MÉHÉSZETI KÖZLÖNY AZ EKDÉLYRÉSZI MÉHÉSZ-EGYESÜLET HIVATALOS LAPJA. C I. U J. Str. Regala Xr. 16. Telefon sz. Meghívó

108067 54. é v f o l y a m .

Cluj,

1939.

február

1.

2. s z á m .

MÉHÉSZETI KÖZLÖNY AZ E K D É L Y R É S Z I M É H É S Z - E G Y E S Ü L E T Felel ti* szerkesztc'i:

TÖRÖK

BÁLINT

az EME Ib. alelnök - f ő i i l k á r a .

HIVATALOS

Sz •rkeszlöséi* és ki: (lé-hivatal: C I. U J. Str. Regala Xr . 16. Telefon 21-58. sz.

Inscris la Oitur. Trihuiial (llu. . s uli X r. matr. 8. 7 Bej egyezve

LAPJA

Szerkesztő:

SEYFRIED

FERENC

az EME titkára.

a eluji Törvényszéknél, 8. sz. alatt.

Meghívó. A z E r d é l y r é s z i M é h é s z E g y e s ü l e t 1939. é v i f e b r u á r h ó 2-án, c s ü t ö r t ö k ö n , G y e r t y a s z e n t e l ő B . A . n a p j á n , d. u . 4 ó r a k o r a z E M E ú j h e l y i s é g é b e n , K o l o z s v á r t , R e g a l a ( v o l t M a j á l i s - u t c a ) 16. s z á m a l a t t rendes évi közgyűlést tart, a m e l y r e az e g y e s ü l e t Tisztelt T a g j a i t ezúton meghívja K o l o z s v á r t , 1939. j a n u á r 10. Az E M E

Elnöksége.

Tárgysorozat: 1. E l n ö k i m e g n y i t ó . 2. J e l e n t é s a z E M E 1938. é v i m ű k ö d é s é r ő l . 3. J e l e n t é s a z 1938. é v i z á r ó s z á m a d á s o k r ó l és e z z e l k a p c s o l a t b a n a z 1939. é v i k ö l l s é g v e t é s e l ő t e r j e s z t é s e . 4. E s e t l e g e s i n d í t v á n y o k .

Értesités és meghivó. A z E . M. E . k ö z g y ű l é s é t k ö v e t ő l e g a z e g y e s ü l e t m é h é s z e t i v i t a ­ gyűlést rendez. A gyűlésen előadást t a r t a n a k : 1. S t i t z J á n o s , a z E M E a l e l n ö k e : h o g y a n b i z t o s í t j u k a m é h ncmesitésben, hogy a nemes a n y á k a t csak egy bizonyos család heréi termékenyítsék meg? címen. 2. D r . Ö r ö s i P á l Z o l t á n , e g y e t e m i m a g á n t a n á r : a m é h b e t e g s é g e k r ó l . F e l k é r j ü k T. T a g t á r s a i n k a t , h o g y a k ö z g j ü l é s e n és v i t a g y ű l é s e n minél nagyobb számban megjelenni szíveskedjenek. Ü g y a közgyűlésre, m i n t a z e l ő a d á s o k r a c s a l á d t a g o k a t és v e n d é g e k e t s z í v e s e n l á t a z e g y e ­ sület. A belépés díjtalan. E s t e az e l ő a d á s o k u t á n az „ A m e r i k a " v e n d é g l ő b e n , P . U n i r i i (volt M á t y á s k i r á l y - t é r ) 23. s z á m a l a t t s z e r é n y m é h é s z t á r s a s v a c s o r a l e s z , a m e l y r e jelentkezéseket elfogad az e g y e s ü l e t t i t k á r i h i v a t a l a . Egy t é r i t e k á r a b o r r a l é s á s v á n y v í z z e l e g y ü t t 50 l e i . A t á r s a s v a c s o r á r a i s ú g y c s a l á d t a g o k a t , m i n t v e n d é g e k e t s z í v e s e n l á t az e g y e s ü l e t . 1939. j a n u á r

hó. Az E M E

Elnöksége.

13

Jelentés az E. M. E. igazgató-választmányának 1938. évi működéséről. A z E . M . E . 1 9 3 8 . évi m ű k ö d é s e az ötéves m u n k a t e r v j e g y é b e n in­ d u l t m e g . Az i g . v á l a s z t m á n y n a k a z 1938. évi k ö z g y ű l é s elé terjesz­ tett ötéves m u n k a t e r v e m a máik ö z i s m e r t az egyesület tagjai k ö ­ rében. Az igazgató-választmány minden vonalon beindította a m u n ­ kát, amely gyümölcseit csak rendre hozza meg. Az 1 9 3 8 . évben folytatta az egyesület a méhlegelők feljavítá­ sát. F e l h í v á s t intézett a t a g o k h o z a jobb méhlegelők, vándortanyák f e l k u t a t á s á r a . E t é r e n n a g y o b b ér­ d e k l ő d é s r e s z á m í t o t t é s s z á m i t és e munkába az összes tagtársaink összhangzatos támogatására szá­ mit, ezért kéri az erre v o n a t k o z ó jelentések beküldését. Általában k é r i a v á l a s z t m á n y a z e g y e s ü l e t t. Tagjait, hogy a Méhészeti Köz­ l ö n y b e n közölt felhívásokat szíves­ kedjenek ugy tekinteni, hogy azok m i n d e n egyes t a g t á r s u n k n a k szólanak, m e r t egyéni megkeresések küldése igen költséges volna, azt az egyesület szerény a n y a g i viszo­ n y a i n e m e n g e d i k m e g és a M é h é ­ szeti Közlöny felhívásai egyben n é v r e s z ó l ó k ö r l e v e l e k n e k is t e k i n ­ tendők. Az i g a z g a t ó - v á l a s z t m á n y az 1938. é v b e n is á t e n g e d t e v á n d o r l á s i c é ­ l o k r a az egyesület i s k o l a - m é h e s é t , szolgálni ó h a j t v á n ezzel r é s z b e n az ötéves m u n k a p r o g r a m r a 2. p o n t ­ j á b a n k i t ű z ö t t c é l o k a t is. U g y a n c s a k az ötéves m u n k a t e r v k e r e t é b e n k é r t ü k a C. F . R . - t ő l a vándorlásra küldött méhcsaládok kedvezményes fuvardijak mellett való szállítására az engedélyt. Má­ s o d i k k é r é s ü n k r e a u g . 1-i h a t á l y l y a l a h e l y i d í j s z a b á s 1. r é s z é n e k 140. s z a k a s z á h o z az alábbi, — a M. K.-ben m á r ismertetett — pót­ l á s b e i k t a t á s á t r e n d e l t e el a C. F . R.

„A k a s o k b a n vagy k a p t á r o k ­ ban feladott méhekel, valamint méhészeti eszközöket, amelyeket nyáron méhlegelővel rendelkező v i d é k r e s z á l l í t a n a k és ő s s z e l v i s z szaküldenek, a díjszabási a kö­ v e t k e z ő k é p kell m e g á l l a p í t a n i : Az o d a s z á l l i t á s n á l a t e l j e s d í j ­ tételt fizetik. •A v i s s z a s z á l l í t á s n á l a díjtétel 5 0 % (ötven s z á z a l é k á t ! fizetik a megfelelő díjszabásból, de csak az o d a s z á l l i t á s n á l használt ere­ d e t i f u v a r l e v é l a l a p j á n . Az o d a szállitási fuvarlevél mellékelendő a hazaszállításnál kitöltött fuvar­ levélhez. A k e d v e z m é n y e s díjtételt a kö­ vetkező feltételekhez kölik: 1. A m é h e k e l m á j u s 1. u t á n szállítsák oda, a h o n n a n még ab­ b a n az e s z t e n d ő b e n visszaszállít­ ják. 2. A visszaszállítást szeptem­ b e r l - i g b o n y o l í t s á k le. M i n d e n v a g o n m é h e t egy e m ­ ber kisérhet, aki a z o n b a n meg kell váltsa a r e n d e s III. osztályú s z e m é l y v o n a t jegyet." Az 5 é v e s m u n k a t e r v k e r e t é b e n k é r t ü k a m é h e k etetésére az a d ó ­ mentes cukor engedélyezését. A p é n z ü g y m i n i s z t é r i u m a k é r é s t el­ utasította, így e téren r a j t u n k kí­ vül álló o k o k m i a t t n e m áll m ó ­ d u n k b a n az érdekellek megsegítése. A költésrothadás, .sajnos, m é g m a is s z e d i a z á l d o z a t i t Erdélyszerte. T ö b b e n küldöttek be beteg léprészekct. amelyeket hakleriologjai v i z s g á l a t alá vétette az egyesü­ let és p e d i g a t a g o k r é s z é r e t e l j e s e n d í j t a l a n u l . A m i n t a v é t e l m ó d j á t la­ p u n k m á s h e l y é n közöljük. A be­ k ü l d ö t t a n y a g b ó l 9 0 % - b a n a köl­ tésrothadás jelenlétét állapítottuk meg. Bár meg v a n n a k a belegség

ellen való v é d e k e z é s r e vonatkozó t ö r v é n y e s intézkedéseink, a z o k vég­ rehajtásának hiányában azonban a betegség egyre t o v á b b terjed. A Méhészeti Közlönyben sok szó esett m á r e r r ő l a k é r d é s r ő l . S a j n o s , ez még n e m jelenti a baj megszűnéséi, de ezek a c i k k e k jók voltak a r r a . h o g y a k é r d é s t é b r e n t a r t s u k , a ta­ nulni akarókat t a n í t s u k és m é g m i n d i g i d ő s z e r ű a k é r d é s , sőt n a ­ gyobb jelentőségű mint eddig, ép­ p e n e z é r t k é r t e fel a z E l n ö k s é g d r . Orösi Pál Zoltán egyet. m . hí­ nár urat. a betegség legjobb isme­ rőjét, h o g y a k ö z g y ű l é s alkalmá­ val e l ő a d á s k e r e t é b e n b i z t o s k é z z e l mutassa m e g n e k ü n k az utat, a m e ­ lyen h a l a d n u n k kell, h a sikereket a k a r u n k elérni a b a j l e k ü z d é s e ér­ dekében. *" Az 5 é v e s m u n k a t e r v 4. p o n t ­ jának élteimében munkába vttle az egyesület a m é z é r t é k e s i t é s m e g ­ szervezésének kérdését. A m u n k á ­ latok e téren beindultak, de csak a k ö r ü l m é n y e k által megengedett lépésben. Igyekezni fogunk lehető­ leg m á r a z idei m é z s z ü r e t i d e j é r e megtenni legalább k i c s i n y b e n az első i n t é z k e d é s e k e t . A m é z m i n ő s é g é n e k v é d e l m e ér­ dekében a méz m á r k á z á s á t óhajtja az egyesület bevezetni. E n n e k rész­ leteit k ü l ö n szabályzatba fogjuk összefoglalni. A mézfogyasztás fokozása érde­ k é b e n az egyesölet a z év f o l y a m á n t ö b b s z a k c i k k e t h e l y e z e t t el a n a ­ pilapokban, méltatva azokban a méz jelentőségét, t á p l á l k o z á s i és egészségügyi szempontból. Az e g y e s ü l e t m á r a z 1 9 3 8 . é v b e n a kielégítő m é z t e r m é s r e való t e k i n ­ tettel, egy m é h é s z e t i kiállítás ren­ d e z é s é t h a t á r o z t a el. Az e g y e s ü l e t a kiállítást méhészeti kongresszus­ s a l és k e r t é s z e t i , v a l a m i n t h á z i i p a r i k i á l l í t á s s a l is e g y b e k ö t ö t t e . — A C. F . R.-tőI ez a l k a l o m r a u t a z á s i k e d xezmény engedélyezését kérte. Ker­

tészeti, h á z i i p a r i előadássorozatok mellett kirándulásokat és egyéb ö s s z e j ö v e t e l e k e t >s r . m l e l e t t . A k i ­ á l l í t á s és k o n g r e s s z u s , \ a l a m i n t a z azzal kapcsolatban rendezett ak­ ciók lefolyásáról a Méhesí3ti Köz­ lönyben részletesen beszámolt az egyesület. Megfigyelő állomások felállítá­ sával igyekezett az egyesület tanul­ m á n y o z n i E r d é l y méhészeti viszo­ nyait. Megfigyelő á l l o m á s a i n k ve­ zetői szívesen és p o n t o s a n teljesi­ tik vállalt k ö t e l e z e t t s é g ü k e t . Állo­ m á s a i n k k ö z ü l egy n é h á n y a t sike­ rült a központi meteorológiai inté­ zet t á m o g a t á s á v a l e s ő m é r ő k k e l is felszerelni. E z e k az á l l o m á s a i n k megfigyeléseikről a bukaresti me­ t e o r o l ó g i a i á l l o m á s r é s z é r e is r e n d ­ szeres távirati jelentéseket külde­ n e k . Á l l o m á s a i n k j e l e n t é s e i t a Mé­ hészeti Közlöny-ben rendszeresen közöltük. Megfigyelő á l l o m á s o k ve­ zetésére vállalkoztak a következő tagtársaink: Borbély Lajos, Dés (Szamosmegye), Bognoczky József Felvinc (Tordamegye), Stief Ottó Kolozsvár, Péter Domokos, Lukajalva (Marosmegye), Tamási József Magyarzsombor (Kolozsm.), Barkó András Pürkerec (Brassóm.), Dá­ vid József Zalán (Háromszékm.), Rám. Kath. Gazd. Iskola Kézdiváxárhely (Háromszékm.). Az ö n zet ­ l e n é s é r t é k e s m u n k á é r t e z ú t o n is h á l á s k ö s z ö n e t e t m o n d u n k t. T a g ­ társainknak. Ö r ö m m e l v e n n ő k , h a t. T a g t á r ­ s a i n k k ö z ü l t ö b b e n is s z í v e s e k v o l ­ t i á n a k ezt a csekély m u n k á v a l j á r ó , de szakszempontból értékes adato­ kat szolgáltató munkát vállalni. Az 1 9 3 9 . é v r e u j m e g f i g y e l ő n e k j e ­ lentkezett Blénessy Károly csikszentdomokosi tagtársunk. A szakismeretek t e r j e s z t é s é t és fejlesztését szolgálta az egyesület a Méhészeti Közlöny kiadásán, szak­ e l ő a d á s o k és m é h é s z e t i k o n g r e s s z u s rendezésén kivül méhészeti tanfo­ lyamok rendezésével.

