Maturanti. Týnský chrám uslyší Jizeran. Ročník XI. číslo 5 (139) Sobota 31. května Myšlenka měsíce. Informační měsíčník občanů Semilska

Ročník XI. číslo 5 (139) Sobota 31. května 2003 Informační měsíčník občanů Semilska

Cena 8,– Kč

PŘÍŠTÍ ČÍSLO VYJDE V PONDĚLÍ 30. ČERVNA ••• Uzávěrka: 22. června

Zrušení lékařské pohotovosti Na základě rozhodnutí zastupitelstva Libereckého kraje byla 30. dubna přerušena činnost lékařské služby první pomoci. Při náhle vzniklých zdravotních potížích (nevyžadujících zásah záchranné služby) je od 1. května pro spádovou oblast Semilska zajištěna akutní ambulantní péče (bez výjezdu) následujícím způsobem: Soboty, neděle a svátky – na poliklinice v Semilech od 8.00 do 22.00 hodin. Pracovní dny - v nemocnici v Semilech od 17.00 do 22.00 hod. Stavy přímého ohrožení života budou nadále zajišťovány nepřetržitou rychlou lékařskou pomocí na tel. čísle 155. (NsP)

Týnský chrám uslyší Jizeran Máte-li doma maturanta, některým myšlenkám a lehké nostalgii se zkrátka neubráníte. Jen na ně pohleďte: Pár dnů tomu, co nám ten uzlíček v porodnici poprvé ukázali. Ještě předevčírem nesli jsme je nocí na zádech, plačící a trpící, abychom s bolavým ouškem vyhledali pomoc. Ještě včera na kočárku museli s námi tři dny ve frontě na barevnou televizi trávit. Marně, jak jinak; televize nepřivezli, mrazáky ano. Ještě včera jsme je vodili do školky, že oheň pálí a sníh studí jim vysvětlovali. Pohádky jim vyprávěli a dobro vždy nechávali vítězit nad zlem. Pak jsme také poprvé na Sněžku společně vylezli – a postupně i na větší kopce. V horách i v životě. A všechno tak letělo… A dnes? Poslední zvonění za sebou mají, také maturitu. Tu školní, která vůbec není zkouškou dospělosti, jak traduje se. Však brzy pochopí. Dnes už na žádný televizor frontu nestojí; ostatně doba, kdy ho budou

mít i ve svém mobilu, právě přichází. Ani na pohádky už nevěří, jak jinak. Mnohé z toho, o čem my, skryti za oponou mnohdy bájili jsme, oni už se samozřejmostí a na čistém povětří prožívají. A bezpochyby pochopili, že i to nejstrašnější peklo z nejmorbidnějších tátových pohádek bylo proti už mnohým jejich zkušenostem jen velmi, ale opravdu velmi slabým bylinkovým čajem.

Maturanti A Sněžka či jiné kopce? Budou mít chuť na ně lézt, když už táta s mámou neslíbí za výkon koláč a limonádu…? Měli by. A stoupat musí i na takové hory, které lze lehce po rovině obejít. Neboť: „Vystoupit na horu, to chce od člověka krapet odříkání a krapet námahy, i přípravu to chce a hodně pokory, zvláště, má-li to být hora a nejenom kopeček za posledním stavením. Hora je hora a člověku vždy trochu spadne

hřebínek, stojí-li pod ní. Stane-li na ní, bezesporu vidí již jinak svět, člověka i své problémy.“ Ta slova v roce 1994 napsal Martin Mejstřík, studentský vůdce z listopadu devětaosmdesátého… Máte-li doma maturanta, ani vzpomínkám se jistě neubráníte. Zatímco našim rodičům hodně kyslíku normalizační hydra ubírala, nám ve škole se ještě tak těžce nedýchalo. Jen pomalu probíhalo procitání, bylo čemu se smát, ani profesoři zdaleka všichni pohůnky režimu nebyli; to až s ubíhajícími léty jakoby všechny odřeniny z dětství začaly najednou hnisat. A když po maturitě přišla promoce a na varhany nehráli nám Gaudeamus, ale Píseň práce, pak už úsměv vytratil se zcela… Máte-li doma maturanta, tu limonádu, co vám slíbí na vrcholu Sněžky, odmítněte. Je sladká a nezdravá. Ale i když vám bude do kopce utíkat, lezte za ním. Zánět středouší hrozí vždycky. VLASTIMIL BAMBAS (FOTO: SN)

Pracovitý spolek Jizeran byl po zásluze odměněn a zazpívá si společně s Karlovarským smíšeným sborem a Karlovarským dětským orchestrem Missu solemnis Miloše Boka v Týnském chrámu na Staroměstském náměstí v Praze. Provedení skladby, se kterou 35letý autor dobyl i slavnou Carnegie Hall v New Yorku, se uskuteční v neděli 22. června od 17.00 hod. Jizeran nabízí zájemcům místa v autobuse (tel. 481 623 746, 481 623 757 - J. Vávra, poplatek 100 Kč, odjezd ve 12.45 hod. od budovy ZUŠ na Komenského náměstí). -jav-

Myšlenka měsíce „V Čechách nikdo není nesmrtelný, každý padne v prach - a většinou už za živa. Zapamatujte si radu: Čechy jsou malé, ani ty nebuď velký.“ KAREL STEIGERWALD

Strana 2

Semilské noviny

KVĚTEN 2003

Informace z radnice Ve dnech 13. a 14. června se uskuteční referendum o přistoupení České republiky k Evropské unii Evropská unie je společenství států, jehož členy se jednotlivé státy mohou stát pouze na základě kladného výsledku všelidového hlasování, tj. referenda. Na základě rozhodnutí prezidenta republiky proběhne na našem území referendum o přistoupení České republiky k Evropské unii ve dnech 13. a 14. června 2003. OTÁZKA PRO HLASOVÁNÍ Otázka pro hlasování v referendu zní: „Souhlasíte s tím, aby se Česká republika stala podle smlouvy o přistoupení České republiky k Evropské unii členským státem Evropské unie?“ Možnosti hlasování jsou pouze dvě: buď ANO, nebo NE. I při případné nízké volební účasti budou výsledky hlasování závazné.

Starosta města přijme úspěšné žáky a studenty V pondělí 23. června v 10.00 hodin odmění starosta města František Mojžíš v obřadní síni Městského úřadu Semily drobnými dárky úspěšné žáky a studenty semilských základních a středních škol, kteří se ve školním roce 2002/2003 výrazným způsobem prosadili v různých žákovských a studentských aktivitách (odborné soutěže, olympiády, sport, kultura, umění a společensky významné počiny). Město si pracovitých, nadaných a úspěšných mladých lidí váží a před závěrem školního roku proto ocení ty, jež mohou být příkladem pro své vrstevníky. JAROSLAV VÁVRA, člen rady města

Opozdilcům hrozí penále Upozorňujeme občany, kteří nezaplatili místní poplatek „za komunální odpad“ v řádném termínu, že by tak měli neprodleně učinit. Není-li poplatek uhrazen včas a ve správné výši, vyměří město poplatek platebním výměrem (na základě ustanovení zákona č. 565/1990 Sb., o místních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů). V takových případech může pak být částka za včas nezaplacený poplatek zvýšena až o 50 %. JOSEF NOVÁK, vedoucí odboru MH a ŽP

TEXT SMLOUVY Text smlouvy o přistoupení České republiky k Evropské unii bude přístupný k nahlédnutí všem občanům v Městském informačním středisku, Riegrovo náměstí 68, nejpozději od pátku 23. května 2003. Smlouva i bližší informace o Evropské unii jsou zveřejněny na internetovém serveru Ministerstva zahraničních věcí České republiky www.euroskop.cz. KDO MŮŽE HLASOVAT A KDY? Právo hlasovat v referendu má každý občan ČR, který alespoň druhý den konání referenda dosáhl věku 18 let a nejsou u něho překážky ve výkonu práva hlasování. Referendum bude probíhat obdobně jako např. volby do Poslanecké sněmovny. Hlasování se uskuteční v pátek 13. června od 14.00 hodin do 22.00 hodin a v sobotu 14. června od 8.00 hodin do 14.00 hodin. Hlasovat mohou jak občané města Semil, tj. ti občané, kteří mají trvalý pobyt v územním obvodu města Semil a jsou zapsáni ve stálém seznamu oprávněných občanů, a dále občané zapsaní ve zvláštním seznamu. To jsou lidé, kteří nemají trvalý pobyt v Semilech a jsou hospitalizovaní ve zdejší nemocnici nebo umístěni v sociálním zařízení – domově důchodců, popř. hlasují na hlasovací průkaz, vydaný příslušným úřadem v místě svého trvalého pobytu. Semilští občané, kteří nebudou v době konání referenda v Semilech a chtějí se hlasování zúčastnit, požádají písemnou žádostí na předtištěném formuláři na matrice Městského úřadu Semily o vydání hlasovacího průkazu, který jim umožní hlasování v jiné obci. Žádost musí být písemná, doručená osobně na matriku nejpozději do 16.00 hodin středy 11. června, nebo poštou nejpozději do 16.00 hodin středy 4. června. Žádost, která nebude doručena osobně oprávněným občanem, musí být opatřena úředně ověřeným podpisem. Při podávání žádosti se občan prokáže platným průkazem totožnosti.

Předtištěnou žádost je možné si vyžádat na e-mailové adrese: . Ve čtvrtek 29. května zahájí matrika vydávání voličských průkazů (předá osobně, doručí poštou, předá osobě, která se prokáže plnou mocí s úředně ověřeným podpisem). VOLEBNÍ OKRSKY A HLASOVACÍ MÍSTNOSTI Město Semily je rozděleno podle stálého seznamu voličů a místa trvalého pobytu do deseti okrsků. Volební místnosti: • Okrsek č. 1 – Sportovní centrum Semily, 3. května 327. • Okrsek č. 2 – Městský úřad Semily, Husova 82 (přízemí). • Okrsek č. 3 – Integrovaná střední škola, 28. října 607. • Okrsek č. 4 – Základní škola, Komenského náměstí 150. • Okrsek č. 5 – Kulturní centrum Golf, Vejvarovo nábřeží 199, klubovna č. 1. • Okrsek č. 6 – Kulturní centrum Golf, Vejvarovo nábřeží 199, klubovna č. 3. • Okrsek č. 7 – Základní škola, Jana Žižky 375. • Okrsek č. 8 – Zemědělské zásobování a nákup, Pod Černým mostem 486. • Okrsek č. 9 – Základní škola, Jizerská 564. • Okrsek č. 10 – Sociální služby, Bavlnářská 567 (penzion). ••• Bližší informace o volebních okrscích budou zveřejněny na úřední desce Městského úřadu Semily nejpozději 29. května. HLASOVACÍ LÍSTKY Hlasovací lístky pro referendum nebudou občanům doručovány, ale budou k dispozici až v době hlasování. Každý oprávněný občan je obdrží od okrskové volební komise v hlasovací místnosti. Hlasovací lístek obsahuje otázku pro referendum a dvě okénka - ANO a NE, z nichž jedno hlasující občan v prostoru pro úpravu hlasovacích lístků (za plentou) označí křížkem a vloží do hlasovací schránky. Oprávněný občan po příchodu do hlasovací místnosti prokáže svoji totožnost a státní občanství České republiky platným občanským průkazem nebo platným cestovním dokladem (cestovní, diplomatický nebo služební pas). Bez předložení průkazu totožnosti nebude moci občan hlasovat. Upozorňujeme, že po celou dobu konání referenda bude zajištěna služba

na našem správním odboru, oddělení občanských průkazů a cestovních dokladů. Občané tak budou moci v případě potřeby požádat po předložení příslušných dokladů a dvou fotografií o vydání nového občanského průkazu namísto neplatného. Oprávněný občan, který se dostaví do hlasovací místnosti s hlasovacím průkazem, je povinen tento průkaz odevzdat okrskové volební komisi. Oprávněný občan může ze závažných důvodů, zejména zdravotních, požádat zdejší městský úřad (matrika, telefon 481 629 217), případně v den konání referenda příslušnou okrskovou volební komisi, o to, aby mohl hlasovat mimo volební místnost, ale ve stejném okrsku. V takovém případě vyšle okrsková komise k voliči své dva členy s přenosnou hlasovací schránkou, úřední obálkou a hlasovacím lístkem. SČÍTÁNÍ HLASŮ A VOLEBNÍ VÝSLEDKY Sčítání hlasů budou provádět okrskové komise, jejichž členy jmenoval na návrh volebních stran starosta města. Po ukončení hlasování sečtou okrskové komise výsledky a předají je pracovišti Českého statistického úřadu v budově radnice. O výsledku referenda v Semilech budou občané informováni obvyklým způsobem, tj. vyvěšením na úřední desce a na internetových stránkách města www.semily.cz a také v nejbližším vydání Semilských novin. Přistoupení České republiky k Evropské unii bude v referendu schváleno, odpoví-li na otázku pro referendum kladně nadpoloviční většina hlasujících. Vyhlášený výsledek referenda, kterým bylo přistoupení České republiky k Evropské unii schváleno, nahrazuje souhlas parlamentu k ratifikaci smlouvy o přistoupení České republiky k Evropské unii. ••• Výhody, které získá Česká republika případným členstvím v Evropské unii, mohou být především: - ekonomické (účast na jednotném vnitřním trhu podněcující větší konkurenceschopnost českých výrobků a tím i větší šance prosadit se na světových trzích), - politické (Česká republika bude na mezinárodní scéně vystupovat ve společném uskupení s ostatními evropskými zeměmi), - bezpečnostní (např. jednotný systém ochrany hranic a koordinace policejních systémů umožní účinnější stíhání zločinců, sledování nezákonných aktivit apod.). Česká republika bude mít po svém případném vstupu ve všech důležitých orgánech Evropské unie své zástupce, kteří se budou na přípravě přijímaných rozhodnutí přímo podílet. LUDMILA SCHOVÁNKOVÁ, vedoucí odboru vnitřních věcí

KVĚTEN 2003

Semilské noviny

Informace z radnice Občanům chceme nabídnout moderní úřad Úmyslně jsem v titulku volil množné číslo, neboť jsem přesvědčen, že se jak v městské radě, tak i v zastupitelstvu nenajde téměř nikdo, kdo by nechtěl změnit současný neutěšený stav městského úřadu. Jako zvolení zástupci občanů našeho města nemůžeme neslyšet kritické připomínky týkající se neuvěřitelného rozptýlení jednotlivých oborů po celém městě v kilometrových vzdálenostech. Městský úřad je skutečně rozmístěn tak, že člověk musí doslova běhat „od čerta k ďáblu“, aby si potřebné věci mohl vyřídit. Nemá opravdu cenu se stále ohlížet za tím, proč město nezískalo pro svůj rozšířený úřad budovu někdejšího okresního úřadu. Občanům a ani úředníkům to v žádném případě nepomůže. Pro stoprocentní řešení tohoto problému existuje jediné východisko: koupě provozovny firmy Vista (na fotografii), která se v srpnu tohoto roku stěhuje. Tento objekt přímo nabízí vyřešení několika problémových záležitostí najednou. Rekonstrukcí objektu Visty umožníme sestěhování všech městských úředníků do jednoho místa. Budova je přitom jen pár metrů od radnice, kde zůstane samospráva, matrika, odbor školství a kultury a některé další. Podaří se také dát semilskému náměstí nový vzhled a získá tím na kráse. Chtěl bych, aby rekonstruovaný a bezbariérový objekt také nabídl občanům moderní způsob řešení jejich záležitostí - nebudou již chodit od jednoho úředníka ke druhému, neboť „cestovat“ by měly papíry.

Jaký však je současný stav věcí? Rada města už přijala rozhodnutí, že městský úřad opustí budovy, kde je v nájmu. Městu tak vznikne nárok na státní dotaci ve výši přes 17 mil. Kč; v současné době je polovina prostředků už v městské pokladně. S právní kanceláří a po jednání na Fondu národního majetku byly náležitosti dořešeny tak, že je možné objekt závodu Vista bez obav koupit. Všebude „ošetřeno“ i v připravené kupní smlouvě. Studie architektonického řešení s rozpočtem bude dokončena koncem května a je zpracována profesory z Fakulty architektury Technické univerzity v Liberci. Při závěrečných jednáních si musíme říci, zda budeme městský rozpočet neustále zatěžovat nájemným, nebo zda budeme prozíravě hledět do budoucnosti. Nikdo nechodí na úřad proto, že se mu tam líbí. Bylo by dobré, kdyby občan věděl, že na něj v opravdu kulturním prostředí čeká laskavý, odpovědný a kvalifikovaný úředník. Mgr. STANISLAV PĚNIČKA, místostarosta (FOTO: O. Kudrnáč)

Dokument lze připomínkovat Na internetových stránkách města byly zveřejněny materiály Strategie rozvoje města a Plán investic na období 2003 – 2006, které tvoří samostatné kapitoly Programu pro město. Materiál byl projednán Výborem pro rozvoj města a postoupen odborům MěÚ, komisím rady a finančnímu výboru. Tento významný dokument bude v září předložen zastupitelstvu ke schválení; do té doby k němu mohou občané vznášet připomínky a náměty, které Výbor projedná a případně zapracuje. Materiál je zveřejněn také na informační vývěsce ve 2. patře radnice. Další informace podá odbor výstavby a rozvoje ([email protected] , telefon 481 629 231). ROMAN MARŠÍK, odbor výstavby a rozvoje

K nepovolenému kácení dřevin Před několika týdny došlo k nepovolenému kácení dřevin podél náhonu na sídlišti v Řekách, o kterém informovaly také březnové Semilské noviny. Ve správním řízení, které odbor místního hospodářství a životního prostředí Městského úřadu Semily ihned zahájil, byla viníkovi uložena pokuta v řádu desítek tisíc korun. Na účet města byla pokuta v termínu uhrazena. JOSEF NOVÁK, vedoucí odboru MH a ŽP

Strana 3

Jednání o půlmilionovém dluhu Na základě dohody mezi obcí Chuchelna a městem Semily z roku 1994 se město zavázalo zajistit plnění povinné školní docházky pro děti s trvalým bydlištěm v Chuchelně, zatímco obec se naopak zavázala hradit městu za „své“ děti tzv. neinvestiční náklady spojené s provozem školy. Uhrazeny měly být vždy na konci čtvrtletí, obec však závazek od roku 2001 neplnila a částka dluhu do konce roku 2002 narostla na více než půl milionu korun; dalších více než 60 tis. Kč činí úroky z prodlení. Ve snaze vztahy urovnat a dluh umořit byla v letošním roce vedena jednání semilského místostarosty V. Šimka a starosty Chuchelny M. Hrubého. „Došlo mezi námi k předběžné dohodě o uznání závazku a uhrazení dluhu do konce letošního roku,“ informoval V. Šimek. „Na základě toho semilské zastupitelstvo v polovině dubna rozhodlo, že pokud dlužná částka bude skutečně do konce roku uhrazena, nebudou obci Chuchelna účtovány úroky z prodlení.“ Připravenou dohodu před podepsáním ovšem mělo schválit také zastupitelstvo obce Chuchelna, které se sešlo 22. května. V době uzávěrky tohoto čísla nebyl výsledek jeho jednání ještě znám. (bam)

Dnes má slovo...

FRANTIŠEK MOJŽÍŠ starosta města V poslední době se vedou polemiky o prodeji městských bytových domů do vlastnictví občanů. Nutno předeslat, že názory jsou různé, mnohdy protichůdné. V zásadě se diskuse týkají několika základních otázek, k nimž se pokusím zaujmout stanovisko. 1. Je vůbec účelné městský bytový fond prodávat ? Každé větší město vlastní bytový fond v různém technickém stavu, který odpovídá především roku výstavby a možnostem města financovat údržbu. Vzhledem ke stáří bytového fondu zcela obecně dochází k situaci, že potřeby jsou násobkem zdrojů, které je možno na údržbu a renovaci použít. Zákonitě tak města nemohou při nejlepší vůli vydat tolik prostředků na bytové domy, kolik by bylo třeba. Navíc je bytový fond zatížen vnitřním dluhem z minulých let, který schodek ještě zvyšuje. Jednou z cest, jak problém řešit, je privatizace, kdy vlastník domu – družstvo nájemníků nebo fyzická osoba – může veškeré příjmy zpět investovat do oprav a údržby. Výsledek se sice nedostaví ihned, ale z vlastní zkušenosti člena bytového družstva vím, že po několika letech se technický stav domu zlepší. Úroveň a míra revitalizace závisí pochopitelně na schopnostech vlastníka, který dům spravuje. Přikláním se k názoru, že město by mělo bytový fond v rozumné míře privatizovat. Tento názor mám podpořený i zkušenostmi z jiných měst, kde zastupitelé přistoupili také k privatizaci, a to v daleko širší míře než u nás. Dle mého názoru je privatizace výhodná i pro občany, neboť do budoucna

nelze očekávat, že bude trvat regulace nájemného, zejména vstoupí-li země do EU. V případě založení družstva nájemníků je nezanedbatelná i ta skutečnost, že sami nájemníci určují výši částek, které se použijí a co se za ně pořídí. Samozřejmostí je stoprocentní kontrola toku peněz. 2. Není požadovaná cena za prodávaný majetek příliš vysoká? Pořízení „vlastního bydlení“ je, v minulosti vždy bylo a i do budoucna patrně zůstane zásadním rozhodnutím, se kterým jsou spojeny poměrně vysoké finanční náklady. Asi je mezi námi málo těch, kteří mohou prohlásit, že si vlastní bydlení pořídili levně. Podívejme se na věc z trochu jiného úhlu. Cena bytové jednotky nabízené městem se - podle velikosti bytu pohybuje okolo jednoho sta tisíc korun. Reálná cena téhož bytu na trhu je ale třikrát i vícekrát vyšší. Jakýkoliv odhad tržní ceny zpracovaný dle vyhlášky opět dává cenu daleko vyšší, než je nabízená. Z pohledu kupujících se bude cena jevit vždy jako příliš vysoká, neboť je provázena nutností složit v relativně krátké době poměrně značnou částku. Paradoxně tak vzniká situace, že na jednu nabídku existují dva diametrálně odlišné názory. To se prakticky projevilo i při hlasování na zasedání zastupitelstva města, kdy ti zastupitelé, kteří hlasovali proti prodeji bytového fondu, jako důvod uváděli příliš vysokou cenu pro občany, zatímco jiní, kteří byli také proti prodeji, jako důvod uváděli naopak cenu příliš nízkou. 3. Mohou si občané při současné výši platů, popř. důchodů, koupi dovolit? Jak jsem uvedl výše, pořízení vlastního bydlení je v každém případě pro jednotlivce i rodiny finančně náročné. Existuje ovšem mnoho možností (stavební spoření, hypotéky, půjčky), které složitou situaci mohou pomoci relativně bezproblémově řešit. Velkou úlohu zde může sehrát vznik družstev nájemníků, která ve vztahu k bankám mají lepší pozici než jednotlivec. Jak můžeme všichni v médiích sledovat, města a obce přistupují k masivní privatizaci bytového fondu v drtivé většině. Tento proces totiž objektivně vyplývá ze současného stavu a potřeb péče o bytový fond.

