 35 fokra terjed: a szabad
körülmények
levegő m a g a s a b b hőfokait lekötik
páraalkotásra, egész 3 5 — 3 7 fokig. E végre a
szervezet
nyújtja a
szükséges mennyiségű nedvet, a m e l y párává alakulva, folyton ma gával viszi a melegtöbblctet. E szerint sejét
a magasabb
megvédi
hő behatolásától. M i n t h o g y
levegő sok párát képes
felvenni : a
felvett
a szervezet benezen
párák
magas
fokú
e g y pillanatot
sem vesztegelnek a méh körül, benső melegüket tehát vissza nem fojtják,
nem
növelik. E r r ő l
alább, a légcserénél m é g
méhek a levegő folyását a teltség stádiumában zák, mint
fennebb
el volt
mondva
Ezt a meleglekötési szabályt ép
ugy
rásban
IOO
levő viznél, mint a hol
a
lesz szó. A
ép ugy szabályoz
35 fokon alóli hőmérséknél. m e g l e h e t érteni, mint a for
0
C. nem
emelkedhetik a hő,
mig viz van jelen. Azon fokig a l é g n y o m á s segítette elő a meleg fejlődést és tette lehetetlenné az egész víztömegben a m e l e g n e k a párákkali
elillanását,
de a ioo°
melegfeszitő
és p á r a a l k o t ó
ereje
már túllépte az egész légoszlop n y o m á s á t és minden felül képződő fok, mint teljesen
ellensulyozatlan, azonnal
is a párákban ; tehát
lehetetlen ioo°-nál
p á r á t alkot és távozik
t ö b b e t a fövő víznek ki
mutatni. A viz azonban párolog a ioo°-on alól is, minden foknál; de a lég- jés víznek e g y m á s r a g y a k o r o l t nyomásánálfogva csak vízfelületen, még pedig a melegségi fok m a g a s s á g a
a
szerint, gyor-
© BCU Cluj
sabban és t ö b b e t . nyomással, nem
A méh
testében 37 fokon
emelkedhetik
a hő ; mert
m e n n y i s é g ű nedvnek a feldolgozásával
felül, ]a rendes
a
többletet
páraalakban
lég
megfelelő
mindig eltávo
lítja. É s ha netalán a levegő folyása nem volna elégséges a feldol g o z o t t meleg eltávolítására, azaz már telitett volna: ugy ők maguk szabályozzák. H a a levegő m a g a s a b b
fokú: páraíelvevő képessége
is megvan; a szervezet szolgáltatja a test felületén át mindig azon nedvmennyiséget,
mely
a
páramentes
többletmeleget
lekösse és
p á r á v á dolgozhassa. E z már élettani kérdés, de igen könnyen ért h e t ő . A t e s t e t kívülről érintő m a g a s a b b hő mindig a test felületét érinti és támadja b e h a t o l h a t á s a e l ő t t ; úgyde: ott nedvet talál, mely ugyan a levegőnél j o b b vezető
és c s a k
hosszú
belsejébe vezetni, az
melegvezető, de tulajdonkép rosz meleg időn
át
volna
képes a
érintő meleggel könnyen
külső
hőt a test
párává
alakulható
természeténél fogva már az érintési helyen azonnal párává lesz és m a g á v a l viszi a légkörben a testet érintő meleget minden fokában. T e h á t a t e s t b e m á s meleg nem juthat, mint a légzési folyam által felfödött meleg. A szervezet a p r ó edényei a hajcsövesség törvényei folytán, az
eltávolított
nedv helyett
azonnal szolgáltatják a mást,
m e l y a meleg lekötésében és párávali szolgálatot teszi,
mint
eltávolításában szintén azon
e l ő b b . É s ez mindig igy foly, mint az égő
lámpabélben az olaj, mig a t e s t b e n nedv van és képes a táplálko zással utánpótolni.
H a nem képes, a m a g a s a b b fokú meleg rendre
b e h a t o l és a
szervezetet
gyors
ragadja
erővel
megöli. H a a m a g a s a b b
meg a
szervezet
fokú meleg oly
nedvét, h o g y a megfelelő
m e l e g n e k nem k é p e s elég g y o r s a s á g b a n szolgáltatni a felületen el p á r o l o g t a t ó nedvet: u g y az égési érzet következik b e ; mert a nagy m e l e g a szükséges
életnedvet
t á m a d t a m e g s rabolta el a szerve
zettől. Szintén égési érzet k ö v e t k e z i k a n a g y meleg hirtelen átkölcsönzésével és a párolgás visszafojtásával. A
méheket igenkönnyen
m e g lehet ölni saját párájuk által visszafojtott belső hőfejlesztéssel. E z t természetes, h o g y a m é h e k
nem várják b e , ha a rendes röp-
nyilás szabad. É s l e g t ö b b esetben nem is azért ülnek ki, mert nem férnének
a kasban, v a g y kaptárban,
ott bennt a h ő m é r s é k : hanem
azért,
vagy mert
tán
igen
telitve
magas volna van
a
kaptár
l é g k ö r e és a telítés fokát felülmúlja, ha bennmaradnak mind, a mely belső hőjöknövelésével ölné meg őket.
© BCU Cluj
A közelebbről elmondottakból
f o l y ó l a g : mikép S. úr állítja,
h o g y mentől m a g a s a b b a kaptárbeli levegő sürje, annál t ö b b vizet rabol el a
méz
magasabb
fokú a szabad
több
vizpárát
vizéből, ugy ragad
én
is á l l í t o m : mentől
levegő, a k a p t á r b a
el az
élő
méhektől;
igy
szervezetében és annál
annál
h á t : mentől
vizpárát ragad el a méhektől, annál g y o r s a b b a n processus a méh
szárazabb és
benyomulva,
több
foly le a sűrítési
hamarább
készek a sűrí
tési munkával. C s a k h o g y : mig a S. ur mézéhez a különböző kaptárszerkczetekből is kifolyólag, nagyon
kétséges
és
bizonytalan,
h o g y mikép j u t a p á r o l o g t a t á s r a k é p e s levegő, addig a méhekhez bizonyos, h o g y eljut. M i n t h o g y a fészekben nem létezik 3y" felüli hő, annál
k e v é s b é a mézürben ; h a c s a k a mézür
nincs elválasztva
a méhektől és a röpnyilás, v a g y a levegő közlekedési helye, felül nincs a l k a l m a z v a ; de méhek nélkül ség, — hogyan folyhat
tehát be a
mézürben mézeltetni képtelen m a g a s a b b fokú (37°) meleg az
elpárologtatásra ? S m i n t h o g y a 37° alul igen kaptárban
minden időben és minden
s o k vízpára van a
foknál, nem csak azért, mert
ezen fokig a méhek öntejtette párákkal ö s s z e k ö t ö t t melegükkel j á rulnak
emelőleg, hanem
azért
is, mert a
szabad
levegő a 35°-ig
fokainak arányában általában t ö b b vizpárát tartalmaz, mint a fennebbi fokok aránya szerint.
