55. é v f o l y a m .
7. szám.
Cluj, 1940. július 1.
MÉHÉSZETI KÖZLÖNY AZ É R D É L Y R É S Z I M É H É S Z - E G Y E S Ü L E T Felelős szerkesztő: TÖRÖK
BÁLINT
az EME tb. alelnök—főtitkára.
Szerkesztőség és kiadóhivatal: CLUJ, Str. RegalS Nr. 16. Telefon 21-58. sz.
HIVATALOS
LAPJA
Szerkesztő: SEYFRIED
FERENC
az EME titkára.
Inscris la Onor. Tribunal Cluj. sub Nr. matr. 8. // Bejegyezve a cluji Törvényszéknél, 8. sz. alatt.
AZ ERDÉLYRÉSZI MÉHÉSZ EGYESÜLET által, AZ E R D É L Y I M A G Y A R G A Z D A S Á G I E G Y L E T erkölcsi támogatása mellett 1940. évi október hő 5—9. napjain rendezendő ERDÉLYRÉSZI MÉHÉSZETI, KERTÉSZETI, HÁZIIPARI stb. K I Á L L Í T Á S É S V Á S Á R programmja és tudnivalói.
I. Méliészell kiállítás. A kiállítás é s v á s á r célja: Erdély méhlenyésztésérrek és méhé szeti iparának fejlesztése é s emelése, a szakismeretek terjesztése. A mézérlékesítés előmozdítása. Ujabb tenyésztési eljárások, méhészeti eszközök, anyagok, felszerelési cikkek, szakirodalom bemuta'ása.
A kiállítás é s vásár csoportjai: I. csoport: Élőméhek: kasokban, kaptárokban, anyanevelőkben, megfigyelő kaptárokban stb. II. csoport; Méhlakások: üres kasok: vesszőből, gyékényből, szalmából; különféle üres kaptárok, valamint kaptáralkatrészek, keretek, keretlécek, Hanemann-rácsok stb. III. csoport: Méhészeti gépek, eszközök, anyagok, pergető-gépek, füstölők, fogók stb. IV. csoport: méz és viasz: vegyes virág, hárs, akác, tisztesfű stb , pergetett é s lépes méz; viasz nyersen é s tisztítva. V. csoport: Feldolgozott méz és viasz: házi mézestészták, mézes pogácsák, mézbor, mézecet stb., műlép, padlóviasz, viaszgyertya, viasz minták, viaszkenőcsök stb. VI. csoport: Szakirodalom: szakirodalmi termékek, dolgozatok tervek, rajzok, preparátumok, stb.
II. Kertészeti kiállítás. 1. Az Erdélyi Magyar Gazdasági Egylet Kertészeli Szakosztálya a méhészeti kiállítással kapcsolatban kertészeti kiállítást és vásárt rendez.
94
2. A kertészeti kiállítás célja: a gyümölcs-, konyha- é s virág kertészeti szakismeretek terjesztése é s fejlesztése, mézelő-növényeink megismertetése, terjesztése, valamint azok értékesítésének előmozdítása. A legújabb és legjobban bevált fajták, tenyésztési és termesztési eljárások és módok ismertetése, a termeléshez é s feldolgozáshoz szükséges gépek, eszközök, anyagok bemutatása. A kertészeti kiállítás csoportjai: I. csoport: Gyümölcskertészet: gyümölcsfacsemeték, gvümülcsfélék nyersen és feldolgozott állapotban, gyümölcsfamagvak. II. csoport: Konyhakertészet: az összes konyhakerti vetemények, fűszer, gyök- é s gumósnövények é s azok magvai. III. csoport: Virág- és műkertészet •• kiültetett, cserepes- é s vágott virágok, virágmagvak stb. IV' csoport: Mézelő gyógynövények: nyersen és szárítva, valamint azok magvai, tekintet nélkül arra, hogy azok vadontermők vagy kerti termények. V. csoport: Vegyiipari termékek: műtrágyák, növényvédelmi szerek é s anyagok. Talajmivelő, stb. kerti eszközök, gyümölcs, stb. feldolgozó gépek, eszközök, anyagok.