Strana 4

Semilské noviny

Příspěvky z rozpočtu města

Informace z radnice Informace k občanským průkazům a vydávání osvědčení o státním občanství ČR po 1. lednu 2003 Občanský průkaz (OP) musí mít občan České republiky, který dosáhl věku 15 let a má trvalý pobyt na území ČR. Občan, který byl zbaven soudem způsobilosti k právním úkonům, může mít OP jen v případě, že o jeho vydání požádá soudem stanovený opatrovník. O občanský průkaz žádá občan starší 15 let. Za občana mladšího 15 let žádá jeho zákonný zástupce, a to nejdříve 60 dnů před dovršením, nejpozději pak v den dovršení 15 let jeho věku. Žádost a doklady může za občana předložit i jím pověřený zástupce (není požadována plná moc). Občan nebo pověřený zástupce podají žádost osobně. Poštou lze žádost odeslat jen tehdy, je-li vyplněna na originálním tiskopisu a zároveň jsou k ní přiloženy originály nebo ověřené fotokopie potřebných dokladů a fotografie. Žádost nesmí být přeložena a poškozena. Žádost není možno zaslat elektronickou poštou. Občanský průkaz je každý občan povinen převzít osobně. ••• Občan se s žádostí a doklady může obrátit na kterýkoliv obecní úřad obce s rozšířenou působností (v okrese Semily jsou úřady s rozšířenou působností v Semilech, Turnově a Jilemnici), nebo na úřad pověřený vedením matrik. Občanský průkaz vydává obecní úřad obce s rozšířenou působností dle místa trvalého pobytu občana. Vyhotovený OP si může občan převzít pouze na úřadě s rozšířenou působností, který je příslušný k jeho vydání, nebo na úřadě pověřeném vedením matrik dle svého trvalého pobytu. ••• Na úřadě musí občan předložit: - vyplněnou žádost o vydání OP, - dosavadní OP, - jednu fotografii, je-li vydáván OP se strojově čitelnou zónou (zelená kartička), - dvě fotografie, je-li vydáván OP bez strojově čitelné zóny, - doklad o změně nebo doklad potvrzující nový údaj (např. oddací list, úmrtní list, pravomocný rozsudek o rozvodu manželství, doklad o získání akademického titulu), - rodný list nebo rodný a křestní list a potvrzení o občanském průkazu v případě vydání OP náhradou za ztracený, odcizený nebo zničený, - případně další doklady osvědčující skutečnosti zapisované do OP na žádost občana nebo potřebné k odstranění zjištěných rozporů v údajích na žádosti s údaji v evidenci. Zákon umožňuje v odůvodněných případech vydávat OP bez strojově čitelné zóny do 31. prosince 2003. Dosavadní OP nebo potvrzení o OP odevzdá občan při převzetí nového OP. ••• K vydání prvního OP při dovršení 15 let předkládá občan: - rodný list,

- doklad o státním občanství České republiky, tj. platný cestovní doklad, nebo osvědčení o státním občanství České republiky. Žádost o vydání osvědčení o státním občanství ČR se podává u úřadu pověřeného vedením matrik, příslušného dle místa trvalého pobytu žadatele. Občané Semil a obcí Benešov u Semil, Bozkov, Bystrá n. Jiz., Háje n. Jiz., Chuchelna, Jesenný, Příkrý, Roztoky u Semil, Slaná a Záhoří podávají žádost o vydání osvědčení na předtištěném formuláři osobně na matrice Městského úřadu Semily. Žádost vždy podává zákonný zástupce; dostaví se i s dítětem, jestliže již dovršilo 15 let. K žádosti přiloží rodný list, oddací list rodičů nebo rodné listy rodičů, občanský průkaz. Osvědčení poté vydá bez poplatku ve lhůtě do 30 dnů (obvyklá doba je 14 dnů) správní odbor Krajského úřadu Libereckého kraje. Osvědčení zašle zpět úřadu, který žádost vypravoval. ••• Správní poplatky: - 100 Kč - vydání OP náhradou za platný průkaz na žádost občana v jeho osobním zájmu; - 25 Kč - změna nebo doplnění jiných než základních údajů v OP (titul, děti do 15 let). V ostatních případech se poplatek nevybírá. ••• Lhůty pro vyřízení: Občanský průkaz bude vydán do 30 dnů od předložení všech dokladů potřebných pro jeho vydání příslušnému úřadu.

••• Povinnosti občana: - chránit OP před poškozením ztrátou, odcizením a zneužitím a neprodleně ohlásit, pokud k těmto skutečnostem došlo; - požádat o vydání nového OP do 10 dnů ode dne, kdy došlo ke skončení platnosti (uplyne doba v něm vyznačená, je poškozený, obsahuje neoprávněné změny, došlo k podstatné změně podoby, je ohlášena jeho ztráta nebo odcizení); - požádat o vydání nového OP do 10 dnů po obdržení oddacího listu, do 10 dnů ode dne, kdy došlo ke změně místa trvalého pobytu nebo kdy nabylo právní moci rozhodnutí o zrušení údaje o místu trvalého pobytu z moci úřední; - odevzdat dosavadní OP nebo potvrzení o OP anebo potvrzení o změně rodinného stavu, o změně místa trvalého pobytu. V případě skončení platnosti občanského průkazu (viz výše) se občané vystavují riziku, že jim např. pošta nevydá důchod, nebudou moci podat žádost u různých úřadů apod. Za nedodržení výše uvedených povinností lze uložit pokutu ve výši do 5000 Kč. V souvislosti s přestupky na úseku občanských průkazů upozorňujeme, že stejnou pokutu lze uložit i za přestupky na úseku cestovních dokladů občanů ČR a za přestupky na úseku matrik, jména a příjmení (úmyslné zničení, poškození a zneužití matričních dokladů, nesplnění oznamovací povinnosti matričnímu úřadu při narození, úmrtí nebo uzavření manželství, úmyslné neužívání jména nebo jmen, popř. příjmení, která jsou uvedena v rodném nebo oddacím listu vydaném matričním úřadem). LUDMILA SCHOVÁNKOVÁ, vedoucí odboru vnitřních věcí

Komunitní plánování sociálních služeb se semilskou účastí Liberecký kraj v souvislosti s reformou veřejné správy zahájil aktivity směřující k vytvoření jasného a průhledného systému zajištění sociálních služeb na krajské úrovni a zapojil se také do pilotního projektu Ministerstva práce a sociálních věcí ČR, který kvality sociálních služeb testuje a hodnotí. Ke spolupráci na projektu „Komunitní plánování sociálních služeb v Libereckém kraji“ byli vyzváni i zástupci města Semily. Rada města vyjádřila s účastí na projektu souhlas a Semily se tak staly garantem pro celou spádovou oblast. Jednou z prvních aktivit v rámci projektu je účast zástupců zadavatele, poskytovatele a příjemce sociálních služeb ve „Výcvikovém programu“, který je určen pro trojice z jednotlivých měst a obcí. Toto školení je také součástí už probíhajícího česko-britského projektu spolupráce při podpoře reformy sociálních služeb v ČR. Hlavní důvod, proč se zapojujeme do projektu (a tento důvod byl uveden i na přihlášce), spatřuji v tom, že dříve sociální služby vznikaly spontánně a dodnes

KVĚTEN 2003

tak v mnoha případech fungují, aniž by v plné míře respektovaly potřeby klientů. Jak současných, tak budoucích. Jsem přesvědčena, že úroveň sociálních služeb musí být hodnocena, ale i řešena v souvislosti s dalšími službami. Mnohým obtížným situacím je třeba předcházet, nikoliv je napravovat. Velmi si proto vážíme toho, že jsme byli k účasti na projektu přizváni. ALENA HOUSOVÁ, vedoucí odboru sociálních věcí

Rada města Semily vyslovila souhlas s rozdělením příspěvků sportovním, kulturním a ostatním spolkům a občanským sdružením pro letošní rok:

SPORT Klub českých cyklistů Tenisový klub Klub českých turistů TJ Semily Sokol Bítouchov Golf Club Semily SK Semily, mládež Modelářský klub Sport. střelecký klub Horolezecký klub Autoklub Semily Spolek přátel DDM Sokol Semily Florbal Šachová škola Lyžařský klub Karate Sportovní aerobik

5 000 Kč 10 000 Kč 5 000 Kč 55 000 Kč 4 000 Kč 8 000 Kč 65 000 Kč 3 000 Kč 3 000 Kč 3 000 Kč 5 000 Kč 8 000 Kč 7 000 Kč 5 000 Kč 2 000 Kč 5 000 Kč 2 000 Kč 5 000 Kč

KULTURA O. s. Cervus Semilensis Klub přátel jazzu Jizerka Semilský paroháč Jizeran

10 000 Kč 21 000 Kč 20 000 Kč 20 000 Kč 15 000 Kč

OSTATNÍ SPOLKY Obč. sdr.. Osada ZS Zálesák Klub filatelistů Sdr. zdrav. postižených Podkrkonošská spol. Rybářský svaz, mládež Junák Sdr. přátel wald. ZŠ Konfed. polit. vězňů Sdr. občanů romské nár. Kynologická organizace SDH Semily I SDH Podmoklice Myslivecké sdružení Zahrádkáři Chovatelé

5 000 Kč 5 000 Kč 2 000 Kč 3 000 Kč 10 000 Kč 3 000 Kč 5 000 Kč 5 000 Kč 5 000 Kč 3 000 Kč 2 000 Kč 5 000 Kč 5 000 Kč 2 000 Kč 2 000 Kč 2 000 Kč

Poplatek jinak Od 1. července bude místní poplatek „za komunální odpad“ vybírán v hotovosti v kanceláři odboru místního hospodářství a životního prostředí, Komenského náměstí čp. 113 (budova ve dvoře za Městskou bytovou správou). Výběr poplatku a výdej, popř. prodej svozových pytlů tak bude soustředěn v jednom místě. Pro občany, kteří poplatek hradí převodem z účtu, se nic nemění; bankovní spojení zůstává stejné. Odbor MH a ŽP

Poděkování Odbor místního hospodářství a životního prostředí děkuje studentům gymnázia a dalším mladým nadšencům, kterým není lhostejné prostředí našeho města. Uklidili ve svém volném čase a z vlastní iniciativy Ostrov, Palackého sady, Chuchelský potok a chystají se na úklid Riegrovy stezky. Uklízeli odpadky, které tam zanechali svérázní „milovníci“ přírody. Protagonisty kolektivu byli studenti P. Šebesta, J. Seidl, M. Fiedler a J. Hlava, k nimž se připojilo dalších deset kamarádů. Odbor MH a ŽP

KVĚTEN 2003

Semilské noviny

MĚSTO SEMILY

Informace z radnice Strom přátelství Semil a Schauenburgu Ve čtvrtek 1. května přijela do Semil delegace z partnerského města Schauenburgu (SRN), aby se druhý den zúčastnila společného vysazení „Stromu přátelství“. Němečtí přátelé zvolili lípu, která byla z Německa dopravena před jejich příjezdem. Téměř šestimetrový strom musel na své pouti do Semil překonat vzdálenost více než 500 km. Schauenburg zaslal městu Semily tento dar jako důkaz upřímnosti a vážnosti, s jakou jeho občané partnerství vnímají. Své místo našla lípa u pomníku F. L. Riegra na Riegrově náměstí. Oficiální program se konal v pátek 2. května dopoledne. Starostové W. Klein a F. Mojžíš hovořili ve svých projevech o dosavadní spolupráci obou měst, o společných sportovních a kulturních akcích, úspěšných pobytech semilských studentů v Schauenburgu a přátelství mezi zájmovými sdruženími, spolky a organizacemi. F. Mojžíš poděkoval hostům jménem všech semilských obyvatel a vyjádřil přání, aby se partnerství v budoucnu projevilo i formou neformálních osobních přátelství. Za hudebního doprovodu harmonikáře P. Hochmana přihrnuli pak zástupci obou měst symbolicky zeminu ke kořenům (na fotografii tak činí semilský starosta F. Mojžíš a místostarosta S. Pěnička, vle-

vo přihlíží W. Klein). Součástí daru je i kovová tabulka, která bude dodatečně osazena na přání německých partnerů na kámen podobný těm, jaké zdobí vstup do radnice v Schauenburgu. O německé důkladnosti hovoří fakt, že delegace přijela vybavena nejen lopatami, ale i podpůrnými kůly a dokonce i hnojivem. Slavnostnímu vysazení stromu předcházelo pracovní jednání zástupců obou stran na semilské radnici. Probíraly se nejen záležitosti, které jsou už připravovány (společný zájezd dětí na ostrov Fehmarn v Baltském moři, praxe studentů semilského gymnázia), ale i možnosti další budoucí spolupráce. Starosta W. Klein se velmi zajímal o projekt vybudování mezinárodního mládežnic-

Novinka u výplat dávek státní sociální podpory: tříměsíční prekluzivní lhůta Zákonem č. 125/2003 Sb., kterým se mění zákon č. 117/1975 Sb., o státní sociální podpoře, ve znění pozdějších předpisů, dochází s účinností od 1. července 2003 ke zkrácení lhůty pro zánik nároku na výplatu opakujících se dávek státní sociální podpory na tříměsíční prekluzivní lhůtu (týká se přídavku na dítě, sociálního příplatku, příspěvku na bydlení, příspěvku na dopravu, rodičovského příspěvku, zaopatřovacího příspěvku, příspěvku na úhradu potřeb dítěte a odměnu pěstouna). Bude-li v souladu s přechodným ustanovením zákona o opakované dávky požádáno před 1. červencem, dávky se přiznají až na jeden rok zpět dle právní úpravy platné přede dnem nabytí účinnosti zákona č. 125/2003 Sb. Bude-li o citované dávky požádáno po 30. červnu, dávka se přizná zpětně nejdéle tři měsíce! PAVLA ŠIMŮNKOVÁ, vedoucí odboru SSP

KC Golf přejde do majetku města V minulém čísle SN jsme informovali o stále probíhajícím jednání o možném odkoupení objektu Kulturního centra Golf do majetku města. Budova dosud patří Základní organizaci odborového svazu státních orgánů a organizací při Městském úřadu Semily, která však o jejím prodeji nesmí rozhodovat sama; potřebuje k tomu souhlas Odborového svazu státních orgánů Praha a Majetkové, správní a delimitační unie odborových svazů Praha. Proč tomu tak je? Už v roce 1973 byla totiž mezi tehdejším Městským národním výborem v Semilech a Ústřední radou odborů uzavřena smlouva o sdružení finančních prostředků na výstavbu kulturního domu. Dodatek k této smlouvě z roku 1977 pak upřesnil výši příspěvku někdejšího Revolučního odborového hnutí (ROH) na 15 mil. Kč a současně stanovil majetkové vypořádání sdružené investice tak, že po dokončení výstavby bude kulturní dům předán právě do vlastnictví ROH. Dodnes je proto budova KC Golf v majetku odborů. „Město nabídlo v březnu cenu, za kterou by bylo ochotno budovu KC Golf odkoupit,“ říká semilský místostarosta Vladimír Šimek. „V polovině května se sešlo představenstvo majetkové unie odborových svazů, které vyslovilo souhlas s návrhem dohody o vypořádání. Město Semily dle této dohody uhradí majetkové unii 3 mil.

Kč a v této výši bude také uzavřena kupní smlouva, kterou by spolu s dohodou mělo semilské zastupitelstvo schválit na zasedání 19. června.“ Jak V. Šimek dále informoval, pokud zastupitelstvo kupní smlouvu schválí, musí město nejpozději do 30. června uhradit první splátku ve výši 1,5 mil. Kč. Současně s tím dojde k převodu objektu KC Golf do majetku města. Zbývající část kupní ceny bude uhrazena postupně ve třech splátkách po 500 tis. Kč v letech 2004, 2005 a 2006. Ve chvíli, kdy dojde k převodu, bude moci město konečně přistoupit k nutné opravě střechy objektu bez obav z toho, že vkládá prostředky do majetku, který nevlastní. Už v čase jednání s odbory bylo proto vyhlášeno výběrové řízení, z něhož jako vítěz vyšla firma Izokel pana Petra Kellnera. Ta už v červnu zahájí první etapu prací na opravě střechy KC Golf. (bam)

Strana 5

kého centra v Bítouchově, který je sice stále ve stadiu zrodu, ale v Schauenburgu byly k tomuto účelu už dokonce rezervovány finanční prostředky. Probíhala také jednání o možnostech konkrétní spolupráce mezi střeleckými kluby obou měst. Na závěr nezbývá než vyslovit přání, aby semilští občané pokládali toto partnerství za něco, co se jich bezprostředně týká a do čeho mohou hovořit. Jakékoliv podněty a nápady vedení města vždy uvítá. IVANA KŘÍŽOVÁ (FOTO: archiv MIS)

zveřejňuje záměr pronajmout nebytové prostory v Semilech, Čapkova ulice, čp. 71 I. poschodí (průchozí místnosti): místnost č. 1 – 10,35 m2, č. 2 – 45,26 m2, č. 3 – 21,09 m2, sociální zařízení 12,48 m2 II. poschodí: místnost č. 4 – 75 m2. Podmínky: Minimální výše nájemného 200 Kč/m2/rok (+ valorizace). Nájem. smlouva na dobu neurčitou. Obsah nabídky: podnikatelský záměr, výše nabídky nájmu. Nabídky zasílejte na adresu: Městský úřad, Husova 82, 513 13 Semily. Obálku se zpětnou adresou označte heslem „Nebytový prostor čp. 71 a číslem místnosti“. Bližší informace: odbor MH a ŽP, tel. 481 625 193 nebo 481 625 366.

Poděkování Chtěl bych touto cestou poděkovat všem, kteří se podíleli a podílejí na zajištění akcí spojených se 185. výročím narození a 100. výročím úmrtí významného semilského rodáka F. L. Riegra. Zejména bych chtěl vyzdvihnout podíl PhDr. I. Navrátila a Mgr. J. Vávry na uspořádání významné konference o Riegrově životě a díle. Byla připravena s vysokou profesionalitou, což jistě ocenily i přítomné významné osobnosti české vědy. FRANTIŠEK MOJŽÍŠ, starosta

Budou se v holandském Driebergenu konat české Vánoce? Ve dnech 3. až 6. května navštívili naše město zástupci holandské Komise pro spolupráci Driebergen - Semily, aby se semilskými kolegy zhodnotili dosavadní společné aktivity. Vzhledem k tomu, že letoskončí platnost partnerské listiny z roku 1997, jednaly obě strany také o návrhu znění listiny nové, která by měla být slavnostně podepsána v Driebergenu 12. září 2003. Důležitá schůzka se konala na Úřadu práce. Hovořilo se tu především o úspěšném projektu stáže mladých nezaměstnaných v Holandsku, který už byl v Semilských novinách blíže popsán. Semilský Úřad práce nyní plánuje obdobné stáže ve spolupráci s Úřadem práce v České Lípě. Pokud se vše podaří, budou moci nezaměstnaní po splnění určitých podmínek a jazykové přípravě získávat pracovní zkušenosti nejen v Holandsku, ale i v Německu nebo Norsku. V úterý 6. května se na radnici poprvé sešla semilská pracovní skupina, která v budoucnu bude o partnerské vztahy měst Semily a Driebergen pečovat. Obě strany se shodly na tom, že vznik této skupiny (oficiálně rada města jmenovala komisi pro vnější vztahy a cestovní ruch na své schůzi 12. května) je významným krokem ke zlepšení vzájemné komunikace a spolupráce. Schůze se zúčastnili i zástupci Jičína (jeho partnerským městem je Wijk bij Duurstede) a Turnova (partnerské město Reeuwijk). Podnětem k jejich účasti byl holandský seminář o možnostech čerpání finančních prostředků ze strukturálních fondů EU, kterého se

zástupci Semil, Jičína i Turnova zúčastnili na začátku května. V Haagu tato tři města vypracovala a představila také společný projekt, který se týká možností spolupráce v cestovním ruchu (propojení Českého ráje a Horního Pojizeří). V Semilech se hovořilo také o dalších aktivitách, například výměnném pobytu studentů. Měl by se týkat především studentů anglického jazyka, kteří byli dosud znevýhodněni; podobné akce se totiž zatím uskutečňovaly převážně s německými partnery. Neméně zajímavý byl také návrh připravit „české Vánoce“ v Holandsku a formou ukázek a přednášek seznámit holandské přátele s tradičními českými vánočními zvyky. (jpl)

Pozvánka Nejbližší zasedání zastupitelstva města se uskuteční 19. června. Zabývat se bude mj. zřizovací listinou nové příspěvkové organizace „Sportoviště Semily“ a hospodářským výsledem města za rok 2002. Hovořit se bude o koupi budov KC Golf a Vista i o dalším osudu budovy vojenské správy. (r)

Strana 6

Semilské noviny

KVĚTEN 2003

Dopravní nehody V dubnu 2003 došlo v okrese Semily celkem k 99 dopravním nehodám. Dva lidé při nich zemřeli, čtyři byli zraněni těžce a 23 lehce. Hmotné škody dosáhly výše téměř 6 mil. Kč. Výrazný pokles byl zaznamenán u nehod zaviněných pod vlivem alkoholu. Těch bylo pět, zatímco v loňském dubnu dvanáct. Určitě na to měla vliv i skutečnost, že 50 (!) řidičů bylo zadrženo pod vlivem alkoholu dříve, než mohli dopravní nehodu způsobit. ••• Na teritoriu Obvodního oddělení Policie ČR v Semilech se letošní dubnová dopravní nehodovost vyvíjela celkem příznivě. Došlo zde k 16 dopravním nehodám (vloni 24), při nichž byl těžce zraněn devítiletý chlapec (o této nehodě píši níže) a dvě osoby byly lehce zraněny. Hmotné škody dosáhly 624 tis. Kč. Jedna nehoda (vloni čtyři) byla zaviněna pod vlivem alkoholu, sedm nehod nepřiměřenou rychlostí, pět nesprávným způsobem jízdy a dvě nedáním přednosti v jízdě. ••• Jako dopravní nehodu měsíce jsem vybral tu, ke které došlo v sobotu 12. dubna kolem 18. hodiny na silnici II. třídy ve Slané (u Kulturního domu). Jak jsem už uvedl, šlo o jedinou dopravní nehodu s těžkým zraněním a současně i o jedinou nehodu zaviněnou chodcem. Devítiletý chlapec přebíhal silnici, aniž se řádně rozhlédl. V té době ale ve směru na Lomnici n. Pop. přijížděla Felicia

řízená místním 44letým řidičem. Ten začal ihned intenzivně brzdit a současně strhl řízení vlevo, vzdálenost však byla příliš krátká a vozidlo pravou přední částí do chlapce narazilo. Ten byl nárazem vymrštěn na čelní sklo a pak spadl na pravý okraj silnice. Řidič zastavil až u levého okraje vozovky (viz foto). Chlapec utrpěl zlomeninu ramene a předloktí pravé ruky. Faktem ale zůstává, že následky u podobných nehod bývají často velmi tragické… ••• Před měsícem jsem psal v Semilským novinách o trestuhodném případu, kdy řidič po požití velkého množství alkoholických nápojů zavinil dopravní nehodu, od které navíc ujel.

