AZ ERDÉLYRÉSZI MÉHÉSZ-EGYESÜLET HIVATALOS LAPJA. Szerkesztőség és kiadóhivatal: CLUJ, Sir. lieaalá Nr. 16. Telefon sz. Költésrothadás

5 4 . évfolyam.

CIuj, 1939. május—június 1.

5—6

szám.

MÉHÉSZETI KÖZLÖNY AZ E R D É L Y R É S Z I M É H É S Z - E G Y E S Ü L E T H I V A T A L O S Felelős szerkesztő:

TÖRÖK

BÁLINT

az EME Ib. alelnök—főtitkára.

Szerkesztőség és kiadóhivatal: CLUJ, Sir. lieaalá Nr. 16. Telefon 21-58. sz.

LAPJA

Szerkesztő:

SEYFRIED FERENC az EME titkára.

Inscris la Onor. Tribunal CIuj, sub Nr. matr. 8. // Bejegyezve a eluji Törvényszéknél, 8. sz, alatt.

Költésrothadás. I r t a é s a z E . M. E . k ö z g y ű l é s é n e l ő a d t a : D r . O r ö s i P á l egyetemi magán tanár. Mi a k ö l t é s r o t h a d á s ? A „ k ö l t é s ­ r o t h a d á s ' ' n e m egy, h a n e m több egymástól független betegség. Ezzel a névvel a házi m é h H a s í t á s á n a k (költésének l azokat a fertőző beteg­ ségeit foglaljuk össze, m e l y e k a fiasítás r o t h a d á s á v a l vagy rothadásszerű szétesésével j á r n a k . A kültésrothadások tanulmányo­ zása. A különféle költésrothadásokról azóta t u d u n k biztosabbat, mióta a tudomány belekapcsolódott a k u t a t á s b a . A t u d ó s o k h á r o m fő m ó d o n vizsgálták a költésrothadást: mikroszkóppal, a betegség okozói­ n a k t e n y é s z t é s é v e l és t i s z t a t e n y é ­ szetekkel való fertőző kísérletekkel. A mikroszkóp olyan szerkezel, m e l l y e l e z e r s z e r e s n é l is e r ő s e b b na­ gyítással l á t h a t ó , h o g y mi v a n az elpusztult fiasításban. A m é h pl. tíz m é t e r n é l n a g y o b b n a k l á t s z a n é k , í g y m e g lehetett á l l a p í t a n i , h o g y az elpusztult fiasításban (a t ö m l ő s fiasítás kivételével) baktériumok vannak. Ezek igen-igen parányi n ö v é n y e k , d e s e m l e v e l ü k , s e m vi­ r á g u k , sem g y ö k e r ü k nincsen. Ki­ csiségüket jellemzi, h o g y a költés­ rothadás egyik baktériumából há­ r o m ezerét kellene egyvégtibe tenni,

Zoltán,

hogy a m u n k á s méh hosszúságát kapjuk. A költésrothadásos fiasítás­ ban alak szerint kétféle baktériu­ mok találhatók: bacillusok, ezek p á l c i k a a l a k ú a k és k o k k u s z o k , e z e k p o n t a l a k ú a k . Az e l p u s z t u l t fiasí­ tásban, mint a hullákban általában, többféle b a k t é r i u m élhet. Abból, hogy valahol baktérium van, n e m következik, hogy az a betegség okozója. A b a k t é r i u m o k egyrésze közönbös, m á s része m é g hasznos is, í g y p l . a z a l u d t t e j é s j o g h u r t i s hasznos baktériumok munkája képp e n j ö n létre, a f ö l d b e n is sok h a s z ­ n o s b a k t é r i u m van, m e l y a talajt át­ a l a k í t j a és t e r m e s z t e t t n ö v é n y e i n k s z á m á r a a l k a l m a s s á teszi. N e m volt elég t e h á t az elpusztult f i a s í t á s b a n lévő b a k t é r i u m o k megszemlélése. T ü z e t e s e b b vizsgálatra volt szükség, e z é r t a t u d ó s o k tenyésztették a bak­ tériumokat. Különleges kocsonyát f ő z t e k , m e l y b e c u k r o t , s ó t és f e h é r ­ jét k e v e r t e k t á p l á l é k n a k . Ezen a „ t á p t a l a j o n ' el l e h e t e t t szaporítani a baktériumokat, annyira, hogy a szabad szemnél nem látható bak­ t é r i u m o k n a g y t ö m e g ü k m i a t t lát­ h a t ó r é t e g b e n l e p t é k el a k o c s o n y á t . Csakhogy ebben a tenyészetben sok­ féle b a k t é r i u m volt e g y m á s m e l l e t t .

70 H a ezt a tenyészetet a l k a l m a s m ó ­ d o n az egészséges fiasítás eleségébe j u t t a t j u k és a f i a s í t á s k ö l l é s r o t h a dásban megbetegedik, nem tudnók, h o g y a sokféle baktérium közül m e l y i k volt ludas. Ezért a tudósok kiülönleges m ó d s z e r r e l szétválogat­ t á k a tenyészetben lévő b a k t é r i u ­ m o k a t fajták szerint. Most különk ü l ö n tenyésztőüvegekben csak egyegy fajta b a k t é r i u m o t tenyészthet­ t e k . Az i l y e n t e n y é s z e t n e v e tiszta tenyészet. A tudósok a költésrothadásos fiasításban lévő b a k t é r i u m o k tiszta tenyészetét r e n d r e belejuttat­ t á k az egészséges fiasítás eleségébe és figyelték, h o g y m e l y i k okoz köl­ t é s r o t h a d á s t . í g y el l e h e t e t t d ö n t e n i , hogy ezek közül a baktériumok kö­ zül m e l y i k a k ó r o k o z ó . E z e k a kí­ sérletek r a k t á k le a haladás alap­ ját, m e r t az első lépés a k á r o k o z ó k ismerete. Csak az e n y h é b b költésr o t h a d á s b a n elpusztult fiasítás egyik b a k t é r i u m a tudott kifogni a tudó­ sokon: a Bacillus pluton. Ez u g y a n ­ is o l y a n k é n y e s t e r m é s z e t ű , hogy n e m s i k e r ü l t t e n y é s z t e n i , t e h á t tisz­ ta tenyészetével sem lehet kísérle­ tezni. Ez az o k a a n n a k , h o g y ép­ pen az e n y h é b b költésrothadás oko­ z ó j á r ó l m a is o l y a n s o k e l l e n t é t e s cikk jelenik meg. A tömlős rothad á s b a n elpusztult fiasítás újra p r ó ­ bára tette a tudósokat. Ebben ugyanis még a legerősebb nagyí­ tással s e m lehetett b a k t é r i u m o t lát­ ni. A fiasítás vízben eldörzsölt m a ­ r a d v á n y a i a z o n b a n mégis betegsé­ get o k o z t a k , m i n t h a b a k t é r i u m lett volna bennük. V a n n a k olyan finom szűrők, melyek a baktériumokat v i s s z a t a r t j á k . H a pl. a tifuszbacillus tenyészetét vízben eldörzsöljük, ez a víz tífuszt o k o z az e m b e r n e k . H a a z o n b a n ezt a bacillusos vizet a baktériumszűrőn bocsátjuk át, m á r n e m okoz betegséget, m e r t a tifuszbacillusok visszamaradtak a s z ű r ő b e n , c s a k a víz j u t o t t át. H a a tömlős rothadásban elpusztult fiasítást v í z b e n eldörzsöljük és az

említett szűrővel megszűrjük, az átjutott folyadék é p p e n úgy beteg­ séget o k o z , m i n t s z ű r é s előtt. Itt tehát valami különleges kórokozó­ val v a n d o l g u n k . A t u d o m á n y egész sereg ilyen viselkedésű kórokozót i s m e r , i l y e n p l . a s z á j - és k ö r ö m ­ fájás és n a g y o n - sok n ö v é n y b e t e g ­ s é g o k o z ó j a . E z e k e t szűrhető virusz n é v e n foglaljuk össze. A k ö l t é s r o t h a d á s o k o k o z ó i . Az előbb ismertetett hosszadalmas, a p r ó l é k o s m ó d o n m e g lehetett álla­ pítani, h o g y a „ k ö l t é s r o t h a d á s " egy­ séges n e v e alá a k ö v e t k e z ő beteg­ ségek tartoznak: 1. Gyászos költésrothadás. a ro­ mánnyelvű irodalomban amerikai költésrothadás. Más nevei még rosszindulatú, n e m büdös, nyúlós költésrothadás. költésvész költéspestis. Okozója a Bacillus larvae. (Bacillusz l a r v é - n a k kell olvasni.) 2. Enyhébb költésrothadás, a románnyelvű irodalomban európai költésrothadás. Más nevei jóindu­ latú-, b ü d ö s - , fekete-, l á r v a r o t h a dás: egyik alakját fiasítássavanyodás néven is megkülönböztetik. O k o z ó j á n a k h o s s z ú ideig a n e m te­ nyészthető Bacillus plutont tartot­ ták. A m e g r o t h a d t fiasításban több­ féle m á s b a k t é r i u m is t a l á l h a t ó . Ezeket régebben kísérő baktériu­ m o k n a k t a r t o t t á k és o l v a n szerepet tulajdonítottak nekik, amelvek a dögkeselyüké. Nem ők pusztítják el a f i a s í t á s t , d e a z e l h a l t s z e r v e ­ z e t b e n e l s z a p o r o d n a k és a b b ó l t á p ­ lálkoznak. A kísérő baktériumok tiszta tenyészetével régebben nem sikerültek a fertőző kísérletek, ú j a b b a n n é m e l y e k m e g t u d t á k fer­ tőzni velük a fiasítást, m á s o k n a k a z o n b a n m o s t s e m s i k e r ü l t ez. E n ­ nek következtében két tudományos t á b o r áll e g y m á s s a l szemben, egyik szerint az e n y h é b b költésrothadás egyediili okozója a Bacillus pluton. a m á s i k s z e r i n t az; e n y h é b b k ö l t é s r o t h a d á s összefoglaló elnevezés, egv

! j 1

csomó tünetében hasonló, de más b a k t é r i u m általa okozott baj tar­ t o z n é k ide. Ezek a b a k t é r i u m o k : Bacillus o r p h e u s , (B. orfeusz), Ba­ cillus alvei, Streptococcus apis ( S t r e p t o k o k k u s z ápisz) és n é h á n y m é g n é v v e l el n e m l á t o t t , c s a k s z á ­ m o k k a l jelölt bacillus. 3 . Tömlős rothadás, a r o m á n iro­ d a l o m b a n zsákos r o t h a d á s (puietul sacciform). O k o z ó j a s z ű r h e t ő virusz. Az „ e u r ó p a i " és „ a m e r i k a i " ' k ö l ­ tésrothadás elnevezés nemzetközi elterjedésű, d e n e m azzal függ öszsze, m i n t h a ezek a betegségek E u r ó ­ pából vagy Amerikából származná­ n a k , v a g y p e d i g o t t t e r j e d t e k el k ü ­ l ö n ö s k é p p e n . Az a m e r i k a i k ö l t é s r o t hadást Amerikába éppen Európából hurcolták be. Amennyire megítél­ hető, E u r ó p á b a n az a m e r i k a i köl­ tésrothadás legelterjedtebb. A hideg, meleg, éhség vagy mér­ gezés miatt e l p u s z t u l t f i a s í t á s is m e g r o t h a d h a t és s o k f a j t a b a k t é r i ­ u m s z a p o r o d h a t i k eí b e n n ü k , d e ez n e m fertőző baj, egyik családtól nem kapja meg a másik, a bakté­ r i u m o k pedig n e m okozói a pusz­ tulásnak, h a n e m csak a dögön élődnek. A „ k ö l t é s r o t h a d á s " elne­ vezést n e v o n a t k o z t a s s u k az ilyen esetekre, hanem tartsuk fenn a f i a s í t á s fertőző betegségeire. Az e g é s z s é g e s fiasítás. A l é p sejt­ jébe tojt p e t é b ő l l á b a t l a n á l c a (lár­ v a ) kel ki. E z a sejt f e n e k é n k e z ­ d e t b e n kifli, a z t á n félkör, m a j d k ö r a l a k b a n fekszik. A dajkaméhek e t e t i k . Az á l c a , h a a n n y i r a m e g n ő , h o g y k ö r b e n n e m fér el, h o s s z á b a n kinyújtózkodik a sejtben. A m é h e k k ö z b e n b e f ö d i k a sejtet. A födött sejtben az álca többet n e m eszik, a sejtet a s e l y e m h e r n y ó g u b ó j á h o z hasonló s z ö v e d é k k e l b é l e l i k i és b á b b á , h o s s z a b b n y u g v á s után pe­ dig kész m é h v é fejlődik. A be n e m födött sejtben lévő egészséges nyilt fiasítás teste duzzadt, fényes, por­

cellánszerű, fehér ,csak a n a g y o b b álcák belében lévő virágpor tetszik át a b ő r ö n sárga csík a l a k j á b a n . A födött sejt fedele m i n d i g kissé k i e m e l k e d ő , m é g a m u n k á s s e j t é is. A b á b o k alakja a kész méhekéhez hasonlít, színük kezdetben az álcá­ kéhoz hasonló porcellánszerű, ké­ s ő b b f o k o z a t o s a n m e g s ö t é t e d i k , de csak kívül. A test belseje t o v á b b r a is .világos, h a a b á b o t s z é t n y o m j u k . A színeződés a szemeken kezdődik. A költésrothadások ismertető jelei. A „ k ö l t é s r o t h a d á s " néven összefoglalt betegségek tünetei tu­ l a j d o n k é p p e n n e m a betegség, ha­ n e m az elhalt fiasításra vonatkoz­ nak, mert mire a méhész látható v á l t o z á s t f e d e z föl, m á r hullával v a n dolga. A fiasítás m i n d i g a szá­ j o n át, a t á p l á l é k k a l e g y ü t t nyeli le a k ó r o k o z ó k a t . Tehát csak a nyilt fiasítás fertőződhetik. A pusz­ t u l á s a z o n b a n a sejt b e f ö d é s e u t á n is k ö v e t k e z h e t i k . A b e t e g f i a s í t á s , aszerint, hogy a költésrothadás me­ lyik faját k a p t a meg, elpusztulhat fiatalon, v a g y i d ő s e b b k o r á b a n is. A fiasítás elveszíti f e h é r porcellános színét, sárgás, b a r n á s , k é s ő b b k á v é s z í n ű lesz, a b e l s e j e is össze­ t ö p p e d és egy idő m ú l v a m e g s z á r a d . A födött sejtek fedele kissé b e h o r ­ p a d h a t és s o k s z o r l y u k a k l á t h a t ó k r a j t a . Az e g é s z s é g e s f i a s í t á s k ü l ö ­ nösen kezdetben a beteggel vegyest található. H a az egészséges kifej­ lődik, az elpusztult fiasításos sej­ tek közt üres sejtek látszanak. Ezért a fiasítás hézagos, szórványos. A baj e l h a t a l m a s o d á s a k o r a z o n b a n az elhalt fiasítás zárt s o r o k b a n egy­ m á s m e l l e t t is t a l á l h a t ó . A gyászos költésrothadás-bafí megbetegedett fiasítás f ő k é p p e n a s e j t b e f ö d é s e u t á n p u s z t u l el. A f i a ­ sítás s á r g á s b a r n a , k é s ő b b egyre sö­ t é t e b b s z í n ű lesz és a sejt alsó ol­ d a l á n h e v e r . A l a k j á t h a m a r elveszíti é s nyúlós t ö m e g g é esik szét. A rot­ hadt tömeg annál jobban nyúlik,

