Íü8Uo7 55. évfolyam.
Cluj, 1940. június 1.
é. szám.
MÉHÉSZETI KÖZLÖNY AZ E R D É L Y R É S Z I M É H É S Z - E G Y E S Ü L E T HIVATALOS L A P J A Felelős
TÖRÖK
szerkesztő:
BÁLINT
az E M E tb. alelnök—főtitkára.
Szerkesztőség és kiadóhivatal: CLUJ, Str. Regalg N r . 16. Telefon 21-58. sz.
Ingeris la Onor. Tribünül Cluj, sub N r . m a t r . 8. // Bejegyezve
Szerkesztő:
SEYFRIED FERENC az E M E titkára.
a cluji Törvényszéknél, 8. sz. alatt.
AZ ERDÉLYRÉSZI MÉHÉSZ EGYESÜLET által, A Z E R D É L Y I M A G Y A R GAZDASÁGI E G Y L E T erkölcsi t á m o g a t á s a mellett 1940. évi október hó 5—9. n a p j a i n rendezendő ERDÉLYRÉSZI MÉHÉSZETI, K E R T É S Z E T I , HÁZIIPARI stb. K I Á L L Í T Á S É S V Á S Á R p r o g r a m m j a és tudnivalói.
I. MéKészell Kiállítás. A kiállítás é s v á s á r c é l j a : Erdély méhtenyésztésének és méhé szeti iparának fejlesztése é s emelése, a szakismeretek terjesztése. A mézérlékesítés előmozdítása. Ujabb tenyésztési eljárások, méhészeti eszközök, anyagok, felszerelési cikkek, szakirodalom bemutatása.
A. kiállítás és vásár csoportjai: I. c s o p o r t : Élőmének: kasokban, kaptárokban, anyanevelőkben, megfigyelő kaptárokban stb. II. c s o p o r t : Méhlakások: üres k a s o k : vesszőből, gyékényből, s z a l m á b ó l ; különféle üres kaptárok, valamint kaptáralkatrészek, keretek, keretlécek, Hanemann-rácsok stb. III. c s o p o r t : Méhészeti gépek, eszközök, anyagok, pergető-gépek, füstölők, fogók stb. IV. c s o p o r t : méz és viasz: vegyes virág, hárs, a k á c , tisztesfű s t b , pergetett é s lépes m é z ; viasz nyersen é s tisztítva. V. c s o p o r t : Feldolgozott méz és viasz: házi mézestészták, m é z e s pogácsák, mézbor, mézecet stb., műlép, padlóviasz, viaszgyertya, viasz minták, viaszkenőcsök stb. VI. c s o p o r t : Szakirodalom: szakirodalmi termékek, dolgozatok tervek, rajzok, preparátumok, stb.
II. Kertészeti kiállítás. 1. Az Erdélyi M a g y a r G a z d a s á g i Egylet K e r t é s z e t i S z a k o s z t á l y a a méhészeti kiállítással kapcsolatban kertészeti kiállítást és vásárt rendez.
82 2. A kertészeti kiállítás c é l j a ; a gyümölcs-, konyha- é s virág kertészeti szakismeretek terjesztése é s fejlesztése, mézelő-növényeink megismertetése, terjesztése, valamint azok értékesítésének előmozdítása. A legújabb és legjobban bevált fajták, tenyésztési és termesztési eljárások é s módok ismertetése, a termeléshez é s feldolgozáshoz szükséges gépek, eszközök, anyagok bemutatása. A kertészeti kiállítás c s o p o r t j a i : I. c s o p o r t : Gyümölcskertészet: gyümölcsfacsemeték, gvümülcsfélék nyersen é s feldolgozott állapotban, gyümölcsfamagvak. II. c s o p o r t : Konyhakertészet: az összes konyhakerti vetemények, fűszer, gyök- é s gumósnövények é s azok magvai. III. c s o p o r t : Virág- és műkertészet: kiültetett, cserepes- é s vágott Virágok, virágmagvak stb. IV c s o p o r t : Mézelő gyógynövények: nyersen és szárítva, valamint azok magvai, tekintet nélkül arra, hogy azok vadontermők vagy kerti termények. V. c s o p o r t : Vegyiipari termékek: műtrágyák, növényvédelmi szerek é s anyagok. Talajmivelő, stb. kerti eszközök, gyümölcs, stb. feldolgozó gépek, eszközök, anyagok.
III. Háziipari és népművészeti kiállítás. 1. A z E r d é l y r é s z i M é h é s z E g y e s ü l e t a z E. M. G. E . Háziipari Szakosztályának közreműködésével háziipari kiállítást rendez, tekin tettel arra, hogy a méhésztársadalom tagjai is igen nagy s z á m b a n foglalkoznak háziipari cikkek készítésével. 2. A háziipari é s népművészeti kiállítás c é l j a : a z erdélyi magyar háziipar é s népművészet fejlődésének bemutatása é s termé keinek a nagyközönséggel való megismertetése. A minőségi termelés terén való nemes verseny, valamint a termeivények értékesítésének előmozdítása. 3. A háziipari é s n é p m ű v é s z e t i kiállítás c s o p o r t j a i : I. c s o p o r t : szőttemények: len, kender, gyapjú, gyapott szőttemények. II. c s o p o r t : fafaragászat: gazdasági szerszám, szekér, járom, dísz-faragászat rendes é s mestermunkái. III. c s o p o r t : fonott munkák: szalma, gyékény, sás, nád stb. fonó háziipari termékek. IV. c s o p o r t : agyagipari termékek: korsók, tálak, edények, virág cserepek, madárfészkek, szobrok stb. V . c s o p o r t : egyéb háziipari termékek: kő, márványfaragás, kötél verés stb. háziipari termékek, melyek a fentebbi felsorolásban nem szerepelnek.