Je nepochopitelné, že stejný případ se odehrál i v dubnu. V pondělí 21. dubna kolem 17.30 hod. zavinil v Benešově u Semil 40letý místní občan dopravní nehodu, když havaroval vlivem požitého alkoholu a nepřiměřené rychlosti. Z místa nehody ujel a po dopadení uváděl, že pil až po nehodě. Výsledek odběru byl doslova šokem: řidič měl bezmála 3 promile alkoholu v krvi!!! To je stav, kdy se člověk obvykle neudrží na nohách. Bohužel jsou ale stále mezi námi tací „řidiči“, kteří si i v tomto stavu sednou za volant a nebezpečně ohrožují všechny, kteří se dostanou do jejich blízkosti… Mjr. MILAN ČERMÁK, vedoucí DI

Hasičská kronika (Události, které v dubnu zaznamenal Hasičský záchranný sbor Libereckého kraje,

územní odbor Semily) V dubnu evidovali semilští profesionální hasiči celkem 70 událostí, mezi nimiž bylo 24 dopravních nehod, 20 případů technické pomoci (otevření dveří bytů, vyproštění osoby uvízlé ve výtahu, vyproštění paragladisty, likvidace stromů spadlých na komunikace, čištění ucpané kanalizace ad.). Hasiči museli zasahovat také u 22 požárů, které způsobily škodu za 922 tis. Kč; uchránit se však podařilo hodnoty za více než 2,62 mil. Kč. ••• V Semilech došlo k požáru dřevěných garáží v Kolonce, o němž jsme už informovali. Příčinou bylo s největší pravděpodobností úmyslné zapálení a celková přímá škoda byla odhadnuta na 200 tis. Kč. V Semilech-Řekách došlo po úmyslném zapálení také k požáru plachty návěsu nákladního

PRONÁJEM dílny + skladu + dvora zčásti zastřešeného, volný od 1. července 2003 Kovanda Semily, J. Žižky 269 ••• Informace: tel. 244 465 498, 233 330 769 (p. Frýbová)

tahače Volvo. Neznámý žhář v tomto případě způsobil škodu za 5 tis. Kč. ••• Největší škodu v dubnu (600 tis. Kč) způsobil požár meziměstského autobusu Karosa, který v Turnově vzplál s největší pravděpodobností vinou technické závady na topném systému. Dvakrát zasahovali hasiči při požárech v rodinných domech – v Turnově bylo jeho příčinou úmyslné zapálení závěsu u okna

(škoda 20 tis. Kč), na Benecku pak úlet jiskry od kachlových kamen (škoda 35 tis. Kč). V Levínské Olešnici hořela dřevěná stěna stodoly poté, co do plastové popelnice byl nasypán zřejmě nevychladlý popel (škoda 10 tis. Kč). V Martinicích došlo k požáru stříkací kabiny ve výrobní hale, který způsobil škodu za 50 tis. Kč. ALEŠ NAVRÁTIL, HZS Semily

Městská policie informuje (VÝPIS ZE SVODKY UDÁLOSTÍ ZA OBDOBÍ OD 19. 4. DO 19. 5.) • TISÍC KORUN ZA KRÁDEŽ. Ke krádeži zboží v Penny marketu v Semilech došlo 30. dubna krátce po 11. hodině. Pořádková služba na místě zjistila totožnost podezřelého, kterému po důkazním řízení prokázala vinu. Po vyloučení možnosti, že by se pachatel dopustil trestného činu, byl jeho přestupek projednán v blokovém řízení s pokutou ve výši 1000 Kč. • AUTOVRAK MĚL MAJITELE. Dle oznámení z 2. května byl zjištěn majitel vraku vozidla, které se nacházelo u firmy Tofa v Družstevní ulici. Majitel byl vyzván, aby autovrak odstranil. Protože došlo k dohodě, nebylo nutno ze strany městské policie ani městského úřadu činit žádná další právní opatření.

• OHEŇ OBTĚŽOVAL. Silným zápachem obtěžoval okolí oheň, který kdosi 6. května rozdělal v Jižní ulici. Protože hlídka na místě viníka nezjistila, uhasila oheň vlastními silami. • ODPADKY MĚLY „ADRESU“. Rozházené odpadky byly 13. května nalezeny v Semilech, části Pansko, pracovníkem správy lesů. Po výjezdu na místo našla hlídka v odpadcích mj. igelitovou tašku s písemnostmi konkrétního semilského občana. Po zajištění dalších důkazů byla věc předána k řešení místně a věcně příslušnému správnímu orgánu při MěÚ Semily, kterým je odbor místního hospodářství a životního prostředí. JAROSLAV DUCHÁČ, vrchní strážník

SPRÁVA BYTŮ A DOMŮ, VEDENÍ ÚČETNICTVÍ Na základě mnohaletých zkušeností v oblastí bydlení poskytujeme profesionální služby: ••• • zajištění převodů družstevních bytů do osobního vlastnictví členů (zajištění prodeje bytového fondu z majetku obcí • zajištění převodů bytů z podíl. do osobního vlastnictví • správu bytů a domů včetně vedení účetnictví • zakládání společností „od A do Z“ • poradenskou činnost v oblasti družstevního bydlení • zajištění finančních produktů pro renovaci bytového fondu • daňové a účetní konzultace ••• Kontakt: SBaD SDRUŽENÍ HNYKOVÁ, ING. HUKOVÁ, Turnov, Trávnice 902 " 481 323 653, 607 768 412, 721 961 689

Paragrafy • VYLOUPENÁ CHALUPA. Rekreační chalupu v Čikváskách si za cíl svých nekalých zájmů vybral poberta, který se do objektu vloupal v blíže nezjištěné době od listopadu do 6. května. „Na památku“ si odnesl kuchyňské potřeby, alkohol a křovinořez a způsobil majiteli škodu za několik tisíc korun. • KRÁDEŽ MOTORŮ. V době od 28. do 29. dubna odcizil kdosi z kamenolomu v Proseči dva motory z vrtací soupravy. Způsobil tím škodu za 8000 Kč. (sš)

Děkujeme, zahradníku! Sponzory naše mateřská škola neoplývá, ale zlodějů, kteří kradou hlídané i nehlídané, přibývá. A proto touto cestou děkujeme „zahradníkovi“, který si ochotně a sám „vyrval“ deset keřů růží ze záhonku před mateřskou školou. Věříme, že mu sponzorský dar od malých dětí udělá velkou radost. VĚRA SMETANOVÁ, ředitelka MŠ Luční

KVĚTEN 2003

Semilské noviny

Projekt „Aktivní dovolená v Horním Pojizeří“ Pozorní čtenáři Semilských novin mohli v uplynulém období zaznamenat dílčí zprávy o projektu „Aktivní dovolená v Horním Pojizeří“. Dnes o něm přinášíme ucelenější informace, neboť aktivní dovolená, zahrnující turistiku, cykloturistiku, vodní sporty, zimní či adrenalinové sporty je nosným prvkem rozvoje cestovního ruchu a propagace našeho regionu. Projekt „Aktivní dovolená v Horním Pojizeří“ je spolufinancován z prostředků EU v rámci programu SFMP Phare CBC. Nositelem projektu je město, realizaci zajišťuje Městské informační středisko v Semilech ve spolupráci s partnery z Jilemnice, Lomnice n. P., Železného Brodu a Turnova, ale i dalšími subjekty (mikroregiony Kozákov, Pojizeří a Podkozákovsko). Rozpočet projektu činí 360 tis. Kč, přičemž 90 % této částky bylo získáno formou dotace z prostředků EU a na zbytku se spolupodílejí všechny zúčastněné subjekty. Projekt byl zahájen v roce 2002 a jeho ukončení je směrováno právě k nadcházející turistické sezoně, pro kterou se chystá několik zajímavých produktů. Prvním z nich je turistická a cykloturistická infomapa Horního Pojizeří, vydaná u příležitosti březnového veletrhu Euroregion Tour 2003. Mapa v měřít-

ku 1:100 000 zahrnuje území Horního Pojizeří s vyznačením turistických zajímavostí, stezek a především nových cyklotras. Mapa bude od června k dispozici ve všech informačních střediscích regionu. Pro mikroregiony Kozákov, Pojizeří a Podkozákovsko budou v rámci projektu vydány propagační letáky se základními informacemi o území, turistických zajímavostech, o nabídce aktivit či pravidelných kulturních a sportovních akcí. Součástí bude mapka mikroregionu a doporučená cyklotrasa na jeho území. Materiály jsou v české a německé mutaci a v obcích mikroregionů a informačních střediscích budou nabízeny od poloviny června. Hlavním produktem projektu, který je právě dokončován, bude turistický katalog Horního Pojizeří. Brožura formátu A5 představí celý region

Turistické autobusy zahajují provoz Obce a města v Českém ráji a Pojizeří se sdružují, aby návštěvníkům nabídly co nejširší a nejlepší služby, které jim zpříjemní pobyt v regionu. Jednou z aktivit jsou od roku 2000 také sezonní turistické autobusy, jejichž trasy spojují nejkrásnější místa regionu a umožňují plánovat pěší i cyklistické výlety bez použití auta. Pro sezonu 2003 je v regionu připraveno šest linek s víkendovým provozem od června a hlavním provozem od července do konce srpna. Linky navazují i na pravidelné spoje Českých drah a systém je doplněn dostatkem aktuálních informací (otvírací doba, ceny vstupného, turistické a kulturní akce, jízdní řády...) na internetu, v turistických novinách i v nové edici 12 doporučených turistických tras pro pěší i cykloturisty. Seznam linek: • Trasa č. 1 – červená: Turnov – Kacanovy – Vyskeř – Hrubá Skála – Vidlák – Troskovice – Újezd p.Tr. – Hrdoňovice – Libunec – Libuň – Březka – Prachov – Holín – Jičín a zpět. • Trasa č. 2 – žlutá: Jičín – Jinolice – Březka – Pařezská Lhota – Mladějov – Sobotka – Libošovice – Vyskeř – Olešnice – Všeň – Turnov – Sedmihorky – Hrubá Skála – Vyskeř – Libošovice – Sobotka – Mladějov – Pařezská Lhota – Březka – Jinolice – Jičín. • Trasa č. 3 – modrá: Jičín – Holín – Prachov – Březka – Libunec – Hrdoňovice – Újezd p.Tr. – Rovensko p.Tr. – Václaví – Lestkov – Kozákov – Špice – Vesec – Koberovy – Malá Skála – Rakousy – Bělá – Turnov a zpět. • Trasa č. 4 – oranžová: Semily – Chuchelna – Kozákov – Chuchelna – Záhoří – Železný Brod a zpět. • Trasa č. 5 – zelená: Mladá Boleslav - Kosmonosy - Bakov n. J. – Kněžmost. • Trasa č. 6 – hnědá: Mnichovo Hradiště - Kněžmost – Sobotka.

••• Mikroregionem Kozákov vede už třetí rok linka č. 4 - oranžová, která spojuje město Semily a ostatní členské obce Chuchelnu a Záhoří s Kozákovem a končí v Železném Brodě. Vazbu na ostatní linky a propojení s Českým rájem zajišťuje návaznost na linku č. 3 (modrou) s přestupem na Kozákově. Linka č. 4 bude zprovozněna od 31. května do 31. srpna. ••• Kompletní informace o turistických autobusech včetně jízdních řádů najdete v turistických novinách „Český ráj 2003“. Noviny obsahují také turistické informace z regionu, tipy na výlety z jednotlivých zastávek, otevírací doby památek a kalendář akcí v Českém ráji pro letní období. Noviny můžete zakoupit v Městském informačním středisku v Semilech za 10,- Kč. Informace o autobusových linkách jsou zveřejněny také na internetových stránkách Mikroregionu Kozákov – www.kozakov.cz. (mis)

Výstava koček Základní organizace Českého svazu chovatelů / Sdružení chovatelů koček Turnov –Semily uspořádala v sobotu 24. května v semilském KC Golf „Národní výstavu koček“. Prohlédlo si ji bezmála 800 dospělých a 300 dětí. „Ohlasy vystavovatelů, posuzovatelů i návštěvníků byly příznivé,“ svěřila se V. Gallerová, ředitelka výstavy. „Z pohledu přísného posuzovatelského oka byla v Semilech k vidění pouze elitní zvířata, obdiv návštěvníků ale patřil i krajině, městu, organizaci či množství cen pro vítěze.“ K výstavě se ještě vrátíme. (red)

a obsahuje informace o přírodních zajímavostech, kulturních a historických památkách i seznam muzeí a galerií. Hlavní část katalogu tvoří nabídka pro trávení aktivní dovolené na pomezí Českého ráje a Krkonoš. Nebude chybět ani výčet regionálních kulturních a sportovních akcí, důležité kontakty a nabídka služeb cestovního ruchu. Také tento katalog bude nabízen v české i německé verzi a v elektronické podobě se objeví i na internetu. Nezanedbatelným „vedlejším“ efektem práce na projektu je navázání úzké spolupráce v rámci regionu (informační střediska, mikroregiony) a především definování jeho ucelené nabídky pro návštěvníky i obyvatele. Věříme, že náš region má co nabídnout a cestovní ruch a propagace podnítí jeho další rozvoj. JIŘÍ LUKEŠ

Strana 7 Agentura NFO AISA s. r. o. zabývající se výzkumem trhu hledá

TAZATELE pro dotazování v terénu, případně pomocí přenosného počítače ••• Požadujeme základní znalost práce na PC, nutnost dojíždění v okruhu 15 km od místa bydliště a pevnou telefonní linku ••• Nabízíme dotazování podle Vašich časových možností, zajímavou práci s využitím moderní výpočetní techniky a velmi dobré finanční ohodnocení ••• Písemné nabídky a strukturovaný životopis zasílejte na adresu: Vladimíra Lůžková oblastní zástupce NFO AISA Bzí 147, 468 22 Železný Brod mobil: 606 778 005 e-mail: [email protected]

Cyklotrasy v Horním Pojizeří Příznivci cykloturistiky jistě zaregistrovali první známky cykloznačení v Semilech a okolí. V současné době skutečně probíhají dokončovací práce na značení nových cyklotras v Horním Pojizeří, které by měly být v kompletní podobě připraveny v červnu před novou turistickou sezonou. Aby si každý udělal představu, co pro cykloturisty připravujeme, přinášíme alespoň stručný soupis značených cyklotras v Horním Pojizeří: • Č. 4170: Koberovy – Ž. Brod – Podspálov - Podbozkov - Cimbál - Bítouchov - Semily - Benešov - Loukov - Škodějov - Vysoké n. Jiz. • Č. 4171: Jilemnice - Kundratice - Libštát - Lomnice n. Pop. – Tábor. • Č. 4173: Mříčná – D. Sytová - Roprachtice - Helkovice – Roztoky u Semil – Jesenný. • Č. 4174: Lomnice n. Pop. - Stružinec - Košťálov - Bystrá n. Jiz. - Loukov Benešov - Příkrý - Podbozkov - Bozkov - Jesenný - Stanový - Vysoké n. Jiz. • Č. 4175: Smrčí - Chuchelna - Semily - Slaná - Čikvásky - Valdice - Kundratice. • Č. 4176: Semily - Komárov - Tatobity - Rovensko p. Tr. - Semínova Lhota Újezd p. Tr. Trasy vedou po komunikacích 3. třídy a místních komunikacích, s několika úseky po zpevněných polních cestách. Jsou vhodné především pro trekkingová kola. Značení tvoří žluté tabulky se symbolem kola a číslem trasy. (mis)

Cyklovýlet „Od Jizery na Kozákov“ Značení cyklotras ještě není kompletní, protože však semilští cykloturisté znají dobře svůj kraj, přinášíme jeden z tipů na cyklistický výlet. Projeďme spolu okruh mikroregionem Kozákov, který spojuje údolí řeky Jizery s vrchem Kozákova, přirozenou dominantou kraje:

Ze Semil do údolí Vošmendy, Kamenice a Jizery, přes Železný Brod na Kozákov – délka trasy 37,5 km Na okruh nastupte v Semilech u sousoší A. Staška a I. Olbrachta, kde najdete cyklotrasu č. 4170 ve směru na Ž. Brod. Po ní pojedete po proudu Jizery do Bítouchova. Minete Sejkorskou kapličku a stále po cyklotrase č. 4170 sjedete silnicí na velkou křižovatku s mostem přes Vošmendu. Z křižovatky lze dojet po cyklotrase č. 4171 přes Bozkov ke známým jeskyním. Náš doporučený okruh pokračuje ale dále po trase č. 4170 údolím Vošmendy a Kamenice do Podspálova. Restaurace u soutoku Jizery a Kamenice je ideálním výchozím bodem pro pěší okruh Riegrovou stezkou, která je pro cykloturisty nesjízdná a nepřístupná. Za zhlédnutí jistě stojí stále funkční vodní elektrárna. Na kole pak budete z Podspálova pokračovat po proudu Jizery stále po trase č. 4170 do Ž. Brodu. Kdo si chce prohlédnout město, použije trasu č. 4072, která ho bezpečně dovede na náměstí, kde je i infor-

mační středisko. Náš okruh vede ze Ž. Brodu po silnici do Koberov, kde zatím končí značení cyklotrasy č. 4170. Na okraji Koberov odbočíte vlevo a po silnici značené modrou pásovou cykloznačkou budete pokračovat stoupáním přes Chloudov do Dlouhého. Ve Smrčí (Galerie akademického sochaře Miroslava Hrachy) projedete stále po modré kolem začátku cyklotrasy č. 4175, která vede přes Chuchelnu do Semil. Náš okruh stoupá stále po modré přes Pipice do Záhoří. Za obcí budete silničkou pokračovat ve stoupání na Kozákov, jen zaměníte modrou značku za červenou, která vás vyvede až na vrchol s Riegrovou turistickou chatou a rozhlednou. Pro návrat do Semil vám bude nejprve vodítkem stejná červená cyklotrasa, která vás dovede přes Komárov na křižovatku do Bačova. Odbočíte vlevo po trase č. 4175, sjedete nejprve po silnici a v závěru po místní strmé asfaltové komunikaci zpět do Semil. (mis)

Strana 8

Semilské noviny

Názory, ohlasy, dopisy Senátorka Soňa Paukrtová zve k referendu Občané České republiky budou 13. a 14. června rozhodovat v referendu o tom, zda vstoupíme do Evropské unie. Chci Vás požádat, abyste v tomto historickém mezníku nezůstávali stranou a podpořili myšlenku nadnárodního řešení evropských problémů a kolektivní bezpečnosti. Je dobré si připomenout, že tuto myšlenku se snažil jako první prosadit v letech 1462 – 1463 český král Jiří z Poděbrad. Ten obohatil evropskou politickou praxi o dvě vzájemně spjaté zásadní ideje. První tkvěla ve snaze prosadit snášenlivou koexistenci dvou nesmiřitelných náboženských táborů katolíků a kališníků. Druhá, která je aktuální i dnes, spočívala v návrhu uzavřít

v Evropě mezinárodní multilaterální dohodu o mírovém řešení konfliktů a o vytvoření nadnárodního orgánu kolektivní bezpečnosti. Cítím, že je i otázkou naší národní hrdosti podpořit tyto myšlenky a navázat na postavení, které naše země v minulosti v Evropě měla. Myslím si, že by bylo dlouhodobě neudržitelné, kdybychom byli vyloučeni z rozhodování členských zemí, které budou mít na evropské dění rozhodující vliv. Otázka budoucího uspořádání Evropské unie se nás všech bude velmi intenzivně dotýkat. Bez ohledu na to, zda se staneme jejími členy, nebo jen budeme zvenčí přihlížet, o čem se v ní rozhoduje. Vy budete rozhodovat o tom, zda bude Česká

republika aktivním členem nebo jen pasivním pozorovatelem. To je další argument pro náš vstup do EU. Na cestách po naší zemi si uvědomuji, jak města a obce za posledních 13 let zkrásněly. Pokrok vidím i ve Vašem městě. Je to odrazem systematické a zodpovědné práce zastupitelstev i Vás, místních obyvatel. To mně přesvědčuje o tom, že je u nás velké množství schopných lidí. Nebojím se, že ve společné Evropě budeme hrát druhé housle. Jsem naopak přesvědčena, že větší konkurence bude hnacím motorem pro všechny, kteří něco umějí. A těch v České republice věru není málo. Vaše SOŇA PAUKRTOVÁ, senátorka

Několik slov k lékařské službě první pomoci Vzhledem k tomu, že „černý Petr“ týkající se lékařské služby první pomoci (LSPP) zůstal nemocnicím, tudíž i nemocnici semilské, a vzhledem k tomu, že se můj postoj liší, dívám-li se na věc pohledem zastupitele či pohledem ředitele nemocnice, rád bych seznámil občany s během událostí. Neboť nejhorší je neinformovanost a používání nepodložených argumentů. Úvodem musím poznamenat, že podobný systém lékařské pohotovosti jako u nás funguje málokde v civilizovaném světě. Veškerá péče je zajišťována „rodinnými“, tedy praktickými lékaři, urgentní péče pak systémem zdravotnické záchranné služby. Bohužel - jako si dosud někteří pletou demokracii s anarchií, ne všichni jsme si dosud zvykli vzít sami na sebe i odpovědnost za vlastní zdraví. Počátkem dubna, v prvním konceptu přednemocniční péče v Libereckém kraji, který nebyl s nikým předjednán, byla lékařská služba první pomoci ponechávána v Turnově a v Jilemnici. Díky postupu starosty města Františka Mojžíše i dalších byla tato koncepce zamítnuta a byla navržena další: Po vzoru ostatních okresů bylo cílem ponechat jednu LSPP včetně dětské v bývalém okresním městě (obdobný systém funguje v České Lípě). Tato varianta byla pro Semily samozřejmě příznivá, avšak vzhledem k tomu, že o peníze se jedná „až“ na prvním místě, logic-

ky nebyla přijatelná pro ostatní města v okrese. Nyní jsme již ve druhé polovině dubna: zatímco smlouvy s praktickými lékaři o zajištění LSPP mají končit ke 30. dubnu, v důsledku subjektivních i objektivních důvodů se rozpadá vedení zdravotnického odboru krajského úřadu. Pokračující jednání jsou složitá a kontroverzní, probíhají mezi všemi zúčastněnými (praktičtí a dětští lékaři, zástupci obcí, zástupci krajského úřadu, zdravotního výboru), koncepce a závěry se mění během dnů i hodin. Především z tohoto důvodu nebylo možné podat občanům včas seriozní informace. Vše končí u financí a jakési dvojjedinosti: zatímco na jedné straně je politicky nepřípustné rušit tuto službu pro občany, na straně druhé je vnímána jako relikt minulosti… Rozhodnutím krajského zastupitelstva posléze „prošel“ kompromisní návrh. Od 1. května 2003 se krácené finanční prostředky, které byly určeny pro celý okres, rozdělily na tři díly v poměru počtu obyvatel spádových území pro nemocnice v Jilemnici, Semilech a Turnově. Lékařská služba první pomoci v podobě, na jakou jsme byli zvyklí, fakticky rozhodnutím kraje zanikla. Jednotlivé nemocnice převzaly odpovědnost za akutní ambulance a obdrží finanční prostředky dle počtu obyvatel. Tím byla odpovědnost kraje spolu s financemi přesunuta a zároveň byly pro tuto službu stanoveny mantinely.

= výpočetní a kancelářská technika = hardware - software - montáž - servis - obchod

Stanislav Špalek Pivovarská 434, 512 51 Lomnice nad Popelkou

tel. 776 210 874, 481 671 776, fax 481 672 173 dodávka a montáž PC, komponentů a software; antivirová kontrola a odvirování PC; instalace a konfigurace software; síťové propojení PC; záloha dat na přenosná media; nastavení internetového připojení a pošty.