1
S . ur
elmélete szerint
felette
hosszú
idő alatt és a méhek tultömöttsége szerint, mind nehezebben sűrű södnék
meg, ha meg is volna a levegőben a t o v á b b i
képesség. Már pedig azt tapasztaljuk, h o g y mentől család, nemcsak h o g y
gyorsabban
gyűjt, de
párafelvevő
népesebb egy
g y o r s a b b a n is süriti
és pecsételi a mézet. Állításom szerint 35° aluli légkörrel is min1
H a M a g y a r o r s z á g o n 3 5 " felülemelkedik
árn3'ékolt helyen a s z a b a d
hője, a z o n i d ő s z a k r a esik, m i k o r e g y rendbeli t e r m é s le v a n t a r o l v a é s a egyidőre
s t a g n á l (július h ó ) , m i k o r a f o l y ó v i z e k ,
radva, részben megapadva, szóval
nagy
darab
tavak, mocsárok földterületek
részben
páraalkotásra
m e l e g l e k ö t é s r e . Mig a n ö v é n y z e t teljes é l e t e r e j é b e n v a n , t e m é n t e l e n
val látja el a légkört, a
föld
bőven szolgáltatják a meleget
minden
részletén
nedves,
h o g y a n a g y m é r t é k b e n fejlődő
folyók,
párá
tavak, mocsárok
lekötő p á r á k a t , h a b á r a n a p c s a k n e m
küldi égető s u g a r a i t (június h ó ) , l é g k ö r ü n k 3ő"-on felül
kiszá
kopárok, nedvükből
kifogyva, a z é g e t ő n a p h e v é n e k nem t u d n a k elég n e d v e t s z o l g á l t a t n i és ezzel
levegő
növényzet
függőlegesen
nem tud e m e l k e d n i :
hő a p á r á k által leköttetett, b i z o n y s á g ,
jele,
h o g y 3ó"-on
alul a r á n y l a g sok p á r á t t a r t a l m a z a l e v e g ő é p e n m á j u s é s j ú n i u s h a v a k b a n , m i k o r a főmézelési
i d ő s z a k v a n , de a m é z m é g i s g y o r s a n besürittetik.
© BCU Cluj
£ - 2Ő2 den fokban, á m é h e k szervezetére nem bizva s minthogy ott bentit a légforgást ők szabályozzák
elhelyezkedésükkel, a szervezet által
fejtett m e l e g s é g ugyanazon egyforma rendes ídlyásu egész a 35°-ig, a mézsürités
megy
forma rendes
éjjel-nappal, nedves és száraz
levegőben, egy
f o l y a m á b a n ; csupán a szerint gyorsabban,
sabban, a mint
több, vagy
be tudnak hordani, annyit megkezdődik,
v a g y las
k e v e s e b b a munkás. Mert a mennyit
be is tudnak
m i k o r a virágokból
süritni;
felszedték
m i n t h o g y a sürités és
tart
addig, mig
készen besüritve, rendes helyökre lerakták. A g y e n g é b b családok nál észlelt pecsételési késedelem a lassúbb
folyamu gyűjtésből, a
telítetlen sejtekből, a h i á n y o s
fejthető m e g ; de meg
azon okból
munkaerőből
is, h o g y a mézelés alatt
mézének és
fiatal
méheinek
t ö b b l e t é t a fiasitás g y a r a p í t á s á r a és ápolására fordítja és aránylag mindig n a g y o b b m é r t é k b e n , mint a már nagy népességre vergődött családok. E z t minden
elfogulatlan
figyelő
észlelhette. Minthogy a
hordó m é h e k nem várják be a hólyagjukban történhető besüritést, lerakás után
felszedik a belmunkások és befejezik a sűrűsödési fo
l y a m o t és elrakják a már fedelezctt méz szomszédságában. Ha a küllég 35 "-on felül emelkedik; a k k o r természetes, h o g y a m é h e k kipárolgása is g y o r s a b b ; mert legükkel előidézett
nemcsak az önfejtett me
rendes párolgás történik, hanem m a g a s a b b fokú
levegő által is. E b b e n az esetben, természetes, h o g y a mézsüritési processus oly
is h a m a r á b b
magas
fokú
foly le a méh
melegben
van
testében, ha csakugyan az
mézgyüjtés,
Hogy
pedig a
h ó l y a g az emésztő szervezethez tartozik, mikép a madarak
mézbegye
i s : azt ez alkalommal is állítom és azért a mézet minden undorodás nélkül tökéletesen élvezhetőnek tartom.
A száj a táplálék fel
vételére alkalmas valami, de már mirigyei által kiválasztott nedvek hatásánál
fogva
azonnal
megindul
a
táplálékban
az
átváltozás,
emésztési folyam, mely folytatódik a g y o m o r és t o v á b b a belekben ujabb meg ujabb vegyi hatással bíró nedvek által. V a g y tán S. ur a b e l e k n e k azon k é p e s s é g é t tartja c s a k emésztésnek, melynélfogva a feldolgozott, előkészített, azaz tökéletesen f o l y é k o n y n y á vált táp nedvek
felszivatnak ? U g y
fogalomzavarban
vagyunk, mert
én az
eledel előkészítését is az emésztési folyamhoz számítom. Már pedig határozottan
mondhatjuk,
h o g y a b e v e t t eledelekben azonnal meg
indul a v e g y i folyam és előkészítés, és a különböző állatoknál igaz,
© BCU Cluj
263 —
— hogy
különböző
előgyomorban
eltérésekkel, de a
táplálásra
tápláléknak e g y része már az
és felszívásra készen van ; a t o v á b b i fo
lyamban, a tápláléknak v e g y i összeköttetése oldó és vegyi folyamokat
előidéző
szerint, a hozzájáruló
savanyok
szerint
mind
több,
több lesz táplálásra alkalmas. B i z o n y a mézhólyagban is megindul ezen emésztési folyam és a mézhólyagban található mézet egyetlen vegyész se találhatja t ö b b é azonosnak a virág kelyhében
található
nektárral. E p e n ezen előkészítés teszi a mézet oly könnyen lóvá. E s bizonyosan a czukoroldatot tetlen
hasításuknak,
alkalmas
az
mint
a
melyeknek
előkészítésre, csak a
átváltoztatásra,
és nem
lehet
belszervezetük
is rendkívülinek
még
feltételezni, h o g y e v é g r e a méhek
találta.