20 Méhészeti tanfolyamokat rende­ zett az e g y e s ü l e t a z 1938. é v b e n az alábbi községekben: N a g y e n y e d e n a ref. t h e o l o g u s o k részére 4 c s o p o r t b a n , 95 h a l l g a t ó ­ val, f N a g y e n y e d e n a t a n í t ó k é p z ő int. hallgatók részére 36 hallgatóval. D o b r á n aug. 5—13-ig

6 halig.

K o l o z s v á r t j ú n i u s 8—18-ig 29 h a l l g a t ó v a l , és s z e p t . 5 — 1 5 - i g 3 0 hallgatóval. Szatmáron aug. 18—27-ig 19 hallgatóval. Összesen: 5 helyen 9 tanfolyam, 215 hallgatóval. A tanfolyamokat S t i e f O t t ó e. alelnök vezette. A kolozsvári tanfo­ l y a m o k záróvizsgáján jelen volt az E . M . E . E l n ö k s é g e és i g a z g a t ó ­ választmánya. A vidéki tanfolya­ m o k vizsgáján az e l n ö k s é g képvi­ seltette m a g á t a k ö r n y é k e n l a k ó tagtársainkkal, vizsgabiztosi minő­ ségben. A tanfolyamok sikeres vezeté­ séért Stief O t t ó a l e l n ö k ö t illeti a k ö s z ö n e t és e l i s m e r é s , v a l a m i n t a t a n f o l y a m o k h e l y i e l ő k é s z í t ő i t . Az 1 9 3 8 . év folyamán 215 méhész nyert kiképzést az E. M. E. tan­ folyamain. A gödöllői méhészeti szakisko­ l á b a a z 1 8 3 8 . é v b e n is b e i r a t k o z o t t két méhészifju, akik ha végeznek, u j a b b erősségei lesznek az E r d é l y méhészet kultúrájának. A Méhészeti Közlöny az 1938. év­ b e n 6 3 . é v f o l y a m á b a l é p e t t és r e n d ­ szeresen 12—16 oldal terjedelem­ ben jelent meg. Önálló szakcikke­ ket közölt a méhészet különböző á g a z a t a i k ö r é b ő l . T á j é k o z t a t t a a fo­ g ó k a t az időszerű, m é h é s z e k e t ér­ deklő események, hirek, törvények, r e n d e l e t e k f e l ő l . A z E g y l e t i E l e t c. rovatban ismertette az gyesület akcióit, közölte a méhészeti meg­ figyelő á l l o m á s o k jelentéseit stb.

A Méhészeti Közlöny munkatár­ sai s o r á b a n t i s z t e l h e t t ü k az 1938. é v b e n : Bartha Á., Bálint Lajos, Bá­ lint Ferenc, Biró Pál, Blénasy ká­ roly, Benczédy Márton, ií. Boy dán Géza, Fintu Andor, íiaritz Barna­ bás, Katona Sándor, Káinja A., Kleisl Gyula, KudernaF., Lakatos rivadur, dr. Orössi Páll Zoltán, dr. Parády Kálmán, Pohl Béla, Schütz J., Stief Ottó, Stitz János, dr. Stitz János, Szőcs Sándor, Tamási Já­ nos, Török Elemér, Várady Béla, Zonda István stb. niéhésztársainkat. Értékes, k ö z é r d e k ű m u n k á s s á ­ g u k é r t e z ú t o n is h á l á s köszönetet m o n d u n k és k é r j ü k Kedves Tagtár­ sainkat, hogy értékes közLményeik" k e l m i n é l n a g y o b b s z á m b a n és s ű ­ rűbben szíveskedjenek felkeresni lapunkat. A Méhészeti Közlöny anyagi a l a p j a i t m e g v i t a t t a az e g y e s ü l e t az 1938. é v b e n u g y , h o g y az 1939. év­ b e n á l l a n d ó a n 16 o l d a l t e r j e d e l e m ­ ben, megnövekedett oldalmérettel, m o d e r n formában jelenhetik meg. Az 5 é v e s t e r v k e r e t é b e n a c é l t el­ é r t ü k e téren az 1938. évben, de hogy ez állandósítható legyen, ehhez egyrészt a tagok áldozat­ készségére, a tagdijak rendes idő­ b e n v a l ó b e f i z e t é s é r e és m u n k a t á r ­ s a i n k szives t á m o g a t á s á r a v a n szük­ ségünk. Az e g y e s ü l e t h á z s o n g á r d i m é h é ­ szeti telepén t a r t o t t a m e g az egye­ sület a kolozsvári méhészeti tanfo­ lyamokat. A telepről több mézelőc s e m e t é t és g y ö k e r e t a d o t t a z e g y e ­ sület a t a g o k n a k . A telepnek egész é v e n á t s z á m o s h e l y i és v i d é k i l á ­ t o g a t ó j a volt. A telep m é z e l ő n ö v é n y gyűjteményét Biró Pál zimándujfalusi tagtársunk adományával gyarapította. A telepen az Elnökség és i g a z g a t ó - v á l a s z t m á n y többször t a r t o t t a k s z e m l é t és ott m i n d e n k o r a legnagyobb rendet találták. A t e l e p e t Stief O t t ó e g y l . a l e l n ö k k e ­ z e l t e . A t e l e p á l l a p o t á r ó l s z ó l ó je­ l e n t é s t az a l á b b i a k b a n k ö z ö l j ü k :

21 Az

Erdélyrészi te.k. igazg.

Méhész Egyesület választmányának

kapott, úgyszintén l a k o k is. Kolozsvár,

Helyben. Az e g y e s ü l e t ü n k h á z s o n g á r d i t e ­ l e p é n e k á l l a p o t á r ó l és a n n a k m ú l t évi m ű k ö d é s é r ő l v a n s z e r e n c s é m a következőket jelenteni: 1. A t e l e p n e k m é h á l l o m á n y a e z i d ő s z e r i n t fi d r b . A m e r i k a i r a k o d ó ­ b a n , 1 D a d a n b l a t t b a n és 1 E g y e ­ sületi kis kaptárban lévő, nyolc c s a l á d b ó l áll. 2. A t e l e p ü n k ö n a z e l m ú l t é v b e n e g y t a v a s z i és e g y ő s z i t a n f o l y a m o t v e z e t t ü n k le. m e l y e k e n összesen 59 hallgató vett részt. 3. T e l e p ü n k n e k m e g f i g y e l ő á l l o ­ m á s a n m u l t é v b e n is r e n d s z e r e s e n foglalkozott a méhészetet érdeklő m e t e o l ó a i a i m e g f i g y e l é s e k - és följesvzésekkel, s azok közül a csa­ padékokra vonatkozó felméréseinek eredményét összesen 93 s ü r g ö n y b e n ismertette a bukaresti meteoroló­ giai i n t é z e t t e l . 4. J e l e n t e m t o v á b b á , h o g y a t e ­ l e p ü n k n e k a m u l t é v b e n is i g e n s o k látogatója volt, k i k k ö z ü l sokan s z a k t a n á c s o k a t is v e t t e k igénvbe. A látogatók számát nagyban gya­ rapította a mult őszön rendezett m é h é s z e t i k i á l l í t á s is, a m e n n y i b e n a kiállítás a l k a l m á b ó l itt t a r t ó z ­ kodó, n a g y s z á m ú vidéki méhészek­ nek t ö b b igen n é p e s csoportja te­ k i n t e t t e m e g t e l e p ü n k e t és e l i s m e ­ rését n y i l v á n í t o t t a a l á t o t t a k felett. 5. V é g ü l j e l e n t e m m é g azt is, h o g v a t e l e p ü n k r a k t á r h e l y i s é g e és a l a k ó h á z n é m i t a t a r o z á s t , illető­ leg javítást igénveit, s a z o k a k ö ­ v e t k e z ő k b e n v é g r e is l e t t e k h a i t v a , a m e n n y i b e n a r a k t á r h e l y i s é g uj lem e z p a p i r fedést k a p o t t , a l a k ó h á z s z o b á j á n a k m á r teljesen korhadt p a d o z a t a ujjal lett kicserélve, ú g y ­ s z i n t é n a p a d o z a t a l a t t volt d o h o s ­ s á v á l t f ö l d is k i l e t t k ő s z é n s a l a k ­ k a l c s e r é l v e . A s z o b a és k o n v h a f a ­ l a és m e n n y e z e t e s z i n t é n u j f e s t é s t

az ajtók

1939 j a n u á r

és

ab­

12.

T i s z t e l e t t e l : Stief

Ottó.

Az e g v e s ü l e t i telephez vezető tervbe vett u t c a s z a b á l y o z á s t a vá­ rosi m é r n ö k i h i v a t a l m é g n e m h a j ­ totta végre, ú g y s z i n t é n a Szántó Miklós szomszéd tulajdonossal kö­ tött telekrész cserére vonatkozó megállapodás sem vitetett keresz­ tül a t e r m é s z e t b e n a v á r o s i t a n á c s vonatkozó értesítésének hiányá­ b a n . R e m é l h e t ő l e g az 1939. év fo­ lyamán a telekrészcsere a termé­ s z e t b e n is m e g f o g t ö r t é n n i . Az e g y e s ü l e t h á z s o n g á r d i m é h é ­ szeti telenéhez vezető uj ut elha­ nyagolt állapotban lévén, az egye­ sület kérte a városi t a n á c s o t a n n a k rendbehozatalára. A városi tanács az u t o n i d e i s l e n e s jellegű javításo­ kat végeztetett. E helven emlitiük meg, hogv az n i F g v l e t i K i s és N a g y Kaptárak mühelvraiza természetes nagyság­ b a n 5 0 — 5 0 lejért a tagok rendel­ k e z é s i r e áll. a m e l y e k r ő l a h o z z á j u k m e l l é k e l t l e í r á s a l a p i á n h á z i l a g is elkészíthetők a kaptárak. Az e g y e s ü l e t bel é l e t é t illetőleg tisztelettel ielentiük. h o g v a lefolvt é v b e n a z effvesiilet 1 k ö z g y ű l é s t . 5 ]< . v é l . iil<>«t. 8 b i z o t t s á g i ü l é s t t a r ­ tott. 1 k i á l l í t á s t . 12 s z a k e l ő a d á s t . 9 méhészeti t a n f o l y a m o t stb. ren­ dezett. A titkári hivatal 2145 ü g ^ d . i r a b o t i n t é z e t t el. P o s t á n e x p e d i áltatott 8690 levél, lev. l a p és k ö r ­ levél. 1

E helven emlitiük meg, hogv egyesületünk vezetőségének két taffiát. Stitz J á n o s a l e l n ö k ö t é s Tő­ rök Bálint tb. alelnök-főtitkárt a Pées-Baranvai Méhész Egyesület a méhészeti kultúra terén kifejtett érdemeikért, az egyesület disztagtagjainak választotta meg. Az e r d é l v i

méhészek

háláját

és

k e g y e l e t é t r ó t t a le a z egyesület né-

A z Erdélyrészi Méhész Egyesület 1938 évi mérlege.

VAGYON . Sor szám

Lei

1938. december 3 1 .

Sor­ b. szám

135310

Lei

1938. d e c e m b e r 31.

12394 6000 116916

Alapilódíj számla ... Hadikölcsön számla Vagyon számla

45919 30000 24420 5500 1971 6500 21000

Készpénz Ingatlan s z á m l a Takarékpénztári s z á m l a ... Értékpapír s z á m l a Felszerelés (leltár) számla Mézértékesitési számla Adósok hitelezők számlája

TEHER

135310

| -

I-

A z Erdélyrészi Méhész Egyesület 1938. évi eredménye é s az 1939. évi költségelőirányzata. VESZTESÉG Sor­ szám

1938. d e c e m b e r 3 1 .

1 2 3 4 5 6 7

Méhészeti Közlöny számla Telepfenntartási számla-•• Tiszteleidíjak számlája •••

NYERESÉG 1937. évi 24399 522 20000 789 2618

Vegyesek számlája 6^90 !í

! 54418

—

-

1938. évi 37554 6516 20000 1034 i 2958 3226 221^0

— 93438

—

—

1939. évi Sor­ elöiránvznl szám 34000 1000 20000 1500 2500 3000 62000

—

—

1 2 3 4 5 6

1938. december 31. Tagdíj s z á m l a Kamat s z á m l a Valló-Tórök füzet számla Vegyesek számlája Kaptár s z á m l a Rendkívüliek számlája •••

—

1937. évi 44346 960 7(0 6212 1200 1000 54418

—

1939. évi előirányzat

1938. évi 53626 1010 140

56000 1000 500

—

38662

—

93138

z

P o h l B é l a sk., alelnök.

J_

S z a t h m á r i Ilona sk., pénztáros.

Fenti s z á m a d á s o k a t megvizsgáltuk és rendben találtuk. Kolozsvár, 1939. j a n u á r hó 18-án. H i r s c h f e l d Lajos sk., számvizsg, biz. tag.

4500

—

62000

-

i

Kolozsvár, 1938. december 31. T ö r ö k Bálint sk., főtitkár.

—

1

K á d á r D e z s ő sk., számvizsg. biz. tag.