LSPP v původní podobě zanikla, podařilo se ale zachovat služby tzv. akutní ambulance v Semilech. Sloužící lékaři již nemohou vykonávat návštěvy u pacientů. Nemocnice podepsaly smlouvy s krajem o zajištění akutních ambulancí ve všech městech za shodných podmínek. Na jedné straně chápu roztrpčení železnobrodských i lomnických občanů a zastupitelů, na straně druhé se ale jedná o nevyhnutelný vývoj. O víkendech a svátcích od 8.00 do 22.00 hodin je pohotovost zajištěna valnou většinou praktických lékařů ze Semil a Lomnice n. Pop., kteří sloužili dosud. Ve všedních dnech, není-li možné vyčkat na svého praktického lékaře do druhého dne (což ve většině případů lze) a pokud není ohrožen život pacienta, bude k dispozici pověřený lékař v akutní ambulanci semilské nemocnice (17.00 – 22.00 hod.). V případech ohrožení zdraví a života je samozřejmě k dispozici posádka zdravotnické záchranné služby (ZZS). Tento stav by měl být zachován do konce roku 2003, další vývoj závisí na koncepci přednemocniční péče a na finančních možnostech kraje. Vedení semilské nemocnice udělalo v každém případě vše pro to, aby za daných podmínek vyřešilo situaci co nejlépe, ve prospěch pacientů, v duchu politické zakázky a dokonce navzdory velmi omezeným finančním prostředkům zatím i bez nároku na příspěvek města. Rád bych poděkoval všem, kteří k tomuto řešení přispěli, zvláště pak většině lékařů a sester, kteří pochopili situaci a nadále se podílejí na službách akutní ambulance. Snažil jsem se seznámit občany se skutečným stavem věcí, se svým názorem, který se kryje s mnoha dalšími, s možnostmi, které byly a toho času jsou. Věřím, že alespoň toto stručné sdělení pomůže všem pochopit události posledních týdnů. MUDr. PETR KRTIČKA, ředitel Nemocnice v Semilech

KVĚTEN 2003

Dlouhé diskuse, málo diváků Rád sleduji práci řemeslníků na staročeských jarmarcích. Když si vybírám, ke kterému stánku se podívám, orientuji se podle vývěsních štítů a počtu diváků před stánky. Práci zastupitelů na veřejných zasedáních bych k činnosti řemeslníků přirovnal. Vezmu to od počtu diváků. Přítomnost občanů na zasedáních městského zastupitelstva v Semilech je malá. Výjimkou je projednávání záležitostí, na kterých mají občané osobní zájem. Na malé účasti má podíl propagace zasedání. Zastupitelstvo by mělo zveřejnit dlouhodobý termínový a obsahový plán práce. Výrazné plakáty s pozvánkou mají být připomínkou jednání a neměly by být vylepeny až na poslední chvíli. Na pozvánkách by měly být uváděny nejen body jednání, ale také údaje, od kolika hodin bude jednotlivý bod programu projednáván a kým. Vytvoří se tak předpoklad, že zájemci přijdou na konkrétní body zasedání a nebudou muset poslouchat to, co je nezajímá. Samostatnou otázkou je diskuse. S připomínkami a podněty, které se netýkají projednávaných bodů zasedání, můžeme nyní jako občané vystoupit až na konci jednání. Kdo ale bude čekat na konec pěti až šestihodinového jednání, zpravidla s jednou přestávkou a bez možnosti občerstvení? Výsledkem je minimální účast občanů v diskusi. Snad by to šlo řešit podobným způsobem jako v Turnově, kde se podněty občanů projednávají v polovině jednání, zatímco diskuse zastupitelů přichází na řadu až na konci. O přestávkách by také neměl být problém, aby si účastníci mohli koupit kávu či minerálku. Práce zastupitelů musí mít „spád“. Spád na zasedáních často chybí z důvodu dlouhých diskusí. Na rozdíl od parlamentu nejde při jednáních městského zastupitelstva většinou o politický přístup, ale o ryze odborné problémy. Myslím si, že „zakopaný pes“ je v předkládání návrhů na usnesení zastupitelstva, které nejsou před jednáním dostatečně prodiskutované. Je nutné také realizovat opatření zveřejněné místostarostou města Vladimírem Šimkem v březnovém čísle Semilských novin a v návrhu rozpočtu na rok 2004 „dát v daleko větší míře prostor pro připomínkování rozpočtu ze strany občanů, komisí, výborů i členů zastupitelstva“. Opatření by však měla rada města zevšeobecnit na všechny důležitější záležitosti, kterými se zastupitelstvo zabývá. Zasedání zastupitelstva budou pak zajímavější, méně únavná a snad i veřejností více navštěvovaná. JOSEF KARMÁŠEK

KVĚTEN 2003

Semilské noviny

Strana 9

Názory, ohlasy, dopisy Město Semily daruje vybraným občanům 300 000 Kč Předem se omlouvám za tento senzaci vzbuzující titulek, ale chtěl jsem vás vytrhnout z letargie a upoutat vaši pozornost. A navíc je ten titulek pravdivý…. Zastupitelstvo města na svém zasedání dne 6. března 2003 schválilo záměr prodeje věžáku čp. 465 v Jižní ulici. Zveřejnění záměru musí podle zákona o obcích předcházet samotnému prodeji domu, který by měl být schválen už na zasedání zastupitelstva dne 19. června 2003. Protože jsem byl jediný, kdo proti prodeji domu vystoupil, chci zde vysvětlit důvody, proč jsem tak učinil. NEEKONOMIČNOST A NEPŘIPRAVENOST PRODEJE Zastupitelům byl přímo na zasedání předložen společně s rozpočtem návrh, aby schválili prodej věžáku za 5 585 970 Kč. Při jednání zastupitelstva byla cena zvýšena o 1 mil. Kč, když byl zohledněn výnos z antén umístěných na střeše věžáku. Následovaly intenzivní protesty současných nájemníků, kterým se cena zdála být příliš vysoká. Na dalším jednání zastupitelstva byla proto o tento jeden milion korun snížena a vzápětí navýšena o 600 tis. Kč, což bylo tentokrát odůvodněno nedávnou opravou střechy a výtahů. Tak byla konečná cena prostřednictvím kupeckých počtů a bez hlubší rozvahy stanovena na 6 185 970 Kč. Podle schváleného rozpočtu město Semily tuto částku z prodeje potřebuje. Kde ji vzít? Pokud nedokážeme ušetřit, je podle mého názoru mnohem výhodnější půjčit si ji. Peníze na trhu ještě nikdy nebyly tak levné. Půjčku bude možno bez problémů hradit ziskem z domu. Prodávat dům, který v roce 2001 až 2002 tržil 1 809 429 Kč (při nákladech 557 623 Kč) za přibližně trojnásobek mi přijde - mírně řečeno - neekonomické. Vůbec také nebyla zohledněna blížící se deregulace nájemného, která příjem z tohoto domu pro město několikanásobně zvýší. Kromě půjčky lze pro rozpočet použít i zbytek prostřed-

ků z loňského roku (na účtu města zbylo cca 6 mil. Kč) a v rozpočtu nezahrnuté příjmy, jako jsou splacení dluhu obcí Chuchelna, zisk technických služeb, bytové správy a další.

NESPRAVEDLNOST PRODEJE Město Semily prodává další ze svých domů. Proč právě tento? Proč stejným způsobem nejsou zvýhodněni nájemníci ve zbývajících městských domech? Proč stejný dar neobdrží i všichni ostatní občané města? Město se tak podílí na konzervování chápání nájemního bydlení jako zvláštní formy vlastnictví. Nájemníci v bytech s regulovaným nájmem tak mnoho let platí nízké nájmy a když má tento stav být narovnán, byty, které obývají, jim darujeme. To mi nepřipadá spravedlivé. CENA ZA BYT Omlouvám se za množství čísel, ale jsou velice transparentní. Byt 1 + 1 v tomto věžáku prodává město za 58 tis. Kč, byt 2 + 1 za 90 tis. Kč, byt 3 + 1 za 118 tis. Kč. Ceny na trhu jsou ale zcela jiné: byt 1 + 1 pořídíte v Semilech minimálně za 280 tis. Kč, byt 2 + 1 za 430 tis. Kč a byt 3 + 1 za 530 tis. Kč (zdroj: realitní kanceláře, nabídka na trhu). Město tak daruje každému ze stávajících nájemníků průměrně 300 tis. Kč. Když jsem se proti této ceně ohradil, bylo mi řečeno, že město Semily

Zdravotně postižení na druhé koleji? Rada města Semily rozdělila celkem 350 000 Kč jako podporu pro neziskové organizace. Bohužel organizace, které se celoročně zabývají systematickou prací s dospělými zdravotně postiženými, dostaly dohromady pouze 3000 Kč, což není ani jedno procento. Shodou okolností stojím u zrodu projektu, který realizuje Centrum služeb pro zdravotně postižené v Semilech. Cílem projektu je zpřístupnění internetu a výpočetní techniky pro zdravotně postižené a jejich soustavné vzdělávání v této zajímavé oblasti. Nemusím snad zdůrazňovat, že současné příjmy zdravotně postižených (zejména invalidních důchodců) sotva pokryjí základní životní potřeby, natož aby umožnily přístup k výpočetní technice. U mnohých zdravotně postižených je dokonce problém „živit“ vlastní telefonní linku. I přes tyto závažné okolnosti nechala rada města projekt zcela bez povšimnutí. Nezbývá než věřit, že šlo ze strany současné rady o politováníhodné nedorozumění. Druhá možnost, že by totiž současná rada úmyslně ignorovala aktivitu ve prospěch zdravotně postižených, se zdá být u civilizovaných lidí prakticky vyloučená. PAVEL BARTÁK

za tuto cenu už prodávalo předchozí domy a že proto není politicky možné, aby byla cena navýšena. A kupodivu je to pravda. Semily jsou tak ostrůvkem v České republice, kde se domy a byty už 10 let prodávají za stále stejnou cenu. Nejenže není zohledněna inflace, ale ani zvýšení cen nemovitostí za toto období, které se pohybuje v řádu stovek procent (až 500 %). Žijeme snad v „ráji, kde ceny jsou stálý“? KDO NA PRODEJI VYDĚLÁ? Určitě nájemníci, chtělo by se říct. Ale oni se bouří, oni protestují, že je cena příliš vysoká. Takže by vydělali ostatní občané, ona mlčící většina? Také ne. Ti nic nedostanou, naopak přijdou o budoucí peníze na rozvoj města – opravu chodníků, údržbu parků… Tak je nakonec tím jediným, kdo něco získá, město? Není. Město na prodeji tratí. Proč tedy prodávat? Mgr. JAN FARSKÝ, člena zastupitelstva města ••• PS: Z výše uvedených důvodů budu na červnovém zasedání zastupitelstva hlasovat proti prodeji věžáku čp. 465. Pokud byste se chtěli vyjádřit k prodeji věžáku (nebo k jakémukoliv jinému problému ve městě), uvítám vaše názory a připomínky na e-mailu: [email protected], nebo adrese Jan Farský, Nouzov 287, Semily 513 01.

ul. 5. května 726 LOMNICE N. POP. " 481 672 017 777 608 533, 777 608 534 ••• SERVIS A PRODEJ motorových pil, křovinořezů a postřikovačů ••• PRODEJ loveckých potřeb ••• • výkup dřevní hmoty • veškeré lesnické práce • pořez dřeva a prodej řeziva ••• PRODEJ I NA SPLÁTKY ••• Provozní doba: PO, ST, PÁ 8.00 – 17.00 hod. ÚT, ČT 8.00 – 19.00 hod. SO 9.00 – 12.00 hod.

Napraví firma špatný dojem? Firma Kredit centrum s. r. o. nepovoleně pokácela vzrostlé stromy podél náhonu v Bavlnářské ulici. Stromořadí u náhonu bylo překrásnou přírodní dominantou podél celého sídliště Řeky. Po barbarském zásahu nezůstává občanům sídliště nic jiného, než smutný pohled na nevábné garáže… Pokud najde firma Kredit centrum s. r. o. alespoň trochu slušnosti, mohla by se občanům omluvit. A špatný dojem by mohlo napravit třeba vysázení nových stromů na stejném místě. PAVEL BARTÁK

Věřím vám, lidi, že mě nenecháte spadnout… Pracujete-li v oblasti kultury, hledáte si svůj osobní vrchol sezony, který se nemusí krýt s názory okolí. A už vůbec vám nejde o plácání do ramen, jehož síla a intenzita má vyjádřit buď hodnotu činu, anebo spíše mírně falešné pochlebnictví. Ty těžko vyslovitelné pocity jsou hluboko ukryty v ráji mého srdce a patří do říše mé svobodné duchovní jistoty. Já to největší krásno letos našel - a hned ho schoval – na Hořením konci v Libštátě. Tamní luterský kostel se stal 9. května místem neobyčejných setkání: hospodářů s kostelem, kam kdysi chodili, pana O. Palounka s místem, kde jako poslední v roce 1959 řekl své nastávající „ano“, paní učitelky V. Barochové s jejími bývalými žáky, paní ředitelky M. Klapkové se sborem, v němž kdysi zpívala, husitského faráře A. Jalušky s libštátským evangelickým kolegou, Vysokoškolského uměleckého souboru Pardubice s návštěvníky i sponzorem kon-

certu MUDr. V. Šlechtou; dětí, lidí a zvířat s kouzelnou přírodou oblaženou hudbou. Lidé přicházeli a téměř samozřejmě dávali do košíčků stokorunové, pětisetkorunové, tisícikorunové i dvoutisícikorunové bankovky. Děti se vesele proháněly po lukách (kdyby je tak viděli dávní hospodáři!), hrály si s velkým hafanem, jenž odpočíval před kostelem, sbor zpíval a Vítek Šlechta nadšeně křičel na stráni pod kostelem: „Tady ti je, Jardo, všechno tak bezvadně slyšet!“ Fotil a dívenky dál běhaly po lučinách jako malé víly. Vladimír Kubík to krásně natočil. Jen pár úvodních slov, hudba - a ta nádhera kolem… Zamyšlený kostel se na nás dívá rozbitými okny a tiše říká: „Věřím vám, lidi, že mě nenecháte spadnout.“ JAROSLAV VÁVRA ••• PS: Panu Kubíkovi děkuji také za pořad nazvaný „Velký jarní koncert“.

Strana 10

Semilské noviny

KVĚTEN 2003

Anketa Jak vnímají referendum semilští zastupitelé? Ve dnech 13. a 14. června se uskuteční referendum o přistoupení České republiky k Evropské unii. To už jistě semilští čtenáři vědí. Možná ale dosud nevědí, zda oni sami se referenda zúčastní, a pokud ano, jak bude znít jejich odpověď. Zájem „o věci evropské“ se velmi různí a jen těžko se najde občan, který by byl schopen vstřebat a vyhodnotit celé spektrum změn, které nám případný vstup do Evropské unie přinese. Různí se i názory vrcholných politiků – někteří ke vstupu do EU nevidí alternativu, jiní upozorňují na hrozící ztrátu suverenity a chybějící hlubší diskusi. Semilské noviny se v této souvislosti zajímaly o to, jak referendum vnímají politici místní - členové semilského zastupitelstva. Všem jim proto položily dvě otázky: • Zúčastníte se referenda o vstupu České republiky do Evropské unie? • V případě, že ano, jak budete hlasovat a proč? ••• Odpovědi těch členů zastupitelstva, kteří na anketu reagovali, nabízíme čtenářům v pořadí, v jakém byly redakci doručeny. U jmen zastupitelů je uvedena také strana, na jejíž kandidátní listině byli do zastupitelstva zvoleni. •••

PhDr. VĚRA PICKOVÁ (KSČM) 1. Referenda se chci zúčastnit, protože zastávám názor, že by člověk neměl stát stranou. Doufám, že se stačím v referendu vyjádřit ještě dříve, než odjedu na víkendovou dobrovolnickou akci se studenty gymnázia a s dětmi z dětských domovů. Protože život jde dál, ať už se naše republika stane členem společenství, nebo ne. 2. Tím, co jsem o argumentech pro vstup a proti němu přečetla, jsem se zdaleka nestala odborníkem na tyto otázky. Můj názor není jednoznačný a vnímám jak klady, tak rizika vstupu. Protože to, s čím jsem měla možnost se seznámit, nerozptýlilo mé pochybnosti a obavy, že členství v EU přinese mnoha občanům osobní těžkosti, bude mé stanovisko ke vstupu v navrhovaném termínu a za vyjednaných podmínek záporné. Pro případ, že se ČR stane členem EU, bych chtěla věřit, že členské státy poznají, že máme co nabídnout, a my, že si toho budeme vědomi. •••

VĚRA SMETANOVÁ (Unie pro sport a zdraví) 1. Samozřejmě se zúčastním referenda. 2. Budu hlasovat pro vstup do Evropské unie. Jako ředitelka mateřské školy preferuji otázku vzdělanosti. Po vstupu do EU očekávám, že dnešní malé děti získají širokou nabídku možností vzdělávat se v ostatních členských zemích, učit se a prohlubovat znalosti cizích jazyků, že budou mít možnost uplatnit se v různých zaměstnáních, že jim budou uznávány akademické diplomy. Již dnes se objevují programy umožňující mladým lidem pracovní a studijní pobyty v zahraničí a po vstupu do Unie očekávám, že se tato možnost rozšíří na větší okruh zájemců. Celkově doufám ve vyšší úroveň vzdělanosti hlavně mladých lidí. Pro nás všechny bude přínosem i možnost volného cestování po státech Unie bez nekonečného čekání a potupných prohlídek na hranicích. •••

Mgr. JOSEF ZDRAŽIL (Sdružení ODA, SZ a NK) 1. Referenda se zúčastním. 2. Hlasovat budu pro vstup, neboť se domnívám, že i přes některé záporné stránky, které jsou s ním spojeny, klady převažují. Výhod užijí spíše mladší lidé, ale také se o ně budou muset více zasloužit; pak budou moci využívat i větší možnosti svobodného pohybu, pestřejších příležitostí pracovního uplatnění apod. Věřím, že

STAROŽITNICTVÍ V SEMILECH Na Olešce 240 (v bývalé zvláštní škole asi 150 m od autobusového nádraží) IHNED ZAPLATÍME 10 000 – 50 000 Kč za starou malovanou skříň (i poškozenou) Dále máme zájem o starý nábytek (kredence, špajzky, skříně, truhly, noční stolky, komody-veškostny, stoly, židle), hračky (panenky, vláčky, loutková divadla), hodiny, pohledy (kus 10 – 100 Kč), staré vánoční ozdoby (kus 20 – 200 Kč), vojenské a hasičské uniformy, přilby, šavle, bodáky, vyznamenání, hrníčky, skleničky, kuchyňské váhy, kořenky, obrazy, hudební nástroje, porcelánové figurky, sošky z jakýchkoliv materiálů, kávomlýnky, hmoždíře, rádia, lampy, petrolejky, žehličky, lustry, staré láhve, šperky, betlémy, kapesní hodinky, svícny, gramofony, telegrafy, mikroskopy, kupecké regály, zařízení obchodu atd. Než něco vyhodíte, nabídněte – přijedeme, zaplatíme, odvezeme Těšíme se na Vaši návštěvu v pondělí až pátek 8.30 – 12.00, 13.00 – 17.00, v sobotu 9.00 – 11.00 hod., telefon: 481 622 142, 602 420 406

dnešní mladí svoji schopnost konkurovat dokáží. Doufám také, že se v EU budeme muset přizpůsobit i ve vymahatelnosti práva, že to bude prostředí, kde se - více než nyní u nás - ctí právo a zákony. Věřím, že se nakonec nestaneme osamoceným ostrůvkem uprostřed Evropy, ale budeme její součástí. Evropy, od které si sice hodně slibujeme, do které však také míníme něco přinést. Kdo očekává jenom výhody, bude zklamán. •••

STANISLAV MACÁK (Unie pro sport a zdraví) 1. Referenda o vstupu České republiky do Evropské unie se zúčastním. 2. Hlasovat budu pro vstup do EU. Česká republika jako evropský stát musí být součástí evropského společenství, nikoliv vytvářet v rámci nově budované Evropy nějaké nové organizace. •••

PhDr. JINDŘICH VOJTA (Sdružení ODA, SZ a NK) 1. Ano, referenda o vstupu ČR do EU se v každém případě zúčastním. 2. Členství ČR v EU přinese našim občanům řadu nových možností a výhod. Zejména tu půjde o možnost volného pohybu osob nejen v oblasti turistiky a poznávání zemí, ale také z pohledu nových pracovních příležitostí a podnikání (uspět mohou samozřejmě především ti, kdo opravdu ovládají svůj obor a mj. i cizí jazyky alespoň na dobré úrovni). Nedělejme si však iluze, že vše bude růžové. Bruselský úředník je opravdovým byrokratem (s tím mám už několikanásobnou osobní zkušenost a studenti semilského gymnázia na základě účasti v různých projektech a soutěžích rovněž) – a pokud nebude vše ve správné „kolonce“, bude zle. Bude záležet na odpovědnosti, pracovitosti a vytrvalosti každého z nás. Jako Češi tohle umíme, často však kolem sebe slyším ono pověstné „proč to nejde“ a „nemám čas“… Budu hlasovat pro vstup do Evropské unie, protože se domnívám, že výhody vstupu do tohoto společenství států převažují nad nevýhodami. A kromě toho – v roli pasivních diváků přece být nemůžeme. Rozhodování o nás a bez nás jsme již v historii zažili dost. •••

Ing. FRANTIŠEK MOJŽÍŠ (Strana pro otevřenou společnost) 1. Ano, referenda se zúčastním. 2. Budu hlasovat pro vstup do Unie. Myslím si, že Česká republika do Evropy patří a měla by být součástí silného ekonomického společenství

evropských států. Lze samozřejmě předpokládat, že po vstupu do Unie nastanou potíže, zejména na začátku sbližování. Nůžky jsou totiž v mnoha sférách opravdu hodně rozevřeny. Ale pokud ten důležitý krok neuděláme dnes, nemusela by se podobná příležitost už opakovat. •••

Mgr. JAN FARSKÝ (Strana pro otevřenou společnost) 1. Ano. 2. Budu hlasovat pro vstup do Evropské unie, protože od něj očekávám hlavně pozitiva: zlepšení vymahatelnosti práva, rozšíření možností pracovního uplatnění, rozšíření trhu pro české firmy, snazší cestování a v blízké budoucnosti snad i společnou měnu euro. •••

Mgr. JAROSLAV VÁVRA (Strana pro otevřenou společnost) 1. Ano. 2. Nechci být jedním z těch „apoštolů“, kteří úporně zdůvodňují, proč musíme do Evropské unie jít. Nemiluji politické a jiné „nátlaky“. Třebaže vstup je s tlakem spojen, rozum říká, že je sotva jiné cesty. Tato země se, dle mého soudu, neobejde bez dalšího vstupu cizího kapitálu, ať se nám to líbí či nikoliv (vždy tady ostatně byl – a to velice silný). Byli jsme dobří kapitalisté (v žebříčku zemí na začátku druhé desítky ve světě!), což však už neplatí. Snad se to zase naučíme. Škoda, že do Unie nevstupujeme jako rovnocenný partner. Svou tvář však člověk i země získá jen poctivou a usilovnou prací. S evropanstvím neměl problémy už Dr. F. L. Rieger, ale po roce 1948 jsme na něj trochu pozapomněli. Neztrácejme hrdost, nefňukejme a věřme tomu, že si musíme pomoci hlavně sami. Udržujme alespoň na stávající úrovni také kvalitu naší kulturnosti. •••

MUDr. PETR KRTIČKA (ČSSD) Bohužel hlasovat nemohu, neboť v době konání referenda budu pobývat mimo republiku. V případě, že bych byl přítomen, bych ale hlasoval pro vstup ČR do EU. Byť se vstupem nás čeká i mnoho věcí nepříjemných narovnávání cen, právních norem apod. -, je třeba mít možnost jednání v unii ovlivnit a období „nepříjemností“ co možno nejrychleji absolvovat. Každý odklad způsobí jen další a další nerovnoprávnosti v Evropě. Připravil: VLASTIMIL BAMBAS

KVĚTEN 2003

Semilské noviny

Strana 11

Kultura Festival „Jazz pod Kozákovem“ nabídl kvalitu Snímky Oty Kudrnáče se vracíme k 17. ročníku (mini) festivalu Jazz pod Kozákovem, který ve dvou večerech proběhl v pátek 16. a v sobotu 17. května. Páteční večer se konal oproti minulému roku v sále, nicméně se snad podařilo vytvořit prostředí takřka klubové a tomu příslušnou atmosféru – jazz se hrál pod jevištěm na improvizovaném pódiu, posluchači i hudebníci obou profesionálních seskupení k sobě měli blízko. New Bike Quartet z polské Wroclavi potvrdil výbornou pověst, která jej předcházela. Hrál moderní kytarový jazz na pomezí funky music a fusion s perfektními sóly. Kytaristé Maciej Mazurek a Maciej Czemplik, baskytarista Andrzej Stagraczynski a bube-

ník Sebastian Szcepanovski dokázali, že se můžeme vždy těšit na výbornou muziku, kterou z Polska přiveze náš přítel, jeleniogorský manažer Andrzej Patlewicz. Jako druhá skupina pátečního programu zahrál renomovaný String Time

Na snímku z pátečního klubového večera je polský soubor New Bike Quartet. (FOTO: O. Kudrnáč)

Ozdobou Turnovského bigbandu jsou tenorsaxofonistky Andrea a Lucie, obě se shodným příjmením Pozdníčkovy. (FOTO: O. Kudrnáč)