inversiojára m é g a
E n részemről
soha sem tapasz
taltaim, h o g y a szükséget szenvedő család a czukoroldatot készítette volna elő a levegő
nem
felszívásra és az azután t ö r t é n ő
napokig várjanak. S. ur a méz besüritésére és 3 napot
táplá
nem adják a méhek előkészí
segítségével s c s a k azután
napokig nyújtotta
volna fiasitásának, de igen, magához vétele utan m é g az nap min den látszólagos rosz
k ö v e t k e z m é n y nélkül. S. ur is elismeri, h o g y
a méz
inversiója még a m é z h ó l y a g b a n
levegő
hatásának
h o g y ezen okkal
megkezdődik
kitéve, t ö b b nap alatt is
lehetetlennek
kívánja
és mégis a
fejleszteni, esak-
nyilvánítsa a méz besüritését a
mézhólyagban. Mindaz, a mit a méhek hasításuk táplálására az első időszakban
nyújtanak,
már
előkészített, azaz
bizonyos
emésztési
folyamon átment tápnedv az utolsó parányig. M á r pedig azt c s a k nem lehet tagadni, h o g y az
mézet is tartalmaz, még
pedig inver
tált mézet. H a pedig a méhek erre rövid időn képesek, a segítség nektár
után azonnal, hogyan inversiójának
hogyan tudja
tökéletes
tudja
tagadni a
befejezését
kimutatni a m é z g y o m o r
a
és a
mézgyomorban ? S
t e h e t e t l e i s é g é t a viz felszí
vására ? melynek k ö v e t k e z t é b e n mézsürülté válik. nem talált boncztanilag
nyújtott
czukoroldat
Hiszen ha S . ur
semmit a m é z g y o m o r b a n , a mi a méz in-
vertálására és sűrítésére befolyjon, u g y a hasítás táplálékának elő készítésére
sem
talált
semmit,
mégis
ez g y o r s a n
történik.
Vagy
tán ez utóbbiban csoda történik, de az előbbiben n e m ? M á r pedig, ha a hasításnak mézzel készült valamit nyújtanak
táplálékul ^a mi
tagadhatlan), ugy
ezt
mindig a mézkészité-i kell, h o g y megelőzze.
E z pedig nagyon
g y o r s a n megyén, mikor a szűkölködő családnak
© BCU Cluj
— 264 — czukoroldatot adunk, szint ily g y o r s a n a behozott nektárral is; ha nem
azon
perczben, v a g y
tán
még
órában, de bizonyosan azon
nap. Itt legyen szabad felelnem a szerkesztő urnák azon kérdésére, h o g y miért adok
tejjel
elegyített czukoroldatot
némely esetben a
méheimnek. K ö z l ö t t czikkemben emiitett kísérleten kivül ezt alkal mazom
oly
időszakban, midőn a
méheim
szükséget
szenvednek,
mert künn a szabadban sem mézet, sem virágport még nem talál nak, v a g y csak kis mértékben és tartalékmézem nincs etetésre ; de teszem a k k o r is, mikor higitott mézet tudok adni, de virágpor még nincs és az e l r a k t á r o z o t t
már e l f o g y o t t ; teszem azért, mert a fia-
sitás g y a r a p í t á s á r a n a g y o n j ó n a k találtam. D e azt is tapasztaltam, hogy
mig a k ö z e p e s és erős családoknál kitűnő, a
néptelen kis
családoknál h á t r á n y o s , különösen a tavaszi hűvös időben. É s ezen tapasztalat
is a m é h e k
általi feldolgozás
mellett
bizonyít;
mert
felhordani csak felhordják, m i n t h o g y közvetlen az orruk előtt van, és többet
hordanak
föl, mint
időn v é g k é p feldolgozni fiasitás
körül
duzzadt
a mennyit első elhelyezésükből, rövid
tudnának
és ott közvetlen a fészekben a
romlik meg, m e l y aztán vesztüket
potróval
hullanak
okozza, mert ki
el. O k a a megromlásnak
abban rejlik,
h o g y c s e k é l y népességük miatt, a fészekben a melegetjis csak eről tetett melegfejlesztéssel tartják fenn, az egyáltalán hiányos. B i z o n y c s a k az ily nyomorult családnál van megadva az alkalom, h o g y a l e v e g ő telítés nélkül is áthúzódjék
a kis c s a l á d o n ! Itt
már van
alkalom, h o g y a méz a levegő befolyásával is sűrűsödjék, de rosz következménynyel. a méh
A
feldolgozás igenlassu
szervezetében, az alatt
m e g r o m l i k a m é g tisztázatlan Az
erőteljes családok a mit
folyamban halad
elő
az első lerakásban a fiasitás körül folyadék, a mely vesztüket okozza. felhordanak,
fel is
tudják
dolgozni
a z o n n a l ; mert munkaerőben, melegfejlesztésben szükséget nem szen vednek. D e első lerakásban körül napokig
mint a
nem
szegény
is vesztegel ott a méz a fészek
családoknál. Hanem, ha az ember
naponként b ő v e n nyújtja abban a mértékben, a h o g y feldolgozni tud j á k , de a
fiasitásra
fel nem használhatják mind, ott találja a fészek
felett v a g y a fészek felső válva, minden a
fiasitás
S. urnák
részén
teljesen
tisztázva és sürü mézzé
k ö v e t k e z ő nap, mig első lerakásában
is megtalálja
körül még tisztázatlan ugyanazon nap, a mikor felhordják. teljesen o s z t o m
azon
nézetét,
hogy
első
felhordásában
© BCU Cluj
2Ö5 lerakott tejes czukoroldatból a k e m é n y családoknál a n a g y meleg ben
mint
turó kiválik a tej, mit
használnak fel, mig a felette
a méhek
hasításuk
táplálására
szegény családoknál a középen kivül
hiányzik azon meleg is, mely összevinné a tejet, azért k é s ő b b , mint megsavanyodottól, pusztulniuk nak vele. D e S. urnák ezen a méz sűrítését a
levegő
kell, ha k é n y t e l e n s é g b ő l
nézete nem
által, mert
igazolhatja
ott
táplálkoz
egyszersmind
bennt a gőzzel
telt me
legben megturósodhatik a tejnek tehérnye a n y a g a , de nem válhatik ki a tejnek savó része és nem párologhat a viz épen a dús csalá dok bő páratartalmu
levegőjéért. H á t
aztán a tejsavó
h o v á lesz ?