III. Háziipari és népművészeti kiállítás. 1. A z Erdélyrészi Méhész Egyesület az E. M. G. E. Háziipari Szakosztályának közreműködésével háziipari kiállítást rendez, tekin tettel arra, hogy a méhésztársadalom tagjai is igen nagy számban foglalkoznak háziipari cikkek készítésével. 2. A háziipari é s népművészeti kiállítás célja: az erdélyi magyar háziipar é s népművészet fejlődésének bemutatása é s termé keinek a nagyközönséggel való megismertetése. A minőségi termelés terén való nemes verseny, valamint a termeivények értékesítésének előmozdítása. 3. A háziipari é s népművészeti kiállítás csoportjai: I. csoport: szőttemények: len, kender, gyapjú, gyapott szőttemények. II. csoport: fafaragászat: gazdasági szerszám, szekér, járom, dísz-faragászat rendes é s mestermunkái. III: csoport: fonott munkák: szalma, gyékény, sás, nád stb. fonó háziipari termékek. IV. csoport: agyagipari termékek: korsók, tálak, edények, virág cserepek, madárfészkek, szobrok stb. V. csoport: egyéb háziipari termékek: kő, márványfaragás, kötél verés stb. háziipari termékek, melyek a fentebbi felsorolásban nem szerepelnek.
IV. Turisztikai kiállítás. A turista kiállítás célja: Erdély természeti szépségeinek meg ismertetése, a turisztika népszerűsílése. A turisztikaikiállítás tárgyai: Erdély természeti szépségei, fényképek, leírások, a turista-propaganda eszközei, a turisták felszerelési tárgyai,
95
V. Fényképészeit kiállítás. A fényképészeti kiállítás tárgyai: fényképek. Csoportok: néprajzi, természeti, portré stb. képek, fényképezőgépek, fényképészeti cikkek, kellékek.
VI. Tudni valók. 1. A kiállítás é s vásár ideje: 1940. október hó 5—9. napjai. 2. A kiállítás h e l y e : Cluj-Kolozsvár, a Katholikus Kör udvara és összes termei. (Kogálniceanu, Farkas u. 7 ) 3. Helydíjak: Alap é s falterület fedett zárt helyen m -ként 30U L. fedett nyitott helyen m -ként 200 L. szabadban m -ként... 100 L. Az E. M. E. méhésztagjai helydíjat nem fizetnek. 4. A helyigények a bejelentés sorrendjében elégíttetnek ki. 5. A beküldendő méz minimuma (a kóstolóval együtt) 3 kg. 6. Jutalomdíjak: A kiállítás minden csoportjában arany,- ezüst, bronzérmek és díszoklevelek állanak a bírálóbizottság rendelkezésére. 7. Bejelentések: 1940 október hó l-ig a hely é s biztosítási díjakkal együtt az E. M. E. titkári hivatala (Cluj-Kolozsvár, Regalá, Majális-utca 16. sz.) cimére küldendők be. 8. A katalógus a bejelentésekből fog összeállíttatni. A kiállító címének é s a bejelentett tárgyaknak a felsorolása díjtalan. A katalógus ban kívánt szövegbővítés díja szavanként 5 lej. 9. Hirdetés a katalógusban oldalanként 800 lej, féloldal 500 lej, negyedoldal 250 lej, szalaghirdetés díja 100 lej. Külső borítékoldal 1000 lej. 10. A kiállítandó tárgyak beküldési határideje augusztus hó 28. 11 C. F. R. K e d v e z m é n y e k : A kiállítást látogatók és a kiállításra küldendő tárgyak számára kedvezményes díjtételek engedményezését kérte az E. M. E. a C. F.R.-től. Amennyiben az egyesület ezt a ked vezményt megkapja, az érdekelteket idejében értesíteni fogja. 12. Kiállítási igazolványok: Minden kiállító köteles megváltani a kiállítási igazolványt, amelynek ára 50 — lej. Az igazolvány tulaj donosai az alábbi kedvezményekben részesülnek: a) Az EME é s méhészköri fiókjainak tagjai az igazolvány birto kában helydíjat nem fizetnek. b) Az igazolvány tulajdonosai a méhészeti szakelőadásokat é s gyűléseket látogathatják é s élvezik mindazon kedvezményeket és elő nyöket, amelyeket a rendezőség részükre szállodákban, cégeknél, szórakozóhelyeken, a C F. R.-nél utazási és szállítási kedvezményekben stb. biztosít. 13. A z áruk vasúttól való beszállítását a Deutsch Testvérek cég szállítási vállalata (Cluj-Kolozsvár, Piája Unirii-Főtér 23. sz.) eszközli, éspedig 100 kg.-ként 40 lej egységáron. 14. T ű z v é s z elleni biztosítás díja: Minden megkezdett 1000 lej érték után 2 lej, mely összeg a bejelentéskor a helydíjjal együtt fize tendő. 15. A kiállítás és vásárral kapcsolatos kérdésekben felvilágosítást nvujt az E. M. E. titkári hivatala (Cluj-Kolozsvár, Str. Regalá-Majális utca 16. sz.). 2
