b.
NEDERLANDSE VERENIGING VOOR KOELTECHNIEK
VOORLOPIG PROGRAMMA VAN DE BIJEENKOMST OP 28 EN 29 SEPTEMBER 1948 TER HERDENKING VAN HET VEERTIGJARIG BESTAAN DER VERENIGING
NEDERLANDSE VERENIGING VOOR KOELTECHNIEK GEVESTIGD TE LEIDEN *
VOORLOPIG PROGRAMMA VAN DE BIJEENKOMST TER HERDENKING VAN DE OPRICHTING DER VERENIGING (23 SEPTEMBER 1908) DINSDAG 28 SEPTEMBER 10.00 uur. 70ste Algemene Vergadering in het Stedelijk Museum ,,de Lakenhal”, Oude Singel, Leiden. Begroeting der gasten en leden; Herdenkingsrede van de voorzitter. Dr. Ir. W.J. Muller. 12.00 uur. Ontvangst door het Gemeentebestuur van Leiden ten Stadhuize. 14.00 uur. Bezoek aan het Kamerlingh Onnes-Laboratorium. Inleiding door de Directeur van het Laboratorium, Prof. Dr. C.J. Gorter, over: ,,Veertig jaar onderzoek bij zeer lage temperaturen”, gevolgd door een bezichtiging van het Laboratorium. 18.00 uur. Diner. WOENSDAG 29 SEPTEMBER 10.00 uur. Bezoek aan het Centraal Laboratorium van de Bloedtransfusiedienst van het Nederlandse Rode Kruis te Amsterdam, ter bezichtiging van de bloeddrooginstallatie. Drie inleidingen over ,,Toepassing van koeltechniek op het gebied der Geneeskunde in het bijzonder wat de bloedtransfusie betreft”: a. Medische aspecten door Dr. J. Spaander, Dir. v.h. Laboratorium. b. Bio-chemische aspecten door G.G.A. Mastenbroek. c. Technische aspecten door G. Seffinga. 13.00 uur. Lunch. 14.30 uur. Bezichtiging van de Hoofdstad. Voor het bijwonen van de vergadering wende men zich tot het Secretariaat: Pasteurstraat 1, Leiden (Nederland).
ASSOCIATION NÉERLANDAISE DU FROID ÉTABLIE A LEYDE (PAYS-BAS) *
PROGRAMME PROVISOIRE DE LA RÉUNION POUR LA COMMÉMORATION DE LA FONDATION DE L'ASSOCIATION (LE 23 SEPTEMBRE 1908) MARDI LE 28 SEPTEMBRE 10.00 h. 70me Assemblée générale dans le Musée Municipal ,,de Lakenhal’’, Oude Singel, Leyde. Réception des invités et des membres – Discours du Président, M. le Dr. W.J. Muller. 12.00 h. Réception par la Municipalité de Leyde à l’Hotel de Ville. 14.00 h. Visite du Laboratoire Kamerlingh Onnes et conférence du Directeur M. le Prof. Dr. C.J. Gorter sur « Quarante ans de recherches aux très basses températures ». 18.00 h. Diner. MERCREDI LE 29 SEPTEMBRE 10.00 h. Visite du Laboratoire Central du Service de la Transfusion du Sang de la Croix Rouge des Pays-Bas à Amsterdam: Visite de l’installation pour la dessiccation du sang. Trois conférences: « Application du Froid artificiel dans le domaine médical, particulièrement en ce qui concerne la transfusion du sang »: a. Aspects médicaux par le Dir. du Laboratoire M. le Dr. J. Spaander. b. Aspects bio-chimiques par G.G.A. Mastenbroek. c. Aspects techniques par G. Seffinga. 13.00 h. Lunch. 14.30 h. Visite de la ville d’Amsterdam,
Pour pendre part à l’Assemblée on est prié de s’adresser au Secrétariat: 1 Pasteurstraat, Leyde (Pays-Bas).
NETHERLANDS ASSOCIATION OF REFRIGERATION ESTABLISHED AT LEYDEN (NETH.) *
PRELIMINARY PROGRAMME OF THE ASSEMBLY IN COMMEMORATION OF THE FOUNDATION OF THE ASSOCIATION (SEPTEMBER 23, 1908) TUESDAY 28 SEPTEMBER 10 a.m. 70th General Meeting at the Municipal Museum ,,de Lakenhal”, Oude Singel, Leyden. Address of welcome Commemoration oration by the President, Dr. W.J. Muller. 12 noon. Official reception by the burgomaster and council of Leyden in the Town Hall. 2 p.m. Visit to the Kamerlingh Onnes Laboratory. Introductory lecture by Prof. Dr. C. J. Gorter, Director, on: ,,Forty years research at very low temperatures.” 6 p.m. Dinner. WEDNESDAY 29 SEPTEMBER 10 a.m. Visit to the Central Laboratory of the Blood-transfusion Service of the Neth. Red Cross at Amsterdam to examine the plant for freeze-drying of blood. Three introductory lectures on ,,Refrigerating technics in Medicine, especially for bloodtransfusion purposes” : a. Medical aspects by the Director of the Laboratory Dr. J. Spaander. b. Bio-chemical aspects by G.G.A. Mastenbroek c. Technical aspects by G. Seffinga. 1 p.m. Lunch. 2.30 p.m. Visit to the town of Amsterdam. Guests who want to attend the meeting are requested to apply to the Secretary : Pasteurstraat 1, Leyden (Holland).
ERE-LID :
PROF. DR. M. DE HAAS, oud-voorzitter
BESTUUR VOORZITTER : DR. IR. W. J. MULLER SECRETARIS: DR. K. REITSMA LEDEN: IR. G. FERGUSON PROF. DR. C. J. GORTER H. V.D. GRIJP Th.C. JERNE PROF. IR. L.H. DE LANGEN J.W. SCHNEIDER DR. IR. R. VERSCHUUR.
______________ SECRETARIAAT: Pasteurstraat 1, Leiden.
Tel. buro 21241 en 25509 – K1710 huis 23090 – K 1710.
