Mededeelingen No. 78 der Nederlandsche Vereeniging voor Koeltechniek

Mededeelingen No. 78 der Nederlandsche Vereeniging voor Koeltechniek

I.

Verslag der 50ste Algerneene Vergadering van 17 December 1936 te Den Helder (met afbeeldingen).

II.

Herinneringen aan het Vlle Internationaal Koude-Congres (met afbeeldingen).

III.

Vereenigingszaken.

________ MEI 1937.

Gedrukt ter Boek- en Steendrukkerij Firma F. Gräfe, Oude Delft 173, Delft

1.

50ste ALGEMEENE VERGADERING op DONDERDAG 17 DECEMBER 1936 v.m. 11 u. in het Kegelhuis, Stationsplein, Den Helder. Punten van behandeling: 1. Goedkeuring der notulen der 49ste Algemeene Vergadering, zooals zij in den vorm van een verslag zijn opgenomen in No. 77 der ,,Mededeelingen”, verschenen in November 1936. 2. Ingekomen brieven. 3. Statistiek over de koel- en vriesruimten in ons land. 4. Mededeelingen van het Bestuur. 5. Inleiding tot het in den n.m. te brengen bezoek aan H.Ms. ,,De Ruyter”, door den Heer M. DE VRIES, Officier le klasse van den Marinestoomvaartdienst. 6. Rondvraag. Aanwezig zijn de leden: Prof. Dr. M. DE HAAS, 1e Voorzitter, Prof. C. F. VAN OIJEN, 2e Voorzitter, Ir. J. F.H. KOOPMAN, Secretaris-Penningmeester, Prof. Dr. W.H. KEESOM, K.H. TUSENIUS en Ir. H.W. VAN DER LEE, leden van het Bestuur, Ir. H. DE KRUYFF, Drs. H. STIENSTRA, L.G.H. SIMONS, veitegenw. N.V. Zuid Ned. Koelhuis, C. VEERDIG, vertegenw. Koelhuis ,,De Landbouw”, H.A. LINTHORST, M. BOISSEVAIN, vertegenw. N.V. Centrale Ammoniakfabriek, B. GEERDINK, H. THOMASSEN, vertegenw. Fa. OVERMEER & Co, P. VAN LIENDEN, Ir. R. MULDER, Ir. H.H.W. VAN EYK, H. SJÖSTRÖM, vertegenw. N.V. Electrolux, Ir. G. FERGUSON, Dr. P. KEYSER, H. VAN HOOTEGEM, Dr. W. STUURMAN, C. RODENBURG, Dipl. Ing. A. PORTISCH, H. BÜCHI, W. MERKENS, I.P. SPRUYT, H. VAN BILDERBEEK Jr., Dr. H.J. JERNE, G.P. VAN MAARLEVELD, A. PRINSEN, ARIE SCHIPPERS, Edm. L. RIEHL, F.A A.M. ALLARD, J. RINSES, Ir F. LIEBERT, H.A. VERMETTEN, vertegenw. Mij. ,,Hoek van Holland”, A. VAN KALKEN, vertegenw. N.V. Blaauwhoedenveem-Vriesseveem, Dr. K. REITSMA, G. TER BRAAKE, J.C. WEBER, Ir. A.W. VAN DER POEL, F.H. PYTTERSEN Hzn.,

2 Dr.Ir. R. VERSCHUUR, MINK, J. BORGONJEN;

P.

VAN

LEEUWEN,

W.A.

SLAGER,

Ir.

D.J.

de introducé’s de Heeren M. DE VRIES, officier le Klasse v.d. Kon. Marinestoomvaartdienst en A. BECHERER, Technicus te Sneek. De 1e Voorzitter opent de vergadering en heet de talrijke aanwezigen welkom, in het bizonder den heer M. DE VRIES, Officier le Klasse v.d. Marinestoomvaartdienst, die zich op verzoek bereid heeft verklaard, hier een inleiding tot het bezoek aan H.Ms. ,,De Ruyter” te houden. Spr. zegt daarna het volgende: ,,Nu wij voor de eerste maal in algemeene vergadering bijeen zijn na afloop van het VIIe Internationaal Koude-Congres, wil ik, alvorens de behandeling onzer agenda aan te vangen, nog eenige woorden wijden aan deze belangrijke gebeurtenis. Dit congres is georganiseerd door onze Vereeniging in samenwerking met het ,,Institut International du Froid” en ik geloof te mogen zeggen, dat het naar wensch is geslaagd en dat allen, die er aan hebben deelgenomen, de beste herinneringen aan het congres bewaren. Wij danken dit succes vooral aan de goede samenwerking van de leden onzer Vereeniging, waarvan ieder het zijne heeft bijgedragen om het geheel goed te doen verloopen. Deze medewerking is op verschillende wijze verleend. In de eerste plaats door lid te worden van het congres, of door het op andere wijze financieel te steunen; verder door het indienen van rapporten; door werkzaamheden te verrichten als voorzitter of als secretaris van een sectievergadering; door excursies toe te staan in hun bedrijf; door buitenlandsche bezoekers van het congres op een of andere wijze het verblijf in ons land te veraangenamen, enz. Hun allen breng ik voor hun medewerking onzen hartelijken dank. Het is niet wel doenlijk daarbij ieder afzonderlijk te noemen. Eén uitzondering moge worden gemaakt, en wel ten aanzien van onzen secretaris-penningmeester, den Heer KOOPMAN. Het is U allen, en mij wel van zeer nabij, bekend, hoe ontzaglijk veel tijd en zorg hij aan het congres heeft besteed. Het is hoofdzakelijk

3 aan zijn onvermoeiden en doeltreffenden arbeid te danken, dat het geheel zoo goed verloopen is. En nog is voor hem die arbeid niet ten einde. Het drukken van de boekdeelen, waarin de verslagen en de rapporten van het congres zullen verschijnen, is nu aan de orde. Terwijl bij vorige koude-congressen daarmede jaren gemoeid waren, is het te verwachten, dat de verslagen van het VIIe koude-congres in een der eerste maanden van 1937 zullen verschijnen, d.w.z. ongeveer acht maanden na afloop van het congres. Ik spreek zeker uit Uw aller naam, als ik den Heer KOOPMAN voor dit alles onzen bijzonderen dank en hulde breng. Toejuichingen. Het getuigt van een gezonden toestand van onze Vereeniging, dat zij deze internationale taak naar behooren heeft kunnen volbrengen. Hiervan spreekt ook het getal harer leden, dat thans 240 bedraagt, - dat is meer dan ooit te voren werd bereikt. Nu in afzienbaren tijd wij geen internationaal werk meer te organiseeren zullen hebben, kunnen wij wederom onze krachten in de eerste plaats wijden aan Nederlandsche belangen op het gebied van de koeltechniek. Ik spreek den wensch uit, dat ook hierbij door eendrachtige samenwerking veel goeds moge worden bereikt”. Toejuichingen. 1. Thans overgaan de tot de behandeling der agenda worden de notulen der vorige vergadering, zooals zij in den vorm van een verslag dier bijeenkomst in No. 77 der ,,Mededeelingen” zijn gepubliceerd en aan alle leden toegezonden, goedgekeurd. 2. De ingekomen brieven betroffen in de eerste plaats een schrijven van den Commandant van de ,,De Ruyter”, den heer A.C. VAN DER SANDE LACOSTE, met de mededeeling, dat Z.Hg.Ed.Gestr. met verlof is en daardoor geen gevolg kon geven aan de uitnoodiging tot bijwoning dezer Vergadering. Verder hadden de volgende leden schriftelijk kennis gegeven, verhinderd te zijn deze samenkomst bij te wonen: Grasso's Machinefabrieken, A. RETTSCHNICK, J. F. CRAMER & Co., N.V. COMPRIMO, P.J. SLOEKERS, Dr. Ing. H. BEHRINGER, N.V. VAN RIETSCHOTEN & HOUWENs, Afd. ,,Frigidaire” en Dr. J.H.C. LISMAN.

4 3. Statistiek over de koel- en vriesruimten in ons land. De 2e Voorzitter, Prof. C.F. van Oijen deelt ter inleiding van dit onderwerp mede, dat indertijd door het lid MAURITS VAN GELDER op de algemeene vergadering van 22 November 1935 te ‘s-Gravenhage, de wenschelijkheid was uitgesproken tot het verkrijgen van een betrouwbare statistiek van de koel- en vriesruimten in ons land. Door de vergadering is toen een voorstel aangenomen, dat aan het bestuur der Vereeniging werd opgedragen in onderhandeling te treden met het Centraal Bureau voor de Statistiek over de wijze, waarop betrouwbare gegevens omtrent de in ons land bestaande koel- en vriesruimten bijeengebracht zouden kunnen worden. Nadat door dit Bureau en dit bestuur het schema voor de te houden enquête zou zijn opgesteld, zou dit vóór de uitvoering ter goedkeuring aan de algemeene vergadering worden voorgelegd. Dit punt is daarop ter sprake gebracht in de groep ,,Koelhuis-directies”, die zich er mee kon vereenigen, dat door de Vereeniging medewerking tot het verkrijgen van een opgave der bedoelde gegevens werd verleend. Intusschen was ook van de zijde van het Ministerie van Landbouwen Visscherijen en van dat van Handel, Nijverheid en Scheepvaart aan het Centraal Bureau van de Statistiek de wenschelijkheid van de samenstelling van een dergelijke opgave te kennen gegeven. Het resultaat der besprekingen, die Spr. met de twee andere leden der desbetreffende Commissie, de heeren KOOPMAN en TUSENIUS, die door de Vereeniging waren aangewezen en met de leden een er andere Commissie, in verband met het zelfde vraagstuk door die Ministeries benoemd, heeft gehad, alsook van besprekingen in de genoemde groep, was de opstelling van een vragenlijst met toelichtingen omtrent die koelruimten in ons land. Die lijst en toelichtingen hebben de leden met den oproep voor de vorige vergadering ontvangen. Daar zijn die stukken besproken en is door verschillende leden der Vereeniging hunne gedachten daarover te kennen gegeven. Door het meergenoemd Centraal Bureau zijn daarop aan 427 ondernemingen in ons land, waarvan bekend was of vermoed werd, dat zij over kunstmatig gekoelde ruimten beschikten, vragenlijsten

5 toegezonden. Het doel dier lijsten was om behalve de grootten dier ruimten ook te weten te komen, welke en hoeveel koelruimten beschikbaar zijn voor het opslaan van fruit en groenten. De uit die lijsten bekend geworden gegevens zijn verzameld in een door dit bureau opgestelde ,,Statistiek van de koelhuisruimten in Nederland naar den toestand op 1 Mei 1936”. Op spr.’s voorstel is van die statistiek, die in November 1936 is verschenen, een 300-tal voor de Vereeniging aangeschaft en een exemplaar aan alle leden gezonden. In deze statistiek zijn de gegevens opgenomen van 281 ondernemingen, welke beschikken over 301 koelinrichtingen. De koelinrichtingen zijn naar den aard van het bedrijf in een zevental groepen gesplitst: Bierbrouwerijen. Opgaven werden ontvangen van 73 bierbrouwerijen. Aan deze ondernemingen, of vestigingen daarvan, zijn in totaal 83 koelinrichtingen verbonden. Van deze 83 inrichtingen bezitten 74 in totaal 232.548 m3 koelruimte, terwijl de 9 overige koelinrichtingen beschikken over tanks, welke gekoeld worden, met een gezamenlijken inhoud van 289 m3. De bij de bierbrouwerijen aanwezige koelruimte, welke 38% van de totaal aanwezige koel- en vriesruimte in Nederland uitmaakt, is als regel geheel belegd met vastopgestelde metalen tanks of houten fusten, en is zonder ingrijpende veranderingen niet voor opslag van goederen te benutten. Bij deze ondernemingen bleek geen ruimte aanwezig te zijn, welke voor fruitkoeling en/of vleeschkoeling geschikt kan worden geacht. Zuivelfabrieken. Het aantal koelinrichtingen, verbonden aan zuivelfabrieken, bedraagt 26, toebehoorende aan 20 afzonderlijke ondernemingen. Deze inrichtingen gaven in totaal 11.122 m3 koel- en vriesruimte op. Er was geen koel- en vriesruimte aanwezig, geschikt voor de koeling van vleesch en/of fruit; wel bleek koelruimte aanwezig (935 m3), welke eventueel voor fruitkoeling kan worden ingericht.

6 Koelinrichtingm voor chocolade, ruw ijs, haringkoelhuizen. Onder deze rubriek vallen 23 koelinrichtingen, toebehoorende aan 23 ondernemingen, welke tezamen beschikken over 10.307 m3 koelruimte, waarvan 671 m3 geschikt voor fruit- en vleeschkoeling. Openbare Slachthuizen. De 48 inrichtingen, welke in het onderzoek betrokken zijn, vermelden in totaal 114.535 m3 koel- en vriesruimte. Als voorkoelhuis kan 41.437 m3, als vleeschkoelhuis 67.054 m3 benut worden. De openbare slachthuizen bleken slechts te beschikken over 766 m3 koelruimte, welke voor opslag van fruit en groenten kan worden ingericht. Vleeschwarenfabrieken. Hieronder zijn opgenomen 57 koelinrichtingen, behoorende bij baconfabrieken, exportslachterijen en fabrieken van fijne vleeschwaren, tezamen 56 ondernemingen. De totale koel- en vriesruimte bedraagt 75.540 m3, waarvan 32.961 m3 geschikt is als voorkoelhuis, 51.370 m3 als vleeschkoelhuis en 871 m3 voor fruitkoeling gebezigd kan worden. Bij een aantal dezer koelinrichtingen is koelruimte aanwezig, welke thans voor vleeschkoeling in gebruik is, doch voor fruitkoeling is in te richten. De totale inhoud dezer koelruimten bedraagt 11.970 m3. Koelhuizen voor algemeene doeleinden. In deze rubriek zijn opgenomen 24 koelinrichtingen, welke toebehooren aan 21 ondernemingen. De totale koel- en vriesruimte van deze inrichtingen bedraagt 134.317 m3, waarvan 110.536 m3 geschikt is voor koeling van groenten en fruit, 48.922 m3 geschikt is als vóórkoelhuis en 71.482 m3 als vleeschkoelhuis. Fruitkoelhuizen. In deze groep zijn de koelinrichtingen ondergebracht welke zich uitsluitend toeleggen op het koelen van groente en fruit. De opgaven hebben betrekking op 40 koelinrichtingen, van 39 ondernemingen, welke in totaal beschikken over 39.948 m3 koelruimte, waarvan 38.173 m3 voor fruitkoeling geschikt is. De overige koelruimte (1.075 m3) is uitsluitend bruikbaar voor het koelen van bloembollen. Van deze 40 koelinrichtingen dienen er 30 uitsluitend

7 of in hoofdzaak voor het eigen bedrijf (fruithandel of fruitkweekerij). Slechts 10 ondernemingen houden zich bezig met het in loon koelen van producten. Deze 10 ondernemingen beschikken echter tezamen over 27.664 m3 ruimte voor fruitkoeling geschikt, d.i. 71% van de totale bij de fruitkoelhuizen aanwezige koelruimte. De opgave omvat ook twee na 1 Mei 1936 gereed gekomen koelhuizen en één koelinrichting, welke binnen eenige weken in bedrijf zal worden gesteld. In een tabel I zijn voor ieder dier 7 groepen tezamen de aanwezige koel- en vriesruimten vermeld, terwijl in een tabel II de in die groepen beschikbare koelruimten voor vleesch en voor fruit naar den toestand op genoemden datum zijn ondergebracht. In totaal 301 inrichtingen werden toen aangetroffen tezamen: 618.606 m3 gekoelde ruimten, waarvan 462.812 m3 koelruimten (temp. boven 0º) ,, 22.774 ,, vriesruimten ( ,, tot - 6º) ,, 133.020 ,, ,, ( ,, ,, -10º) Het is duidelijk, dat deze statistiek niet gaat over de koelruimten der verschillende inrichtingen ieder op zich zelf, waartoe indertijd in de Vereeniging de wensch is uitgegaan, doch over elk der 7 genoemde groepen tezamen. Toch valt het te waardeeren, dat in deze ten minste eenige meerdere algemeene en nuttige kennis er de hier te lande beschikbare koelruimte is gekomen. Toejuichingen. Het Bestuurslid Tusenius merkt naar aanleiding dezer inleiding op, dat uit de ingediende vragenlijsten bleek een voorliefde naar het bekend worden van beschikbare koelruimte voor fruit te zijn naar voren gekomen. Het komt Spr. zeer gewenscht voor, dat dit onderzoek nog verder zal worden voortgezet voor andere artikelen, b.v. voor haring. Het lid Veerdig zou gaarne willen weten of men reeds zoover gevorderd is met de verwerking van de door de koelhuizen en andere bedrijven aan het Centraal Bureau voor de Statistiek verstrekte cijfers, dat er binnenkort een mededeeling kan worden verwacht over het al of niet in voldoende mate in ons land voorhanden zijn van goede koelruimten voor fruit en groenten, opdat de Regeering haar houding kan bepalen bij het subsidieeren van den bouw van fruitkoelhuizen.

