Meg kell a búzának érni Válogatás Ág Tibor korai népzenei gyűjtéséből III.
1
A kiadvány megjelenését támogatták: Szlovák Köztársaság Kormányhivatala
Realizované s finančnou podporou Úradu vlády Slovenskej republiky – program Kultúra národnostných menšín 2014
ISBN 978–80–89001–63–7 © Ág Tibor © Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet 2
MEG KELL A BÚZÁNAK ÉRNI III.
Válogatás Ág Tibor korai népzenei gyűjtéséből GÖMÖR MEGYE Beje Berzéte Borzova (Szádvárborsa) Egyházasbást Gesztete
Dunaszerdahely, 2014 3
Gyurcsó István Alapítvány Könyvek 60.
4
Bevezető A Meg kell a búzának érni (Válogatás Ág Tibor korai népzenegyűjtéséből) című népzenei kiadványsorozat, amelynek az olvasó a III. részét tartja kezében, Ág Tibor szlovákiai magyar népzenekutató, karnagy és zenepedagógus népzenegyűjtő munkásságának tömör és tartalmas kivonata. Jelen könyv és CD, valamint a soron következő IV. rész a történelmi Gömör Megye népdalait közli. Az I. könyvben és lemezen a történelmi Ung és Zemplén megye, a II. könyvben és lemezen a történelmi Pozsony, Esztergom, Komárom, Nyitra, Hont, Nógrád megyék népzenéjének legszebb dalait vonultatta fel a szerző. Ág Tibor népzenekutató a Csemadok (jelenlegi nevén a Szlovákiai Magyar Társadalmi és Közművelődési Szövetség) megalakulásától, 1949-től egészen 2013-ban bekövetkezett haláláig elhivatottan és mély érdeklődéssel gyűjtötte a szlovákiai magyar falvak népdalkincsét. A gyűjtőutak során számos remek énekessel, egyszerű falusi emberrel ismerkedett meg, akik az 1950-es években Ág Tibor magnójára a népdalok legépebb, legszebb változatait énekelték fel. A gyűjtő korai népzenegyűjtéseinek közlése lehetővé teszi a XXI. században működő és éneklő népdalkörök, citerazenekarok és népdalénekesek számára, hogy a lehető legtisztább forrásig nyúljanak vissza, hiszen az előző század derekán élő parasztemberek bizonyára az életük szerves részeként énekelt dalokat csalogatták elő az emlékezetükből a felvételek készülésekor. Ág Tibor zenei munkássága nemcsak népzenegyűjtőként kiemelkedően értékes örökségünk. A gyűjtő és zenepedagógus az 1950-es évektől a Csemadok berkein belül feladatul kapta egy hivatásos dal- és táncegyüttes szakmai hátterének megteremtését és az öntevékeny népművészeti mozgalom megszervezését. Ez a feladat magával vonta azt az igényt, hogy az együttesek a színpadon is helytálló népzenei anyag ismerői legyenek, amely tiszta forrásból ered, mégis a valamikori falusi életet megidéző formát kap a közlésre alkalmas népdalok kiválasztásával és a népdalcsokrok ízléses összeállításával. Ezzel elindult zenei munkásságának az a része, amely során tanácsaival támogatta és 5
segítette a falusi népdalkörök, citerazenekarok és népzenekarok színpadi műsorainak összeállítását. Tette ezt nemcsak a munkahelyén, a szakmai találkozókon személyesen, de a különböző, általa szerkesztett népzenei kiadványok közlésével is. A Meg kell a búzának érni című kiadvány lemezein hallható felvételeket és a kísérő könyvben olvasható népdalszövegeket Ág Tibor népzenekutatói tevékenységének utolsó aktív szakaszában válogatta, és bocsájtotta a Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet rendelkezésére a sorozat megjelentetésének céljából. Igaz, hogy ez a munka a szerző családjának és közeli környezetének támogatásával valósult meg, mégis mindvégig azt a szigorú és precízen, kritikusan válogató Ág Tibort tükrözi, aki a közlésre és továbbéltetésre igazán alkalmas népdalokat adta közre egész népzenekutatói munkája során. A Meg kell a búzának érni népzenei gyűjtemény gömöri népdalokat közlő III. és IV. része legyen forrás minden népdalszerető és -éneklő ember számára, aki nemcsak meg szeretne ismerkedni a szlovákiai magyar vidék középső részének népdalkincsével, de tovább is szeretné éltetni ezt a kincset: népzenei anyanyelvünk legszebb darabjait. A kiadványsorozat összeállításával és megjelentetésével Ág Tibor népzenegyűjtő és -kutató munkásságának lényege előtt tiszteleg az utókor: ,,Továbbra is arra kérlek Titeket, sokat énekeljetek! Az emberi hang az egyetlen hangszer, ami mindig ott van az emberrel, és amivel a legcsodálatosabb dallamokat tudjuk elővarázsolni nap, mint nap.“ – mondta a szerző 2012-ben, a Csodaszarvas-díj átvételekor. Bíró Huszár Ágnes
6
Beje 1. A bejei kertek alatt Hangzó: CD 1-1. Település, megye: Beje, Gömör Gyűjtés éve: 1959 Adatközlő: Tamás László, 45 éves
A bejei kertek alatt, Három legény zabot arat. Zabot arat fekete lovának, Szeretőt keres magának. Erre gyere, ne menj arra, Jobb út van erre, mint arra. |: Erre gyere szívem Mariskája, Adj egy csókot utoljára. :|
2. A bejei kertek alatt, jaj, jajja, jajajajj Hangzó: CD 1-2. Település, megye: Beje, Gömör Gyűjtés éve: 1959 Adatközlő: Bartók Balázsné Barci Mária, 66 éves
A bejei kertek alatt, jaj, jajja, jajajajj, Folyik a szerelem patak, jaj, jaja, jajajajj, Aki abból vizet iszik, jaj, jaja, jajjajajj, Babájától elbúcsúzik, jaj, jaja, jajajajj. |: Lám, én nem ittam belőle, jaj, jaja, jajajajj, Mégis elbúcsúztam tőle, jaj, jaja, jajajajj. :| 7
3. A kert alatt aratják a zabot Hangzó: CD 1-3. Település, megye: Beje, Gömör Gyűjtés éve: 1959 Adatközlő: Bartók Balázsné Barci Mária, 66 éves
A kert alatt aratják a zabot, Terék ..... kertbe rakják az asztagot. Tetejibe rászállott egy fecske Sirat engemet egy barna menyecske. Ha sirat is, nem sírat hiába, Minden este elmegyek hozzája. |: Meg is teszek mindent a kedvére Ráborulok dobogós szívére. :|
4. A panyiti halastó, halastó Hangzó: CD 1-4. Település, megye: Beje, Gömör Gyűjtés éve: 1958 Adatközlő: Bartók Balázsné Barci Mária, 66 éves
A panyiti halastó, halastó, Beleestem szekerestő, lovastó. Hát már engem ki húz k,i de ki húz ki, Ha a babám gyönge karja nem bír ki.
8
5. A szeretőm karjai, karjai Hangzó: CD 1-5. Település, megye: Beje, Gömör Gyűjtés éve: 1959 Adatközlő: Tamás László, 45 éves
A szeretőm karjai, karjai, Nem akar az hajlani, hajlani. Meg kell annak hajlani, levelet írni, Ha meg akar ölelni, csókolni. A szeretőm rózsaszín szoknyája, Rászállott a harmat az aljára. |: Gyere rózsám, szedd le róla a harmatot, A szívemről a nehéz búbánatot. :|
6. Az Alföldön láttam egy szép bacsólyányt Hangzó: CD 1-6. Település, megye: Beje, Gömör Gyűjtés éve: 1959 Adatközlő: Grébec Árpád, 60 éves
Az Alföldön láttam egy szép bacsólyányt, Három szamáron hurcoltatta magát. Három szamár, vasas kocsi utána, Enyém leszel bacsólyány nemsokára. Amott látok egy szép kerek parlagot, Még én oda holnap délre elhajtok. |: Oda jár egy bejei lány eprészni, De szeretnék vele szívet cserélni. :| 9
7. Az én ökröm a Virág, a Virág Hangzó: CD 1-7. Település, megye: Beje, Gömör Gyűjtés éve: 1959 Adatközlő: Bartók Balázsné Barci Mária, 66 éves
Az én ökröm a Virág, a Virág, Megette a kertbe a rezedát. |: Hej, rezeda, rezeda, viola, Szerettelek, babám, de hiába. :|
8. Cickaj, mackaj, sztali három Hangzó: CD 1-8. Település, megye: Beje, Gömör Gyűjtés éve: 1959 Adatközlő: Bartók Balázsné Barci Mária, 66 éves
Cickaj, mackaj, sztali három, Ott üsd, ott üsd, ahol három. Itt a három, itt, de nem éred itt, Cickaj, mackaj, sztali három.
10
9. Cickaj, mackaj, vagyon-e szép lányod Hangzó: CD 1-9. Település, megye: Beje, Gömör Gyűjtés éve: 1959 Adatközlő: Bartók Balázsné Barci Mária, 66 éves
Cickaj, mackaj, vagyon-e szép lányod? Vagyon, vagyon, de semmirevaló. Add nekem ezt, elkapom ezt, Szita, szita péntek, siralom csütörtök, dob szerda. A legények regementje igen cifra, Benne forog Sándor Bándor igen nyalka. Sej, haj, regrutám, fordulj ki hát Juliskám, eszemadta. Az erdei tyúkhús, tengerbotos nyúlhús, Dobszeri magyar lányok, ez a paraszt paraszttánca. Cicukám, macukám fogtál-e egeret? Fogtam, fogtam, de elszalajtottam. Míg az ajtóhoz elértem, egypár csókot elvesztettem, kacs, kacs, kacs.
10. Deres a fű, deres a fű Hangzó: CD 1-10. Település, megye: Beje, Gömör Gyűjtés éve: 1959 Adatközlő: Tamás László, 45 éves
Deres a fű, deres a fű, kis pej lovam ne egyél, Csak engemet, csak engemet a babámhoz elvigyél. Vigy el engem, vigy el engem kis pej lovam odáig, Hogy ne fájjon, hogy ne fájjon a babám szíve sokáig. 11
Este kezdtem, este kezdtem a lovamat nyergelni, Reggelig tart, reggelig tart a szerszámot rárakni. Lovam fején csillag ragyog, csillag ragyog, nem kantár, Így jár aki, így jár aki szép szeretőre talál.