2
2
96
A méhészkedésről. I r t a : Vécseij A haladó méhész tevékenységé ben b i z o n y o s m u n k a t e r v e t kell a sze m e előtt t a r t s o n . A cél s o k i r á n y ú : van aki szaporítani akarja állomá nyát, s o k a n r a j o k eladásával fog lalkoznak, van í n y a t e n y é s z t ö és viasztermelő m é h é s z e t stb., de két ségtelen, h o g y a mézihozam foko zása a legtöbb méhész legégetőbb k é r d é s e . A k ü l ö n b ö z ő cél elérésére m á s és m á s b e r e n d e z é s kell s a m u n k a t e r v e t is e z i r á n y i t j a . A k i t ű z ö t t cél e l é r é s é r e a z o n b a n a m é hek szorgalmán, a jó mézlegelőn k i v ü l g o n d o s m u n k á r a és c é l t u d a tos m u n k a t e r v r e is s z ü k s é g e van. L á s s u k ez a l k a l o m m a l a b ő m é z szüretet befolyásoló tényezőket. Nagy teljesítményű, kiváló anyá k a t t a r t s o n a m é h é s z . Kisérje szi gorú gonddal és f i g y e l e m m e l az a n y a teljesítőképességét, m e r t ettől függ h á r o m n e g y e d részben a csalá d o k teljesítő képessége. A m é z h o z a m , a k o r a t a v a s z i fejlődés, az ele g e n d ő népesség, a szelídség, a r a j zásra való hajlamosság e l m a r a d á s a stb. m i n d öröklődő sajátosságok, m e l y e k n e k inditó o k a az a n y á b a n rejlik. Szaporításra csak a kiváló teljesítőképességű családokat hasz n á l j a fel. Az a m é h é s z , a k i k i v á l a s z t á s s a l f o g l a l k o z i k , az m á r félig nemesit. A rossz! c s a l á d o k b ó l a z a n y á k a t selejtezze ki kíméletlenül, illetve c s e r é l j e , k i jó c s a l á d o k b ó l s z á r m a z ó k k a l . A vér felfrissítés is hatásos eszköze lehet a nemesítés n e k , s z ü k s é g e s és k í v á n a t o s i s , d e n a g y e l ő r e l á t á s t és h i g g a d t ítélőké pességet kivan. M i n d e n évben építtessünk a csa ládokkal. A fészekbőség l / l 2 részé b e n h e r e l é p e k e t és k b . 2—4-szer e n n y i t m ű l é p e n . E z a m é z e l é s r e is kedvező hatással van. A munka kedvet nagymértékben n ö v e l i és nagy előnye, hogy a méztermelés csökkentése nélkül fokozhatjuk a viasztermelést. Ez magában is
László. óriási jelentőségű. Hány méhész csak a rajokkal építtet s a rajbefo g á s u t á n i 10-ik n a p t ó l k e z d v e ( n é h a m é g h a m a r a b b is) m á r e r ő s e n k e l l etesse a fiatal családot, h o g y leg a l á b b a fészek kereteit kiépítse. A sok tartalék lépet csak az tudja kel lőleg értékelni, a k i m á r rendelke zett i l y e n e k k e l . Anyarács helyett használjon a méhész i n k á b b hizlalt lépeket. Fias i t á s n a k a f é s z e k b e n 2.5 c m . s z é les l é p a l e g j o b b , v i s z o n t a m é z n e k a m é z k a m r á b a n a 4.5 c m . - r e h i z lalt lépet t a r t o m a l e g j o b b n a k . A vadon vagy felvadon (faodvak, tön kök, kasok stb.) élő méneknél hányszor találkozunk ilyen hizlalt lépekkel. H a n e m volna fontos, ak k o r a m é h e k n e m építenének ilye neket. Az a n y a r á c s p e d i g n e m c s a k , hogy rongálja a méheket, de sok i d ő t r a b o l el a k a p a s z k o d á s . A h i z lalt l é p e k k e l a testi s é r ü l é s e k is el k e r ü l h e t ő k és ez á l t a l e r ő t e l j e s e b b és g y o r s a b b h o r d á s é r h e t ő el. Használjon a méhész lehetőleg n a g y kereteket. A tavaszi fejlődés és n é p e s e d é s a n a g y k e r e t e n r o h a mosabb, mint a kicsin s nálunk, a h o l főleg a t a v a s z i h o r d á s — élén a z a k á c c a l — fő é s s z á m b a j ö h e t ő , n a g y o n fontos a családok tavaszi g y o r s fejlődése. A c s a l á d o k téli m é z készletéből való k i f o s z t á s á t is n a g y részt m e g a k a d á l y o z z a a n a g y ke ret, h a b e t a r t j u k azt a szabályt, h o g y a f é s z e k b ő l n e m v e s z ü n k el mézet. C s a k e r ő s és k i v á l ó c s a l á d o k a t t a r t s u n k , m e r t 10 e r ő s c s a l á d t ö b bet hoz m i n t 30 g y e n g e . Az egyesí t é s h a s z n a f ő l e g t a v a s s z a l mégi n i n csen g y a k o r l a t i l a g teljesen kimu tatva — de nagyoin sokszor a m é h l e g e l ő r o h a m o s és s i k e r e s k i h a s z n á l á s á r a vezet; a n y u g a t i országok b a n bevezetett 2 családos rendszer is e z e n a l a p u l é s s o k h e l y e n s i k e r rel a l k a l m a z z á k .
97 Gondos megfigyelés alapján vég r e h a j t o t t , t e r v s z e r ű és s z a b á l y o z o t t v á n d o r l á s is n a g y b a n n ö v e l h e t i a mézfelesleget. Gondozza a méhész a mézlegelőt s z o l g á l t a t ó f á k a t é s n ö v é n y e k e t e és t e l e p ' t s e n i s ; m i n é l "több m é z e l ő növényt. Ü g y e l j e n a m é h é s z , h o g y a léli mézkészletéből n e fossza ki a csa ládot. A sok fiatal m u n k á s m é h v e í telelőbe m e n ő c s a l á d o k áttelelése a biztos, viszont csak a bő mézkészlettel b i r ó c s a l á d o k n a k van ősszel bő fiasitásuk. Rendesen a jó mézelő családokat szokták legjobban ki fosztani, nincsenek tekintettel arra, hogy azokat kíméljék, azoknak ked vezzenek legejobban. A tavasszal l e g e r ő s e b b c s a l á d o k r e n d e s e n a leg j o b b a n m é z e l ő k is. A l e g t ö b b m é hész a rossz családokat részesíti e l ő n y b e n , 1—2 k e r e t m é z z e l , 1—2 k e r e t fedett fiasítással segíti, h o g y azok javuljanak. Pedig éppen meg fordítva kellene eljárniok. A rossz családok n e m érdemelnek, kíméle tet, p á r t f o g á s i , s e g í t s é g e t , h a n e m a
jók. Ügyeljen, vigyázzon a méhész, h o g y a pergetéskor a jó családokat a t é l i m é z k é s z l e t é b ő l tne f o s s z a k i , pedig n a g y o n sok helyen — n a g y o n s o k m é h é s z e t b e n ez t a p a s z t a l h a t ó . E h ! E z jó család, ettől p e r g e t h e t ü n k n y a k r a főre, m a j d b e h o r d j a a télirevalót m é g — m o n d j á k so kan — a rossz családoktól pedig s e m n i t s e m v e s z el — g o n d o l v á n — ez ú g y is g y e n g e , h á t k í m é l j ü k . E z n a g y o n hibás, régimódi, értelmetlen eljárás, igyekezzenek a m é h é s z e k ettől s z a b a d u l n i ! ! — O l y a n ez, m i n t a m i k o r a j ó l h ú z ó l o v a t v e r i k . Az ilyen rossz c s a l á d o k n á l föltétlenül cseréljen a n y á t a méhész — s h a ez n e m h a s z n á l n a — e g y e s í t s e j ó k k a l és h a s z n á l j a fel mura j ó k k á E z e n t é n y e z ő k r e kell g o n d o l j u n k a méztermelésre irányuló méhésze tek berendezésénél. — Ne feledjük a z o n b a n el, h o g y h i á b a a m é h e k szorgalma, a kedvező idő, a jó méz legelő; a bő m é z s z ü r e t n e k a m é h é s z t u d á s á t ó l , s z o r g a l m á t ó l , e l ő r e 1Átásától függ a sikere.