IV. Turisztikai kiállítás. A turista kiállítás c é l j a : Erdély természeti szépségeinek meg ismertetése, a turisztika népszerűsítése. A turisztikai kiállítás t á r g y a i : Erdély természeti szépségei, fényképek, leírások, a turista-propaganda eszközei, a turisták felszerelési tárgyai,
83
V. Fényképészeti kiállítás. A fényképészeti kiállítás tárgyai: fényképek. Csoportok: néprajzi, természeti, portré stb. képek, fényképezőgépek, fényképészeti cikkek, kellékek.
VI. Tudnivalók. 1. A kiállítás é s v á s á r i d e j e : 1940. október hó 5—9. napjai. 2. A kiállítás h e l y e : Cluj-Kolozsvár, a Katholikus Kör udvara és összes termei. (Kogálniceanu, F a r k a s u. 7.) 3. Helydíjak: Alap é s falterület fedett zárt helyen m -ként 3 0 0 L. fedett nyitott helyen m - ként 2 0 0 L. szabadban m -ként 100 L. Az E. M. E. méhésztagjai helydíjat nem fizetnek. 4. A helyigények a bejelentés sorrendjében elégíttetnek ki. 5. A beküldendő m é z minimuma (a kostolóval együtt) 3 kg. 6. Jutalomdíjak: A kiállítás minden csoportjában arany,- ezüst, bronzérmek é s díszoklevelek állanak a bírálóbizottság rendelkezésére. 7. B e j e l e n t é s e k : 1940 szeptember hó .l-ig a hely é s biztosítási díjakkal együtt a z E. M. E. titkári hivatala (Cluj-Kolozsvár, Regalá, Majális-utca 16. sz.) cimére küldendők be. 8. A k a t a l ó g u s a bejelentésekből fog összeállíttatni. A kiállító címének é s a bejelentett tárgyaknak a felsorolása díjtalan. A katalógus ban kívánt szövegbővítés díja szavanként 5 l e j . 9. H i r d e t é s a k a t a l ó g u s b a n oldalanként 8G0 lej, féloldal 5 0 0 lej, negyedoldal 250 lej, szalaghirdetés díja 100 lej. Külső borítékoldal 1000 lej. 10. A kiállítandó t á r g y a k beküldési h a t á r i d e j e a u g u s z t u s h ó 2 8 . 11. C. F. R. K e d v e z m é n y e k : A kiállítást látogatók és a kiállításra küldendő tárgyak számára kedvezményes díjtételek engedményezését kérte a z E . M. E. a C. F.R -tői. Amennyiben a z egyesület ezt a ked vezményt megkapja, a z érdekelteket idejében értesíteni fogja. 12. Kiállítási i g a z o l v á n y o k : Minden kiállító köteles megváltani a kiállítási igazolványt, amelynek ára 5 0 ' — lej. Az igazolvány tulaj donosai a z alábbi kedvezményekben részesülnek : a) Az E M E é s méhészköri fiókjainak tagjai a z igazolvány birto k á b a n "helydíjat nem fizetnek. b) Az igazolvány tulajdonosai a méhészeti szakelőadásokat é s gyűléseket látogathatják é s élvezik mindazon kedvezményeket és elő nyöket, amelyeket a rendezőség részükre szállodákban, cégeknél, szórakozóhelyeken, a C F. R.-nél utazási és szállítási kedvezményekben stb. biztosít. 13. A z á r u k vasúttól v a l ó b e s z á l l í t á s á t a Deutsch Testvérek cég Szállítási vállalata (Cluj-Kolozsvár, Piata Unirii-Főtér 23. sz.) eszközli, éspedig 100 kg.-ként 40 lej egységáron. 14. T ű z v é s z elleni biztosítás d í j a : Minden megkezdett 1000 lej érték után 2 lej, mely összeg a bejelentéskor a helydíjjal együtt fize tendő. 15. A kiállítás és vásárral kapcsolatos kérdésekben felvilágosítást nyújt a z E. M. E. titkári hivatala (Cluj-Kolozsvár, Str. Regalá-Majális utca 16. sz.). 2
2
2
84
Kölyökcsaládok alkotása a leggyorsabb szaporítási mód. Irta: Tamaskó József. A nagymérvű téli pusz tulást csak gyors és cél szerű munkával pótolhat juk. Alább közöljük Ta maskó József jugoszlá viai magyar szakírónk erre vonatkozó cikkét. A kölyök családokat csak megfelelő számú termé keny anyával nevelhet jük. Az • anyaneveléssel márciusi számunkban foglalkoztunk részletesen. Gyors, tömeges és legeredménye sebb szaporítási mód a néhány ke retes kölyökcsaládok alkotásával lehetséges. Ily módon a tervbevett szaporodási létszámot megfelelő számú fiatal termékeny anya bir tokában akár egyszerre is elvégez hetjük és gondját elvetettük. Aki erősen óhajt szaporítani, az akácra az anyát csak mérsékelten korlátozza. Egyébként annyi kölyökcsaládot alkotunk, ahány anyá val rendelkezünk, vagy ahány kölyökcsalád számára megfelelő kap tárunk van. A kölyökcsaládokat a következő ként alkotjuk meg: A kaptárt meg felelően előkészítjük. E k k o r a törzscsaládot kibontjuk, anyját ki keressük és azon a kereten melyen találjuk félrehelyezzük. E k k o r ki veszünk 1 virágporos és 1 mézes keretet néppel együtt, behelyezzük kétoldalt az előkészített kaptárba ugy, hogy 2 keret még közéjük fér jen. A virágporoskeret mellé egy fiasitásra alkalmas világos mun kássejtes lépet helyezünk, a mézes keret mellé pedig egészen fedett, vagy tulnyomólag fedett fias kere tet helyezünk néppel együtt. A sor