Körülbelől S. ur szerint invertálodik a levegő által. . . . S. ur közelebbi czikkét megelőzőleg a levegő általi mézsüritést bennt a k a p t á r b a n a
folyton
fokozódó
l e h e t ő b b é s midőn reá k ö v e t k e z ő czikkemben
melegtől t e t t e felhozott
mind
természet
tani és élettani indokokból kénytelen volt hallgatólagosan beismerni, h o g y a méhek
által fejtett
melegnek
h a t á r a van
és a mézsürités
lehetősége a méhek által felmelegített légkörrel igen g y a r l ó módon indokolható, még
pedig azon nagynépü családoknál g y a r l ó b b mó
don, melyeknél tapasztalat szerint, a mézsürités és fedelezés a leg gyorsabban történik, mert a n é p s o k a s á g miatt felhalmozódott párát ott teszik k e v é s b b é lehetővé, utóbbi czikkében már a m é h e k kike rülésével akarja a szabad és olykor-olykor külső hőjében m a g a s a b b fokú levegőt felhasználni a méz sűrítésére. É n a k a p t á r b a n hető
légcseréről már
czikkeztem nem
mézsüritési, de
történ
más szem
pontból és más czim alatt, mind a »M. K.«-ben, mind a »M. M.*-ben, most ez alkalommal
ujolag
kénytelen
vagyok
hetési szempontból is, de alkalomszerüleg
tárgyalni
mézsürit-
nem tévesztve m á s mé
hészeti érdekeket is szem elől. (Folytatása következik).
Csiki János.
Több anya egy méhcsaládban. A méhek államában elfogadott monarchicus k o r m á n y f o r m á b a n is vannak kivételes á l l a p o t o k . R é g i , tapasztalati igazság, h o g y u g y a n e g y családban k é t a n y a is rendelkezik és pedig, mind * k é t
a n y a önállóan,
nem
is elkü-
© BCU Cluj
— 266 — lönitett területen g y a k o r o l j a j o g a i t s mindakettőt a népe és dédelgetik
egyaránt
szereti
udvaronczaik.
E z mindenesetre kivétel, de nem is ép oly ritka, mint a mi lyennek némelyek képzelik. T ö b b e n állítják, h o g y a t ö b b
anyaság
csak átmeneti
s
két
a n y a állandóan nem tartózkodik a kaptárban ; mert a hatalomféltés miatt a k é t engesztelhetetlen ellenség e g y m á s életére tör. E miatt folyt sokáig a tollharcz a német
lapokban
és
még
m o s t sincsenek megállapodva e vélemények. A »Bienen-Vater«
tanukkal
kességesen elsétálgatott e g y m á s
bizonyítja, h o g y a két anya bé mellett s mind
a kettő
végezte
anyai és királynői k ö t e l e s s é g é t a nélkül, h o g y valamelyiknek
baja
esett volna s huzamosabb ideig megültek e g y ü t t ; tehát a hatalom nak eme m e g o s z t á s a n e m c s a k ideiglenes, nemcsak átmeneti. S ő t azt is bizonyítja S c h o l z e V i l m o s , h o g y e g y kasban három
anyát
látott.
É n is hivatkozhatom saját tapasztalatomra, h o g y a két anya s á g n e m c s a k átmeneti. Gebhardt
K ö r ü l b e l ő l két
év előtt tettem
látogatást
D ö m e , m o s t elhunyt jeles tagtársunk kolozsvári méhésze
tében. A tulajdonos, e g y
hatalmas
Göndöcs-kaptár 3o keretet el
foglalt népét k a s b a h e l y e z v e : két t e r m é k e n y anyát mutatott. E g y i k a harmad,k, v a g y
negyedik
kereten volt,
a
másik
majdnem
az
utóisón. S e m m i kétségünk se lehetett az iránt, h o g y mind a k e t t ő termékeny. A r r ó l kellett volna meggyőződni, h o g y mennyi az a n y á k ? D e természetesen világosítást,
a kaptár
csak az egyik anyáról
ajtaján
függő
palatábla,
mely
idősök
adhatott
fel
szerint
két
éves v o l t ; tehát m é g nem vén. A n n y i bizonyos, h o g y mind a két a n y á n a k a szárnya kissé meg volt rongálódva, a miből ilyen eset ben nem lehet a k o r r a k ö v e t k e z t e t n i ; mert a vetélytársak egymással összetűzéséből is származhatott. A két a n y á t július első napjaiban láttam először, másodszor pedig az augusztusi rendezésnél. T e h á t ez a körülmény is a mellett bizonyít,
hogy
a két
a n y a s á g csakugyan
nem
mindig
átmeneti,
rövid ideig tartó.' A tavaszi átvizsgáláskor már c s a k e g y a n y a volt a kérdéses kaptárban és az elpusztultat ki is hordták a méhek, igy a további vizsgálódás lehetetlen volt,
de
annyi
bizonyos, h o g y az
életben
© BCU Cluj
— 267 — maradt anya még abban az évben kimerült, tehát, valószinüleg az idősebb maradt életben. J ó volna, ha a t
méhésztársak e t á r g y körüli tapasztalataikat
is közölnék a »M. K ö z l ö n y « szerkesztőségével.
Juhos Márton.
A műlépekró'l T á n idő előtt beszélünk a műlépekről, mondhatja v a l a k i ; hisz csak most teleltük el méheinket,
sok
idő
telik el, mig új
életre
ébrednek. D e télen kell készülnie a méhésznek, h o g y majd, annak idején helyesen, okszerűen végezhesse munkáját ideje gondolkozni
azon
a méhesben
s most
az
is, h o g y honnan szerezhesse b e a méhész
jövőre a műlép-szükségletét ? Naponta t ö b b és több a panasz, h o g y mülépet
vagy
épen kihordják.
nem
a gyárakból
Köztudatu tény, h o g y a műlép-gyárak
része — tisztelet a ritka s mint
legnagyobb
k i v é t e l e k n e k — idegen a n y a g g a l , főként
ceresinnel vegyíti a viaszot. D e némely g y á r misított viaszot
rendelt
építik ki a méhek ugy, a mint kellene, v a g y
nyíltan árulja
a
ha
ilyet fölveszi á r j e g y z é k é b e ! S o k méhész
szándékosan rendel ilyet, mert o l c s ó b b ; másik m e g első minőségűt rendel s kap olyat, melyben 2 0 — 2 5 ° /
nem viasz.