NEJPRODÁVANĚJŠÍ KNIHY V SEMILECH KVĚTEN 2003 # KNIHKUPECTVÍ KODOŇOVÝCH: 1. Petr Šabach: Čtyři muži na vodě 2. František Janalík: Rozmarná zelená krev 3. Sven Hassel: Vojenská káznice 4. Aleš Cibulka: Nataša Gollová 5. Forrest Carter: Škola malého stromu

# KNIHKUPECTVÍ HOBIT: 1. Halina Pawlowská: Banánové chybičky 2. Odmaturuj (ČJ, MAT., LIT., SPOL. VĚDY) 3. Rozhodná opatření (Oldag) 4. Na kole křížem krážem po Čechách (Fragment) 5. Asertivitou proti stresu (Grada)

Acousti Band excelentního basisty, zpěváka a jazzového podnikatele Michala Filka, známý z řady pražských jazzových klubů. Jazzovými osobnostmi vedle M. Filka nesporně jsou i kytaristé Jan Kysela a Josef Sanitrák. Byla to hudba zase z jiného soudku, akustická, podstatně decentnější a repertoárově sledující jazzové standardy, swing a blues. Na závěr pak si hudebníci obou kapel přes odlišnost stylů s chutí zajamovali. Večer vyzněl velmi dobře, jen návštěvníků mohlo přijít přece jen více. Sobotní večer zahájil na jevišti postupně se zaplňujícího sálu Turnovský bigband, orchestr neprofesionální, nicméně ve své kategorii určitě kvalitní, kde řadu mladých, ale již zkušených hudebníků doplňují ještě mladší tváře. Kapela zní v sekcích velmi dobře, rytmika spolehlivě drží kapelu pohromadě, aranže jednotlivých skladeb (někdy jde ovšem spíše o popové hity) jsou výborné, jako slibný jazzový talent se jeví zpěvačka Zuzana Folprechtová. Kapelníkovi Janu Voňavkovi patří uznání za kvalitní práci s orchestrem a nezbývá, než Turnovu jeho jazzovou líheň závidět. Dokladem vyspělosti turnovského jazzu bylo letošní vystoupení kvintetu J.A. zz V.I.P. koučovaného bubeníkem Pavlem Škodou. Skupina se musela vyrovnat se záskokem (avšak určitě kvalitním!) za onemocnělého altsaxofonistu. Funkový repertoár, těžící ze vzorů Dave Weckla a Mike Sterna, zvládla velmi dobře a určitě bude zajímavé sledovat další růst talentovaných hudebníků Aleše Prachaře, Pepy Uchytila, Ivana Hájka, Pavla Škody a Vlasty Kováře. Zřejmým vrcholem sobotního programu bylo vystoupení Tria Evy Svobodové. Paní Svobodová, jedna ze skutečných dam českého jazzového zpěvu (v tom nejlepším slova smyslu), si s velkou chutí, v dobré pohodě a za výtečného doprovodu zazpívala průřez svým širokým repertoárem. Navíc pak dala členům svého tria dostatek příležitosti k vyniknutí a ke strhujícímu předvedení až neuvěřitelné instrumentální dovednosti klavíristy Matěje Benka, kontrabasisty Jana Greifonera a bubeníka Branko Križka. Nadšené publikum to také dokázalo ocenit téměř neustávajícím potleskem po jednotlivých sólech, který se v závěru změnil v ovace. Po takovém „nářezu“ se pak obtížně hraje komukoli dalšímu. Trochu na to v závěru večera doplatila kapela Papaya Girls, ve které se pod vedením (nehrajícího) saxofonisty a skladatele Pavla Pivarčiho sešlo jedenáct výborných hudebnic. Nejenom že jsou to všechno pohledné mladé ženy, ale muziku skutečně umějí – jsou to absolventky konzervatoří a většinou hrají navíc i v jiných skupinách. Repertoár jazzrockově znějících Papaya Girls tvoří především skladby vedoucího a kapelníka, kromě toho děvčata zaujala dobře sehranými a vyrovnanými nástrojovými sekcemi a přesnou rytmikou. Zvláštní předností kapely jsou výborná instrumentální sóla.

Lídr pražského tria String Time Acousti Band, kontrabasista a zpěvák Michal Filek. (FOTO O. Kudrnáč) To už ale pomalu končil sobotní, téměř pětihodinový jazzový maraton, při kterém si publikum určitě přišlo na své. Návštěvníků se v sobotu sešel slušný počet – téměř dvě stovky. Poděkování zaslouží zvukaři Tomáš Šimek a liberecký Jiří Matys, za pomoc a podporu pořadatelé děkují Městu Semily, Krajskému úřadu Libereckého kraje, stavební firmě BAK, knihkupcům p. Nožičkovi ze Dvora Králové a semilskému p. Kodoňovi, MUDr. Vavřinovi a dalším. (eš)

Žáci ZUŠ na výbornou! Od března pravidelně informujeme o výsledcích žáků ZUŠ Semily v Národní soutěži základních uměleckých škol. Poté, co prošli sítem školního, okresního a krajského kola, získali čtyři žáci vynikající ocenění i v kole celostátním. Zpěvačka Klára Hudská, sólistka dětského sboru Jizerka, byla v ústředním kole (Šternberk, 25. - 27. dubna) odměněna čestným uznáním. Na soutěž ji připravila A. Brádlová, sbormistryně Jizerky, na klavír ji doprovodil B. Lédl, učitel ZUŠ Turnov. V ústředním kole soutěže ve hře na dechové nástroje (Uničov, 2. -5. května), měla semilská ZUŠ tři zástupce. Všichni výborně reprezentovali město i celý Liberecký kraj. Trumpetista Martin Petrák a klarinetista Lukáš Valenta získali 3. místa, mimořádného úspěchu však ziskem 1. místa dosáhla ve hře na flétnu Pavla Bartoňová. Vynikající výsledky v konkurenci mladých hudebníků z celé republiky jsou podloženy pracovitostí žáků i pedagogickým uměním A. Beránka (flétna), Š. Perneckého (klarinet) a M. Farského (trubka). Uznání zaslouží i klavíristky I. Malá a J. Ochmanová za vynikající zvládnutí náročných partů. Ústřední kola soutěží ZUŠ přináší srovnání práce žáků a učitelů ZUŠ na vrcholné úrovni. S potěšením mohu říci, že naši žáci obstáli. JIŘÍ KURFIŘT, ředitel ZUŠ Semily

Strana 12

Semilské noviny

Děti malovaly Krkonoše

Kultura Probíhá výstava „F. L. Rieger – život a dílo“ Výstava „F. L. Rieger – život a dílo“ v Muzeu a Pojizerské galerii, pořádaná ke 100. výročí jeho úmrtí (3. 3. 1903), částečně splácí novodobý dluh, který mají vůči svému nejvýznamnějšímu rodákovi nejen Semily, ale i republika. Monstrózní, politicky pokrytecká a neupřímná oslava se konala v Semilech na podzim roku 1948. Jednoznačné svědectví o tom podává výčet tehdejších zúčastněných celebrit a neblahých institucí: Václav Kopecký – ministr informací, Zdeněk Nejedlý – ministr školství, věd a umění, ke spolupořadatelství se přihlásily i krajský a okresní akční výbor Národ-

Zápis do ZUŠ Základní umělecká škola v Semilech přijme nové žáky pro školní rok 2003/2004. Děti se mohou zapsat do tanečního, literárně dramatického, výtvarného nebo hudebního oboru. Zápis do hudebního oboru se bude konat v pondělí 2. června od 15.30 do 17.00 hod. v ředitelně v hlavní budově na Komenského náměstí. Pokud vám termín nevyhovuje, je možné se telefonicky dohodnout na termínu jiném. Při zápisu do hudebního oboru zazpívá dítě jednoduchou lidovou píseň a napodobí jednoduchý rytmus. Pozor: často se stává, že dítě neumí zpívat. Vůbec to však nemusí znamenat, že nemá „hudební sluch.“ Ve většině případů je to záležitost vývoje a růstu hlasivek. Další informace o jednotlivých oborech můžete získat osobně v kanceláři ZUŠ, nebo na telefonním čísle 481 625 471. JIŘÍ KURFIŘT, ředitel ZUŠ

KVĚTEN 2003

ní fronty apod. V roce 1968 povolil režim uspořádat malou výstavu semilskému kronikáři Rudolfu Hlavovi. Letos na podzim přiblíží návštěvníkům Riegrův odkaz i výstava v Národním muzeu a srpnová výstava v Městském informačním středisku, která bude zaměřena na jeho pobyt v rodném semilském mlýně. Radujme se, že Semily vydaly v roce 1993 monografii Doc. Roberta Saka „Rieger: Příběh Čecha 19. věku“ a vítejme i neokázalou výstavu v muzeu. Některé dokumenty i hmotné památky jsou vskutku unikátní a nebyly dosud v Semilech vystavovány: text blahopřání K. H. Borovského novomanželům Riegrovým z Brixenu, unikátní listiny z doby jeho studií, výstavby Prozatímního a Národního divadla, vzniku Riegrova Naučného slovníku, různé spolkové legitimace, diplomy čestných občanství, korespondence s významnými osobnostmi, spolky a institucemi (i semilskými), karikatury z dobového tisku apod. Bohatě je dokumentován i semilský vztah k Riegrovi (historie Šalounova pomníku, Riegrovy stezky, Riegrovy chaty na Kozákově i třeba Riegrova náměstí). Důkladně je doložen i Riegrův politický život. Návštěvníky asi určitě nejvíce zaujme dvoumetrová maketa Riegrova mlýna, zhotovená k Národopisné výstavě českoslovanské roku 1895, nechybí ani dobové oblečení.

Nově otevřená prodejna v Semilech

JAMALL NÁBYTEK v ulici Ke Stadionu 183 (bývalé prostory Tofy vedle Penny marketu) OBÝVACÍ STĚNY – DĚTSKÉ POKOJE - KUCHYNĚ SEKTOROVÝ NÁBYTEK – SEDACÍ NÁBYTEK LOŽNICOVÝ NÁBYTEK – DŘEVĚNÝ NÁBYTEK ••• Z naší nabídky: PRAKTICKÝ SYTÉM POP

Nechoďte jinam, když u nás nakoupíte nejlevněji!

Postihnout Riegrovu osobnost nebylo vůbec jednoduché. Mnohé informace občany určitě překvapí a pomohou jim poopravit si názor o muži, jenž se stal pro profesora Zdeňka Nejedlého (ale i pro mnohé marxistické historiky a ideology) jakýmsi symbolem zpátečníka a konzervativcem v tom nejhorším smyslu slova, zavilým nepřítelem lidu. Na rozdíl od nich nás však Rieger oslovuje dodnes, v něčem dokonce nejsme ani schopni jeho odkaz naplnit. Autentické dokumenty hovoří jinou řečí. Materiály k výstavě zapůjčil Archiv Národní muzea Praha, okresní archivy v Semilech a Jablonci nad Nisou, Národní zemědělské muzeum na Kačině, Severočeské muzeum v Liberci, Muzeum východních Čech v Hradci Králové, Riegrova pravnučka Věra Macháčková i Obecní úřad v Malči. Muzeum čerpalo také ze svých fondů. Poněvadž má výstava výrazně naukový charakter, věříme, že nezůstane stranou pozornosti semilských škol. Pro větší kolektivy zajistíme průvodcovskou službu. Výstava „F. L. Rieger – život a dílo“ bude otevřena až do 31. srpna. JAROSLAV VÁVRA

Zájezd na Lucii se neuskutečnil Přesně v 19.30 hod. 7. května vypukl v pardubické hale první koncert turné skupiny Lucie. KC Golf Semily se rozhodlo na velkolepou akci uspořádat zájezd, který by byl finančně i dopravně dostupný široké veřejnosti. Po třech týdnech se však přihlásili pouze čtyři zájemci, a tak se zájezd neuskutečnil… Škoda! Pardubická hala byla nabita šesti tisíci lidmi, výprava koncertu měla evropské parametry, obě předkapely (Ready Kirken, Support Lesbiens) ukázaly kvalitu. A Lucie? Zkušená koncertní skupina, těžící z charismatu i hitů patnáctileté kariéry. Návštěvníci si koncert užili a těch 550 Kč se Semilským určitě vyplatilo dát. Snad příště… MICHAL MIŠKOVSKÝ

Ve druhé polovině května se konala v KC Golf výstava obrázků Krkonoš. Na 150 dětí základních škol ze Semil a Košťálova se zúčastnilo letošního 8. ročníku tradiční výtvarné soutěže, kterou pořádá městská knihovna. Děti vyjadřovaly své dojmy a zkušenostiz Krkonoš, z obrázků byla cítit mohutnost hor i jejich zádumčivost, také obdiv ke krásné přírodě, řada dětí nezapomněla ani na dobrého a spravedlivého Krakonoše a jiní si představovali, jak budou hory vypadat v budoucnu… Vernisáž výstavy se konala za hojné účasti v pondělí 19. května a za nejlepší práce byly děti odměněny. Pracovník Krkonošského národního parku Daniel Bílek pak promítl účastníkům diapozitivy o horách a jejich přírodě, což byla současně i připomínka 40. výročí založení parku. Za sponzorský dar děkujeme firmě Hybler. MIROSLAVA VRBENSKÁ

Vymysli strašidýlko! Muzeum a pojizerská galerie Semily vyhlašuje výtvarnou soutěž na téma „Vymysli a pojmenuj strašidýlko“. Soutěžní obory: Kresba a malba libovolnou technikou (nejmenší formát A4), modelování – modurit, keramika (ne modelína), jiné materiály (papír, pletenina, přírodní materiál, koláž). Kategorie soutěžících: předškolní děti, školní děti z 1. – 3. tříd, školní děti ze 4. – 5. tříd. U každé soutěžní práce musí být uveden její název, jméno a příjmení autora, adresa, telefon, třída a škola (navštěvovaná ve školním roce 2002/2003). Soutěžní práce můžete osobně předat nebo zaslat na adresu: Muzeum a Pojizerská galerie, Husova 2, 513 01 Semily do 24. srpna 2003. V září se uskuteční v muzeu výstava nejúspěšnějších prací a vyhlášení vítězů. Soutěž je vyhlášena v rámci výstavy „Do pohádkové země Víti Klimtové“, kterou si můžete v muzeu prohlédnout od 9. června do 31. srpna. (mm)

Perné jarní týdny Jizeranu V období od 25. dubna do 18. května prožil sbor Jizeran perné týdny. Jeho členové propagovali dobré jméno semilské kultury, za což si zaslouží poděkování. Nejdříve Jizeran připravil 25. dubna program na konferenci „F. L. Rieger a česká společnost 2. poloviny 19. století“. V sobotu 3. května byl hostem Jizeranu při společném koncertu v aule GIO mužský sbor Stichts Mannenkoor Driebergen. Dne 7. května uspořádal Vysokoškolský umělecký soubor Pardubice s Jizeranem dva výchovné koncerty pro 605 žáků a studentů. Fantastickou atmosféru měl i benefiční koncert na záchranu luterského kostela v Libštátě 9. května, kdy se vybralo více než 10 tis. Kč! Výbornou práci pardubický soubor odvedl také v kostele v Bozkově (11.

května), kde vystoupil s Jizeranem a Komorním symfonickým orchestrem Krkonošského metra na dalším benefičním koncertu, při němž na Evropské výtvarné centrum Sněženka ve Smržovce pořadatelé získali 7500 Kč. Pardubickým patří poděkování za vysokou profesionalitu, ale i lidský přístup. Jizeran se podílel na organizaci celého turné Pardubičanů na Semilsku. Šňůra koncertů Jizeranu a Komorního symfonického orchestru Krkonošského metra skončila 18. května v Malči, obci spojené s F. L. Riegrem. Spolu s nimi vystoupil chotěbořský sbor Doubravan. (jv)

KVĚTEN 2003

Semilské noviny

Kultura Básník barev a panteistický filozof V sobotu 14. června od 17.00 hod. se uskuteční na Boučkově statku na Malé Skále vernisáž výstavy dr. Luboše Bucka, jejíž součástí bude i křest jeho skvostné knihy „Malovat co oči nevidí“. Mottem knihy se stala tato slova: Rodit obrazy bez utrpení // tvořit bez zápasu // nalézat aniž hledáš // věřit jen tomu, co cítíš // vše tryskat přímo ze srdce. // To bych si přál. Bucek však chce oslovovat lidi především jako výtvarný umělec, nejde mu o nic jiného než vydobýt ze sebe to „nejstrmější“, zůstat věrný své ideji umění, neopustit dráhu, odvrhnout nepoctivost, naučit se klopýtat a umět zpomalit v trysku, aby člověku neuniklo příliš mnoho souvislostí. Hned zpočátku nůše pokory k umění a milovaným mistrůmučitelům: Pavlu Ježkovi, Bořivoji Borovskému a Vladimíru Komárkovi, ale také k malířům kraje Miloši Janků, Jaroslavu Klápšťovi a Josefu Jírovi. Klápštěho, Jíru a Komárka cituje ne proto, aby se ukázal, ale proto, že jsou „v něm“: … přijmout riziko úplně nejisté existence, budu-li konečně dělat práci, která mě těší, zajímá a vzrušuje. (Klápště) Vždy hledáš svého genia loci…a najednou vidíš před sebou hotovej obraz! Ale k tomu uzření nutně patří i „marnost nad marnost“, slova kazatele, a „proč?“ (Jíra) Rozumět umění není důležité. Důležitější je mít z umění potěšení. A na to nejsou školy. (Komárek) Bucek si myslí, že jeho malířské snažení má „starodávný charakter“, nazývá se rukodělným řemeslníkem vymírajícího typu. Je mu protivná dokonalá malířská laboratoř s přesně definovaným účelem, nechce vyloučit ze svých postupů náhodu, tajemství, z pracovní doby nadšení. Ctí fenomén přirozenosti, nementoruje a nepředkládá recepty. Zdeněk Santner píše, že: „Jeho pocitové klima je určováno stavem reálného bytí přímo v centru přírodních podmínek lesů, řek a přírodních rezervací Krkonoš a Českého ráje. Odtud ona prostá a přímá reflexe, napětí mezi člověkem a světem, pevnina věčného lidského snu o štěstí. Zároveň se objevilo oslabení citů ve vztahu k člověku. Opouští školu, rodinu a chce být sám v lesích s oblohou a celým vesmírem.“ Bucek sám glosuje tento stav slovy: „Svými kořeny jsme osudově spjati

s půdou a zemí, ve které jsme vyrůstali... Usadil jsem se v podhůří dráždivě krásných českých hor Krkonoš, u povodí řeky Jizery. Toto místo už nevyměním .Nemůžu žít v paneláku. Místnost, kde rozpažím a dostanu z jedné stěny na druhou, psychicky neunesu. Ideální je prostor gotické katedrály, ale nejlepší interiér je les. Les je pro mne nekonečný zemnící drát s tisíci hromosvody, které stahují, uzemňují a uchovávají energii celého vesmíru.“ Medituje: „Myšlenky starořeckejch materialistickejch filozofů jsou krásný a úžasný. V knize cituje Thalése z Milétu a Anaxiména. Bodejť ne, vždyť do puntíku souzní s jeho panteismem, obdivem k živé prahmotě rodící se v moři, zázrakem vody, nebe a celé přírody, která jeho fantazijní a romantickou tvorbu nutí vždy se k ní navracet a pokorně usilovat o prohloubení svého vidění. Neztrácí však ze zřetele jednotlivosti přírodního zázraku: „Jak někdo může zabít to plaché oko srny,“ svěřuje se v soukromém rozhovoru. Malování jen „pro sebe“ ho zachraňuje, „aby v bytosti nenastala katastrofa a aby si udržel rovnováhu a schopnost cítit a existovat.“ Povzbudí vás v dobrém slova smyslu - jeho vlažnost k národnímu i „evropskému“ kolotání. Dnešní realitu komentuje: „Abychom měli pocit, že jsme živí, potřebujeme ustavičně vzrůstající intenzitu fyzických činů a neustálé rozptylování. Zaniká zájem o trvalé přežívání.“ Neskrývá ten svůj provokující „gilgamešovský“ zápas o „nesmrtelnost“. Má rád „obrazy, které žijí (pokud možno trvale – poznámka J. V.), ne které se někam zařazují.“ „Modernost má charakter intoxikace. Potřebuje zvýšit dávku, nebo vyměnit jed.“ Zahlcenost smyslů ničí citlivost duše, média nás připravují na apokalypsu. Krutý ráj srdce nachází v tvorbě; je to jeho vykoupení, optimismus a naděje. Ne, Buckovo umění není „příliš abstrakt-

ní a chladné“, jak tvrdí někteří jeho kritikové. Je to nádherná barevná báseň o lese, moři, nebi, vodě, prahmotě, vesmíru, zrození, zániku, věčnosti, nesmrtelnosti a rezonanci citlivé lidské duše. „Věřte si, nenechte si do prožívání obrazů od nikoho mluvit. Není třeba číst, co zde bylo napsáno, ale není možné nevidět, na čem zrak již spočinul. Proto fandím těm, kteří alespoň zčásti tolerují snahy nějak být a něco dělat, a děkuji za jejich pomoc a radu.“ JAROSLAV VÁVRA ••• Luboš Bucek: Malovat co oči nevidí.Vydalo Sdružení Artefaktum v r. 2003, 87 stran, 42 barevných reprodukcí, tři fotografie, resumé v angličtině a francouzštině, doprovodné texty PhDr. I. Kořána, CSc., Ing. Z. Santnera a E. Kořánové, básně Doc. PhDr. B. Mánka, CSc., PhDr. S. Pastyříka a MUDr. M. Strnada. Tiskárna Květoslav Zaplatílek, Vesec 66, Mírová p. Koz. Po křtu publikaci nabídne Knihkupectví Hobit Semily a Městské informační středisko Semily. Autor děkuje nejen semilským sponzorům, firmám a jednotlivcům, ale také firmám a přátelům z jiných měst a obcí, bez nichž by kniha sotva vyšla: Městu Semily, firmám Matějovský, Rudolf a syn, Semileas–CZ, Trevos, Hybler Group, Elite Bohemia, semilské pobočce VZP ČR, pánům Ing. P. Ceé, MUDr. J. Vavřinovi, Z. Chlupáčovi, cestovní kanceláři Mediteran, firmám Agát z Chuchelny, Beaufour Ipsen Praha, Tomáši Hilgerovi (Foto Hilger), grafickému studiu Sura Rokytnice n. Jiz. a Tiskárně K. Zaplatílek.

Academia 2003

Varhanní koncert v kostele Varhanní koncert v kostele sv. Petra a Pavla v Semilech se uskuteční ve čtvrtek 12. června v 19.00 hodin. Již potřetí rozezvučí semilské varhany Josef Kempf v sólových i doprovodných partiturách. Po flétnistce Ditě Čeledové v roce 1998 a mezzosopranistce Romaně Strnadové-Pátkové v roce 2000 zazní v našem kostele hlas mladé sopranistky Lucie Mlynářové, dvojnásobné laureátky mezinárodní pěvecké soutěže A. Dvořáka v Karlových Varech. V loňském roce sklízela nadějná česká pěvkyně úspěchy na turné po Japonsku jako sólistka Českého národního orchestru pod vedením Kurta Redela.