rend tehát a következő: 1. Virág poros, 2. üres, 3. fias, 4. mézes keret. A kölyökcsaládokat tehát 4 kerettel alkotjuk. Értem ezalatt a nagykereteket. A kisebb keretek párosával számithatók. Pl. egy ki fejlődött Egylei Nagy vagy egyéb hasonló méreten levő családtól 2-3 kölyökcsalád alkotható anélkül, hogy a családot érzékenyen meggyengitenők. Ezen érvágás azon ban hatásos ahhoz, hogy egy időre a rajzási kedvét elvegye. Miután a kijáró méhek a törzscsaládhoz visszarepülnek, ezért egy-egy fiaskeretről még külön népet is söprünk a kis családhoz, hogy az eset leges hűvösebb időben is elegendő népe legyen a fiasitás takarásához. Miután a kis családnak néhány napig kijáró méhe nem lesz, itatá sáról nem szabad megfeledkezni. Egyéb hiányában az üressejtes ke retben is adhatunk be nekik vizet. Az anyásitást a következő napon eszközöljük a már ismert módok valamelyikével. Az igy megalkotott és meganyásitott kölyökcsaládokat 8-10 napig nem háborgatjuk. Ezen idő alatt az anya a beadott üres lépet már be is fiasitotta. de a beadott fiasi tás kikelési helyét is bepetézte. E k kor fészekbővitést alkalmazunk szintén egy üres lép beadásával, de ugyanekkor 1-2 fedett fias keretet is adhatunk hozzá oly törzscsalá doktól, melyeknek kis gyengítése a rajzási hangulat elodázása miatt szükséges. Ily módon a kölyökcsa ládok a nyári hordásra már rendes termelő családokká fejlődnek. Mily más ez a módszer, mint a rajzásra való várás, vagy a csalá dok kettéosztásával való mürajoztatás, vagy esetleg az állomány egy
85 részének szaporításra való beren dezése. A ketté osztással sok eset ben egy koldusból kettőt csinálnak, mert hordástalan nyár esetén egyik család sem megy semmire, a kisebb hordási lehetőségeket a két meg gyengített család nem tudja kihasz nálni; megalkotásuk után pedig mindkét családnál alaposan meg bontottuk a családok természetes rendjét. Az egyiknél anyanélküli csupa fiatal, mig a másiknál anyá val főleg öreg méh van s csakis j ó év esetén sikerül a két család ren des termelő családdá való fölver gődése. A kölyökcsaládokkal való szaporítás esetén a törzscsaládunk továbbra is megfelelő erőben és harmonikus belső állapotban ma rad,, rosszabb időben is a legkisebb hordási lehetőséget kihasználja. A termékeny anyával idejében meg alkotott kölyökcsaládoknál a petézés folytonossága nem szakad meg, hamarosan eléri azt az állapotot, hogy saját magát ellátja még roszszabb időben is. Hiszen gyakorlat ból tudhatjuk, hogy az ilyen fej lődő családok fennmaradásuk és gyarapodásuk érdekében bámula tos energiát tudnak kifejteni. Akár a fiatal előretörő nemzetek, tele vannak friss erővel, munkakedvvel. A kölyökcsalád nemcsak mint gyors szaporítási módszer jelent előnya a méhállományban, hanem egyben a törzscsaládok rajzási haj lamának levezetésére is nagyszerű szolgálatot nyújt, mert a törzscsa ládok fölösleges fiasitását, népét van hova elhelyezni. Amilyen hasz nos főhordásra az akácra az anya petézésének korlátozása épp olyan káros az a későbbi vontatottabb hordás esetén. Mert igaz az, hogy a rohamos hordás a mézelést, mig a lassú, de állandó hordás a sza porulatot szolgálja. Erdély egyes vidékein ilyen lassú hordású az akác utáni néhány hét kb. júliusig, amikorra a kasza már mindent le tarol, de közeleg a nyári hordás