23 h;ii e l n ö k é v e l , K i c s i d G é z á v a l s z e m ­ b e n a z év t a v a s z á n , a m i k o r a k a ­ jántói t e m e t ő b e n levő sírjához m é ­ zelő e m l é k f á k a t ü l t e t e t t . A k o r l á t o ­ zott s z á m ú m e g j e l e n t e k előtt P o h l B é l a e. e l n ö k t a r t o t t e m l é k b e s z é d e t a s i r n á l a fák e l ü l t e t é s e a l k a l m á v a l . Hz é v b e n is s u l v u s v e s z t e s é g é r t e egyesületünkéi. Legjobbjaink sorá­ ból i s m é t k i d ő l t e g y l e t ü n k n e k e g y

o s z l o p o s t a g j a , d r . Páter Béla, az E. M. E. tb. tagja, n y . gazd. a k a d . igazgató, aki a mézelő növények t e r m e s z t é s e t e r é n és s z a k t a n á c s o k a d á s a , s z a k c i k k e k í r á s a által ér­ tékes szolgálatokat tett a köznek. Temetésén az egylet T ö r ö k Bá­ lint tb. alelnök, főtitkár által k é p ­ viseltette magát. E m l é k é t kegye­ lettel őrizzük.

A tagmozgalmat illetőleg tisztelettel jelentjük az egyesületnek 1938. jan. 1-én volt

13 alapító 700 rendes

11 tb., összesen 724 tagja

az 1938. évi belépéssel gyarapodás :

—

„

157

-

„

157

„

ös«zesen

— — — —

13

„

8 7

»

11

„

881

,

az \$3^. folyamán elhunyt és törölve:

—

35

„

1

-

36

.

1938. dec. 31-én az egyesületnek volt

13

822

„

0

„

845

„

— —

Az e g y e s ü l e t a n y a g i v i s z o n y a i r ó l a zárszámadások nyújtanak tájé­ koztatást. A zárszámadások megvizsglásáról szóló számvizsgáló bi­ zottsági jelentést a l á b b k ö z ö l j ü k : Mélyen

Tisztelt mány!

Igazgató-Választ­

A l u l í r o t t a k az lirdélyi Méhész E g y e s ü l e t 19H8. é v i z á r s z á m a d á s a i ­ nak megvizsgálására kiküldetvén, ezen. t i s z t ü n k b e n e l j á r t u n k , a s z á ­ m a d á s o k a t folyó évi január hó 19-én m e g v i z s g á l t u k . V a n szeren­ csénk erről jelentésünket a követ­ kezőkben megtenni: A p é n z t á r i n a p l ó b e v é t e l i és k i ­ adási tételeit a s z a b á l y s z e r ű e n ki­ állított n y u g t á k , u t a l v á n y o k , s z á m ­ l á k e l l e n n y u g t á k és e g y é b o k m á ­ n y o k k a l ö s s z e h a s o n l í t o t t u k és a z o ­ kat helyeseknek találtuk. Megvizs­ g á l t u k a f ő k ö n y v , s e g é d - és s z á m ­ l a k ö n y v e k r o v a t a i t és t é t e l e i t , i t t is m i n d e n t a l e g n a g y o b b r e n d b e n ta­ láltunk. Javasoljuk, h o g y az elnökség­ n e k és a p é n z t á r o s n a k a f e l m e n t vény megadassék. K o l o z s v á r , 19.'i9 j a n u á r h ó 19. Hirschfeld Lajos, sk. Kádár Dezső, sk. s z á m v . biz. t a g o k .

„

C

A fentiekben volt s z e r e n c s é n k az egyesület 1938. évi működéséről szóló j e l e n t é s ü n k e t m e g t e n n i . Az 1 9 3 9 . évi m i m k a p r o g r a m m o t , i l l e ­ tőleg az 5 éves m u n k a t e r v szabja meg teendőinket. Igyekezni fogunk a tervezetből minél többet megva­ lósítani. Ez azonban nem csupán a z E l n ö k s é g t ő l és I g a z g a t ó v á l a s z t ­ m á n y t ó l , h a n e m igen n a g y m é r t é k ­ b e n t. T a g t á r s a i n k t ő i is f ü g g , m i é r t is e z ú t o n is k é r j ü k j ó a k a r a t ú s z i v e s és k i t a r t ó é r t é k e s t á m o g a t á s u k a t . E z e k u t á n tisztelettel k é r j ü k az I g a z g a t ó v á l a s z t m á n y 1938. évi m ű ­ k ö d é s é r ő l szóló j e l e n t é s ü n k jóvá­ h a g y ó s z i v e s t u d o m á s u l v é t e l é t és a szokásos felmentvény megadását. Kolozsvár,

1938. dec.

31-én.

Pohl

Béla s. k . elnök. Török Bálint s. k . tb. alelnök, főtitkár. Az E. M. E. rendes t a g d í j a egy é v r e 100 L e i . A t a g d í j f i z e t é s min­ den év első n e g y e d é b e n esedékes. K é r j ü k a z E . M. E . T i s z t e l t . T a g j a i t , hogy amennyiben eddig nem tettek eleget fizetési kötelezettségüknek, m i e l ő b b küld.iék be esedékes t a g ­ díjukat.

24

Tacjcivüjtő é v . ^ Az E . M. E . 5 é v e s m u n k a t e r ­ vének egyik jelentős pontja az egyesület taglétszámának megsok­ szorozása, erőink gyarapítása. — A munkaprogrammnak csak ugy tu­ dunk eleget tenni, ha min­ den tagtársunk átérzi é s telje­ siti kötelessé­ gét e téren és kézenfogva be­ hozza az egvesülct kebelébe azokat az er­ délyi magyar méhésztestvére­ inket, akik m é g szervezetlenül magukrahagyatottan méhészkednek. Ha a gazda a rétről széná­ jának csak az e g y i k részé* hordia be és a többit otthagy­ va, kiszolgáltat­ ja az i d ő vi­ szontagságai­ nak, az ott pusztul, rothad, érték­ telenné válik s a végén m e g s e m ­ m i s ü l . Az E . M. E . s e m nézheti, hogy az egyesület kötelékén kivül álló méhésztársak a k ö z számára elvesszenek, megsemmisüljenek. Ki

gyűjtötte

a

tagot?

név lakhely TAGSÁGI

NYILATKOZAT

A l u l í r o t t jelen n y i l a t k o z a t alá­ í r á s á v a l belépek az Erdélyrészi Mé­ hész ' E g y e s ü l e t r e n d e s t a g j a i so­ r á b a . T u d o m á s u l veszem, h o g y élve­ zem mindazon előnyöket, melyeket a s z e r e v e z e t t m é h é s z e k ere.ie n y ú j t

Fel kell világositanunk méhésztársainkat arról, h o g y m i n d e n mé­ h é s z n e k a z E . M . IC.-ben v a n a h e ­ lye és m i n é l t ö b b e n l é p ü n k be az E . M. E . k ö t lékébe, annál nügyobb mun­ kát és erőt tud k i f e j t e n í az egyesület a mé­ hészek érdekei­ nek szolgálatá­ ra é s a z e g y é ­ nek megsegíté­ sére. Minden tag szerezzen két u j t a g o t a z E. M, E-itrk ebben »z e s z t e n d ő b e n . Eliez az öntii*os é s e s e l e k v ő munkaakaraton kivül nincs mási'a szüksétf. A Méhészeti Xözlöuybcn név s z e r i n t kÖTÖ'ní """Mik. boiíy •k h o i T v a n t«'t"k eleget fel'••viísiinknak é s fogván teljesí­ tették ö n m a g u k k a l és valamenynyiünkkel szemben tartozó köte­ lességüket, Méhésztársi üdvözlettel:

Az E J E , Elnöksége. ós e g y b e n kötelezően kiielentem, h o g y a z E M E p é n z t á r á b a (Clu.j. S t r . K e g a l á 16 s z á m ) m i n d e n é v j a n u á r h a v á b a n t a g d í j c í m é n 100 l e j t b e ­ fizetek. K e l t 1939 h ó . . . n. L a k h e l y rom.-inag.v. U . r>. r o m . - m a g y Megye:

. ..

Név (olvasható aláírást

kérünk.)

25

Szabad-e felbolygatni a kaptárkérdést? Naponta kapok leveleket, kí­ vánva, sőt c s a k n e m köveiéivé k a p ­ t á r k é r d é s i >eni d ö n t ő véleményein. F e k s z i k e l ő t t e m e g y o l y a n l e v é l is, mel\\ a legfontosabb égető kérdé­ seket sutba dobva, szerelne m i n ­ denkinek és mindennek hadat ü z e n n i , k ö v e t k e z é s k é p el s e m a k a r j a hinni, hogy az általa felszínre erő­ szakolt tévedés valóban n e m olyan világmegváltó szózat, mely mellett még a keresztény egyházak Isten­ nek e m b e r r é válását, keresztrefes z i l e t t ü d v ö z í t ő j e n e k d i a d a l m a s fel­ t á m a d á s á t h i r d e t ő m a g a s z t o s esz­ m é i el k e l l t ö r p ü l j e n e k . M a - h o l n a p f i z i k a i l a g is a l i g lesz időm szerény véleményem leszö­ gezni, h o g y : „ K e d v e s M é h é s z t á r s a k ! Ideje, hogy levetve a gyermekcipőcskéket, ne lovagoljunk tovább vesszőparipáinkon, a kaptárkérdé­ sen és k o m o l y o d v a foglalkozzunk olyan problémákkal, melyek a több- és m i n ő s é g i termelés, célszerű a n y a nevelés, fajnemesités, betegsé­ gek elleni h a r c , stb. életbevágó kérdések körül forognak." Ugy bi­ zony! Lássuk be hibáinkat! Ismer­ j ü k el, h o g y a m é h l a k á s b á r s z ü k ­ séges, m é g s e m v i l á g r e n g e t ő v a l a m i , hanem csupán csak nélkülözhetet­ len eszköz, hiszen az a k a p t á r , mely n a g y o n jó n e k e m , k á r o s szer­ s z á m l e h e t a te k e z e d b e n , amely méhlakásban te gyönyörű ered­ m é n y t m u t a t s z fel, é n s e m m i r e s e m vagyok képes menni, melyből az egyiknél ömlik a nektár, a másik­ nál n e m mézet, h a n e m m é h e t ter­ mel. M i n d e n v i d é k n e k m e g kell legyen a m a g a kaptárja, de főképpen az alkalmas keret mérele. Egyct-mást azonban mégis szabad leszögeznünk. A kis keret méretű, kicsiny kaptár, m i n t idejét m ú l t lomtári tárgy egyetlen vidéken sem jó. Rajt ad, de mézet n e m termel.

A t ú l n a g y is e l h i b á z o t t v a l a m i , h i ­ szen m i k o r r a megtelik é s el v a n foglalva az egész lakás, esetleg vég­ leg m e g s z ű n t a n e k t á r f o r r á s és fö­ löslegesen, sőt k á r o s a n n e v e l t e t t ü k fel e h a t a l m a s n é p e t , m e l y n i n c s m i t c s i n á l j o n és c s a k a k é s z l e t e t fo­ gyasztja. Figyelni kell tehát a t e r m é s z e t ú t m u t a t á s á t é s el k e l l t a l á l n i a m e g ­ felelő m é h l a k á s t . Közbe vetve jegyzem meg, hogy e méhészkönyvek 99%-a propa­ ganda m ű — legtöbbje kaptárkér­ d é s b e n — . E z t r á m s e n k i s e m fog­ hatja; mert amit most vallok, ugyanazt hirdetem a „Gyakorló M é h é s z e k K ö n y v é " - b e n is. N e k e m m a g a m n a k is v a n saját, teljesen egyéni kaptártípusom, de én a n n a k propagálására egyetlen mondatot sem fecsérelek. H o g y a r a k ó d ó k a p ­ tárt a jelen k o r legjobbjának tar­ lom, azt hiszem, azzal csak n e m á r t o k az általános méhészeti k u l ­ túrának. Dőljön m e g az a túl ferde hit­ vallás, h o g y a m a g a s a b b hegy­ vidékre kicsiny, s z ű k m é h l a k á s kell. E l l e n k e z ő l e g m i n é l z o r d a b b az ég­ hajlat, a n n á l erőteljesebb, n a g y o b b családokat kell együtt tartani. H a n a g y o b b t ö m e g ű fiatal n é p telel e g y ü t t , k e v e s e b b a z e l h u l l á s és h a netalán n a g y o n későn ébredezne az alvó természet, a túl rövid vegetáció alatt mégis csak több eredményt m u t a t h a t fel, m i n t a z a c s a l á d , m e l y ­ nek előbb megfelelő erőre kell'fel­ cseperednie, h o g y valamicske fölös­ leget gyűjthessen. A k i s l a k á s n é p e c s kéje m i k o r r a s z á m o t t e v ő törzzsé vál­ h a t n a , z á r u l a m é h é s z e t i év. V á g y ha nem, a helyett, hogy gyűjtene, megoszlik. Ezek tudatában joggal feltehet­ jük e kérdést: Miért ragaszkodnak m é g n a p j a i n k b a n is p l . a z o r s z á g o s néven ismert hátultöltő, vagy esetleg