11. Dombon van a kis angyalom lakása Hangzó: CD 1-11. Település, megye: Beje, Gömör Gyűjtés éve: 1959 Adatközlő: Bartók Balázsné Barci Mária, 66 éves
Dombon van a kis angyalom lakása, Földre hajlik annak a rózsafája. Fülemüle szokott rajta tanyázni, Szép a babám, nehéz tőled megválni. Ezt a kislányt még akkor megszerettem, Mikor véle legelőször beszéltem. Megtetszett a gyönyörű szép szaváról, Homlokára göndörödő hajáról. Kertem alját Túróc vize borítja, A szívemet nehéz bánat szorítja. A szívemről le nem megyen a bánat, Míg csak párja nem leszek a babámnak. Bíró uram tegyen törvényt, ha lehet, Kit szeretek, az az enyém nem lehet. Hallod fiam, azt fütyüli a rigó, Szerelemben nem parancsol a bíró.
12
12. Édesanyám, ha meguntál tartani Hangzó: CD 1-12. Település, megye: Beje, Gömör Gyűjtés éve: 1959 Adatközlő: Bartók Balázsné Barci Mária, 66 éves
Édesanyám, ha meguntál tartani, Vígy el engem a vásárra eladni. |: Ott is ott lesz az én rózsám megvenni, Aprópénzzel fog ő értem fizetni. :|
13. Édesanyám minek adott férjhez Hangzó: CD 1-13. Település, megye: Beje, Gömör Gyűjtés éve: 1959 Adatközlő: Bartók Balázsné Barczi Mária, 66 éves
Édesanyám minek adott férjhez? Minek adott idegen legényhez? |: Idegen lányt idegen legénynek, Jaj, de bajos ölelni szegénynek. :|
13
14. Édesanyám sok szép szava Hangzó: CD 1-14. Település, megye: Beje, Gömör Gyűjtés éve: 1959 Adatközlő: Bartók Balázsné Barci Mária, 66 éves
Édesanyám sok szép szava, Kire nem hallgattam soha. Ráhallgatnék, de már késő, Hull a könnyem, mint az eső. A tolnai csörgős malom, Bánatot őrölnek azon. |: Nékem is van egy bánatom, Odaviszem, lejáratom. :|
15. Én vagyok a Szendrő báró juhásza Hangzó: CD 1-15. Település, megye: Beje, Gömör Gyűjtés éve: 1958 Adatközlő: Grébec Árpád, 60 éves
Én vagyok a Szendrő báró juhásza, Én járok a violaszín határba. Fejem felett forog a rézkarikás, Én ölelem a bárólányt, de nem más.
14
Szendrő végén vágják az akasztófát. Amerre a juhászlegényt akasztják. |: Fújja a szél gyolcsingét, gyolcsgatyáját, Én Istenem, mért szerettem bárólányt. :|
16. Engem a vármegye nem szán Hangzó: CD 1-16. Település, megye: Beje, Gömör Gyűjtés éve: 1958 Adatközlő: Grébec Árpád, 60 éves
Engem a vármegye nem szán, Mert nagy bűnt tettem a pusztán. |: Elloptam a juhot is, megöltem a bacsot is, Bacso mellé bacsonét is. :|
17. Hallottad-e hírét piros álomszögnek? Hangzó: CD 1-17. Település, megye: Beje, Gömör Gyűjtés éve: 1958 Adatközlő: Grébec Árpádné, 57 éves
Hallottad-e hírét piros álomszögnek? Annak az átkozott miskolci börtönnek. |: Hallottam, hallottam, szenvedtem is benne, Verje meg az Isten, aki építette. :|
15
18. Haza legény, haza, haza már Hangzó: CD 1-18. Település, megye: Beje, Gömör Gyűjtés éve: 1959 Adatközlő: Tamás László, 45 éves
Haza legény, haza, haza már, Mert a piros hajnal hasad már. Mert a piros hajnal ritkán aranyos. Este csókollak meg, de nem most. Jaj, de szépen esik az eső, Eső után zöldül a mező. |: Közepibe szépen legel a bárány. Jaj, de szép a göndör hajú lány. :|
19. Hej, csillag, csillag Hangzó: CD 1-19. Település, megye: Beje, Gömör Gyűjtés éve: 1959 Adatközlő: Tamás László, 45 éves
Sej, csillag, csillag, esthajnali csillag, Napkeletről napnyugatig ballag. Bárcsak az én ablakimba sütne, Sej, hogy a babám karja megölelne. Sej, csillag, csillag de sokat utazol, Nem láttad-e a rózsám valahol? Láttam biz’ én a bejei réten, Sej, legeltette a lovát kötőféken. 16
Sej, már minálunk az jött a szokásba, Nem táncolnak az alacsony házba. Alacsony a mestergerendája, Sej, letörik a rózsám bokrétája.
20. Igyunk bort, pálinkát Hangzó: CD 1-20. Település, megye: Beje, Gömör Gyűjtés éve: 1959 Adatközlő: Bartók Balázsné Barci Mária, 66 éves
Igyunk bort, pálinkát, Mert most ingyen adják. Hej, rövid idő múlva Megkérik az árát, Megkérik az árát. Alhatnám, alhatnám, De nem hagy a rózsám. Hej, gömbölyű két karját Rakosgatja reám, Rakosgatja reám. Haragszik a gazda, Hogy mink itt mulatunk. Hej, vigye el a házát, De mink itt maradunk, De mink itt maradunk.
17
21. Jaj, Istenem minek élek Hangzó: CD 1-21. Település, megye: Beje, Gömör Gyűjtés éve: 1959 Adatközlő: Tamás László, 45 éves
Jaj, Istenem minek élek, Ha egy madártól is félek. Száraz haraszt, ha megzördül, Bennem a vér meghidegül. Kimegyek a temetőbe, Arccal borulok a földre. Borulok anyám sírjára, Én vagyok egy igaz árva.
22. Kassa felől dörög az ég Hangzó: CD 1-22. Település, megye: Beje, Gömör Gyűjtés éve: 1958 Adatközlő: Grébec Árpádné, 57 éves
Kassa felől dörög az ég, nagyokat villámlik, Ez a szegény ponyvasátor egészen átázik. |: Devla, devla, lácso devla dikhe szinele rám, Lesz-e nékünk még valaha egy állandó tanyánk? :|
18
23. Kertek alatt vándorol a cigány karaván Hangzó: CD 1-23. Település, megye: Beje, Gömör Gyűjtés éve: 1958 Adatközlő: Bartók Balázsné Barci Mária , 66 éves
Kertek alatt vándorol a cigány karaván. Sárgarigó megszólal a magas jegenyefán. Azt fütyüli, azt dalolja sárgarigó ágon, Vándorcigány a legárvább széles e világon. Vagy megázik, vagy megfázik, vagy meggöthösödik, Ezt a Devla a magasból mind jó szemmel nézi. Devla, Devla, lácso Devla dikheszile reánk, Lesz-e nékünk valahára egy állandó tanyánk? Zúg a vihar, zörög az ég, jaj, de nagyon villámlik. Ez a szegény ponyvasátor egész általázik. Benne fekszik három gádzsó, meg vagy kilenc rajkó. Belever a záporeső, mert nincs rajta ajtó.
24. Két nyárfa közt besütött a holdvilág Hangzó: CD 1-24. Település, megye: Beje, Gömör Gyűjtés éve: 1958 Adatközlő: Grébec Árpád, 60 éves
Két nyárfa közt besütött a holdvilág. A szeretőm abba fésüli magát. Illik a, hajlik a göndör haja, száz fele hajlik a gyenge vállára, De szeretnék vele menni a bálba. 19
Meguntam a kis angyalom szeretni. Zsebkendőjét a zsebembe hordani. |: Arra járok csütörtökön estére, oszt beadom, Köszönöm a szeretetet galambom. :|
25. Két újja van, két újja van Hangzó: CD 1-25. Település, megye: Beje, Gömör Gyűjtés éve: 1959 Adatközlő: Bartók Balázsné Barci Mária, 66 éves
Két újja van, két újja van a ködmönnek, Kerek alja a pendelnek. Csivirítom, csavarítom, Hajnal felé felfordítom.
26. Kis kácsa fürdik Hangzó: CD 1-26. Település, megye: Beje, Gömör Gyűjtés éve: 1958 Adatközlő: Bartók Balázsné Barci Mária, 66 éves
Kis kácsa fürdik fekete tóba’. Anyjához készül Lengyelországba. Széles a talpa, magas a sarka, Fordulj ki, fordulj ki két aranyalma. Már engem lelkem tizen kérettek. A tizük közül melyikhez menjek? 20
Adj erőt Isten, árva fejemnek, Hogy virág helyett kórót ne szedjek. Elment az uram, bolondka Lajcsi, Cserfába oltott almát keresni. Talán az Isten majd odaveszti, Többé a szívemet nem keseríti.
27. Lóra csikós, lóra Hangzó: CD 1-27. Település, megye: Beje, Gömör Gyűjtés éve: 1959 Adatközlő: Tamás László, 45 éves
Lóra csikós, lóra, Elszaladt a ménes. Csak egyedül maradt, A tanyán a nyerges. Lóra csikós, lóra, Be van a ló hajtva. Bíró udvarába, Szól a csengő rajta.
21
28. Még én akkor tizenhat éves voltam Hangzó: CD 1-28. Település, megye: Beje, Gömör Gyűjtés éve: 1959 Adatközlő: Tamás László, 45 éves
Még én akkor tizenhat éves voltam, Mikor már én csikót lopni tanultam. Én loptam el csendbiztos úr pejlovát, Én szerettem a legszebbik leányát. Jaj, Istenem, de nagyot cselekedtem. Feleségem egy kislányért megöltem. Tudom, érte számadásra kell mennem, Vagy örökös rabságot kell viselnem. Esik eső, nagy sár van a kapuba. Meglátszik a lopott lónak a nyoma. Gyere babám, te seperd el a ló nyomát, Úgyis terád költöttem el az árát.