a tisztesfű. E r r e az időre j ó ha mi nél népesebb és minél több méh családunk van. Milyen jól feltudjuk ilyenkor használni a törzscsaládok népfeleslegét az immár erőtől duz zadó kölyökcsaládokból lett ter melő családokkal. Tehát ily eset ben a termelés többszörösét érhet jük el a régebbi módszereinkkel szemben. Aszályos év esetén, ami kor még a meglevő törzscsaládok fenntarása is gondot okoz, a fel oszlatott kölyökcsaládok megint csak hasznot jelentenek népben, viaszban és élelemben. P á r év előtt a rajzási láz fel léptéinek megakadályozására még magam is éltem az akácutáni rész leges anyakorlátozás módszerével, sőt másoknak is ajánlottam. A célt ugyan elértem, de később magam tól rájöttem, hogy jóval több az eredmény, ha a rajzási lázt kö lyökcsaládok alakjában vezetem le, amit másoknak is csak ajánlani tudok. Szóba jöhet a lépkészlet kérdése is, mert bizony alig akadhat oly teljes állományú méhészet, ahol a törzscsaládonkénti 3—4 szaporula tot léppel elláthatná, hacsak azok kisebbített fészkét is. E kérdésnél sokan megakadhatnak. A kételke dőket megnyugtathatom. Akác után — egyenlő nagyságú fészkek és méztéri kereteket feltételezve — a méztéri teljes lépkészletre m á r nincs szükség. Ebből elvehető. Ha hordás van, a fészekben amúgy is építtetni kell néhány műlépes ke retet. E z követelmény. Tehát ma rad felesleges lépkészlet a kölyökcsaládoknak. Amikor a kölyök család már megfelelő néppel ren delkezik és hordás van, egy műlé pes keret építésre hozzá is bead ható, amit szívesen munkába is vesz. Tehát a lépkészlet szaporítá sát már ő is megkezdi. A probléma inkább akkor vetődik föl, amikor a nyári főhordás a tisztesfű vagy a hajdina megindul, mert ilyenkor
86 szükséges a kellőszámu kiépített lépkészlet a méztérbe a rohamo sabban behordott nektár elraktá rozására. Ez esetben sem akadunk meg, mert néhány fedett fiaskeret amúgy is a méztérbe kerül és he lyébe műlép jön a fészekbe kiépí tés céljából. A további hiányzó lépkészlete! pedig a kölyökcsaládok adják. Annyi kölyökcsaládot he lyezünk rajállapotba, ahány a törzscsaládok hiányzó és a hordás szerint feltétlenül szükséges lépeit pótolja. Ezen rajálalpotba helye zett volt kölyökcsaládokat pedig csak lépkezdéses keretekkel látjuk el. Hogy abban a meleg és megfe lelő gyűjtési időben mily bámula tos gyorsan és mily szép munkás sejtes lépeket építenek ki ezen csa ládok azt öröm nézni. Tehát nem csak családokat és mézet kapunk, hanem szép szabályos munkássej tes, szabadépítményű lépeket is. A
fiatal anyával ellátott és rajálla potba helyezett méhcsalád s hozzá a tenyészidő bezárulta felé még csak véletlenül sem tér át heresej tes lépek építésére. Megtörténhet, hogy vontatott nyári hordás esetén csak éppen hogy a téli készletet gyűjthetik be a csaldádok. A szaporulatra nem dolgozó méhész ilyenkor nem per gethet, de pergethet a kölyökcsaládokkal operáló méhész, mert a nemkívánatos létszámfeletti állo mányt feloszlathatja, mézét mint felesleget elpergetheti. A kölyökcsaládokkal dolgozó méhész nem igen szorul cukorra, csak az igazán nagyon katasztrofá lis évben; a saját viasz-szükségletét pedig kitermeli, sőt felesleget is. A kezdő és az állományszaporulatra törekvő méhész pedig gyorsabban eléri a célját.
A mézmére i gyógyszer. őszi napokon kínzó, szaggató fájdalom keseríti meg életünket. Azt mondjuk: reuma gyötör. E m bertársaink egy csoportja: a mé hészkedők nem ismerik ezt a kel lemetlen érzést, mert a méhszúrások „áldozatait"' messze elkerüli a reuma. A méhlakás levegője és ezen keresztjl a méz is telítve van az úgy nevezett méhméreggel, amely fer tőtlenítő, baktériumölő és konzer váló hatású . A méhméreg már bevonult a gyógyásztba. Eddig alkalmazott más szereket igen sokszor messze felülmúlt reuma, szivburoklob, szivbillentyüzavar, egyiptomi szem betegség gyógyításánál. Ujabban rákbetegség, valamint tuberkulózis ellen is kísérleteznek vele. Kitű nően bevált ideggyulladásoknál, ischiásnál, idült izületi bántalmoknál is. Az ókorban már Hipokrates is-
merte és alkalmazta a méhmérget úgy, hogy a beteg testrészeket méhszúrásoknak tette ki. A modern orvosi tudomány és gyógyszerészet kellemesebb meg oldást talált: kenőcs alakjában al kalmazza a méhmérget. A kenőcs anyag a bőr fellazítására alkalmas kvarclisztet is tartalmaz, s igy a méreg felszívódhat a bőrbe. A ke zelés nem okoz fájdalmat. A méhméreg előállítására leg jobban Németországban rendez kedtek be, ahol az illersteini ménfarmon 1200 család mintegy 60 milliónyi méhecskéjét arra kény szeritik, hogy mielőtt méhlakásukba jutnak, szivacsszerű papírkorongba szúrjanak. Ebből termé szetesen fulánkjukat kihúzhatják és így életben maradnak. A papirszivacsokból laboratóriumokban ki vonják a mérget és úgy készítik el a gyógyszereket. Bajkó Ferenc.