Júliusi emlékeztető. A rajzás rendes években m á r jú n i u s h ó n a p b a n lezajlik. Az i d é n a megkésett természet miatt azonban á t m e g y j ú l i u s első felére is. A j ú liusi r a j o k segítség n é l k ü l n e m te lelőképesek. E z t jó s z e m előtt tar tani a befogásuknál. J ú l i u s n a k n e m is a r a j z á s , m i n t i n k á b b a lerajzott c s a l á d o k ellen őrzése és a r a j o k g o n d o z á v i a lei a d a t a . Az e l l e n ő r z é s és g o n d o l á s nál főkép az anyásodásra kell ü g y e l n ü n k . U t ó r a j o k fölösleges (kó b o r ) a n y á i igien c é l s z e r ű e k a n e m rajzott családok kevésbé tökéletes anyái kicserélésére. Jók azért, m e r t a m i n t a n n a k idején említettük, raj zásra az igen kiváló törzseket kel lett b e á l l í t s u k . í g y t e h á t az ezektől nyert anyák nagy százalékban an n a k tulajdonságát vivén tovább, a vitális energia tényezői. Beadásuk
igen e g y s z e r ű és s i k e r e s a k ö v e t k e z ő m ó d o n : A m á r 24 ó r á v a l e l ő b b meganyátlanitott családhoz szoktatóban beadjuk az új anyát. így m o n d j á k a k ö n y v e k is. É s ez r e n d j é n is v a n 5 — 1 0 c s a l á d e s e t é b e n , de h o n n a n vegyen az 5 0 — 1 0 0 csa ládos méhész annyi anyazárkát? Hát anyazárka annyi egyikünknek sincs, de gyufás s k a t u l y a egy éven át m i n d e n h á z t a r t á s b a n fölös s z á m m a l g y ü l ö s s z e és g y a k o r l a t b a n ez a legjobb anyaszoktató. Ujjnyi ke rek lyukat v á g u n k a skatulya tete jén, a m i t v é k o n y viasz vagy m ű l é p lappal b e r a g a s z t u n k s egy p á r tűszúrással átlyukgatjuk. Most még néhány csepp mézet teszünk a ska tulyába, amit a behelyezett anya s z a l a d g á l á s a k ö z b e n a k a r a t l a n u l is m a g á r a tapaszt. Az igy előkészített anyát h a betettük a családhoz, min-
98 den további időhöz kötött megszűnt.