8 De 2e Voorzitter, Prof. van Oijen antwoordt hierop den heer TUSENIUS, dat voor zoo ver Spr. bekend het niet in de bedoeling ligt een nader onderzoek naar de haringkoelhuizen in te stellen en zegt tot den heer VEERDIG dat een mededeeling, als door hem bedoeld, nog niet is gedaan. De 1e Voorzitter dankt den heer VAN OIJEN voor zijn inleiding en belangrijke mededeelingen. Spr. heeft met genoegen daaruit vernomen, dat ook wederom en wel in deze richting door de Vereeniging tot het verrichten van nuttig werk is bijgedragen. Het is te hopen, dat zij op dien weg door zal kunnen gaan. Teekenen van instemming. 4. Mededeelingen van het Bestuur. a. De 1e Voorzitter noemt de namen op der nieuwe leden, die sedert de vorige vergadering zijn bijgekomen. Hiervoor zij verwezen naar de opgave onder III Vereenigingszaken blz. 27 in de ,,Mededeelingen” No. 77. b. Propaganda voor de Vereeniging. In de laatste Algemeene Vergadering van 5 Mei 1936 werd besloten: van een stuk, dat door Ir. GEEST in ,,Koeltechniek” van April ‘36 getiteld ,,de Ned. Ver. v. Koeltechniek” was geschreven, overdrukken voor propaganda voor de Vereeniging te bestellen. Met het ,,Bulletin” van 1 Febr. 1936 van het 7de Internationaal Koude-Congres en een exemplaar van No. 76 der ,,Mededeelingen” van de Vereeniging zijn een 250 van die overdrukken verspreid onder de voornaamste ijsfabrieken, bierbrouwerijen, roomijsfabrieken, zuivel- en machinefabrieken, en slachthuisdirecteuren h.t.l., voor zoover zij nog geen lid der Vereeniging zijn. Deze propaganda heeft geen enkel direct succes gehad. Er werden geen nieuwe leden, noch voor het Congres, noch voor de Vereeniging, door gewonnen. Op de laatste bestuursvergadering, waar dit punt werd besproken, was men algemeen van meening, dat dit ons niet behoeft te ontmoedigen en dat zeker een beter succes door persoonlijke bespreking met belanghebbenden is te verkrijgen. Waar het ledenaantal momenteel zeer bevredigend mag worden genoemd, bestaat voor het oogenblik daartoe geen aanleiding. Intusschen beschikt de Vereeniging door nog een groot aantal overgebleven exem-

9 plaren die overdrukken over reclame-materiaal voor de Vereeniging, wat zijn nut in de toekomst kan hebben. Ook thans werden de leden opgewekt door persoonlijk contact nieuwe leden voor de vereeniging te werven. Exemplaren van het stuk van Ir. GEEST waren ter vergadering aanwezig en zijn voor event. belangstellenden op aanvrage bij het Secretariaat te verkrijgen. c. VIIe Internationaal Koude-Congres. De leden zijn daarvan op de hoogte gesteld door de mededeelingen van den Alg, Secretaris-Penningmeester Ir. J.F.H. KOOPMAN in No. 77 der ,,Mededeelingen”. Door het dagelijksch bestuur van het Ned. Uitvoerend Comité wordt er alle moeite voor gedaan, dat de verslagen en rapporten van dit Congres reeds in Februari of Maart 1937 in druk zullen verschijnen.

Alvorens tot het volgende punt der agenda over te gaan, wordt aan alle aanwezigen uitgereikt een exemplaar, door de Vereeniging ter beschikking gesteld, van het bizonder fraai uitgevoerde Octobernummer het tijdschrift ,,Schip en Werf”, dat geheel aan H.Ms. Kruiser ,,De Ruyter” is gewijd. Waar de vergadering gehouden werd op een plaats tusschen twee zeeën (de Noord- en Zuiderzee) was het zeker bij die gelegenheid toepasselijk, dat op deze vijftigste algemeene vergadering door het Bestuur, dank zij de vriendelijkheid van de Liverpool Refrigerating Company, Polar Works, Sankey, Warrington, aan aanwezigen leden ook nog kon worden uitgereikt het zeer onderhoudende boekwerkje van den bekenden Amerikaansehen koeltechnicus ZAROTSCHENZEFF, getiteld ,,Between two Oceans”. Dit behandelt de verschillende systemen voor snel-bevriezen (,,quick-freezing”) van visch en vleesch.*) _____________ *) Een exemplaar van dit boekje is, zoolang de voorraad strekt, op aanvrage voor de leden welke die vergadering niet hebben bezocht, bij het Secretariaat der Vereeniging nog verkrijgbaar. K.

11 5. Hierop hield de Heer M. de Vries, Officier 1e Klasse v.d. Marinestoomvaartdienst als inleiding tot het in den n.m. te brengen bezoek een voordracht over H.Ms. ,,De Ruyter”, den nieuwsten kruiser van onze Marine, op 3 October 1936 in gesteld. De plannen voor dit schip werden gemaakt in 1931. In 1933 werd het op de werf van WILTONFEIJENOORD te Schiedam op stapel gezet. Het is een z.g. beschermde kruiser, waarvan de meest vitale deelen, o.a. stoomketels en -machines, onder een pantserdek zijn aangebracht. De lengte van het schip is 168 m, de breedte 15,50 m. Het wordt voortbewogen door twee driebladige schroeven, ieder aangedreven door een PARSONS hoog- en laagdruk turbine met een vermogen van 33.000 as pk, op te voeren tot 37.500, waardoor een snelheid van het schip van 32 mijl/h kan worden verkregen. De stoom wordt onder een druk van 28,1 ato, oververhit tot 350 ºC., geleverd voor 6 YARROW waterpijpketels, waarvan 2 à 515 m2 en 4 à 750 m2 V.O. Alle ketels monden op één schoorsteen uit. Bij vol vermogen bedraagt de stoomproductie totaal 320 ton/h. De ketels worden met olie gestookt en hebben ieder resp. 6 en 9 oliebranders. De ketels en hoofdmachines zijn door de N.V. ,,de Schelde” te Vlissingen vervaardigd. Voor de verdere inrichting van schip en machinerieën wordt naar het bovengenoemde No. van ,,Schip en Werf” verwezen.*) Aan dit nummer wordt het volgende omtrent de koelinstallatie ontleend. ,,De koelinstallatie is geleverd door A. BORSIG Maschinenbau A.G. BerlinTegel, terwijl de onderdeelen in Nederland zijn vervaardigd en wel: koelwater- en pekel pompen door BEGEMANN, Helmond; de ventilator door KENNEMER, Beverwijk; ___________ *) Ook van dit nummer zijn nog enkele exemplaren bij het Secretariaat der Vereeniging op aanvrage aldaar verkrijgbaar. K.

13 ijsgenerator, condensators, verdampers, ontdooibak en luchtkoeler door ,,Electrolasch”, Leiden; de compressormotoren door ,,Electro Smit”, Slikkerveer; de overige motoren door ,,Heemaf”, Hengelo; de 2 koelkasten door WILTON-FEIJENOORD, Schiedam. Het geheel is een CO2 installatie met een tweetrappige compressie der aangezogen gassen en een tweetrappige expansie der CO2 vloeistof, en bestaat uit: 2 compressoren, 2 condensators, 2 verdampers, 2 tusschenkoelers, 1 regelstation en manometerbord, 1 koelwaterpomp, 2 pekelpompen, 2 olieafscheiders en 2 filters, 1 zoutoplosser en 1 pekelfilter, 1 luchtkoeler en 1 ventilator voor luchtcirculatie. De capaciteiten der verschillende onderdeel en zijn: 1 koelwaterpomp: 20 m3/h bij 10m w.k., 1.6 pk bij 1.600 omw./min. 2 pekelpompen : elk: 12 m3/h bij 20m w.k., 2 pk bij 1.600 omw./min. 1 ventilator: 4.500 m3/h bij statischen druk van 50mm w.k., 1.75 pk bij 1.200 toeren/min. 2 compressoren, elk: 15.000 cal/h bij -15 ºC. verdampingstemperatuur en +30 ºC. koelwatertemperatuur, 14 pk bij 375 toeren/min. 1 luchtkoeler, geschikt voor ±70 m3 koelruimte en een temperatuur van -4 ºC. Ter verdere toelichting is hier een schema van deze installatie bijgevoegd. De koude dient voor bediening van drink-waterkoelers en koelkasten, waarbij pekelkoeling is toegepast. Drie proviandruimen hebben luchtkoeling, waarbij een Raschig-koeler is toegepast. De munitie-ruimen worden niet gekoeld, evenmin de verblijfruimten, welke aangesloten zijn op een ,,geweldig” ventilatie systeem onder het pantserdek. Behalve een uitgebreide natuurlijke ventilatie zijn voor het gedeelte buiten machine- en ketelruimten alleen reeds 32 electra-ventilatoren van de Kennemer Machinefabriek te Beverwijk, met een totale capaciteit van 217.000 m3 /h geplaatst. Van de bijwerktuigen behandelde Spr. ook nog de katapult voor het oplaten der vliegtuigen, waarvan er twee aan boord zijn.

14 Deze inrichting is de eerste op een Nederlandsch oorlogsschip. Zij werkt pneumatisch met een luchtdruk van 80 at. Onder dien druk wordt een zuiger vooruit geschoven. Deze beweging wordt door een kabel over een groot aantal vaste en losse takelschijven overgebracht op een wagen op rails. Op dezen wagen bevindt zich vastgeklemd het op vol gas draaiende vliegtoestel. Die beweging verleent aan den wagen en de vliegmachine een zeer groote snelheid. Is de wagen op ongeveer 2,5 m vóór het einde van de 16 m lange railbaan gekomen, dan wordt het vliegtuig van den wagen los gemaakt. Dit heeft dan voldoende snelheid om zich in de lucht vrij te kunnen verheffen. Over de resteerende 2,5 m van de baan wordt de wagen door remmen tot stilstand gebracht. Aan het slot zijner voordracht uitte Spr. de hoop, dat hij met zijn mededeelingen over dit schip, dat een belangrijke aanwinst voor onze weermacht op zee beteekent, de belangstelling voor onze Marine mocht hebben verhoogd. De aanwezigen toonden met een krachtig applaus hunne instemming met deze woorden. De vele vragen, die daarop worden gesteld door de leden: Dr. W. Stuurman, Dipl. Ing. A. Portisch, A. Schippers, P. van Lienden, Ir. H.W. van der Lee, Prof. Dr. M. de Haas en Ir. J.F.H. Koopman en door Spr. alle op bevredigende wijze werden beantwoord, waren ook zoovele bewijzen voor de levendige belangstelling ter Vergadering voor dit onderwerp. De 1e Voorzitter maakte zich tot tolk van alle aanwezigen door nu reeds den heer DE VRIES hartelijk dank te zeggen voor zijn keurige voordracht en de gelegenheid den leden geboden dit mooie schip onder zijn geleide dien middag te bezichtigen. Spr. hoopte, dat deze ,,De Ruyter” steeds voorspoedig zal mogen varen en de eer der Nederlandsche vlag op alle zeeën steeds hoog zal mogen houden. Algemeene teekenen van instemming: Alvorens over te gaan op de rondvraag, bracht Spr. op deze 50e algemeene vergadering, de eerste, gehouden te Amsterdam op 17 April 1909,· dus nu 271/2 jaar geleden, in herinnering. Spr. verzocht hun, die onder de aanwezigen ook bij die vergadering tegenwoordig waren geweest, te willen opstaan.

15 Dit bleken te zijn de Secretaris-Penningmeester en het lid F.H. Pyttersen uit Sneek, die ook tot de 18 oprichters der Vereeniging behooren. Aan het verzoek van den Voorzitter een krachtig applaus op deze heeren uit te brengen werd algemeen voldaan. 6. Rondvraag. Het lid Ir. G. Ferguson krijgt op zijn verzoek het woord. Naar aanleiding van het door hem gesprokene ontstaat een kleine discussie, waaraan de Heeren van Oijen, Tusenius en de 1e Voorzitter deelnemen. Om kans op misverstand te ontgaan, vraagt de Secretaris-Penningmeester aan den heer FERGUSON de door hem gemaakte opmerkingen ten behoeve van een exacte notuleering op te schrijven. De heer Tusenius maakt hiertegen bezwaar met verwijzing naar een vorig geval, waarbij deze methode later tot moeilijkheden aanleiding heeft gegeven. De 1e Voorzitter verzoekt daarom den heer FERGUSON den inhoud van zijn interpellatie in een brief aan het bestuur nauwkeurig uiteen te zetten. De heer Ferguson verklaart zich daartoe bereid, waarop de 1e Voorzitter aan de vergadering voorstelt van wat door Ir. FERGUSON in eerste instantie gezegd is niets in de notulen te vermelden, en de verdere behandeling dezer zaak te laten rusten tot de brief van den heer FERGUSON zal zijn ingekomen. Geen der aanwezigen heeft hiertegen bezwaar; aldus besloten. Niemand meer iets voor de vergadering hebbende, werd deze door den 1en Voorzitter gesloten, nadat Spr. nog eerst een woord van dank had gebracht aan het lid Ir. F. LIEBERT te Den Helder voor zijn hulp bij de organisatie van deze vergadering, de lunch, die daarna in het Badhotel Huisduinen zal worden gehouden en het bezoek, dat nadien aan ,,De Ruyter” zal plaats hebben. ‘s-Gravenhage, 15 Maart 1937. De 1e Voorzitter, M. DE HAAS. De Secretaris-Penningmeester, J.F.H. KOOPMAN.

16

Mevrouw en Prof. KEESOM voor de Ridderzaal in den Haag.

Mevrouw en de heer GARDNER POOLE, voorzitter van het ,,American Institute of Refrigeration”, 1e vertegenwoordiger van de Ver. Staten van N.A., opgenomen a.d. Keizersgracht te Amsterdam, 20 Juni 1936.