87
Az E. M. E. mézellenőrző jegye-
Áz öntudatos E. M. E. t a g c s a k ellenőrző j e g g y e l forgalomba a z idei méztermését. Az 5 éves mun katerv mult év ben megvalósí tott egyik pont ját —• a mézter més ellenőrző védjegy, jeggyel való for galomba hozatalát — a folyó év ben kötelessége minden öntudatos E . M. E . tagnak a gyakorlatban is keresztülvinni. A mult évben már jelentős számban rendeltek tag jaink ellenőrző jegyet és az értéke sítésnél teljes mértékben élvezhet ték annak előnyeit. A rendes ke reskedelmi árnál jóval magasabb áron értékesíthették termésüket. Miről van ugyanis szó? A becsületes méhész mindig jóminőségű mézet hoz forgalomba. A nagymértékben elszaporodott kontárok azonban — olcsóbb — rossz minőségű — sok
hozza
esetben hamisított mézzel árasztják el a piacot. Ez ellen csak öntudatos és egységes fellépéssel védekezhe tünk. Az ellenőrzőjeggyel ellátott edényben csak jó minőségű méz kerül forgalomba. A vevők egy része már a mult évben megismerte az elelnőrző jegyeket — nagy része azonban a folyó évben kell megis merje. Aki ellenőrzőjeggyel ellá tott mézet vásárol valamivel drá gábban is, mindig keresni fogja ugyanezt a cimkét, mert megelége dett, így az értékesítést évről-évre biztosithatjuk. Felkérjük ezért az összes E . M. E . tagokat, hogy a saját egyéni ér deke — valamint a közérdek — szempontjából a mellékelt nyilat kozat aláírásával rendeljen a szük séghez mérten ellenőrző cimkét.
Műlépel hengerprésen készült tiszta méhviaszból szállítok napi áron. Salakmentes viaszt álldolgozok kilónként 2 5 % levonással vagy 40 lej rá fizetés ellenében. Rendelésnél a keret belvilágát kérem közölni, ér deklődésre csakis válaszlap ellenében válaszolok. Csomagolás díjtalan.
Tóth István méhészete Cluj, Cal. Regele Carol II., 41-74.
88
Június a méhesben. Erdélyi viszonylatban június a méhész évi munkájának a koronája. Rajzást és pergetést nagy átlagban e hónap adja. Nézzük röviden az egyes ténykedéseket: 1. Régi méhész mondás szerint Szent János-nap utáni raj életkép telen. Nos, ezt a tételt mi is elfo gadjuk. Tehát önmagától telelőké pes családot a hónap első felében lett rajoktól várhatunk. Üzemileg a rajoknál is csak annyi építtetés indokolt, amivel a fellépő építési ösztön levezethető. Általában rajon ként 1 kg műlép előirányozandó s ennek előnyét majd a telelés mu tatja igazán meg. Természetes raj zásnál családonként 2 rajt fogad junk el. A tenyésztő családtól ter melést (fölösleget) is nem várha tunk. A méhállománynak egy szin ten tartásáért a rajokat átlagban legalább 1.5 kg-ra egészítjük íll. erősítjük. Igen meghálálják ha 1 ke ret méz és 1 keret részben fedetlen íiasitást is adunk a műlépek mellé. Az ily beállított raj nem hagyja el a kaptárt semmikép (fiasitás viszszatartja). Ha valamely természeti okból (pl. eső) közvetlen a behelye zés után nem hordhat, megmenekül az éhezéstől. De az auyátlanság ve szélyét is elkerülhetjük ill. megmu tatja maga a család anyás illetve anyátlan voltát a fias lépen, A I I . rajok és az elrajzott családok fölös leges anyái legcélravezetőbben fel használhatók anyacserékre mikor is csak pár napos a petézési szünet. Ugy a rajok, mint a lerajzott csalá dok anyásodás szempontjából is ál landó figyelmet igényelnek. Általá ban ne sajnáljuk a rajjal járó több tőkebefektetést (műlép, mézes, fias keret stb.) mert az így indított raj lesz a jövő hasznos termelő ill. te nyésztő egyede. 2. Pergetés. Csak beérett mézet pergetünk. Beérett köztudomásúan