minél sötétebb színű. Végül b a r n á s ­ fekete, varszerű pikellyé szárad össze. A p i k k e l y l a p o s és a sejt ol­ d a l á h o z e r ő s e n h o z z á t a p a d . A sejt födele h o r p a d t , l y u k a s vagy teljesen hiányzik. A rothadt fiasításnak gyenge enyv szaga van. Az enyhébb költésrothadás fő­ k é p p e n a n y i l t fiasítás betegsége. Az álcák rendesen még köralakban he­ verve, 3 — i n a p o s k o r u k b a n pusz­ t u l n a k el. Színük szennyessárga, barna, csokoládébarna. Alakjuk sokáig m e g k ü l ö n b ö z t e t h e t ő , a test g y ű r ű z é s e egy d a r a b i g a r o t h a d t á l c á k o n is jól l á t h a t ó . A r o t h a d t álcák belseje vizenyős, vagv kásás, c s a k r i t k á n n y ú l ó s , d e a k k o r is g y e n g é n . A m e g s z á r a d t p i k k e l y sö­ t é t b a r n a é s r e n d e s e n a sejt f e n e k é n hever, a sejthez n e m t a p a d erősen, k ö n n y e b b kipiszkálni belőle, m i n t a gyászos költésrothadásban elpusz­ tult fiasítás száraz maradványát. A r o t h a d t fiasítás s z a g a v a g y sa­ vanyú, vagy bűzös, mint a romlott sajté. A tömlős fiasítás onnan nyerte nevét, h o g y az elpusztult álca vagy fiatal b á b b ő r e sokáig épen m a r a d és e b b e n a t ö m l ő v a g y z a c s k ó s z e r ű b u r o k b a n v a n az e l p u s z t u l t test szét­ folyt m a r a d v á n y a . A födött fiasítás betegsége. A fiasítás megsárgul, megbarnul. Tartalma n e m nyúlik, h a n e m vizenyős, vagy k á s á s . Ké­ s ő b b s z á r a z p i k k e l l v é v á l t o z i k s ez a sejt alsó o l d a l á n h e v e r , d e elég k ö n n y e n -kipiszkálható. A sejtek fedele a gyászos költésrothadásos fiasításéhoz hasonló: lyukas, hor­ p a d t , v a g y a m é h e k t e l j e s e n l e is rágják. A fiasítás szaga n e m föltűnő, legföllebb kissé s a v a n y k á s . A beteg­ séget okozó szűrhető virusz csak a d d i g fertőz, m í g a fiasítás meg n e m száradt. Vegyes fertőzés. H a a fiasítást egyszerre többféle b a k t é r i u m tá­ m a d j a meg, vegyes fertőzésről be­ szélünk. Ilyenkor az elsorolt tüne­ tek együtt jelentkeznek.

A k ö l t é s r o t h a d á s o k f ö l i s m e r é s e ésegymástól való megkülönböztetése legbiztosabb tudományos módsze­ r e k k e l : m i k r o s z k ó p p a l és t e n y é s z ­ téssel. A m é h é s z m é g l e g k ö n n y e b ­ ben m e g i s m e r h e t i a gyászos költésr o t h a d á s t . Az e n y h é b b k ö l t é s r o t h a ­ dás vizsgálata sokszor a tudósokat is p r ó b á r a t e s z i . Tévedések a költésrothadásokról. A költésrothadásokról nagyon sok tévedés kering a méhészek között. N é h á n y fontosabbal elsorolok: 1. Lesz-e fertőző költésrothadás a hideg, éhség, vagy meleg miatt elpusztult fiasításból? Sokan azt tartják, h o g y az ilyen elhalt fiasítás a fertőző költésrothadás melegágya. Ez tévedés. A fertőző költésrotha­ dásos családban n e m ritka ugvan, h o g y k ö z ö n s é g e s e l h a l t f i a s í t á s is van, de ebből hiba volna a r r a kö­ v e t k e z t e t n i , h o g y a f e r t ő z ő b a j 9t m e g h ű l t fiasítás miatt h a t a l m a s o ­ d o t t el. A h e l y e s m a g y a r á z a t a z , hogy a költésrothadásos család meggyengül, e l n é p t e l e n e d i k é s az egészséges fiasítást s e m tudja m i n ­ d e n ü l t t a k a r n i . ÍA k ö l t é s r o t h a d á s o s c s a l á d H a s í t á s á n a k egy része u g y a n ­ is e g é s z s é g e s . ) Í g y a t a k a r a t l a n fia­ sítás elpusztul. T e h á t éppen a kö­ zönséges fiasításpusztulás a fertőző költésrothadás következménye, nem pedig fordítva. A közönséges elhalt fiasítás m e g i s m e r h e t ő arról, hogy e g y t ö m e g b e n , a f é s z e k s z é l e felé található, a h o n n a n a m é h e k vissza­ húzódtak. A fertőző költésrothadá­ sos fiasítás e l l e n b e n a fészek belse­ j é b e n is e l h a t a l m a s o d i k . A k ö z ö n ­ séges e l h a l t fiasítás jól m e g t a r t j a alakját, n e m t a p a d erősen a sejthez, n e m n y ú l ó s és r e n d e s e n e r ő s e n bü­ dös. Színe i n k á b b feketébe hajlik. A m é h e k a közönséges elpusztult fiasítás fedelét is á t r á g j á k , t e h á t az is l y u k a s l e h e t . A l y u k a s f e d é l n e m csak a fertőző költésrothadásokra jellemző. Ebből természetesen n e m következik, hogy a méhész gondat-

73 l a n u l kezelje családjait és k ü l ö n ö s e n a r o h a m o s bővítéssel okozója legyen a z év elején a fiasítás p u s z t u l á s á ­ n a k , m e r t ez súlyos veszteség é p p e n akkor, a m i k o r a család fejlődésére legnagyobb szükség volna. 2. Csak gyenge család lesz-e a költésrothadásos? Á l t a l á n o s a n elter­ jedt nézet, hogy az erős család m e g ­ birkózik a költésrothadással. A m é ­ hésznek természetesen arra kell törekednie, hogy családjai erősek l e g y e n e k , d e ez é p p e n a k ö l t é s r o t ­ h a d á s l e g e l t e r j e d t e b b és l e g v e s z e d e l ­ m e s e b b faja, a g y á s z o s k ö l t é s r o t h a ­ d á s ellen n e m n y ú j t v é d e l m e t . Sok­ szor éppen a legerősebb családok fertőződnek először, m e r t ezek ra­ bolni j á r n a k és a fertőzött telepről magukkal hurcolják a baktériumo­ k a t . A z e n y h é b b és t ö m l ő s r o t h a ­ dásos kitörésében nagyobb szerepe lehet a család gyengeségének, csak­ hogy m é g n e m ismerjük eléggé a ibaj e l h a t a l m a s o d á s á n a k f ö l t é t e l e i t . '•>. Fertőződik-e. a család a virá­ gokon? A l e g t ö b b m é h é s z ettől ret­ teg, p e d i g — h a e l m é l e t i l e g el is képzelhető — gyakorlati jelentő­ sége nincs. 4. Lesz-e költésrőlhadásos bakté­ rium ..magától"? Hegeliben azt hitték az e m b e r e k , h o g y pusztuló állatokból vagv n ö v é n y e k b ő l élőié­ nvek keletkeznek. Igv pl. régi m é hészkönvv ekhen pontos utasítás ol­ vasható arról, hogy döglött m a r h á ­ ból h o g v a n t e r m e l h e t a z e m b e r m é ­ het. M á s o k szentül hitték, h o g y az elásott női h a j b ó l k i g v ó k fe j l ődne k. Ma m á r mosolygunk ezen, mert hozzászoktunk ahhoz, hogy élőlény csak élőlénytől s z á r m i z h a t i k . Bo­ londnak tartanok azt a méhészt, aki d ö g l ö i l ö k ö r b ő l a k a r n á m é h e i t el­ szaporítani, vagy azt a gazdaszszonvt, aki megültelné a kotlőstyúkot. de n e m tenne alája tojást. É r ­ dekes, h o g y a m é h é s z e k mégis egé­ szen természetesnek tartják, hogy a kaptárban semmiből baktériumok t á m a d n a k , v a g v a h i d e g m i a t t el­

pusztult fiasításban költésrothadást okozó baktériumok j ö n n e k létre. Ahogy méh csak m é h t ő l , csirke csak t y ú k t ó l n y e r h e t i életét, a b a k ­ t é r i u m is c s a k baktériumtól szár­ mazik. H a tehát valahol költésrot­ h a d á s tör ki, egészen bizonyos, hcgJ előbb behurcolódott o d a a költés­ rothadás egyik b a k t é r i u m a és a z a fiasítás elébe jutva, elszaporo­ dott. ő. Van-e összefüggés a különféle költésrothadások között? Könyvek­ b e n i s , m é h é s z ú j s á g o k b a n is o l v a s ­ ható, hogy az enyhébb költésrotha­ dás j e l e n t k e z i k e l ő s z ö r , ez e l ő k é s z í t i a talajt a legveszedelmesebb gyá­ szos k ö l t é s r o t h a d á s n a k . Üjra h a n g ­ súlyozom, hogy a különféle költésrothadásoik más-más kórokozóktól származnak. Megeshetik, hogy a fiasítás többféle b a k t é r i u m m a l fer­ tőződik (vegyes fertőzés), d e a k k o r sem f ü g g ö s s z e e g y i k b a j a m á s i k ­ kal. Lehetséges pl., h o g y a csalá­ dot előbb a gyászos költésrothadás t á m a d t a m e g és csak k é s ő b b fertő­ ződik a fiasítás az e n y h é b b költés­ r o t h a d á s o k o z ó i v a l is, t e h á t a b e ­ tegségek éppen fordított s o r r e n d b e n j e l e n t k e z n e k , m i n t a h o g y az e m l í ­ tett t é v e s n é z e t t a n í t j a . fi. Tévedés a fiasítás nyúlósságáról. Az ú j a b b m a g y a r n y e l v ű i r o ­ d a l o m b a n a z is o l v a s h a t ó , hogy hiába r o t h a d m e g a fiasítás, h a n e m n v ú l i k , a k k o r n e m f e r t ő z és s o h a ­ sem is f o g f e r t ő z n i . Az enyhébb k ö l t é s r o t h a d á s h a n elpusztult fiasí­ tás n e m s z o k o t t n y ú l n i , m é g i s fer­ tőző betegséggel v a n dolgunk. N e tévesszen m é g senkit az „ e n y h é b " e l n e v e z é s , m e r t ez n e m a f e r t ő z é s fokára vonatkozik, h a n e m a beteg­ ség veszélyességére. Az e n y h é b b költésrothadás egyébként csak a gyászossal szemben érdemli m e g e z t a n e v e t , m e r t ez is s ú l y o s k á r t o k o z é s n é h á n y év ó t a k ü l ö n ö s e n Svájcban n a g y o b b kárt okoz, m i n t a gyászos költésrothadás. 7. Szabad-e

csak

a fiasítás

szaga

74 szerint ítélni? Az a t é v e d é s i s e l é g ­ gé elterjedt, h o g y a fertőző költés­ rothadás legkönnyebben szagáról ismerhető meg; h a a családból erős bűz tódul ki, bizonyos, h o g y köl­ tésrothadás pusztít. így aztán meg­ esett, h o g y a k e z d ő m é h é s z a p o ­ hánkáról (tatárkáról, haricskáról) gyűjtő méhcsaládokban gyanított fertőző költésrothadást, mert az ilyen családok kijáróján különös bőrszag áramlik ki. M á s k o r az adott okot tévedésre, hogy a mé­ hész a m é h e k fölcsalogatás végett fiasításos lépeket r a k o t t a ráccsal e l v á l a s z t o t t m é z k a m r á b a s az ott kikelt herék elpusztultak, mert n e m tudtak távozni. Baj volna, h a a fertőző költésrothadást csak akkor f e d e z n ő k föl, a m i k o r a m é h e s m á r k a p t á r b o n t á s n é l k ü l is b ű z l i k . 8. Kedvez-é a felső kijáró és felső kezelés a költésrothadás kitö­ résének? Régebben, a m i k ö r a köl­ tésrothadások kórokozóit nem is­ m e r t é k , v a g y alig t u d t a k r ó l u k va­ lamit, sokat írtak arról, hogy a mé­ hek fulánkjukból kibocsátott mé­ reggel fertőtlenítik a k a p t á r levegő­ jét. H a a k i j á r ó fölül v a n , v a g y h a a k a p t á r felső kezelésű, a levegőt m e g t ö l t ő m é h m é r e g elillan, a fer­ t ő t l e n í t é s n e m t ö k é l e t e s és a c s a ­ lád k ö l t é s r o t h a d á s b a esik. Ezt az elavult tant n é h á n y év ó t a a m a ­ gyarnyelvű méhészeti irodalomban fölújították. Azt tanítják, h o g y a gyászos költésrothadást okozó Ba­ cillus l a r v a e a H a s í t á s n a k a külse­ j é n él és s z a p o r o d i k s a k a p t á r l e ­ vegőjében lévő m é h m é r e g ott a k a ­ d á l y o z z a f e j l ő d é s é t . Az i g a s á g a z , hogy a költésrothadások^ a fiasítás beléből i n d u l n a k ki, a Bacillus lar­ vae okozta költésrothadás tulajdon­ képpen bélbetegség, a bacillusok a bélből j u t n a k a fiasítás többi belső r é s z é b e . A levegő fertőtlenítése n e m használhat a bélben és más belső részekben lévő bacillusok ellen, a m i n t h o g y a g y e r m e k bélgilisztája e l l e n is h i á b a f e r t ő t l e n í t j ü k a s z o b a a

l e v e g ő j é t . D e a z is c s a k p u s z t a f ö l ­ tevés, h o g y a k a p t á r levegőjében lévő m é h m é r e g a lépekben, vagy a kaptárban bárhol szabadon lévő kórokozókra hatással volna. Ez a Bacillus larvae szívósságát ismerve, el s e m k é p z e l h e t ő . T u d n u n k kell, hogy a Bacillus larvae-nak apró, tojásdad, keményhéjú fejlődési a l a k j a i is v a n n a k . E z e k e t s p ó r á k ­ n a k nevezik. A pálcika alakú ba­ cillus kevésbbé ellenálló, a belőle fejlődő spórát a z o n b a n a tokja m e g ­ védi a n a g y hideg, meleg, fertőtle­ n í t ő s z e r e k , k i s z á r a d á s és m á s k e d ­ vezőtlen h a t á s o k ellen. H a egyszerű h a s o n l a t o t k e r e s ü n k , a s p ó r a a vi­ r á g o k m a g v á v a l h a s o n l í t h a t ó össze. A növény érzékeny, hideg, meleg h a m a r m e g á r t neki, k ö n n y e n ki is s z á r a d , m a g v a a z o n b a n t ö b b e t el­ b í r és h o s s z a s a b b a n i s r a k t á r o z h a t ó . A fertőzés r e n d e s útja az, h o g y a fiasítás táplálékába Bacillus l a r v a e spóráki j u t n a k . A p á l c i k a a l a k ú ba­ c i l l u s a s p ó r á b ó l csak akkor hajt ki, ha a fiasítás belébe került. A s p ó r á k n a k az ellenállását m á r s o k tudományos vizsgálat világította m e g . M a m á r tudjuk, hogy a Bacil­ lus l a r v a e s p ó r á k t ö b b h ó n a p i g élet­ ben m a r a d n a k a karbolsav 5%-os v i z e s o l d a t á b a n , a z 1—2 e z r e l é k e s (egy liter vízben 1 v a g y 2 g r a m m ) szublimátoldatban pedig napokig. A s z u b l i m á t o l y a n erős í'ertőtlenitő szer, h o g y n e m százalékos, h a n e m ezrelékes oldatban szokás hasz­ n á l n i . A s p ó r á k a f>0%-os b o r s z e s z ­ n e k 65 óráig, a 9 5 % - o s n a k p e d i g 45 ó r á i g állnaiki e l l e n . A 8 0 l i t e r v í z é s 20 kiló formalin keverékéből ké­ szült fertőtlenítő oldat a megszá­ radt fiasítás m a r a d v á n y á b a n két napos áztatás után részben megöli a spórákat, részben csak annyira meggyöngíti, hogy a bevezetésben e m l í t e t t k o c s o n y á n a fejlődés n e m a r e n d e s n e k v e h e t ő 3, h a n e m 7 — 1 5 n a p m u l v a i n d u l meg. A vízben el­ dörzsölt fiasításmaradványban a s p ó r á k 100 Celsius fokon tartva,.