17 II.

HERINNERINGEN AAN HET VIIe INTERNATIONAAL KOUDE-CONGRES VAN 16-20 JUNI 1936 IN NEDERLAND. Het was een gedenkwaardig oogenblik, toen bij de laatste bestuursvergadering op Woensdag 21 April ‘37 het eerste stel verslagen van dit Congres, zoo van den drukker, te zamen 4 deel en, totaal 2.350 blz. ter tafel werd gebracht. De 1e Voorzitter wees er op, dat door de verschijning van deze verslagen de kroon gezet is op den ingespannen arbeid van eenige jaren en sprak zijn groote waardeering uit over het feit, dat wij in Nederland er in een tijdsverloop van 10 maanden in waren geslaagd, de verhandelingen en rapporten van het zevende Internationaal Koude-Congres het licht te doen zien, terwijl men daar bij de andere Congressen 2 tot 4 jaren voor heeft noodig gehad. Bovendien prees hij de keurige uitvoering, waarvoor hulde aan den drukker, de Firma J. van BOEKHOVEN te Utrecht, werd gebracht. Begrijpelijkerwijs werd daarbij de ondergeteekende niet vergeten; daar wil hij niet op wijzen, doch meer op het verzoek, dat hem toen werd gedaan om in dit nummer der ,,Mededeelingen” in aansluiting met wat hij in het vorige schreef, nog enkele herinneringen aan dit Congres gewijd, te willen doen opnemen. Over die verslagen wil hij nog dit zeggen. Zij zijn uitgekomen onder den naam van ,,Actes du VIIe Congrès International du Froid” en zullen dezer dagen aan alle leden van het Congres (behoudens de familieleden: membres associés) worden toegezonden. Exemplaren dier verslagen zijn op aanvrage bij het Secretariaat (Juliana van Stolberglaan 107, Den Haag) ook voor anderen verkrijgbaar tegen den prijs van ƒ 20.- voor het geheele stel, franco thuis. Afzonderlijke deelen worden niet verkocht. De ,,actes” strekken zich uit over 4 deelen. Zij bevatten:

18

De Alg. Secretaris J. Raymond, de voorzitter Dr. Ezer GRIFFITHS en de oud-voorzitter van de Britsche Vereeniging voor Koeltechniek A.R.T. WOODS op het terras van Hotel ,,De Witte Brug” bij 82 ºF. (zie aanwijzing thermometer)

19 VOLUME 1. Eerste gedeelte. 1. Officieel programma. 2. Lijst van de schrijvers der rapporten en verhandelingen. 3. Lijst der rapporten enz. 4. Lijst der sprekers op de zittingen. 5. Institut International du Froid (I.I.F.). 6. Lijsten der comité’s. 7. Lijsten der afvaardigingen en afgevaardigden. 8. Ledenlijst, gerangschikt naar de verschillende landen. Hierin zijn op verzoek van Nederlandsche zijde, degenen, die het Congres hebben bezocht, met een afzonderlijk teeken aangeduid. 9. Verslagen der zittingen: a. officieele opening, b. sectievergaderingen, c. diner, aangeboden door de Regeering, d. officieele sluiting te Amsterdam in het Koloniaal Instituut (de overige zittingen hebben in Den Haag in de Ridderzaal plaats gehad) 10. Moties en wenschen van het Congres. 11. Excursies in ons land na afloop van het Congres, t.w. een eendaagsche naar Delft en Leiden, een tweedaagsche naar Noord-Brabant en Limburg, een eendaagsche naar Zeeland en een tweedaagsche naar Friesland en Groningen. Tweede gedeelte. Verslag van de zittingen van Sectie I (physica der zeer lage temperaturen en industrieën, die met zulke temperaturen werken) en de rapporten van die afdeeling, uitgezonderd die, welke door het KAMERLINGH ONNES Laboratorium waren ingediend. Totaal 43 rapporten. VOLUME 2. Rapporten en verhandelingen van het KAMERLINGH ONNES Laboratorium, aangeboden aan het Congres door den President van de Eerste Commissie van het I.I.F., Prof. Dr. W.H. KEESOM. Totaal 30 rapporten. VOLUME 3. Verslag der zittingen en de rapporten enz. van Sectie II (koel-

20

Het congres-insigne, waarboven het nummer van het Congreslid, overeenkomstig dat op een naamlijst van de ingeschrevenen, bij de opening van het Congres aan de deelnemers uitgereikt.

Reproductie van een briefkaart, gezonden door een congressist aan den zoon van den Alg. Secretaris en waarop de 4 Zomerpostzegels, uitgeven voor culturele en sociale doeleinden in 1936. Die boven rechts van 1½ ct. draagt de beeltenis van den eersten 1e Voorzitter der N.V.v.K., wijlen Prof. KAMERLINGH ONNES. De zegels zijn afgestempeld met het poststempel speciaal voor het Congres vervaardigd.

21 machines, onderzoekingsmethoden, isolatiestoffen, ijsfabricage, w.o. droogijs en luchtbehandeling ,,air-conditioning”). Totaal 57 rapporten. VOLUME 4. Verslag der zittingen en de rapporten enz. van Sectie III (biologie der lage temperaturen, hygiëne en geneeskunde, koeling van levensmiddelen, industrieën voor voedingsmiddelen, w.o. ook roomijsfabricage en chemische industrieën), totaal 34 rapporten; Sectie IV (koeltransport te land en te water, wetgeving, onderwijs en propaganda, economie en statistiek), totaal I7 rapporten. Van de 214 rapporten en verhandelingen, die voor het Congres waren ingediend, zijn alle, die in de secties zijn behandeld, in de verslagen opgenomen, terwijl er ook nog enkele zijn gepubliceerd, waarvan de wenschelijkheid daartoe door de SectieCommissies was uitgesproken. In totaal zijn dit 180 rapporten etc., waarvan er 2, op het Congres besproken, niet gereproduceerd zijn, doch op verzoek der rapporteurs slechts door verwijzingen naar de oorspronkelijke publicatie dier verhandelingen zijn aangeduid. Onder deze rapporten enz., die te zamen een goed beeld geven van den huidigen stand van de wetenschap en de toepassingen der kunstmatige koude in al haar geledingen, zijn er verscheidene van belangrijke beteekenis. Ook uit deze oogpunten mag dit Congres als wel geslaagd en zeker niet ten achter staande bij de vorige, worden beschouwd. Wat het aantal deelnemers aanging, is het alleen door het eerste en tweede overtroffen. De rapporten enz. zijn in de verslagen afgedrukt in de talen, waarin zij zijn aangeboden, dat is in het Fransch, Engelsch, Duitsch en drie in het Nederlandsch. Bij de rapporten etc., die behandeld werden, zijn met de namen der auteurs ook die der rapporteurs, d.z. degenen, die die verhandelingen op het Congres hebben ingeleid, vermeld. Ook zijn opgenomen de namen dergenen, die aan de discussie over een rapport hebben deelgenomen, terwijl wat zij bij die gelegenheid hebben gezegd, is weergegeven, voor zoover de sprekers of de rapporteurs ons een op schriftstelling daarvan hebben doen toekomen. Links boven de rapporten enz. is ook nog een verwijzing opgenomen naar de plaats, waar men in het Bulletin:

22

Eenige Engelsche Congresleden op het ,,Binnenhof”; van links naar rechts de Heeren: Ir. J. CRACKNELI, Dr. GRIFFITHS, Dr. FREETH, Dr. WILLCOX, Lord DUDLEY GORDON, Dr. S.F. DOREY, S.W. DUNKERLEY, J. RAYMOND En L.W. ANDREW.

Tijdens de Boottocht op de Maas, aangeboden door de Gemeente Rotterdam, Donderdag 19 Juni ’36, toen het 90 ºF. was en toch ,, keep smiling”. Van links naar rechts: Staande: Mevr. JERNE, Mevr. RAYMOND, de heeren WOODS, EDWARDS en STAAB, Zittende: De Algem. Secretaris, Mevr. STAAB, Mevr. VAN DEN ENDE, de wethouder RATÉ, vertegenw. Van het Gem. Bestuur van Rotterdam en Mevr. KOOPMAN.

23 ,,Résumés des rapports”, een maand voor het begin van het Congres in druk verschenen, een uittreksel in het Fransch en Engelsch en voor enkele ook in het Duitsch, van nagenoeg alle rapporten enz., kan vinden. Op Maandag 15 Juni 1936 was de Algemeen Secretaris-Penningmeester met twee jeugdige leden van het Dames-Comité om 7 uur ‘s morgens aan het station H.S. in Den Haag om onze eerste gasten, een gezelschap van 40 Engelsche dames en heeren onder leiding van den Heer JOSEPH RAYMOND, Secretaris der Britsche Vereeniging voor Koeltechniek, te ontvangen. De dames werden elk verwelkomd met een ruikertje Hollandsche bloemen, de heeren met een vriendelijk woord. Ondanks het naargeestige weer was de stemming reeds direct een zeer goede, waartoe bijdroeg de zinspreuk, die onze Secretaris toen reeds onzen gasten, doelende op een gunstige verandering van het weer, in herinnering bracht: ,,Everything comes to the man who waits”. Wanneer men zich intusschen zou willen houden aan den raad van: ,,Keep smiling” dan zou alles wel terechtkomen. En ziet, nauwelijks waren deze gasten in hun hotel de ,,Witte Brug” of de zon kwam door en deze heeft ons gedurende de congresdagen in Den Haag en Amsterdam niet verlaten. Zij heeft toen zelfs in die mate geschenen, dat het op enkele oogenblikken, zooals op de excursie te Rotterdam bovenmatig warm was. Ook dat heeft aan de goede stemming geen afbreuk gedaan. Het was te loven, dat de Congreszittingen werden gehouden in de Grafelijke Zalen. Hunne dikke muren maakten door accumulatie van de koelte in den nacht, de temperaturen overdag binnen nog behoorlijk dragelijk zonder een bizondere ,,airconditioning”. Het is wel merkwaardig, dat de eenige week van mooi en warm weer, die wij den vorigen zomer in ons land hebben gehad, juist die was van het KoudeCongres. Van warmte getuigden ook de op het Congres gehouden toespraken. Bij vele daarvan: zal de nalezing in de Congres verslagen ongetwijfeld aangenaam aandoen. Voor ons, Nederlanders, moet het een groote voldoening zijn geweest, te hooren, met hoeveel waardeering door de buitenlan-

25 ders gesproken werd, niet alleen over de in ons land geleverde prestaties op het gebied der zeer lage temperaturen, maar ook op dat van de koeltechniek bij hoogere warmtegraden. Van al de toespraken willen wij er hier één in het Hollandsch vertaald laten volgen. Het is die, gehouden bij de opening van het Congres door Dr. Mr. Baron W. J. VAN LYNDEN, namens de Beschermvrouwe van het Congres, H.M de Koningin en waarin ook zoo duidelijk de spheer van dit Congres naar voren komt. ,,Mijnheer de President, Excellenties, Dames en Heeren, H.M de Koningin der Nederlanden, door Haar vele en hooge Staats bezigheden in de onmogelijkheid verkeerende persoonlijk bij deze plechtige opening tegenwoordig te zijn,*) heeft mij de eervolle taak opgedragen H.M. bij deze zitting te vertegenwoordigen en U hier de betuiging te brengen van haar volle sympathie en groote belangstelling voor dit Congres, waaraan H.M. Hare Hooge Bescherming wel heeft willen verleenen. Ik stel er prijs op, uit naam van H.M., hier in de eerste plaats een groet te brengen aan de officieele vertegenwoordigers en afgevaardigden der Regeeringen en groepen en aan de leden van het I.I.F., die aan de uitnoodiging der Nederlandsche Regeering: dit Congres in Nederland te houden, welwillend gevolg hebben gegeven. H.M. verheugt er zich over te weten, dat een groot aantal congresleden, gekomen uit vele der ons bevriende landen, zich daartoe van de meest verschillende punten der aarde naar Den Haag hebben begeven en daarvoor vaak groote reizen hebben over gehad. Ik richt tot al onze gasten een hartelijk welkom en groet alle Nederlanders uit het moederland en van overzee. Ik geef hun de verzekering, dat H.M. juist hun aandeel aan dit Congres met levendige belangstelling zal volgen. Steeds zorgzaam om die pogingen tot bevordering der wetenschap en techniek, welke strekken tot verbetering van het welzijn der volkeren, te begunstigen en de juiste waarde van de belangrijke rol daarbij der kunstmatige koude erkennende, hecht H.M. ___________ *) H.M. moest dien dag aanwezig zijn bij de officieele opening der nieuwe bruggen te Nijmegen en te Arnhem. K.

26

Een geschenk van de KWATTA Fabrieken te Breda met embleem van het Congres in zijde op het deksel van de doos, aangeboden aan de Congressisten bij het bezoek aan die fabriek tijdens de excursie op 23 juni ’36 te Breda.

De congressisten te Eindhoven op 23 juni ’36 vóór het nieuwe Museum, alwaar zij door de Gemeente Bestuur werden ontvangen. In het midden links de Voorzitter van het Congres, Prof. Dr. M. DE HAAS, naast hem de Burgemeester van Eindhoven, de heer A. VERDIJK (met ketting).

27 eveneens den hoogsten prijs aan alles, wat hier behandeld wordt en internationale samenwerking en solidariteit kan versterken. Ik verheug mij er over in den aanhef van het programma van dit zevende Internationaal Koude-Congres de woorden te zien prijken, door wijlen onzen landgenoot, Prof. KAMERLINGH ONNES, bij de eerste dier samenkomsten in 1908 te Parijs gesproken: ,,De wetenschap van de koude en hare toepassingen raken alle landen en alle lagen der maatschappij. Het te samen brengen van hen, die in de koude belang stellen, leidt tot een nieuwe uitbreiding van die kostbare schat, welke ligt in internationale eensgezindheid”. Het is in dien geest, dat ik uit naam van H.M. de Koningin der Nederlanden de allerbeste wenschen voor het meest volledige welslagen van dit zoo juist geopende Congres, uitspreek. Ik hoop, dat het een nieuwe en belangrijke schrede op den weg van de wetenschap der koude en hare toepassingen zal uitmaken. Moge Uwe uitwisseling van inzichten op dit gebied in belangrijke mate bijdragen tot een harmonisch samengaan van de Volkeren, die hier door hunne wetenschappelijke en technische uitverkorenen vertegenwoordigd zijn". Bij deze nabetrachting voegen wij nog enkele photo's. Eenige daarvan zijn afgedrukt van cliché’s, ons welwillend afgestaan door Mr. J. RAYMOND, den uitgever van ,,Ice and Cold Storage” en ,,Cold Storage”, de beide bekende Engelsche koeltechnische tijdschriften en die om het persoonlijk karakter, dat zij dragen, niet in de congresverslagen werden opgenomen, maar wij meenen, hier op hun plaats zijn. Ten slotte komt het ons in het belang van de leden der Vereeniging voor, wanneer wij hierachter ook nog een opgave der titels en auteurs van alle in de Congresverslagen gepubliceerde rapporten en verhandelingen, alsmede de lijst der congresleden laten volgen. Deze zijn uit die verslagen overgedrukt. J.F.H.K.

28

De handtekeningen der dames en heeren, die tegenwoordig waren bij het laatste Samenzijn der congresleden, d.w. op de excursie naar Friesland en Groningen op 26 en 27 juni 1936. Het zijn er 6 uit Tsechoslowakije ( de Heer en Mevrouw HAUBENSILD en de H.H. BÄUMEL, KUTZENDÖRFER. SAPOSNIKOV en VOSYKA); 4 uit Spanje ( de Heer en Mevrouw BASTOS en de Heer en Mevr. ROMO); 2 uit Italië ( de Heer en Mevr. FILIPETTI); 2 uit Engeland ( de H.H. CRACKNELL en JACKSON); 2 uit Japan ( de Heeren KINOSHITA en NAGAOKA); één uit Australië ( de heer CARRIGAN); één uit Frankrijk ( de Heer RICHART); en 3 uit Nederland (de dames VARENKAMP en NIJGH en de heer KOOPMAN).