gondunk
A család, míg átrágja a viasz lapot, hogy az a n y á t kiszabadítsa és a m í g a k i s z a b a d u l t a n y á r ó l le szedegeti a m é z e t , e g y s z a g u v á let t e k és n á l a m n e m f o r d u l t elő egy ízben sem, h o g y az; í g y b e a d o t t anyát levágták volna. S egy akár mikori későbbi átvizsgálásnál, h a a f e l j e g y z é s t n e m is n é z e m , a z ü r e s skatulya figyelmeztet az anyacse réről s n e m történhetik meg, hogy a feledékenység vagy más sürgős elfoglaltság miatt a rendes anya zárkában beadott anyát m á r csak holtan látom viszont. M o s t v a n a v á n d o r l á s ideje is. A jól e l ő k é s z í t e t t é s i d e j é b e n a l k a l m a zott v á n d o r l á s minden bizonnyal meghozza az eredményt. Idő, mi helyt a kívánt virágzás kezdetét v e t t e . M á r p á r n a p o s k é s é s is v e s z teség. A vándorlás előkészítésének csak a legfőbb dolgaira kívánok reámu t a t n i . M i k is a k e l l é k e k ? D r ó t s z i t a szövettel ellátott f e d ő d e s z k a , szel lőztető léces v a g y n y i l á s o s fedél és a r ö p l y u k n a k szintén szitaszövettel
való elzárása a fekvő vagy r a k o d ó kaptáraknái. Álló k a p t á r n á l s z á l l í t á s k o r levett a j t ó és a b l a k helyett a r á m á b a n szintén drótszövet. Egy keretben v a g y a s z i t a s z ö v e t e n s z i v a c s b a n viz, Keretek mozgásmentesen rögzí t e n d ő k . N a g y m é r e t ű keretek, illetve lépek csak h a drótozottak, bírják a rázást. Mézes keret előre kipergetendő, lehetőleg b a r n a l é p e k e n le gyen a család. Szekéren, teherautón a lépek iránya párhuzamos a tengellyel, vonaton a menetiránnyal. Mézkészletünket, m e l y é r t egész éven át dolgoztunk, ne dobjuk min den árért piacra. Szolgáljon mér t é k ü l az á r r a n é z v e a m i n d e n k o r i c u k o r á r m á s f é l s z e r e s e . í g y v o l t ez r é g e n is. M á r p e d i g a t ő k e , i d ő é s m u n k a m a is l e g a l á b b a n n y i r a t é nyezők, mint voltak a n n a k idején. Az ö n t u d a t o s m é h é s z c s a k E . M . E. márkával hozza forgalomba mé z é t . J o b b á r a t é r ü n k el és g y a r a p í t j u k erőnket. L e g v e n tehát jelsza v u n k : Márkázzuk mézünket! M a g y a r v a l k ó , 1940 VI. 24. 1
Balogh Jenő, ig. t a n í t ó .
Hozzászólás „a méz derítéséhez". I r t a : Berecz Ezen cím alatt megjelent szak közleménnyel kapcsolatban köte lességemnek t a r t o m felhívni a m é h é s z t á r s a k figyelmét az a l á b b i a k r a : Amint tudjuk, a mézben a gyo m o r n a k a z e m é s z t é s h e z is s z ü k s é ges n a g y f o n t o s s á g ú a n y a g , a fermentum i s t a l á l h a t ó . D e a z t is t u d juk, hogy ezen a n y a g jó tulajdon sága 40 foknál n a g y o b b h ő m é r s é k letnél elpusztul. M á r most (inként adódik a kérdés: Szabad-e a mézet a n a p melegének kitenni? Felelet: szabad, de csak ügyelve. És pedig hőmérővel mellette. A pergetés rendszerint a nyári melegekben tör ténik, a m i k o r a n a p o n n a g y o n sok s z o r a z 5 0 f o k o t is m e g h a l a d j a a
János. hőmérő. Már pedig ha a mézben fermentum nincs, azt hivatalosan hamisnak nyilvánítják.,Tapasztala t o m szerint n e m szükséges a mé zét a n a p r a kitenni, m e r t a virág p o r — h a v a n is b e n n e egy k e v é s — és v i a s z t ö r m e l é k a s z o b a i h ő m é r s é k l e t e n is fel f o g j ö n n i , i g a z l a s s a b b a n , d e ez v i s z o n t k e l l is a méznek a tisztulására. Én a pergetésnél fehér tüll zacskót h a s z n á lok ékalakban varrva, amelyet rá k ö t ö k a kifolyó csőre, h a tele v a n viasztörmelékkel, akkor cserélem tisztával. Így a mézem kristály tiszta s az esetleges p i c i n y k e viasz d a r a b o k a s z o b a i l e v e g ő n is feljön nek. Olcsó, célszerű.
99
Egylet[ élet Pályázati hirdetmény. Az E r d é l y r é s z i M é h é s z E g y e s ü let ' s z a k c i k k e k í r á s á r a a k ö v e t k e z ő feltételek mellett ezennel p á l y á z a tot hirdet: 1. d í j : 5 0 0 l e j . 2. d í j : 3 0 0 l e j . 3. d í j : 200 lej.