29. Meg kell a búzának érni Hangzó: CD 1-29. Település, megye: Beje, Gömör Gyűjtés éve: 1959 Adatközlő: Tamás László, 45 éves
Meg kell a búzának érni, Ha minden nap jó szél éri. Meg kell a szívnek szakadni, Ha minden nap bánat éri. 22
Le van a búza aratva, Keresztbe is van már rakva. |: Ahány szem van egy keresztbe, Annyiszor vagy az eszembe. :|
30. Megismerni a bejei menyecskét Hangzó: CD 1-30. Település, megye: Beje, Gömör Gyűjtés éve: 1959 Adatközlő: Tamás László, 45 éves
Megismerni a bejei menyecskét, Mert így köszön: adjon Isten jó estét! Én még aztat betyárosan fogadom, Adjon Isten magának is galambom! Megismerni a dinnyét a száráról. A bejei legényt a járásáról. Jobb szemébe bevágja a kalapot, Nem is köszön minden lánynak jó napot. Jó bort iszok diófával tüzelek. Már ezután csak barna lányt szeretek. |: Olyan annak a két szeme járása, Mint az égen a csillag ragyogása. :|
23
31. Piros rózsa lehajlott, lehajlott Hangzó: CD 1-31. Település, megye: Beje, Gömör Gyűjtés éve: 1959 Adatközlő: Bartók Balázsné Barci Mária, 66 éves
Piros rózsa lehajlott, lehajlott, A szeretőm, aki volt, elhagyott. Ha elhagyott, nem fáj az senkinek, Mi gondja van énrám valakinek. Édesanyám, ha élne, ha élne, Bennem volna minden reménysége. |: Kipanaszolnám a szívem titkát, Édesanyám nyissa föl a sírját. :|
32. Sárga cukrot vettem én a bótba Hangzó: CD 1-32. Település, megye: Beje, Gömör Gyűjtés éve: 1959 Adatközlő: Tamás László, 45 éves
Sárga cukrot vettem én a bótba, Reggelig mulatok a csárdába. |: Reggelig, Juliskám, sej, reggelig, Míg az a jó anyád aluszik. :|
24
33. Sárga cukrot vettem én a bótba II. Hangzó: CD 1-33. Település, megye: Beje, Gömör Gyűjtés éve: 1958 Adatközlő: Grébec Árpád, 60 éves
Sárga cukrot vettem én a bótba, Reggelig mulatok a csárdába. Reggelig Juliskám, sej, reggelig, Míg az a vén anyád aluszik. Dunna, dunna, de szép cifra dunna, Ugyan, babám, hálunk-e még alatta? |: Maj’ megsegít a nagy ég sej, valaha, Párosával aluszunk alatta. :|
34. Szendrő hegyén Hangzó: CD 1-34. Település, megye: Beje, Gömör Gyűjtés éve: 1959 Adatközlő: Tamás László, 45 éves
Szendrő hegyén hegyén most faragják azt a fát, Amelyre a juhászlegényt akasztják. Fújja a szél a gyócsingét, gyócsgatyáját, |: Jaj, Istenem, mért szerettem bárólányt. :|
25
35. Szivárványos az ég alja Hangzó: CD 1-35. Település, megye: Beje, Gömör Gyűjtés éve: 1959 Adatközlő: Bartók Balázsné Barci Mária, 66 éves
Szivárványos az ég alja. Nem jól van a fejem alja. |: Gyere, babám, igazítsd meg, Hogy a jó Isten áldjon meg. :|
36. Tisza partján elaludtam Hangzó: CD 1-36. Település, megye: Beje, Gömör Gyűjtés éve: 1959 Adatközlő: Tamás László, 45 éves
Tisza partján elaludtam, Jaj, de szomorút álmodtam. Álmaimból fölébredtem, Kilenc zsandár áll előttem. Azt kérdi, hogy mi a nevem? Hol az utazólevelem? Megállj zsandár, megmutatom, Csak a lajbim kigombolom.
26
37. Tisza partján elaludtam II. Hangzó: CD 1-37. Település, megye: Beje, Gömör Gyűjtés éve: 1959 Adatközlő: Bartók Balázsné Barci Mária, 66 éves
Tisza partján elaludtam. Jaj, de szépeket álmodtam. Álmaimból fölébredtem, Kilenc zsandár áll előttem. Zsandár urak mit akarnak? Talán vasalni akarnak? Nem akarunk mi vasalni, Lovat akarunk cserélni. Az én lovam ez a fakó, Nem is zsandár alá való. Mert ha arra zsandár ülne, Sok szegénylegény rab lenne.
38. Tüzet viszek, nem látjátok Hangzó: CD 1-38. Település, megye: Beje, Gömör Gyűjtés éve: 1959 Adatközlő: Bartók Balázsné Barci Mária, 66 éves
Tüzet viszek, nem látjátok, Ha látnátok, oltanátok. Tüzet viszek, nem látjátok, Ha látnátok, oltanátok. 27
Berzéte 39. Én Istenem minek élek Hangzó: CD 1-39. Település, megye: Berzéte, Gömör Gyűjtés éve: 1958 Adatközlő: Lesták Mihály, 67 éves
Én Istenem minek élek, Ha még a madártól is félek. Ha a madár lentebb repül, Bennem a vér meghidegül.
40. Későn szokott a kocsis lefeküdni Hangzó: CD 1-40. Település, megye: Berzéte, Gömör Gyűjtés éve: 1958 Adatközlő: Bacsó Lajos, 37 éves
Későn szokott a kocsis lefeküdni, Korán reggel fel is szokott ébredni. Az ostora nyelére van tekerve, Kis pejlovát vizes sáson kergette.
28
41. Kifeküdt a gulyám Hangzó: CD 1-41. Település, megye: Berzéte, Gömör Gyűjtés éve: 1958 Adatközlő: Gyöngyös József, (a nagyhegyi gulyás) 67 éves
Kifeküdt a gulyám, harmat szállatára, Két kolompos tinóm ott búsul magába. El kéne má’ menni, fel kéne költeni, Aradon a vásár, be kéne hajtani. Felköltetem tinóm, elannám jó áron. Nem is hordja többé csákvári kolompom.
42. Kiszáradt a tóbul Hangzó: CD 1-42. Település, megye: Berzéte, Gömör Gyűjtés éve: 1958 Adatközlő: Gyöngyös József, (a nagyhegyi gulyás) 67 éves
Kiszáradt a tóbul mind a sár, mind a víz. A szegény barom is csak a gulyásra néz. Uram, én Istenem, adj egy csendes esőt, A szegény gulyámnak jó legelő mezőt. A szegény gulyámnak jó legelő mezőt.
29
43. Nincs édesebb a fekete szőlőnél Hangzó: CD 1-43. Település, megye: Berzéte, Gömör Gyűjtés éve: 1958 Adatközlő: Gyöngyös Mária, 18 éves
Nincs édesebb a fekete szőlőnél, Nincs kedvesebb az első szeretőnél. Mert az elsőt felejteni nem lehet, Míg a sötét sírba el nem temetnek. Beteg a szeretőm, az ágyban fekszik. Piros bársony paplannal takaródzik. Kelj fel csárdás kis angyalom, ha lehet, Mind a két karommal általölellek. Nem kelhetek, mert nagyon beteg vagyok. A szívemen súlyos a bánat nagyon. A szívemen nyolcvan fokos a bánat, Mert nem hagyják szeretni a babámat. Azért, hogy a kötőm nincs kivasalva, Nem vagyok én a legényeknek a legalja. Sem eleje, de sem utolja nem vagyok, Barna legény szeretője most vagyok.
30
44. Széna, széna, széna terem a réten Hangzó: CD 1-44. Település, megye: Berzéte, Gömör Gyűjtés éve: 1958 Adatközlő: Gyöngyös Mária, 18 éves
Széna, széna, széna terem a réten. Szeretőmmel nem beszéltem e héten. Nála van a jeggyűrűm a zsebébe, Sej, majd idadja azt csütörtökön estére. Szegény vagyok, rózsafával tüzelek. Más falusi legényeket szeretek. Más falusi tud igazán szeretni, Sej, nem úgy, mint a híres, kevély berzéti.
31
Borzova (Szádvárborsa) 45. Borzovának hegyes-völgyes határa Hangzó: CD 1-45. Település, megye: Borzova (Szádvárborsa), Gömör Gyűjtés éve: 1957 Adatközlő: Deákos Farkas Lajos, 47 éves
Borzovának hegyes-völgyes határa, Szép asszonynak, a jó lónak nincs párja. Mer’ a jó ló, ha bús vagyok, vigasztal, A szép asszony dunnájával betakar.
46. Esik eső, hull a ménkű rakásra Hangzó: CD 1-46. Település, megye: Borzova, Gömör Gyűjtés éve: 1957 Adatközlő: Fodor Árpád, 58 éves
Esik eső, hull a ménkű rakásra. Beleütött, beleütött a borzovai csárdába. Ég a csárda, nem hangzik a muzsikaszó, cimbalom, Sej, haj, mégis benne mulat az én galambom.
32
47. Esik eső, nagy sár van a faluba Hangzó: CD 1-47. Település, megye: Borzova, Gömör Gyűjtés éve: 1957 Adatközlő: Farkas András (Juhos), 40 éves
Esik eső, nagy sár van a faluba. Lopott lónak megismerszik a nyoma. Gyere babám, takard el a ló nyomát, Úgy is terád költöttem el az árát.
48. Három betyár a csárdába Hangzó: CD 1-48. Település, megye: Borzova, Gömör Gyűjtés éve: 1957 Adatközlő: Bastyúr János, 42 éves
Három betyár a csárdába, Így gondolkodik magába: Hová megyünk éjszakára, Özvegyasszony lakására.
33
49. Kékellik a Mátra Hangzó: CD 1-49. Település, megye: Borzova, Gömör Gyűjtés éve: 1957 Adatközlő: Deákos Fakas Lajos, 47 éves
Kékellik a Mátra, Eső akar lenni, Eső akar lenni. Korog a manga nyáj, Nem akar legelni. Legelj manga nyája, Nem megyünk még haza, Nem megyünk még haza. Süt még a fényes nap Ragyogós csillaga.
50. Komám, komám, édes komám Hangzó: CD 1-50. Település, megye: Borzova, Gömör Gyűjtés éve: 1957 Adatközlő: Farkas Lajos (Panyiti), 58 éves
Komám, komám, édes komám, Kettőt fiadzott a kutyám. Egyik Pipa, másik Dohány, Gyújtsunk hát rá édes komám. 34
Amott, amott, Györgyvölgynyakon, Kettőt fialt a bárányom. Van már juhom, van bárányom, Szerethetsz már kisangyalom.
51. Leégett a szentpéteri hodály Hangzó: CD 1-51. Település, megye: Borzova, Gömör Gyűjtés éve: 1957 Adatközlő: Kovács Károlyné, 57 éves
Leégett a szentpéteri hodály, Beleégett három juhászbojtár. Három bojtár, kilenc pár ruhája, Számadónak sallangos bundája.
52. Megesküdtem az egekre Hangzó: CD 1-52. Település, megye: Borzova, Gömör Gyűjtés éve: 1957 Adatközlő: Barnafarkas Istvánné, 50 éves
Megesküdtem az egekre, Atya, Fiú, Szentlélekre. Megesküdtem száz meg százszor, Szeretőt nem tartok máskor. 35
53. Túl a Tiszán van egy kopár legelő Hangzó: CD 1-53. Település, megye: Borzova, Gömör Gyűjtés éve: 1957 Adatközlő: Fodor Lajos, 32 éves
Túl a Tiszán van egy kopár legelő. Közepébe’ van egy gyászos temető. Arra járok, arra hajtom a gulyám, Felkeresem régi rózsám sírhalmát.