29

3. LlSTE DES RAPPORTS ET COMMUNICATIONS TRAITÉS AU CONGRÈS ET DE CEUX PUBLlÉS DANS LES ACTES. Classés par Section et dans l’ordre de leur discussion.) SECT1ON I. I-1. 2. 3. 6. 8. 72. 5. 4. 9. 10. 11. 12. 14. 15. 20. 16. 17. 18. 19.

Keesom: Sur la thermométrie des basses températures. Keesom et Tuyn: Sur l’échelle des thermomètres à gaz. Keesom et Dammers: Sur le thermomètre à résistance de platine. Keesom et Mlle Van der Horst: Sur le coefficient de pression fondamental de l‘hélium et la dilatation thermique du verre Jena 2954III. Keesom et Van Santen: Sur le deuxième coefficient du viriel de l’hélium. Kinoshita et Oishi: Expansion and pressure Coefficient of Nitrogen. Henning et Otto: Anschluss von Platinwiderstandsthermometern an das Heliumgasthermometer im Gebiet von 14º-90º abs. Henning et Otto: Dampfdruckkurven und Fixpunkt im Temperaturgebiet von 14º-90º abs. Keesom: Sur les chaleurs spécifiques de l’hélium solide et liquide et la chaleur de fusion de l’hélium. Keesom: Sur les phénomènes lambda de l’hélium. Rollin: Investigations relating to the Thermal Insulation of Vessels containing Liquid Helium at Temperatures below the λ point. Wolfke: Über die zwei verschiedenen Zustände des flüssigen Heliums. Simon: Some Remarks on the Melting Curve. Keesom et Lisman: Courbes de fusion des gaz solidifiés. Timmermans: Le phénomène de la fusion des composés organiques, essai stoechiométrique. Ruhemann: Equilibrium Curves of Low Melting Mixtures. Plank: Betrachtungen über den kritischen Zustand an Hand einer neuen allgemeinen Zustandsgleichung. Matthias et Crommelin: Sur le diamètre rectiligne. Palacios: La constante chimique de l’hydrogène. 1

30

22. Keesom et Kok: Etudes calorimétriques des corps solides aux basses températures. 21. Boutaric: Application de l’nhypothèse de Nernst au calcul de quelques variations d’énergie libre. 23. Trapesnikowa et Schubnikow: Anomale spezifische Wärmen der wasserfreien Salze. 25. Cremer: Über homogene und heterogene Ortho-Para-Wasserstoffumwandlung bei tiefen Temperaturen. 26. Tyndall et Pearce: Effect of Temperature on the Mobility of gaseous Ions. 27. Tuyn: Sur la vitesse de propagation du son dans les gaz aux basses températures. 28. Keesom et Haantjes: Sur la pression de vapeur saturante des isotopes du néon. 39. Keesom et Van Dijk: Sur la séparation d’isotopes par rectification et sur la rectification comme méthode de purification des gaz. 29. Weber, Keesom et Schmidt: Neue experimentelle Untersuchungen bezüglich der thermomolekularen Druckdifferenz, besonders bei tiefen Temperaturen und Vergleichung mit der Theorie. 30. Weber et Schmidt: Experimentelle Untersuchungen über die thermomolekularen Druckdifferenz in der Nähe der Grenzbedingung p1/p2 = √Tl/T2 und Vergleichung mit der Theorie. 31. Weber: Bemerkungen über die Gleichgewichtsbedingung der Gase. 7. Keesom et Schinidt: Sur l‘adsorption du néon et de l‘hélium sur le verre aux températures de l‘hydrogène et de l‘hélium liquides. 24. Itterbeek: Sur la viscosité de l‘oxygène gaseux aux basses températures. 32. Justi et Nitka: Über die Umwandlungen des festen Schwefelwasserstoffes. 33. Keesom et Taconis : Sur les recherches concernant la structure cristalline des gaz solidifiés. 34. Vegard: Recent Cryogenic Work at Oslo. 76. Henning et Otto: Das Platinwiderstandsthermometer als sekundäres Temperaturnormal zwischen 14° und 90° abs. 36. Justi: Über die Umwandlungen des festen Sauerstoffes. 2

31

37. Prikhotko et Ruhemann: The Absorption Spectrum of Solid Oxygen. 38. Cotton: Propriétés magnéto-optiques des gaz liquéfiés. 40. Hausen: Grafisches Verfahren zur Berechnung der Wirkung von Rektifikationsböden. 41. Simon: On the Expansion Methodfor the Liquefaction of Helium. 73. Cockcroft: The Design and Operation ofthe Kapitza Helium Liquefier. 42. Keesom: Sur l’économie du procédé à les cascades pour la liquéfaction des gaz. 43. Claude: La fabrication industrielle du krypton et du xénon. 44. Haas (De) et Biermass: Sur la conductibilité thermique aux basses températures. 45. Haas (De) et Van den Berg: Sur la conductibilité électrique des métaux purs. 46. Thompson: The Electrical Resistance of Bismuth Alloys. 47. Steiner et Fünfer: Widerstandsmessungen an den sehr reinen Metallen, Silber, Molybden, Palladium und Platin im Temperaturgebiet von 1,2°-273° abs. 48. Haas (De) et Blom: Sur l’augmentation de la résistance électrique dans un champ magnétique et sur le diamagnétisme. 49. Justi et Scheffers: Über den elektrischen Widerstand von Goldeinkristallen bei tiefen Temperaturen im magnetischen Transversalfeld. 50. Grassmann: Untersuchungen über die Mikrowiderstände der Supraleiter . 51. Haas (De), Guinau et Casimir-Jonker: Sur la supraconductibilité. 53. Mendelssohn, Moore et Pontius: Threshold Value, Magnetic Induction and Free Energy of Supraconductors. 52. Mendelssohn, Daunt et Pontius: Some Experiments on Supraconductors. 54. Keesom et Kok: Sur quelques recherches au sujet de la supraconductibilité. 55. Schubnikow, Chotkewitsch, Schepelew et Rjabinin: Magnetische Eigenschaften supraleitender Metalle und Legierungen. 56. Grayson Smith et Wilhelm: Distribution of Magnetic Field around Simply and Multiply Connected Superconductors. 74. Shoenberg: The Magnetic Properties of Supraconductors. 3

32 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 66. 67. 69. 70. 71. 75.

London: The Electromagnetic Behaviour of Supraconductors. Kramers: Sur les théories du ferromagnétisme et du paramagnétisme aux très basses températures. Weiss: Loi d’approche de l’aimentation vers la saturation absolue et détermination du moment atomique. Haas (De) et Van den Handel: Sur les recherches paramagnétiques. Woltjer: Emploi des basses températures au laboratoire de physique Bosscha à Bandoeng. Jackson: Studies in Paramagnetism at Low Temperatures. Foëx: Cryostat utilisé dans les mesures de susceptibilité magnétique. Becquerel et De Haas: Sur la polarisation rotatoire paramagnétique. Giauque: The Production of Temperatures below 1° Abs. by Adiabatic Demagnetization. Haas (De) et Wiersma: Sur les expériences de démagnétisation adiabatique de sels paramagnétiques. Heitler, Teller et Fröhlich: Time Effects in the Magnetic Cooling Method. Kürti, Rollin et Simon: Some Experiments on Temperature Equilibria at Very Low Temperatures. Kürti, Lainé, Rollin et Simon: Expériences avec le grand électro-aimant de Bellevue, à de très basses températures obtenues par la méthode magnétique. Milner: Remarks Following the Report of Prof. De Haas et Mr. Blom. SECTION II.

II-3. Altenkirch: Bericht über die Arbeiten der Kommission für Kälte-Einheit und Leistungsregeln. 1. Gall et Kobulachvili : L‘Institut de l‘Union de R.S.S. pour les recherches scientifiques dans l'industrie du Froid. 2. Tzydzik: Règlements pour les essais des machines frigorifiques à compression. 4. Plank et Kambeitz : Die thermischen Eigenschaften von Aethan als Kältemittel zur Erreichung sehr tiefer Temperaturen. 4

33 5. Schmidt, K.: Untersuchungen über die Wärme-übergangszahl von Kohlensäure im kritischen Gebiet an eine Rohrwand. 6. Perlick: Die thermischen Eigenschaften von MethylchloridMineralöl- Mischungen. 7. Awbery et Griffiths: The Viscosities of some Liquid Refrigrerants. 8. Powell et Griffiths: Laws governing Evaporation from surfaces 9. Griffiths et Awbery: Apparatus for the Measurement of the Dew-point at Low Temperatures. 17. Schmidt, E.: Das Alfolverfahren zur Isolierung gegen Wärme- und Kälteverluste. 15. Saposnikov: Le mesureur volumétrique de la puissance frigorifique. 18. Griffiths et Awbery: The Thermal Conductivity of Materials used for Solid Carbon Dioxide Containers. 22. Linge: Die Tiefkühlanlage. 28. Reif: Neuere Erfahrungen in der Oelabscheidung bei Kolben- Verdichtern. 10. Nagaoka: The Heat Transfer of CaCl2-Brine in Pipes. 11. Nagaoka et Watanabe: Maximum Rate of Heat Transfer with Minimum Loss of Energy. 13. Inokuty et Nagaoka: A Heat Velocity Method, analogical to the ,,Salt Velocity Method”, applied to the Flow of Refrigerant. 14. Inokuty: Special Scale used for Inokuty’s Refrigerant Flowmeter. 24a. Fujita: The Theorical Coefficient of Performance. 24b. Fujita: New Formulae of the Refrigerating Cycle. 25. Inokuty et Nagaoka: A Method of Controlling Automatically the Pressure of Multiple-effect Refrigerating Machines. 26. Note, Tomo-0.: The Equipment and Performance of a Constant Low Temperature Chamber for Research Purposes, operated by Two-stage Ammonia Compressors. 27. Hoerbiger: Das Stahlplattenventil in Kältekompressoren. 23. Löffler: Über neue Leistungsverbesserung an Kaltdampfkompressoren. 29. Blier: Sur l’augmentation du coefficient thermique des installations frigorifiques d’absorption. 30. Maiuri: Modern Absorption Machines for Industrial Refrigeration. 5

34 31. 33. 36. 38. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 54. 39. 52. 55. 56. 61. 63. 65. 62. 66.

Maiuri: La récupération de la chaleur pour la congélation de l’anhydride carbonique. Niebergall: Einstufige Absorptions-Kältemaschinen für extrem tiefe Verdampfungstemperaturen. Bosnjakovic: Über Dampfstrahlgebläse. Morse: The Developrnent of ,,Freon-12” Refrigerating Machinery. Plank: Beiträge zur Geschichte der Kälteverwendung. Fiske: Commercial Refrigerating Practice in the United States. Muffly: A New Standard for Rating Condensing Units. Wile: Control of Refrigerant in Surface Cooling Systems. Rottner: Das Abtauproblem bei gewerblichen Kühlanlagen und seine neuern Lösungen. Taubeneck: The Development of the American Household Electric Refrigeration Industry. Koopman: Un nouveau procédé pour la réalisation de pistes de glace artificielle. Troupak: Use of Refrigeration in the Construction of the Moscow Underground Railway. Staal: The Production of Energy by Means of Accumulated Cold. Cabane: Procédés et moyens d’accumulation de froid pour la réfrigération des locaux, cuves ou chambres. Horne: Refrigerated Warehouse Operating Costs. Restieau: Les méthodes et applications des commandes automatiques aux installations frigorifiques. Badilkess: The Designing of Cold Storage Plants in the U. S. S.R. Derens: Die Küh1anlage im Kühihaus der neuen Marktzentrale von Amsterdam. Ferguson: Method for Drying Air. Bee1ing: Aircraft and the Cold. Carrier et Waterfill: Air Conditioning; Advances and Trend of the Art. Behringer: Air Conditioning in Damp Climates. Altenkirch: Neue thermodynamische Wege der Luftbehandlung. Boerema: La température et l‘humidité d‘un climat tropical. 6

35 67. Mom: Etude au sujet du traitement de l‘air aux Indes Néerlandaises. 68. Switzler: Underground Pipeline Refrigeration with Special Relation to Air Conditioning. 69. Ghilardi: La régulation automatique des installations de conditionnement d’air. 71. Henderson: Air Conditioning as an Industry in the United States of America. 72. Tunzini: Réalisation de trois problèmes de conditionnement de l’air. 73. Stappen, Van: Refroidissement de voitures de chermins de fer par détente d’air. 75. Goosmann: Gaseous, Liquid and Solid Carbon Dioxide. SECTION III. IIl-20. Cabane: Conservation des jus de raisin. 24. Landaal et Koster: A New Method of Breadcooling. 38. Luyten, Mlle: De l’inftuence des basses températures sur les plantes à bulbes. 39. Slogteren, Van: The Inftuence of Climate and Storing Conditions on the Flowering of Flower-bulbs. 40. As pin wall: Cold Storage in its Applications to Furs and Fabrics. 25. Kidd et West: The Refrigerated Gas-storage of Fruit. 26. Smith et Hardy: The Control of Conditions in Cold Stores and Ships’ Refrigerated Spaces. 27. Fontanel: Action activante des fruits mûrs sur les fruits voisins. 29. Emblick: Recherches sur l'entreposage frigorifique des fruits et des légumes en atmosphère d’azote. 37. Mulder: Cold Storage and Artificial Ripening of Fruits and Vegetables in the Netherlands. 31. Scupin: Die physiologischen Veränderungen von Gemüse und Obst während der Kühllagerung. 32. Kessler: L‘entreposage au froid des pommes. 33. Mihara, Nagano et Kato: Experiments in the Application of Dry-ice for the Transportation of ,,Matsudake”, Japanese Mushrooms. 34. Vauclin: Sur les boues limoneuses qui se forment dans les bacs à glace des glacières. 7

36 1. Heiss: Einrichtungen und Forschungsaufgaben des Reichsinstitutes für Lebensmittelfrischerhaltung. 2. Moran: Recent Advances in the Work of the Department of Scientific and Industrial Research on the Storage and Transport of Meat. 3. Barnicoat: The Chilling of Beef for Export. 4. Kaess: Der Einfluss von Ozon auf die Haltbarkeit von gekühltem Fleisch. 5. Ewell: The Use of Ozone in Cold Storage Plants. 6. Rutov: The Thermal Processus occurring in the Freezing of Foods. 7. Poole et Zarotschenzeff: Advances in Quick Freezing during past four Years. 47. Wundram: Das Kühl- und Gefrierverfahren und seine Beziehungen zur Fleischbeschau und tierärtzlichen Lebensmittelüberwachung. 15. Burg (Van der) et De Kruyff: Sur l’emploi du froid industriel dans l’industrie laitière en Hollande. 8. Lumley: The Brine-Freezing and Cold Storage of Fish. 9. Okuno: The Formation of Ice Crystals in the Tissues of Frozen Fish. 10. Murayama: The Quick Freezing Process as applied to the Aquatic Industry in Japan. 11. Schwarz: Über den Oberflächenkeimgehalt der Seefische. 18. Akker, Van den: Nécessité de l’emploi du froid dans l’industrie laitière dans les tropiques. 19. Oijen (Van) et Molanus: La séleetion à la lumière ultra-violette des oeufs destinés à l’entreposage frigorifique. 43. Tuchschneid: Methods of Combating Micro-Organisms in Cold Stores. 44. Prescott et Geer: Observations on Food Poisoning Organisms under Refrigeration conditions. 45. Becquerel: La vie latente aux basses températures et la conservation de la vie dans l’univers. 46. Preseott et Proetor: Progress in the Application of Refrigeration to Public Health. 48. Hibben: A Decade of Progress in America’s Ice Cream Industry, 8

37 SECTION IV. IV-1. 3. 15. 6. 4. 11. 5. 24. 14.

16. 19. 20. 21. 22. 23. 25. 26.