75 1 1 — 1 4 p e r c a l a t t p u s z t u l n a k el. Ez a néhánv s z á m is b i z o n y í t j a , hogy a kaptárba jutott spórák meg­ ölésére, v a g y fejlődésének g á t l á s á r a olyan hatások szükségesek, melyek a z e g é s z s é g e s m é h f i a s í t á s t és a m é h e k e t is hamarabb megölnék. De a t a p a s z t a l á s is a z t b i z o n y í t j a , h o g y a fölülről k e z e l h e t ő , vagy felső kijárós k ö p ü k b e n n e m g y a k o r i b b a költésrothadás. m i n t az alsó kijárá­ sokban, vagy hátsó kezelésüekben. Ha tudományos kísérlet céljából meg akarják a m é h c s a l á d o t fer­ t ő z n i , ez m i n d k é t f a j t a kaptárban könnyen sikerül. A németek híres kasos vidéke, a liineburgi puszta a r r ó l nevezetes, h o g v ott c s u p a felső k i j á r ó s k a s s a l d o l g o z n a k és a m é ­ hész a tenyésztés idejében a k a s o ­ kat szinte n a p o n k é n t m e g e m e l g e t i és b e l é j ü k n é z , m e r t o l y a n a k e z e l ő rendszer. A levegőt állítólag fertőt­ lenítő m é h m é r e g elillanására t e h á t bőséges a l k a l o m v a n , m é g i s ez a vi­ dék Németország legegészségesebb m é h e s területe. De tévedés azt h i n n i , h o g y a h á t s ó , vagy felső kezelés lé­ nyeges különbséget okoz a levegő­ ben lévő m é h m é r e g clillaná.sában. Addig, míg a k a p t á r o k c s u k v a v a n ­ nak, mintdkettőből csak a kijárón távozhatik a levegő, ha pedig évente alig n é h á n y s z o r k a p t á r t bon­ tunk, mindkettő bőséges utat enged a méhméreg távozásának, különö­ sen h a m e g g o n d o l j u k , h o g y a h á t s ó kezelésű k a p t á r lépjeit e g y e n k é n t k i k e l l s z e d n ü n k és k e r e t b a k r a r a k ­ n u n k . D e a k i n e k e n n y i s e m elég, a z hajoljon n y á r o n a k a p t á r ki járójá­ hoz. Estefelé, a m i k o r a m é h e k r ö p ­ k ö d é s e m á r n e m zavar, azt fogja tapasztalni, hogy mintha szellő á r a m l a n é k ki a kijárón. Az e r ő s c s a l á d o k ki j á r ó j a elé t a r t o t t g y e r t y a lángja pedig kifelé fog hajlani. A m é h e k ugvanis s z á r n y u k rezgetésével h a j t j á k k i a k a p t á r b ó l a l e v e gőt s vele e g y ü t t a z t a c s o d a t e v ő móhmérget. Hiába tehát a hátsó k?zelés és az alsó k i j á r ó , a m é h o k m a ­

guk gondoskodnak arról, hogy levegő jusson a k a p t á r b a .

friss

Hogyan terjednek a költésrotha­ dások? A költésrothadások terje­ désének leggyakoribb oka a rablás^ fertőzött mézzel való etetés, beteg m é h c s a l á d o k vásárlása, m á s telep­ ről való lépek és k a p t á r a k hasz­ nálata, i 1. A rablás. A fertőzött család­ t ó l r a b o l t m é z b e n b e n n e l e h e t n e k a' k ó r o k o z ó k . A r a b l ó k a fertőzött lé­ p ő k k e l és f i a s í t á s s a l is é r i n t k e z h e t ­ nek, így a r a b l á s a k ö l t é s r o t h a d á ­ sok igen veszedelmes terjesztője. A néptelen, beteg család k ö n n y ű pré­ d a . A r r a is s o k p é l d a v a n , h o g y a költésrothadásban elpusztult csalá­ dok kijárója a méhész gondatlan­ ságából, vagy rosszakaratából nyit­ va m a r a d , v a g y n i n c s jól elzárva s a rabló méhek rákapnak. De ma­ g u k a r a b l ó k is l e h e t n e k b e t e g c s a ­ l á d b ó l v a l ó k , a b e t e g és egészséges n é p é r i n t k e z é s e és k e v e r e d é s e t e h á t így is l e h e t s é g e s . E z o l y a n k o r e s i k meg, amikor a betegség m é g n e m g y e n g í t e t t e m e g a c s a l á d o t . A" m é ­ hész tehát ne örvendjen, ha méhei rabolni járnak. Különösen nevezetes a rablás a vándortanyán. Sokszor máról hol­ n a p r a m e g s z ű n i k a h o r d á s és t e l ­ jes k o m o r s á g á v a l fenyeget a r a b l á s . D e m é g o l y a n n a p o k o n is l e h e t r a b ­ lástól tartani, a m i k o r a mérleges kaptár gyarapodik, mert a hordás a nap különböző szakaiban nagyon változó. A mérleges k a p t á r gyara­ p o d á s á t pl. a k o r a reggel gyűjtött nektár okozhatta, később pedig a rekkenő hőségben már rabolnak a méhek. A vándortanyán fokozza a rablás veszedelmét, hogy a m é h e k á l l a n d ó f e l ü g y e l e t e l e h e t e t l e n . A z is veszedelmes, hogy a v á n d o r t a n y á r a kiruccanó méhész ideje sokszor szűkre van szabva. A méhész n e m alkalmazkodhatik a hordáshoz: o l y a n k o r is k a p t á r t b o n t é s ú t a t nyit a rablóknak, a m i k o r otthon

76 tartózkodnék attól. A v á n d o r t a n y á n j ó p ö r g e t ő h e l y i s ó g is r i t k á n a k a d . A méhésznek bizony olyan helyi­ séggel is b e kell é r n i e , m e l v n e m véd m e g teljesen a fürkésző m é h e k ­ től. Sok bajt okoz a v á n d o r t a n y á n a lépek visszaadása pörgetés után. A m é h é s z siet, m e r t h a z a kellene m á r indulnia, a ragacsos lépeket t e h á t h o r d á s t a l a n i d ő b e n is f é n y e s n a p p a l rakja be a k a p t á r a k b a , lalán még hozzá vízbe mártog-itva. A vízben higult m é z m a r a d é k a/tin m é g b i z t o s a b b a n n y a k á r a csődíti a rablókat. A vándorlás főképpen a r a b l á s útján két i r á n y b a n terjeszti a költésrothadásokat: a vándormé­ hész egészséges családjaival fertő­ zött telep közelében telepszik meg, vagy fordítva, a fertőzött méhészet t u l a j d o n o s a v á n d o r o l és v e s z é l y e z ­ teti a vándortanva környékének méhcsaládjait. Magyarországon a vándorméhészet egvre hatalmasabb a r á n y o k a t ölt. a n a g v Alföld m é h é ­ szei t ö b b n y i r e e r r e k é n y t e l e n e k ala­ pozni méhészetüket, a vándortele­ pek ellenőrzése a z o n b a n nincs meg­ o l d v a s így a v á n d o r l á s n a g v v e s z e ­ d e l m e t rejt m a g á b a n . A v á n d o r l á s veszedelme egészségügyi szempont­ ból a n n á l n a g y o b b , minél e l h a n y a g o l t a b b az o r s z á g m é h é s z e t i egész­ ségügye. A r a b l á s jelei á l t a l á n o s a n i s m e ­ retesek. Csak Í mlékezletöül jegy­ zem meg. h o g v a ralitok kezdetijén tétovázva kutatnak a k a p t á r körül, majd megpróbálják a behatolást. A n é p l e g t ö b b s z ö r h a r c r a kel a r a b ­ lókkal, k ü z d e l e m i n d u l m e g a kijár ó k b a n és a z o k e l ő t t a f ö l d ö n . A méhek összekapaszkodva harapják, szúrják egymást, egymásba csim­ paszkodva forognak a kijáróban vagv a földön. Olyankor, amikor a méhek hor­ dás híján rablásra hajlamosak, a c s a l á d o k k a l k o r á n reggel vagv este­ felé kell foglalkozni, a m i k o r a m é ­ hek gyéren röpködnek. A művele­ tek c s a k a l e g s z ü k s é g e s e b b e k r e szo­

rítkozzanak. H a i l y e n k o r k e l l el­ s z e d n ü n k a mézet, a lépeket jól zá­ ródó ládában vigyük ide-oda, ne pedig c s a k k e z ü n k b e fogva. A pör­ gető helyiségbe m é h e k be n e jut­ h a s s a n a k . C s a k este etessünk. A gyenge családokra, anvapúroztat ó k r a k ü l ö n ö s e n ügyelni kell. A kijárók a szükséghez képest szűkíten dők, leghelyesebben rostaszövettel, h o g v a l e v e g ő ú t j á t n e z á r j u k el. A népes család rendesen megbirkózik a n e m túlságosan elhatalmasodott r a b l á s s a l . A g y e n g e és kivált a n y á t ­ lan családok leghamarabb a rablók áldozatául esnek. Ha a m a r a k o d á s hevesebb, rajfecskendővel záport lehet á r a s z t a n i a k i j á r o k felé. E z a z o n b a n n a g y o b b telepen, ha több c s a l á d is v é d e l e m r e s z ó r n i , t e r h e s , az á l t a l á n o s a b b á vált r a b l á s megfé­ k e z é s é r e p e d i g n e m is a l k a l m a s . N a ­ g y o n jó a k a r b o l o s r o n g y . V a l a m i rongyot ő^f-os tisztítatlan karbolos vízzel l o c s o l u n k m e g s úgv akaszt­ juk a kaptár homlokfalára, hogv a méhek a kijárón közlekedhessenek. A méhek nem szerelik a k a r h o l s z a g á t . A k a p t á r l a k ó i is s z e n v e d ­ nek, de a rablók ellakarodnak. A k e n d ő r e n e m kell k a r b o l o s vizei lo­ csolni, n e m kell l u c s k o s s á tenni. A k a r b ó l e g y e n l e t e s e n e l o s z l i k a víz­ b e n , h a n é h á n y k a n á l g l i c e r i n t is öntünk hozzá. A kész folyadékot használat előli föl k e l l r á z n i . A r o n g v o k a l jól z á r ó d ó b á d o g d o h o z b a n kell t a r t a n i . N e m b a j . ha m e g ­ s z á r a d n a k , e g y d a r a b i g ígv is h a ­ t á s o s a k , sőt még jobb a száraz rongv. meri a kápláron nem marad nyoma. T

R a b l á s r a a l k a l m a s i d ő b e n a [első kezelésű k a n t á r a k védelmét fokoz­ hatjuk, h a kezeléskor csak két lépuccát hagyunk nvitva, a többit tiszta k e n d ő v e l t a k a r j u k le. A h o g y tovább haladunk a vizsgálattal, í i g y g ö n g y ö l j ü k a k e n d ő k e t lováí.H U g y a n e r r e a célra a fent említett karbolos rongy is használható. Nagysága akkora legyen, mint a

77 k a p t á r felső r é s z e . A felső k e r e t i e ­ t e k r e terített r o n g y n a k n e m sza­ bad n e d v e s n e k lennie, m e r t így a karból szagot h a g y n a a k a p t á r o n , k e r e t e k e n és t a l á n a m é z e n i s . A r o n g y o t e l ő r e el k e l l k é s z í t e n i é s bádogdobozban tartani. H a a rablás megfékezése a fenii módszerekkel nem sikerül, a rabolt c s a l á d ki.járó.ját el k e l l z á r n i é s a ikiaptárt s ö t é t h e l y r e k e l l á l l í t a n i . Levegőről rostaszöveten át kell gon­ doskodni. Ha a bezárás napokra, terjed, a c s a l á d o t i t a t n i is a j á n l a ­ tos. 2. Etetés. A fertőzött családtól v a l ó m é z t e r m é s z e t e s e n a k k o r is terjszü a betegséget, h a n e m rab­ lással jutott az egészséges c s a l á d b a , h a n e m etetőben a d t u k be. A méz hosszas forralással fertőtleníthető. E g y s z e r ű b b és m i n d e n k é p p e n m e g ­ bízhatóbb azonban, ha bizonytalan eredetű mézet még forralással sem a d u n k be a m é n e k n e k , h a n e m in­ k á b b tiszta f e h é r c u k o r r a l e t e t ü n k . A cukor elkészítéséhez a következő­ k e t k e l l t u d n u n k : a) A k á v é b a n is használt fehér cukor répacukor, vagy más néven n á d c u k o r , a méz­ ben lévő c u k r o k l e g n a g y o b b része e l l e n b e n s z ő l ő c u k o r és g y ü m ö l c s ­ cukor. A m é h e k átalakítják a répa­ c u k r o t s z ő l ő c u k o r r á és g y ü m ö í c s cukorrá. Ezt a m u n k á j u k a t invert á l á s n a k n e v e z z ü k , b) Az i n v e r t á lás k é t m ó d o n l e h e t s é g e s : s a v v a l cs a méhek n y á l á b a n lévő különleges átalakító anyaggal (tudományos né­ ven fermentumnial vagy enzim­ mel). A sav csak a k k o r invertál, h a h o s s z a s a b b a n f ő z z ü k vele a c u k r o t . A m é h e k n y á l a ellenben főzés nél­ kül, közepes hőmérsékleten haté­ k o n y és a f ő z é s á r t n e k i . T é v e d é s az a sok k ö n y v b e n o l v a s h a t ó nézet, h o g y a m é h e k s a v v a l a l a k í t j á k át a c u k r o t , c) A m é h e k n y á l á n a k át­ alakító m u n k á j á t segíti, h a a cu­ k o r s z i r u p n e m s ű r ű és h ő m é r s é k ­ lete a k a p t á r f é s z k é b e n f i a s í t á s k o r u r a l k o d ó 3 5 C e l s i u s l'ínk k ö r ü l v a n .