a legalább 'A részben fedelezett ke ret. Csak a fölösleg a mienk. Gon doljunk pl. az elmúlt hosszú és ne héz télre a fölösleg bírálatánál. In kább mi elégedjünk meg kevesebb hozammal, mint kétessé tegyük a telelést. Telelésre legalkalmasabb az akác- és vegyesvirág méz. Az eset leg tarlóvirág és egyébből még adódható hordást úgy is megkapjuk az őszi rendezésnél. Ne bízzunk a későbbi esetleges hordásban, éppen mert az csak esetleges. Most tarta lékolhatunk a tavaszi számító ete tésre fedett mézes lépeket. Márkáz zuk az eladásra kerülő mézet. J o b b árat is érünk el, de bizalmat is éb resztünk a vevőben. Tartsuk mézün ket az általános árszínvonalnak megfelelő áron. Az otthoni hordás csökkenésével készüljünk erős csa ládjainkkal vándorlásra. Időben és helyben jól megválasztott vándorlás okvetlen fedezi számításunkat. Kö zöljük egyesületünkkel a környé künkön vándorlásra alkalmas he lyet, hogy igy országrészünkről e téren is hogy úgy mondjam, egy vándorlási térkép alkotása váljon lehetségessé az érdeklődők irányí tására. A bármely okból nagyon helyhez kötött méhészeink mesterséges méhlegelők létesítésével pótolják a ván dorlást. Gondoljunk reá és készül jünk már most az őszi méhészeti kiállításunkra, hogy az országré szünk méhészeti kultúrájának méltó tükro lehessen. Magyarvalkó, 1940. május 26. Balogh Jenő, vei. ig. tanító. Az őszi méhészkiállitás ideje 1940. év szeptember hó első napjairól 1940. év október hó 5—9 napjaira halasztódott el. A kiállítási helység nem változott
89
Nyilatkozat. Alólirott kijelentem, hogy az E. M. E.-nek a méz termelése és értékesítése ellenőrző jeggyel való védelmétől szóló szabályzatát ismerem és az abban foglaltakat magamra nézve kötelezőnek elismeremaz előírásokat lelkiismeretesen betaitom és családtagjaimmal, illelve alkalmazoltaimmal is betartatom felelősség terhe mellett. Ellenőrző jeggyel csak a saját méhesemből származó és valódi, hamisítatlan mézet hozok forgalomba és jelölök meg, illetve az ellenőrző jegyet csak a fenti szár mazású és minőségű mézet tartalmazó üvegre, vagy tartályra ragasztom é» azt úgy helyezem el az üvegen, illetve tartályon, hogy ez ellenőrző jegy szalagjának elszakítása nélkül az üveg, illetve a tarlály felbontható ne legyen. Amennyiben visszaélés gyanúja merülne fel és a visszaélés bebizonyosulna, köleles vagyok 8 napon belül a saját költségemen 1. az ellenőrző jeggyel ellátott üvegről, illetve tarlá'yról ez ellenőrző jegyet eltávolítani, 2. a birtokomban levő, még íel nem használt ellenőrző jegyeket az E. M. E. rendelkezésére bocsájtani, 3- a hírnévrontásért az E. M. E. pénztárába 1000, azaz egyezer lejt büntetésként befizetni, 4. ezenkívül tudomásul veszem, hogy a visszaélést elkövető tag 5C00 lejig menő pénzbirsággal, a tagok sorából való kizárással, a visszaélésnek á sajtóban való közzé tételével bürte'end.ő Évi termésem átlag kg. A méhcsaládok száma: drb. kaptárban".. drb. kaiban. Lakhely magyarul: románul: Utolsó posta magyarul; Tománu': Vármegye magyarul: románul: Vasútállomás: A méhészet helye magyarul: románul: Tudomásul veszem, hogy az ellenőrző jegy ára 100 darabig darabonként á 1 lej A 100 darabon felül rendelt ellenőrző jegy ára darabonként 60 bani. Ellenőrző jegyet csakis árának előzetesen való befizetése ellenében küld az egyesület. Ezennel megrendelek: drb- ellenőrző jegyet á 1 L. LL. drb. ellenőrző jegyet á 60 bani 5 L. 1 drb. szabályzatot és eladási naplót á 5 L. Összesen :
L.
mely összeget a mai napon postára adtam. Kelt,
tanu. olvasható aláírás.
tanu.