26 e

1— l c m - r e l m e g n a g y o b b í t o t t n e h é z kezelésű álló k a p t á r a k h o z ? T r a d i ­ cionális okokból? Érvelve, hogy mi jó v o l t a m ú l t b a n , jó k e l l l e g y e n m a is? H a így g o n d o l k o z u n k , tér­ jünk vissza a faekéhez, a kürtszeres postakocsi korszakába! A n a g y h i b á b a a z o n b a n belees­ nek n e m c s a k a konzervatívok, ha­ n e m a m o d e r n e k is. E l i s m e r t s z a k ­ tekintélyek igen g y a k r a n ellentmon­ dásba keveredye önmagukkal is, messzire eldobják a sulykot. Egyik valóban tiszteletreméltó, általánosan elismert kiváló szaktekintély, mikor szóban és í r á s b a n a leglelkesebb p r o p a g a n d á t folytatja a kasos m é h ­ tenyésztés érdekében, kivágja a n a g y á g y ú t a s z a l m a k a p t á r ellen, melynek eélszerűtlenségét szerinte h i v a t a l o s a n el is d ö n t ö t t é k . Kér­ d e m : H o l v a n itt k ö v e t k e z e t e s s é g ? H a a s z a l m a k i t ű n ő a n y a g k a s for­ m á j á b a n úgy, m i n t a felülről kezel­ hető k a p t á r o k állandó tartozékának, m i é r t o l y a n k á r h o z a t r a ítélt, h a vé­ letlenül k a p t á r készül belőle? Ne beszélgessünk elméletekből. Az i l y e n , v a g y b á r m i l y e n k é r d é s e ­ ket a g y a k o r l a t kell eldöntse. Év­ tizedes, állandó, szigorú gyakorlati megfigyelések alapján a leghatáro­ zottabban állítom, hogy a szalmam é h l a k á s molymentes, mivel a m é ­ hek a szalma közül kitakarítják a petéket, ellenben a deszkarepedé­ s e k b e n n a g y o n is jól é r z i k m a g u k a t a b á b o k légiói, sőt a hol k e r e t l é c és d e s z k a f a l , v a g y k é t k e r e t k ö z ö t t n e m lehet á l l a n d ó közlekedés, ott kimondottan mesterséges molytenyésztést űz a melltartók nagyobb százaléka. Semmit sem törődünk a termé­ szet útmutatásával, nyakra-főre hívjuk életre a mellélettel m e r ő b e n ellentétes k ü l ö n b ö z ő emberi mű­ remekeket. F ő az, h o g y m i n d e n méhésznek más legyen, mint a s z o m s z é d j á n a k . A k á r m e g is n e v e z ­ h e t n é m a községet, hol két heti tar­ tózkodásom alatt, tanfolyamot tart­

v á n \ o l t a l k a l m a m végig vizsgálni az összes m é h l a k á s o k a t . . V a l a m e n v n y i h á t u l t ö l t ő v o l t , d e e n n é l a cél­ szerűtlen költőtéri két keretsor u r a l k o d o t t , az e g y b e f o r r a s z t v a m e g k e s k e n y í t e t t e . E g y i k n e k a m a g a s és k e s k e n y álló k e r e t e t , a m á s i k széles és a l a c s o n y f o r m á r a fektette le. E m e z itt l u k a s z t o t t r a j t a ki járót, a m a z o t t . V o l t o l y a n is. k i a k e c s k e is jól l a k j é k , a k á p o s z t a is m e g m a ­ radjon elmélet alapján, elül-hátul, a l u l - f e l ü l , fő, h o g y az egész m é h lakás ú g y nézzen ki, m i n t h a a har­ kály lett volna a n n a k asztalosa. M i n d e n m é h é s z n e k l á t n i a s így következésképpen tudnia kellene, h o g y a fiasitás természetes alakja a k ö r és m é g i s g o m b a m ó d r a s z a ­ p o r o d n a k a n a g y o n k e s k e n y és t ú l m a g a s , vagy azzal ellenkezőleg a s z é l e s és a l a c s o n y l a p o s keretormák, melyeken k i k é n y s z e r í t i k az anyát, hogy a természet utasítása ellenére fekvő vagy álló tojásformát adjon a fiasitás képének. Végezetül kötelességemnek tar­ tom kijelenteni, hogy jelen eszme­ futtatásomat szaklapunkban azért tartottam szükségesnek, mert keze­ i m h e z jutott egy olyan körlevél, mely a m á r részben nyugvópontra j u t o t t k é r d é s t a z é n s z e r é n y sze­ m é l y e m b e v o n á s á v a l is i s m é t fel akarja bolygatni. Sajnálom, de nem vállalkozom rá. K e d v e s M é h é s z t á r s a i m . ' Z á r j u k le végérvényesen a kaptárkérdést! Kár m i n d e n kiejtett szóért, leirt betűért akkor, mikor előttünk o l y a n sok súlyos p r o b l é m a fekszik, melyeket megoldani saját m a g u n k k a l szem­ ben tartozó szent kötelességünk. Blénessy

Károly.

A z E . M. E . á l t a l m e g á l l a p í t o t t k i s és n a g y k a p t á r műhelyrajza — a kaptár természetes nagyságá­ b a n — d a r a b o n k é n t 50—,í0 L e i é r t m e g r e n d e l h e t ő a z e g y e s ü l e t n é l az összeg beküldése mellett.

Á méhészek adója. A kérdést a Központi Pénzügyi Bizottság m á r 1924-ben vizsgálat a l á v e t t e és e l d ö n t ö t t e . E n n e k e l ­ lenére számtalanszor halljuk, hogy a helyi adókivetési közegek hol így, h o l ú g y j á r n a k el. É p p e n e z é r t az a l á b b i a k b a n i s m e r t e t j ü k a b i ­ zottság h a t á r o z a t á t , a m e l y az egye­ nes a d ó k t ö r v é n y e szerint kötelező a k i v e t é s i és f e l e b b e z é s i bizottsá­ g o k r a . A h a t á r o z a t szószerinti for­ dítása a következő: „A m é h é s z e t a mezőgazdaság egyik ága. E n n e k következtében a m é h é s z n e k az a j ö v e d e l m e , ameIvet a s a j á t f ö l d j é n f e l á l l í t o t t m é ­ hészetből élvez, n e m esik k e r e s k e ­ delmi a d ó alá. Ezt a jövedelmet földadó alá eső j ö v e d e l e m n e k kell tekinteni. Ha azonban a méhész­ nek nincsen saját földje, hanem h a s z o n b é r b e vett földön m é h é s z k e dik, v a g y pedig, h a b á r v a n saját földje, d e m é h é s z e t e n a g y o b b jel­ l e g ű és m ű s z a k i felszerelése van annyira, hogy azt kereskedelmi üzemnek lehet tekinteni, akkor a méhészet jövedelme kereskedelmi j ö v e d e l e m . Az a d ó k i v e t é s i és f e l e b ­ bezési b i z o t t s á g o k e z e k e t a k ö r ü l ­ ményeket ténybelileg állapítják meg." A határozat a hivatalos lap 45. s z á m á b a n jelent m e g 1 9 2 4 - b e n . A határozat szerint az adózás szempontjából három különböző eset l e h e t s é g e s : 1. .4 tulajdonos kicsiben méhészkálik. A t u l a j d o n o s saját i n g a t l a ­ nán egv egyszerű kellékkel ellátott k i s e b b m é h e s t állit b e . E l m é l e t i l e g a z e l g o n d o l á s a z , h o g y a s a j á t föl­ dön termő növények virágaiból hasznot teremtsen, tehát növelje a föld h o z a m á t . Az a t é n y , h o g y a m é h e k n e m tartják tiszteletben a tulajdonos földjének határát és a z o n t u l is r e p ü l n e k , n e m l é n v e g e s , m e r t v i s z o n t a m á s m é h e i is r e á s z á l l a n a k az ő v i r á g j a i r a . A lé­ n y e g az. h o g y a m é h é s z e t a föld h o z a m á n a k n ö v e l é s e és í g y m e z ő ­

g a z d a s á g i ü z e m , m i é r t is f ö l d a d ó alá esik. 2. A tulajdonos nagy méhésze­ tet rendez be s a j á t b i r t o k á n és a z t ellátja gépekkel, m é h é s z t tart, m é h legelőt állit b e . E z a m é h é s z e t m á r nem tekinthető ugy, m i n t h a kizá­ rólagos célja a föld hozamának növelése lenne, hanem bizonyos n y e r é s z k e d é s i s z á n d é k is v a n b e n ­ n e : k e r e s k e d e l m i ü z e m . Az i l y e n . méhészetnek a jövedelme kereske­ delmi a d ó alá esik. 3 . .4 haszonbérlő állit be méhé­ szetet. Amennyiben a haszonbérlő foglalkozik a bérelt birtokon m é ­ hészettel, tekintet nélkül a m é h é ­ szet j e l e n t ő s é g é r e , n a g y s á g á r a v a g y felszerelésének m ó d j á r a , ezt k e r e s ­ k e d e l m i ü z e m n e k kell t e k i n t e n i és a méhészet jövedelme kereskedelmi a d ó alá esik. m i n t a h o g y a haszon­ bérlő összes jövedelme kereskedelmi a d ó alá tartozik. (Ha a z o n b a n a haszonbérlőnek a bérelt birtokon k i v ü l s a j á t f ö l d j e is v a n , a f e n t i 1. pont alatti keretek között űzött m é h é s z e t e c s a k f ö l d a d ó alá esik.) U g y látjuk, h o g y az uj k e r e s k e ­ delmi törvénykönyv, amely 1938 m á i u s 1-én l é p é l e t b e , j e l e n t ő s v á l ­ t o z á s t f o g b e h o z n i , és p e d i g a m é ­ hészekre nézve kedvező értelem­ b e n . Az i d é z e t t t ö r v é n y 3 . s z a k a ­ s z á b a n a - k ö v e t k e z ő k e t m o n d j a : ,,A mezőgazdaságra vonatkozó művele­ tek n e m k e r e s k e d e l m i ügvletek." E n n e k a szövegnek az a l a p j á n u g y véljük, h o g y ú g v a felsőbb birói szerveknél, mint a központi pénz­ ügyi bizottságnál az eddig általá­ n o s a n e l f o g a d o t t és a l k a l m a z o t t e l v helyébe ujabbat lehet kivívni. Egye­ sületünk a kérdés törvényhozási rendezését m e g k é r t e az illetékes minisztériumnál, de hathatósabbnak tartaná, ha egy k o n k r é t eset kapcsán a központi szervek utján t u d n á az elvi j e l e n t ő s é g ű döntést meghozatni. Dr.

Asztalos

Sándor.

28

Á költésrothadás biztos gyógyítása s a méhészeti felszerelések: viasz, méz megmentése. Irta és a méhész k o n g r e s s z u s o n felolvasta O p r e a n Joanichie l e l k é s z .

talált

A pásztor

jobbéi

juhnak

— mint

örül

az elveszettnek

a megmaradi

bilt,

de

meg­

yy-nek.

i M á t é ev. X V I . r. Y.S.) Mielőtt e l ő a d á s o m tényleges targ y á r a t é r n é k , b . e n g e d e l m ü k k e l le­ g y e n s z a b a d bevezetés k é p e n egv néhány epizódot felemlíteni méhészkedésem életéből, amelynek célja n e m öndicséreti hiúság, m e ­ lyet m i n t lelkész ostorozni köteles­ ségem, h a n e m a tárgy megvilágí­ tására szolgál. 35 éve méhészkedem. A világ­ h á b o r ú előtti é v e k b e n két méhé­ szeti t a n f o l y a m o n s öt k i á l l í t á s o n vettem részt s a h á b o r ú utáni időkben m a j d n e m m i n d e n évben m a g a m tartottam szaktanfolyamo­ kat Szeben-, d e főleg Hunyadm e g y é b e n s a saját méhesemben is, mely külső egyszerűségében nem sokat mutat, de mintha ke­ zelése szempontjából nemcsak minden méhbarátnak mintaképül szolgált, h a n e m a Magv. Földm. Min. szakemberei által méltá­ nyolva, 1911-ben 400 a r a n y k o r o n a jutalommal, 2 elismerő díszokle­ véllel s a jelenlegi román uralom alatt 4 oklevéllel, pénz- s arany­ é r e m m e l lett k i t ü n t e t v e . A m é h é ­ s z e t i i s m e r e t e k r a c i o n a l i z á l á s a cél­ jából — s a m é h e k kénezése — ná­ l u n k a f a l u h e l y e k e n , szept. 14-iki valóságos itélet-nap megszüntetése szempontjából (mert e n a p o n kén e z i k le n á l u n k a m é h e k e t ) . 1934ben egy megyei méhész-egyesüle­ tet l é t e s í t ü n k , s m a g a m , m i n t an­ n a k v e z e t ő j e , h o z z á is f o g o k a p r o ­ pagandához. Bejárom a megye fontosabb helyeit s átvizsgálom itt-ott a m é h e k e t s m i n d e n ü t t be-

mutatom a szalmakasból kaptárba v a l ó p r a k t i k u s á t h e l y e z é s t s az ok­ szerű m é h é s z k e d é s előnyeit. A propagandát a megye szék­ h e l y é v e l , D é v á v a l fejezem be, a h o l egy kapzsi méhész 10 é v v e l ez­ előtt sok műraj készítésének s a z o k h e l v b e n i e l a d á s á n a k r o s s z és m é h e k fejlődésének szempontjából minden tekintetben h i á n y o s keze­ léséből t á m a d t jóindulatú költésrothadáshöl az igen veszedelmes k ö l t é s r o t h a d á s állott elő. A beteg­ ség f o l y a m a t a alatt t ö b b i z b e n ki­ szállt egv m i n i s z t e r i k i k ü l d ö t t — méhész-tanár — s a beteg méhese­ ket görcsövön vizsgálva. — talán féltékenységből a m a g a méheire — intézkedett a i n é h á l l o m á n y o k el­ égetésére, azok kártalanítására, anélkül, hogy az intézkedések v é g r e h a j t á s á t is e l l e n ő r i z t e volna, s a betegség vigan m e n t előre, míg 19.'U'-ig a v á r o s m i n d e n m é h é t el­ pusztította. En magam p e d i g , ki minden körülmények közt igye­ keztem m i n d e n ü t t a m é h e k r e vo­ natkozó ismereteimet kibővíteni — a költésrothadásból, — amelyet csak jóindulatúnak hittem — s a rossz kezelésben leltem magyará­ zatát, n e m sok figyelmet a d t a m s b e h a t ó a n n e m is t a n u l m á n y o z t a m , mert akárhol s akármilyen méhkönyvben a v é g e r e d m é n y b e n kénezés, égetés volt a végső szózat. Az e g é s z p r o p a g a n d a a l a t t s fő­ l e g D é v á n is, a h o l e g v r e n d s z e r e s szakelőadást is tartottam, saját méheszközeimet használtam, s