Na pořadu koncertu budou skladby J. S. Bacha, M. Regera, G. F. Händla, W. A. Mozarta i Gounodovo Ave Maria. Na umělecký zážitek vás zve GIO Semily. (pl)

Film „Pupendo“ také s titulky Ve středu 18. června od 17.30 a 20.00 hod. bude v kině promítnut nejnavštěvovanější český film současnosti „Pupendo“. Na tento den je zapůjčena kopie, která je opatřena českými titulky pro sluchově postižené. Dále bude film promítán také 19. a 20. června. (hz)

Již 13. ročník studentského pořadu „Academia 2003“ v aule gymnázia se divákům líbil. V pestrém pořadu zněla hudba Chopina, Bernsteina, Smetany, zpívalo se, tancovalo, hrálo na různé hudební nástroje, ale taky opravdicky čarovalo. Pořad opět dokumentoval bohatost mimoškolní činnosti studentek a studentů, která je mnohdy na špičkové celostátní úrovni. Na snímku je studentka kvinty Nikol Beránková, která bravurně předvedla břišní tanec umocněný jejím půvabem a orientální hudbou. (pl) (FOTO: J. Brádler)

Strana 13

Skautská hlídka Skautky a jedličky Ve dnech 16. až 18. května se oddíl semilských skautek zúčastnil akce „Stromy pro Jizerské hory“. Smyslem výpravy bylo alespoň trochu pomoci obnově lesů v horách na severu Čech. Po celý víkend se spolu s jabloneckými skauty a dalšími dobrovolníky věnovaly okopávání a pletí mladých jedliček, seznámily se přitom s mnoha zajímavými lidmi a přibylo jim i pár pozvání na strávení prázdnin. Počasí až na pár menších přeháněk přálo, a tak skautky nelitovaly ani rozhodnutí nocovat ve vlastních stanech. Odměnou jim byl pobyt na čerstvém vzduchu a hlavně dobrý pocit z vykonané práce v příjemném prostředí Jizerských hor. FIGI •••

Světlušky na výletě V neděli 18. května vyrazily světlušky na výlet na Malou Skálu. Nejprve jsme navštívily Pantheon, pokochaly se výhledem na Malou Skálu a asi po hodině a půl dorazily k cíli cesty zřícenině hradu Frýdštejn. Tam jsme vylezly 118 schodů na nejvyšší věž, abychom měly co nejlepší rozhled. I přes předpovědi meteorologů nás déšť nezastihl a navečer jsme vláčkem dorazily zpět do Semil. EFFA •••

Svojsíkův závod Třetí chlapecký oddíl skautů střediska Varta se 10. května zúčastnil okresního kola Svojsíkova závodu v Turnově. Doufali jsme, že nezklameme a obhájíme vítězství z minulého ročníku. Proto jsme postavili hlídku ve složení: V. Fejkl (Gepasa), T. Jech (Balů), D. Bareš (Upír), T. Fejkl, P. Martinec (Pája) jako podrádce a V. Bodnár (Formik) jako rádce. Start proběhl hladce, nástup hlídky a kontrolu vybavení a kroje jsme zvládli. Poté už začal pravý závod: azimuty, stopy, hvězdy, rostliny, stavění stanu na čas, historie a organizace skautingu, signalizace, uzlování, zdravověda a další skautské dovednosti… Ze stanovišť přiblížím alespoň dvě. Prvním je zapalování ohně. K dispozici jsme měli špalíček dřeva, sekyrku, nože, kousek březové kůry a tři sirky. Naším úkolem bylo zapálit oheň a přepálit provázek natažený 60 cm nad ohništěm. Jako jedné z mála družin se nám to podařilo! Druhou disciplínou byla signalizace. Museli jsme vyslat zprávu o 30 znacích ze vzdálenosti 70 metrů a s časovým limitem šest minut. Jako jediná družina jsme vysílali semaforem, který je oproti Morseově abecedě těžší, ale rychlejší. Úspěch na této i dalších kontrolách a čas na trati nás posunuly na 1. místo mezi osmi chlapeckými družinami. Splnili jsme si přání, vyhráli, obhájili vítězství a postoupili do krajského kola v České Lípě. FORMIK

Strana 14

Semilské noviny

Ohlédnutí za konferencí „F. L. Rieger a česká společnost druhé poloviny 19. století“ Chtěli bychom čtenářům Semilských novin alespoň několika ukázkami přiblížit rokování početné obce vědců, pedagogů, studentů a dalších badatelů, které přitahuje donedávna historiky poněkud opomíjené 19. století. Dvoudenní jednání v Semilech 25. – 26. dubna 2003 přineslo třicet referátů a diskusních vystoupení, které budou v úplnosti publikovány v konferenčním sborníku. Omezený prostor novin nás nutí k úspornosti: z deseti dosud došlých referátů jsme vybrali čtyři úryvky, o nichž se domníváme, že by semilskou veřejnost mohly zaujmout. ••• PhDr. JANA MALÍNSKÁ z Masarykova ústavu AV České republiky se věnovala „Protichůdným názorům v české společnosti na vzdělávání dívek a žen v 19. století.“ V referátu popsala postupnou emancipaci žen a naplňování touhy po vyšším vzdělání, které by je vyrvalo z tradičního kruhu – děti, kuchyň, kostel. Nepominutelnou úlohu v tomto procesu sehrála také žena F. L. Riegra Marie: „Prvním úspěchem žen bylo v r. 1863 založení Českého výrobního spolku, v němž pracovala vedle K. Světlé, S. Podlipské, V. Lužické a dalších také Marie Riegrová-Palacká, dcera nejvýznamnějšího českého historika a politika a žena F. L. Riegra. Marie Riegrová-Palacká sdílela filozofii svého otce. Spolu s ním si uvědomovala, že by bylo pro malý český národ zhoubné, kdyby zanedbával svou celkovou úroveň, vzdělání a zdraví nižších společenských vrstev, které tvořily většinu. Inspiraci ke své práci nalézala v kvalitním odborném vzdělání, o které zpočátku pečovala její matka Terezie Palacká. Později převzal W. W. Tomek literní výchovu a hudebního vzdělání se Marii dostalo od B. Smetany, jenž ji vyučoval hře na klavír a harfu. V nelehké službě národu a těm nejubožejším jí také pomáhala upřímná křesťanská víra a filozofie B. Bolzana. Třetím zdrojem, z něhož čerpala odhodlání a intelektuální i fyzické síly, bylo láskyplné rodinné prostředí a výchova, jež ji přiváděly k charitativní činnosti. Každodenní setkávání s bídou a nemocemi na jedné straně a nevzdělaností na straně druhé ji od 60. let vedly k úvahám o zřízení Vzdělavatelské jednoty ženské, která měla dívkám dát základní vzdělání, aby mohly být zodpovědnými matkami, poučenými o zdravovědě, a schopnými předávat dětem mravní a náboženskou výchovu. Tento projekt však nebyl realizován; uskutečnilo se jen několik přednášek u Riegrů. V r. 1863 se podařilo ženám z Českého výrobního spolku společně se dvěma předními členy sboru obecních starších města Prahy V. Náprstkem a F. L. Riegrem založit Městskou vyšší dívčí školu v Praze s českým vyučovacím jazykem, která byla první svého druhu v Rakousku. Snaha Marie Riegrové-Palacké umožnit i chudým dívkám vyšší teoretické a praktické vzdělání byla naplněna o dva roky později, kdy si spolek na vládě vydobyl povolení k založení první dívčí průmyslové školy praktického a uměleckého zaměření. Na jejím projektu a učebních plánech se kromě P. Mužáka, V. Náhlovského a V. Gáblera podí-

lel také F. L. Rieger. Přestože nebyl příznivcem ženské emancipace, na rozdíl od F. Palackého nebránil své ženě v činnosti zaměřené na charitu a na přípravu koncepce předškolních zařízení, v nichž bylo o děti pečováno po celý den jak po stránce tělesné, tak i duševní.“ •••

Mgr. MILAN VOJÁČEK z Archivu Národního muzea v Praze velmi objevně popsal neúspěšné podnikání F. L. Riegra v referátu „Čechové – na řípu! F. L. Rieger, cukrovarník v Malči“. V jeho závěru svá zjištění shrnul takto: „Jak hodnotit Riegrův ‘podnikatelský’ záměr s cukrovarem v Malči a jeho účast na něm? Rieger se připojil k zakladatelské vlně v českém cukrovarnictví na sklonku 60. let a můžeme konstatovat, že jeho role při vzniku cukrovaru byla zásadní. Nejenže přišel s myšlenkou na jeho zřízení, ale přes počáteční obtíže se spoluúčastí se mu podařilo zajistit jeho vznik. Co ho ke zřízení cukrovaru vedlo? Jedním z hlavních motivů jistě bylo předpokládané zlepšení vlastní ekonomické situace a zefektivnění hospodaření na Malči. Ale velmi brzy se ukázalo, že ekonomického zlepšení nelze touto cestou dosáhnout. Cukrovar se potýkal s řadou finančních problémů, které vyplývaly ze skutečnosti, že nedisponoval dostatečným investičním kapitálem a byl nucen řešit nedostatek prostředků během jednotlivých kampaní dlužními směnkami. Také splácení úvěrů, které umožnily výstavbu a zařízení cukrovaru, příliš nepokračovalo, cukrovar byl naopak nucen získávat úvěry další. Nejenže nepřinášel kýžený zisk, ale stal se pro rozvoj Riegrova velkostatku spíše limitujícím faktorem. Václav Červinka, od roku 1872 správce malečského velkostatku, který musel hospodaření podřídit pěstování cukrovky, Riegra často upozorňoval na ekonomickou nevýhodnost takového podnikání. Z čistě ekonomického hlediska by bylo pro

Riegra jednodušší nebránit krachu cukrovaru již v souvislosti s krizí v roce 1873, kdy většina akcionářů nevěřila v jeho další budoucnost. Rieger ovšem osobně a s maximálním nasazením vyjednával nové úvěry a přesvědčoval ostatní akcionáře o důležitosti cukrovaru. Rozhodně nevystupoval jako ‘podnikatel’, kterému jde především o zisk. Důvodem pro zřízení cukrovaru mohla být Riegrova snaha ekonomicky a sociálně pozvednout region, která by ‘dokreslovala’ jeho profil vůdce národa. Odtud mohl také pramenit jeho zájem na udržení cukrovaru, jenž nabízel možnost výdělku nejen dělníkům, ale zaručoval i příjem pro pěstitele cukrovky a také krmivo či hnojivo. Rieger bral záležitost prestižně a nechtěl si přiznat, že by jeho podnik mohl zkrachovat. Z tohoto důvodu prožíval velmi těžké chvíle v souvislosti s očekávaným konkurzem v roce 1882. Tehdy pochopil, že cukrovar je pro něho zátěží, která ho nejen finančně ruinuje, ale mohla by zpochybnit jeho pověst. Předal své akcie Červinkovi a osobně se dále v podniku neangažoval. Byl unaven z jednání o osudech cukrovaru a zklamán z neúspěchu celého podniku. Je zřejmé, že cukrovar ekonomicky příliš neprosperoval a jeho krach by jistě přišel dříve, kdyby jeho hlavním akcionářem nebyl právě Rieger. Mohl využívat své autority v české společnosti, ale také účasti ve správních radách bank k získávání podpory a finančních prostředků nutných k provozu cukrovaru. Pro mě překvapivá je jeho osobní účast na většině sezení správní rady a jeho výrazný podíl na zajišťování konkrétních záležitostí týkajících se cukrovaru. S ohledem na jeho rozsáhlé ostatní aktivity na politickém a kulturním poli můžeme konstatovat, že rozhodně nebral cukrovar na lehkou váhu. Osobně však na cukrovar, který mu přinášel řadu starostí a žádnou prestiž, spíše doplácel.“ •••

Prof. MILENA LENDEROVÁ, děkanka Fakulty humanitních studií Univerzity Pardubice, v referátu „Mezi Paříži a Moskvou - Riegrovy cesty na jaře roku 1867“ připomněla Riegrovo úsilí o získání podpory Francie pro české požadavky.

KVĚTEN 2003 „Součástí vytváření národní identity je hledání a nalézání vztahů k ostatním národům. Asi je zbytečné konstatovat, že po polovině 19. století doplňují tradiční české sympatie vůči Rusům a Jihoslovanům také sympatie k Francouzům. Netřeba rovněž zdůrazňovat, že dokud chybí vlastní státnost – jak tomu bylo v případě Čechů – chybí i podmínky pro institucionalizaci takových kontaktů. Přesto lze říci, že právě ve vztahu k Francii se vznikající česká politika učila prvním zahraničně politickým dovednostem. Sám Rieger zde byl nepochybně hlavním aktérem – jazykově vybaven, disponoval potřebným charismatem a autoritou. Ostatně nikomu jinému z tehdejších českých politiků se nepodařilo získat audienci u samotného francouzského císaře. Není divu, že se Riegrovy pobyty ve Francii staly v této souvislosti již několikrát předmětem badatelského zájmu. Mezi léty 1849 a 1900 navštívil zemi galského kohouta několikrát, a ať byly prvotní pohnutky k cestě jakékoli (studijní cesta, participace na cestě za zdravím, cesta na světovou výstavu, již lze považovat za zárodek moderní turistiky), každá Riegrova cesta se změnila v cestu primárně určovanou politickými cíli. A to myslím platí pro jeho veškeré aktivity. Úsilí Riegrovo vzbudit zájem Napoleona III. o českou otázku bylo komplikováno celou řadou faktorů, jedním z nich byla i tolik oslavovaná česká ‘pouť na Rus’.“ Cesta, kterou podnikl s tchánem F. Palackým těsně před poutí do Moskvy a od níž si hodně sliboval, však nepřinesla vůbec žádný efekt: „Pokud se - byť na dobu poměrně krátkou - rýsovalo francouzskorakouské spojenectví proti Prusku, pak Francii nešlo o Rakousko jakékoli, ale o Rakousko pevné, silné a jednotné, nezmítané národnostními problémy. Uklidnění poměrů však francouzská politika neviděla - na rozdíl od politiky české, v uspokojení požadavků rakouských Slovanů. Jistě to bylo především proto, že většina francouzských publicistů a informované veřejnosti nechápala jazykové pojetí národa, a tak viděla v Češích prvek destabilizující, slabé místo potenciálního spojence, nadto nositele panslavistických tendencí. Francouzi odmítali nejen panslavismus, ale i Rusko (zatím); vždyť dosud žili pamětníci kozácké okupace Paříže. Názor, že Rusové jsou barbarští Asiaté, kteří se snaží ovládnout všechny Slovany v Evropě, že Rusko je zemí, která brzdí evropský pokrok a je oporou každého politického útlaku, byl téměř všeobecný. To, že cesta Čechů do Moskvy byla protirakouskou, nikoli panslavistickou demonstrací, nemohlo francouzské veřejné mínění pochopit. Audience u Napoleona, s níž Rieger počítal, se tak nekonala. Nebyli to polští emisaři, kdo ji znemožnil, jak se domníval Rieger, ale sám císař respektující francouzské veřejné mínění.

(POKRAČOVÁNÍ NA STR. 15)

KVĚTEN 2003

Semilské noviny

(DOKONČENÍ ZE STR. 14)

Riegra nesporně trápilo toto odsouzení české politiky – vždyť návštěva pařížské výstavy tak vlastně skončila pro českou stranu nezdarem, za navázáním jistě užitečných kontaktů vyvstávala otázka, zda budou moci být zúročeny. Další měsíce se Rieger snažil o smazání tohoto neblahého dojmu. Proto si hodně sliboval od návštěvy císařova synovce Jerôma Napoleona v Praze v polovině června 1868, kdy princ přijel do Prahy z Vídně. Jerôme, řečený ‘princ Plon-Plon’, se těšil pověsti zastánce Slovanů. Dokládají to mj. rukopisné vzpomínky Salomona z Friedbergu-Mírohorského, který se s Jerômem setkal někdy v roce 1867 v Zadaru. V rozhovoru se prý Jerôme vyjádřil pro slovanskou dominanci v rakouské říši. Princ se ráno projel Prahou a pak přijímal oficiální návštěvy - byl mezi nimi velící generál kníže Montenuova, místodržitel baron Kellesperg, pražský starosta K. Klaudy, Rieger, zemský maršálek kníže Auersperg, dr. Chleborád, studentská deputace Akademického čtenářského spolku vedená E. Bergerem. Odpoledne navštívil princ v doprovodu Klaudyho muzeum, radnici, sněmovnu... Prostřednictvím Klaudyho pozval Palackého a Riegra na večeři, a to navzdory žádosti kancléře Beusta, aby se princ s českými politiky nestýkal. Rieger ‘nalil prý Jerômovi čistého vína z poměrů v Čechách’ - kritizoval Beusta, Maďary, Poláky. Zda Jerôme skutečně řekl, že Napoleon III. byl o českých záležitostech mylně informován veřejným tiskem, zůstane zřejmě již tajemstvím. Poněkud jiného názoru byly pražské německé listy: Jerôme prý doporučoval Čechům, aby se s vládou dohodli na půdě ústavy a dával jim za příklad Poláky. Druhého dne princ odjel, zdá se, že to bylo to nejlepší, co mohl udělat. Neblahý dojem z pouti na Rus se snažil Rieger v následujících měsících neutralizovat rovněž pomocí L. Legera; ten usiloval o vytvoření kladného ‘image’ Čechů jednak v pařížském tisku, jednak v očích francouzského ministra vyučování Duruye, k němuž měl - jako vysokoškolský profesor - otevřené dveře. Leger občas posílal pročeské články, k nimž mu poskytoval materiály Rieger, do Revue des Deux mondes či do deníku Echo de la Bourse. K audienci nakonec došlo pravděpodobně 2. 7. 1869. Francouzský císař, jehož postavení bylo v důsledku proběhnuvších voleb mimořádně vratké, přijal zakladatele moderní české politiky. Ještě před audiencí měl k dispozici Riegrovo Memorandum o české otázce, díky kterému došlo k dalšímu - tentokrát spíše středoevropskému - skandálu.“ ••• Na závěr bychom chtěli ocitovat aspoň malou část zajímavého zamyšlení docenta ROBERTA SAKA z Jihočeské univerzity na

téma „F. L. Rieger – konzervativec nebo liberál?“ „U Riegra prvotně nalézám jakýsi bytostný konzervatismus. Jeho kořeny tkví v prostředí zámožné mlynářské rodiny, ze které vyšel, v prostředí, které vyznačovala pilná práce několika pokolení rodu v stále stejném oboru lidské činnosti, péče o zvelebování mlýna a ostatního hospodářství, zbožnost, projevovaná více než výkonem rituálních povinností vzájemnou láskou a úctou, a posléze tradice, jejíž pěstění budilo cosi blízkého vědomí dějinné nepřetržitosti. Připočteme-li k tomu specifické rysy života ve mlýně s ustálenými zvyky, pevnými sociálními vazbami osazenstva a velkou mírou nezávislosti ‘pánů otců’, mohlo Riegrovo duchovní vybavení určovat sotva něco jiného než hluboký smysl pro ústrojný řád světa, v němž prvotní důležitost připadá práci, víře a tradici. Povaha Riegrovy zbožnosti byla navíc formována onou bolzanovskou vůlí po činorodé práci ve prospěch obecného blaha. Za tento vklad vděčil otcovým přátelůmduchovním, vyznavačům reformního učení Bernarda Bolzana, náležejícím k těm ‘českým kaplanům’, kteří tvořili v první polovici 19. století jádro českého národního hnutí. S velkým myslitelem se Rieger sešel později ve vzdělanecké společnosti shromažďující se u velkostatkáře Antona Veitha na zámku Liběchově u Mělníka a raný zájem o jeho dílo dosvědčil v jednom ze svých prvních dopisů. Z Bolzanových následovníků, katolických duchovních, byli Riegrovi nablízku Václav Štulc, jeden z nejpřesvědčenějších českých polonofilů, teolog Vincenc Náhlovský, Franz Schneider, rádce Palackého rodiny a v ní i budoucí Riegrovy ženy, Petr František Krejčí, světící biskup v Praze, František Josef Řezáč, přítel Havlíčkův, autor školních učebnic a poslanec. Rieger – homo politicus vyrůstal z onoho desetiletí, v němž příklad polského povstání souzněl katolicky vychovanému mladému muži s Bolzanovou výzvou k společenské aktivitě; obojí tvořilo, jak známo, východisko moderní české politiky. Podobně jako jeho přítel Štulc, hrdým heslem ‘Jsem Čech a katolík!’ směřující k ojedinělému pokusu o sepětí českého nacionalismu s katolictvím po vzoru obdivovaného polského národa, neshledával ani Rieger nesoulad mezi náboženskou

vírou a národním vědomím. Neokázalá zbožnost zůstala provždy pevným svorníkem Riegrovy osobnosti: ona mu dovolovala zakládat politickou práci více na mravním příkazu svědomí než na touze po moci a neučinit z národa měřítko všech hodnot. Přitom svou víru do politiky nikdy nepletl, byla mu ‘ jen’ pramenem duchovní síly. K náboženské víře tohoto ražení patří také jeho vlastenectví. Ostatně pravé vlastenectví má vždy jaksi konzervativní povahu: zakládá se na reflexi domova, krajiny dětství (Chagall: Mou vlastí je Vitebsk), toho, co obsáhneme myslí a smysly, co důvěrně známe. Začíná to místem, s nímž je spjata rodina, obec, farnost, pak následuje kraj (krajina!) a země. Vztah k nim je vztahem loajality, věrnosti. Tzv. zemské vlastenectví, bohemismus (a také moravismus, katolický regionalismus v Tyrolsku apod.), byl cit zprostředkovaný a zakotvený lokálně (před Böhme byl ještě Prager, Budweiser, Teplitzer), v dějinách místa, kraje, v rodových zvyklostech, zavedeném způsobu života, kam náležely též projevy zbožnosti – s místem svázaný kostel, kapličky, boží muka, poutě, procesí, hřbitov. Bolzanova nechuť vůči nacionalismu jako negativistickému, úzkoprsému, omezenému a předpojatému stranictví ovlivnila Riegra do té míry, že se nikdy neoddal romantickému zbožnění národa majícímu počátek v Jungmannovi a dovedenému posléze mladočeskou demagogií až na pokraj šovinismu. Studium Riegrových projevů mne dokonce opravňuje k závěru, že tam, kde ho svazovala pouta českého nacionalismu, se zpravidla nedokázal rozmáchnout k řeči velkého slohu. Zato měl-li se vyjádřit k něčemu důsažnějšímu, co přesahovalo obzor národního zájmu, narůstala mu křídla: to když v Kroměříži obhajoval návrh základních občanských práv, nebo později, v nejlepších proslovech k poslancům vídeňské sněmovny, když formuloval zásady, jejichž uplatnění by založilo nové vztahy mezi rakouskými národy. Snad právě proto, že nepropadl vypjatému nacionalismu Havlíčkovy či Nerudovy ražby, zůstal imunní i vůči nákaze nekritického rusofilství, kterému podlehlo tolik jeho stoupenců i odpůrců, převážně liberálního smýšlení, mezi nimi kupř. František Brauner či Julius Grégr. A uchoval-li si ze všech českých občanských politiků nejvíce smyslu pro tlumení národních protiv v zemi a dokázal-li mu posléze obětovat i svou politickou kariéru, bylo to tím, že čerpal ze stejných zdrojů.“ Poté, co docent Sak podrobně probral vývoj Riegrova vztahu ke šlechtě, pronesl postřehy, dotýkající se bolestně i dnešní reality: „Pokusím-li se shrnout, tedy nešlo mi o to, abych Riegra zasunul do té či oné přihrádky, a otázku položenou v názvu tohoto příspěvku zodpověděl tak prostě jako Arne Novák, pro nějž byl Rieger jedno-

Strana 15 značně ‘politický vůdce českých konzervativců’. Jedna otázka totiž vyvolává další. Zmařila Riegrova politická smrt s konečnou platností naději na vytvoření vlivné konzervativní strany, která by poskytovala alternativy k revolučně – v sociálním či nacionálním smyslu – motivovaným politickým řešením? (Karel Kramář, jakkoliv přesvědčený odpůrce staročechů, měl za to, že ano, a shledával v tom ‘velkou nehospodárnost’.) Je česká společnost vskutku založená plebejsky a konzervatismus jako by nepotřebovala? Je ten neustávající sklon k levicovým postojům, ponejvíce k rovnostářství, účinkem kulturní i sociální nevyzrálosti společnosti, která si nevypracovala ustálené životní formy ani kultivované tradice a v níž se (zatím?) nerozvinula potřebná hierarchie postojů a rolí? Je výskyt ‘imponujících nositelů konzervativního světonázoru’ luxus, jaký si může dovolit jen stabilizovaná společnost? Kdo by měl být u nás nositelem konzervativního vztahu ke světu, vkusu, životního stylu? Je tudíž konzervatismus ‘nad naše poměry’? Jedno je, zdá se mi, jisté: Riegrův program byl koncipován v čase, kdy se struktura moderní české společnosti teprve dotvářela a nebyly ještě zformovány (hospodářské a vzdělanecké) elity, které by se staly nositeli, řečeno s Tomášem Halíkem, ‘inteligentního konzervatismu’. Postavení katolictví, které ostatně v českém prostředí zůstávalo spíše na povrchu, bylo otřeseno tím, čemu se trefně říká ‘náboženské vyluhování’. Potřeba řádu a zakotvení v něm nebyla (a dodnes není!) naléhavě pociťována, stejně jako se nedostává smyslu pro drobnou trpělivou práci pro stát. Mnoha Čechům je cizí úcta k právu, které by se mělo jen opatrně a pomalu přizpůsobovat měnícím se poměrům. (Připomeňme si Pekařovo varování před dětinským kvapem: ‘jen děti chtějí míti všechno najednou’, navozující hypotézu o infantilitě české společnosti.) Česká tradice je tak jaksi ‘netradiční’, ‘nekonzervativní’, už od první republiky se za ni pokládá tradice ‘pokroku a revoluce’, původně mladočeská, pokrokářská, z ideové výzbroje, kterou důkladně promazal a do marxistického arzenálu uložil Zdeněk Nejedlý a s níž nadále pracují jeho nepřiznaní dědici. Dnes je kdekdo náchylný soudit, že politika je špinavost. Historik chce jen připomenout, že tomu tak vždy nebylo a že jde provozovat politiku založenou ani ne tak na touze po moci, jako na mravním imperativu.“ (in) (FOTO: O. Kudrnáč) Vědeckou konferenci uspořádala Pekařova společnost Českého ráje, Historický ústav Jihočeské univerzity, Filozofická fakulta Univerzity Karlovy a Město Semily pod záštitou JUDr. Petra Pitharta, předsedy Senátu PČR.