0
É s nem tekintve azt, h o g y a fogyasztó közönség drága viasz árban
hamisított
viaszot
v á s á r o l ; ennek az üzérkedésnek
megvan
az a veszedelmes k ö v e t k e z m é n y e is, h d g y a méhész m i n t e g y aka ratlanul meghamisítja lépkészletét, mely cgyidő múlva
kiolvasztva
piaezra kerül s eladja, mint tiszta viaszot. Ez a gazdaság a m a g y a r viasztermelésnek, üzleti szempontból is megmérhetlen hátrányára
van. R o n t j a a viasz hitelét is. E z é r t
evvel a rosz gazdasággal fel kell hagynunk. Vagy
csak teljesen
megbízható
helyről vásároljon
műlépet,
v a g y készítsük azt magunk. L e g b i z t o s a b b az utóbbi. E b b e n az értelemben számában
szólal föl a
»B. Vatcr«
J ó lesz ezt a kérdést fontolóra venni.
is legutóbbi M. N.
© BCU Cluj
— 268 —
2üZ i m . -UL-
A Vármegije neVB
iroso községek 1 íonnan az adalytak
az ország méhészettM 1894, évi őszi állapotáról, a Kerületi mé-
t»
Hány méhcsalád volt 1894-ik év őszén a
megyében, és pedig:
M
--2
a -° > B -d Jaj •<
Bács-Bodrog Csongrád Heves Jász-Nagv-KunSzolnok Krassó-Szörény Pest-Pilis-Solt-Kis-Kun Temes Toron tál összesen
Baranya Fehér Győr Mosony Somogy Sopron Tolna Vas Veszprém Zala
*)
Mennyi méz (métermázsánkint) termeltetett a megyében és pedig:
121 17 106 49 276 188 190 185 1182
ó , O »,3
B
8975 1539 1283 1966 -4422 6310 11786 20603 56884
'coT tvfl 05 J= 3 5
-5
"V s t(< >oa; 0 0
6803 2397 5369 4222 14169 10954 8455 5695
880-3 1241 162-6 2596 622 9 7121 1106 4 18J0 9
58064
56889
400 47 22045 21073 2 6 0 01 600 83 317 51 446 71 385 84 177-37 24033
543-4 176-2 104 4 166 3 4103 507-7 530 9 974-3 3443-5
288 99 81 54 280 185 120 488 170 207
1686 2069 525 357 1517 1682 6481 1190 653
7969 4173 1877 3570 10189 5547 63S7 13765 5890 8016
összesen
1972
17776
67383
3260 25
436-08 289-67 151-35 194 23 465-79 361-80 22005 767 59 22243 586 86 3 6 9 5 ö5
Árva Bars Esztergom Hont Komárom Liptó Nógrád Nyitra - Pozsony Trencsén Turócz Zólyom összesen
94 215 52 186 94 122 271 433 298 398 95 132
858 1194 503 1525 1431 761 1134 2497 1931 1433 1076 2003
765 4463 1654 3500 4335 2103 8129 9018 9566 5061 1126 3147
5160 155 50 129 10 "197 30 384 00 81-60 273 00 625 20 651 00 180 05 60 40 127 0 0
33 30 21S'00 106 00 238 60 309 10 110 80 359 60 568 10 676 90 193 10 63-90 207-20
16346
53367
2616 15
3084-60
E kimutatást K o v á c s
2390 Antal
16:6
m. felügyelő ur kimutatásából
adjuk
© BCU Cluj
269 —
—
tatás Mennyi az összes méz értéke (métermázsáját 30 írttal számítva) és pedig :
1893-ik évben ? frt
|ki
26409
1894-ik évben ? frt
3723
16302 5286
4878
3132
-
7788
18687 21363 33192 54627 170667"
Hány kilo viasz nyeretett és pedig :
c^. 'T O eo os CT> . 0 00 >•
05 00
^ >
[kr 5685 709 2685 2732 10494 7340 6024
29229
552!)
103305
31198
21825
12014 1 0 13082 6613 5 0 8690 4540 6321 9 0 5826 7800 ;30 18024 !)n 13973 9525 3 0 10854 6601 13401 , 3 0 11575 |2t. 28027 5321 Un 6672 7209 9 0 17605 ~97S~07"j5Ö lT0875" ;
-
40 10
50 90 70 50
70 90 80 50
1893-ik évben ? frt
6696 807 2195 1994 7339 4981 4100 3413
4989 13209 15231 15927
Mennyi a viasznak értéke, kilogrammját 1 írttal számítva és pedig ?
1348 603 320 721 1442 1137 1563 1)86 595
1095 10010
2 0 3 9 25 1735 44 6 1 2 00 997-00 1740-50 1807 5 0 2122 50 2641 14 2 1 2 6 19 2003 2 5 1782477
1894-ik évben ?
|ki
frt
kr
5685 709 2635 2732 10494 7340 6024 5529 41198
31825
1348 603 320 721 1442 1137 1563 1186
2039 1735 612 997 1740 1807
25 44
• 2122
50
2641 2126 2003
14
17824
77
-
-
595
1095 10010
1—
6696 807 2195 1994 7339 4981 4400 3413
-
50 50
19 25
Mennyi az 1894-ik évi összes méhtermékek értéke ?
aészeti YándortanitóK: által egybegyűjtött statistifcai adatok alapján*)
frt 22998 6093 5327 6983 20548 20212 20327 32642
kr
—
135130
—
15121 10425 5152 6823 15714 12661 8724 25668 8799 19609 ^128700"
65 54 50 90 20 50 84
09 05 27
i 1548 4665 3885 5919 11520 2448 8190 18756 19530 5401 1812 3810 87484
50
50
kivonatosan.
999 6540 3180 7158 9273 3324 10788 17043 20307 5793 1917 6216 92538
-
345 1034 379 953 1287 538 1785 2071 2393 1217 396 841
!53 530 237 468 932 288 912 2253 2258 222 493
345 1034 379 953 1287 538 1785 2071 2393 1217 396 841
13242
9368
13242
622
153 530 237 468 932
1152 7070
-
288
—
912 2253 2258 622
222 493
-
9365
—
3417 7626 10205 3612 11710 19296 22565 6415 2139 6709 101906
—
—
Szerk.