De árt a nyál működésének, h a a szirupba savat keverünk, d ) Az etetőbe töltött meleg szirup a z o n b a n meghűl, ha a méhek nem hordják el h a m a r o s a n . E z é r t e g y r é s z t a s z i ­ r u p n a k o l y a n s ű r ű s é g ű n e k kell len­ nie, h o g y a m é h e k könnyen és gyorsan fölszívhassák, az etető­ e d é n y n e k pedig o l y a n n a k kell len­ nie, h o g y egyszerre sok m é h férjen i sziruphoz. A kísérletek szerint a m é h e k az i g e n h í g s z i r u p o t nem kedvelik, az igen s ű r ű t pedig las­ s a n s z í v j á k f ö l . A z t is t u d j u k , h o g y a sűrű szirup a méhek nyálának átalakító hatását lassítja. Mindezek a l a p j á n a c u k o r r a l való h e l y e s ete­ tés m ó d j a a k ö v e t k e z ő : A cukrot a következő számsor s e g í t s é g é v e l h í g í t j u k : 1, 2, 3 , 5, 8. 13, 2 1 , 34, 55 . . . és így t o v á b b , m i n d e n további s z á m az előtte lévő k e t t ő n e k az összeadásával k a p h a t ó . ( P é l d á u l 3 + 5 = 8.) E b b ő l a s z á m ­ sorból az 1-et nem használjuk. M i n d e n m á s s z á m r a talá; az a sza­ bály, hogy két e g y m á s után követ­ kező s z á m közül a kisebbik a vizet jelzi literben, a n a g y o b b i k a b e n n e oldandó cukrot kilóban. Tehát 3 liter v í z b e n 5 • k i l ó c u k r o t kell ol­ d a n i . 13 l i t e r v í z b e n 21 k i l ó t . E z a számsor könnyen megjegyezhető. A vele k é s z ü l t szivup i n v e r i á l á s és elhordás szempontjából nagyon kedvező. A s z i r u p b a savat n e te­ g y ü n k . F ő z n i n e m szükséges. Mi­ k o r olyan meleg, h o g y a kéz állja az e d é n y fogását, az e t e t ő k b e n szét­ o s z t h a t ó , í g y t a l á n m e l e g e b b a szi­ rup, mint lennie kellene, de a kap­ t á r b a n vagy szétosztás közijén hűl. Az e t e t ő — m i n t e m l í t e t t e m — egy­ szerre sok m é h n e k engedjen helyet a szívásra. T ö b b e k közt jó a lapos bádogtálca, melybe néhány vékony lécecskét s ezekre a tálca belsejénél csak valamivel kisebb rostaszövetet teszünk. A m é h e k a rostaszövetre á l l h a t n a k , d e a s z i r u p b a n e m ful­ ladhatnak. - 3 . Beteg méhek vásárlása. Kap-

78 tárokban a lépek könnyen megvizs­ gálhatók, k a s o k b a n csak kidobolás vagy kivagdalás után, ezért a kasok v i z s g á l a t a r e n d e s e n e l m a r a d . Az e l ­ adásra kínált családok lépeinek v i z s g á l a t k o r n e m elég csak a fedett sejtek h o r p a d t s á g á r a , vagy a fede­ lek l y u k a s s á g á r a ügyelni. A nyilt ü r e s s e j t e k e t is m e g kell s z e m l é l n i , i n e r t a m é h e k l e r á g j á k a f e d e l e t és a l a p o s r a s z á r a d t fiasítás a g y a k o r lallan méhész figyelmét könnyen e l k e r ü l i . A s e j t e k f e n e k é n e k meg>szemlélése után úgy tartjuk az üres lépakiet, h o g y f e l s ő l é c ü k m a g u n k l e i é d ő l j ö n , a l s ó l é c ü k t á v o l a b b le­ gyen. Így a fény a sejtek alsó olda­ lát é r i és a p i k k e l y k ö n n y e b b e n é s z íevehető. A g y a n ú s sejteket gyufa­ szálhoz h a s o n l ó p á l c i k á k k a l pisz­ káljuk. A pálcikákat nem dobáljuk el, h a n e m b i z t o n s á g o k á b ó l a k k o r is e l é g e t j ü k , h a n e m t a l á l t u n k v o l n a betegséget, hiszen a k e z d ő tévedhet. A r a j is t e r j e s z t h e t i a k ö l t é s r o t h a dást, bár kevésbbé veszedelmes, mint a lépes család. 4. Használt lépek és műlép. A fertőzött család lépje a költésről h a d á s o k melegágya. Ezt bizonyítja, hogv ha t u d o m á n y o s megfigvelés céljából egy családot m e g a k a r u n k f e r t ő z n i , ez l e g k ö n n y e b b e n k ö l t é s r o l h a d á s o s családból való fertőzőit l é p p e l s i k e r ü l . Az e l a d á s r a h i r d e tetl t a r t a l é k l é p e k e t n a g y o n ó v a t o s a n kell fogadni. Sok eset i s m e r e t e s , a m i k o r a kárvallott méhész a költésrolhadásban elpusztult családok 1épéit eladja, h o g y k á r á b ó l v a l a m i visszatérüljön. Van, aki n e m tudja, miért m e n t e k t ö n k r e családjai, de s o k a k a d , aki t i s z t á b a n v a n vele, hogy költésrothadás pusztított mé hészetében. Téved a vevő, m i k o r azt hiszi, h o g y a lépek kénezése, ahogy a moly ellen szokásos, a költésrot­ h a d á s e l l e n f e r t ő t l e n í t . Az i s t é v e d , aki a b b a n bízik, hogy a l é p e k n e k 1—2 é v i g v a l ó h e v e r t e t é s e e l é g a kórokozó elpusztulására. A Baciilus l a r v a e spórái sok évig életben m a ­

r a d n a k és m e g t a r t j á k f e r l o z ő k é p e s ségüket. A legrégibb eddig vizsgált lép h u s z évvel azelőtt (elpusztult c s a l á d b ó l v a l ó v o l t és a s p ó r á k m é g e n n e k a s e t j e i b e n i s é l t e k és f e r t ő z ­ t e k . Az l e g y e n t e h á t a z elv, h o g y a méhész inkább megbízható műlépet használjon, m i n t idegen telep­ ről való t a r t a l é k l é p e t . A m ü l é p e t a m é h e k jó h o r d á s k o r g y o r s a n ki­ építik. A v i a s z m á r 6 4 C e l s i u s fok k ö r ü l o l v a d . E z a m e l e g n e m elég a Bacii­ lus l a r v a e s p ó r á k megölésére Meg­ eshetik tehát, hogy a niiilépben éló Baciilus larvae spórák vannak. De h a a viaszt elég m a g a s hőfokon hosszasabban tartották, a spórák elpusztulnak, fertőzéstől tehát n e m kell félni. A r r ó l , h o g y a m ű l é p b e u lévő élő s p ó r á k terjesztik-e a költ é s r o t h a d á s t , m e g o s z l a n a k a néze­ tek. ' N é h á n y kísérlet szerint az ilyen v i a s z b a beoltott s p ó r á k n e m fertőz­ n e k . D e a k a d o l y a n k í s é r l e t is, m e l y a család megbetegedésével végző­ d ö t t . H a t e h á t m e g is á l l a p í t j u k , h o g y a m ű l é p k e v é s b b é veszélyes, m i n t a beteg család lépje, mégis azt az elvet kell e l f o g a d n u n k , h o g v a m ű l é p k é s z í t ő telepen a viaszt m a ­ gas hőfokon hosszasabban hevítsék. E r r ő l b ő v e b b e n a Ierlötlenítést tár­ g y a l ó s z a k a s z b a n í r o k . De í n é g í g y is s z ü k s é g e s e g y m á s i k ó v ó i n t é z k e d é s . K é p z e l j ü k el, h o g y a m ű l é p ­ k é s z í t ő m ű h e l y b e n v a l a k i a ki n e m olvasztott lépekkel foglalatoskodik, a z o k a t r a k o s g a t j a , o s z t á l y o z z a , ol­ vasztóba rakja. A lépek k ö / t fertő z ö t t is l e h e t . M o s t ez a m u n k á s k ö z ­ vetlenül u t á n a a kész mülépekkcl dolgozik, a z o k a t rakosgatja, csoma­ golja, í g y a m ű l é p e k r e juttatja a fertőzött lépekről k e z é i e r a g a d t spó­ rákat, a m é h é s z teliát a viasz gon d o s f e r t ő t l e n í t é s e e l l e n é r e is í e r l ó z ö műlépet vásárol. Fontos követel­ m é n y tehát, hogy a műlépkészítő m ű h e l y b e n a l é p e k k i o l v a s z t á s a és a h e v í t é s s e l f e r t ő t l e n í t e t t s i a s z to­ v á b b k e z e l é s e el l e g y e n egymástól

79 k ü l ö n í t v e . Az i l y e s m i t l e l k i i s m e r e t e s m ű l é p g y á r o s a cél é r d e k é b e n cin­ k é n t is m e g t e s z i , d e á l t a l á n o s e r e d ­ ményt csak törvényes, vagy rendeleles szabályozással l e h e t n e el­ érni. 5. Használt köpük. Ha a kap­ t á r b a n m é h is v a n , a v e v ő r á j ö h e t , hogy a család .költésrothadásos. M á r a c s a l á d g y e n g e s é g e is ó v a t o s ­ ságra intheti, a fiasítás megvizsgá­ lása pedig kézzel f o g h a t ó ú t m u t a ­ tásul szolgálhat. Ha, a z o n b a n a h a s z n á l t k a p t á r t ü r e s e n a d j á k el, alig lehet v a l a m i b ő l a r r a k ö v e t k e z ­ tetni, h o g y egészséges, vagy beteg család volt-e b e n n e . A n o s e m á s csa­ lád h a s m e n é s é n e k n y o m a i n y ú j t a ­ nának még némi akutot a következ­ tetésre, de az ürülék, l a n g y o s vízzel lemosható anélkül, hogy a kaptár fertőtlenítve volna. A költésrotha­ d á s t a z o n b a n s e m m i s e m á r u l j a el, p e d i g a k ó r o k o z ó k a k a p t á r b a n is o l t v a n n a k és t o v á b b t e r j e s z t i k a b e t e g s é g e t . Az v o l n a l e g h e l y e s e b b , ha a méhész h a s z n á l t üres k a p t á r t n e m v á s á r o l n a , s az ilyen a j á n d é k o t is ó v a t o s a n f o g a d n á . M é g i s m e g ­ eshetik, hogy használt k a p t á r ke­ rül t e l e p ü n k r e . M a g a m is v á s á r o l ­ tam használt kaptárt, mert jutá­ n y o s volt. I l y e n k o r a z o n b a n az le­ g y e n a z elv, h o g y a k a p t á r t f o r r a s z t ó l á m p á v al f e r t ő t l e n í t s ü k , m ó g | a k k o r is, h a a z e l a d ó m é h é s z s z e ­ rint t e l e p e n e m f e r t ő z ö t t é s k a p t á r ­ jait m á s ok m i a t t , pl. egyesítés, az állomány csökkentése miatt kellett kiürítenie. Nem szabad megbiz m i n k a b b a n , h o g y az eladót ismer­ j ü k , k i v á l ó m é h é s z n e k t a r t j u k és méheiből jó h a s z n a szokott lenni A költésrothadást a családok a mé­ h é s z h i b á j a n é l k ü l is m á r ó l h o l ­ napra behurcolhatják. Ahogy nem b i z a l m a t l a n s á g jele, h a a m e g v á s á ­ rolt régi h á z szobáit újra mes'.eltetem, éppen úgy természetesnek k e l l e n e t a r t a n u n k a z t is, h o g y a z idegen telepről való méhkaptárt forrasztólámpával végigjáratom.

í g y l e t t e m é n is a h a s z n á l t k a p t á rakkal, pedig mondhatom, nem volt o k o m a g y a n ú r a , az e l a d ó m é g s z a v a t o s s á g o t is vállalt. 6. Használt szerszám. E z is t e r ­ jesztheti a bajt, de ilyesmit r i t k á n vesz a m é h é s z . Még l e g v e s z e d e l m e ­ sebbek azok a szerszámok, melye­ ket e g y i k - m á s i k egyesület kölcsön a d t a g j a i n a k . V a n n a k pl. o l y a n mé­ hészegyesületek, melyek mézpöfgetőt t a r t a n a k kéznél kezdő, vagy szegényebb tagjaik használatára. F e r t ő z ö t t v i d é k e n az ilyesmi vesze­ delmes lehet. A szerszámoknak nagy szerepük van abban, hogy a méhész saját telepén n é h á n y megfertőzött csa­ ládjáról a t ö b b i r e is átterjeszti a költésrothadást. Különösen a mé­ h e k söprésére h a s z n á l t kefe, vagy toll a l k a l m a s e r r e . A t o l l a t még inkább váltja a méhész, hiszen pénzbe n e m kerül. H a azonban boltból lószőrkefét vásárol, azt hosszú évekig használja. A kefe szőrszálai s e p r é s k o r szépen végig­ s i m o g a t j á k a l é p e t , n é h a b e is h a ­ tolnak a sejtekbe. Egyik család u t á n k ö v e t k e z i k a m á s i k , így fo­ l y i k ez é v e k i g u g y a n a z z a l a m o c s ­ kos kefével. Jól kezelt méhészetben m é h s e p r ő k e f é n e k n e m v o l n a sza­ bad lennie. L ú d s z á r n y sem aján­ latos. L e g j o b b egyetlen szál toll. E n n e k a zászlóját ollóval keske­ nyebbre nyessük, hogy a gerincen a h o s s z ú és h a j l é k o n y , l á g y s z á l a k helyett körülbelül csak 1 cm-es me­ r e v s z á l a k m a r a d j a n a k . Az i l y e n tollba n e m a k a d bele a m é h , k ö n y n y ü v e l e s ö p ö r n i és m i n d e n k a p t á r ­ hoz lehet belőle egyet tartani, hi­ s z e n n e m k e r ü l p é n z b e . A toll o t t á l l j o n a f e l s ő k e z e l é s ű . k a p t á r fe­ dele alatt a fedéldeszkán, a h á t s ó kezelésűben pedig az ablak mögött, h o g y k a p t á r b o n t á s k o r k é z n é l le­ gyen. E n n e k a rendszernek az a h a s z n a is v a n , h o g y n e m kell a tollat keresgélni. Mert m e g v a l l o m , m í g m a g a m is e g y t o l l a t h a s z n á l -

80 t a m egész m é h e s e m b e n , m i n d i g ke­ r e s g é l n e m k e l l e t t és s o k s z o r zöld gallyat kellett t ö r n ö m seprőnek, vagv k e z e m m e l kellett a rnéheket terelgetnem. 7. A kezelés rendszere. E n n e k alj­ b a n v a n szerepe, h o g y a m á r fertő­ zött telepen m e n n y i r e h a t a l m a s o d i k el a k ö l t é s r o t h a d á s . Minél" i n k á b b kedvez a kezelés a n n a k , hogy a csa­ l á d o k l é p e i és m é h e i k i c s e r é l ő d j e ­ nek, a n n á l g y o r s a b b a n elterjed a költésrothadás u g y a n a n n a k a telep­ n e k a t ö b b i c s a l á d j á b a n is. E g é s z ­ ségügyi szempontból tehát az volna helyes, hogy m i n d e n családot ön­ m a g á b a n kezeljünk. De hasznot­ a d ó m é h é s z e t b e n n e m k e r ü l h e t ő el, h o g y lépeket m á s k a p t á r b a át n e rakjunk. Ennek a csereberélésnek a z o n b a n t ü s t é n t m e g kell szűnnie, mihelyt a méhész a költésrothadást fölfedezi. Abból a célból, h o g y a l é p e k c s e r e b e r é l é s é n e k v e s z é l y é t és a költésrothadás elterjedését csök­ kentsük, a méhésznek arra kell törekednie, hogy kaptárjában ne legyen csupa régi fekete lép. M i n d e n évben építtessünk a családokkal néhány lépet, hogy a lépkészlct m e g ú j u l j o n és a fészek tiszta lépeken alakuljon meg. A mérsékelt építtetés n e m csökkenti a mézhoza­ m o t . A fiatal m é h e k , m e l y e k m é g gyűjtésre n e m valók, jó h o r d á s k o r szívesen építenek, m e r t szervezetük é p p e n erre a célra a l k a l m a s . 8. A méhek eltévedése. Sok mé­ hész e s k ü s z i k rá, h o g y a m é h té­ vedés n é l k ü l talál vissza k ö p ű j é b e . L e g t ö b b s z ö r í g y is v e n , d e a m é ­ hek mégis g y a k r a n eltévednek. Ha a m i sötét m é h e i n k k ö z é egy csa­ lád világos színű olaszt állítunk, n é h á n y n a p múlva m á r a többi c s a l á d n á l is t a l á l u n k olasz m u n k á ­ s o k a t , a z o l a s z o k n á l is s ö t é t rnéhe­ ket. A szétszórtan való elhelyezés jobb, m i n t a m é h e s b e n való összezsúfolás, de n a g y o b b telepen, ahol sok egyforma k a p t á r van, szétszórt e l h e l y e z é s s e l is t e t e m e s a z e l t é v e ­

dés. V á n d o r t a n y á n , ha több méh­ telei) v a n e g y m á s m e l l e t t s a z i d e ­ gen telep m u n k á s a i a mi k a p t á r a ­ ink fölött r e p ü l n e k gyűjteni, sok i d e g e n m é h l e e r e s z k e d i k és b e h ú z ó ­ dik k a p t á r a i n k b a . De a vándort a n y á n szétszórtan fölállított csa­ l á d o k k ö z t e g y é b k é n t is t e t e m e s szokott lenni az elszállás. Ezt a n a g y Alföldön folyó m a g v a r vándorméhészkedés eléggé bebizonyí­ totta. í). Vándorlás. A r a b l á s r ó l és a m é ­ hek eltévedéséről szóló p o n t o k meg­ győzhettek arról, hogy a vándorlás m i n d k e t t ő n e k kedvez, tehát a köl­ t é s r o t h a d á s terjedését segíti. A v á n ­ dorlás méhegészségügyi szempont­ b ó l a z é r t is v e s z é l y e s , m e r t a l k a l ­ m a t n y ú j t a r r a , h o g y t á v o l a b b i vi­ dékek méhcsaládjai fertőződjenek. A vándorméhészkedésre azonban szükség van. A kérdés helves meg­ oldása tehát nem a vándorlás meg­ akadályozása, hanem szakszerű egészségügyi szabályozása. Erről k é s ő b b m é g részletesebben szólok. 1