Forte: Les transports frigorifiques par voie de terre. Heurtault: Calorifugeage des wagons isothermes et réfrigérants. Quentin et Hérold: Règlements généraux français d’entreposage frigorifique. Dorey et Gemmell: Developments in marine refrigeration. Malatier: Les transports frigorifiques par voie ferrée en France. Muller et Ferguson: Refrigerating Plants on Board Ships of the Netherlands and Netherlands Bast Indies Mercantile Marine. Allen: Refrigerated Transportation of Deciduous Fruits from California. Mac Pike: Transportation under Refrigeration, by Land, in the United States of America. Brasart: Aperçu statistique sur les fabriques de glace, entrepots, navires et wagons frigorifiques, l’entreposage et le commerce des produits frigorifiés dans divers pays. Gall et Fishkin: Refrigeration in the Food Industry of the U. S. S.R. Association tchécoslovaque du Froid: The Use of Mechanical Refrigeration in Czechoslovakia. Good man: The History and Activities of Australian Refrigerating Associations. Sauvage: L‘enseignement du Froid en France. Vauclin: Les cours de mécaniciens-conducteurs frigoristes du Hâvre. Fortoul : La flotte bananière française. Carrigan: Refrigeration in Australia 1936. Kamo: The Japanese Association of Refrigeration and its Activity. __________________ Section I . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 ,,

II . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

,,

III . . . . . . . . . . . . . . . .

34

,,

IV . . . . . . . . . . . . . . . .

17

Total 180 rapports et communications. _____________ 9

38

8. LISTE ALPHABÉTIQUE DES MEMBRES DU CONGRÈS.

Selon les Nationalités ________ Note. Sont indiqués dans cette liste: Contribution en Hollande à l’étranger les membres bienfaiteurs .Fl. 100.Fl. 100.- avec un B ,, ,, donateurs . ,, 50.,, 25.- ,, ,, D ,, ,, collectifs . ,, 25.,, 15.- ,, ,, C ,, ,, particuliers ,, 15.,, 10.- ,, ,, P ,, ,, associés . . ,, 7.50 ,, 5.- ,, ,, A, les membres qui ont été présent au Congrès avec un *. ________ ALGÉRIE. Toledano, Armand * P 17 rue Chollet, Oran. Toledano, Mme. * A 17 rue Chollet, Oran. ALLEMAGNE. Altenkirch, Dr. Ing. E. * P Bahnhofstr. 56, Neuenhagen-Berlin. Bland, F.O.S. * P Kühlhaus Rosshafen, A.G. Hamburg. Bützler, Dr. phil. * P Dir. Schlachthaus, Köln-Braunsfeld. Fischer, Obering C. * P Moltkestrasse 93, Bad Cannstadt. Freundlich, Dipl. Ing. Erich * P Sonderburgstr. 24, Düsseldorf. Glässel, Dipl. Ing. Willy * P Stuttgart-Cannstadt. Hausen, Prof. Dr. Ing. H. * P Solln bei München. Heiss, Dr. Ing. Rudolf * P Karlsruhe. Heiss, Frau Dr. * A Karlsruhe. Henning, Prof. Dr. F. * P Marchstr. 25, Berlin-Charlottenburg. Hippenmeyer, Otto * P Hildastrasse 10, Wies baden. Hippenmeyer, Frau * A Hildastrasse 10, Wiesbaden. Hirsch, Dipl. Ing. M. P Im Trutz 29, Frankfurt a/M. 10

39 Köhler, Robert * P Fa. Dienes, Vilkerath bei Köln. Linge, Dr. Ing. Kurt * P Rohrbrunnerstr. 244, Berlin-Tegel. Lucas, G. * P Nassauischestr. 27, Berlin-Wilmersd. Merres, Dr. Ernst * P Westfälischestr. 50, Berlin-Halensee. Nicolaisen, Dr. Nicolaï * P Blumenstr. 18, Halle a. Saale. Niebergall, Dipl. Ing. W. P Dietrich-Eckartstr. 46, Berlin-Tegel. Niemann, Obering H. * P Podbielskistr. 5, Hannover. Plank, Prof. Dr. Ing. Rudolf * P Techn. Hochschule, Karlsruhe. Reif, Obering Ed. * P Richthofenstr. 215, Düsseldorf. Rotner, Dipl. Ing. Emil * A bei Fa. Teves, Frankfort a/M. Schmidt, Prof. Dr. Ing. Ernst * P Techn. Hochschule, Danzig-Langfuhr. Scupin, Frau Dr. Lieselotte * P Barbyerstr. 41, Calbe a. Saale. Seligmann, Dr. Ing. A. * P Elisabethstr. 32, Düsseldorf. Stuhr, Dipl. Ing. A.H. * P Amsterdam. Tamm, Dr. Ing. Walther * P Geslandstr. 37, Hildesheim. Taschinger, Oberregierungsrat * P München. Teves, Alfred * C Gustavsburgstr. 23-27, Frankfurt a/M. Todsen, H. * A Hamburg. Ude, Dr. Ing. Hans * P Hermann Goeringstr., Berlin N.W. 7. Vedder, Dr. * P Fa. Dienes, Vilkerath bei Köln. Wagner, Dipl. Ing. O. * P Hindenburgallée 37, Wiesbaden. Wundram, Dr. * P Magazinstr. 3-5, Berlin O 27. ANGLETERRE. Aitken, Mr. B.F. P The Intern. Cold Storage and Ice Co. Ltd., The Docks, Southampton. Andrew, Mr. L.W. * P ,,Long Crendon”, Manor Road, South Hinchley Wood, Esher, Surrey. Attwater, Miss M.P. * A 46 South drive, Cheam, Surrey. Barlow, Councillor P Manch. Corp., Royal Mail House, 76 Cross Street, Manchester. Bennett, Councillor Major James * P Liverpool Corporation, Municipal Buildings, Liverpool 2. Bennett, Mrs. * A Liverpool Corporation, Municipal Buildings, Liverpool 2. Bilham, Mr. Philip * D Ryecroft, Tadworth, Surrey. Bilham, Mrs. * A Ryecroft, Tadworth, Surrey. 11

40 Brettell, Mr. W.G. P Liverp. Refr. Co. Ltd., Colonial House, Water Str., Liverpool 2. Brier, Mr. J.H. * P 151 Princes Road, Dartford (Kent). Brier, Mrs. * A 151 Princes Road, Dartford (Kent). British Association of Refrigeration B Empire House, St. Martin’s Le-Grand, London E.C. 1. Chadwick, Mr. Austin * P Manch. Corp. Markets Dept., Town Hall, 76 Cross Street, Manchester. Chadwick, Mrs. * A Manch. Corp. Markets Dept., Town Hall, 76 Cross Street, Manchester. Chadwick, Miss Monica * A Manch. Corp. Markets Dept., Town Hall, 76 Cross Street, Manchester. Chadwick, Miss Margaret * A Manch. Corp. Markets Dept., Town Hall, 76 Cross Street, Manchester. Cockcroft, Dr. J.D. * P Royal Society, Mond Laboratory Freeschool, Lane Cambridge. Cracknell, Mr. R.J. * P 45 Redcliffe Gardens, London S.W. 10. Crawhall, Mr. T.C. * P Science Museum, S. Kensington, London S.W.7. Crowther, Mr. J.G. * P 23 Russell Square, London W.C. 1. Daniels, Mr. G.W. * P 46 South drive, Cheam, Surrey. Daniels, Mrs * A 46 South drive, Cheam, Surrey. Daunt, Mr. John Gilbert * P Exeter College, Oxford. Daunt, Mrs * A Oxford. Davies-Colley, Mr. R.J. * D Fylde Ice and Cold Storage Co. Ltd. Fleetwood. Davies-Colley, Mrs * A Fleetwood. Dorey, Dr. S.F. * D Lloyds’ Register of Shipping, 71 Fenchurchstreet, London, E.C. 3. Dorey, Mrs * A 71 Fenchurchstreet, London E.C. 3. Douglas & Sons Ltd., M.W. * C Douglas Wharf, Putney, London S.W.15. Edwards, Mr. Alfred B. * P 29 Park view, Waterloo, Liverpool 22. Edwards, Mrs M.A. * A 12/13 South Place, London E.C. 2. Edwards, Mr. E.B. * P Windsor House, Victoria Street, London S.W.1. Electrolux Ltd., Messrs. P 153-55 Regent Street, London W. 1. Farish, Mr. J.B. * B North circular Road, Hendon N.W. 2.

12

41 Farish, Mrs * A N. Circular Road, Hendon N.W. 2. Fleming, Mrs * A Fish Docks, Grimsby. Forsyth, Mr. R. S. P Modey House, 26 Holbom Viaduct London E.C. 1. Gear Meat Preserving and Freezing Co. of New Zealand Ltd. P 88 Fenchurchstreet, London E.C. 3. Gemmell, Mr. D. * D Lloyd’s Register of Shipping, 71 Fenchurchstr., London E.C. 3. Gemmell, Mrs. * A Lloyd’s Register of Shipping, 71 Fenchurchstr., London E.C. 3. Gordon, Lt. Colonel, Lord Dudley * D J. and E. Hall Ltd. Dartford Ironworks, Dartford (Kent). Griffiths, Dr. Ezer * P National Physical Laboratory, Teddington, 139 Church Road. Grimsby Ice Comp. Ltd., repres. by Mr. T.A. Fleming * D Fish Docks, Grimsby. Guthrie, Mr. A.G. P Hampton Court House, Farmingham (Kent). Hall Ltd., Messrs. J. & E., repres. by Mr. T.A. Willcox * B Dartford Ironworks. Harper, Mr. A.D. * P 5 Stuart Av. Hunts Cross, Liverpool. Harper, Mme * A 5 Stuart Av. Hunts Cross, Liverpool. Heitler, Dr. W. P Physical Laboratory, Bristol. Heywood, Mr. Reg. Harriman * P Australia House, Strand, London. Heywood, Mrs * A Australia House, Strand, London. Holrnes, Norman Edward * P Australia House, Strand, London. Holmes, Mrs * A Houseman, Mr. C.R. P Brit. Oxygen Co. Ltd. Wembley, Middx. Imperial Chemical lndustries repres. by Dr. T.A. Freeth * and Dr. M. Lintock B Millbank, London S.W. 1. Imperial Cold Storage and Supply Co. Ltd. C Friars House, 39-41 New Broad Str., London E.C. 2. Intern. Cold Storage and Ice Co. Ltd. Repres. by Mr. M.A. Edwards * D 12/13 South Place, London E.C. 2. Jackson, Dr. L.C. * P Wills Laboratory, Bristol. Jessel, Mr. R. * C Electr. and Musical Ind. Ltd. Hayes, Middlex. Johansen, Mr. F.C. * P Research Lab., London Road, Derby. Juniper, Mr. A.S. P 369-70 Central Markets, London E.C. 1. Juniper, Miss M.E. A 369-70 Central Markets, London E.C. 1. 13

42 Kidd, Mr. Franklin * P Low Temp. Research Station, Downing Street, Cambridge. Kirkby, Mr. W. * A Empire House, St. Martin’s-Le-Grand, London E.C. 1. Kürti, Dr. N. * P Clarendon Laboratory, Oxford. Leach, Mr. Albert E. * P 20 Shirley Avenue, Cheam, Surrey. Linebaugh, Mr. John E. * P 53 The Vale, Golders Green, London N.W. 11. Lintock, Dr. J. Mc. * P Cunard Buildings, Liverpool 3. Liverpool Refr. Co. Ltd., Polar’ Works repres. by Mr. W.H. Peak * C Sankey, Warrington. London, Dr. H. * P 26 The Mall, Bristol 8. London, Mrs. * A 26 The Mall, Bristol 8. Lumley, Mr. Adrian * P 77 Fountainhall Road, Aberdeen. Lumley, Mrs. Gertrude * A 77 Fountainhall Road, Aberdeen. Lumley, Miss Mary * A 77 Fountainhall Road, Aberdeen. Maiuri, Dr. G. * P 10 Faraday Mansions, London W. 14. Megaw, Dr. Helen D. * P University, Oxford. Mendelssohn, Dr. Phil. K. * P Clarendon Lab. University Museum Oxford. Mendelssohn, Mrs. * A Clarendon Lab. University Museum, Oxford. Milner, Mr. C.J. * P Mond Lab., Free School Lane, Cambridge. Mittell, Mr. B. C Electr. and Musical Industry Ltd., Hayes, Middlex. Moran, Mr. Thomas * P Low Temperature Research Station, Downing Street, Cambridge. Nolan, Prof. J.J. P University College, Dublin. Nolcken, Mr. W. P 1 WiltonPlace, Knightsbridge London S.W. 1. Oldham, Mr. Bernard C. * P 33 Hadley Gardens, Chiswick, London W. 4. Partridge, Mr. Wm. H. D Messrs. The Smithfield Refr. Co. Ltd., High Str., Hornsey, London N. 8. Pike, Mr. J.R. * P Man. Office L. M. & S. RIy, Euston House, London N.W. 1. Plummer, Dr. W.G. P Science Museum, South Kensington, London S.W. 7. Pontius, Mr. R.B. * P Jesus College, Oxford.

14

43 Prestage, Mr. E. P 74 Great Russell Stro London W.C. 1. Randle, Mr. L. P 7 Mulberry Road, Bournville, Birmingham. Raymond, Mr. Joseph P Empire House St. Martin’s-Le-Grand, London E.C. 1. Raymond, Mrs. * A Empire House, St. Martin’s-Le-Grand, London E.C. 1. Raymond, Mr. T.A. * A 35 Forster Lane, Cheapside, London E.C. 2. Scottish Co-operative Wholesale Society Ltd. P Eng. Dept. 119 Paislye Road, Glasgow. Shoenberg, Mr. D. * P ,,Finella”, Queensroad, Cambridge. Simon, Prof. F. * P 10 Belbroughton Road, Oxford. Sinclair, Mr. W.R. * P Bush House, Strand, London W.C. 2. Smith, Mr. Dr. D.A.J. * P 10 Brookside, Cambridge. Smith, Mrs. * A 10 Brookside, Cambridge. Sterne & Co. Ltd.* D 1 Upper Thames Str., London E.C. 4. Sugden, Miss * A Empire House, St. Martin’s-Le-Grand, London E.C. 1. Witby, Mr. W.H. * P Thames House, Millbank, London S.W. 1. Williams, Mr. Hal P 43 Bedford Square, London W.C. 1. Wood, Councillor P Royal Mail House, 76 Cross Street, Manchester. Wood, Mrs. * A Royal Mail House, 76 Cross Street, Manchester. Woods, Arthur R.T. * P 7 Melina Place, St. Johns Wood, London N.W. 8. Woods, Mrs. * A 7 Melina Place, St. Johns Wood, London N.W. 8. ARGENTINE. Agar, Cross y Co., Ltda. C Paseo Colón y Venezuela, B. Aires. Aguirre, Andrés D Rivadavia (Estación América) F. C. O. Albarracion, Dr. Amado Aybar P Las Heras 169, Tucuman. Asociacîón Argentina del Frio C Cerrito 1250, Buenos Aires. Bodegas y Vinedos Graffigna Ltda, S.A. P Casilla Coreo 44, San Juan. Butta, Constantino y P Cangallo 318, Buenos Aires. Camara de Comercio de San Rafael C Pcia de Mendoza. Carballo, B. González D Tucumán. Carrasco, Antero P Tucuman 881, Buenos Aires.