90
Tanítsuk hozzátartozóinkat mehészkedni. Aztán ismerek olyan bányász Már régebbi idő óta figyelem, családot, amelynek minden tagja hogy mi történik a nagyobb méhé jó méhész. Ha a férj és a fiú a bá szetekkel, ha kezelőjük, a méhész elhal. Sok esetben azt lehet tapasz nyában vannak, úgy akkor a fele ség és a leány dolgozik a méhekkel. talni, hogy a méhész elhalálozása így aztán a méhek kezelése nagy után jól jövedelmező méhészetek mennek tönkre, kezelés hiányában. részt a felnőtt leány gondjaira van bizva. ívem minden méhésznek adatik Ezen a méliósztársakon kívül meg, hogy halála után családjának még többet ismerek, kik egész nap megélhetésére elegendő vagyont el vannak foglalva és a méhészet vagy nyugdíjat biztosítson. Az ter mészetes, hogy minden embernek, kezelése a feleség vagy a gyermek igy a méhésznek is kötelessége, gondjára van bizva. E l kell ismer ni, némelyik igen szép eredménye hogy családja jövőrélő gondoskod ket ér el. Az ilyen méhészetek nem jon. mennek tönkre, ha a kenyérkereső Igen sokszor lehet látni egyes apa meghal ós nem marad utána méhésztársaknál, hogy felesége, vagy csaláljai valósággal ellen nyugdíj vagy annyi vagyon, hogy abból családja gond nélkül megél szenvvel vannak a méhészet iránt. Amikor a megélhetési gondok a jen. Azért felhívom méhésztársaim hátramaradottakra maradnak, bi zony akkor ők is szeretnék, ha tud hozzátartozóit, ne legyenek ellensé gei a méhészetnek. Igaz, hogy a mé nák a család jövőjét a méhészetből hészet eleinte kiadással jár, de ez is biztosítani. Szegény asszony vagy olyan kiadás, mint a földművesnek gyermek azt sem tudja ilyenkor, a földvétel és a felszerelés. Le hogy mit is csináljon? Sajnos, igen gyünk belátók, mert semmiből lehe sok méhész nem is engedi, hogy tetlen bármit is kezdeni. családja mellette megtanulja a mé hészet kezelését, bár a család sze Marjay Gyula. retné azt megtanulni. Az ilyen eset ben azért ritkábban megy tönkre a méhészet, mert a legfontosabb, a méhek szeretete meg van a család ban. Azért a méhésznek nem szabad úgy elzárkóznia a méhek kezelésé Méhészeti előadás Magyarzsomvel a saját családja elől. boron. Nem rég érdekes előadást Megemlítünk pár esetet, hogy milyen jó ha a méhésznek a csa tartott Tamás József E . M. E . tag, ládja is tud méhekkel bánni, sőt Magyarzsomborin „Milyen vidéken mondhatni igen szép eredményeket fogjunk hozzá mehészkedni?" cimér el egyik-másik Ismerek olyan falusi bognárt, kinek szép és j ó l jö mel. Az előadáson megjelentek vedelmező méhészete van. Egész hé Czinczák András ref. lelkész, Szilá ten el van foglalva, így a felesége gyi János, Bathé Jánosné, Czinczák kezeli állandóan a méhcsaládokat György és még sokan mások. Az igen jó eredménnyel. Egyik alka lommal, mikor nála jártam, megle előadás után megvitatták a súlyos petésemre a felesége gyalult, a bog tél által okozott katasztrifális méhnár meg szegelte a kaptárait. Ez az az asszony biztatta férjét, hogy még pusztulást. csak pár évig dolgozzon türelem Az ingyenes méhészeti tanfolyam, mel. Közben fölszaporítják móhál- amelyet egyesületünk juniubsan loniányukat, aztán szerényen meg óhajtott megnyitni, közbejött aka élnek a méhészetből. Nézetem sze dályok miatt elmarad őszire. rint el is fogják érni céljukat.
Egyleti é l e t
91
Kisebb szakközlemények. A méz derítése abból áll, hogy a pléhbödönbe ömlesztett mézet be födve a nap melegén lehetőleg' ve rőfényes helyen tartjuk 6—8 napon át. A nap melegétől a méz moleku lái (finom apró részei) mozgásba jönnek és minden idegen anyagot felszínre dobnak. Érdekünk, hogy a mézből a belejutott virágpor tö mege felszínre jusson és azt onnan eltávolítsuk. A nap hevének kitett bödönbe a felmelegedett méz lassú, láthatatlan mozgásban áll és e mozgással minden idegen test a felszínre vetődik és ott megáll. In nen este egy kanál segítségével az idegen anyagot (virágport) eltávo lítjuk. Minél többször ismételjük meg, annál tisztább és tükörfényességü tartós mézet nyerünk azzal az előnnyel, hogy az ilyen méz későre eukrosodik. Gyönge családok egységesítésé vel és egyenlősítésével ne sokat bajlódjunk. Amelyik család valami ok miatt fejlődésében hátramara dott, csak azesetben erősítsük, ha a felsegítést a többi károsítása nél kül hajthatjuk végre. Nevezetesen két fejletlen családot egyesítünk akár helycserével, akár a közölt módon. A két gyöngéből így erősebb családot hozva létre, az évben még a gyöngék is hasznotliajtó csa ládok lehetnek. Ha csak egyetlen gyönge családunk van, egyesítsük az erőshöz, mert a gyönge család nak az erősebbek rovására tör ténő felsegítése fiasításos ke retek adagolásával vagy népesség gel, akár helycserével adott népes séggel, csak túlfejlett családokból engedhető meg. Tavasszal ugyanis arra kell törekednünk, hogy a csa ládok önmagukból kiindul tan ro hamosan erősödjenek. Ha a népes