29 azokkal 4 heti p r o p a g a n d a után — a 100 c s a l á d u m é h e s e m b e b e ­ importáltam a betegséget. A propagandát követő 4 hét múlva, a u g u s z t u s elején, m á r 50 család fertőzve volt. A betegséget, mely ezidőben még csak kezdet­ leges v o l t s a c s a l á d o k Hasításá­ n a k k b . alig 1 5 — 2 0 s z á z a l é k á t tá­ madta m e g kívülről, — egyelőre semmi sem á r u l t a el, s h a n e m kezdem az őszi p e r g e t é s t . talán n e m is f e d e z e m fel szept. köze­ péig, h a a folyton j e l e n t k e z ő , m a réknyi kóbor rajok — a h ő m é r ­ séklet leszállása ellenére — reggel­ től e s t i g t a r t ó szellőztetés a röplynknál s azon kiáradó kiállhatat­ lan bűz nem á r u l j á k el a b e l s ő rendellenességei. Alapos vizsgálat alá véltem az egészei, — 50 csa­ lád teljesen a betegség á l d o z a t a — lekéneztem a inéheket, elégettem a k a p t á r o k a t , de m a r a d t m é g elég, 50 c s a l á d és n é h á n y anyanevelő, m e l y e k b e n alig volt n y o m a s szá­ mitásom szerint 2 — s z á z a l é k m á r nem jelenthetett n a g y bajt, a m é ­ hek kiküszöbölik, hiszen mind olyan erősek, betelelem s a m i n t a tavaszi napsugár kicsalogatja tisztító r e p ü l é s r e , átvizsgálom, de most m á r nagyon lelkiismeretesen, s ott t a l á l o m az alsó k e r e t e k e n a betegség ő s z i 2—'.i s z á z a l é k á t b e ­ fedve I m á r c i u s végén, mert a hi­ d e g m é g s o k s z o r t ö b b n y i r e 10 C° körül járt c s a k ) , m í g a friss Hasí­ tás teljesen egészséges á l l a p o t b a n a 2-ik sor k e r e t e n szépen haladt előre. Azon hiszemben, hogy a megpróbáltatásból kivettem része­ met, m á j u s b a n felengedem a mézkanirába, anélkül, hogy a költő­ térben ujabb vizsgálatot ejtsek. Június v é g e felé hozzáfogok az akácméz pergetéséhez. Az i l l a t o s akácméz szaga helyett a mult nyári bűz fogadott. Néhány kap­ tárban n e m találok semmi mézet, a fiasilás, m e l y n e k a b a k t é r i u m o k 1

alaposan urai voltak már, bőven árasztotta bűzét, m i g egy m a r é k ­ nyi m é h az a n y á v a l vagy anélkül ott szorongott a k a p t á r falán vagy egy keret szegletén, nehény kap­ t á r b a n egy m é h sem mutatkozott, — a bűztől üldözve, a sikertelen h a r c u t á n "a b e t e g s é g g e l s z e m b e n , — feladva a harcot, kivonult saját lakásából új l a k á s t keresni. 21 családban m é g folyik a munka, folyik a h a r c egyenlő arányban, m i g én egy egész élethosszán át befektetett tőkém pusztulását, gaz­ daságom b i z t o s i t é k á t és minden­ napi társaságom elvesztését l á t o m benne. De n e m c s ü g g e d e k , bár kevés reménnyel, hozzá fogok a mentési munkálathoz, az üres kaptárokat n e m é g e t e m el t ö b b é , ketreceknek szánom. Többféle kísérletezés utan, me­ lyek u j a b b áldozatokat kívántak, — az o r v o s s á g túlerős volta mi­ att, — végre sikerült megtalál­ n o m a középutat, s k i t a l á l n i a biz­ tos óvszert, amellyel t ö b b f é l e és minden i r á n y b a n tett kipróbálás u t á n , m e g m e n t e t t e m a m é h e k éle­ tét a l e g v e s z é l y e s e b b betegségtől, a m é h é s z értékes leltárát s az a m a ­ t ö r ö k lelki g y ö n y ö r é t . Istenben vetett r e m é n n y e l , nyu­ galommal, k á r h o z t a t á s n é l k ü l , tü­ relmesen végigszenvedtem a meg­ próbáltatást, de őszintén bevallom, hogv amidőn a kamrámban 10— 20 m. m á z s a m é z e m volt s a ker­ t e m b e n a 100 c s a l á d lakói vígan folytatták munkáikat, nem volt a n n y i ö r ö m m e l telt b o l d o g s á g o m , mint a megmentett 10, családdal, a m e l y n e k életét mindeii k ö r ü l m é ­ n y e k k ö z t m o s t m á r b i z t o s í t v a lá­ tom s a m a g a m é v a l együtt a többi méhészek m é h e i t is, nem tartva többé aggodalmat, hogy a költésrothadás gyógyíthatatlan betegség. (A v é d e k e z é s leírását a M. következő számában közöljük. Szerk.)

K.

30

Á méhlegelő kérdései a gyakorlatban. ]rta

:

Biró Pál.

Kivonat a méhészeti k o n g r e s s z u s o n elhangzott előadásból. A keresztes virágnak családjából j ó m é h l e g e l ő t a d n a k a z ő s z i és t a ­ vaszi r e p c e fajok. M e l y e k n e k terme­ lését m á r l e i r t a n i a M. K ö z l ö n y h a ­ sábjain. Itt l e i r o m r ö v i d e n a Mus­ tár-félék termelési módját. Fehér mustár (Sinapis alba). T a l a j i g é n y e és m i n d e n e g y é b m u n ­ kái a r e p c e termelésével a z o n o s . Ve­ tendő kora tavasszal, holdanként 7 kg. m a g g a l . 2 5 — 3 0 centi sortávol­ ságra. N e m frissen trágyázott, de jó e r ő b e n levő ősszel jól előkészí­ tett talajba. A r a t á s a a n a p híís idő­ szakában történjen. 1—2 napos r e n d e s h a g y á s u t á n h a az l e s z á r a d t , p o n y v á v a l ellátott szekéren egye­ nesen a gépbe h o r d a n d ó . A kicsé­ pelt m a g o t szétterítjük a p a d l á s o n és n a p o n t a a m i g jói be n e m száradt átforgatjuk. H o l d a n k é n t <>—8 m á ­ zsát terem. Fekete mustár. (Sinapis nigru.) Minden m u n k á j a egyezik a fehér m u s t á r n á l leirt m u n k á k k a l . A vető­ m a g ebből h o l d a n k é n t 0 kg. Ara­ tásánál nagyobb elővigyázatosság k e l l , m e r t h a m a r á b b k i p e r e g . A fe­ kete m u s t á r t k a r ó n ö v é n y n e k n e m ajánlom, m e r t k o r á b b a n érik előbbi f a j á n á l , és i g y m i r e a t á r s n ö v e n y ­ héért, ő m á r kipergeti értékes m a g ­ vait. E r n y ő s virágnak közül a követ­ kezők nyújtanak méhlegelőt: Koriander. (Coriandrum sativum.) Talajigénye mint a mustároknak. Vetési ideje m á r c . — á p r . h ó , h o l d a n ­ k é n t 50 c e n t i s o r l á v r a 8 k g . m a g ­ g a l . A b e é r t K o r i a n d e r t is a n a p h ű v ö s ó r á i b a n kell sarlóval learatni. 1—2 n a p i r e n d e n v a l ó s z á r í t á s u t á n ponyvás szekéren h o r d a n d ó a gyen­ gén meghajtott gépbe. T e r e m hol­ d a n k é n t 6—7 m á z s á t . J ó méhlegelő. Ánizs.

(Pimpinella

anisum.)

Jó

e r ő b e n lévő jól előkészített tavaszszal m e g p o r h a n y i t o t t . n a p o s fek­ v é s ű t a l a j t és s z é l t ő l v é d e t t h e l y e t szeret. Vetési ideje m á r c i u s h ó . Ve­ t ő m a g 3 0 — 3 5 centi sortávra hol­ d a n k é n t 7—8 kg. A beért ánizst a nap hűvös óráiban sarlóval kell a r a t n i , kis k é v é k b e a földön összeá l l o g a t v a v a g y p a d l á s o n t o v á b b kell szárítgatni, mivel az a r a t á s á v a l n e m szabiul a teljes beérést b e v á r n i , ne­ h o g y kiperegjen. Ó v a n d ó a nedves­ ségtől, m e r t megfeketedik. A meg­ s z á r a d t c s o m ó k a t géppel, v a g y kézi cséppel lehet kicsépelni, ponyván vagy padlós csűrben. T e r e m hol­ d a n k é n t 5—(i m á z s á t . J ő m é h l e g e l ő . Édes kömény. (Foeniculum ofjicinale.) T a l a j i g é n y e és e l ő k é s z í t é s e az á n i z s h o z hasonlít. Vetési ideje a u g . h ő 3 0 — 4 0 centi sortávra 8 kg v e t ő m a g g a l h o l d a n k é n t . H o g y a ta­ lajt j o b b a n k i h a s z n á l j u k , közlesve­ tésnek k e v e r t e n lehet elvetni egy i d ő b e n őszi repcével, v a g y Cibor herével. Ez esetben a z o n b a n úgv a repcéből, mint egyéb köztes növény vetőmagjaiból kevesebb m a g veten­ d ő 1—2 k i l ó v a l , h o g v a v e t é s g y é ­ r e b b l e g y e n . Az i l y e n k e v e r t v e t é s t jó l e s z k e r e s z t b e v é g z e n i . h a a t a l a j fekvése megengedi. A következő t a v a s z o n a h o g y a repce vagy a bib o r h e r e a talajból lekerül, az édes k ö m é n y t rögtön m e g kell kapálni, 25—30 centire kiritkitani, mely u t á n a n ö v é n y e r ő s fejlődésnek in­ dul. Aug. h ó b a n virágzik, szept. h ó végén aratható. Aratási szabályai u g y a n a z o k m i n t az á n i z s é . A csép­ léshez való behordása ponyvával ellátott szekéren történik, hogy a lepergett sok m a g k á r b a ne vesszen. Aratás u t á n a tövek kiszántandók. T e r e m h o l d a n k é n t 0 — 8 m á z s á t . Ki­ tűnő mézelő. Közönséges kömény. (Carum

31 carvi.) Széltől védett, n y i r k o s ter­ mészetű agyagos talajt kedvelő két­ éves n ö v é n y . Vetési ideje j u l . — a u g . hó 35—40 centi sortávra, 5—6 kg vetőmaggal. Talajkihasználása mi­ att vethető a tetejére rozs, őszi árpa, késő nnv. h ó b a n facélia, v a g y kora tavasszal fehér vagy fekete m u s t á r is. A h o g y e z e n f e l ü l v e t e t t növények beértek, learattattak, a k ö m é n y m e g k a p á l a n d ó és a s o r o k 25—.30 c e n t i t ő t á v o l s á g r a kiritkitandók. H a facélia lett rávetve ősszel k o r a i m é h l e g e l ő n e k , azt, h a e l v i r á g z o t t , r ö g t ö n le k e l l k a s z á l n i és a t e r ü l e t r ő l le k e l l h o r d a n i , n e m fontos a m a g beérése, mivel csak m é h l e g e l ő n e k lett k é s ő ő s s z e l el­ vetve. E g y é b felsorolt (termény) növény, azonban beérlelhető a kö­ ményen, m e r t ő s z i g a k ö m é n y is beérik. Minden egyéb munkálatai az édes k ö m é n y n é l leirt m ó d o n tör­ ténjen. Learatása után a tövek kiszántandók. Terméshozama 5—8 mázsa. Mint méhlegelő, másod­ rangú. Hivatásos földnélküli méhészek­ nek, o t t a h o l a m e z ő g a z d a s á g i k u l ­ t ú r a e l v o n t a a m é h e k o;,ztaláról a t e r m é s z e t e s m é h l e g e l ő t , és a m é h é s z azt pótolni kénytelen, a következő i r á n y i a d o m m é h l e g e l ő k létesítésé­ hez. Itt i d é z e m L a k a t o s T i v a d a r m é h é s z t á r s u n k szavait. H a nincs méhlegelőnk vagy vándoroljunk, vagy létesítsünk mesterséges méhlegelőket. Igaz, m i n d a kettő költ­ s é g e s és f á r a d s á g o s , d e h a m á s k é p n e m n a g y a dolog, megtesszük. Társulva, vagy tehetősebb mé­ hész egymaga k i b é r e l p l . f> h o l d földet, m e l y b ő l ősszel, a u g . h ó b a n e l v e t két holdat őszi k á p o s z t a r e p ­ cével, 7 k g m a g h o l d a n k é n t . l i a a v e t é s s i k e r ü l t , a r e p c e a k ö v . év á p r . végén virágzik. Május végén, június elején a r a t h a t ó . A h e l y e r ö g t ö n fel­ s z á n t a n d ó és b e v e t e n d ő P o h á n k á v a l , amely aug.—szept. hóban pótolni fogja az esetleg h i á n y z ó tarlóvirá­ g o t , í g y m á r k é t m a g t e r m é s és k é t

jó h o r d á s a m é h e k r é s z é r e b i z t o ­ sítva lett. A m é g rendelkezésre álló 4 hold­ b ó l a u g u s z t u s b a n e l v e t két holdat édes köménnyel. A k ö m é n y sorai közé, m e l y k é s ő őszig s z é p e n ki fog k e l n i , n o v e m b e r b e n gyéren kiszórja a facélia magot, azért késő ősszel, n e h o g y az é v b e n kikeljen, mert télen kifagy. K o r a tavasszal kél ki, az akácot megelőzve, áprilisba kezd v i r á g o z n i , m e l y 4 h é t i g b ő s é g e s le­ gelőt ad a m e l l e i n k n e k . H a elvirág­ z o t t , l e k a s z á l a n d ó , a t e r ü l e t r ő l leh o r d a n d ő és a z é d e s k ö m é n y a z előirt m ó d o n b e m u n k á l a n d ó . A k ö ­ m é n y v i r á g o z n i fog j ú l i u s b a n . í g y ez a t e r ü l e t is a d o t t 1 m a g t e r m é s t , és k é t j ó m é z h o r d á s t . H a a z o n b a n a méhész n e m a k a r k ö m é n y t ter­ melni, vethető helyette biborhere is, m e l y n e k a m a g v a j u n . h ő e l e j é r e b e é r i k és ú j r a b e v e t h e t ő n y á r v é g i méhlegelőnek facéliával. Ha b i b o r h e r é t az elvirágzása u t á n s z é n á n a k k a s z á l j u k le z ö l d e n , a k ­ kor a helyére vethető. Szeges borsó, h o l d a n k é n t 0 0 k g m a g és k ö z z é k a r ó növénynek fehér mustárból 4 kg m a g . í g y is a t e r i i l e t l e a d e g v s z é n a ­ t e r m é s t , a v e g y e s v e t é s ű b o r s ó és m u s t á r k é t m a g t e r m é s t és h á r o m g a z d a g m é z h o r d á s t , és a t a l a j m é g mindég jókarhan marad. Hogy a m é h é s z sikere m é g biz­ tosabb legyen, a m é g rendelkezésre álló két h o l d b a vet április elején / hold (acéliát, a k á c utáni virág o z t a t á s r a , és / h o l d n a p r a f o r g ó t , vagy u g y a n c s a k facéliát augusztusi virágoztatásra. A szeges b o r s ó vetési sortávolsága 2 5 — 3 0 c m , g y e n g é b b t a l a j b a n is. A n a p r a f o r g ó vetési sortávolsága 65—70 cm közepes talajban. A facélia vetési sortávolsága 3 5 — 4 0 c e n t i jó t a l a j b a n . A r e p c e és m u s t á r v e t é s i s o r t á v o l ­ sága 2 5 — 3 0 centi jó t a l a j b a n . A p o h á n k a v e t h e t ő s z ó r v a is, sor­ távolsága 25—30 centi gyengébb t a l a j b a n is.