Óvószerek a költésrothadás ellen. N e m i s m e r ü n k olyan szert, mely megakadályozná a költésrothadás kitörését. Különösen formalin-pasztillát v a g y h a n g y a s a v a t tesznek a k a p t á r b a , a r r a g o n d o l v a , h o g y ezek e l p á r o l o g n a k és f e r t ő t l e n í t i k a k a p ­ t á r levegőjét. Ujabb tanács szerint a c s a l á d o k a t i d ő n k é n t föl k e l l i n ­ gerelni. P é l d á u l m e g kell rázni vagv kopogtatni a kaptárt. A dühös mé­ hek kiöltik f u l á n k j u k a t s azon egv csepp h a r m a t h o z h a s o n l ó csillogó cseppecske jelenik meg: a m é h m é ­ r e g . Az e l p á r o l g ó m é h m é r e g a t a ­ n á c s szerint fertőtleníti a kaptáil e v e g ő j é t . A t é v e d é s e k r ő l s z ó l ó rész. 8. p o n t j á n a k á t o l v a s á s a u t á n m i n ­ denki megítélheti, hogy mindez haszontalan. A költésrothadásos családok ke­ z e l é s é r ő l . R o m á n i á b a n a z 1 9 3 0 . évi 1303. s z á m ú királyi rendelet intéz-

81 k e d i k . E z k ö t e l e z ő v é leszi a csalá­ dok kezelését vagy kiirtását és a szerszámok fertőtlenítését. A h a l ó ­ ság a szükséges intézkedésekkel olyan méhészeket bizhat meg. aki­ ket a mezőgazdasági kamarák, vagy a méhészeti egvesiiletek aján­ lanak. Ezek az i n t é z k e d é s e k azon­ ban részleteikben nincsenek szabá­ lyozva, tehát az említett s z a k é r t ő k ­ től függ, h o g v a c s a l á d e l p u s z t í t á ­ sát v a g y rajosítással való m e n t é s é t választják-e. N e m lesz t e h á t fölös­ leges, ha a k ö l t é s r o t h a d á s o s csalá dok kezelését megvitatjuk. A költésrothadásos családok ke­ zelésére v o n a t k o z ó törekvés több i r á n y ú lehet. G o n d o l h a t u n k a be­ teg fiasítás m e n t é s é r e , a szó szoros értelmében való gyógyítására, má­ sodszor a kifejlett m é h e k , vagyis a család, végül a vagvon (kaptár, lép. viasz) m e g m e n t é s é r e . Az e l s ő k é r ­ dés, h o g v m i n d e z e k e t m e g lehet-e menteni? A beteg, vagy rothadt fiasítás mentéséről szó s e m lehet. Hiába p a r a n c s o l n a k , h i á b a a d n a k a csa­ ládnak különféle orvosságokkal ke­ vert mézet, erceiménv n i n c s . Menthető-e a család? A kifejlett méhek sem k a p j á k m e g a költésrolliadást. A bajt a z o n b a n tovább terjeszthetik úgv, hogy különösen a m é z h ó l y a g j u k b a n lévő fertőzött mézzel az egészséges á l c á k a t etetés­ k o r m e g f e r t ő z i k . A csialád m e n t é s é n azt kell é r t e n ü n k , h o g y o l y a n álla­ potba hozzuk a családot, hogy a későbbi fiasítás egészséges m a r a d ­ jon. A legveszedelmesebb gyászos költésrothadásra évszázadok óta használ! kezelés a család rajosítása, m á s szóval raj állapotba való he­ lyezése. Ez, h a szakszerűen, hoz­ záértéssel hajtják végre, sokszor be­ válik. A m ó d s z e r l é n y e g e az, h o g y a méhcsaládot építményétől, vagyo­ nától megfosztva új, vagy fertőt­ lenített régi lakásba telepítjük. A

családnak itt c s a k műlépkezdést adunk. A méhek tehát kénytelenek újra építeni fészküket. A baj csak a z , h o g y ez a m ó d s z e r k ü l ö n ö s e n eddig ajánlott alakjaiban n e m min­ d e n k i n e k v a l ó és v e s z é l y t is r e j t m a g á b a n . A m é h e k e t a l é p e k r ő l le k e l l s ö p ö r n i , v a g y l e k e l l r á z n i . Az eközben megzavart méhek nekies­ n e k a m é z n e k és t e l e s z í v j á k m a g u ­ kat, pedig é p p e n az volna kedvező, hogy fertőzött mézet ne h o z z a n a k m a g u k k a l , vagy legalább csak na­ gyon keveset. Sepréskor, rázáskor mézcsöppek, lépdarabkák juthat­ n a k az új k a p t á r b a . D e a rablök is m e g n e s z e l h e t i k a d o l g o t é s r á ­ csaphatnak a családra rajosítás k ö z b e n , ezzel p e d i g t ö b b i csalá­ d u n k r a is á t t e r j e d h e t a b e t e g s é g . Az is á l t a l á n o s t a p a s z t a l á s , h o g v a méhész összefogdossa a fertőzött lépeket, a z t á n p e d i g az új k e r e t e ­ k e t és k a p t á r t , t e h á t ő m a g a r a ­ gasztja rá a s p ó r á k a t a tiszta la­ kásra vagy a n n a k berendezésére. A bajokon több módon próbáltak segíteni. P é l d á u l a m é h e k e t nem közvetlenül a kaptárba, h a n e m új­ ságpapirosra vagv kasba söpörték s i n n e n bocsátották a végleges k a p ­ tárba. A rablás elkerülésére korán reggel, v a g y késő délután dolgoz­ t a k . D e így a m u n k a k ö n n y e n za­ v a r t szenved, h a n e m s i k e r ü l elég gvorsan befejezni. Ez különösen a k k o r fenyeget, ha t ö b b családot kell rajosítani. E g y c s o m ó hiba pedig mindenképpen megmarad. N é h á n y év ó t a S v é d o r s z á g b a n és Angliában jó sikerrel kísérleteznek a rajosítás módosításával. A méhe­ k e t n e m s ö p r i k le é s n e m r á z z á k l e a lépekről, hanem salétromos ronggyal elszédítik. A lényeg az, hogy a r a k o d ó k a p t á r fészkét üres fiókra állítják, a fészekből pedig kivesznek két lépet s a többit tá­ g a b b l é p u t c á v a l h e l y e z i k el. M á s n a p jókor reggel, a m i k o r a m é h e k m é g nem röpködnek, a kálisalétrommal á t i t a t o t t és m e g s z á r í t o t t rongyot

82 füstölőbe teszik, meggyújtják, a kij á r ó n jól b e f ü s t ö l n e k vele, a k k o r a k i j á r ó t l é g m e n t e s e n e l z á r j á k , ai f e d ő d e s z k á t k i s s é m e g e m e l i k és f ö ­ lül is b e f ü s t ö l n e k . A z t á n a fedő­ d e s z k á t újra jól leszorítják. A me­ l l e k e l k á b u l n a k é s lehullianaik). A tág léputca megkönnyíti lehullásu­ kat, az alsó üres k a p t á r r é s z p e d i g a r r a való, h o g y legyen hová hullá­ m o k . H á r o m p e r c m ú l v a ki lehet bontani a kaptárt, a méhek kemény papirossal összesöpörve az előre fölszerelt új k a p t á r b a m e r e g e t h e t ő k . A fertőzött lépeket újságpapirossal letakarva, kaptárostul zárt helyre kell vinni, a h o l a m é h e k h o z z á j u k sem férhetnek. Az e g é s z m ü v e l e t kb. 5 p e r c b e telik. A többi család jóformán észre sem vette, hogy d o l g o z u n k , m á r b e is f e j e z t ü k a rajosítást, rablásról sző s e m lehet. A m é h e k e t v á r a t l a n u l érte a szédítés, tehát m e g sem szívják m a g u ­ kat fertőzött mézzel. E g y m á s után t ö b b családot lehet kezelni, nem kell s ö p ö r n i vagy rázni, a m u n k a könnyű, kényelmes, egyszerű. Az erdélyi új r a k o d ó k a p t á r a k erre a műveletre alkalmasok. Ha a kap­ t á r f e n e k e rá v a n szegezve, a fész­ k e t a m é z k e m r á b a r a k j u k föl, h o g y így a régi fészek rész ü r e s e n m a ­ r a d j o n a l a t t a . H a a m é z k a m r á t fél fiókok a l k o t j á k , két m é z k a m r a fiók e g y m á s o n o l y a n m a g a s , h o g y a fé­ szek lépjei b e l e f é r n e k . Régi orszá­ g o s á l l ó k a p t á r b a n is s i k e r ü l a d o ­ log, c s a k a f é s z k e t e g y s o r r a l f e n ­ n e b b kell r a k n u n k . Így a h á r o m ­ soros k a p t á r b a n a fészek a két leg­ felső s o r b a n lesz, a k i j á r ó n á l lévő rész pedig üresen m a r a d . T e r m é s z e ­ tcsen az á t r a k o s g a t á s t előző na]) kell elvégezni, h o g y a m é h e k m e g ­ csillapodjanak, mert a kábítással e g y i k fő c é l u n k a m é z f ö l s z í v á s á ­ n a k m e g a k a d á l y o z á s a . É n ezt a z új módszert még nem próbáltam. A s a l é t r o m o s r o n g y n a g y s á g á t az er­ délyi k a p t á r a k h o z k ü l ö n m e g keilene állapítani, mert a kísérletek

m á s nagyságú k a p t á r a k k a l folytak. A salétromos rongy úgy készül, h o g y h á r o m deci vízben 100 gr. k á l i s a l é t r o m o t o l d u n k s e b b e fél­ tenyérnyi zsákdarabokat áztatunk. A zsákdarabokat megszárílás után s z á r a z h e l y e n t a r t j u k el. K ó c is j ő . Kisebb kaptárhoz diónyi kábítószer elég. Az e g y s z e r ű r a j o s í t á s o n k í v ü l t ö b b m á s m ó d s z e r t is a j á n l a n a k , í g y p l . a rajosított családot igen kevés szublimáttal vagy m á s szerekkel k e v e r t m é z z e l e t e t i k és a fő h a t á s t a szereknek tulajdonítják. Nem ké­ t e l k e d e m b e n n e , h o g y ez a m ó d ­ szer sikeres lehet, d e n e m az „or­ vosság" következtében. A rajosításn a k v a n i t t s z e r e p e , l á t t u k , h o g y ez szublimát, formalin vagy hangyas a v n é l k ü l is h a t á s o s . A m é z b e k e ­ vert szerek olyan erős hígításban szerepelnek, hogy a spórákra ha­ tástalanok. Hiszen tudjuk már, hogy a spórák megölésére olyan erős a d a g r a volna szükség, mely a m é h e t és a z e g é s z s é g e s H a s í t á s t m é g h a m a r a b b t ö n k r e t e n n é . Az e t e t é s ­ n e k c s u p á n az a h a s z n a , h o g y a raj m ó d j á r a m ű l é p e n ülő család gyorsabban fejlődik, könnyebben k i h e v e r i v e s z t e s é g é t . D e ezt t i s z t a mézzel, vagy tiszta c u k o r s z i r u p p a l is el l e h e t é r n i . A fentiek a Baciilus larvae által okozott gyászos költésrothadásra v o n a t k o z n a k . Az e n y h é b b k ö l t é s ­ rothadásos családot régebben úgy kezelték, hogy a Hasítást elvették, az a n y á t elvették, vagy berekesz­ tették, h o g y n e petézhessen, a csa­ l á d o t t a k a r t á k , k é s ő b b p e d i g viszs z a a d t á k a z a n y á t , v a g y új a n y á t a d t a k a c s a l á d n a k és e t e t t é k . í g y egy ideig n e m volt a családban f i a s í t á s és ezt k e d v e z ő n e k t a r t o t ­ ták. Legutóbb azonban Svájcban a r r a i r á n y u l t a g y a n ú , h o g y az enyhébb költésrothadásos fiasítás e g y r é s z e n e m p u s z t u l el, h a n e m k i g y ó g y u l , m é h v é fejlődik, d e az ilyen m é h e k b e l é b e n ott v a n a be-