15

44 Carrasco, Senôra Angélica A Tucuman 881, Buenos Aires. Castineiras, Ing. Julio R. P Venezuela 669, Buenos Aires. Centro Argentino de Ingnieros C Cerrito 1250, Buenos Aires. Centro de la Industria Lechera C Supervielle 210, Buenos Aires. Cerveceria Argentina Quilmes, S.A. B Brasil 731, Buenos Aires. Cerveceria Buenos Aires C Cavia 3264, Buenos Aires. Cerveceria del Norte C Cangallo 667, Buenos Aires. Cia General de Ferrocarriles de la Pcia de Buenos Aires C Velez Sarsfield y Suarez, Buenos Aires. Cia. Hispano- Americana de Electricidad C Balcarce 184, Buenos Aires. Cia. Italo-Argentina de Electricidad B San José 180, Buenos Aires. Cia. Saladeril y frigorifica Argentina C Concordia, Entre Rios. Cia. Técnica Comercial D Olivera F.C.O. (Pcia. de B. Aires). Comas, Joaquin y Roberto D Concordia (Entre Rios). Compañia Sansinena B Bartolomé Mitre 559, B. Aires. Confederacièn de Asociaciones Rurales de B.A. y La Pampa C Pasaje Güemes, 2° piso, B. Aires. Conzalez, Dr. Conrado P Calle Alvear 628, Jujuy. Cooperativa Tamberos de Tucuman C Colombres 89, Tucuman. Corpor. Argentina de Product. de Carnes, M. Haedo * B Bartolomé Mitre 559, Buenos Aires. Cornejo, Ing. Rogelia F. P 20de Febrero 142, Salta. Diez, Dr. Nabor P Palpalá, Jujuy. Erro, Dr. Carlos Alberto * P Darsena Norte, Buenos Aires. Estrada, Ing. Alejandro P Galileo 2440, Buenos Aires. Etabl. Argentino Bovril B 25de Mayo 214, B. Aires. Facultad de Quimica Industrial y Agricola C Junin 2850, Santa Fé, Farb Hnos. C Avenida Sarmiento 305, Tucuman. Ferrocarril Buenos Aires al Pacifico C Florida 783, Buenos Aires. Ferrocarril Centra I Argentino C Bartolomé Mitre 299, Buenos Aires, Ferrocarril Central Córdoba C Estación Retiro, Buenos Aires. Ferrocarril de Entre Rios C Concordia, Entre Rios. Ferrocarril del Sud C Casilla de Correo 109, Buenos Aires. Ferrocarril de Rosario à Puerto Belgrano C Rosario Santa, Fé. Ferrocarril de Santa Fé C Santa Fé. Ferrocarril Nord Este Argentino C Concordia, Entre Rios. Ferrocarril Provincial de Buenos Aires C La Plata, Pcia. de Buenos Aires. 16

45 Ferrocarril Terminal Central de Buenos Aires C Corrientes 4002, Buenos Aires. Fitte, Dr. Oscar A. P Güemes 1239, Jujuy. Frigidaire Limitada C Avenida R.S. Peña 933, Buenos Aires. Frigorifico ,,Anglo”, S.A. B Bartolome Mitre 430, Buenos Aires. Frigorifico Armour de La Plata B Reconquista 314, Buenos Aires. Frigorifico Gualeguaychú B Gualeguaychu (Entre Rios). Frigorifico La Blanca, S.A. B Sarmiento 443, Buenos Aires. Frigorifico Wilson B Diagonal Norte 430, Buenos Aires. Frigorifico ,,Anglo” C Buenos Aires. Frugoni, E. Lopes * P San Martin 1339, Mendoza. Gobierno de la Provincia de Mendoza B Mendoza. Granara Y Varzero C Tucuman. Granja Modelo, Alfredo Guzmán Ltda. C Mendoza 536, Tucuman. Gravdal, Kuierulf y. C Reconquista 390, Buenos Aires. Hansen, Pablo E. C Azopardo 470, Buenos Aires. Hermanos, Alvarez C Córdoba. Hermanos y Cia., Raggio C Concordia, Entre Rios. Hnos. Ltda. Ortelli C Concordia, Entre Rios. Inchauspe, Ing. Pedro Oscar P Avda Quintana 362, Buenos Aires. Industria Frigorifica Argentina C Defensa 533, Buenos Aires. Instituto Municipal de la Nutrición C Gaona 321, Buenos Aires Isthilar, Domingo D Concordia (Entre Rios). Junta Nacional de Carnes B Bartolomé Mitre 559, Buenos Aires. Lagerheim, Dr. Gustavo R, P Resistencia, Chaco. Lalor, Sucesión de Juan P Bartolomé Mitre 311, Buenos Aires. Limitada, Pablo Bertoni D Concordia (Entre Rios). Lozano y Cia., Ordofiez D Mai pú 137, Córdoba. Malteria y Cerveceria Los Andes C Cangallo 667, Buenos Aires. Marzano y Cia. D Santa Elena 1054, Buenos Aires. Massa, Dr. Valentin Luis P Lautaro 298, Buenos Aires. Morales, Dr. Demetrio P Oro 2238, Buenos Aires. Morgado, Domingo Conçalvez P Tucuman 881, Buenos Aires. Morzatti, Mario D Resistencia (Chaco). Muschietti, H. S. * P General Roca 1061, Vicente Lopez F.C.A. Noel y Cia. Ltda. C Patricios 1750, Buenos Aires. Novara, Domingo A. D Toledo Pcia. de Córdoba. Parrello y Cia., Antonio D Paraná 479, Córdoba. 17

46 Patono, Adelio D Corrientes. Rio, Raimundo del C Córdoba. Ruiz, Victor D Concordia (Entre Rios). Saint Hermanos C Herrera 855, Buenos Aires. Saionz y Hno., Gregoria C Entre Rios 1476, Buenos Aires. Smithfield Argentina Meat Company Ltd, The B Reconquista 314, Buenos Aires. Soc. Anón. Importadora y Exportadora de la Patagonia C Avda. R.S. Pena 547, Buenos Aires. Soc. Anón. Mercado de Abasto Proveedor C Lavalle 3200, Buenos Aires. Soc. de Medicina Veterinaria P Chile 1856, Buenos Aires. Sociedad Rural: Argentina B Florida 460, Buenos Aires. Solá, Dr. Ernesto P Alvarado 996, Salta. Spinetto, Dr. David J. P Victoria 2279, Buenos Aires. Suárez, Dr. Nicolás T. P Estrada 2338 Martinez T. C. C. A. Pcia de Buenos Aires. Sulzer, Hermanos Soc. Importadora Ltda. C Venezuela 614, Buenos Aires. Swift de La Plata, Cia B 25de Mayo 195, Buenos Aires. Ven, E.F.A. van der * P Ingénieur, San Rafael. Viera, Ricardo D Bragado 4749, Buenos Aires. Vinedos y Bodegas y Expendio La Superiora P Villa Krause, San Juan. AUSTRALIE. Australian Institute of Refrigeration, repr. by Prof. Young * C 155 Booran Road, Glenhuntley. Carrigan, Mr. T. * P Box 3730 S.S.G.P.O. Sydney. Metropolian lce and Fresh Food Co. Pty. Ltd. C Bedford Street, Melbourne. Young, Mrs. * A 155 Booran Road, Glenhuntley. AUTRICHE. Hörbiger, Alfred * B Braunhubergasse 23, Wien XI. Hörbiger, Frau Martina * A Braunhubergasse 23, Wien XI. Schwarz, Techn. Rat Ing. Robert * P Vegagasse 4, Wien XIX/1. Schwarz, Frau Hedda * A Vegagasse 4, Wien XIX/1. Schwarz, Frl. Ruth * A Vegagasse 4, Wien XIX/1.

18

47 BELGIQUE. Bouchoms A 97 Avenue Louise, Bruxelles. Cito A 97 Avenue Louise, Bruxelles. Comp. Belge des Freins-Westinghouse D 97 Avenue Louise, Bruxelles. Cruyt A 97 Avenue Louise, Bruxelles. Dubuisson, Joseph * P 8te Chemin de Fer Belge, Bruxelles. Everaert, Pierre * P Digue 22, Courtrai. Everaert, Mme * A Digue 22, Courtrai. Geertruy, Edmond van * P Soc. Phoenix Nouveau, Gand. Gomez, Ing. A. * C 43 Quai de Mariemont, Bruxelles. Hoogeschool v. Gistingsbedrijven C Gent. Hoyoux, H. A 97 Avenue Louise, Bruxelles. Itterbeek, Prof. A. van * P Av. du Roi Albert 69, Kessel-loo (Louvain) Jamotte, Albert P 100 Av. Longchamps, Bruxelles. Lèbre, Ing. * A 97 Avenue Louise, Bruxelles. Lerberghe, Georges van * P 31 Rue Guillaume Tell, Bruxelles. Levy, Dr. Ing. Franz * P 92 Av. Arthur Goemaere, Anvers. Malengret-Lebrun, R. * D . Soc. Lebrun, Nimy-Les-Mons. Malengret-Lebrun, Mme * A Soc. Lebrun, Nimy-Les-Mons. Mertens, Ing. Albert P 192 Av. van Riiswijck, Anvers. Piérard, Ing. Oscar * P Av. Meyerbeer 25, Uccle-Bruxelles. Piérard, Ing. Prof. René * P Avenue Coghen 19, Uccle-Bruxelles. Restieau * P Soc. Lebrun, Nimy-Les-Mons. Smedt, Prof. J. de * P Rue des joyeuses entrées 32, Louvain. Solvay & Cie. C 33 rue Prince Albert, Bruxelles. Timmermans, Prof. Dr. Jean * P 35 Av. E.v. Becelaere, Boitsfort-les- Bruxelles. Timmermans, Mme * A 35 E.v. Becelaere, Boitsfort-les-Bruxelles. Verschaffelt, Prof. Dr. J. E. * P Albertlaan 80, Gent. Wijngaerden, A. van P 114 de Bavaylei, Vilvoorde. BULGARIE Jordanoff, Dr. Mirtsche * P Tierärtzliche Hochschule, 20 Aprilstr. 36, Sofia. CANADA. Burton, Prof. E.F. * P University, Toronto. Cook, Mme Ina * A Ottawa. 19

48 Grayson Smith, Prof. H. * P Mc. Lennan Labor., Toronto. Grayson Smith, Mme * A Mc. Lennan Labor., Toronto. National Research Council of Canada, repres. by Dr. W. Cook * C Ottawa. Wilhelm, J.O. * P University of Toronto, Toronto. DANEMARK. Andersen, Svend Aage * P Copenhagen. Atlas & Co. Ltd. A/S. C Copenhagen, Nerrebrogade 198. Bredholt, Kai P 142 Godthaabsvej., Copenhagen F. Bull, Tage * P Légation de Danemark, Paris. Kall, Henry P 29 Hainegade, Copenhagen. Kramhöft, O. * C Sabroe & Co., Aarhus. Meyer, Knud * P Finsenvej. 9, Copenhagen. Meyer, Mme * A Finsenvej. 9, Copenhagen. Pedersen, Erik * P Hammerensgade 1, Copenhagen. Pedersen, Mme * A Hammerensgade 1, Copenhagen. Sabroe & Co. Ltd., Thomas Ths. D Aarhus. ESPAGNE. Bastos Ansart, Mariano * P Paceo Recoletos 12, Madrid. Bastos Ansart, Mme * A Paceo Recoletos 12; Madrid. Palacios, Prof. J. P Inst. Nazional de Fisica y Quimica, Madrid. Palacios, Mme A Inst. Nazional de Fisica y Quimica, Madrid. Romo, Enrique * P Alcala 5, Madrid. Romo, Mme * A Alcala 5, Madrid. ÉTATS-UNIS. Allen, F.W. P University Farm, Davis, California. American Institute of Refrigeration B 433 North Waller Ave., Chicago (Ill.). American Radiator Comp. C 40 West 40th Street, New York (N.-Y.). American Society of Refrigerating Engineers Repr. by Mr. David Fiske * C 37 West 39th Street, New York. Birds Eye Laboratory C 3 Commercial Street, Boston (Ma.).

20

49 Brown, Col. Wrisley * P Washington D.C. Brown, Mrs. * A Washington D.C. Commonwealth Ice and Cold Storage Comp. C 220 Northern Av., Boston (Ma.). Carbondale Machine Corp. C New Jersey. Carrier, Willis H. P 750 Frelinghuysen Av. Newark (N.Y.). Ewell, Arthur W. * P Polytechn. lnstitute, Worcester. Frosted Foods Comp. lnc. C 250 Park Avenue, New York (N.Y.). General Cold Storage Company C Broad Street Station Building, Philadelphia (Pa.). Giauque, Prof. W.F. P Gilman Hall Univ. California, Berkeley. Hainsworth, William R. * P 51 East 42nd Str., New York (N.Y.). Hainsworth, Mrs. * A 51 East 42nd Str., New York (N.Y.). Hiller, N. H. * P Carbondale (Pa.). Hiller, Mrs. * A Carbondale (Pa.). Home, Geo A. * P 1138 Myrtle Av., Plainfield, N. Y. Juniker, Miss. E. * A Los Angeles. Juniker, Mlle K. * A Los Angeles . Manhattan Refrigerating Company C 525 West Street, New York. Massachusetts lnstitute of Technology C Cambridge (Ma.). Merchants Refrigeration Company C 17 Varick St. NewYork (N.Y.). Nickerson, J.F. D 433 N. Waller Ave, Chicago (Ill.). Pike, E.F. Mc. * P 135 E. Eleventh Place, Chicago (Ill.). Poole, Gardner * D 3 Commercial Street, Boston (Mass.). Poole, Mrs. * A 3 Commercial Street, Boston (Mass.). Poole, Jun. * A 3 Commercial Street, Boston (Mass.). Proctor, Prof. Bernard E. * P Mass. Inst. of Techn. Cambridge (Ma.). Quincy Market Cold Storage & Warehouse C 178 Atlantic Ave., Boston (Ma.). Siebel lnstitute of Technology C 958 Montana St., Chicago (Ill.). Smith, Leslie C. P 228 N. La Salle St., Chicago (Ill.). Smith, Mme A 228 N. La Salle St., Chicago (Ill.). Taubeneck, Georges * P Detroit (Mich.). Universal Cooler Corp. C Detroit-Michigan. Vilter Manufacturing Comp. C Milwaukee (Wis.). York Ice Machinery Corp. C York (Pennsylvania). Zarotschenzeff, M.T. * D 11 Park Place, New York (N.Y.). Zarotschenzeff, Miss Catharine * A 11 Park Place, New York (N.Y.). 21

50 FRANCE. Abatage Méthodique et industriel * C La-Roche-sur-Yon (Vendée). Assoc. française du Froid * B 36 Rue de Naples, Paris (8e). Bardot, Société C 39 Rue Vineuse, Paris (16e). Barrier, Ing. A. P 36 Rue de Naples, Paris (8e). Becquerel, Prof. Jean P 30 Boul. Thiers, Fontainebleau, Seine-et-Marne. Becquerel, Prof. Paul P Faculté des Sciences, Poitiers (Vienne) Boissière, M. * P 44 Rue du Louvre, Paris. Boissière, Mme * A 44 Rue du Louvre, Paris. Boutaric, Prof. A. P 2 Boulevard Thiers, Dijon. Breuzin-Delassus, Etabl. C Petit Synthe (Nord). Brunnessaux, M. * P 44 Rue du Louvre, Paris. Byla, Etablissements D 26 Avenue de l’Observatoire, Paris. Cabane, M. Yvan * P 40 Av. de la République, Paris (XIe). Cabane, Mme * A 40 Av. de la République, Paris (XIe). Carboniques Liquides réunies, Usine les C Route de Trentemoult Pont - Rousseau (Loire- Inférieure). Chambre d’Agriculture de Seine-et-Oise C 5, Avenue de l’Opéra, Paris (1er). Chambre Syndicale du Chauffage et du Conditionnement de l‘Atmosphère des Locaux D 3 Rue de Lutèce, Paris. Claude, M. Georges D 14 Boulevard Richelieu, Rueil-Malmaison (Seine-et -Oise). Comp. des Chargeurs-Réunis C 3 Boulevard Malesherbes, Paris. Comp. Produits Chim. et Electromét. D Paris (8e). Comp. Phocèenne de Commerce Colonial C 22 Rue Breteuil, Marseille (Bouchesdu-Rhône). Comptoir des Viandes et Pro duits alimentaires C Paris (1er). Coppenolle, M. van P 11 Rue du Jour, Paris. Cotton, Prof. A. P 1 Rue Victor-Cousin, Paris. Créhange, Claude Sylvain * P 4 Rue Peclet, Paris. Créhange Mme * A 4 Rue Peclet, Paris. Créhange, Mlle * A 4 Rue Peclet, Paris. Creuzot, Ing. P 42 Rue Pierre Guérin, Paris. Damoy, Etabl. Julien C 31 Boulevard de Sébastopol, Paris. Ecole Nationale Vétérinaire d‘Alfort C Alfort/Seine.