32 Az i t t f e l s o r o l t v e t é s i s o r r e n d e k m e l l e t t a s i k e r el n e m m a r a d h a t , sőt h a a m é h é s z ü g y e s g a z d a is, n a g y o n jó s i k e r r e l fogja az évét b e ­ zárni, m e r t a felsorolt mézelőnövények m a g t e r m é s é b ő l m i n d e n költ­ ségét fedezte. A beszüretelt méz t i s z t a h a s z o n n a k k ö n y v e l e n d ő el, egész n y á r o n át g a z d a g m é h l e g e l ő n tarthatja m é h c s a l á d a i t és s o k k a l b i z t o s a b b és k é n y e l m e s e b b a k o c ­ kázatos vándorlásoknál, t kat. hold földre mindenkor 10 méhcsalád számítandó. A kezdő vagy szegényebb méhész ieendői. A kezdő méhész ugyanolyan szorgalommal tanulmányozza mind­ a z o n i á k és e g y é b n ö v é n y e k é l e t é t , melyek a majd megszaporodó méhcsaládai részére méhlegelőt nyújta­ nak, mint amilyen szorgalommal iparkodik a méhészeti fogásokat m e g t a n u l n i . Azt j e g y e z z e m e g jól

m a g á n a k n e m c s a k a kezdő, de a h a l a d ó m é h é s z is, h o g y a m é h c s a l á ­ dok számát sohasem a méhész, ha­ n e m a méhlegelője szabja meg. A m é h l e g e l ő j e lesz a m é h é s z e t é n e k a fundamentoma. Virágos kertjét csak olyan virá­ g o k k a l telepítse be, m e l y e k a m é h e i részére m é h l e g e l ő t is n y ú j t a n a k . Gyűjtögesse azok beéri magvait, o s z t o g a s s a szét a m é h e i r ö p k ö r z e t é n belül ismerőseinek, szaporitgassa a mézelő fákat, cserjéket. Ismerked­ jen meg a h a t á r á n a k mindazon növényvilágával, amelyek méhle­ gelőt n y ú j t a n a k . Gyűjtögesse azok b e é r t m a g v a i t és i p a r k o d j o n m e n t ő l nagyobb területen azokat meghono­ s í t a n i . Az a m é h é s z , a k i i s m e r i a m é h legelőjét, sok m é h é s z e t i fogá­ soknál sikerrel felhasználhatja e szép ismereteit. Isten áldása legyen munkáinkkal!

Méhlegelők f aljavitásához. fog, E b n y e l v , G y ö n g y a j a k , S z a r v a s Az a l a n t felsorolt mézelő növény, k e r e p , F e h é r here, Svéd here, Tisz­ fa- é s d í s z c s e r j e m a g v a k a t s z á l l í t ­ t e s fű. E g y a d a g m a g á - 5 lei. T i s z ­ hatom: t e s fű m a g 1 k g . 120 l e i . Kerti- és szántóföldi mézelő nö­ vény magvak: Articsóka, Balzsa­ Mézelőfa és cserje magvak. N a g y mina, Coneesta, Cámoly. Cariopsis, levelű. E z ü s t levelű hárs, GloditKerti ebnyelv, G y ű s z ű v i r á g , Gailschia. J a p á n akác, Szurkos akác. iardia, Facélia, Fehér mustár, Fe­ Hólyagos akác. Fürtös juhar, Pi­ kete m á l y v a , Évelő-piros viola, H a ­ ros virágú gesztenye, Bignonia, rangvirág, Izsóp, Kertiborágó, Ámort'a, Borsócserje, Hibiseus, SósKéknefelejts, Méhfű, Mákvirág, ' kafa, Aranyeső, Koronilla, CariopLevendula, Pofóka, P o r t u l á c a , Olasz teris, Csörgőfa, Elscholtzia. Egy a d a g m a g á 5 lei. atracél, Rebarbara, Bezeda, Ruta, Szagos műge. Tritoma, Varjúháj, Vetéshez kellő utasítást adok. Pohánka, Szegesborsó. Egy adag Csakis a pénz előleges beküldése m a g á 5 lei. K a r d v i r á g g u m ó 1 da­ ellenében szállítok. Megrendelt mag­ r a b 2 l e i . F a c é l i a 1 k g . á 75 l e i . P o ­ v a k á r á h o z a p o s t a k ö l t s é g e t 1 kg. h á n k a 1 k'g. 20 l e i . F e h é r m u s t á r r e n d e l é s n é l 30 l e i . E g y k i l ó t m e g ­ 1 k r . 20 l e i . haladó rendeléseknél kilónként 8 Vadon élő mézelők legjobbjai: leiel több a költség. E g y kilón alul Mezei zsálya, Muskotály zsálya, a p o s t a k ö l t s é g 22 lei. Szellő zsálya, Kigyószisz, Mezei at­ Bíró Pál, raeél, F e h é r penite, Fehér mézZimandul-Nou. Jud. Arad. kerep, Orvosi pemete, Oroszlán

33

Méhészeti rendszerek elmélete. Eszmecsere során •számos mé­ hészt á r s n m inlézle h o z z á m ezt a kérdést: Vájjon, melyik kaplárr e n d s z e r a l e g j o b b ? ,.Az a r e n d ­ szer a l e g j o b b , s az a k a p t á r a legjobb, amellyel adott, hasonló körülmények között a legtöbb m é z e t termeljük.*' — feleltem én a világ l e g t e r m é s z e t e s e b b h a n g j á n . Hogy melyik rendszerű káplár­ ral t u d o m a legtöbb mézet ter­ melni, e n n e k a z u t á n sok-sok bi­ béje van. Kis-egyleli, nagy-egyleli. Boeonády: Szarka, \ u l . stb.. stb. a m a g a n e m é b e n m i n d j ó : e / kedv­ es í z l é s d o l g a . — de legl'ökép n'itermeihéa dolga. Méhészeti r e n d s z e r e k r ő l beszél­ vén, engedlessék m e g n e k e m , hogy szerény nézetemet tapasztalataim szűrőjén keresztül adjam tovább. a) A m i n t v a n c s i z m a d i a inas; csizmadia legény és csizmadia mester, épen úgy van: méhészt a n o n c , m é h é s z h a l a d ó és m e s t e r méhész. Másszóval v a n n a k : kezdők, ha­ l a d ó k é s m e s t e r e k . M á r m o s t fel­ v e t ő d i k a k é r d é s , ki m i l y e n k á p ­ lárral dolgozzon? Véleményem szerint: 1. K e z d ő k : k a s o k k a l , r a j t a m é ­ zeié) l á d á v a l . 2. H a l a d ó k : e g y l e t i k i s k á p l á r ­ ral: kísérletezve anya neveléssel: t a r t a lék a n y á k terjesztésével, műrajok alkotásával, épitlelési kí­ sérletekkel s közben olvasni szak­ k ö n y v e k e t és s z a k l a p o k a l . K e z d ő k és h a l a d ó k 2 0 c s a l á d n á l t ö b b e l n e f o g l a l k o z z a n a k . E l é g t e r ü l e t c z is­ meretek és tapasztalatok szer­ zésére. 3. M e s t e r m é h é s z e k n e k v a l ó k a n a g y k e r e t ű és n a g y m é r e t ű k a p t á ­ rok, akiknek jártasságuk van a különféle, méhészeti fogásokban; nagyképességü pelézőanyák kite­ nyésztésében: ismerik a méhlege­

lőt; a d localis időjárást; flóra megnyílását; a serkentő etetést, a n n a k mikénti módozatait, stb. Fejtegetésem első részét tehát a következeikben t u d n á m lesűrűsíleni: Az e g y e s k a p t á r r e n d s z e r e k ho­ z a m a és a z o k m é r e t e z é s e a r á n y ­ b a n áll a m é h é s z felkészültségé­ vel. l'rimiliv, tudatlan n é p e k n é l és cg\éneknél nem találunk csak nagyon kezdetleges, gyatra kivi­ telű k a s t . a h o l a c s a l á d o k a t el­ pusztítják, hogy a mézhez hozzá­ jussanak. Ma m á r , a m é h é s z e t ilyen ma­ gas fokú fejlettségén, törvényho­ z á s u t j á n t i l t a t n á m el a méhek megölését. Méhészeti szakismeretek nélkül gyakorlat nélkül nincs eredmé­ nyes méhészkedés. í m e egy eset a s z á m t a l a n k ö z ü l : ' X . Y. e g y m é h é s z e l e t t e k i n t m e g , a h o l s z é p s i k e r e k e t é r t el a m á r 20 év óta m é h é s z k e d ő t u l a j d o n o s . Beszélgetés közben kiderül, hogy az egyes e r ő s n é p e s s é g ű c s a l á d o k évi h o z a m a á t l a g 700 Lei. J ö n a fejből való számítás: egy család h o z a m a 700 Lei, 100 c s a l á d h o ­ z a m a : 70.000 Lei. Üzleti b e f e k t e ­ tés 70.000 L e i , v a g y i s évenként 100'r haszon, a következtetés e g y s z e r ű és v i l á g o s : tiszta ő r ü l t ­ ség, n e m m é h é s z k e d n i . É s a z o n n a l r e n d e l 20 d r b . felüikezelős n a g y m é r e t ű a m e r i k a i kap­ tárt. De n e m részletezem tovább. A m é h e s 2 é v a l a t t p o r r á m e n t tel­ j e s e n ; — é s X . Y. f e l b u z d u l t úr vegyes érzelmek között m a g á b a n körülbelül a következőket állapí­ totta meg: 1. A m é h é s z e t e g y n a g y b o l o n d ­ ság, szenvedély. 2. C s a p n i v a l ó v o l t a k a p t á r , n e m szaporodtak a méhek.

34 3. S z o m s z é d o k e l l o p t á k valószí­ nűleg a mézet. 4. R á f i z e t e t t n a g y o n , é s e l a d ó v á t e t t e a z e g é s z b e r e n d e z é s t . (Az el­ a d ó v á t e t t k a p t á r o k b ó l é n is vet­ tem aztán.) Szerény véleményem szerint: Mint m i n d e n siker a világon, n e m a r e n d s z e r e n , h a n e m az e g y é n e n múlik. Tudással, tapasztalattal, akarattal, szeretettel, türelemmel, kisméretű kaptárokkal nagyobb, szebb e r e d m é n y e k e t lehet elérni, m i n t k e l l ő t u d á s és tapasztalat nélkül a világ legjobbnak hirde­ tett és e l i s m e r t n a g y m é r e t ű k a p ­ tárával. b) M i n t m i n d e n t e r m e l é s t , ú g y a m é z t e r m e l é s t is l e h e t kicsiben és n a g y b a n f o l y t a t n i . M á s s z a b á ­ lyokkal kell méhészkedni kicsi ben, más szabályokkal nagyban. Másként k e r t é s z k e d ü n k egy kis veteményes konyhakertben, és másként a nagybani bolgárker­ tészetben. Másként gazdálkodunk egy kis b i r t o k o n és m á s k é n t a nagybirtokon. M é h é s z e t is k é t f é l e v a n . é s p e ­ dig: 1. K i c s i b e n való műkedvelő méhészkedés. 2. N a g y b a n v a l ó h i v a t á s o s m é ­ hészkedés. Műkedvelő méhészkedésben ma­ gunk végzünk m i n d e n dolgot, a keretcsinálástól a műlépfelragasztásig; családtagjaink segítségével legfeljebb. F i g y e l e m b e véve fizi­ kai és testi a d o t t s á g o k a t , g y a r l ó ­ ságokat (rheuma. féltüdő hiánya, testi g y e n g e s é g , stb.) 1 5 — 2 0 csa­ ládig legcélszerűbb a kisegyleti

k a p t á r o k k a l való méhészkedés. Ez r a j z i k is. m é z e l i s , k ö n n y e n k e ­ z e l h e t ő m é g k i s f i a m á l t a l is. — aki kedvet kap hozzá, vigan ke­ zeli, f o r g a t j a , fedelezi, stb., t g y szóval k ö n n y e d é n t u d 'ele bár.ni. Kis t e r j e d e l m é n é l fogva, a lépek hamar kiépíthetők és nagyobb fáradtság nélkül a l a k i t h a t ó k á: a nagy keretekre. Hivatásos, nagybani méhészkedésnél a nagyméretű kaptárok alkalmasabbak, mert aránylag na­ gyobb a mézhozamuk, de ott a z u t á n a m é h é s z legyen • mester, és l e g y e n hozzáértő személyzet, hogy a főhordási idényben min­ d e n előkészület m e g t ö r t é n j é k ide­ jében; m e r t egy serkentő etetés, idejében való feleresztés; nagynépességű család összetartása a t ö b b m é z t e r m e l é s titka. Itt n a g y képességű p e t é z ő a n y a kell, bent a k a p t á r b a n is, de t a r t a l é k o l v a is. Nagybani méhészkedéssel kísér­ letezni a mézhozam kockázata n é l k ü l , n e m lehet, itt t u d n i kell é s p e d i g jól k e l l t u d n i . G y a k o r l a t , felkészültség, tudás nélkül nagy­ kaptárokkal való méhészkedés céltalan valami: kész anyagi rom­ lás lehet. M i k é n t fejtegetésem eiső r é s z é b e n , i t t is o d a é r e k , hogy: egy és u g y a n a z o n a d o t t s á g o k m e l ­ lett a legtöbb m é z t e r m e l é s alapja a gyakorlat, a tudás, a tapaszta­ lat, k e r e t és k a p t á r c s a k eszköz. É n az egyleti k a p t á r o k a t nem m i n t egyetlen, igaz, csalhatatlan és egyedüli üdvözítőt, hárem mint országos egyenméretü uni­ formot ajánlom. Hompohi

József.