6. A b e k ü l d ö t t p á l y a m u n k á k a Méhészeti Közlöny tulajdonát ké p e z i k és a n e m d í j a z o t t m u n k á k a t is j o g á b a n v a n a s z e r k e s z t ő s é g n e k közölni. Kolozsvár, 1940 j ú n i u s h ó . Az Az E M E
E. M. E.
elnöksége.
igazgatóválasztmányi ülése.
Az E M E m é h é s z e t i tanfolyamá nak záróvizsgájával kapcsolatban az egyesület ig.-választmánya is ülést tartott. A gyűlést megelőzőleg a választmány résztvett a tanfolyam záróvizsgáján. A vizsgán P o h l Béla e l n ö k e l n ö k ö l t . A t a n f o l y a m o t Stief O t t ó a l e l n ö k v e z e t t e és a v i z s g á n k i k é r d e z é s t is ő v é g e z t e . A h a l l g a t ó k meglepően szép e r e d m é n n y e l végez ték a tanfolyamot, a m e l y n e k sike r é é r t P o h l B é l a e. e l n ö k S t i e f O t t ó előadónak hálás köszönetét, a hall g a t ó k n a k p e d i g elismerését fejezte ki. — Felhívta egyidejűleg a hall gatókat, hogy mielőbb gyakorlati l a g is f o g j a n a k h o z z á a m é h é s z k e déshez. E z u t á n az igazgatóválasztmány helyesléssel vette t u d o m á s u l , hogy az E l n ö k s é g a kiállítás idejét szep temberről október 5—3 napjaira :
Feltételek: 1. A p á l y á z a t o n c s a k a z E . M . E. t a g o k vehetnek részt. 2. A p á l y a m u n k a c s a k magyar n y e l v e n í r h a t ó . T e r j e d e l m e legifenn e b b e g y n y o m t a t o t t ív, a z a z Ki nyomtatott lap lehet a Méhészeti Közlöny ívréte szerint, vagyis k b . 16 g é p e l t félív. 3. A s z a k c i k k t á r g y á t a p á l y á z ó szabadon választhatja. 4. A c i k k a M é h é s z e t i Közlöny szerkesztőségének címére küldendő a u g u s z t u s h ó 15-ig a b e k ü l d ő n e vének aláírása nélkül. A cikk mel lett z á r t b o r í t é k b a n b e k ü l d e n d ő a p á l y á z ó n e v e és p o n t o s c í m e . 5. A b e é r k e z e t t c i k k e k k ö z ü l a h á r o m legjobbat — sorrend szerint — a fentebb jelölt összegekkel dí jazza. :
Raktáron tartom az
g
j
k_
Egyleti nagy és Egyleti kis kaptárokat.
E
1 l'
Megrendelésre v a s ú t o n is szállí tom. Készítek rendelés után bármilyen m á s kaptárokat is. — Ugy a kis Egyleti, mint a nagy á r a 790 lei. teljesen felszerelve. — Gépen csapzott v á l y ú s keret drb-kénli nagyság szerint 6 - 8 lei. Keretléc 100 lolyó m : 10 m m . v a s t a g 170 lei. 8 m m . vastag 150 lei. 6 m m . vastag 130 lei. Kérdésre válaszbélyeg ellenében felelek. Nagyobb megrendelések e s e t é n külön árajánlattal szolgálok. Rendeléskor 5 0 % előleget ké ek.
VARADI BÉLA kaptárkészítő üzeme Cluj, Str. Regimentül 83. Iní. Nr. 4. cimre küldendők. — Fiókraktár: Vásárhelyi Albert méhész, Alud. Strada Márásesti 2.