© BCU Cluj
—
270
—
Hány
méhcsalád volt 1 8 9 4 - i k év ő s z e n a megyében, és pedig :
A Vármegije neVe
M o
Abauj-Torna Bereg Borsód G ö m ö r és K i s - H o n t Mármaros Sáros Szepes Ugocsa Ung Zemplén
Arad Békés Bihar Csanád Hajdú Szabolcs Szatmár Szilágy
Alsó F e h é r Besztercze-Naszód Brassó Csik Fogaras Ilunyad Háromszék Kolozs Kis-Kükiilló' Maios-Torda Nagy-Kiiküllö Szeben Szolnok-Doboka Torda-Aranyos Udvarhely
összesen
Főösszeg
M e n n y i méz (métermázsánkint) termeltetett a megyében és p e d i g :
o
1
-a'
274 206 179 •274 157 373 218 71 210 438 ~24ÖÖ~
c
419 177 1688 629 966 233 2290 183 212
101.5 255-9 276 4 191 6 756 9 277 2 283 7 1106 192 3
1319
~8lT(T
67868
164 27 499 26 19 137 315 243
3734 1972 1798 2883 1233 1032 1 9 :5 627
4857 1694 12891 1230 2692 7697
1430
15-^94
T7Í23~
177 91 25 65 80 350 106 224 112 204 117 76 305 136 130 2I9S
1119 925 5077 2322 501 1322 1545 2246 524 782 1417 1366 1033 1106 1350
11522
224-50 2 7 1 13 23607 253-25 736 66 22158 3 0 9 21 169-55 207 64 224 54
2446 1 i 2854-U 333 33 380 50 570-65 324 89 335 79 274-19 571-57 264 08 3 0 5 5 ÖŐ"
247 9 161 6 5 7 1 01 117-5 138 1 4 3 6 56 752 15 246 06 267088"
110S9 4608 10192 5001 7027 8398 4947 13050 8627 6173
342 20 265 00 344 00 225 60 177 0 0 507-10 253 90 42050 146 60 294 30 39300 181 0 0 669-10 363-10 347-00
330-50 459 60 394-70 215-30 120 40 337 70 148 50 329 50 139 20 325 40 299 40 133-50 6 1 0 70 341-70 262-00
22635
! 106086
4 9 3 4 4C
4421-10
137051
I 403S96
J23O0 H0 20170-06
13527 6540
8156 7133 1651 5737 3991
© BCU Cluj
M e n n y i az méz é r t é k e (métermázsáját 3 0 fVttal s z á m í t v a ) és p e d i g :
1893-ik évben ?
1894-ik évben ?
frt
frt
kr
3045 7077 8292 5748 22707 8316 8511 3318
6735 8133 7082 7597 22099 6647 9276 5086 6229 6736 85623"
91 10 50 80 4( 30 50 20 20
57G9 73383" 9999 11415 171 19 9746 10073 8225 17147
•j: i A -' i; ' :
7922
7437 4848 17130 3525 4143 13096 22564 7381
ThOÓO""
80126
10266 7950 10320 6708 5310 15213 7617 12615 4398 8829 11940
148032
9105 13788 11841 6459 3612 10131 4)55 9885 4176 9762 8982 4005 18321 10251 7860 1H2033
669024
ÍJ605101
5430 20073 10893 10410
90
Mennyi a értéke, kilogrammját 1 írttal számítva és pedig ?
H á n y kilo viasz n y e r e t e t t és p e d i g :
3
I
!i
1893-ik évben ?
gi
m
1894-ik évben ?
frt
frt
1001 743 2485 3102 5146 1689 1874 678
2260
2937 05 1560 0 0 2926 05 4080 00 8 1 6 2 CO 2307 80 3333 05 1212 0 0 123T0O 5232 00
2 9 3 7 Í05 1560 2 9 2 6 j05 4030 8162 2307 80 3338 05 1212 1231 5232
18978
32985 95
18978
1001 743 2485 3102 5146 1689 1874 678
2351 0 0 161500 5051-00 75000 1153 0 0 1224-50 3976 50 1500 0 0
2355 2321 30 1873-50 1764 609 885 2867 50 1101 SO 4 0 1 3 7 7 5 5( 2889 2325 2467 1778 1316 3374 1208 2225 841 1704 1908
: • :: ; \:
ji
120283 2843 2039 2277 149540"
80 2 4 0 7 4 3 -
17681 0 0
í; Ü !j I: i. ;.
5054 4 310 2841 2516 1671 6806 1900 2783 900 3205 3016 7869 7030 4990 1873 "511814 1664 9 8 -
7
2260
32985
2355 2321 1873 50 1764 609 885 2867 1101 7 3 7 7 5 " 5öir
ki
95
2351 1615 5051 750 1153 1 2 2 4 150 3976 50 1560
írt 967-2 9693 10008 11677 30261 8955 12614 6293 7450 11968
!05 90 i ;50 80 i 35 50 20 20 118609 '85 9788 6463 22181 4275 5296 14321 26541 8941
!
30
30 80
7Í7807"" 4 0
17681
14159 1S098 14082 8975 5283 16937 6355 12668 5076 13017 11998 11874 25351 15241
2889 2325 2467 1778 1316 3374 1208 2225 844 1704 1908 120283 2S43 2039 2277
9733
!l•.>"> In
56814
246743
50! 166498
189447 72
771600
52
© BCU Cluj
272 —
—
Vegyesek. — A tagsági díj hátralékok.
Még mindig vannak, a kik hátra
lékos t a g s á g i díjaikat nem fizették b e . E helyen is hivatkozunk vá lasztmányunk
mult
ülése határozatára.
Kérjük annak
figyelembe
vételét. A z o k n a k , a kik deczember végéig nem fizetik be tagsági díjaikat,
a lap t o v á b b i küldését beszüntetjük ; a t a g s á g i díj
kötelezettség azonban az irt időig
fennáll
s azok
fizetés
felhajtása
iránt
egyletünk az alapszabályok értelmében eljár. L e h e t e t l e n , h o g y egy egyesület a t a g s á g i díjak pontos felelhessen.
Akkor,
midőn
fizetése nélkül
feladatának
az egyesület ügyeinek
intézői
meg akkora
munka és e g y é b áldozatot hoznak a közös czél é r d e k é b e n : méltán elvárhatjuk, h o g y a zászlónk alá sorakozottak, kötelezettségeik pon tos teljesítésével szintén hozzák meg az amúgy is c s e k é l y áldozatot. — Lapunk hirdetései. és m á s érdekeltek
Hirdetési rovatunkat ajánljuk a t. tagok
figyelmébe.