Meghívó. Az E. M. E. igazgatóválaszttnánya 1939. évi február hó 1-én, szerdán d. u. 5 órakor az E M. E. új hiv talos helyiségében, ClujKolozsvárt, Regalá (volt Majális-utca) 16. szám alatt rendes ülést tart, amelyre az ig. vál. tisztelt tagjait ezúton hívja meg. Az E. M. E. Elnöksége

December.

0|fnA8

SOJBUM !

-jazs Ijnjoq

IIl}»P UIUI

I E

I

E «n

'(0 «J

C k '03 00

'S.

s

(Jj

o X 00 o

C3

=

o

u c

B0

•>

"5 u.

'(0

>N o "5 *Z

a > ja 3 J

Dés. Szamosmegye. Megfigyelő : Borbély Lajos, A mérleges kaptár a p a d á s a összesen 40 dkgr. Leg­ nagyobb meleg 14, jO és —2, leg­ kisebb hideg 0, - 8 —14 C°. Túl­ nyomóan derült napok száma 8, a borultaké 21. Szélviharos 3, ki­ repülő nap 2 volt. A mérlegen álló egyleti nagy kaptár súlya 51,60 kg. Felvinc. Tordamegye. Megfi­ gyelő : Bognáczky József. A mér­ legen álló 36X20 cm keretméretü kaptár sulyapadása összesen 60 dkgr, az összsúlya 75,90 kg. Leg­ nagyobb meleg 6, 2, 5, a legkisebb hideg - 7 . —26 és —10 C° volt. Csapadék 40 mm. Derült napok száma 23, borult 8. December 31-ig a családok jól teleltek. Hótakaró 17 cm. Kolozsvár. Megfigyelő: Stief Ottó. A mérleges egyleti nagykap­ tár sulyapadása összesen 85 dkgr. Legnagyobb meleg 10, — 1 , 0, leg­ kisebb hideg — 1 , —19, —8 C°. Csapadék 64,2 mm. Derült napok száma 8, borult 2:, szélviharos 3. A méhek 1 napon repültek ki. Lukafalva- Marosmegye. Meg­ figyelő : Péter Domokos. A mérle­ ges orsz. 3 keretsoros álló kaptár sulyapadása összesen53dkgr,össz­ súlya 38.49 kg. Legnagyobb meleg 0, 9, 16, legkisebb - 7 , - 8 , - 1 C°. Csapadék 44 mm. Derült napok száma 12, borult 19, szélviharos 1. Felkérjük a fisz telt megfigyelcáilcmásvezetőkct, hogy a mérleges káplár sulyvéltozatait 10 naponként jegyezzék fel a rovatba, A hőmérséklet rovataiban pedig a legnagyobb rovet a hőmé ő maximum oszlopán leolvasóit hőmérséklet beírására szolgál, a legkisebb rovat pedig a mini­ mum oszlopon leolvasott fokokra. Ezek szerint a legnagyobb rovatba mindig a m a g a s a b b hőfokokat a legkisebb tovatba a legalacsonyabb hőmérsékletet kérjük a jövőben beírni. A megfigyelők tábora sza­ porodik január 1-től Blénessy Károly tag­ társunkkal.

36

Februári emlékeztető. Őszinte kedves

szeretettel

köszöntöm

méliésztársaimat

lommal,

mikor

teendők

rovatának

E rovatnak

ez

alka­

a

havi

átveszem

szerkesztését.

m á r a természete olyan,

hogy nem

lehet írójától

kat várni, hiszen

új

dolgo­

méhészetünkben

az a k t u á l i s t e e n d ő k m i n d i g azok nek.

és

évről-évre

Szerény

kevésbé

gyakorlott

mat, azokra méhésznek

el

gadják

soraimat

amilyen minden A tél

pusztulnak kal adják

tudtunkra,

segítségre

van

fölismeri

a haj okát. Zúgással

zik

gazdájuknak, van

vagy

ha

az

mézük

méhésztársai­

megállapítottuk

a

melyeket

végeznie.

olyan

Fo­

szeretettel,

sunk

hozzá

nak

ha fáznak

a

méhésztársamra.

méhcsaládok időszaka.

részére

Csak

jelzik, van.

a

mono­

hogy

sége,

a

nélkül

an­

kibont­

legnagyobb

jelent

A múlt miatt

méhészre előkészü­

figyeljük

most

megtennie,

mindennel

hogy

főiké/sülve

hónapban

folytatjuk

még és

a

az

régiek

kikelet

találja. új

kaptá­

kijavítását, és

hogy

mukban,

mert

legnagyobb

jó

csendre

gük. Vigyázzunk állataink

a

téli van

a

szüksé­

tehát, hogy

ne háborgassák harkályok,

házi

őket,

cinkék

e g e r e k t ő l is, m e l y e k , h a k ö z e l állandó

a

izgalomban

de és

tehát ki

egv

kat,

a

hogy

esetén

kerettel.

Vizet

a petézés

Óvjuk

és z a v a r j a a

e z is

téli

estéken

cseréljük

a

napsü­

ártalmukra

jő p a p . d e a j ó

mé­

Olvasgassunk

minél

több s

köny­

időnként

méhésztársainkkal,

ki egymás

ményeinket

szenved­

nyugalmukban.

vet és m é h é s z e t i l a p o t összegyűlve

Feb­ megin­

családain-

ne

méheinket

mert

Nemcsak

is

melegen

a hidegtől

is.

kevés

állandóan

s szükség

h é s z is h o l t i g t a n u l . a

rajok

adhatunk.

dul, burkoljuk

téstől

nyugal­

hordás

már

jenek.

teleléshez

gyenge

ruárban

méhcsaládjain­

kat semmi ne zavarja

nyári

lépben

van

Ügyeljünk,

előké­

szintén

méhé­

zeinket.

kellőké])

rendelkeznek,

segítsük

eszkö­

rendbeszedjük

fölszereléseinket

E

üzemterv

szükséges

rok készítését, pótoljuk

kell

szük­

azt

különösen

nézve,

kinek

tisztában

szíthessük.

min­

Nem

Ha lás­

Bátran

családot

le­

okát.

is, de föltétlen

hogy

fogy­

vagy

baj

késedelem

orvoslásához.

hatjuk

jel­

megcukrosodott

szenvednek.

a z o n b a n p i h e n é s t a tél a

kőznek,

mely­ mindjárt

egyes

rendben

védjük

méhész

tán

mézzel

szeti

milyen

kell legyünk, hogy mire van

a

szerint

/ligásuk­

hogy

szükségük,

ből a gyakorlott

ren­

vérhasban

Méheink

s z e r e t e t t e l g o n d o l o k é n is

/ligásukkal

leteit

el.

hidegben

nyugalom den

desnél s legtöbb esetben

a

(szomjaznak),

lelkiismeretes

kell

következ­

fogyasztanak

vegőhiányban

a dolgokra, minden

csupán

többet

különösen

kívánom,

havonként

ton

megismétlőd­

soraimmal

emlékeztetni

ugyan­

ják a c s a l á d o k a t , m i n e k tében

és

között

véle­

terveinket.

fér­

Benczédi

tart­

unit. k.

Márton, tanító.

37

Egyleti élet. A z E . M. E . ú j o t t h o n a . M i n t i s ­ meretes, az Erdélyrészi Méhész Egylet titkári hivatala, valamint a Méhészeti Közlöny szerkesztősége és k i a d ó h i v a t a l a K o l o z s ­ v á r t a M u r e s a n (v. A t t i l a ) - u t c a 10. s z á m a l a t t volt az E r d é l y i Gazda­ sági Egylet székházában. Az E . G. E . m o s t ú j szék­ h á z a t v á s á r o l t a Ma.iális u t c a 16. s z á m a l a t t és n o v e m b e r 1-én e l i s k ö l ­ tözött. Az E r d é l y i Mé­ hész E g y e s ü l e t szintén á t k ö l t ö z ö t t é s e z e k sze­ r i n t az ú j c í m e : Cluj, S t r . E e g a l a 16. E r r e a címre kérjük minden­ n e m ű m e g k e r e s é s t kii 1• deni. K é p ü n k az E r d é l y i Gazdasági E g y e s ü l e t új

székházát mutatjuk be, a m e l y n e k földszintjén v a u n a k az E r d é l y i Mé­ hész E g y e s ü l e t n e k az irodahelyi­ ségei is.

A z E . M. E . i g a z g a t ó - v á l a s z t m á n y i ülése.

F e l h í v á s T. T a g j a i n k h o z ! Fel­ hívjuk összes T. T a g j a i n k szives figyelmét arra, hogy alapszabá­ lyaink értelmében a tagdijak a n a p t á r i év szerint előre fizetendők, v a g y i s a z 1939. é v i t a g d i j a k a z é v első felében esedékessé v á l n a k . K é r j ü k T. T a g t á r s a i n k a t , hogy a z 1939. é v r e t a g d i j a i k a t esetleges hátralékaikkal együtt szíveskedje­ nek felszólítás b e v á r á s a nélkül be­ k ü l d e n i a z E . M. E . c í m é r e (Cluj, S t r . E e g a l a , v o l t M a j á l i s - u t c a 16.) b e k ü l d e n i , h o g y a z e g y e s ü l e t a fel­ szólítások küldésével j á r ó kiadá­ soktól m e g k í m é l h e t ő legyen. Az egyesület csak ú g y t u d meg­ f e l e l n i . h i v a t á s á n a k , h a a t a g o k is eleget tesznek a vállalt kötelezett­ ségüknek. K o l o z s v á r , 1939. j a n . 10. Az E. M. E. Elnöksége.

Az E . M. E . i g a z g a t ó - v á l a s z t m á n y a d e c e m b e r h ó 29-én a z e g y e s ü l e t u j helyiségében ülést tartott P o h l Béla elnök elnöklete alatt. A gyűlésen J e l e n v o l t a k : S t i e f O t t ó c. a l e l n ö k , V á r a d y Béla, Soltész J „ B u t t i n g e r Ádám, Szigethy Jenő, Petres Gyula, B e d ő A l b e r t és m á s o k . A tárgysorozatot Török Bálint tb. alelnök, f ő t i t k á r terjesztette elő, a jegyzőkönyvet Seyí'ried Ferenc szerkesztő-titkár vezette. Foglalkozott az igazgató-választ­ m á n y e g y m é h é s z e t i szövetkezet fel állításának kérdésével, amelyet mint időszerűtlent ezúttal levette a napi­ rendről, majd elhatározta, hogy a mézértékesités szervezését haladék n é l k ü l m u n k á b a veszi. T á r g y a l t a a z egyesületi méhészeti telepen, vala­ mint a esombordi gazdasági iskolá­ nál az egyet rendelkezésére álló mézelő v i r á g m a g v a k és csemeték kiosztásának kérdését. Tudomásul vette a v á l a s z t m á n y , h o g y a köz­ gyűlést február 2-ára egybe h í v t a az E n ö k s é g é s ez a l k a l o m b ó l k ö z g y ű l é s utánra nagyobb szabású vita-gyülést hívott egybe, a m e l y n e k előadói Stitz J á n o s és Örösi P á l Zoltán lesznek. Több kebli ü g y elintézése u t á n 27 u j t a g o t v e t t f e l a v á l a s z t ­ m á n y é s ezzel a z ü l é s v é g e t é r t .

Meghivó. A z E . M. E . igazgató­ v á l a s z t m á n y a 1939. é v i f e b r u á r h ó 1-én, s z e r d á n d. u . 5 ó r a k o r a z E . M . E. ú j hivatalos helyiségében, ClujKolozsvárt, R e g a l á (volt Majális­ u t c a ) 16. s z á m a l a t t rendes ülést tart, a m e l y r e az ig. vál. tisztelt tag­ jait ezúton hívja m e g . K o l o z s v á r t , 1939 j a n . 10. Az

E. M. E.

Elnöksége.