100 tolta k i a rendellenes időjárásra és egyéb körülményekre való tekin tettel. A Méhészeti Közlöny színvonalá n a k emelése és a méhészeti szak irodalom munkásainak buzdítása céljából a z igj.-választmány 1000 lej pályadíjat szavazott m e g a M K-be írott h á r o m legjobb szakcikk jutal m a z á s á r a . Az 1000 lej h á r o m r é s z r e osztva 500, 300 és 200 l e j részben a d a n d ó k i a z I., I I . és I I I , díjat nyert szerzők között. — A pályá zati feltételeket a M . K. jelen szá m á b a n közöljük. T u d o m á s u l vette a választmány, h o g y a l e g u t ó b b i ü l é s e n n y e r t fel hatalmazás alapján a z egyesület bevezettette a házsongárdi telepére a vízvezetéket. Végül több kisebb kebli ügy elintézése u t á n 5 ú j tagot v e t t fel a z e g y e s ü l e t a t a g o k s o r á b a . Szeptember helyett októberben tartja m e g az E . M . E . a méhészeti kiállítást é s a z egyesület fennállá sának 6 0 éves emlékünnepét. A késői tavaszodás, s o k esőzés és e g y é b i s m e r t k ö r ü l m é n y e k a z t az elhatározást érlelték m e g a z E . M., E . v e z e t ő s é g é b e n , h o g y a f o l y ó é v i a u g . 3 1 — s z e p t . 1., 2 . é s 3 . napjaira hirdetett méhészeti, ker tészeti és háziipari kiállítás és vá sár, v a l a m i n t a z E . M.E . 6 0 éves fennállása emlékünnepének meg tartását október h ó 5—9. napjaira halassza el. A kiállításnak és jubi láris emlékünnepélynek október b e n való m e g t a r t á s á h o z a z illeté kes h a t ó s á g o k is m e g a d t á k h o z z á járulásukat. Amidőn a fentieket kedves tag t á r s a i k é s a z é r d e k e l t e k szíves
t u d o m á s á r a h o z z u k , kérjük,, h o g y tömeges résztvételükkel emeljék a kiállítás é s a jubiláris ünnepségek színvonalát és fényét.
Apróhirdetések. M é h a n y á k bánáti és olaszfajtáju nemesitett tenyészállatok kiválasz t o t t t ö r z s c s a l á d o k t ó l j u n . 15-től o k t ó b e r 15-ig k a p h a t ó k e l ő j e g y z é s s o r r e n d j é b e n d a r a b o n k é n t 200 l e j é r t , a pénz előzetes beküldésével vagy utánvéttel. Betegségmentesség, élveérkezés garantálva. Válaszbélyeg melléklendő. Véesey László Giera, jud. Torontal. 14 M ű l é p k a p h a t ó k g - k é n t 310 l e j é r t . Hengerprésen készítek beküldött v i a s z b ó l k g - k é n t 40 l e j é r t m ű l é p e t , v a g y 20% l e v o n á s s a l . 5 k g - o n f e l ü l bérmentve küldöm a műlépet, mely nek á r a előre befizetendő. A m ű l é p v a l ó d i s á g á é r t felelek. N a g y F e r e n c méhész Cehul-Silvaniei jud. Sálaj. 17 U j mézpergető, szép kivitelben a z egyleti n a g y és k i s k a p t á r méretére j u t á n y o s á n eladó. — Cluj, S t r a d a O a s a n u 101/a. 18 E l a d ó 7 k g . t i s z t a v i a s z , 300 l e j kilója. — K u n Gyula, Stoiana, jud. Somes, p . u . Iclod. 19 Eladó Kolozsvárt a Donát uton, az autóbusz v é g á l l o m á s közelében 3 és fél hold fiatal gyümölcsös, kerti házzal, k a m a r á k k a l , a Sza m o s h o z k ü l ö n l e j á r ó v a l é s 10 m é t e r kiépített Szamos parti fürdővel. — Érdeklődni lehet dr.Asztalos Sán dor ügyvédnél. Cluj, Calea-Kegele F e r d i n á n d 7. I I . e m . T e l e f o n 14—84.
Mülépel h e n g e r p r é s e n készüli liszta m é h v i a s z b ó l szállítok n a p i áron. Salakm e n t e s viaszt átdolgozok kilónként 2 5 % levonással vagy 4 0 lej r á fizetés ellenében. Rendelésnél a keret telvilágát k é r e m közölni, ér deklődésre csakis válaszlap ellenében válaszolok. Csomagolás dijtalán.
Tóth István méhészete Cluj, Cm. Regele Cárul Ii., 41-74* Minerva, Cluj. 5566