36
Egyházasbást 54. A Vidrócki híres nyája Hangzó:CD 2-1. Település, megye: Egyházasbást, Gömör Gyűjtés éve: 1957 Adatközlő: Ádám Margit, 24 éves
A Vidrócki híres nyája, Csireg, csörög a Mátrába. Vajon, hogy álljak elejbe, (Bakony) Sűrű erdő közepébe. Ki megy amott, ki megy amott? Kinek a babája van ott? Vagy az enyém, vagy a másé, Vagy a kedves pajtásomé. Felsütött a nap (az égre) sugára, Minden leány ablakára. Jaj, Istenem, mi az oka, Az enyémre nem süt soha. Igazságom el van zárva Román király ládájába. Ha valaki kiváltaná, Azt az Isten megáldaná.
37
55. Akkor még én húsz esztendős nem voltam Hangzó:CD 2-2. Település, megye: Egyházasbást, Gömör Gyűjtés éve: 1957 Adatközlő: Szabó József (Külső), 72 éves
Akkor még én húsz esztendős nem voltam, Mikor már én csikót lopni tanultam. |: Én loptam el a vármegye hat lovát, Engem keres az egész Magyarország. :| Buja, buja, bujbánatra születtem. Anyám sem vót, mégis fölnevekedtem. |: Úgy nőttem fel, mint a réten a csáté, Kedves babám, sosem leszünk egymásé. :|
56. Anyám, anyám, anyám, édes, kedves anyám Hangzó:CD 2-3. Település, megye: Egyházasbást, Gömör Gyűjtés éve: 1957 Adatközlő: Szabó József (Külső), 72 éves
Anyám, anyám, anyám, édes, kedves anyám, Szegje össze minden civil ruhám. |: Szedje össze, de rakja a láda fenekére, Soha, míg a világ, nem öltözök bele. :| Anyám, anyám, anyám, édes, kedves anyám, Te voltál a fölnevelő dajkám. 38
Lányságimnak jaj, de nagyon megörültél, Engemet a szerelembe merítettél.
57. Bakony erdő közepében lakom én Hangzó:CD 2-4. Település, megye: Egyházasbást, Gömör Gyűjtés éve: 1957 Adatközlő: Ádám Margit, 24 éves
Bakony erdő közepében lakom én, Csendőrpisztoly ropogását hallom én. Csendőrpisztoly ropogását hallgatom, A szeretőm gyászlevelét olvasom. Juhászlegény terelgeti a nyáját, Esküvőre kísérik a babáját. Isten veled szép selyem nyáj, elmegyek, Vagy meghalok, vagy a babámé leszek.
58. Esik eső, jaj, de szépen csepereg Hangzó:CD 2-5. Település, megye: Egyházasbást, Gömör Gyűjtés éve: 1957 Adatközlő: Szabó József (Külső), 72 éves
Esik eső, jaj, de szépen csepereg. Csiho Pista a korcsmába kesereg. Korcsmárosné be-, bemegy a korcsmába, Ráborul a Csiho Pista vállára. 39
Korcsmárosné halat hozzon ide kend, Hala mellé citronyosbort hozzon kend. De az lányát trázsának állítsa ki, Ha zsandár jön, híradással legyen ki. Szalad a lány, szalad a lány lelketlen, Itt jön kilenc zsandár töltött fegyverrel. Csiho Pista nem vette azt tréfára, Felugrott a bársonyszőrű lovára. Lova lába megbotlott a gyökérbe, Ott fogták meg Csiho Pistát fektébe. A nyolc zsandár kezét, lábát kötözi, Kilencedik bársonylovát nyergeli. Vitéz urak, kérem a jó Istenre, Tekintsenek a csillagos egekbe. Azt üzenem meg a feleségemnek, Gondját viselje a két gyermekemnek. Sem csikósnak, sem gulyásnak ne adja, Mer’ azt veri meg az egeknek ura.
59. Kísérj el galambom Hangzó:CD 2-6. Település, megye: Egyházasbást, Gömör Gyűjtés éve: 1957 Adatközlő: Kovács Margit, 24 éves
Kísérj el galambom, De csak a kapumig. Onnan már elmegyek Egyedül magam is. 40
Elmegyek, elmegyek, El is van vágyásom. Ebbe’ a faluba’ Nincsen maradásom. Ha elmégy, ha elmégy, Csak hozzám igaz légy. Igaz szerelmedet Hamisra ne fordítsd.
60. Ködellik a Mátra Hangzó:CD 2-7. Település, megye: Egyházasbást, Gömör Gyűjtés éve: 1952 Adatközlő: özv. Dancsók Józsefné, 66 éves
Ködellik a Mátra, Eső akar lenni, Eső akar lenni. Korog a manganyáj, Haza akar menni, Haza akar menni. Ne korogj, ne korogj, Nem megyünk még haza, Nem megyünk még haza. Nincs még Szent György napja, Akkor megyünk haza, Nincs még Szent György napja, Akkor megyünk haza.
41
61. Lányok, lányok nektek virít a rózsa Hangzó:CD 2-8. Település, megye: Egyházasbást, Gömör Gyűjtés éve: 1952 Adatközlő: Mede Pálné, 72 éves
Lányok, lányok nektek virít a rózsa. Menyecskéknek a savanyú iborka. |: Akkor lesz a menyecskéknek betyár jó világ, Mikor nyílik a savanyú iborkavirág. :|
62. Piros alma kigurult a sárba Hangzó:CD 2-9. Település, megye: Egyházasbást, Gömör Gyűjtés éve: 1952 Adatközlő: Mede Pálné, 72 éves
Piros alma kigurult a sárba. Ki felveszi, nem esik hiába. |: Én fölvettem, megtörültem a sárból. Jaj, de messze estem a rózsámtól. :|
42
63. Sokat kaszáltam a nyáron Hangzó:CD 2-10. Település, megye: Egyházasbást, Gömör Gyűjtés éve: 1957 Adatközlő: Szabó József, 72 éves
Sokat kaszáltam a nyáron. Keveset háltam az ágyon. |: Zöld erdőbe, sík mezőbe, Vagy a talló közepébe. :| Mély a Tiszának a széle, De még mélyebb a közepe. Barna kislány meringeti, Által akar rajta menni. Által akar rajta menni. Piros rózsát szakítani. Piros rózsa ne hajladozz, Énrám babám ne várakozz. Mer’ ha énrám várakozol, Sohasem leszel menyasszony.
43
Gesztete 64. A barátok, a barátok Hangzó:CD 2-11. Település, megye: Gesztete, Gömör Gyűjtés éve: 1958 Adatközlő: Csank Jánosné, 73 éves
A barátok, a barátok facipőben járnak, Azok élik világukat, akik ketten hálnak. Lám én szegény özvegyasszony csak egyedül hálok, Akármerre tapigatok, csak falat találok. De szeretnék meghalni, mennyországba jutni, A mennyország ajtaján kocsmárosné lenni. Megkínálnam a szenteket, ők is had innának, Ebből a kis mulatságból ki ne maradnának.
65. A gesztetei juhász legény Hangzó:CD 2-12. Település, megye: Gesztete, Gömör Gyűjtés éve: 1958 Adatközlő: Motyovszki Józsefné Kovács Teréz, 35 éves
A gesztetei juhász legény, Hideg fogja, beteg szegény. Szomjan legel a birkája, Itassa meg a rózsája. Megitatnám, de nem merem, Nagy a vödör, nem emelem. 44
Mer’ ha én azt megemelem, Megöl engem a szerelem. Nem úgy van már, mint volt régen, Nem az a nap süt az égen. Nem az a nap, nem az a hold, Nem az a szeretőm, ki volt.
66. A hajnali csillag ragyog Hangzó:CD 2-13. Település, megye: Gesztete, Gömör Gyűjtés éve: 1958 Adatközlő: Motyovszki Józsefné Kovács Teréz, 35 éves
A hajnali csillag ragyog, most is a babámnál vagyok, Jaj, Istenem, de szégyellem, hogy reggel kell hazamennem. Ezt már többé nem teszem. Hazamegyek, lefekszek, hazamegyek, kialuszom magamat.
67. A mi cicánk férjhez akar menni Hangzó:CD 2-14. Település, megye: Gesztete, Gömör Gyűjtés éve: 1958 Adatközlő: Motyovszki Józsefné Kovács Teréz, 35 éves
A mi cicánk férjhez akar menni, A szomszédét el akarja venni. Macska ne menj el, ne hagyj itt bennünket, Ki fogja ki a mi egerünket. 45
68. A minap a hodály mellett Hangzó:CD 2-15. Település, megye: Gesztete, Gömör Gyűjtés éve: 1958 Adatközlő: özv. Sótér Zsigmondné, 87 éves
A minap a hodály mellett Három juhom hatot ellett. Van már juhom, van bárányom, Szerethetsz má’ kis angyalom.
69. Akkor örül a rajkó Hangzó:CD 2-16. Település, megye: Gesztete, Gömör Gyűjtés éve: 1958 Adatközlő: ifj. Csank István, 34 éves
Akkor örül a rajkó, mikor döglik a disznó, Sej, a romadik, dik, dik. Keze, lába csupa zsír, három hétig nem is sír, Sej, a romadik, dik, dik. Vajdé, vajdé , alamuszidáré, dikhendáré, Alamuszidikhen boldog a dádé, Sej, a romadik, dik, dik.
46
70. Amott messze van egy kicsi kis ház Hangzó:CD 2-17. Település, megye: Gesztete, Gömör Gyűjtés éve: 1958 Adatközlő: Koncz Jánosné, 37 éves
Amott messze van egy kicsi kis ház, Abba lakik egy vén, öreg juhász. Annak van egy göndörhajú lánya, Az a szívem minden boldogsága. De ő engem nem akar szeretni, Mással akar házasságra lépni. Másra kacsint, más ül az ölébe, Úgy érzem, hogy meg is halok érte. Ha ő engem igazán szeretne, Jaj, Istenem, ugyan mi is lenne? Olyan boldog lennék e világon, Földön lenne nékem menyországom.