Strana 16

Semilské noviny

KVĚTEN 2003

Sport Na konci tabulky ČFL bude ještě horko… Pořádné horko ještě může být fotbalistům SK Semily v závěru české fotbalové ligy. Sestupem je ohrožena stále řada týmů, a tak další podobná ztráta bodů, jaká naše mužstvo „postihla“ v Chrudimi, by se nemusela vyplatit. Věřme však, že se naši hráči za patřičné podpory diváků o prestižní soutěž s úspěchem poperou!

SLOVAN VARNSDORF SK SEMILY 3 : 1 (1 : 1)

TATRAN PRACHATICE SK SEMILY 1 : 0 (1 : 0)

Podmáčený terén činil zpočátku větší potíže soupeři. Už ve 2. min. využil Havel zaváhání stoperů a technickou střelou skóroval. V 6. min. spálil obrovskou šanci Mencl, domácí opláceli a ve 12. min. Smola vyrovnal. Šance potom byly na obou stranách, půle se dohrávala za naší převahy, ale chléb se lámal až po obrátce. Ve 47. min. se řítil zcela sám na brankáře domácích Gottwald, ale trefil jeho nohu. Další možnost spálil o minutu později výborný Š. Zonyga, který obešel tři hráče, z těžkého úhlu však nedokázal zakončit. A tak se nakonec do vedení dostali domácí: v 54. min. utekl Sládeček, našel Sitarčíka a ten nezaváhal. A když v 65. min. chybovala naše obrana a zcela volný Obrtlík zvýšil na 3:1, naše mužstvo odpadlo a domácí ovládli hru. Fakta: Branky: Smola (12.), Sitarčík (54.), Obrtlík (65.) – Havel (2.). Rozhodčí Příhoda z Loun (řídil s přehledem), žluté karty 1:0, přihlíželo 510 diváků. Sestava: Václavík – Jeník, Vladyka, Melka (78. Kovář), Bejda – Chod, Jirásko, Mencl, Gottwald (56. Preissler) - Š. Zonyga (72. Tuma), Havel.

V první půli měli více ze hry domácí, hosté hráli zakřiknutě, a tak se obrana a brankář Václavík měli co ohánět. Ve 22. min. si na centrovaný míč naběhl zcela volný Pecka, ze šesti metrů se nezmýlil a jak se ukázalo, svým gólem rozhodl o výsledku. Domácí měli v první půli tlak, ale naši hráči začali postupně využívat otevřené obrany domácích k nebezpečným brejkům. Ve 38. min. promarnil brankovou příležitost Havel. Po obrátce Semilští zlepšili pohyb a dokonce si vypracovali převahu v poli, nebezpečné situace však vznikaly před oběma brankami. V 62. min. pálil Soukup těsně vedle, v 67. min. utekl čerstvý Poledník, ale obránce Babka jeho pokus se štěstím odvrátil na roh. Velká snaha našich o vyrovnání pokračovala až do konce a ještě i v pětiminutovém nastaveném čase hráli doslova vabank, gól se jim však vstřelit nepodařilo. Škoda, bod ze hřiště vedoucího celku soutěže byl na dosah! Trenér Houška byl s výkonem svých svěřenců spokojen a zejména hru mužstva ve druhé půli hodnotil jako velice kvalitní. Fakta: Branka Pecka (22.). Rozhodčí Rauch, žluté karty 1:1, přihlíželo 310 diváků. Sestava: Václavík – Jeník, Vladyka, Melka, Bejda – Gottwald (64. Poledník), Mencl, Kovář, Havel – Soukup (73. Preissler), Tuma (89. Hromádko).

SK SEMILY FK TEPLICE B 2 : 1 (2 : 0) Naše mužstvo se do soupeře, v jehož sestavě se to „hemžilo“ prvoligovými hráči, pustilo bez respektu. Hosté nevěděli, kam dříve skočit, a když v 11. min. Havel naservíroval míč na hlavu Preisslera, byla z toho parádní branka. Hosté se ještě nepřestali hádat a v 19. min. uhodilo podruhé: Jeník našel pasem v pokutovém území Preisslera a ten v pádu překonal brankáře Teplic podruhé. Hosté pak přitvrdili a „fasovali“ žluté karty, šance si však vytvářelo naše mužstvo. Ty největší promarnili ve 38. min. Jeník a ve 44. min. Soukup. O přestávce bylo v teplické kabině dusno, hosté pak ještě přidali na tvrdosti a některé jejich zákroky byly na vyloučení. Na naší straně neproměnili příležitosti Preissler (63.) a Havel (64.), na straně hostů Šimáček (68.), Obrtlík (80.) a Skála (82.). Až v nastaveném čase přece jen snížil Šimáček - a zaslouženě. Fakta: Branky Preissler 2 (11. a 19.) – Šimáček (93.). Rozhodčí Moník z Trutnova, žluté karty 2:7, přihlíželo 500 diváků. Sestava: Václavík – Jeník, Vladyka, Melka, Bejda – Chod, Jirásko (83. Gottwald), Mencl, Havel (87. Tuma) – Preissler (64. Hromádko), Soukup.

SK SEMILY ADMIRA/SLAVOJ 2 : 0 (0:0) Důležité utkání, ve kterém šlo soupeřům doslova o přežití! Domácí začali tlakem a vytvořili si řadu šancí, hosté hráli destruktivně. Z naší převahy se ale v první půli rodily jen rohy, kterých bylo jedenáct! Po obrátce chtěli domácí rozhodnout, ale až v 58. min., když přišel Preissler a došlo k přeskupení hráčů, se opravdu k rozhodujícímu úderu začalo schylovat. Dirigentské role se ujal Hromádko, v 70. min. našel Preisslera a ten za velkého jásotu „zařídil“ vedení. A zatímco si hosté „vysvětlovali“ chybu, uhodilo podruhé: Preissler vybojoval míč, přihrál Havlovi a ten pojistil tříbodový zisk. Fakta: Branky Preissler (70.) a Havel (71.). Rozhodčí Jech z Kardašovy Řečice, žluté karty 0:2, 500 spokojených diváků. Sestava: Václavík – Jeník, Vladyka, Melka, Bejda – Chod, Mencl, Jirásko (58. Preissler), Havel – Soukup (80. Gottwald), Poledník (43. Hromádko).

AFK CHRUDIM SK SEMILY 1 : 0 (1 : 0) Ani branka Hudce ve 21. min. neprobudila naše mužstvo v důležitém utkání z letargie. Další šance domácích promarnili Vencl a Nečas, zatímco Semilští za celý poločas přímou střelou domácího brankáře neohrozili. Do druhé půle ale nastoupilo jiné mužstvo – našich hráčů bylo plné hřiště, domácí začali ztrácet síly a zdržovat hru. I když několikrát nebylo k vyrovnání daleko, za výkon v první půli si náš tým body asi nezasloužil… Fakta: Branka Hudec, řídil Tereba (Praha), ŽK 3:1, 460 diváků. Sestava: Václavík – Jeník (83. Tuma), Vladyka, Melka, Bejda – Chod, Mencl, Jirásko, Gottwald (59. Preissler) – Soukup, Havel. (kř) Tabulka ČFL po 29. kole: 1. Liberec B 16 7 6 47:23 55 2. Slavia B 16 5 8 53:30 53 3. Prachatice 15 8 6 47:27 53 4. Příbram B 12 10 7 41:29 46 5. Varnsdorf 13 6 10 40:34 45 6. Hr. Králové B 11 10 8 39:30 43 7. Č. Buděj. B 12 6 12 45:39 42 8. Kolín 12 5 12 47:40 41 9. Střížkov 11 8 10 34:40 41 10. Milín 11 6 12 46:37 39 11. Teplice B 11 5 14 44:59 38 12. Letohrad 8 11 10 20:27 35 13. Krč 9 7 13 29:45 34 14. SK SEMILY 9 6 14 35:40 33 15. Sibřina 8 8 13 31:42 32 16. Admira 7 10 12 23:39 31 17. Chrudim 7 8 14 30:45 29 18. Semice 7 8 14 31:56 29

Kopaná mládeže Výsledky semilských dorostenců v divizi C: • 18. kolo: SK Semily – AS Pardubice 5:1 (starší) a 0:1 (mladší). • 19. kolo: AFK Chrudim – SK Semily 4:2 (starší) a 3:1 (mladší). • 20. kolo: SK Semily – Hlinsko 4:0 (starší) a 0:1 (mladší). • 21. kolo: Horní Počernice – SK Semily 5:0 (starší) a 2:1 (mladší). • 22. kolo: SK Semily – Kolín 1:2 (starší) a 1:1 (mladší). ••• Krajský přebor starších a mladších žáků: • 14. kolo: SK Semily – Doksy 2:2 (st.) a 8:0 (ml.). • 15. kolo: SK Semily – Elitex Jablonce n. N. 1:1 (st.) a 3:0 (ml.). • 16. kolo: Stráž nad Nisou – SK Semily 2:0 (st.) a 0:0 (ml.). • 17. kolo: SK Semily – FK Jablonec 97 B 2:4 (st.) a 1:3 (ml.). • 18. kolo: Železný Brod – SK Semily 4:1 (st.) a 2:1 (ml.). • 19. kolo: SK Semily – Jilemnice 1:1 (st.) a 0:3 (ml.). • 20. kolo: Nový Bor – SK Semily 6:0 (st.) a 2:1 (ml.). • 21. kolo: SK Semily – Liberec B 0:4 (st.) a 0:8 (ml.). • 22. kolo: Turnov –SK Semily 0:2 (st.) a 3:0 (ml.).

V přeboru trvá boj o záchranu V krajském přeboru Libereckého kraje má fotbalové „béčko“ jasný úkol: záchranu. V souboji o černého Petra to však ještě „nezabalil“ ani Hrádek n. N., který ve 22. kole doma porazil Zásadu dokonce 7:1! Rozdíl na konci tabulky je tříbodový, soupeř má však lepší vzájemnou bilanci… • 15. kolo: Zásada – SK Semily B 1:0 (0:0). Opakované utkání. V původním termínu byl zápas pro vánici předčasně ukončen. • 18. kolo: SK Semily B – Višňová 3:1 (1:1). Favorizovaní hosté se ujali už v 10. min. vedení, našim hráčům se však podařilo skóre zcela otočit. Branky Š. Zonyga, Z. Mareš a Kubán, rozhodčí Janovský, žluté karty 2:3. Přihlíželo 50 diváků. • 19. kolo: Hejnice – SK Semily B 1:1 (0:1). V první půli bylo naše mužstvo lepší a na jeho gól domácí odpověděli jen břevnem. Vyrovnat se jim podařilo z penalty, zatímco druhý semilský gól sudí pro ofsajd neuznal. Branku vstřelil Krystan. • 20. kolo: SK Semily B – Elitex Jablonec n. N. 1:1 (1:1). Naše mužstvo už od 3. min. prohrávalo, po čtvrthodině však dokázalo vyrovnat. Ve druhé půli mělo převahu, ale bez užitku. Branka: Š. Zonyga. Řídil Horák, žluté karty 2:1, červené 0:1, 100 diváků. • 21. kolo: Pěnčín – SK Semily B 0:0. Naši hráči nastřelili dvě břevna a měli více ze hry. I bod má však v boji o záchranu cenu! Řídil Linhart, žluté karty 4:4, 150 diváků. • 22. kolo: SK Semily B – Mimoň 3:0 (3:0). O jasném vítězství rozhodla už první půle. Branky Krystan, Š. Zonyga a Z. Mareš, rozhodčí Mařík, žluté karty 2:0. Přihlíželo 100 diváků. (red) TABULKA KP: 1. Nový Bor 15 5 2 51:19 50 2. Jilemnice 11 4 7 42:35 37 3. Lomnice n. P. 10 5 8 47:44 35 4. Skalice 9 7 6 30:18 34 5. Višňová 10 3 9 40:39 33 6. Nová Ves (LB) 9 5 8 38:37 32 7. Česká Lípa 9 4 9 33:31 31 8. Elitex Jablonec 8 7 7 30:34 31 9. Pěnčín 8 6 8 29:34 30 10. Mimoň 8 5 9 34:38 29 11. Zásada 8 3 11 29:37 27 12. Hejnice 8 3 11 32:43 27 13. SEMILY B 4 7 11 25:31 19 14. Hrádek n. N. 4 4 15 36:56 16

KVĚTEN 2003

Semilské noviny

Strana 17

Sport Sezona florbalistů: 10. místo bylo maximem… Po dvou letech, kdy byl florbal v Semilech na vzestupu a kdy jako nováček 2. severovýchodní ligy hráči SCC Semily postoupili do vyšší soutěže, skončila letošní sezona sestupem. A takto vidí sezonu kapitán týmu Aleš Hypšman: „Moc nám pro soutěž nepomohl úspěch v podzimním Poháru ČFbU, kde jsme se dokázali prokousat do 2. kola, ale naučili jsme se hrát příliš riskantně. Proti kvalitnějším týmům jiná cesta nebyla. Severovýchodní liga však vyžadovala úplně jiný přístup - kolektivnější výkon a trpělivější obrannou hru. První zápasy navíc skončily našimi tragickými prohrami 0:10, 4:8, 2:8 a 0:6. Potvrdilo se, že jde o kvalitní soutěž, což řadu hráčů znechutilo. Brankář Mašek se například vrátil do

branky až v posledním turnaji ligy. V úvodních nevydařených zápasech nám citelně chyběla brankářská opora v podobě Petra Vávry, který pobýval v zahraničí. Když se pak vrátil do sestavy a přišly i první výhry, dočkali jsme se v prosinci další rány: nejlepšího útočníka Jiřího Šimka si vyžádal na přestup pražský prvoligový Mentos Chodov a my jsme se museli učit hrát bez něj. S ohledem na to všechno je naše 10. místo a zisk 12 bodů reálným maximem, i když to znamená sestup. Do nové sezony si musíme přát, abychom ve 2. severovýchodní lize hráli důstojnou roli. Příslibem jsou například letošní výkony mladého Vojty Jíny, který se dostal až na druhé místo mezi našimi střelci. A třeba i z dalších mladých hráčů vyrostou noví Šimkové…“

Turnaje spravily florbalistům chuť V závěru neúspěšné sezony, ve které sestoupili, se florbalisté SCC Semily zúčastnili dvou turnajů. Zatímco v domácí hale zvítězili, v lomnickém turnaji neobhájili loňské prvenství a v kvalitní konkurenci skončili druzí.

V sobotu 26. dubna se konal v hale semilského Sportovního centra za účasti pěti týmů 3. ročník turnaje „O putovní pohár Cyrila Blaža“. Pořádající tým SCC Semily si nenechal trofej vzít, přestože své lídry „půjčil“ jiným družstvům (Blažo, A. Hypšman, Mašek). Za pořádající tým si naopak zahrál bývalý nejlepší střelec týmu Šimek, nyní už hráč prvoligového TJ Mentos Chodov. • Výsledky: SCC Semily - SK Policie Semily 5:0, SCC Semily – Rokytnice n. J. 5:2, SCC Semily – Lomnice n. Pop. 3:2, SCC Semily – Věžáci Semily 7:0. • Konečné pořadí: 1. SCC Semily 8 (20:4), 2. Lomnice n. Pop. 6 (27:7), 3. SK Policie Semily 4 (15:20), 4. Věžáci Semily 2 (13:30), 5. Rokytnice n. Jiz. 0 (10:24). • Sestava týmu SCC Semily: Vávra – Petrásek, Sábl, R. Havrda, Ježek – R. Hypšman, Šimek, Jína, Cee, Todorov, Sucharda. • Nejlepším brankářem byl vyhlášen Petr Vávra (SCC Semily).

• Nejlepším střelcem se stal lomnický Polach s 8 góly. ••• V sobotu 17. května se konal v Lomnici n. Pop. 2. ročník turnaje „O pohár České pojišťovny“. Tým SCC Semily v silně obsazeném turnaji obhajoval loňské prvenství a v kombinované sestavě nakonec došel až do finále, kde však už nestačil na Trutnov. • Výsledky ve skupině: SCC Semily – FBK Lomnice n. P. 3:2 (branky A. Hypšman 2, Todorov); SCC Semily – SOS Český Dub 3:1 (Jína 2, A. Hypšman); SCC Semily – Chlumec n. C. A 1:0 (A. Hypšman). • Semifinále: SCC Semily – Orli Liberec 2:0 (A. Hypšman, Mašek). • Finále: SCC Semily – FBK Trutnov 0:5. • Sestava: Krejčí - Petrásek, Hovad, Sucharda, R. Havrda, A. Hypšman, Jína, Todorov, Ceé (Vávra, Mašek od semifinále). PETR JEŽEK

Závod do vrchu ovládlo mládí Cyklistický závod do vrchu Semily - Kozákov se jel za ideálního počasí, které 18. května na start 7. ročníku přilákalo 124 cyklistů v šesti kategoriích. Čekala je tradiční trať v délce 9,2 km se startem u garáží ČSAD a cílem u Riegrovy chaty. Náročné stoupání s převýšením 400 metrů důkladně prověřilo připravenost všech účastníků, z nichž někteří toto stoupání v letošním roce absolvovali poprvé.

Už potřetí se závod jel formou „věkového handicapu“ a poprvé se vítězem stal dorostenec, který tak zúročil časovou výhodu na startu. Michal Bubílek z Kolína zaskočil všechny favority a na vrcholu Kozákova (744 m n. m.) se objevil v čase 22:41 min. s náskokem 21 vteřin před Zdeňkem Machem, semilským cyklistou v barvách Johnsons Controls Mladá Boleslav. Nadvládu mládí potvrdilo pořadí prvních pěti závodníků v cíli, kterým bylo méně než 23 let. Nedařilo se vete-

ránům - Jiří Voňka, v minulosti držitel vrchařského titulu, obsadil až 18. místo, přestože startoval s minutovou výhodou. Nejlepším z domácích závodníků byl Ladislav Matura, obhájce loňského titulu, který skončil s časem 23:29 min. na 9. místě. Dobrou formu potvrdil Rostislav Šádek z PS Teamu Jičín, který na Kozákov dojel na 4. místě a po dvou úvodních závodech se ujal vedení v celkovém pořadí Pojizerské ligy cyklistů. (jpl)

KONEČNÁ TABULKA 1. SVL: 1. Náchod 17 2 3 105:45 36 2. Jaroměř 16 4 2 104:45 36 3. Pulsklima SK 15 1 6 97:66 31 4. Hořice 13 3 6 98:66 29 5. Vysoké Mýto 11 2 9 123:103 24 6. Chlumec n. C. 10 2 10 86:75 22 7. Benátky n. J. 10 1 11 97:94 21 8. Jablonec B 9 3 10 80:84 21 9. Ml. Boleslav B 6 3 13 80:102 15 10. SEMILY 5 2 15 52:107 12 11. Kostelec n. O. 5 1 16 60:116 11 12. Trutnov 2 2 18 34:113 6 ••• Statistiky týmu: • Všech 22 utkání odehráli A. Hypšman, R. Havrda a V. Jína. • Nejproduktivnější hráči: A. Hypšman 21 bodů (10+11), V. Jína 15 (9+6), R. Hypšman 14 (10+4). • Nejvíce trestných minut (18) si odseděl M. Nyklíček. • Nejslušnějším hráčem se stal Z. Sucharda, jenž nebyl vyloučen ani v jednom ze 17 utkání, které odehrál. ••• Připomeňme, že na závěr sezony si hráči SCC Semily spravili chuť a připsali si úspěchy na turnajích, o nichž píšeme na jiném místě. Další informace na internetových stránkách klubu www.alliacom.cz/scc-semily/. PETR JEŽEK

Volejbalové „béčko“ nezklamalo V minulém čísle SN jsme se ohlédli za výsledky jednotlivých volejbalových družstev TJ Semily v uplynulé sezoně. Dlužni jsme zůstali pouze konečné umístění družstva TJ Semily „B“, které startovalo v oblastním přeboru. Naši hráči byli v soutěži nováčkem a v podzimní části, kdy se teprve „rozkoukávali“, se pohybovali v závěru tabulky. Na jaře však přišel vzestup a konečné 4. místo mladého týmu s několika dorostenci v sestavě lze považovat za velmi dobré. Konečná tabulka: 1. Stráž p. R. 25 3 77:27 53 2. Železný Brod 21 7 71:31 49 3. Jiskra Tanvald 18 10 61:50 46 4. TJ SEMILY B 14 14 54:49 42 5. TJ Turnov A 13 15 57:58 41 6. TJ Zákupy 11 17 46:59 38 7. TJ Rumburk 6 22 35:73 34 8. Nový Bor 4 24 23:77 32 Sestava: Nahrávači Pražák a Vyhlídko, blokaři Novák a Votoček, dále hráli Štuk, Učený, Mandys, Hrnčár, Vavřina. Na jaře družstvo trénoval ing. Tomášek. (lh)

Horská kola pohárově Ve čtvrtek 8. května byl v Semilech zahájen 5. ročník regionálního seriálu závodů horských kol „Havex Krkonošský pohár MTB 2003“.Pořadatelům z Klubu českých cyklistů BC Sport Semily přálo počasí, a tak se letošní 11. ročník závodu jel za letních teplot. Pro závodníky v kategoriích kadetů, juniorů, mužů, žen, veteránů, příchozích a také žactva byl připraven atraktivní pětikilometrový okruh v městském parku a okolí, malé cyklisty čekal okruh kratší.Semily přivítaly 162 závodníků a loňský rekord (176) tak nebyl překonán, ale závodní kalendář je opravdu nabitý. Dobrá účast však odpovídala tradici, kterou letos oživila i přítomnost nových partnerů. Především generální sponzor Havex auto s. r. o. vytvořil kulisu takřka profesionální. Závod byl zahájen startem kategorií příchozích, kadetů, juniorů a žen na 10, resp. 15 km. Vítězi se stali R. Kubičina (příchozí), V. Merenus (kadeti), T. Tvrdík (junioři) a K. Sedláková, která startovala v barvách semilského BC Sportu. Stále populárnější jsou závody žákovských kategorií. Letos se v mladším (10 - 12 let) a starším (13 - 14 let) žactvu sešlo na startu téměř 60 závodníků. Ze semilských účastníků si na trati 4,4 km nejlépe vedl mladší žák M. Brožek. Hlavní kategorie se vydaly na trať jako poslední. Muže čekalo pět okruhů (26,5 km), masters (veterány) čtyři okruhy (21,2 km). Vítězem hlavního závodu se stal Ladislav Rygl, český reprezentant v severské kombinaci v barvách KCK Vrchlabí (na fotografii), mezi masters (veteráni nad 30 let) byl nejrychlejší Pavel Kožíšek. Ze šesti domácích zástupců v hlavní kategorii si nejlépe vedl Roman Lukeš, který obsadil solidní 8. místo. (jpl)

Volejbalové vítězství školy v Řekách Sedm školních chlapeckých volejbalových družstev se zúčastnilo 7. května v Semilech okresního kola soutěže AŠSK. K žádnému překvapení nedošlo, neboť v posledních 20 letech jen málokdy nezvítězila semilská ZŠ Dr. F. L. Riegra. Tentokrát bylo její vítězství opravdu suverénní. Výsledky ve skupině: ZŠ Dr. F. L. Riegra - ZŠ Studenec 3:0, ZŠ Dr. F. L. Riegra - ZŠ Jilemnice II 3:0. Finále: ZŠ Dr. F. L. Riegra - ZŠ Rokytnice n. Jiz. 2:0 (25:7,25:10). Pořádající školu reprezentovali: L. Vojtíšek, V. Jirouš, P. Srb, M. Fikar, S. Petrlík, M. Hudec, J. Ježek, L. Hloušek, P. Zemánek a M. Vojta. Družstvo vedl trenér L. Hampl. (lh)

Strana 18

Semilské noviny

KVĚTEN 2003

Sport Benešovský duatlon se mohl letos pochlubit účastí reprezentanta Letošní 21. ročník „Benešovského duatlonu“ se konal za ideálního počasí v sobotu 17. května. Na startu se sešlo celkem 24 sportovců, což potvrzuje ústup tohoto sportu v regionu. Ti věrní a odvážní však byli odměněni slunečným počasím s teplotami okolo 20 stupňů a především dobrou organizací, která je v Benešově tradiční.