L a p u n k czimrovatában olvashatók a
kedvezmények, m e l y e k b e n az egyesületi t a g o k részesülnek. Választ mányunk határozatából figyelmeztetjük a t. hirdetőket, h o g y a ren des hirdetési
dijak előre
szánt hirdetések után
beküldendők,
az apró
hirdetési
rovatba
pedig, a nem tag, az egész hirdetés árát, a
t a g pedig a 2 soron (ennyi ingyen megy) tul terjedő hirdetés utáni dijat
b é l y e g b e n megküldheti,
hirdetni, előre pénzben
vagy
a mennyiben
többször
fizesse b e . Minden pénzküldemény
letünk pénztárnokához, Biró
Gyulához
kivan
egyesü
intézendő K o l o z s v á r (Tren-
csintér i 3 . sz.) —• A téli felolvasó
estélyezést
e hó
egyesületünk. A z első szabad előadást
16-án fogja megkezdeni
Wieder
J ó z s e f főtitkár fogja
tartani. E g y e s ü l e t ü n k t ö b b e k e t felkért előadásra, igy az idéni estélyeink is v á l t o z a t o s a k és tartalmasak lesznek. — A milleniumi kiállítás méhészeti osztályába történt
bejelen
tésekre vonatkozólag t ö b b helyről tudakozódtak elnökségünknél a felküldés határideje, c s o m a g o l á s stb. tárgyban. Értesítjük az illető k e t e helyütt is, h o g y a t o v á b b i
teendőkről annak idejében tudó-
sitni fogjuk a bejelentőket s minden megkeresésre lehetőségig külön levélben fog válaszolni a rendező-bizottság. — Diszkötésü
példányok
a Sötér
Kálmán „Méh és világa" czimü
munkájából. T ö b b e n rendeltek diszkötésü példányokat, mint a meny-
© BCU Cluj
— 273 — nyire előre számítottunk.
E z é r t e g y kis türelmet
kér
a kiadó
bi
zottság, mig az utánrendelés elkészül. E lió első hetében valamennyi megrendelt példány szét lesz küldve. —
El'óállatkiállitás a milleniumi kiállításon.
ministerium
A
föidmivelésügyi
1896-iki kiállítási irodából vett értesülésünk szerint az
élőállat-kiállítások rendező-bizottsága a kiállítások sorrendjét, a gazda közönség kivánságáhozképest, m e g : E l s ő (használati) marha
véglegesen a k ö v e t k e z ő l e g állapította
lókiállitás május
5 — 12-ig.
Hizott
é s juhkiállitás (tenyész és hizott juhok) május
Tenyészszarvasmarha-kiállitás
május
24—3i-ig.
szarvas
15 —20-ig.
Második
(tenyész)
lókiállitás (díjlovaglás, hajtás és fogatok bemutatása) június 5 - 1 2-ig. Méhkiállitás augusztus 2 0 — 3 i - i g . T e n y é s z - és hizott sertések kiállí tása szeptember 1—8-ig. Baromfi és ebkiállitás szeptember 1 4 - - 22-ig. E n n e k folytán a második (tenyész) lókiállitásra vonatkozó bejelen tések utolsó határnapja
1896. évi márczius
— A lépek besózása
a molyok ellen.
hó
3 i - é i e tüzetett
L a p u n k közlése nyomán
több helybeli méhész kísérletet tett az üres
lépek
molyok elleni védekezés
értesülünk,
czéljából.
A
ki.
mint
bcsózásával, a
a
kísérlet
bevált s igy, a kénezés helyett lehet ajánlani a sokkal egyszerűbb és mégis czélravezető besózást. T ö m ö r sóoldatban kell megáztatni az üres lépeket. T a v a s s z a l , mielőtt a méhekhez behelyezzük, előbb ki kell mosni és megszáritni. — Egy hasznos könyv j e l e n t meg, most már harmadik kiadásban c z i m e : »Die Chemie des H o n i g s « , irta D r .
Haenle
Oszkár. Szerző a méz vegyvizsgálatát ösmerteti munkájában
Strassburgban,
s uta
sításokat ad, miként lehet a g l y k o s e , nyers czukorról sat. hamisított mézet vegyi vizsgálat utján felösmerni. K í v á n a t o s , h o g y minél szé lesebb körben terjedjen e hasznos — A viasz szine.
munka.
A » D . B . Freund.*
következő eljárást ajánlja, a viaszolvasztás
legutóbbi
füzetében
a
körül, h o g y a kiolvasz
tandó viasz ne veszítse el szép színét: a viaszot lágy, v a g y esővíz ben olvasszuk s
figyelemmel
legyünk arra, h o g y rozsdás érczedényt
ne használjunk s egyáltalában rozsdás érczczel ne j ö j j ö n érintkezésbe az olvadt viasz. A sok himport
tartalmazó
lépeket lehetőségig ki
kell válogatni s azokat olvasszuk külön meg. A z erősen poros lé peket előbb mossuk meg. A tolyó
viaszot
hagyjuk
lehető
lassan
© BCU Cluj
— 274 kihűlni,
hogy
időt
-
engedjünk a salak leülepedésére. H o g y a kiol
v a s z t o t t viaszot lehetőleg
megtisztíthassuk,
azt
olvasszuk
föl bő,
lágy vízben, a m e l y b e előbb e g y kevés kénsavat (vitriol) öntöttünk s
azután
hagyjuk
lassan
kihűlni.
Az
viaszról, (A barnás szinü, szemcsés
üledéket).
kező arányban kell a viaszhoz a d n i : arra ügyelettel legyünk, kénsavat
és soha
robbanásszerüleg
alj-üledéket A
vakarjuk kénsavat
le a követ
1 0 rész vízhez 2—3 rész és
h o g y v é k o n y folyásban ontsuk a vízbe a
a vi^et a k é n s a v b a ; egyesül,
mert
szétfrecscsenhet
a kénsav
a
vizzel
s a testet, ruhát össze
égetheti. S o k kénsav káros lehet, mert a viasz a savanyt fölviheti. V a l a h á n y s z o r viaszot olvasztunk, mindig vízben olvasszuk, nehogy a viasz megpergelődjék. —
A méhek
Hemmann
téli
tisztulási
kiröpülésókröl.
Ugy
nyilatkozik
( » D . B . F r . c ) h o g y nem tanácsos a méheket télen, mes
terséges melegítéssel ösztönözni a tisztulási kiröpülésre. H a a család rendben van, t. i. ha el van
látva
kiröpülés
elegendő
közepéig
kitarthatják
tisztulási
kiröpülés, alacsony hőnél, nagy
élelemmel:
márczius
nélkül. E g y idő előtt kierőszakolt méhveszteséget
okozhat;
v a g y az a n y a időelőtti p e t é z é s é t ; már pedig mind a kettőt kerülnie kell az okszerűen méhészkedőnek. H a a méhek egészségtelen, vérhast o k o z ó mézzel voltak
eltelelve, mint
a pohánkaméz
némely
vidéken, ott szükséges a m a g a idejében e g y kiröpülés, ajánlatosabb azonban, h o g y a vérhast ezukorszirup őszi beadással előzzük meg. Nem kell azonban
feledni a régi, tapasztalt
méhészek
mondását:
»mig hó takarja a földet, nem kell kibocsátani a méheket.« — „Hazánkban és távolban széttekintő
méhész"
czimen havi közlöny
indult meg szept. 15-től kezdve. Szerkesztője Gallovich tanitó. A »programm« szerint sajnálattal tapasztalja hogy 'hazánkban
István községi a
szerkesztő,
a méhészeti irodalom még nem oly gazdag, mint
kívánni lehet.« E z e n a n a g y
bajon
Gratulálni fogunk, ha ezt
különben
a
szándékszik Gallovich szép
segíteni.
programmot
beváltja.