71. Amott van egy nagy ház Hangzó: CD 1-18. Település, megye: Gesztete, Gömör Gyűjtés éve: 1958 Adatközlő: Csank (Benkő) Jánosné ifj. Bojtos Irma, 49 éves
Amott van egy nagy ház, Törvényszék a neve, 47
Törvényszék a neve. Amit abba főznek, Keserű a leve. Abba van egy asztal, Búval leterítve, Búval leterítve. Azon van egy pohár, Méreggel van tele. Akárkié legyen Az a tele pohár, Az a tele pohár. Csak én értem jönne Egy hirtelen halál. Szállj el fecskemadár Borsodon keresztül, Borsodon keresztül. Vidd el az anyámnak Ezt a szomorú hírt. Ha kérdi, hogy vagyok, Mondjad, hogy rab vagyok, Mondjad, hogy rab vagyok. A szombati fegyház Vaságyán hervadok. Térdig bevasalva, Könyökig a vérbe, Könyökig a vérbe. Szemem be van esve A nagy sötétségbe. Sötétség takaróm, Vánkusom a tégla, Vánkusom a tégla. Kígyók, békák szeme Világító gyertya. 48
72. Amott van egy nagy ház II. Hangzó:CD 2-19. Település, megye: Gesztete, Gömör Gyűjtés éve: 1958 Adatközlő: Balogh István , 35 éves
Amott van egy nagy ház, Törvényszék a neve, Törvényszék a neve. Amit abba főznek, Keserű a lëve. Abba van egy asztal, Búval leterítve, Búval leterítve. Azon van egy pohár, Méreggel van telve. Akárkié legyen Az a tele pohár, Az a tele pohár. Csak én értem jönne Egy hirtelen halál. Abba van bezárva Két húsz éves legény, Két húsz éves legény. Ott tölti idejét Éhen, szomjan szegény. Szállj el fecskemadár Gömörön keresztül, Gömörön keresztül. Vidd el az anyámnak Ezt a szomorú hírt. 49
Ha kérdi, hol vagyok, Mondjad, hogy rab vagyok, Mondjad, hogy rab vagyok. A szombati fegyház Vaságyán hervadok. Térdig bevasalva, Könyökig a vérbe, Könyökig a vérbe. Szemem be van esve A nagy sötétségbe. Sötétség takaróm, Vánkusom a tégla, Vánkusom a tégla. Kígyók, békák szeme Világító gyertya.
73. Csütörtökön hajnalba Hangzó:CD 2-20. Település, megye: Gesztete, Gömör Gyűjtés éve: 1958 Adatközlő: Motyovszki Józsefné Kovács Teréz, 35 éves
Csütörtökön hajnalba Mentem a rorátéra, Lámpás nélkül mentem, Lámpás nélkül mentem, Helyem megtévesztettem, Egy kislány mellé ültem. Ezt megtudta a püspök, Bezzeg volt száraz früstök, 50
Izzadott az üstök. Rövid vasra veretett, A tömlöcbe vettetett Engemet a püspök. De én attól nem félek, Hogy ki nem szabadúlok, Katonának állok. Nem kell reverendája, Maradjon a papokra, Nekem nem kell soha. Nagy urak a papok, De nincs nyugodalmok, Járnak gyászruhába, Nem mehetnek a bálba, Se a kávéházba.
74. De jó is a jó négy lovon járnyi Hangzó:CD 2-21. Település, megye: Gesztete, Gömör Gyűjtés éve: 1958 Adatközlő: Sótér Zsigmondné özv., 87 éves
De jó is a jó négy lovon járnyi, Szép asszonnyal nyoszolyába hálnyi. Megölelném gyenge karjaimmal, Betakanyi kanavász dunnával.
51
75. Édesanyám, ha fel fogol keresni Hangzó:CD 2-22. Település, megye: Gesztete, Gömör Gyűjtés éve: 1958 Adatközlő: Bódi István, 64 éves
Édesanyám, ha felfogol keresni, Galícia hegyaljába gyere ki. Megismered síromat a tearózsáról, Fejfámat a fekete gyász szalagról. Sej, Szerbiába megfújták a trombitát, Hej, de minden anya hazavárja a fiát. De már engem nem vár haza az én jó anyám, Sej, szerbiai feketeföld takarja az én hullám.
76. Édesanyám, mit tegyek Hangzó:CD 2-23. Település, megye: Gesztete, Gömör Gyűjtés éve: 1958 Adatközlő: Balogh István, 35 éves
Édesanyám, mit tegyek, mindig rólam beszélnek. Fülem mellől, ha lehet, elerisztem a szélnek. Azt beszélik felőlem a gesztetei híres asszonyok, Van már nékem szeretőm, mégis mással cicázok.
52
77. Egy szem kökény, két szem kökény Hangzó:CD 2-24. Település, megye: Gesztete, Gömör Gyűjtés éve: 1958 Adatközlő: Balogh István, 35 éves
Egy szem kökény, két szem kökény, Málészájú suszterlegény. Megetted a subickot, a csizmára nem jutott, Nem szeretnek a lányok. Te csaltál meg, nem én téged, Verjen meg az Isten téged. Aludj babám, aludjál, soha fel ne virradjál, Ha már engem megcsaltál.
78. Erdő szélén masíroznak az oláh cigányok Hangzó:CD 2-25. Település, megye: Gesztete, Gömör Gyűjtés éve: 1958 Adatközlő: özv. Juhász Mária, 35 éves
Erdő szélén masíroznak az oláh cigányok, Jegenyefa tetejébe sárgarigó szálldos. Sárgarigó azt fütyüli a virágos ágon, Szegény cigány, vándor cigány legárvább e világon. Imitt, amott zörög az ég, nagyokat villámlik, Sátoromnak nincs ponyvája, kívül, belül ázik. Beázik a ponyvavászon, mert nincs rajta ajtó, Benne ül az öreg vajda meg a kilenc rajkó. 53
Az emberi az erdőben a fúrót csinálja, Az asszonya a faluban mind a kártyát hányja. Így szed össze szénát, zabot félszemű lovának, Dirib, darab bodakot a kilenc rajkójának. Devla, devla, la lácso devla, lala dikhej már miránk is, Lehetne már minékünk is állandó tanyánk is. Devla, devla, la lácso devla, dikhej már miránk is, Lehetne már minékünk is márványpalotánk is.
79. Gesztetei menyecske Hangzó:CD 2-26. Település, megye: Gesztete, Gömör Gyűjtés éve: 1988 Adatközlő: Csank Gizella, 57 éves
Gesztetei menyecske szégyellheted magadot, A határra kiküldöd az uradot. |: A határra kiküldöd az uradot, Legényekkel, recece, csókoltatod magadat. :|
80. Ha befonom az ostorom Hangzó:CD 2-27. Település, megye: Gesztete, Gömör Gyűjtés éve: 1985 Adatközlő: Csank Gizella, 57 éves
Ha befonom az ostorom nyolc ágát, Rápattantom feleségem hátára. 54
|: Veszek néki piros bársony kabátot, Ne tanulja, recece, mástól a csalfaságot. :|
81. Ha elmégy, ha elmégy Hangzó: CD 1-1. Település, megye: Gesztete, Gömör Gyűjtés éve: 1958 Adatközlő: Sótér Zsigmondné özv. , 87 éves
Ha elmégy, ha elmégy, Csak hozzám igaz légy. Igaz szereteted, rózsám, Hamisra ne fordítsd. Ha rosszra fordítod, Szívem szomorítod. Ott verjen meg a jó Isten, Ahol nem gondolod. Verjen meg, verjen meg, Veretlen ne hagyjon. A szép fekete föld, Nyugodni se hagyjon.
55
82. Ha én egyszer három napig Hangzó:CD 2-29. Település, megye: Gesztete, Gömör Gyűjtés éve: 1958 Adatközlő: Bódi István, 64 éves
Ha én egyszer három napig Atyaisten lehetnék, A romának Budapesten házat, lóvét adhatnék. Azt mondanám, itt van cigány, nem kell most már dolgoznyi, Hanem mindég enni, inni, dalolnyi. Uram ój, de devla máró, ó ná néki náne máló. Náne lóvé, náne máló, éhen bőg a rajkó. Jaj, de szépen ragyognak rám a fényes nagy csillagok, Még is télen úgy éhezem, úgy fázok, majd megfagyok. Mér nincs ebbe nagy világba, egy nagy, nagy meleg kályha, Hogy a cigány, szegény cigány, hogy ne fázna. Uram ój, de devla máró, ó ná néki náne máló. Náne lóvé, náne máló, éhen bőg a sok rajkó.
83. Haza legény, haza, haza már Hangzó:CD 2-30. Település, megye: Gesztete, Gömör Gyűjtés éve: 1958 Adatközlő: Motyovszki Józsefné Kovács Teréz, 35 éves
Haza legény, haza, haza már, Mert a piros hajnal hasad már. Mert a piros hajnal csupa aranyos, Este csókollak meg, de nem most. 56
Mért nem termettem én buzának. Aratáskor majd levágnának. |: Nem kellene annyi sokat szenvedni, Sok éjszakát bújjal tölteni. :|
84. Hideg sincsen, mégis befagyott a tó Hangzó:CD 2-31. Település, megye: Gesztete, Gömör Gyűjtés éve: 1958 Adatközlő: Motyovszki Józsefné Kovács Teréz, 35 éves
Hideg sincsen, mégis befagyott a tó, Szeretőm sincs, mégis rólam van a szó. Hátha még egy szép szeretőt tartanék, Egész világ rólam tenné a törvényt.
85. Hogyha nékem, hogyha nékem Hangzó:CD 2-32. Település, megye: Gesztete, Gömör Gyűjtés éve: 1958 Adatközlő: Koncz Jánosné, 37 éves
Hogyha nékem, hogyha nékem száz forintom volna, Az ajtómon, az ajtómon aranykilincs volna. De mivelhogy nincs, fából a kilincs, madzag annak a húzója, Barna legény a szeretőm, nem tehetek róla. 57
86. Jaj, de szépen harangoznak hajnalra Hangzó:CD 2-33. Település, megye: Gesztete, Gömör Gyűjtés éve: 1958 Adatközlő: Motyovszki Józsefné Kovács Teréz, 35 éves
Jaj, de szépen harangoznak hajnalra, Most teszik a nyerget kis pejlovamra. Tíznapi zab, széna rá van pakolva, Adj egy csókot kis angyalom az útra. Csókot nem adhatok huszár gyereknek. Mer’ a huszár nem igaz szívből szeret. Mert ha engem igaz szívből szeretne, Maga mellé a nyeregbe ültetne. Gyenge vagy még kis angyalom a lóra, Táncol a ló, könnyen leesel róla. Majd ha egykor én ülök a nyeregbe, Táncolhat velem a csillagos égbe.
87. Jó estét, jó estét Hangzó:CD 2-34. Település, megye: Gesztete, Gömör Gyűjtés éve: 1975 Adatközlő: Motyovszki Józsefné Kovács Teréz, 32 éves
Jó estét, jó estét Csáki bíróné asszony. Mi’csinál, mi’csinál A kedves galambom? 58
Mit tudna csinálni Egy leány magába? Lefekszik, aluszik Gombos nyoszolyába. Keltse fel, keltse fel, Küldje el a bálba. Kordován csizmáját Húzza a lábára. Kordován csizmáját Húzza a lábára, Zöld selyemruháját Öltse fel magára. Zöld selyemruháját Öltse fel magára, Tíz aranygyűrűjét Húzza az újjára. Húzzad hát, te cigány, Estétől reggelig. Még a Csáki bíró Lánya el nem alszik. Hadd el már te cigány, Had menjek pihenni, Kordován csizmámból A vért kiönteni. Nem lehet, nem lehet Nekünk ezt megtenni, Nékünk itt estétől Reggelig kell húzni. Nyisd ki, Csáki bíró Zöldre festett kapudat, Had visszük be rajta Meghalt szép lányodat. 59
Átkozott az apa, Hétszerte az anya, Ki egyetlen lányát A bálba bocsátja. Este elbocsátja, Reggelig nem látja. Reggel nyolc órakor Már halva találja. Harangoznak délre, De nem az ebédre, Csáki bíró lányát Most teszik a földbe. Most teszik a földbe, El is van temetve. De az ő szép neve El nem lesz felejtve.