83 t e g s é g o k o z ó j a . Az e n y h é b b k ö l t é s ­ r o t h a d á s terjesztői t e h á t m a g u k a kifejlett m é h e k v o l n á n a k . Láttuk, hogy az enyhébb költésrothadás több e g y m á s h o z hasonló betegség, lehet tehát, h o g y a svájci megfigye­ lés c s a k b i z o n y o s k ó r o k o z ó k r a v o ­ n a t k o z i k . Mégis i n d o k o l t n a k látszik, h o g y az e n y h é b b költésrothadás elharapózásakor kísérletezés helyett lekénezzük a méheket. A tömlős rothadásról régebben n e m volt n a g y o n k e d v e z ő t l e n a véle­ m é n y , n é h á n y év ó t a a z o n b a n p l . Németországban erősen lábra ka­ p o t t és s o k c s a l á d o t e l n é p t e l e n í t e t t . A család bőséges etetését igen hasz­ n o s n a k t a p a s z t a l t á k ellene. É r d e m e s - e ra.josítani? H a a csa­ lád m á r g y e n g e , a rajosílás g a z d a ­ sági s z e m p o n t b ó l n e m e l ő n y ö s , m e r t a gyenge ,.raj" gyámolítása mun­ k á t és k ö l t s é g e t j e l e n t és a m ó d s z e r m é g s e m e g é s z e n b i z t o s . Az erős c s a l á d o k rajosítása, k ü l ö n ö s e n ha jő h o r d á s j ö n u t á n a , g a z d a s á g o s . Tudjuk, hogy a költésrothadásos c s a l á d o k k ö z t e r ő s e k is v a n n a k . M e g f o n t o l a n d ó a z o n b a n , h o g y leg­ t ö b b m é h é s z legfeljebb elbeszélés­ ből, v a g y o l v a s m á n y á b ó l i s m e r i a rajosítást. O l y a n m u n k á r a vállalko­ zik tehát, m e l y h e z n i n c s szokva, végrehajtásában könnyen hibázha tik. A beteg e m b e r h e z o r v o s t h í v ­ nak, olyan szakembert, akinek a betegségek gyógyítása a kenyere. Ha a költésrothadásos családok r a j o s í t á s á t is . . m é h d o k t o r o k r a " le­ helne bizni, kevesebb hiba esnék, de a m é h é s z legtöbbször magára hagyatva kénytelen cselekedni. Így magyarázható, hogy a rajosításra a sok dicséreten kívül a n n y i p a n a s z is v a n . E z é r t n a g y á l t a l á n o s s á g b a n helyesebb, h a a költésrothadásos c s a l á d k i i r t á s a m e l l e t t f o g l a l u n k ál­ lást. A családot este, m i k o r a m é ­ hek mind otthon vannak, könnyű l e k é n e z n i , a n é l k ü l , h o g y ezzel többi c s a l á d u n k a t v e s z é l y e z l e t n ő k és a

betegség forrását telepünkön tarto­ gatnák. Ezt gyakorlat, különösebb h o z z á é r t é s n é l k ü l is v é g r e l e h e t hajtani. A rajosítást a királyi ren­ delet megengedi, de csak ott aján­ latos hozzá folyamodni, ahol a mé­ hész gyakorlottsága, gondossága v a g y m á s k ü l ö n ö s k ö r ü l m é n y e k in­ dokolttá teszik. Fertőtlenítés. A k á r lekéneztük a m é h e k e t , a k á r m á s k e z e l é s h e z fo­ l y a m o d t u n k , a kaptár, lépek, méz és s z e r s z á m o k t o v á b b t e r j e s z t h e t i k a költésrothadást. Legegyszerűbb v o l n a e z e k e t is e l é g e t n i , m e g s e m ­ misíteni. A kisebb értékű tárgyak­ k a l e z t n e m is n e h é z m e g t e n n i . O l ­ csó k a s o k a t n i n c s é r t e l m e fertőtle­ níteni. A d r á g a új deszkakaptár a z o n b a n o l y a n érték, m e l y e t érde­ mes megmenteni. Bármint határo­ zunk ezeknek a sorsáról, föltétlenül o l y a n helyen kell m i n d e n t elrak­ t á r o z n i a m e g s e m m i s í t é s v a g y fer­ tőtlenítés végrehajtásáig, ahová m é h e k n e m j u t h a t n a k be. T e h á t aj­ tó, a b l a k jól zárjon, r é s e k ne legye­ n e k és attól n e kelljen t a r t a n i , h o g y pl. játszadozó g y e r e k e k felnyitják a z a j t ó t é s utat n y i t n a k a k u t a t ó méheknek. Erre m á r több példa volt. A lekénezett család kaptárát nyilt kijáróval n e m s z a b a d a sza­ badban hagyni, arra számítva, hogy ha egyszer ráérünk, folytatjuk majd a munkát. Lássuk most m á r sorra a fertőtlenítés módját. A kaptár és szerszámok fertőtle­ nítése. A deszka k a p t á r n a k , más f a r é s z e k n e k és t ű z á l l ó f é m t á r g y a k ­ n a k f e r t ő t l e n í t é s é r e legjobb a for­ rasztó lámpa. Legjobb, mert rövid idő alatt biztosan fertőtlenít. A k a p ­ tár azonnal használható. Legegysze­ r ű b b és l e g k é n y e l m e s e b b , m e r t forrasztőlámpával n a g y o b b vesződség nélkül bármilyen n e m tűzveszélyes h e l y e n (pl. n e m deszkaraktárban, vagy szémapadláson) dolgozhatnak. K ö l t s é g ü n k az az a r á n y l a g kevés

84

benzin, mely a l á m p á b a n ég. F o r rasztólámpát bádogostól, lakatostól lehet kölcsön kérni. A l á m p a m ű ­ ködésének lényege az, hogy a m e ­ leg h a t á s á r a p á r o l g ó b e n z i n levegő­ vel k e v e r e d e t t g á z a a p r ó , s z a p o r a r o b b a n á s o k k a l ég. M i n é l t ö b b leve­ gőt k a p a láng, a n n á l tökéletesebb az égés, a n n á l n a g y o b b a Iáiig m e ­ lege, a n n á l a l k a l m a s a b b fertőtlenit é s r e . Az i l y e n s o k l e v e g ő s l á n g n e m világít, k é k e s s z í n ű és n e m k o r m o z . A f o r r a s z t ó l á m p á n a k v a n egy ben zinlartálya, egy ehhez pisztolycső m ó d j á r a csatlakozó csöve s a cső alatt kis k a r i m á j a , gallérja. A tar­ t á l y és a c s ő ö s s z e k ö t t e t é s e e l z á r ­ ható, vagy különböző tágasságára n y i t h a t ó . M u n k á r a készülve legelő­ ször megtöltjük a tartályt körülbelül ^ részig benzinnel. Aztán a töltönyilás csavarját jól b e c s a v a r j u k . A t a r t á l y és a c s ö ö s s z e k ö t t e t é s é t tel­ jesen elzárjuk. A gallérba (kari­ mába) benzint vagy denaturált szeszt töltünk s azt meggyújtjuk. E n n e k h a t á s á r a a t a r t á l y b a n lévő b e n z i n m e g m e l e g s z i k és p á r o l o g n i k e z d . ' A g y ú l é k o n y és r o b b a n é k o n y benzingáz ki sem szabadulhat, mert a t a r t á l y és a c s ő ö s s z e k ö t t e t é s é t e l ­ zártuk. Mikor a gallérba töltött ben­ zin m á r - m á r elalszik, fél k é z z e l kissé m e g n y i t j u k a t a r t á l y és cső összeköttetését, a cső végéhez pedig égő gyújtószálat t a r t u n k . A gáz ki­ süvít a csövön, lángralobban s apró r o b b a n á s o k k a l ég. ( S o k s z o r a gal­ l é r b a n p i s l á k o l ó s z e s z t ő l is l á n g r a ­ l o b b a n a g á z , n e m is s z ü k s é g e s a gyújtószál.) A r o b b a n á s o k zaja öszszeolvad: valami sistergésléiét hal­ l u n k . Az é g ő g á z m e l e g e e g y r e ú j a b b b e n z i n t p á r o l o g t a t el, a g á z u t á n p ó t ­ l á s a t e h á t f o l y t o n o s é s a l á n g is á l ­ l a n d ó , A t a r t á l y és a c s ő k ö z ö t t 1— perc m ú l v a tágabb nyílást nyitha­ t u n k , í g y a l á n g is e r ő s e b b és h o s z s z a n k i c s a p a gáz n a g y feszültsége miatt. Gyártanak légszivattyus lám­ p á t is. E n n e k a t a r t á l y á b a l e v e g ő t lehet sajtolni, hogy a n y o m á s na­

g y o b b l e g y e n . E z n a g y o n j ó , d e fer­ tőtlenítésre nem kell föltétlenül ilyen. N a g y o n célszerű, h a a l á m p a csövének végén lapos, keskeny nyil á s o s t o l d a l é k v a n . í g y a l á n g is el­ l a p u l és f e r t ő t l e n í t é s k o r n a g y felü­ l e l e t f o g á t . I l y e t a z o n b a n n e m le­ het m i n d e n ü t t k a p n i . A m u n k a be­ f e j e z é s e u t á n a l á m p a és c s ö ö s s z e ­ k ö t t e t é s é t e l z á r j u k , e r r e a l á n g el­ alszik. H a a l á m p a n é m i l e g hűlt, az összeköttetést s a tartály töKőnyílását kinyitjuk, h o g y a gáz távozhassék. ' ' ' -;• : Fertőtlenítéskor régebben azt ajánlották, h o g y a k a p t á r b a n lévő v i a s z m a r a d v á n y t , p r o p o l i s z t ki keli k n p a r g a t n i é s el k e l l é g e t n i . Ú j a b b megfontolás szerint ez nemcsak hogy nem szükséges, h a n e m nem is n a g y o n a j á n l a t o s . K a p a r g a t á s k o r ugyanis sok fertőzött részecske pat­ t o g h a t k i és s z ó r ő d h a t i k el. H a n e m k a p a r u n k , a v i a s z és p r o p o l i s z m e g ­ g y ú l , e l é g a k a p t á r f a l á n és ezzel m i n d e n fertőző csira megsemmisül Attól n e m kell t a r t a n i , h o g y ezáltal a k a p t á r d e s z k á j a is l á n g r a l o b b a n . H a a propolisz vagy viasz meggyúl, v á r u n k k i s s é , m í g ; t e l j e s é n é l n e m ég s c s a k a k k o r folytatjuk a fertőtle­ nítést. A propolisz l á n g j á n a k elalvása u t á n a z o n a h e l y e n m é g egy­ szer végigjáratjuk a Iámnál, mert i\ p r o p o l i s z l á n g j a n e m o l y a n m e l e g , mint a forrasztőlámpáé. A lámpa k e z e l é s e k o r k é t fő s z a b á l y i k e l l k ö ­ v e t n i : 1. A l á n g o t n e m e r ő l e g e s e n bocsássuk a fertőtlenítendő felü­ l e t r e , h a n e m f e r d é n , m e r t így n a ­ g y o b b f e l ü l e t e t é r i n t . 2. A l á m p á i ne össze-vissza mozgassuk, h a n e m fokozatosan haladjunk tovább, hogy ne m a r a d j o n olyan rész, melyet láng n e m é r t . A fa a l á n g h a t á s á r a m e g ­ s ö t é t e d i k é s j e l z i , h o l f u t o t t u n k máivégig a l á m p á v a l . A d e s z k á n a k n e m kell megfeketednie, elszenesednie, elég h a m e g b a r n u l . K ü l ö n ö s g o n d o t kell fordítani a s a r k o k r a , vájatokra, repedésekre. A k e r e t l é c e t l á n g g a l n e m lehet jól

85 fertőtleníteni. E z t t e h á t v a g v elé­ getjük, vagy h a v a n a l k a l m a s n a g y edény, legalább félóráig főzzük. Á f ő z é s r ő l a l á b b m é g s z ó l o k . Az ü v e ­ ges a b l a k r ó l legjobb leszedni a z üveget fertőtlenítéskor, mert a láng­ tól m e g r e p e d . Rostaszövettel lehet pótolni. A szellőztető rostaszövetet jól lehel lánggal f e r t ő t l e n í t e n i , kissé megpiiposodik, de nagyobb baja n e m lesz. Az a n y a r á c s o s (helytele­ nül Hannemann-rácsos) rámából ki kell szedni a rácsot, mert ez k ö n n y e n m e g o l v a d . M a g a m is s o k ­ szor megjártam. H a a rács púpo­ s o d n i kezd, m á r késő, ezt követi a k i l y u k a d á s . Az a v e s z é l y f e n y e g e t , h o g y a r á c s m e g o l v a d á s á t ó l félve, túlságosan rövid ideig tartjuk rajta a lángol, n ferlőllenítés tehát n e m tökéletes. A rácsot legjobb vízben, v a g y lúgban kifőzni. Azokat a szer­ számokat, melyek birják. legjobb izzílani. Ilyen a keivlfogó. k a p t á r ­ szolga, k a p a r ó . Nagy gond a pör­ gető fertőtlenítése, meri a forrasztól á m p á v a l elég k ö n n y e n k á r t lehet b e n n e lenni. Általában azt ajánlják, h o g y f o r r ó vízzel - — • > i z b e n ki k e l l súrolni, aztán pedig forniszlíánip á v a l kell k e z e l n i . K ü l ö n ö s gon­ dunk legyen a pörgető fogantyú­ jára, mert ezt g y a k r a n megfogjuk, A fogantvéi f o r r a s z t ő l á m p á v a l k ö n y nven Fertőtleníthető. Nem szabad m e g f e l e d k e z n i a k e r e t b a k és a l é p s z e k r é n y I'erlöllcníléséről s e m . E r r e forrasztólámpa való. A mér s o k b n ' i M i i s l m e g ö l , d e a spórákat nem. A költésrothadásos család méze a h á z t a r t á s b a n elhasz­ n á l h a t ó , íze r e n d e s . D e n a g y o n kell vigyázni arra. hogy m é h e k hozzá n e f é r h e s s e n e k . Az i l v e n m é z n e m való eladásra, mert s o h a s e m lehet tudni, hogy a vevő m a g a fogyaszt­ j a - e el, v a g y e t e t é s r e h a s z n á l j a . A z is k ö n n y e n m e g e s h e t i k , h o g y a v e v ő sem méhész, fogyasztásra vette a mézet, de asztalán nyitva h a g y j a az üvegei, vagy rosszul zárt helyen tartja, a méhek tehát r á k a p h a t n a k .

A m é z hevítéssel fertőtleníthető. U g y a n a n n y i vízzel h í g í t j u k és fél ó r á n á t f o r r á s b a n t a r t j u k . A fél ó r á t n e m attól kel) számítani, a m i k o r a mézet tűzhelyre tettük, h a n e m a forrás kezdetétől. A hígítás célja kettős: a spórák ellenállása hígított m é z b e n kisebb, a m é z pedig n e m ég oda. C s a k h o g y az így fertőtlenített m é z m á r alig nevezhető m é z n e k , z a m a t a é s m á s t u l a j d o n s á g a i is e r ő ­ sen szenvednek forraláskor. Mézes­ k a l á c s o s föl t u d j a h a s z n á l n i , e g y é b ­ ként nincs piaca. A méheknek be­ adható, költésrothadást n e m okoz, de mégis jobb, h a a m é h é s z ilyes­ mivel n e m kísérletezik, m e r t meg­ eshetik, hogy a fertőtlenítés sem volt gondos. Lép és viasz. H a csak néhány Család f e r t ő z ö t t , l e g h e l y e s e b b a l é ­ peket mindenestől elégetni. í g y a méhész a r á n y l a g kis veszteséggel megszabadul a fertőtlenítés gond­ j á t ó l és a t t ó l a v e s z é l y t ő l . hogy tévedése miatt t o v á b b h u r c o l ó d i k a baj. H a a z o n b a n s o k c s a l á d f e r t ő ­ zött, a v i a s z m e g m e n t é s e i n d o k o l t . N é h á n y évvel ezelőtt A m e r i k á b a n sikeresen próbálkoztak a lépeknek egészben való fertőtlenítésével. A lépeket f o r m a l i n n a l , alkoholos for­ maiinnal, c h l o r g á z o s vízzel és m á s szerekkel áztatták. A formalinnal a j á n l a t o m r a M a g y a r o r s z á g o n is szép sikerrel fertőtlenítettek. Később azonban, mikor a módszert egvre többen vették i g é n y b e . A m e r i k á b a n i s . M a g y a r o r s z á g o n is g y a k r a n t a ­ pasztalták, hogy igen sok m é h é s z nem t u d j a p o n t o s a n k ö v e t n i a z iitmutatást. N a g y b a n való fertőtlení­ t é s k o r s o k s z o r a v i s z o n y o k is k e d ­ vezőtlenebbek, mint a laboratórium ban. Így aztán n e m lehet biztos eredményre számítani. Ma tehát ó v a t o s a b b a k v a g y u n k a lépek for­ malinos vagy chloros fertőtlenítésé­ nek ajánlásában és b i z t o s a b b n a k , általánosabb használatra valóbbnak t a r t j u k a k i o l v a s z t á s t és h o s s z a s a b ­ ban m a g a s h ő f o k o n tartást.