38 Felhívás vándorlásra alkalmas területek felderítésére. N a g y j e l e n t ő ­ s é g ű m u n k á r a k é r i fel E g y e s ü l e ­ tünk a tagjait. Országrészünk kü­ lönböző vidékein igen sok a l k a l m a s terület van vándorlásra. Évrőlé v r e v i r á g o k milliói n y í l n a k ezen területeken anélkül, hogy a heiyhükhen termelt értékes nektárt k i h a s z n á l n á k az o d a v á n d o r o l t m é h ­ családok. F e l k é r i e z é r t a z KM F m i n d a z o n t a g j a i I. a k i k n a g y k i t e r ­ jedésű (gyümölcsfa, repce. akác-, h á r s e r d ö . epiloiiium. t a r l ó v i r á g stb.! jó méhlegelöl n y u j l ó v i d é k r ő l tud­ n a k , j e l e n t s é k be a t i t k á r i h i v a t a l b a (Clu.i. S t r . E e g n l a .Ili.). E g y b e n k é r ­ j ü k a k ö v e t k e z ő k n e k is r é s z l e t e s e n u t á n a n é z n i és k ö z ö l n i : 1. M i k o r s z o k o t t a v i r á g z á s k e z d ő d n i és m e d ­ d i g t a r t . 2. A z u t o l s ó v a s ú t á l l o m á s neve és t e n g e l y e n h o g y a n közelít­ heti) m e g a v á n d o r l á s h e l y e . ' M i b e kerül a fuvar.' ;?. V a n - e ő r i z h e t ő vándortanya.' Mennyi a helypénz, esetleg termeszeibe:) fizetheti) j á ­ randóság családonként.' Felhívás Méhésztársahikhoz! Fel­ k é r j iík tisztelt Méhósztársninkat. hogy szíveskedjenek bejelenteni évenként eladásra kerülő mézm e n n y i s é g ü k e i azesetben, ha az át­ l a g a z ál) kg.-ot m e g h a l a d j a . A b e ­ jelentéseket n y i l v á n t a r t á s b a veszsziik és a n a g y k e r e s k e d ő k k e l a cí­ mekéi érdeklődés alkalmával kö­

Raktáron tartom az

Egyleti kis

zölni fogjuk. — U g y a n c s a k k é r j ü k tisztelt T a g t á r s a i n k a t , hogy szíves­ kedjenek bejelenteni, amennyiben mézelő v i r á g m a g . v a g y facsemete előállításával foglalkoznak, mert az e r r e v o n a t k o z ó b e j e l e n t é s e k e t is n y i l v á n t a r t j a , az e g y e s ü l e t a jövő­ ben a z ".> é v e s m u n k a p r o g r a m u l ke­ retében, hogy az érdeklődőknek e z i r á n y b a n is p o n t o s f e l v i l á g o s í t á ­ sokkal szolgálhasson. A mézelő m a g v a k és n ö v é n y e k megnevezé­ sénél k é r j ü k az á r a k és az e l a d ó mennyiség s z í v e s m e g j e l ö l é s é i is. Amennyiben díjtalanul vagy ki­ osztásra történik a felajánlás, an­ n a k a k ö z l é s é t is k é r j ü k . Az Ingyenes

K. M. E.

Ehiöhst-w:

Méhészeti Tanfolyam Kolozsváron.

Az F . M. F . s z o k á s o s t a v a s z i m é ­ hészeti t a n f o l y a m á t a folyó évben j ú n i u s ií-tol 12-ig r e n d e z i m e g . A III napos t a n f o l y a m teljesen ingyenes, c s u p á n a j e l e n t k e z é s n é l 101) l e j bei r á sí tiij f i z e t e n d ő az Frdélyrészi M é h é s z E g y e s ü l e t p é n z t á r á b a ClU.i. S t r a d a R e g a l á 16. s z á m . A r é s z ­ vételi szándék legalább ő n a p p a l a tanfolyam kezdete előtt bejelen­ tendő. A tanfolyamon b á r k i részt­ vehet, korra való tekintet nélkül. A 10 n a p o s t a n f o l y a m b e f e j e z t é v e l a h a l l g a t ó k v i z s g á z n a k és a Földmű­ velésügyi minisztérium engedélye alapján bizonyítványt kapnak.

Egyleti nagy és Egyleti - kis kaptátokat.

Egyleti nagy

N4egrenJelesre v a s ú t o n is szállí­ tom. Készítek rendelés után 1 érmilyen m á s képtárokat is. — Ugy a kis Egyleti, mint a nagy éra 640 lei, teljesen felszerelve. — Gépen csapzott vályús keret drb-kénti nagyság szerint 3 — 4 lei. Keretléc 100 folyó m : 10 mm. vastag 150 lei. 8 mm. vastag 130 lei. 6 mm. vastag 110 lei. Kérdésre válaszbélyeg ellenében felelek Nagyobb megrendelés esetén külön ár­ ajánlattal szolgálok. Megrendelések :

VARADI BELA kaptárkészítö üzeme Cluj, Str. Regimentül 8 3 . Iní, Nr. 4. címre küldendők. — Fiókraktár: Vásárhelyi Albert méhész. Aiud, Strada Máré§esh 2

39

Különfélék. Közölje az E . M. E.-vel m i n d e n t a g t á r s u n k összes m é h é s z i s m e r ő ­ seinek címét. Akik n e m tagjai az egyesületnek, a ok részére tagsági n y i l a t k o z a t o t és a Méhészeti Köz­ lönyből m u t a t v á n y s z á m o t küldünk! A h a v i t e e n d ő k r ő l szóiéi k ö z l e m é ­ n y e i n k e t a z 1938. é v b e n S t i t z J á ­ n o s e g y l e t i a l e l n ö k í r t a . S z i v e s fá­ r a d o z á s a i é r t ezúton is h á l á s köszö­ netet m o n d u n k . — Abból a célból, h o g y ezek a z ú t m u t a t á s o k n e e g y ­ oldalúak és sablonszernek, h a n e m változatosak és színesek legyenek, ezévben B e n é z e d y Márton, m a gyarszováti tagtársunkat kért ük fel. a k i (Midig is i r o d a l m i l a g is fog­ lalkozott a méhészettel és értékes közleményeivel. gyűléseinken való felszólalásaival ismertté tette nevel n m é h é s z e k k ö r é b e n . K é r i ük T. Ol­ v a s ó i n k a t , h o g y B e n e z é d y .Márton tagtársunk közleményeit állandó figyelemmel kisérni szíveskedjenek. Z

VetíímagkiáHitás és v á s á r . Az Erdélyi Gazdasági Egylet Kolozs­ várt, 1939. é v i f e b r u á r h ó 23—-27. n a p j a i n v e t ö m a g k i á I l i t á s t és v á s á r t rendez. A k i á l l í t á s és v á s á r c é l j a : a kapcsolt területek növényterme­ lésének fejlesztése. színvonalának emelése, a szakismeretek terjesz­ tése, a n e m e s í t e t t é s f a j t i s z t a v e t ő ­ m a g v a k termelésének és értékesíté­ sének előmozdítása. A nemesitett vetőmagvak, az ujabb tenyésztési eljárások, termelési eszközök, a n y a ­ gok, f e l s z e r e l é s i c i k k e k , s z a k i r o d a ­ l o m b e m u t a t á s a . Az é r d e k l ő d ő k n e k készséggel nvnjt felvilágosítást az E . G. E . A kiállítás alkalmával kedvezményes áron lehet Kolozs­ v á r r a u t a z n i a C. E. R . ö s s z e s v o ­ nalain. A vizsgálatra beküldött méhek csomagolása. Az Erdélyrészi Méhész Egyesület tagjai részére díjtalanul vizsgáltatja m e g a beküldött beteggyanus méheket. A vizsgála­ tot a bukaresti Nemzeti Állat­ tenyésztési Intézet végzi és a k ö ­ vetkező szakszerű csomagolást írja elő: Minden b e t e g s é g g y a n n s család­ t ó l 30—7)0 d a r a b m é h e t k e l l b e k ü l ­ deni. A m é h e k e t o l y a n v a t t a közé

csomagoljuk, amelyet a következő oldatba mártottunk: 50 g r . s z e s z . 20 g r . ecet é s 10 g r . g l i c e r i n . A c s o ­ m a g o k a z E . M. E. c í m é r e k ü l d e n ­ dők, ahonnan továbbítjuk azokat a fent nevez.et1 i n t é z e t h e z . M e g j e l e n t a z E r d é l y i G a z d a 193ÍI. évi n a p t á r a gr. T e l e k i Á d á m és Török Bálint szerkesztésében, az E . G. E. k i a d á s á b a n . A n a p t á r 2 4 0 oldalas, képekkel gazdagon díszítve.

A n a p t á r b a n s'/.nmos c i k k f o g l a l k o ­ zik a k ü l ö n b ö z ő g a z d a s á g i szak­ kérdésekkel tudományos alapon, népies modorban. Külön fejezet foglalkozik a méhtenyésztéssel. A n a p t á r m e g r e n d e l h e t ő a Méhészeti Közlöny kiadóhivatalánál. Ara a p o s t a i p o r t ó v a l e g y ü t t 23 l e j , m e l y a megrendeléssel egyidejűleg be­ küldendő. Az egyesületi k i s - és n a g y k a p t á rak megrendelhetők a Méhészeti Közlöny kiadóhivatala útján és V á r a d y Béla méhész asztalos mes­ t e r n é l . A k a p t á r a k á r a 630 L e i . A k a p t á r a k m ű h e l y r a j z a is m e g r e n ­ delhető a kiadóhivatal utján. A r a d a r a b o n k é n t 50 L e i , m e l y a m e g r e n ­ deléssel e g y i d e j ű l e g k ü l d e n d ő be. Méz és viasz á r a k . Cluj-Kolozsvár környékén a méz á r a nagyban 35—40 L e i , k i c s i n y b e n 44—50 L e i . a v i a s z á r a 120—170 L e i . A m ű l é p á r a 200—260 L e i . — A v i a s z t 25—30% e l l e n é b e n dolgozzák fel m ű l é p n e k .

40

É r t e s í t é s . Az E . M. E . t a g j a i n a k

szíves t u d o m á s á r a hozzuk, h o g y a jövőben a tagdíjbefizetéseket nem n y u g t á z h a t j u k a Méhészeti Közlönyben, m e r t ez a posta érdekeivel összeütközik. Hasonló okból szer­ kesztői üzeneteket sem közölhetünk l a p u n k b a n a jövőben. K é r j ü k ezért T. T a g t á r s a i n k a t , h o g y ' ezért n e r e k l a m á l j á k a befizetések nyilvá­ nos n y u g t á z á s á t , ellenben szíves­ kedjenek tagdijaikat f e b r u á r hó folyamán beküldeni és megkímélni az E. M. E.-t attól, h o g y a t a g d i j a k befizetésére költséges felszólítást küldjön és ezzel is elvonjuk ren­ deltetésüktől a t a g d i j a k a t . Özv. K r e m u í t z k y i i é s z . F r ö h l i c h Ilona: Házi mézestészták é s méh-

termékek feldolgozása

című

füzete

bővített k i a d á s b a n k a p h a t ó l a p u n k k i a d ó h i v a t a l á n á l m a g y a r , német és r o m á n nyelven. A m a g y a r kiad­ v á n y á r a 15 lej, r o m á n és német 30 lej d a r a b o n k é n t . P o r t ó dija: 1 lej, a j á n l v a küldve 11 lej. Valló—Török:

A

méhtenyésztés

v e z é r f o n a l a című méhészeti szak­ k ö n y v m e g r e n d e l h e t ő az E M E tit­ k á r i h i v a t a l a utján, 30 lej bekül­ dése ellenében. P o r t ó d i j 13 lej.

Apróhirdetések. Méhész kerestetik, feltétlen Esetleg

részletes

ajánlatok

kedjenek viaszt

a

'>'->%

szánt

készítést.

Minden estéket lassza

méhész

tudása

kilónként

dolgozom ál.

Tóth

István m é ­

I I . 41—74.

használja

gyarapítására.

beszerezni

könyvét,

Salakmentes

vagy

h é s z , Cluj, R e g e l e C a r o l

fel a téli

a Gyakorló

k ü l d j ö n 116 lejt

méhészek

B l é n e s s y Ka­

Covasna.

jud. T r e i s c a u n e

hogy

a szerző

ajánlott

haladéktalanul

2

KI n e m u ­

roly déssel

szíves­

a h ó végén

—

ellenében

díjtalan.

elkerülése

viaszt

mivel

levonással,

80 l e j r á f i z e t é s Csomagolás

1

Torlódások

beküldeni,

•elkezdem

Fralii

einien.

a nríilépnek

fel­

l)r. lirück

intézendök.

cég Kugoj

Méhésztársak! végett

nőllen.

való jártasságot

gazdaságához

Deutsch

szakértő,

lehetőleg

egyebekben

tüntető Kde

elsőrendű

becsületes.

címre,

bérmentes kézhez

kül­

juttat­

hassa azt.

Szerezzen minden E . M. E . tag egy ú j tagot ;iz Egyesületnek!

GYÜMÖLCSFÁK KÁRTEVŐI gyenek. A másikban a képek a c i m e n egy ú j füzet jelent m e g a z szöveg közé vannak nyomva. A Erdélyi Gazdasági Egylet Irodalmi füzetet Török Bálint, az Erdélyi és Könyvkiadó-vállalati szakosztá­ Gazdasági Egylet Gyümölesészcti lyának kiadásában, a szakosztály S z a k o s z t á l y á n a k e l ő a d ó j a irta, tu­ LXVI. kiadványa gyanánt. A füze­ dományos alapon, népies modor­ t e t G6 j e l l e g z e t e s k é p d í s z í t i , a m e l y ban, a gyakorlati szempontok a g y ü m ö l c s f á k leggyakoribb kár­ szemelőtt tartásával. A füzet meg­ tevőit é s a z általuk okozott káro­ rendelhető a z E . G. E . - n é ! , CIujkat ábrázolják. A füzet kétféle Kolozsvár, Str. l í e g a l á K i . s z á m összeállításban jelent meg. A za l a t t . A m e g r e n d e l é s s e l egyidejű­ egyikben a képek falitáblán van­ leg a füzet ára i s b e k ü l d e n d ő . E g y nak csoportosítva, hogy az isko­ füzet ára 10.— Lei, mely összeg­ lákban és gazdakörökben állandó b e n a p o s t a i szálltási díj i s b e n n e szemléltetésre kifüggeszthetek le­ foglaltatik.

Szerezzen minden E. M. E. tag egy az Egyesületnek! BUN

D E IMPRIMAT.

új tagot

T i p o g r á f i a M i n e r v a , Cluj. 331