88. Két újja van, két újja van Hangzó:CD 2-35. Település, megye: Gesztete, Gömör Gyűjtés éve: 1958 Adatközlő: özv. Juhász Mária, 35 éves
Két újja van, két újja van a ködmönnek, Kerek alja a pendelnek. |: Csivirintom, csavarintom, Hajnal felé fölfordítom. :|
60
89. Lovat loptam, hogy a babám szeressen Hangzó:CD 2-36. Település, megye: Gesztete, Gömör Gyűjtés éve: 1958 Adatközlő: Bódi István, 64 éves
Lovat loptam, hogy a babám szeressen. Az árán még pántlikát se vehettem. |: Elfogtak a zsandárok, de nem bánom. Érted, babám, a vasat is kiállom. :| A szombati börtönablak vasrácsa, Jaj, de sokat kikönyököltem rajta. Egy vak lóért vigyáz rám vagy hat zsandár, Hej, de sokkal többet loptak nálamnál.
90. Lovat loptam, mert a babám szerettem Hangzó:CD 2-37. Település, megye: Gesztete, Gömör Gyűjtés éve: 1958 Adatközlő: Balogh István, 35 éves
Lovat loptam, mert a babám szerettem. Az árán egy pántlikát sem vehettem. Elfogtak a zsandárok, de nem bánom, Érted, babám, a vasat is kiállom. A szombati börtönajtó vasrácsa, Az egyesbe magam vagyok bezárva. Egy vak lóért vigyáz rám vagy hat zsandár. Ej, de sokkal többet loptak nálamnál. 61
91. Még azt mondják Gesztetében nincs szép lány Hangzó:CD 2-38. Település, megye: Gesztete, Gömör Gyűjtés éve: 1958 Adatközlő: Motyovszki Józsefné Kovács Teréz , 35 éves
Még azt mondják Gesztetében nincs szép lány. Hát az a sok cifra gőzös kiért jár? Éjfélkor is hallottam, hogy fütyögött, Akkor is a szép lányért jött a gőzös. Három kislány felöltözött fehérbe. Úgy mentek a cifra gőzös elébe. Cifra gőzös vigyél engem messzire, Vigyél engem a patika elébe. Patikárus csak egy szóra jöjjön ki. Három doboz pirosítót hozzon ki. Három doboz pirosító nem drága. Már minálunk minden kislány használja.
92. Megöltek egy legényt Hangzó:CD 2-39. Település, megye: Gesztete, Gömör Gyűjtés éve: 1958 Adatközlő: Juhász Mária, 35 éves
Megöltek egy legényt, Hatvan forintjáért. 62
Tiszába vetették Sötét pejlováért. Tisza be nem vette. Partjára kitette. Arra ment egy hajóslegény, Hajójába tette. Sziget alá vitte, ………………. Kihirdette a városba, Ki annak az apja. Oda megy az apja. Kelti, de nem hallja. Kelj föl, kelj föl kedves fiam, Gyere velem haza. Nem kelek, nem kelek, Mert meg vagyok halva. Szép fekete lakkos csizmám Lábamhoz van fagyva. Oda megy az anyja, Kelti, azt sem hallja. Kelj föl, kelj föl kedves fiam, Gyere velünk haza. Nem kelek, nem kelek, Mer’ meg vagyok halva. Szép fekete bársonynadrág Combomhoz van fagyva. Oda megy a bátyja. Kelti, azt sem hallja. Kelj föl, kelj föl kedves öcsém, Gyere velünk haza. Nem kelek, nem kelek, Mer’ meg vagyok halva. 63
Szép fekete bársonykabát Mellemhez van fagyva. Odamegy a rózsája. Kelti, azt már hallja. Kelj föl, kelj föl kedves babám, Gyere velünk haza. Csináltatol-e hát, Diófa koporsót? Csináltatok kedves rózsám Üvegből koporsót. Meghúzatod-e hát A hármas harangot? Meghúzatom kedves rózsám Mind a tizenhatot. Megsiratol-e hát Apám, anyám előtt? Megsiratlak kedves rózsám, Egész világ előtt.
93. Ősz az idő, ködös nagyon Hangzó:CD 2-40. Település, megye: Gesztete, Gömör Gyűjtés éve: 1958 Adatközlő: ifj. Csank B. Jánosné Bojtos Irma, 49 éves
Ősz az idő, ködös nagyon, Szántani kéne, galambom. De az ekém széjjel vagyon, Hol szedjem össze, galambom. 64
Ekevasam a kovácsnál, Gerendelem a kolárnál. Vetőmagom nincs a zsákba, Mer’ elvitték adóságba. A házamon tető sincsen, Rászálló egy madár sincsen. De a gazda búsul nagyon, Felesége vigasztalja. Ne sírj, ne ríj édes párom, Maj’ jobb lesz a másvilágon. Nem megyünk a másvilágra, Kimegyünk maj’ Kanadába. Megírják az útlevelet, Szülőföldem Isten veled.
94. Vezérürüm a Virág, a Virág Hangzó:CD 2-41. Település, megye: Gesztete, Gömör Gyűjtés éve: 1958 Adatközlő: Juhász Mária, 35 éves
Vezérürüm a Virág, a Virág, Leette a kertben a rezedát. |: Sej, rezeda, rezeda, rezeda, Ha meghalok, ültesd a síromra. :|
65
66
Mutatók
67
68
Betűrendes szövegkezdet mutató Kezdősor
CD Dallamazonosító szám
A bejei kertek alatt................................................ CD 1-1............ 1 A bejei kertek alatt, jaj, jajja, jajajajj.................... CD 1-2............ 2 A gesztetei juhászlegény..................................... CD 2-12.......... 65 A hajnali csillag ragyog...................................... CD 2-13.......... 66 A kert alatt aratják a zabot.................................... CD 1-3............ 3 A mi cicánk férjhez akar menni.......................... CD 2-14.......... 67 A minap a hodály mellett.................................... CD 2-15.......... 68 A panyiti halastó, halastó...................................... CD 1-4............ 4 A szeretőm karjai, karjai....................................... CD 1-5............ 5 A Vidrócki híres nyája.......................................... CD 2-1.......... 54 Akkor még én húsz esztendős nem voltam........... CD 2-2.......... 55 Akkor örül a rajkó............................................... CD 2-16.......... 69 Amott messze van egy kicsi kis ház................... CD 2-17.......... 70 Amott van egy nagy ház..................................... CD 2-18.......... 71 Amott van egy nagy ház II.................................. CD 2-19.......... 72 Anyám, anyám, anyám......................................... CD 2-3.......... 56 Az Alföldön láttam egy szép bacsólányt............... CD 1-6............ 6 Az én ökröm a Virág, a Virág............................... CD 1-7............ 7 Bakony erdő közepében lakom én........................ CD 2-4.......... 57 Borzovának hegyes-völgyes határa.................... CD 1-45.......... 45 Cickaj, mackaj sztali három.................................. CD 1-8............ 8 Cickaj, mackaj vagyon-e szép lányod................... CD 1-9............ 9 Csütörtökön hajnalba.......................................... CD 2-20.......... 73 De jó is a jó négy lovon járnyi............................ CD 2-21.......... 74 Deres a fű, deres a fű, kis pejlovam ne egyél..... CD 1-10.......... 10 Dombon van a kis angyalom lakása................... CD 1-11.......... 11 Édesanyám ha fel fogol keresni.......................... CD 2-22.......... 75 Édesanyám ha meguntál tartani.......................... CD 1-12.......... 12 Édesanyám minek adott férjhez.......................... CD 1-13.......... 13 69
Édesanyám mit tegyek........................................ CD 2-23.......... 76 Édesanyám sok szép szava................................. CD 1-14.......... 14 Egy szem kökény, két szem kökény................... CD 2-24.......... 77 Én Istenem minek élek........................................ CD 1-39.......... 39 Én vagyok a Szendrő báró juhásza..................... CD 1-15.......... 15 Engem a vármegye nem szán.............................. CD 1-16.......... 16 Erdő szélén masíroznak az oláh cigányok.......... CD 2-25.......... 78 Esik eső, hull a ménkű rakásra............................ CD 1-46.......... 46 Esik eső, jaj, de szépen csepereg.......................... CD 2-5.......... 58 Esik eső, nagy sár van a faluba........................... CD 1-47.......... 47 Gesztetei menyecske........................................... CD 2-26.......... 79 Ha befonom az ostorom...................................... CD 2-27.......... 80 Ha elmégy, ha elmégy......................................... CD 2-28.......... 81 Ha én egyszer három napig................................. CD 2-29.......... 82 Hallottad-e hírét piros álomszögnek................... CD 1-17.......... 17 Három betyár a csárdába..................................... CD 1-48.......... 48 Haza legény haza, haza már................................ CD 1-18.......... 18 Haza legény, haza, haza már............................... CD 2-30.......... 83 Hej, csillag, csillag.............................................. CD 1-19.......... 19 Hideg sincsen, mégis befagyott a tó................... CD 2-31.......... 84 Hogyha nékem, hogyha nékem........................... CD 2-32.......... 85 Igyunk bort, pálinkát........................................... CD 1-20.......... 20 Jaj, de szépen harangoznak hajnalba.................. CD 2-33.......... 86 Jaj, Istenem, minek élek...................................... CD 1-21.......... 21 Jó estét, jó estét................................................... CD 2-34.......... 87 Kassa felől dörög az ég....................................... CD 1-22.......... 22 Kékellik a Mátra................................................. CD 1-49.......... 49 Kertek alatt vándorol a cigány karaván.............. CD 1-23.......... 23 Későn szokott a kocsis lefeküdni........................ CD 1-40.......... 40 Két nyárfa közt besütött a holdvilág................... CD 1-24.......... 24 Két újja van, két újja van a ködmönnek.............. CD 2-35.......... 88 Két újja van, két újja van a ködmönnek.............. CD 1-25.......... 25 Kifeküdt a gulyám.............................................. CD 1-41.......... 41 70