A lap évi előfizetési ára 2 frt. — Ritka magas
méz-ár.
Az
»Oest. Ung. B . Ztg.« írja, hogy
Ischl-bcn 3 frtot érte el a méz ára kilogrammonkint. N a g y o b b vé telnél 1 0 százalékkal adhatja
meg,
mely
alább kelt. E z t az árat csak olyan közönség a méz
minőségét
tekinti
és nem
az
árakat.
© BCU Cluj
— Méz- és viasztermelés
mennyisége
Európában. A viasztermelés
mennyisége E u r ó p á b a n évenkint 15.000 tonna, 27.000,000 márk ér tékben. Az évi méztertermelés körülbelül 80,000 tonna, 4.400,000 frt értékben. E g y e s európai államok termelése k ö v e t k e z ő : Németország 1.910,000 méhkas 20,000 tonna m é z ; S p a n y o l o r s z á g 1.690,000 méh kas 19,000 t. m é z ; Osztrák-Magyarország
1.550,000 méhkas, 18,000
t. m é z ; Francziaország 950,000 m é h k a s , 10,000 t. m é z ; Hollandia 240,000 méhkas, 2500
t.
méz ; Belgium 200,000 méhkas, 2000 t.
méz; Görögország 3 o , o o o méhkas, 1400 t. m é z ; Oroszország 1 1 0 , 0 0 0 méhkas, 900 t. m é z ; Dánia 90,000 m é h k a s
900
t.
méz.
(»Oest.
Ung. B . Ztg.«) — Ismét orvosság
a méhszurás
elien. A szaklapok gondoskod
nak néha, h o g y a kezdőket »biztos« szerekkel b á t o r í t s á k a m é h e k k e l való foglalkozásra. Legújabban
a
» 0 . Ö. B . Ztg.« ajánlja a méh
szurás ellen a nikotint, mint ellenmérget. Persze, ezt l e g k ö n n y e b b e n a méhész
pipaszára, v a g y
improvizált
maga
nikotin, j ó a nyál
a
pipa
szolgáltatja.
Ha
nincs
is, de a szúrás után tüstént kell al
kalmazni, akár ehhez, akár ahhoz folyamodunk. H a t ö b b méh szúrt meg, j ó szolgálatot tesz a chinin. Mindenekelőtt pedig első teendő, h o g y a fulánkot távolítsuk
el s a szúrás
helyét
ujjunk
begyével
nyomkodjuk meg, ekként a m é r e g e g y részét eltávolítjuk. — Ensalyptus méz
w
Handerbuch*
K ö h ö g é s ellen ajánlja a »Deutsche M. und
mint biztos szert. Nem
irja
azonban,
hogy
honnan
kerül ez az orvosság. — Tagsági ban fogjuk
díjakat tárgyhalmaz miatt lapunk k ö v e t k e z ő számá
nyugtázni.
A szerkesztő postája. K. D. urnák Szászváros. A kérdezett anyagok olvadási pontja a következő: A tiszta sárga viasz 62. C . ; a fehér viasz: 99, viasz 40—45,
myrtusz-viasz 43, pálma-viasz
marha-faggyu 37, ürü-faggyu vadási
pontnál
mutatkozó
100, a
a japáni
ceresin 85 — 90,
47—50. A hamisítás kitűnik tehát az ol különbzelekből
is. —
K. E. ur Szathmár.
© BCU Cluj
— 276 — Egyesületünk
az
alapszabályszerinti
kisorsoHsát
még
nem
meg, közbejött akadályok miatt, — de ebben az évben tartani, s eredményét lapunkban közölni mét. A Sötér
»Méh és Világa«
frt; a felülfizetett
fogja
fogjnk. — U. N. ur Kecske
czimü munkája
első részének
ára 3
58 kr a csomagolás, postai szállítás és ajánlati dij.
— U. N. ur Szováth. Nemcsak hogy ártalmára szőlő-törköly, vagy borseprőre hogy
tarthatta
is meg
öntjük,
de
nincs a mézbornak, ha
figyelmébe
vegyítés után többé nem lesz adómentes
kell ajánlanun^
és pedig a
mi/borokra
megállapított tarifa szerint fog megadóztatni. A fogyasztási adóbérló'ségnél mindenképen be kell jelenteni. — K. I. ur Ungvár. Véleményünk szerint nem
lehet
általános
szabályt
felállitni arra,
hogy a röplyukat
mennyire szűkítsük télire. Minél erősebb a család: annál nagyobb lég cserére van
szükség; tehát annál nagyobb lehet a röpnyilás. Gyenge
családoknál elég akkora nyilas, melyen egyetlen méh kifér. Az erős csa ládoknál 2—3 centiméterre lehet növelni. Az is szabály, hogy árt a léghiány, mint az esetleges nagyobb
m é h e k betelelésére." Egy részét már adtuk lapunk más részét nem közölhetjük. Ugyan olyan tanácsot, hogy a szalma,
hogyan
vagy széna
többet
légcsere. — „Utasítás mult
számában;
adhatnánk a méhészeknek párnákat toljuk az
építmé
nyig ? Semmi sem bizonyosabb, mint, hogy azok a párnák átnedvesed nek' s' alaposan megpenészednek
s igy, szántszándékkal
rontjuk
meg a
szegény méhek levegőjét. Ez eszme különben nem uj, de jó lesz csak visszamaszármaztatni német eredetéhez. Már többször ajánlottunk sokkal jobb anyagot az elteleléshez; miért importáljunk mindent
kívülről, még
ha rosz is; — P. 0. ur Csővár. Intézkedtünk. Valamelyik postán csonkittatott meg. — B. L. ur Komárom. Kívánságra ismét«élküldöttük. Évi tagsági dij 2 frt, azért a lapot is adjuk. — N. B. ur Kaposvár. Áttet tük a pénztárnokhoz, onnan az értesítést megkapja. — P. I. ur BégaSzentgyörgy. Kívánságának
készséggel tettünk
jen ? — B. Z. ur Vaján. Sötér
munkáját
eleget. Hányszor
men
elküldöttük, a többi is rend
ben van.
S z e r k e s z t é s é r t felelős :
Bodor László.
© BCU Cluj