ség megérdemli, hogy anyavesztés következtében legyengülő törzset erősítsük, iigy tartalékanyával se gítünk rajta, mely esetben megen gedhető, hogy 1—2 túlfejlett család érett Hasításból vagy a tartalék anyáktól adjunk neki kikelő népes séget, amivel a néhány napi árva ságából előállott veszteséget után pótoljuk. Rablás kitörése alkalmával úgy a rabló, mint a rabolt családot 3 napig sötét pincébe tesszük és itat juk. A három napi fogság után visszahelyezzük és ha a rabláshoz szokott törzs a rablást folytatná, azonnal építésre utaljuk. Kiveszsr.ük az összes lépépítményét és műlépet adunk be neki, hadd le gyen mivel töltse idejét. A rablást ezzel teljesen megszüntettük. A mézecet készítése. A mézecet a mézborból készül olyformán, hogy borecetet szerzünk be és minden 1 liter borecethez 3—4 li ter mézbort keverünk és a bekevert eceteefrét a konyhán, ahol a + 25— 28 C° meleg állandó, lefödve széles szájú edénybe rakjuk, míg a tete jén képződött hártya az ecetbakteriumok elszaporodását mutatja. Mikor ezt észleljük, akkor lefedjük és hordóban tovább érleljük, míg az ecetképző edényünkbe új anya got töltünk. Itatok kihelyezése. Kora tavasz tól a méhcsaládoknak állandóan szükségük van vízre. A fiasítás táplálásához készítendő tápnyál / . t része víz. Minél inkább fejlődnek a családok, annál több vizet, fo gyasztanak el naponta. E g y 30.000 álcával bíró család napi vízszük séglete csaknem teljes % liter. Ál lítsuk az Hatókat közvetlen a mé hesek clé„ 3—46 méter távolságra. 2
92
Apróhirdetések. Gyékénykas kis és nagytételben, Hanemannrács külföldi, rakodó kaptár felsőkezelésű kapható Makránszky Béla méhészetében Carei. 9 25 családból álló méhes teljes fel szereléssel eladó. Érdeklődni lehet: Ávrám Jánosné, Somcuta-Mare, Str. Spital, jud. Satu-Mare. 10 Méhészek figyelmébe! Mielőtt méz termését eladná, ajánlja nekem. Tiszta pergetett és lépes mézet ál landóan veszek. Joó Lajos, Oradea, Str. Take Ionescu 24. 11 Műlép kapható kg-ként 310 lejért. Hengerprésen készitek beküldött viaszból kg-ként 40 lejért műlépet, vagy 30% levonással. 5 kg-on felül bérmentve küldöm a műlépet, mely nek ára előre befizetendő. A műlép valódiságáért felelek. Nagy Ferenc méhész Cehul-Silvaniei jud. Sálaj. 17 Vennék 10—15 parasztkasban mé neket, vagy 25—30 drb. rajt rajzás idején, ármegjelöléssel közölni alábbi cimre: Hermann ház, Lunca Bradului, jud. Mures. 15
Raktáron tartom az
Egyleti kis
Méhanyák bánáti és olaszfaju ne mesitett tenyészállatok kiválasztott törzscsaládoktól június 15-től októ ber 15-ig kaphatók előjegyzés sor rendjében darabonként 200 lejért, a pénz előzetes beküldésével vagy utánvéttel. Betegségmentesség, élve érkezés garantálva. Válaszbélyeg melléklendő. Vécsey László Giera, jud. Torontal. 14 Eladok műlépet 30x40 cm-re pré selve ára kg-ként 250 lej. Neszük János Sighet, Str. Gheorghe Sincai Ni\ 74. 13 Eladó Rietsche-féle táskás 17—2o m. műlépprés, 1500 lej. Sötér Kál mán „Méh és világa" elméleti rész 1114 old. Két erős vászonkötésben 1500 lej. Ára előre elküldendő Mi hály Károly, Gherla, Paroehia reformatá, jud. Somes. 12 Házi mézestészták készítése című, Kremnitzkyné F r ö h l i c h Ilona E . M. E . igazgatóválasztmányi tag tollából bőví tett kiadásban megjelent füzet k a p h a t ó az E.M.E. titkári hivatalában (Cluj, Str. Regalá 16.) A füzet á r a darabonként 25 L Postán való küldés esetén 2 6 l e j postai portó is. Ajánlottan küldve 36 lej.
Egyleti nagy és Egyleti kis kaptárokat.
Egyleti nagy
Megrendelésre v a s ú t o n is szállí tom. Készitek rendelés után bármilyen más kaptárokat is. — Ugy a kis Egyleti, mint a nagy ára 790 lei. teljesen felszerelve. — Gépen csapzott vályús keret drb-kénti nagyság szer'.nt 6 —8 lei Keretléc 100 folyó m : 10 mm. vastag 170 lei. 8 mm. vastag 150 lei. 6 mm. vastag 130 lei. Kérdésre válaszbélyeg ellenében felelek. Nagyobb megrendelések esetén külön. árajánlattal szolgálok. Rendeléskor 50% előleget kérek.
VARADI BÉLA kaptárkészítő üzeme Cluj, Str. Regímeatul 8 3 . Iní. Nr. 4. cimre küldendők. — Fiókraktér: Vásárhelyi Albert méhész, Aiud. Strada Márásesti 2, Minerva, Oluj. 5455