Kis kácsa fürdik.................................................. CD 1-26.......... 26 Kísérj el galambom............................................... CD 2-6.......... 59 Kiszáradt a tóbul................................................. CD 1-42.......... 42 Komám, komám, édes komám........................... CD 1-50.......... 50 Ködellik a Mátra................................................... CD 2-7.......... 60 Lányok, lányok nektek virít a rózsa...................... CD 2-8.......... 61 Leégett a szentpéteri hodály............................... CD 1-51.......... 51 Lóra csikós, lóra.................................................. CD 1-27.......... 27 Lovat loptam, hogy a babám szeressen.............. CD 2-36.......... 89 Lovat loptam, mert a babám szerettem............... CD 2-37.......... 90 Még azt mondják, Gesztetében nincs szép lány. CD 2-38.......... 91 Még én akkor tizenhat éves voltam.................... CD 1-28.......... 28 Meg kell a búzának érni...................................... CD 1-29.......... 29 Megesküdtem az egekre...................................... CD 1-52.......... 52 Megismerni a bejei menyecskét.......................... CD 1-30.......... 30 Megöltek egy legényt......................................... CD 2-39.......... 92 Nincs édesebb a fekete szőlőnél......................... CD 1-43.......... 43 Ősz az idő, ködös nagyon................................... CD 2-40.......... 93 Piros alma kigurult a sárba................................... CD 2-9.......... 62 Piros rózsa lehejlott, lehajlott............................. CD 1-31.......... 31 Sárga cukrot vettem én a boltba ......................... CD 1-32.......... 32 Sárga cukrot vettem én a boltba II...................... CD 1-33.......... 33 Sokat kaszáltam a nyáron................................... CD 2-10.......... 63 Széna, széna, széna terem a réten....................... CD 1-44.......... 44 Szendrő hegyén................................................... CD 1-34.......... 34 Szivárványos az ég alja....................................... CD 1-35.......... 35 Tisza partján elaludtam....................................... CD 1-36.......... 36 Tisza partján elaludtam II................................... CD 1-37.......... 37 Túl a Tiszán van egy kopár legelő...................... CD 1-53.......... 53 Tüzet viszek, nem látjátok?................................ CD 1-38.......... 38 Vezérürüm a Virág, a Virág................................. CD 2-41.......... 94 71
Adatközlők névsora Helység
Adatközlő
Életkor
Beje
Bartók Balázsné Barci Mária Grébec Árpád Grébec Árpádné Tamás László
66 60 57 45
Berzéte
Bacsó Lajos Gyöngyös József Gyöngyös Mária Lesták Mihály
37 67 18 67
Borzova (Szádvárborsa)
Barnafarkas Istvánné Bastyúr János Deákos Farkas Lajos Farkas András (Juhos) Farkas Lajos (Panyiti) Fodor Árpád Fodor Lajos Kovács Károlyné
50 42 47 40 58 58 32 57
Egyházasbást
Ádám Margit Dancsók Józsefné Kovács Margit Mede Pálné Szabó József (Külső)
24 66 24 72 72
Gesztete
Balogh István 35 Bódi István 64 Csank (Benkő) Jánosné ifj. Bojtos Irma 49 Csank Gizella 57 Csank István 34 Csank Jánosné 73 Juhász Mária 35
72
Koncz Jánosné Motyovszki Józsefné Kovács Teréz Sótér Zsigmondné
37 35 87
Helységnévmutató Helység magyarul
Helység szlovákul
Beje Behynce Berzéte Brzotín Borzova Silcká Brezov (Szádvárborsa) Silická Brezová Egyházasbást Nová Bašta Gesztete Hostice
A dalok gyűjtési évei Helység:
Évszám:
Beje 1958, 1959 Berzéte 1958 Borzova 1957 (Szádvárborsa) Egyházasbást 1952, 1957 Gesztete 1958 73
CD mutató Dallamszám, kezdősor:
CD track:
CD 1.: Beje 1 A bejei kertek alatt 2 A bejei kertek alatt, jaj, jajja, jajajajj 3 A kert alatt aratják a zabot 4 A panyiti halastó, halastó 5 A szeretőm karjai, karjai 6 Az Alföldön láttam egy szép bacsólányt 7 Az én ökröm a Virág, a Virág 8 Cickaj, mackaj sztali három 9 Cickaj, mackaj vagyon-e szép lányod 10 Deres a fű, deres a fű, kis pejlovam ne egyél 11 Dombon van a kis angyalom lakása 12 Édesanyám ha meguntál tartani 13 Édesanyám minek adott férjhez 14 Édesanyám sok szép szava 15 Én vagyok a Szendrő báró juhásza 16 Engem a vármegye nem szán 17 Hallottad-e hírét piros álomszögnek 18 Haza legény haza, haza már 19 Hej, csillag, csillag 20 Igyunk bort, pálinkát 21 Jaj, Istenem, minek élek 22 Kassa felől dörög az ég 23 Kertek alatt vándorol a cigány karaván 24 Két nyárfa közt besütött a holdvilág 25 Két újja van, két újja van a ködmönnek 26 Kis kácsa fürdik 27 Lóra csikós, lóra 28 Még én akkor tizenhat éves voltam 74
CD 1-1 CD 1-2 CD 1-3 CD 1-4 CD 1-5 CD 1-6 CD 1-7 CD 1-8 CD 1-9 CD 1-10 CD 1-11 CD 1-12 CD 1-13 CD 1-14 CD 1-15 CD 1-16 CD 1-17 CD 1-18 CD 1-19 CD 1-2 CD 1-21 CD 1-22 CD 1-23 CD 1-24 CD 1-25 CD 1-26 CD 1-27 CD 1-28
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
Meg kell a búzának érni Megismerni a bejei menyecskét Piros rózsa lehejlott, lehajlott Sárga cukrot vettem én a boltba Sárga cukrot vettem én a boltba II. Szendrő hegyén Szivárványos az ég alja Tisza partján elaludtam Tisza partján elaludtam II. Tüzet viszek, nem látjátok?
CD 1-29 CD 1-30 CD 1-31 CD 1-32 CD 1-33 CD 1-34 CD 1-35 CD 1-36 CD 1-37 CD 1-38
Berzéte 39 40 41 42 43 44
Én Istenem minek élek Későn szokott a kocsis lefeküdni Kifeküdt a gulyám Kiszáradt a tóbul Nincs édesebb a fekete szőlőnél Széna, széna, széna terem a réten
CD 1-39 CD 1-40 CD 1-41 CD 1-42 CD 1-43 CD 1-44
Borzova (Szádvárborsa) 45 46 47 48 49 50 51 52 53
Borzovának hegyes-völgyes határa Esik eső, hull a ménkű rakásra Esik eső, nagy sár van a faluba Három betyár a csárdába Kékellik a Mátra Komám, komám, édes komám Leégett a szentpéteri hodály Megesküdtem az egekre Túl a Tiszán van egy kopár legelő
CD 1-45 CD 1-46 CD 1-47 CD 1-48 CD 1-49 CD 1-50 CD 1-51 CD 1-52 CD 1-53
CD 2.: Egyházasbást 54 A Vidrócki híres nyája 55 Akkor még én húsz esztendős nem voltam 56 Anyám, anyám, anyám
CD 2-1 CD 2-2 CD 2-3 75
57 58 59 60 61 62 63
Bakony erdő közepében lakom én Esik eső, jaj, de szépen csepereg Kísérj el galambom Ködellik a Mátra Lányok, lányok nektek virít a rózsa Piros alma kigurult a sárba Sokat kaszáltam a nyáron
CD 2-4 CD 2-5 CD 2-6 CD 2-7 CD 2-8 CD 2-9 CD 2-10
Gesztete 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 76
A barátok, a barátok A gesztetei juhászlegény A hajnali csillag ragyog A mi cicánk férjhez akar menni A minap a hodály mellett Akkor örül a rajkó Amott messze van egy kicsi kis ház Amott van egy nagy ház Amott van egy nagy ház II. Csütörtökön hajnalba De jó is a jó négy lovon járnyi Édesanyám ha fel fogol keresni Édesanyám mit tegyek Egy szem kökény, két szem kökény Erdő szélén masíroznak az oláh cigányok Gesztetei menyecske Ha befonom az ostorom Ha elmégy, ha elmégy Ha én egyszer három napig Haza legény, haza, haza már Hideg sincsen, mégis befagyott a tó Hogyha nékem, hogyha nékem Jaj, de szépen harangoznak hajnalba Jó estét, jó estét Két újja van, két újja van a ködmönnek Lovat loptam, hogy a babám szeressen Lovat loptam, mert a babám szerettem.
CD 2-11 CD 2-12 CD 2-13 CD 2-14 CD 2-15 CD 2-16 CD 2-17 CD 2-18 CD 2-19 CD 2-2 CD 2-21 CD 2-22 CD 2-23 CD 2-24 CD 2-25 CD 2-26 CD 2-027 CD 2-28 CD 2-29 CD 2-3 CD 2-31 CD 2-32 CD 2-33 CD 2-34 CD 2-35 CD 2-36 CD 2-37
91 92 93 94
Még azt mondják, Gesztetében nincs szép lány Megöltek egy legényt Ősz az idő, ködös nagyon Vezérürüm a Virág, a Virág
CD 2-38 CD 2-39 CD 2-40 CD 2-41
77
78
Tartalom Bevezető .................................................................................. 5 Dalok (1-94)........................................................................... 11
Beje.................................................................................... 7 Berzéte............................................................................. 28 Borzova (Szádvárborsa)................................................... 32 Egyházasbást.................................................................... 37 Gesztete............................................................................ 44
Mutatók.................................................................................. 67
Betűrendes szövegkezdet mutató.................................... Adatközlők névsora........................................................ Helységnévmutató.......................................................... A dalok gyűjtési évei......................................................