22

51 Entrepots frigorifiques Lyonnais C Rue Seguin, Lyon (Rhóne). Entrepots frigorifiques de l’Union C 23 Rue des Halles, Paris (1er). Etesse, M.P. * P 13bis Avenue de Chatillon, Paris. Flanzy, M. P Narbonne, Station Région. de Recherches Viticoles et Oenologique. Foëx, Prof. G. P 3 Rue de l’Université, Strasbourg. Foucault et Schweitzer, S.A. des Usines Geo D 148 Avenue d‘Italie, Paris (XIIIe). ,,Frigorifique“ S.A. la D 84 et 86 Boulevard Felix-Faure, Aubervilliers (Seine), Frigorifiques de l‘Alimentation C Rue de Viarmes, Paris (1er). Ghilardi, Ing. Fernand * P 12 Rue Gabr. d’Estrées, Vanves (Seine). Ghilardi, Mme * A 12 Rue Gabr. d‘Estrées, Vanves (Seine). Glacières, Nouvelles C 45 Boul. Félix Faure Aubervilliers (Seine). Gley, Dr. Pierre P 97 Rue de Vaugirard, Paris VIe. Graff, Frères, Brasserie C 138 Rue St. Hélier, Rennes (Ile-et Vilaine). Institut International du Froid * B Paris. Kuhlmann, Etablissements D 11 Rue de la Baume, Paris (8e). Legendre & Cie C 48 Rue de Cronstadt, Paris (15e). Le Ninihy de la Villeherve * P 1 Rue Turbigo, Paris. Löffler, Georg * P 28 Fbg. de Pierres, Strasbourg B-Rh. Malatier, Ing. M. * P 20 Boulevard Diderot, Paris. Malatier , Mme * P 20 Boulevard Diderot, Paris. Marie, Jean * P 19 Avenue Emile Deschane1, Paris. Mathias, Prof. E. * P Boulevard Lafayette 100 Clermont-Ferrand. Métra * P 5 Av. Théodore Rousseau, Paris (16e). Métra, Mme * A 5 Av. Théodore Rousseau, Paris (16e). Mironneau, Ing. * P 15 Boulevard de la Reine, Versailles (Seine-et-Oise). Mooy, Dr. H.H. * P 9 Avenue Carnot, Paris. Mooy-Gilbert, Mme * A 9 Avenue Carnot, Paris. Neveur, Intendant Général * C 6 Boulevard des Invalides, Paris. Nicolas, Insp. General P 15 Avenue de Ségur, Paris (7e). Noordberg, Harry G. * P Chatham Hotel, Rue Volney, Paris. Olida, Société D 26 Rue Grange Batelière, Paris. Piettre, Dr. Maurice * P 9 Avenue Carnot, Paris (XVIIe). P.O. Midi, repr. Ing. R. Heurtault * C 41 Boulevard de la Gare, Paris (13e). 23

52 Potin, S.A. Félix C 83 Rue de l’Ourcq, Paris (XIXe). Quentin, Maurice * P 44 Rue du Louvres, Paris. Quentin, Mme * A 44 Rue du Louvres, Paris. Richart, Albert * P 14 Rue Crevien, Rouen. Romano, Paul P 25 Avenue Rapp, Paris. Roulleau P 89 Rue du Cherche-Midi, Paris (6e). Roussel, Dr. G. D 97 Rue de Vaugirard, Paris (VIe). Sittler, Mlle * A 9 Avenue Carnot, Paris (XVIIe). Société de conserves alimentaires de la Montagne d’Ambre C 8 Rue Colbert, Marseille (Bouches-du-Rhöne). Société pour la construction de Matériel frigorifique Névé C 176/ 182 Boulevard de Charonne, Paris (XXe). Société d'Entrepôts frigorifiques des Halles de Paris C Rue Vauvilliers, Paris (1er). Société d’Expl. des Wagons frigorifiques de 1’Etat * D 62 Rue Montorgueil, Paris (2e). Société des Glacières de l’Alimentation D 112 Avenue Félix Faure, Paris (15e). Société des Glacières de la Seine D 112 Avenue de la Grande Armée, Paris (17e). Société des Ingénieurs Civils de France C 19 Rue Blanche, Paris. Société Rochelaise d’application du Procédé B.F. C Quai Est du Bassin Extérieur, La Roehelle (Charente- Inférieure). Société des Usines Chimiques Rhône-Poulenc B 21 Rue Jean Goujon, Paris (VIIIe). Syndicat Général de I’Industrie frigorifique de France et des Colonies D 6 Rue de Messine, Paris. Syndicat des Fabricants français de produits biologiques thérapeutiques D 49 Boulevard du Montparnasse, Paris (VIe). Syndicat des Mandataires à la Marée C 1 Rue de la Réale, Paris (1er). Syndicat des Mandataires à la Vente en gros des Viandes C 5 Place de Valois, Paris (1er). Syndicat des Marchands d’Abats en gros C Bourse du Commerce No. 258, Paris (1er). Tissier, Théodore * P 13 Rue Monsieur, Paris. Tunzini, Ing. Ernst * P 69 Rue Legendre, Paris. Tunzini, Mme * A 69 Rue Legendre, Paris. 24

53 Union générale des Syndicats de la Brasserie française C 3 Rue Washington, Paris (XVIe). Union générale des Syndicats de mandataires D 5 Place de Valois, Paris (Ier). . Weiss, Pierre (Dr.) P 3 Rue de I’Université, Strasbourg. Woronow, Madame de * A I.I.F. 9 Avenue Carnot, Paris. GRÈCE. Fix S.A., Charles C Brasserie Malterie et Fabrique de Glace, Athènes. INDE ANGLAISE. Green, R. Morris * P 25, Strand Road, Apollo Bunder, Bombay. Irani, Rashid * P Kermani Market, Junction of Arthur Road and De’Lisle Road, Bombay. Morris, Eng. E.C. * P Arthur Road, Bombay. INDE NÉERLANDAISE. Honig, Dr. Ir. P. P Passoeroean (Java) N.O.I. Mom, Prof. Dr. Ir. C.P. P Techn. Hoogesch., Bandoeng (Java). Nederl. Indisch Fabrikaat, Ver. Ir. A.P. Baljet, vertegenw. * C Simpang 64, Soerabaia (Java). IRLANDE. Hackett, Felix E. * P University College, Dublin. Verschoyle, Dr. T. P Tullycleagh, Ballinammallard, Co. Fermanagh. Verschoyle, Mme A Tullycleagh, Ballinammallard, Co. Fermanagh. ITALIE. Eusepi, Rag. Gualtiero P Via XX Settembre 26, Roma. Filipetti, Dott. Ing. Luigi * P Viale XII Giugno, Bologna. Filippetti, Mme * A Bologna. JAPON. Hirayama, Hajimo P Tokyo. Kamo, Prof. Dr. Masao * P University, Tokyo. Kinoshita, M. * P Inst. of Physical and Chem. Research, Tokyo.

25

54 Nagaoka, Junkichi * P Min. des chemins de fer du Japon, Tokyo. Note, Tomo O * P Central Lab. S.M.R.Co. Dairen, Manchuria. Yamaguchi, 1. * P Légation japonaise, La Haye. NORVÈGE. Drammens Jern-A/S. C Drammen. Eidsvik, Olav * P Thormehlensgt. 66, Bergen. Frivold, Dr. Phil. O.E. * P Aasaon 1 D, Oslo. Schilleaas, H.T. * P Byfoged Lychesgt. 33, Drammen. Vegard, Prof. Lars * P Phys. Lab. B., Blinderen (Oslo). MAROC. Eyraud, Dr. * P Chef de Service de l’Elevage, Rabat. Lab. de Recherches du Service de l‘E1evage du Maroc P Boite postale 719, Casablanca. NOUVELLE-ZÉLANDE. Clinkard, G.W. * P European Trade Commissioner, Cantersteen 47, Brussels. Clinkard, Mme * A Cantersteen 47, Brussel. New Zealand Association of Refrigeration C G.P.O. Box 1656, Wellington C. 1. Mitchell, Alexander S. P 34, Kent Terrace, Wellington. PAYS-BAS. Alg. Nederlandsche Zuivelbond C Van Speykstraat 21, Utrecht. Ammoniakfabriek, N.V. Centr. * D Weesperkarspel. Andel, E. van * P Postbox 21, Schiedam. Algera, Dr. L. * A Lisse. Apeldoornsche Mach.fabr. N.V. * C Brinklaan 226, Apeldoorn. Bataafsche Petroleum Mij. N.V. * B v. Bylandtlaan 30, Den Haag. Becht & Dyserinck * C Keizersgracht 745-747, Amsterdam (C.). Behringer, Dr. Ing. Hans * P Warmondstr. 83, Amsterdam (W.). Behringer, Mme * A Warmondstr. 83, Amsterdam (W.). Beiersche Bierbr. ,,de Amstel” B Mauritskade 14, Amsterdam. Berg, Drs. G.J. van den * A Kam. Onnes Lab., Leiden. Berger, Prof. Dr. H.C.L.E. * P Kwartellaan 4, 's-Gravenhage. Berkemeier, Ir. J.Th. P Kralingsche Plaslaan 20, Rotterdam. 26

55 ,,de Beste Boter”, N.V. Roomboterfabr. C Best (N. Br.). Bierbr. ,,de drie Hoefijzers” N.V. C Breda. Blaauwhoedenveem- Vriesseveem, N.V. * B Handelskade 11, Amsterdam. Blaauwhoedenveem-Vr.veem N.V. Repr. Mr. H. J. Onnes * B Leuvehaven 227/231, Rotterdam. Blom, J.W., Drs. * A Kam. Onnes Labor., Leiden. Blomberg, Dr. J. * P Spui 113a, den Haag. Blomberg, Mme * A Spui 113a, den Haag. Boissevain, Mme * A Amsterdam. Bond v. Nederl. Fabrikanten van Vleeschwaren C Deventer. Braat, J.J.N.V. Mach.fabr. * C Singel 250, Amsterdam. Braat, Mme * A Singel 250, Amsterdam. Buck, Joh. P Mechelsche Str. 12, Den Haag. Bureau v. Handelsinl., Ver. C Oude Brugsteeg 16, Amsterdam. Cattaneo, Dipl. Ing. G. * P Boomberglaam 11, Hilversum. Cattaneo, Mme * A Boomberglaan 11, Hilversum. Comprimo, N.V. B De Ruyterkade 113, Amsterdam (C.). Cramer & Co., Firma J.F. * C Zwarteweg 21, ‘s Gravenhage. Crommelin, Dr. C.A. * P Wasstraat 60, Leiden. Dammers, Dr. B.G. * A Terweepark 2, Leiden. Deerns, P.W. * P Cremerweg 10, ‘s-Gravenhage. Derens, Ing. L. * A Dan. Willinkpl. 34III, Amsterdam. Doyer, Ir. P. (Centr. Amm. Fabr.) P Weesperkarspel. Droste’s Cacao- en Choc. Fabr. B Haarlem. Droste Jr., G.J. P Zijlweg 192, Overveen. Duve Kot, C.A. * P Koelh. Z. Beveland, Goes. Dijk, Dr. H. van * A Jan v. Houtkade 41, Leiden. Escoubé, G. P Coolsingel 111, Rotterdam. Eyk, Ir. H.H.W. * P Ceintuurbaan 405, Deventer. Ferguson, Ir. G. * P Waterigeweg 42, Zeist. Flim, G.J. * P Morschstraat 17e, Leiden. Friesche Coöp. Zuivel Export Vereeniging B Leeuwarden. Geerdink Jr., B. * C Apeldoorn. Geest, Ir. D.C. * P J.P. Coenstraat 28, Den Haag. Gemeente Leiden * D Leiden. Gemeente Eindhoven * D Eindhoven. Gemeente Utrecht * D Utrecht. 27

56 Gey van Pittius, C.F. * P Riouwstraat 50, Den Haag. Gist- en Spiritusfabriek, Ned. * C Delft. Goor, Ir. G.J.J. van P Heineken’s Bierbr. Mij., Rotterdam. Gorter, Dr. C.J. * P Westersingel 26, Groningen. Grasso’s Machinefabrieken * C ‘s-Hertogenbosch. Guillien, M.R. * A Kam. Onnes Lab., Leiden. Guillien, Mme * A Haas, Prof. Dr. M. de * P Storm v. ‘s-Gravesandeweg 15, Wassenaar. Haas, Mme M. de * A Storm v. ‘s-Gravesandeweg 15, Wassenaar. Haas, Prof. Dr. W.J. P Rijnsburgerweg 20, Leiden. Haastert, Mr. H. van * P Bezuidenhout 76, Den Haag. Handel, Drs. J.v.d., * A Kamerlingh Onnes Lab., Leiden. Heemaf, N.V. D Hengelo (O.). Heide-Maatsch., Nederl. D Sickeszplein 1, Arnhem. Heineken, Dr. H.P. P Jan v. Goyenkade 7, Amsterdam. Heineken’s Bierbrouwerij Mij. B Amsterdam (C.). Heineken’s Bierbrouwerij Mij. * B Rotterdam. Henkes, Ir. R.A. P Lab. B.P.M., Badhuisweg 3, Amsterdam (N.). Heyning, Ir. R.F. P Laan van Poot 268, den Haag. Hinrichs, C.H. * C Flatgebouw Parklaan, Rotterdam. Hoek van Holland, Mij. * C Slachthuisweg, Hoek van Holland. Hoek’s Mach. en Zuurst. Fabr. N.V. * B Havenstraat 19, Schiedam. Hoette, A.W. P H.B.M., Crooswijkschesingel 48, Rotterdam. Holland-Amerika Lijn B Wilhelminakade, Rotterdam. Horecaf B Lange Voorhout 102, Den Haag. Horst, Mlle H. van der, Dra. * P Rapenburg 45, Leiden. Houthuis, Dr. M.J.J. P Boezemstr. 34, Rotterdam. Hupkes, Ir. W. P Hobbemalaan 26, Bilthoven. Jerne, Dr. H.J. * P R. Straatweg 789, Wassenaar. Jerne, Mme * P R. Straatweg 789, Wassenaar. Jerne, Th. C. * P Vroezenlaan 16c, Rotterdam. Jong, Ir. J.M.W. de A Den Haag. Kalken, A. van * P Minervalaan 83, Amsterdam (Z.). Kamerlingh Onnes-Bijleveld, Mme * D Haagweg 49, Leiden. Kamer van Koophandel * B Beursgeb. Damrak, Amsterdam (C.). Kamer van Koophandel * B v.d. Spiegelstraat 12, Den Haag. Keesom, Prof. Dr. W.H. * P De Mey v. Streefkerkstr. 31, Leiden. 28