86 A k ö l t é s r o t h a d á s o s c s a l á d o k via­ s z á n a k k i o l v a s z t á s á r a és fertőtlení­ tésére Németországiban k ü l ö n olvasz­ tót s z e r k e s z t e t t e k . E z m a g a s gőz­ n y o m á s s a l d o l g o z i k és a z o n a l a p ­ s z i k , a m i n a k ó r h á z a k és b a k t e r i o ­ lógiai l a b o r a t ó r i u m o k gőzös fertőt­ lenítő berendezései (autóklávjai). E n n e k híján a következő két m ó d kínálkozik a fertőtlenítésre: 1. A s o n k o l y t e g y ó r a hosszat v í z b e n f ő z z ü k , v a g y i s k b . 100 C f o k o n t a r t j u k . Az ö s z e t ö r t l é p e k e t a vízbe szórjuk, az edényt beföd­ j ü k és t ü z e l ü n k . H a a vizes s o n k o l y forrni kezd, vigyázva tüzelünk to­ vább, h o g y egy óra hosszat forrás­ b a n m a r a d j o n , k i n e s z a l a d j o n . Az edényt ne töltsük meg erősen, mert a rotyogó viasz k ö n n y e n kiszalad és a f o r r ó t ű z h e l y e n l á n g r a l o b b a n . Az egy ó r a elteltével k i s a j t o l á s a s z o k o t t m ó d o n . Lassú lehűtés. (így j o b b a n különválik a salak.) A sala­ k o t l e k a p a r j u k és elégetjük. E n n e k a módszernek hátránya, hogy a hosszú hevítés n a g y vigyázatot kí­ v á n . U g y a n í g y a szín viaszt (viasz­ p o g á c s á t ) is f e r t ő t l e n í t e n i l e h e t . E z ­ zel g y o r s a b b a m u n k a , h a s z é t d a r a ­ bolva tesszük a vízbe. 2. A s z í n v i a s z t 1 6 0 C - r a h e v í t j ü k . ( A r m b r u s t e r szerint.) Ez a m ó d s z e r főleg k e t t ő b e n k ü l ö n b ö z i k az előb­ bitől: a viaszt víz n é l k ü l h e v í t j ü k és az előbbinél m a g a s a b b fokon tart­ juk. A viaszolvasztóból kikerült viaszdarabokat szabad tűzön, n e m kettős, h a n e m egyszerű falú edény­ ben hevítjük. Ott, ahol van, n a g y o n a l k a l m a s pl. az a l u m í n i u m e d é n y . 'Az o l v a d t v i a s z h ő f o k a e g y d a r a b i g 70 C körű! m a r a d , m e r t a h ő kez­ detben n e m a m á r megolvadt viasz további melegítésére, h a n e m a még szilárd viasz megolvasztására hasz­ nálódik. H a a viasz egész t ö m e g e megolvadt, most m á r emelkedik a h ő m é r s é k l e t e 1 0 0 C-ig. I t t ú j r a m e g ­ áll egy d a r a b i g . A v i a s z b a n u g y a n i s legtöbbször v a n f i n o m a n szétoszol­ v a víz. H a a v i a s z 1 0 0 C - r a h e v ü l t ,

a további meleg arra fordítódik, hogy a v i a s z b a n lévő vizet gőzzéváltoztassa. A gőz a z t á n hangos rotyogással s z a b a d u l ki a folyé­ kony viaszból. Azt mondhatjuk, hogy m í g a rotyogás tart, a viasz h ő m é r s é k l e t e 100 fok k ö r ü l van. H a a rotyogás megszűnt, vagyis a víz g ő z z é v á l v a t á v o z o t t , a k k o r a további hő m á r érvényesülhet: a viasztömeg hőfokát emelheti. A viasz h ő m é r s é k l e t e most m á r roha­ m o s a n e m e l k e d i k . H a elérte a 225 C fokot, kékesfehér gőzök kezde­ nek kiszállni belőle. Ezek gyújtó­ val lángra lobbanthatok. Ettől kezdve lassan emelkedik a hőmér­ séklet, m í g végül eléri a 295 C-nál lévő g y ú l á s p o n t o t és meggyulad. A viasz f e r t ő t l e n í t é s é r e elég, h a 160 C - r a h e v í t j ü k . Az i g a z i f e r t ő t l e n í t é s akkor kezdődik, amikor a rotyogás megszűnik. Gyakorlati szempontból t e h á t így kell m e g í t é l n ü n k a viasz h ő i o k á t : 1. .4 viasz még nem rotyog, tehát kb. 70 C a hőmérséklete. 2. Rotyog: kb. 100 C-on van. 3 . Rotyogása megszűnik: hőmérséklete 100 C fok fölé emelkedik. Most m á r ü g y e l n i kell, h o g y a h e v í t é s t 160 C-nál a b b a h a g y j u k . Ha f ö l m e n n e 200 C-ra, az s e m v o l n a b a j , de 160 elég. E z p e r s z e c s a k h ő m é r ő v e l ál­ lapítható meg. A közönséges hőmé­ r ő k c s a k 100 C fokig v a n n a k b e ­ osztva. T e h á t o l y a n h ő m é r ő t kell venni, m e l y 200 fokig m é r . A r m ­ bruster szerint a 250 fokra hevített viasz még n e m tűzveszélyes. A r r a t e r m é s z e t e s e n ügyelni kell, h o g y a viasz ki n e szaladjon. Ezért a z edényt csak % részig s z a b a d viaszszal tölteni. A viaszolvaszláshoz használt szerszámok közül azokat, m e l y e t n e m fertőtlenített viasszal v a n n a k szennyezve, szokásos m ó d o n meg­ t i s z t o g a t j u k a viasztól és f o r r a s z t ő lámpával kezeljük. A szerszámok fertőtlenítése u t á n n e m s z a b a d megfeledkezni a fer­ t ő t l e n í t ő h e l y i s é g r ő l és m a g u n k r ó l

87

e m . A s z o b a f e l s ú r o l a n d ó , h a fa­ ára méz k e n ő d ö t t volna, b e m e zelendő. A kilincseket forrasztóímpával kell végigjáratni. A cipő alpát szalmiákszesszel vagy beni n n e l m o s s u k le, h o g y a s z é t t a p o ott p r o p o l i s z t l e á z t a s s u k r ó l a . Akár a méhek közt dolgozunk, kár bent fertőtlenítünk, kellemeten é s a b e t e g s é g t o v á b b h u r c o l á s a zempontjából fontos, hogy kezünklöz v a g y k e z t y ü n k h ö z a f e r t ő z ö t t saladból propolisz ne tapadjon, ízt c s ö k k e n t h e t j ü k ú g y , h o g y m u n ­ ka e l ő t t n e d v e s s z a p p a n t k a p a r u n k , gy a propolisz legalább a k ö r ö m lá n e m r a k ó d h a t i k . D e e z e n k í v ü l lígított s z a l m i á k s z e s s z e l vizet k e l l részen tartani. Ez a propoliszt •ldja. B e n z i n is j ó , d e d r á g á b b . A ;ezet m u n k a k ö z b e n g y a k r a n m e g :ell m o s n i . E r r e s z a l m i á k s z e s z u t á n közönséges s z a p p a n is a l k a l m a s , /lég j o b b a z o n b a n k r e z o l o s v i z e t lasználni. A gyógyszertárból folyé­ kony k r e o l s z a p p a n t v e s z ü n k ( h i v a alos gyógyszertári neve: liquor Ireoli s a p o n a t u s ) és ezt k i l e n c a n n y i azzel hígítjuk. M u n k á r a o l y a n r u íát v a g y k ö p e n y t h a s z n á l u n k , m e yet ki lehet főzni. Közös m u n k a . Egyesületi és ha­ tósági s e g í t s é g . A b a j m e g á l l a p í t á ­ sakor s e m elég a z o n az egy t e l e p e n ntézkedni, h a n e m szükséges, hogy i k ö r n y é k méhészei fokozott figye­ lemmel l e g y e n e k m é h e i k r e és a fer­ tőzés i s m e r e t l e n g ó c p o n t j á t f ö l l e ­ hessen fedezni. E n é l k ü l a m a g á r a ­ hagyatott méhész a leggyökeresebb m ó d s z e r ! k ö v e t v e is, f é l m u n k á t vé­ gez, m e r t a h o n n a n e g y s z e r b e h u r colődott telepére a k ö l t é s r o t h a d á s , o n n a n m á s o d s z o r is m e g e s h e t i k ez. A környék méhészeinek vállvetett munkáját főképpen a szégyenkezés és t i t k o l ó z á s gátolja. N e m k e l l szégyelni, h a kitör a költésrothadás! Ahogy n e m szégyeljük, hogy nát­ hások vagyunk, vagy g y e r m e k ü n k

himlőben szenved, éppen úgy nemkell szégyelni és t i t k o l n i a k ö l t é s ­ rothadást sem. A költésrothadás n e m m i n d i g a k o n t á r s á g és h a ­ n y a g s á g jele. K ü l ö n ö s e n r a b l á s út­ ján a legjobban kezelt méhészetben is k i t ö r h e t a b a j . A k o n t á r s á g o t t k e z d ő d i k , a m i k o r a m é h é s z n e m is­ m e r i föl a b e t e g s é g e t , n é h á n y fer­ t ő z ö t t c s a l á d j á r ó l m a g a viszi át a költésrothadást a többire, vagy a fertőzött családok helytelen kezelé­ sével veszélyezteti saját és szom­ szédjai egészséges méhcsaládjait. A község méhészeinek maguknak kell é r d e k e i k e t v é d e n i ö k úgy, h o g y egy megbízottat választanak, aki a méheseket a tulajdonos beleegyezé­ sével átvizsgálja. Sok k é r d é s m e g ­ oldása állami feladat. Ilyen pl. a vándorlás szabályozása. A vándor­ lás egészségügyi j e l e n t ő s é g é r e m á r rámutattam. Vannak államok, me­ lyekbe a c s a l á d o k a t csak a k k o r sza­ b a d elszállítani, a k á r költözéskor, akár eladáskor, akár vándorláskor, ha előzetesen szakértő vizsgálta ő k e t felül és í r á s t a d a r r ó l , h o g y egészségesek. Ez sokszor kellemet­ len, m e r t a v á n d o r l á s előtt álló telepek gyors megvizsgálása nehéz­ s é g b e ü t k ö z i k . D e n e m is l e h e t m i n ­ dig előre tudni, hogy ki m i k o r ván­ d o r o l . M á r az is n a g y segítség vol­ na, h a csak az v á n d o r o l h a t n a , aki egy éven belül megvizsgáltatta csa­ ládjait, í g y is s o k f e r t ő z ö t t t e l e p e t ki lehetne zárni a vándorlásból. Hiába oldják m e g azonban a ván­ dorméhészek ellenőrzését, h a elha­ nyagolják a n e m vándorló telepe­ ket. T e h á t céltudatos, tervszerű állami és egyesületi m u n k á r a v a n szükség a költésrothadás ellen. A költésrothadás legnagyobb ellen­ sége a szervezettség. E r r e kell az erdélyi méhészeknek törekedniök. Támogassák hát mindnyájuk ügyé­ n e k istápolóját, az Erdélyrészi Mé­ hészeti Egyesületet.

88

Március havi megfigyelések. Dés. S z a m o s m e g y e . Megfigyelő : Bor­ bély Lajos. A m é r l e g e s k a p t á r súlyapadása 10 naponként 90, 185 és 125 dkgr. Összsúlya a h ó v é g é n 4 4 dkg. L e g n a g y o b b m e l e g 1 7 , 16 é s 17 C", legkisebb — 6 — 6 é s — 6 C°. T ú l ­ n y o m ó a n derült n a p o k s z á m a 1 6 , b o r u l t 1 5 , szélvihar 4, kirepülő 9. felvinc. Tordamegye. M e g f i g y e l ő : Bognoczky József. A m é r l e g e s k a p t á r s ú l y a p a d á s a 6 0 , 4 0 és 5 0 dkgr. Legnagyobk h ő m é r s é k l e t 1 0 , 7 é s 15 C°, legkisebb — 1 0 , — 1 0 é s — 8 C°. C s a p a d é k 5 0 m / m . T ú l n y o m ó a n derült napok s z á m a 10, borult 2 1 . M é r l e g e s k a p t á r súlya 7 2 kg. Kolozsvár. Megfigyelő: Stief Ottó. Mérleges k a p t á r havi s ú l y a p a d á s a ö s s z e ­ sen 2 kg. L e g n a g y o b b meleg 1 1 , 5 é s 16 C°, legkisebb — 6, — 6 é s — 6 C . C s a p a d é k 8 8 , 3 m / m . T ú l n y o m ó a n derült napok s z á m a 1 5 , borult 16, szeles 1 2 , kirepülő 2. Tisztuló-kirepülés m á r c i u s 6. é s 2 7 - é n . n

Lukafalva. M a r o s m e g y e . Megfigyelő: Péter Domokos, A mérleges kaptár s ú l y a p a d á s a 5 0 , 6 0 é s 6 0 dkgr. Ö s s z ­

súlya a h ó végén 3 5 , 3 1 kg. Legnagyobb h ő m é r s é k l e t 5 , 4 és 10 C°, legkisebb — 3, — 2 é s — 5 C°. Csapadék 61 m / m . T ú l n y o m ó a n derült napok száma 1 2 , borult 1 9 , szélviharos 3 , kirepülő 1 1 . A kirepülő n a p o k o n vizet és virág­ port h o r d t a k . M á r c i u s kedvezőtlen a méhekre. Pürkerec. B r a s s ó m e g y e . Megfigyelő: Barkó A n d r á s . L e g n a g y o b b h ő m é r s é k l e t 7, 8 és 10 C", legkisebb — 9, — 7 és — 5 C°. T ú l n y o m ó a n derült napok s z á m a 10, borult 2 1 , szélviharos 2, kirepülő 2. A m é h e k jól teleltek. — Tisztuló-kirepülés 26-án, az első virág­ porhordás 26—28-án. Zalán. H á r o m s z é k m e g y e . Megfigyelő: Dávid József. A m é r l e g e s kaptár súly­ a p a d á s a 1,40 kg. A kaptár összsúlya a h ó végén 3 5 , 6 5 kg. Legnagyobb h ő ­ m é r s é k l e t 8, 8 és 10 C°, legkisebb — 10 — 10 és — 7 C°. Csapadék 79 m / m . T ú l n y o m ó a n derült napok s z á m a 7, borult 24, szélviharos 10. Március 2 6 - á n a családok 2 0 " (-a tisz­ tuló kirepülési végzstt. A m é h e k nagyon jól — n y u g o d t a n teleltek é s keveset fogyasztottak.

Ellenőrző jeggyel hozzuk forgalomba az idei méztermésünket. Lapunk

előző

tesen

értette

az

ismertettük

ségünk

van

szó, a m i t

E. M. E.

szük­ tagra,

által

m é h é s z e k által t e r m e l t híg é s igen sok

forgalombahozatalát. van

minden

de

hogy a piacról kiszorítsuk a szervezetlen

termelt Az

m u n k a t e r v egyik legfontosabb ről

egy része m e g ­

ügy fontosságát,

az E. M. E . tagok ellenőrző való

kitűnik, hogy tagjaink

részle­

számaiban

méz

jeggyel 5

hamisított

mézet.

Szeretettel

kérünk ezért minden m é h é s z t á r s a t , hogy

kérdésé­

a túloldali nyilatkozat aláírásával é s be­

intézményesen

az

ö s s z e s tagok e g y ö n t e t ű fellépésével

kell

megoldanunk. Az eddig b e é r k e z e t t

esetben

éves

küldésével rendelje m e g a t e r m e l t

méz­

h e z s z ü k s é g e s ellenőrző jegyet, hogy az év folyamán m á r m u t a t k o z z o n az ö n t u ­

jelentkezésekből

datos szervezettség

útján

elért

előny.