69 72 73 73
CD mutató................................................................................. 74
79
80
A Gyurcsó István Alapítvány Könyvek sorozatban megjelent: 1. Vígan zengjetek citorák, Csallóközi betlehemes játékok és mendikák, gyűjtötte és válogatta Ág Tibor, 1992 2. Marczell Béla: A Csallóköz hiedelemvilága, 1994 3. Cséplő Ferenc: Réte – bástya és menedék, Helytörténet két egyházi könyv köré építve, 1995 4. Bíborpiros szép rózsa, Népzenei gyűjtés Peredről, a dallamokat válogatta: Ág Tibor, 1996 5. Tánczos Tibor: Ötven éve történt, A kitelepítés és a deportálás története Nagymegyeren, 1996 6. Ázik, nem fázik, A nagyabonyi népdalkör legkedvesebb dalai, 1996 7. Legendák és tények Nagymegyer városának történetéből, Tánczos Tibor: A nagymegyeri Mátyás legendák; Henkey Gyula: A nagymegyeri magyarok etnikai embertani képe, 1997 8. Barsi Ernő: Tanácsok népdalcsokrok összeállításához, 1997 9. Marczell Béla: Naptár és néphagyomány, Csallóközi népszokások, 1997 10. Zalabai Zsigmond: Koszorúk, 1998 11. Nagy Iván: Erősíteni szíveket, Balony község népzenei monográfiája, 1998 12. Szőke István: A bábjátszás ábécéje, Az ujjtól a marionettig, 1998 13. Varga László: Az első lépések, A Csemadok Nagymegyeri Szervezetének és a Nagymegyeri járás Csemadok szervezeteinek története, 1999 14. Himmler Zsófia: Mindentlátó királylány, Népmesedramatizációk gyer mekbábcsoportoknak, 1999 15. Ág Tibor: Felsütött a Nap sugára, Kelet-Szlovákiai népdalok, 1999, (MC melléklettel) 16. Metzner Valéria: Emlékezés, A Csemadok rétei szervezetének megalakulása és tevékenysége napjainkig, 1999 ** Száraz Pál: Kilométerkő, Novellák, 1999 17. Móser Zoltán: Körülvesznek engem a dalok, (A népdalgyűjtő és népdalíró Czuczor Gergely), A hét szabad művészet könyvtárával (Zsámbéki Apor Vilmos Katolikus Tanítóképző Főiskola) közös kiadásban, 2000 18. Presinszky Lajos: Felső Csallóközi arcképcsarnok, 2000 19. Akkor sirassatok engem (Katona Pista összegyűjtött nótái), 2000
81
20. Lement a vacsoracsillag, Bartók Béla születésének 120. évfordulója alkalmából, Válogatás az 1910-es év nagymegyeri gyűjtéséből, összeállította Ág Tibor, 2001 21. Sidó Zoltán–Őszi Irma: Ötven év szolgálat, A Csemadok tevékenysége az Érsekújvári járásban (1949-1999), 2001 22. Ág Tibor: Csináltassunk hírharangot, Nyitra-vidéki népballadák, 2001, (CD, MC melléklet) 23. Vas Ottó: Hogyan tanuljunk verset, prózát? Előadók és felkészítők kézikönyve, 2001 (MC melléklet) 24. Henkey Gyula: A csallóközi magyarok etnikai embertani képe, Alistál kör-nyéke, Bős, Nagymegyer, Csallóközi összefoglaló tanulmány, 2002 25. Varga László: Béke poraikra, Az 1. és a 2. világháború áldozatai és hősei Nagymegyeren, 2002 26. Csiba Lajos: Őszi szarvasbőgések, tavaszi szalonkázások, Csallóközi vadásznapló, 2002 27. Borsi Ferenc: Mi vagyunk a rózsák, Az érzékiség képi ábrázolása a magyar népdalokban, 2003 28. Tánczos Tibor: Az öreg juhász szép meséje és más elbeszélések, 2003 29. Ág Tibor: Semmit sem vétettem Nyitra városának, Nyitra-vidéki magyar népdalok, 2004, (CD melléklettel) 30. Varga László: Kultúránk szolgálatában, A Nagymegyeri körzet Csemadok szervezeteinek kialakulása és fejlődése, 2004 31. Köszöntsük a Jézuskát, Régi karácsonyi énekek a Felvidékről, gyűjtötte és válogatta Harmath Lajosné Vöröss Kornélia, 2004 32. A Kolonyi templom előtt, Válogatás Ürge Mária népzenegyűjtéséből. Válogatta, szerkesztette és jegyzetekkel ellátta Tari Lujza, 2004 33. A Népes, írta és összeállította Takács András, 2004 ** Száraz Pál: Beszélő fények, Kisprózák, egyéb szövegek, versek, 2004 34. Fügedi János–Takács András: A Bertóké és társai (Jóka falu hagyományos táncai), 2005 35. Kovács Ferenc: 40 év és a kiwi megérett, 2006 36. Ág Tibor: Az árgyélus kismadár, Martos község népzenéje, 2006 37. Pelle Andrea: Sej, Bást falu sáros, Óbásttal határos, Medvesalji népdalok, 2006 (CD melléklet, 2010) 38. Varga László: Amikor elindult a vonat, Deportálás és kitelepítés Nagymegyer és környékén lévő településekről 1945–1949 között, 2007 39. Takács András: Az országos népművészeti fesztiválok ötven éve, 2007 40. Szíjjártó Jenő: Az anyai szó, kórusművek, (második bővített kiadás), 2007 41. Bors Éva: Mély kútba tekinték, Népi táncos gyermekjátékok, 2008
82
42. Lement a vacsoracsillag, Bartók Béla 1910-es nagymegyeri gyűjtése, Közli Ág Tibor, (második bővített kiadás), 2008 43 a.) Szíjjártó Jenő: Virágok vetélkedése, Válogatás Szíjjártó Jenő népzenei gyűjtéséből, 2008 43 b.) Simek Viktor: Zoboralji színek, A zsérei népviselet Simek Viktor festészetében, 2009 44. Ág Tibor: Csillagoknak teremtője, Mátyusföldi népdalok, 2009 45. Jánosi András: A magyar népzene előadásmódja, 2009 (CD melléklet) 46. Akkor sirassatok engem, Katona Pista összegyűjtött nótái, (II. kiadás), 2010 47. Borsi Ferenc: A magyar asztali citera, 2010 48. Ág Tibor: Nem szánt vet az égi madár (Motyovszki Józsefné Kovács Teréz, a gömöri nótafa), 2010, (CD melléklet) 49. Tari Lujza: Szlovákiai magyar népzene, Válogatás Tari Lujza népzenegyűjtéséből (1983–2006) (CD melléklet) 50. Bajnok István: Diagnózisok V–VII., 2010 51. Horváth Géza: Este van, este van (Kórusgyűjtemény), 2011 52. Tari Lujza: Bartók Béla hangszeres magyar népzenegyűjtése, 2011 53. Kovács Zsuzsanna: Ünnepeljünk, Iskolai műsorok az év ünnepnapjaira az alapiskolák és középiskolák tanulói számára, 2012 54. Ág Tibor: Meg kell a búzának érni I. Válogatás Ág Tibor korai népzenei
gyűjtéséből (Ung megye - Zemplén megye)
55. Ág Tibor: Meg kell a búzának érni II. Válogatás Ág Tibor korai népzenei
gyűjtéséből (Pozsony - Esztergom - Komárom - Nyitra - Hont - Nógrád megyék)
56. Mészáros Ilona: Szülőfalum Zsigárd, Fejezetek egy mátyusföldi falu folk lórjából, Szerkesztette és sajtó alá rendezte Varga Norbert, 2013 57. Varga László: Hatvanöt évvel ezelőtt történt, A Csemadok alapszervezetei nek megalakulása a Dunaszerdahelyi járásban (1949-1953), 2014 58. A feneketlen csizma, Módszertani kiadvány a bábcsoportoknak, Szerkesztette Kecskés Marika, 2014 59. Szíjjártó Jenő: Zoboralji lakodalmas, 2014 60. Ág Tibor: Meg kell a búzának érni III. Válogatás Ág Tibor korai népze
nei gyűjtéséből (Gömör megye)
83
A Gyurcsó István Alapítvány Könyvek hangzó-anyag sorozatban megjelent: 1. Ág Tibor: Felsütött a Nap sugára, MC, 2000 2. Ág Tibor: Csináltassunk hírharangot, MC-CD, 2001 3. Vas Ottó: Hogyan tanuljunk verset, prózát?, MC, 2001 4. Bíborpiros szép rózsa, a népzenei vetélkedő országos gálaműsorának élőfelvétele, MC, 2002 5. Bárdos Ágnes: Tánc-lánc, MC-CD, 2002 6. Ág Tibor: Semmit sem vétettem Nyitra városának, Nyitra-vidéki magyar népdalok, CD, 2004 7. Szerelem, Csanaky Nóra–Écsi Gyöngyi, Válogatás a XX. század magyar szerelmi lírájából és népdalainkból, CD, 2004 8. Hommage à József Attila (Szlovákiai magyar verséneklők József Attiláról), CD, 2005 9. Pelle Andrea: Sej, Bást falu sáros, Óbásttal határos, Medvesaljai népdalok, CD, 2006 10. Fiaim, csak énekeljetek, Válogatás a Tompa Mihály Vers- és Prózamondó Verseny Országos Döntőjéből, 2006, CD, 2007 11. Fiaim, csak énekeljetek, Válogatás a Tompa Mihály Vers- és Prózamondó Verseny Országos Döntőjéből, 2007, CD, 2008 12. Fiaim, csak énekeljetek, Válogatás a Tompa Mihály Vers- és Prózamondó Verseny Országos Döntőjéből, 2008, CD, 2009 13. A Bertóké és társai, Jóka falu hagyományos táncai, DVD, 2009 14. XI. Országos citeratalálkozó, Nagykapos, 2009, CD 15. Fiaim, csak énekeljetek, Válogatás a Tompa Mihály Vers- és Prózamondó Verseny Országos Döntőjéből, 2009, CD, 2010 16. Ág Tibor: Csillagoknak teremtője, Mátyusföldi népdalok, CD, 2009 17. Jánosi András: A magyar népzene előadásmódja, CD, 2009 18. Ág Tibor: Nem szánt vet az égi madár (Motyovszki Józsefné Kovács Teréz, a gömöri nótafa), CD, 2010 19. Tari Lujza: Szlovákiai magyar népzene, Válogatás Tari Lujza népzenegyűjtéséből (1983-2006), CD, 2010 20. Széles kedve van a vásárúti legénynek, Vásárúti népdalok, CD, 2012 21. Élő hagyományaink, Ág Tibor tiszteletére és emlékére, Válogatás a 2013-as országos rendezvényekből, CD, 2014
84
22. Meg kell a búzának érni I., Válogatás Ág Tibor korai népzenei gyűjtéséből (Ung megye - Zemplén megye), CD, 2013 23. Meg kell a búzának érni II. Válogatás Ág Tibor korai népzenei gyűjtéséből (Pozsony - Esztergom - Komárom - Nyitra - Hont - Nógrád megyék) 24. Meg kell a búzának érni III. Válogatás Ág Tibor korai népzenei gyűjtéséből (Gömör megye)
85
86
Ez a könyv a VALEUR KFT nyomdájában készült 929 01 Dunaszerdahely (Dunajská Streda) Múzeum u. 208/4 Telefon, fax: (0)31 551 72 19, 551 72 18 A KIADÓ CÍME: Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet, Dunaszerdahely P. O. BOX 16., Bacsákova 240/13., 929 01 Dunajská Streda Tel: +421/31/552 24 78 E-mail:
[email protected] WEB: www.intezet.sk, www.csemadok.sk ISBN 978–80–89001–63–7 Ág Tibor
Meg kell a búzának érni III. Válogatás Ág Tibor korai népzenei gyűjtéséből (Gömör megye)
Gyurcsó István Alapítvány Könyvek 60. Kiadta a Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet, Dunaszerdahelyen A kiadásért Huszár László, igazgató felel A nyomdai előmunkálatok a Szlovákiai Magyar Művelődési Intézetben készültek Nyomta a Valeur kft. nyomdája Dunaszerdahelyen Megjelent 500 példányban Kiadás éve: 2014
Nem árusítható - Nepredajné 87
88