57 Keesom, Mme * A De Mey v. Streefkerkstr. 31, Leiden. Keesom, Mlle A.P. * A De Mey v. Streefkerkstr. 31, Leiden. Kerkhoven, R.A. * P 56 Oude Scheveningscheweg, Den Haag. Kerstens, Dr. C.J.A. P Ernst Casimirstraat 21, Roermond. Kindermann, C. * P N.V. A.N.I.E.M., Amsterdam. Klompenhouwer, C. * A Balsemijnstr. 74e, Hillegersberg. Koelrad, N.V. C Kloveniersburgwal 47, Amsterdam (C.). Kok, Dr. J.A. * A Jacob Catsstraat 15, Den Haag. König, J.W. * P Rotterdamsche Dijk 256, Schiedam. Kon. Instituut v. Ingenieurs * B Prinsessegracht 23, Den Haag. Kon. Pakketvaart Maatsch. B Scheepvaarthuis, Amsterdam. Koopman, Ir. J.F.H. * P Jul. v. Stolb.l. 107, Den Haag. Koopman, Mme H.A. * A Jul. v. Stolb.l. 107, Den Haag. Kruyff, Ir. H. de * P Frans Halsstraat 22b, Utrecht. Kruyff, Mme de * A Frans Halsstraat 22b, Utrecht. Kruip, J.H. * P W.v. Müllenberchstraat 12, Eindhoven. Laan, Dr. A. van der * C Rubensstraat 54, Amsterdam. Laer, P.H. van * A Toussaintkade 43, Den Haag. Landaal, D.K. * C Kromme Nieuwe Gracht 90, Utrecht. Landaal-Schelde, N.V. D Kromme Nieuwe Gracht 90, Utrecht. Lange de Boer, Ir. E.H.J. P ‘t jagthuis, Princenhage. Lee, Ir. H.W. van der * C Koninginneweg 3, Wassenaar. Lek, L.J. van der * P Haagweg 198, Rijswijk (Z.-H.). Liebert, Ir. F. * P Binnenhaven 53, Den Helder. Linthorst, Koelhuis en IJsfabr. N.V. * C Lagestr. 50-71, Deventer. Lisman, Dr. J.H.C. * P de Sillestraat 278, Den Haag. Lisman-Lely, Mme A de Sillestraat 278, Den Haag. Lutkie, J.C. * P Stationsweg 71a, Rotterdam. Luyten, Mlle Ida * P Ericaplein 1, Wageningen. Maatsch. v. Diergeneeskunde C Betouwstraat 30, Nijmegen. Maatsch. tot Zwavelzuur bereiding C Amsterdam (Z.). Matthijs, Drs. C.J. * P Burg. Treubstraat 15, Voorschoten. Max, B.J. * P Arnhemscheweg D-13-d, Nieuw Leusden. Merkens, Ing. W. * P Thorbeckeplein 4, Amersfoort. Mink, Ir. D.J. * P Kleverparkweg 106, Haarlem. Molanus, Dr. B.H. * P 1e Brandenburgerweg 23, De Bilt. Molhuysen, Dr. H. * P Kon. Ned. Landb. Comité, Z.O. Buitensingel 234 A, Den Haag. 29

58 Mulder, Ir. R. * P ,,de Vuurpijl”, Selterskamp, Bennekom. Muller, Dr. Ir. W.J. * P Zomerluststraat 25, Haarlem. Muller, Mme A Zomerluststraat 25, Haarlem. Nederl. Electrolasch Maatsch. * C Zoeterw.weg 4, Leiden. Nederl. Federatie v. Ver. v. Bedrijfs Pluimveehouders C Spelderholt 9, Beekbergen. Ned. Ind. Gas-Maatsch., N.V. C Heemr.singel 226, Rotterdam. Nederlandsch Octrooi-Bureau * C Laan Copes van Cattenburch 24, Den Haag. Nederlandsche Siemens Mij., N.V. D Huygenspark 39, Den Haag. Nederlandsche Spoorwegen B Utrecht. Ned. Ver. voor Koeltechniek * B Den Haag. Nieuwenhuysen, Ing. A. * P Reyn. Vinkeleskade 3, Amsterdam (Z.). Noord-Nederl, Machinefabr. * C Winschoten. ,,Nyfah”, de C v. Gentstraat 60, Nijmegen, Nijhoff Pzn., W. P Lange Voorhout 9, Den Haag. Nijssen, Dr. H.H. * P Insulindeplein 4, Eindhoven. Nijverheidsorganisatie voor Toegepast Nat. Wetensch. Onderz. C Willem Witsenplein 6, Den Haag. Onnes-Roelfsema, Mme M. * A Rotterdam. Openbaar Slachthuis * C Den Haag. Oijen, Prof. C.F. van * P Biltstraat 166, Utrecht. Perquin, Ir. N. P Boschkant 7, Zeist. ,,Petodjo”, IJsmaatschappij C Den Haag. Phoenix Brouwerij, N.V. C Amersfoort. Ploeg, Dr. Ing. J. van der * C Van der Heydenlaan 542, Apeldoorn. Pomologische Ver., Nederlandsche C Sickensplein, Arnhem. Pool, J. P Haarlemmermeerstr. 74II, Amsterdam (W.). Portisch, Dipl. Ing. A. * P de Bruynestraat 51, Den Haag. Reitsrna, Dr. K. * P Boulevard 11, Velp (G.). Rettschnick, Ing. Adr. * P v.d. D. de Willeb.s. 59, ‘s Hertogenbosch. Rink, H.A.C. * P Zwolscheweg 52b, Apeldoorn. Rink, Mme * A Zwolscheweg 52b, Apeldoorn. Rinses, Dr. J. * P Dir. Slachthuis, Zaandam. Roell, Dhr. Ir. J. P Stationsweg 2, Loosduinen. Rotterd. Koel- en Vrieshuizen, N.V. * D Postbus 1062, Rotterdam. Santen, Dr. J.M.M. van * A Regentesselaan 86, Den Haag. Sard, Robert D. * A Kam. Onnes Labor., Leiden. 30

59 Saris, B.F. * A Kam. Onnes Labor., Leiden. Schmidt, G. * A Kam. Onnes Lab., Leiden. Slager, W.A. * P Laan v. Leeuwenstein 56, Voorburg. Slagersbond, Nederlandsche C L. Lauwerstraat 28, Utrecht. Slogteren, Prof. Dr. E. van * P Labor. v. Bloembollenonderzoek, Lisse. Assistent Prof. van Slogteren * A Lisse. Spruyt, I.P. * P Jan van Nassaustr. 57, Den Haag. Staab, J.M. * P Westzeedijk 120, Rotterdam. Staal, C.P.J. * P Strevelsweg 212II, Rotterdam. Staatsmijnen in Limburg C Heerlen. Stappen, Ir. J. van * P Rol Schumannstr. 17, Utrecht. Stienstra, Drs. H. * P Coöp. Winterw. Stoomzuivelfabriek, Winterswijk. Stikker, Mr. D.U. P Heineken’s Bierbr. Mij., Amsterdam. Stork, C.T. P Enschedeschestr. 321, Hengelo (O.). Swaay, N.V. Industr. Mij., Gebr. van * D Sweelinckplein 24, Den Haag. Sijbolts, Ir. R. P Veerallée A 21, Zwolle. Tadema & Pyttersen, N.V. C Stadhouderskade 91, Amsterdam (Z.). Tervoert, Dr. F.W. P Gem. Slachthuis, Winterswijk. Thomassen, H. Fa. Overmeer * C Amsterdamscheweg 61, Arnhem. Tienhoven, W.A. van * P Bl.h.veem Vr. Veem, Handelskade 11, Amsterdam (C.). Tienhoven, Mme van * A Amsterdam (C.). Tollenaar, Ir. Ph. * C Holima, Prins Hendrikkade 181, Amsterdam (C.). Toonen, Fr. P Stationsweg 218, Cuyk a/d Maas. Toonen, Mme * A Stationsweg 218, Cuyk a/d Maas. Tukker, Ir. J.G. P Beekbergen. Tusenius, K.H. * P Kanaalstraat 240, IJmuiden. Tusenius, Mme * A Kanaalstraat 240, IJmuiden. Tuyn, Dr. W. * P Stationsweg 49, Leiden. Unie van Suid-Afrika * C Amaliastraat 5, Den Haag. Unie van IJsfabrieken * D Laan v. Meerdervoort 16, Den Haag. Vattier Kraane, C.G. P Sarphatikade 2, Amsterdam (C.). Veerdig, C. * C Heeckerenlaan 56, Zutphen. Ver. v. Dir. van Gem. Sl.huizen in Ned. * C Abattoir Amsterdam.

31

60 Verschuur, Dr. Ir. R. * P Rijksstraatweg 29, Wageningen. Vetter, Mme * A Zwaluwenweg 13, Blaricum. Vliegtuigenfabr., N.V. Nederl. * D Amsterdam (N.). Vonck, Ir. E. * P Duinweg 6 B, Den Haag. Vonck, Mme * A Duinweg 6 B, Den Haag. Vroon van Gestel * P N.V. A.N.I.E.M., Nw. Spiegelstraat 17, Amsterdam. Weber, Dr. Phil. Sophus H. * P Sterrenwacht 9, Leiden. Werkspoor, N.V. C Oostenburgermiddenstraat 62, Amsterdam (C.). Wiersma, Dr. E.C. * P Witte Rozenstraat 14, Leiden. IJsfabriek en Koelhuis ,,IJsvries”, N.V. * C IJmuiden. IJsfabrieken, N.V. Vereenigde * C IJmuiden. Zuid-Nederlandsch Koelhuis, N.V. * C Roermond. POLOGNE. Ejsmont, Ing. Gustave * P Min. des Communications, Varsovie. Mazur, Dr. Jósef * P Koszykowa 75, Varsovie. Tilgner, Dr. D.J. * P Wieljska 10, Varsovie. Wolfke, Prof. Dr. M. * P Koszykowa 75, Varsovie. Zawojski, Dr. Raymond * P Ministère des Communications, Section III, Varsovie. PORTUGAL. Santos Garcia P Dir. de la Stat. de Céréaliculture Evora. Santos Garcia, Mme A Dir. de la Stat. de Céréaliculture Evora. RUSSIE. Kapitza, Prof. P. P Kalavjskoeshossé 32, Moscou. Ruhemann, Dr. Martin * P 16 Chaykovskaya, Kharkov. Ruhemann, Mrs. Barbara * P 16 Chaykovskaya, Kharkov. Schubnikow, Prof. L.W. P Ukrainian Physico-Techn. Inst., Kharkov. SUÈDE. Bajeson, Anid Adolf P Stockholm. Stockholm Free Port Co. Ltd. C Stockholm. Rasmusson, Lorenz * P Norrköping. Rasmusson, Mme * A Norrköping. 32

61 SUISSE. Brown Boveri D Baden. Flückiger * P Berne. Girsperger, F. * P c/o Volkart Bros, Winterthur. Girsperger, Mme A c/o Volkart Bros, Winterthur. Kessler, Dipl. Ing. Agr. Hans * P Wädenswil, Rötiboden. TCHECOSLOVAQUIE. Bartos, Ing. Bohimil P Veleslovnium 9, Prague XI. Bäumel, Otakar * P Simeêkova 1456/15, Prague. Berkovec, Ing. Frantisek P Ulrichovo mam. e. 733, Huadec Ruálové. Haubensild, Jaroslav * C Kbelska 245, Prague IX. Haubensild, Mme Anna Marie * A Kbelska 245, Prague IX. Hybl, Dr. Ing. Yaroslav * P Karlovó nám. c. 14, Prague 11. Kratochvile, Ant. P Svijani. Kutzendörfer, Ing. Antoine * P Ceskomoravská tr, Prague VIII. Prudky, Jan * P Svijany. Saposnikov, Dr. Ing. Vsevolod * P Karlovo nam crs 14, Prague Il. Vosyka, Ing. Charles * C 615a Buckova 38, Prague XIX. TRINIDAD. Wardlaw, Dr. C. W. P Imperial College of Tropical Agriculture, Trinidad, B. W. I. YOUGOSLAVIE. Bosnjakovic, Prof. Dr. Ing. Fran * P Techn. Fakultät, Beograd. Tomitch, D. * P Faculté Technique de l'Université de Beograd, Rumunjska 8. NOMBRE D'INSCRIPTIONS Membres bienfaiteurs. . . . . . . . . . . . 41 ,,

donateurs. . . . . . . . . . . . . 59

,,

collectifs . . . . . . . . . . . . .157

,, ,,

particuliers. . . . . . . . . . . 326 associés . . . . . . . . . . . . . 117 Total 700 33

62

63 III.

VEREENIGINGSZAKEN. 1. Nieuwe leden. Na de laatste opgave, gedaan in No. 77 der ,,Mededeelingen” vallen de volgende nieuwe leden te vermelden: begunstigende leden: Ver. Groenten- en Vruchtenveiling ,,Utrecht en Omstreken” te Utrecht, Waggon- und Maschinenbau A.G. Wumag te Görlitz (Duitschl.) N.V. tot Voortzetting v.d. Kon. Holl. Lloyd te Amsterdam; gewone leden: C. KERGER, Chef Teekenkamer N.V. Ned. Electrolasch Mij. te Leiden, JOH. H.H. SCHOOF, Techn. Ambtenaar Openb. Slachthuis te Leiden en Ing. J. VERSLUIJS, vertegenw. Waggon- und Maschinenbau A.G. Wumag te ‘sGravenhage. 2. Contributiebetaling. Ter besparing van moeite en inningskosten, waarvoor anders de contributie met ƒ 0,25 moet worden verhoogd, wordt den leden dringend verzocht hunne over dit jaar verschuldigde doch nog niet voldane contributie: voor leden-begunstigers (donateurs) ƒ 10,- en voor gewone leden ƒ 2,50, of zooveel meer als zij gewend of geneigd zijn te betalen, door storting of overschrijving op de postrekening van de Vereeniging No. 97.360 te ‘s-Gravenhage te voldoen. Mocht dit in Mei 1937 niet zijn geschied, dan zullen wij plicht zijn in de volgende maand de contributie, met ƒ 0,25 hoogd, bij die leden aan huis te doen innen.

verver-

64 3. 51ste Algemene Vergadering. Deze zal op Do. 20 Mei ‘37 n.m. in het Gebouw van het Kon. Instituut van Ingenieurs te ‘s-Gravenhage plaats hebben, alwaar Prof. Dr. W.J. DE HAAS te Leiden een voordracht zal houden over het bereiken der allerlaagste temperaturen. De leden gelieven voor bijwoning dier vergadering nu reeds genoemden dag beschikbaar te houden. ‘s-Gravenhage, 26 April 1937. Juliana van Stolberglaan 107. De Secretaris-Penningmeester, J. F. H. KOOPMAN.