89

Nyilatkozat. Alólirott

méhész

-i

l a k o s k i j e l e n t e m , h o g y a z E . M. E.-nek a m é z t e r m e l é s e é s é r t é k e s í t é s e ellenőrző-jeggyel való védelméről s z ó l ó szabályzatát i s m e r e m é s az abban foglaltakat m a g a m r a n é z v e k ö t e l e z ő n e k e l i s m e r e m , a z e l ő í r á s o k a t l e l k i ­ ismeretesen betartom é s a családtagjaimmal, illetve alkalmazottaimmal i s betartatom felelősség terhe mellett. E l l e n ő r z ő - j e g g y e l c s a k a saját m é h e s e m b ő l s z á r m a z ó é s v a l ó d i hamisítatlan m é z e t hozok forgalomba é s jelölök meg, illetve az e l l e n ő r z ő ­ j e g y e t c s a k a fenti s z á r m a z á s ú é s m i n ő s é g ű m é z e t t a r t a l m a z ó ü v e g b e , vagy tartályra r a g a s z t o k é s azt ú g y h e l y e z e m e l az ü v e g e n , i l l e t v e tartályon, hogy az ellenőrző-jegy szalagjának elszakítása nélkül az üveg, illetve tartály f e l b o n t h a t ó n e l e g y e n . Amennyiben visszaélés gyanúja merülne fel é s b ű n ö s s é g e m bebizo­ nyulna, k ö t e l e s v a g y o k 8 n a p o n b e l ü l é s saját k ö l t s é g e m e n 1. a z e l l e n ő r z ő - j e g g y e l e l l á t o t t ü v e g e k r ő l , i l l e t v e tartályokról a z ellenőrző-jegyeket eltávolítani. 2. A birtokomban levő m é g fel n e m használt e l l e n ő r z ő - j e g y e k e t a z E. M. E. r e n d e l k e z é s é r e b o c s á j t a n i , 3 . h í r n é v r o n t á s é r t e z E. M. E . p é n z t á r á b a 1 . 0 0 0 ' — a z a z e g y e z e r Leit büntetésként befizetni, 4 . e z e n k í v ü l a l á v e t e m m a g a m a t a z E. M. E. i g . v á l . - a h a t á r o z a t á n a k . T u d o m á s u l v e s z e m , h o g y a v i s s z a é l é s t e l k ö v e t ő tag 5 0 0 0 ' — lejig m e n ő pénzbirsággal, a tagok sorából való kizárással, v i s s z a é l é s é n e k a sajtóban való k ö z z é t é t e l é v e l b ü n t e t h e t ő . Kelt Évi m é z t e r m é s

kg

A méhcsaládok száma Lakhely

....drb.

magyarul

drb. k a s b a n

románul vármegye vá

Utolsó posta

A méhészet A

Vasút állomás * E-ennél

rrend endszerű kaptárban,

megrendelek

helye

d drrb b .. e l l e n ő r z ő j e g y e t ,

darabonként

6 0 b a n i s árban, ö s s z e s e n mely ö s s z e g e t a mai napon postára

lej, adtam.

tanú

tanú

* Legkisebb r e n d e l é s 5 0 d r b .

o l v a s h a t ó aláírás.

Májusi és júniusi emlékeztető. Az idő fölmelegedésével gyors fejlő­ désnek indult minden. A tél hidegétől megkínzott növényvilág új életre kelt, zöld köntöst öltött magára a természet é s ujjongva hirdeti: itt a várva-várt május. Valami kimondhatatlan vágy viszi az embert ki a szabadba, hol erdő, m e z ő tarka virággal van tele. Illatos virággal, mely epedve várja a kis m é ­ hecske megjelenését. A szerelem kis lovagja n e m késik é s mialatt gyűjtögeti a fiasítás fölnevelésére szükséges friss nektárt é s virágport, — elvégzi a ter­ mészet legnagyobb mesterművét — megtermékenyíti a virágot. A frissen gyűjtött méz mind foko­ zottabb petézésre serkenti az anyát. A családok gyorsan fejlődnek, de hogy kellő időre fejlődjenek, alkalmazzunk serkentő etetést. Ha ezt pergetett méz­ zel végezzük, mindig estefelé adjuk be, egyszerre csak annyit, amennyit éjjel behordanak. Etetés céljára a mézet kezdetben 1 — 1 arányban hígítjuk, ké­ s ő b b adhatunk több é s több vizet hozzá, míg az V méz /g víz sűrűséget elérjük. Itt az ideje a fészek bővitésének is. S z é p , fiasitásra alkalmas lépet helye­ zünk m é z e s vízzel megpermetezve a fias- é s virágporos keret közé. Kiépített lép hiányában műléppel is bővithetünk. A fészekbővitést fokozatosan hajtjuk végre s egyszerre csak annyi keretet ' Í J — 2 ) adunk a családnak, amennyit az könnyen takar. Ha a családok föl­ erősödnek, használjuk ki építési kedvü­ ket s építtessünk velük egy-két műléppel ellátott keretet. Jó idejében gondoskod­ junk a rajok befogására szükséges kap­ tárokról. Fölhívom a „Nagy Erdélyi"-vel dolgozó méhésztársaim figyelmét arra, hogy kaptáraikat dupla mézürfiókkal készítsék, mivel a kaptár szerkezete, a költőtér nagysága é s az abban kifejlődő hatalmas család azt föltétlen megkí­ vánja. Egy mézürládával aránylag kevés é s éretlen mézet, azonban rajt azt biz­ tosan kapunk. Már közepes hordás e s e t é n 7 — 1 0 nap alatt meghordják iméheink az egyik mézürfiókot s mivel 3

2

a méz m é g nincs beérve, ki sem per­ gethetjük, egyetlen mód van tehát, föl­ emeljük é s alája helyezzük az üres lépekkel fölszerelt fiókot. így van hová gyűjtsenek méheink bőven s nyugodtan bevárhatjuk az előbbi méz beérését. Azért tartottam szükségesnek a fentiekre fölhívni a figyelmet, mivel többnyire egy fiókkal látom rendelni e nagy kap­ tárt is. N e m tudom elképzelni, hogy gondolják kihasználni a benne fejlődő nagy család munkaképességét. Családainkat üzemtervünk szerint két csoportra, termelő é s tenyésztő csalá­ dokra osztjuk fel. Méhcsaládaink ilyen beosztásánál tudnunk kell, hogy raj­ zásra az idősebb anyával rendelkező családok hajlamosak, viszont azoknak, melyekkel mézeltetünk, lehetőleg 1—2 é v e s fiatal anyjuk kell legyen. Hogy ezt elérhessük évről-évre gondoskodnunk kell megfelelő számú anya neveléséről. Termelő családainkat, ha azok már a költőteret megtöltötték, fölengedjük a mézürbe, hogy úgy munkakészségüknek tág teret nyissunk, azokat pedig, melye­ ket rajzásra szemléltünk ki, továbbra is szűk helyre szorítjuk é s melegen bur­ koljuk. Itt megjegyzem, hogy rajzásra legmegfelelőbb a parasztkas. Június első napjaiban, egyes helye" ken már május végén t ö m e g e s e n jelent­ keznek a rajok, melyek minden méhész­ nek igazi örömet szereznek. A rajzás ideje alatt kisérjük állandóan figyelemmel méheinket. A kiszállott rajt, ha az letelepedett, azonnal fogjuk be és helyez­ zük állandó helyére. Előfordul, hogy a befogott raj a kaptárból megszökik. Ennek megakadályozására helyezzünk a fészekbe egy fias keretet. A raj számára, annak nagysága szerint, 5 — 7 keretet tegyünk a kaptárba, melyeket lépkezdéssel, drótozott keretnél teljes e g é s z é b e n műléppel látunk el. Mivel a műlép munka közben kissé nyúlik, a keret alsó részén 1 cm, kétoldalt pedig fél c m hézagot hagyunk. Gyengébb rajokat összeütünk, hogy így népesebb családot kapjunk. Tudni kell azonban,

91 h o g y előrajt uíórajjal összeütni n e m szabad, mert egymást leölik. Ha rendes anyaneveléssel n e m fog­ lalkozunk, legalább az u t ó r a j o k b ó l népesítsünk be néhány anyanevelő ladi­ két, annyifelé osztva a rajt, ahány anyát találunk benne Ezekre az é v folyamán mindig szükség van. A befogott raj védelemre é s ápolásra •szorul. Gyakran előfordul ugyanis, hogy rajzás közben vagy után több napos e s ő s , vagy hűvös idő áll be. Ilyenkor pár keret mézet adjunk b e , hogy épitőmunkáját m e g ne szakítsa. Anyátlanság is gyakran előfordul, melyek anyásitására a kis tartalék családokat használjuk fel. Anyátlanság a lerajzott családoknál is előfordul, igy ezeket is kisérjük figyelemmel. Az akácvirágzás alkalmával gondol­ junk a jövőre é s tartalékoljunk csalá­ donként 2 — 3 keret mézet. Benczédi

Márton

unit tanító.

K ö z ö l j e a z E . M. E . - v e l m i n d e n tagtársunk összes méhész ismerő­ seinek címét. A k i k n e m t a g j a i az egyesületnek, azok részére t a g s á g i nyilatkozatot és a Méhészeti Köz­ lönyből mutatvány számot küldünk!

Raktáron tanoma z

Egyleti kis

Háztartás. Mézes

csók.

H o z z á v a l ó : 5 0 d k g r . liszt, 4 5 d e k a méz, 1 d e k a szalakálé, 3 tojás gája,

15 d e k a

Készítése:

zsir,

50 deka

lisztből

deka pirított mézzel, 1 deka káléval,

sár­

fűszer, 45

szala-

fahéjjal, .szegfűszeggel

és

tojás sárgájából, a zsírral elkever­ ve

tésztát

gyúrunk.

Diónagyságu

g ö m b ö k e t a l a k í t u n k belőle, közepét kissé benyomjuk, jük,

közepébe

kockát

tojással

alma

vagy

megken­ birssajt­

teszünk.

A/ííIépe/ t i s z t a méhviaszból, hengerprésen készült vékony lapokat szállítok, bár­ milyen méretben, jóságáért szavatolok.

1 ka. 240 let. Salakmentes viaszt feldolgozok 25% levonással vagy kilónként 35 lej ráfi­ zetés ellenében.

Tóti)

lslván

Cluf, R e g e l e Carol //. 41*74. Vasúti és postai csomagolás díjtalan. A rendelésnél kérem a keret pontos belvilágát közölni.

Blénessy: „Gyakorlati mé&é&xet" c . Könyv HO l e / .

Egyleti nagy és Egyleti kis kaptárokat.

Egyleti nagy

Megrendelésre v a s ú t o n is szállí­ tom. Készítek rendelés után bármilyen más kaptárokat is. — Ugy a kis Egyleti, mint a nagy ára © 4 0 lei. teljesen felszerelve. — Gépen csapzott vályús keret drb-kénti nagyság szerint 3—4 lei. Keretléc 100 folyó m : 10 mm. vastag 150 lei. 8 mm. vastag 130 lei. 6 mm. vastag 110 lei. Kérdésre válaszbélyeg ellenében felelek Nagyobb megrendelések esetén külön árajánlattal szolgálok. Megrendelések :

VÁRADI BÉLA kaptárkészitö üzeme Cluj, Sir. Regimentül 83. Inf. Nr. 4. -cimre küldendők. — Fiókraktár: Vásárhelyi Albert méhész. Aiud, Strada Mérésesti 2.

92

Különfélék. A Méhészeti Közlöny kettős száma. mát

A M. K

összevontan

összevont, .jelen

adjuk

ki

május

és június h ó r a . Dr. Ö r ö s i P á l tán M. tott

egyet. E.

m.-tanár

közgyűlése

értékes

delmében szívesebben mint

Zol­

az

alkalmával

előadását közölni

úgy hisszük, hogy re,

úrnak egész

E. tar­

terje­

óhajtottuk T.

és

Tagtársaink

fogadják

azt

részletekben

egyszer­

való

közlés

mellett.

Ajánljuk

T.

Tagtársaink­

nak

élvezetes

és

értékes

az

a d á s n a k tüzetesen való n y o z á s á t és

Ingyenes

szá­

elő­

áttanulmá­

megőrzését.

Méhészeti Tanfolyam Kolozsváron.

A z E . M. E . s z o k á s o s t a v a s z i m é ­ hészeti t a n f o l y a m á t a folyó é v b e n j ú n i u s 3-tól 12-ig- r e n d e z i m e g . A 10' napos tanfolyam teljesen ingyenes, c s u p á n a j e l e n t k e z é s n é l 100 l e j b e i r á s i dij f i z e t e n d ő az E r d é l y r é s z i M é h é s z E g y e s ü l e t p é n z t á r á b a CIuj,. S t r a d a R e g a l á 16. s z á m . A rész­ vételi szándék legalább 5 n a p a l a tanfolyam kezdete előtt bejelen­ tendő. A t a n f o l y a m o n bárki részt­ vehet, korra való tekintet nélkül. A 10 n a p o s t a n f o l y a m b e f e j e z t é v e l a h a l l g a t ó k v i z s g á z n a k és a F ö l d m ű ­ velésügyi minisztérium engedélye alapján bizonyítványt kapnak.

Elkészült a z egyleti kiskaptár új műhelyrajza az eddiginél jóval r é s z l e t e s e b b kivitelben, m a g y a r á z ó szö­ veggel. A k o r á b b a n kiadott példányok m á r m i n d elfogytak é s a nagy érdeklő­ d é s r e való tekintette! az E M E. a k a p t á r ­ rajzot az eddiginél jóval r é s z l e t e s e b b kivitelben i s m é t elkészíttette é s az a tagok r e n d e l k e z é s é r e áll d a r a b o n k é n t 75 lejért. A n a ^ y k a p t á r m ű h e l y r a j z á n a k á r a változatlanul 5 0 lej. A rajz t e r m é ­ s z e t e s n a g y s á g b a n készü t. A kiskaptár új rajza a z é r t d r á g á b b , m e r t h á r o m ívből áll, m í g a n a g y k a p t á r é két ívből. M e g r e n d e l h e t ő az E. M. E. titkári hiva­ talánál CIuj, Str. Regalá 1 6 .

Apróhirde 1 és

ek.

Állást k e r e s e k o l y a n g a z d a s á g ­ b a n , "ahol m é h é s z e t t e l n a g y b a n fog­ lalkozhatnék. Cim a kiadóban. 7 Méheket

veszek

kashun

ban. Árajánlatokat tie, jud.

Hunedoara

Méhészet tanfolyamot szeti

vagy

cimre. vállalná

végzett,

és b u d a p e s t i

végzett Harna

gödöllői

kertész.

s z é l n é m e t ü l , r o m á n u l . Állását Címe:

László

k e r t é s z Oradea, Str. I o a n Ciordas 24.

Özv. K r e m n i t z k y n é sz. F r ö h l i c h I l o n a : H á z i m é z e s t é s z t á k és m é h t e r m é k e k feldolgozása című füzete bővített kiadásban kapható lapunk k i a d ó h i v a t a l á n á l m a g y a r , n é m e t és román nyelven. A magyar kiad­ v á n y á r a 15 l e j , r o m á n és n é m e t 30 l e j d a r a b o n k é n t . Portó dija: 1 l e j , a j á n l v a k ü l d v e 11 l e j .

M a r a m u r e s u l u i 14.

Stnr. Ceni. C. VI. A. Bun de imprimat.

20 évi g y a k o r l a t t a l Címe:

vasutas,

Darabont

biró m é h é s z ,

elhelyezkedést Kálmán

kerté­ Be­

bármikor

Valló—Török: A méhtenyésztés vezérfonala c í m ű méhészeti szak­ k ö n y v m e g r e n d e l h e t ő az E M E tit­ k á r i h i v a t a l a u t j á n , 30 l e j b e k ü l ­ d é s e e l l e n é b e n . P o r t ó d i j 13 l e j .

galmazott

Oráíj'.)

vezetését

tanintézetet

elfoglalhatja.

kaptár­

Hodoky László

CIuj,

mű10 nyu­ keres. Calea 11

Kolozsvár környékén 3 0 — 5 0 csalá­ d o s m é h é s z e t e m vezetésére becsületesi m e g b í z h a t ó m é h é s z t keresek, aki h e t e n ­ ként, vagy s z ü k s é g s z e r i n t kijárna. — Ajánlatokat, vagy s z e m é l y e s jelentkezést a kiadóhivatal továbbit. 12 Minerva Rl. Kolozsvár. 3777