I přes nízkou účast se mohl závod pyšnit účastí českého reprezentanta a předního triatlonisty a duatlonisty Štěpána Chroustovského (na fotografii), který se duatlonu zúčastnil v rámci letošního „útlumového“ tréninkového programu. Kategorie mužů a veteránů čekaly objemy 6 km běh - 23 km kolo - 3 km běh, ženy a dorostenci absolvovali kratší tratě 3 - 12 - 3 km. Členitá trať

v okolí Benešova důkladně všechny účastníky prověřila. Mezi muži byli nakonec nejlepší Štěpán Chroustovský (TJ Bižuterie Jablonec n. N.) a Pavel Jindra (Labe Tri club), kteří proběhli cílem společně v čase 1:10:41 hod. Třetí skončil Petr Vedral (LSK Lomnice n. Pop., 1:14:25 hod.). Na kratší trati byl nejrychlejší Vojtěch Kužel (TJ Semily, 0:48:00 hod.), mezi ženami zvítězila Radka Votočková (LSK Lomnice n. Pop., 0:52:16 hod.). ••• Duatlon byl současně závěrečným dílem „Benešovské kombinace“, do níž byly započítány také výsledky přespolního běhu Benešovská „8“ (5. října 2002) a závodu v běhu na lyžích Benešovská „15“ (16. února 2003). Celkem pět statečných prokázalo svoji zdatnost a všestrannost, mezi nimi i jedna žena. Absolutním vítězem kombinace se stal Petr Svoboda (SKI Jilemnice) před Jiřím Lukešem ml. (TJ Benešov), z veteránů byl nejvšestrannější Jiří Lukeš st. (TJ Benešov) před Ivo Brunclíkem (TJ Slovan Špindlerův Mlýn). V kategorii žen své sportovní kvality prokázala Eva Martinová (Sokol Valteřice). –jpl-

Červen ve znamení cyklistiky Po květnovém cyklistickém závodu na Kozákov a úvodním závodu seriálu Krkonošského poháru horských kol v městském parku, o kterých píšeme na jiném místě, čekají příznivce cyklistiky v Semilech další dva oblíbené podniky: nejprve tradiční časovka „Maroko“, po ní pak cykloturistický maraton „Král Krkonoš“. • Cyklistická časovka „Maroko“, jeden z nejtradičnějších cyklistických závodů, který v roce 1995 zahájil historii „Pojizerské ligy cyklistů“, se letos jede 1. června. Závod na trati dlouhé 23 km v údolí Jizery mezi Benešovem u Semil a Horní Sytovou se jezdí jako neoficiální otevřené mistrovství Semil v cyklistické časovce jednotlivců. Vypsány jsou kategorie: dorostenci, muži, chlapi, dědci, dívky a ženy. První závodník se vydá na trať v 10.00 hod., další ho budou následovat v minutových intervalech. Hlavnímu závodu, zařazenému do seriálu „Pojizerské ligy cyklistů“, bude předcházet vložený závod dětí (start v 9.30 hod., děti do 10 let ze mohou zúčastnit za doprovodu dospělého, nejlépe rodiče).

Postup šachistů Semilští šachisté dosáhli skvělého výsledku, když s přehledem vyhráli regionální soutěž a postoupili do krajského přeboru. V šachové sezoně 2003/2004 se tedy budou utkávat s nejlepšími soupeři z Libereckého kraje. Věřme, že úspěšně! (pb)

Přihlášky a prezentace: od 8.30 hodin u bufetu „U splavu“. Informace získáte v prodejně BC Sport (tel. 481 625 228) nebo na internetu . ••• • „Král Krkonoš“ (aneb „Krakonošovo kolečko“), cykloturistický maraton, se koná v neděli 15. června. Nezávodní, vytrvalostní přejezd Krkonoš je svou délkou 210 kilometrů a převýšením 3520 metrů určen těm, kteří si chtějí vyzkoušet své schopnosti a poznat krásu hor ze sedla bicyklu. Klub českých cyklistů BC Sport Semily pořádá „Krále Krkonoš“ od roku 1997 a za tu dobu si už maraton našel skupinu skalních příznivců, kteří po celý rok jezdí s vidinou stoupání na Pomezní boudy, Rezek, Příchovice, Harrachov, Karpacz, Janské Lázně, Strážné, Benecko či Vysoké nad Jizerou… Trať je dlouhá, náročná a každý volí vlastní tempo a čas potřebný k jejímu absolvování. Proto je start od prodejny BC Sport možný od 6.00 do 9.00 hod. Na Pomezních boudách (100 km) bude připravena malá občerstvovací stanice. Cíl je v zahradě bufetu „U Splavu“ v Benešově u Semil a jako památku si účastníci mohou zakoupit pamětní tričko s profilem trasy. (jpl)

Standa Hajský se dostává do formy Po osmi závodech Českého poháru ve sjezdu na divoké vodě se Stanislav Hajský dostává do dobré formy. Prvního a druhého závodu se nezúčastnil, neboť v době jejich konání v časném termínu 29. a 30. března ještě téměř neseděl na vodě a neměl najet potřebný počet kilometrů. Dalších závodů už se však zúčastnil. Třetí a čtvrtý závod se jel na Kamenici z Plavu do Jesenného a S. Hajský dojel v krátkém sjezdu na 6. místě, v dlouhém skončil pátý. O čtrnáct dní později na Otavě u Sušice už obsadil v obou závodech 5. místa. O víkendu 10. a 11. května se závodilo na Labi pod Špindlerovým Mlýnem a na kvalitní vodě S. Hajský dojel v sobotním krátkém sjezdu na 4. místě, zatímco v neděli už vybojoval bronz. Na těžkém vodním terénu využil zkušeností

„starého kozáka“ a ukázal, že ještě nepatří do vodácké penze. Současně s pohárem se jedou závody raftů, do kterých se S. Hajský také aktivně zapojuje. S posádkou CVOK Pardubice se stal na Kamenici mistrem republiky pro rok 2003 ve dlouhém sjezdu a v dalším závodě pod Špindlerovým Mlýnem dojela stejná posádka se ztrátou 1,6 vteřiny na 2. místě. Těmito výsledky se nominovala na mistrovství světa. (bo)

Stalo se už téměř tradicí, že Okresní pojišťovna VZP ČR v Semilech pořádá sportovní dny, při kterých dává svým klientům všech věkových kategorií možnost ověřit si fyzickou kondici. Letošní „Sportování s VZP ČR“ se uskutečňuje opět v Semilech a Lomnici n. Pop. V Lomnici n. Pop. byla 24. a 25. května k dispozici nejen sportovní hala u základní školy, ale také venkovní sportoviště, kde se konaly volejbalové, fotbalové, nohejbalové a florbalové soutěže. Navíc měli účastníci možnost zahrát si squash a vyzkoušet i některé atletické disciplíny.

SPORTOVÁNÍ S VZP ČR Podobná akce je připravena na sobotu 21. června od 8.00 do 20.00 hod. ve Sportovním centu v Semilech, kde budou moci klienti Všeobecné zdravotní pojišťovny ČR zdarma využít halu pro tenis, fitness studio, solárium, masáže, saunu, zahrát si squash, stolní tenis a v neposlední řadě je připraveno též organizované cvičení aerobiku, které povede mistryně světa a Evropy a trojnásobná mistryně ČR ve fitness stepu družstev Jana Boučková. Další sportovní aktivitou je kondiční plavání pro dospělé i děti v bazénech v Jilemnici a v Turnově, které je pro klienty VZP ve vyhrazených hodinách také bezplatné. Pořádáním kondičních akcí chce VZP napomoci svým klientům, aby si osvojili zdravý životní styl a naučili se aktivně pečovat o vlastní zdraví. Zveme proto všechny – sportovce, lidi méně sportovně založené, ale i ty, kteří dosud nesportují a chtěli by začít: Přijďte a přivítejte léto aktivně! ALEŠ JAROŠ, Okresní pojišťovna VZP ČR Semily

Minikáry opět na Kozákově V tradičním květnovém termínu uspořádal Autoklub Semily závod minikár na Kozákově, letos už počtvrté. Zápolení bylo dvoudenní, když v sobotu jezdci absolvovali „Kozákovský slalom“ a v neděli „Cenu města Semil“. V sobotu se za krásného počasí na trať vydalo 46 závodníků, mezi nimiž se poprvé objevila jména zástupců klubů z Berouna, Českého Krumlova a dokonce i Havířova. V neděli už hrozil déšť, ale 40 jezdců to od účasti neodradilo. Pořadatele může těšit, že se kozákovský závod stává známým a oblíbeným a že už mohou pomýšlet na to, aby byl zařazen do vyšší kategorie. Trofeje, které už tradičně tvořily kozákovské kameny a v případě „Ceny

města Semil“ i sklo, si odvezli zástupci AK Škoda Mladá Boleslav, Liberce, Ústí nad Orlicí, Litoměřic, Mimoně, Českého Krumlova, Prahy a jedna cena zbyla i na vzdálený Havířov. Za město Semily ceny předával starosta F. Mojžíš. Kromě všech, kteří se na pořádání závodů podíleli, zaslouží poděkování také projíždějící řidiči, kteří projevili dostatek pochopení. JAROSLAV DAVID

KVĚTEN 2003

Semilské noviny

Muzeum a Pojizerská galerie

Servis Kulturní centrum GOLF • Úterý 3. června: První závěrečný koncert žáků ZUŠ Semily. Začátek v 18.00 hodin v sále KC Golf. Zároveň bude v předsálí zahájena výstava prací výtvarného oboru ZUŠ. • Čtvrtek 5. června: Druhý závěrečný koncert žáků ZUŠ Semily. Začátek v 19.30 hod. v sále KC Golf. • Úterý 10. června: Zdeněk Karásek a kol.: Poklad, aneb být jiný se neodpouští. Hra o tom, co je vlastně poklad – dítě, peníze, touha, naděje? Uvede divadelní soubor z Jilemnice v režii Z. Karáska a J. Pokorné. Začátek v 19.30 hod. v sále KC Golf. Předprodej vstupenek ve všech předprodejních místech. • Sobota 28., neděle 29. června: Semilská pouť a jarmark. Kulturní program na pódiu před Okresním úřadem: Sobota 28. června: 10.00 hod.: Začarovaná princezna – pohádka pro malé diváky. František Pešán a jeho loutky. 11.30 hod.: Smlouva s ďáblem. Představení pro všechny generace o tom, jak vznikly české granáty. František Pešán s loutkami a flašinetem. 13.30 hod.: Folk a country odpoledne. Vystoupí nejúspěšnější soubory Folk & country školy Dalibora Cidlinského Clip, Jantar, Amazonky, Klára Fišerová, Jablonecké pexeso, Daliboři v Čechách. Neděle 29. června: 10.00 hod.: Zahraje dechovka Semilská 12 se svými zpěváky a vystoupí mažoretky DDM Semily. 13.00 hod.: Koncert Semilské 12 řízený V. Starým. V případě velmi nepříznivého počasí se všechny programy přesouvají do KC Golf. ••• • KC Golf (v kanceláři č. 8 v 1. poschodí) přijímá od 2. června přihlášky do kurzu tance a společenské výchovy pro mládež. Kurz bude zahájen 18. září a bude probíhat do prosince (přesný rozpis jednotlivých lekcí obdrží účastníci při přihlášení). Kurz vedou již tradičně manželé Mertlíkovi z Jičína. Kurzovné 800 Kč je nutné zaplatit při přihlášení. Bližší informace v kanceláři KC Golf, tel. 481 625 092. ••• • Ještě je stále část volných míst na zájezdy na muzikály: Kleopatra - Divadlo Broadway v Praze. V hlavní roli alternují M. Absolonová, B. Basiková a I. Czaková. Chicago - Hudební divadlo Karlín (tč. v Kongresovém centru). Účinkují T. Duchková, S. Postlerová, L. Županič, M. Dolinová ad. Pokud máte zájem, s přihláškou neváhejte, abychom mohli zájezdy uskutečnit v podzimní sezoně.

Strana 19

Kino • Úterý 3. června v 16.00 a 18.30 hod. Cesta do fantazie. Japonská okouzlující, chytrá, nápaditá a skvěle natočená kreslená pohádka pro všechny, kteří jednou byli dětmi. Vstupné 50 Kč, (45 Kč pro členy FK), mládeži přístupno. • Středa 4. června v 17.30 a ve 20.00 hod. Lásky s výstrahou. Hugh Grant a Sandra Bullocková v romantické komedii USA o muži, který našel dívku svých snů, ale nikdo ho před ní nevaroval. Vstupné 55 Kč, film do 12 let nevhodný. • Pátek 6. června v 17.30 a ve 20.00 hod. Kruh. Pokud se v kině rádi bojíte, milujete hrůzostrašnou atmosféru bez hektolitrů krve, tak lepší příležitost nenajdete. Film USA, vstupné 50 Kč, film do 15 let nevhodný. • Pondělí 9. června, úterý 10. června vždy v 17.30 a ve 20.00 hod. Kluci to taky chtěj … a pořád. Německá komedie o tom, jak to vidí ten v kalhotách. Vstupné 60 Kč, film do 12 let nevhodný. • Středa 11. června v 17.30 a ve 20.00 hod. Nevěrné hry. Film ČR/SR. Štěstí. Neštěstí. Láska. Manželství. Nevěra. Z. Stivínová a P. Bebjak v dramatu Michaely Pavlátové. Vstupné 55 Kč, mládeži přístupno. • Čtvrtek 12. června v 17.30 a ve 20.00 hod. X-men 2. Další ponor do mytologie x-menů v jednom z nejlepších akčních filmů roku plném vizuálních efektů. Film USA, vstupné 55 Kč, mládeži přístupno. • Pátek 13. června, sobota 14. června vždy v 17.30 a ve 20.00 hod. Slzy slunce. Bruce Willis a Monica Belluci v dramatu z válečné Nigerie. Film USA, vstupné 55 Kč, film do 15 let nevhodný. • Úterý 17. června v 17.30 a ve 20.00 hod. Bowling for Columbine. Jsou Američané blázni do zbraní nebo jen blázni? Nejzábavnější dokument o zbraních, který jste viděli. Oscar 2002. Film USA, vstupné 55 Kč (45 Kč pro členy FK), film do 15 let nevhodný. • Středa 18. června (vhodné i pro neslyšící – s titulky), čtvrtek 19. června, pátek 20. června vždy v 17.30 a ve 20.00 hod. Pupendo. Nejnavštěvovanější film. Komedie pro celou rodinu z dob reálného socialismu se skvělými herci (Polívka, Dušek, Holubová, Cibulková ad.). Vstupné 60 Kč, mládeži přístupno. • Sobota 21. června v 17.30 a ve 20.00 hod. Nonstop párty. Veselé příhody z manchesterské hudební scény 70. – 90. let v nostalgickém i vášnivém originálním „životopisném“ snímku. Film Velké Británie, vstupné 50 Kč (45 Kč pro členy FK), film do 15 let nevhodný. • Pondělí 23. června v 17.30 a ve 20.00 hod. Nikde v Africe. Německá filmová podoba novely S. Zweigové oceněná Oscarem pro nejlepší zahraniční film 2002. Vstupné 60 Kč, film je do 12 let nevhodný. • Středa 25. června v 17.30 a ve

20.00 hod. O Schmidtovi. Skutečný muž svůj osud na hřebík nikdy nepověsí. Nominace na Oscara pro Jacka Nicholsona v hlavní roli. Film USA, vstupné 55 Kč, do 12 let nevhodný. • Čtvrtek 26. června Frida. Vše o ženě. Neobyčejný život neobyčejné ženy v neobyčejném filmu. Šest nominací na Oscara. Film USA, vstupné 55 Kč (45 Kč pro členy FK), film do 12 let nevhodný. • Pátek 27. června v 17.30 a ve 20.00 hod. Krysař. Příběh lásky, hříchu a naděje, zrozený v ďábelském tempu jedné noci. Film ČR, vstupné 50 Kč, do 12 let nevhodný. • Sobota 28. června, neděle 29. června vždy v 16.00 a 18.00 hod. Čert ví proč. Nová česká pohádka s výbornými herci (Janžurová, Somr, Lábus, Holubová ad.), nádhernými exteriéry a šťastným koncem. Vstupné 55 Kč, mládeži přístupno.

Městská knihovna • Městská knihovna Semily vyhlašuje termín druhého setkání všech šikovných dětí, které rády pracují s různými materiály, kreslí, malují , lepí, vystřihují či modelují. Ve čtvrtek 26. června od 15.00 hodin se budou moci zapojit do celostátní akce „Vytváříme nejkrásnější knižní záložku“, která potrvá až do října. Nejlepší práce budou vyhodnoceny a vystaveny na celostátní přehlídce v Praze.

Dům dětí a mládeže • 8. června: Přespolní běh. Určeno dětem všech věkových kategorií. Začátek v 9.30 hod., tratě Lhota Komárov. • 11. – 13. června: Výstavka modelů zájmových kroužků lodních, leteckých a plastikových modelářů. Možnost zhlédnout exponáty denně vždy od 8.00 do 16.00 hodin v klubovně SVCĎM Semily. Výstava bude ukončena 13. června ve 14.30 hod., kdy budou také předány diplomy a ceny. • 14. června: Setkání účastníků a vedoucích jazykového letního tábora k programu. Začátek v 9.00 v SVČDM Semily, klubovna č. 5. • 21. června: Soutěžní ruleta pro děti. Začátek v 9.30 hod. v klubovně SVČDM č. 4. • Plánované hry na počítačích budou upřesněny letáčkem na budově Trianglu v Podmoklicích a SVČDM v Semilech.

Státní okresní archiv • Od 30. května do 25. července: Emílie Novotná - malba na hedvábí, Jiří Hyška - objekty ze skla. Výstavu lze zhlédnout ve všední dny od 8.00 do 16.00 hodin, v pondělí a ve středu do 18.00, v pátek do 15.00 hodin.

• Do 29. června trvá výstava František Ladislav Rieger: Život a dílo. • Do neděle 8. června trvá tradiční výstava Malíři Pojizeří 2003. • Od 9. června bude přístupná výstava „Do pohádkové země Víti Klimtové“. • V pátek 13. června v 17.00 hodin bude zahájena výstava k nedožitým osmdesátinám malíře a grafika Jaroslava Klápště. Výstavu uvedou Dr. Jiří Machalický a JUDr. Lubomír Voleník, v kulturním programu vystoupí Jiří Horčička (klavír) a Nadia Zakhourová (zpěv). ••• Výstavy v muzeu jsou přístupné denně kromě pondělí v době od 9.00 do 12.00 a od 13.00 do 16.00 hodin. ••• • V prostorách MPG pokračuje cyklus besed a přednášek na téma „Hovory nad Biblí“, které připravuje a vede kazatel Jan Valeš z Jablonce nad Nisou. Termín: každé předposlední úterý v měsíci od 17.00 hodin.

Městské informační středisko • Do 15. června trvá malá výstava výtvarného umění „Pojizerské skupiny výtvarníků“ (Rudolf Daníček, Jan Smetana, Eda Z. Nosek, František Kousal, Karel Vrba).

Ze sportu • 7. června: Cena Pod Treperkou. Střelecká soutěž na semilské střelnici. • 14. června: Volejbalové turnaje žen, mužů a smíšených družstev. Začátek v 9.00 hod. na volejbalových kurtech. • 21. června: Setkání na Kozákově. Turistický pochod při příležitosti 75 let od otevření Riegrovy chaty. Pořádá KČT Semily. • 28. června: Semily Cup 2003. Žákovský fotbalový turnaj s mezinárodní účastí. Pořádá SK Semily.

Z akcí v regionu • 1. června: Dětský den v Bozkově. Hry a soutěže pro děti. • 1. června: Dětský den v Benešově u Semil. Pohádková cesta, hry a soutěže. • Od 5. do 8. června: Krčkovice 2003 – cyklotábor v Českém ráji. Pořádá KČT Benešov u Semil (Jan Mucha, tel. 481 623 030). • 7. června: Volejbalový turnaj ve Slané u Semil. Zahajovací turnaj 6. ročníku Slánské volejbalové ligy smíšených družstev. Zahájení v 9.00 hod. na hřišti ve Slané. Druhý turnaj se hraje tamtéž 28. června. • Od 20. do 22. června: Výstava děl košťálovských výtvarníků. Obrazy, kresby, grafika, plastiky. Základní škola v Košťálově. • 28. června: Pouťová zábava v Jesenném. Koná se v areálu koupaliště.

Strana 20

Semilské noviny

Semilská společenská kronika Marie Čiháková ze Semil-Podmoklic Blanka Nožičková ze Semil Ludmila Udatná ze Semil-Podmoklic Bedřiška Mlejnková ze Semil-Podmoklic

Životní výročí Významná životní jubilea, ke kterým srdečně blahopřejeme, oslaví v příštích dnech tito spoluobčané: 92 LET Miloslava Žalská ze Semil 91 LET Vlastimila Smutná ze Semil-Podmoklic 90 LET Ludmila Koňáková ze Semil-Podmoklic 86 LET Anna Mašková ze Semil-Podmoklic 84 LET Miroslav Tomeš ze Semil 83 LET Květoslava Bartoníčková ze Semil-Podmoklic 82 LET Jarmila Kovářová ze Semil-Podmoklic Miloslava Neubauerová ze Semil-Podmoklic Marie Navrátilová ze Semil 81 LET Emil Sudek ze Semil-Podmoklic Stanislav Kousal ze Semil-Podmoklic Marie Hlavová ze Semil Zdenka Koucká ze Semil-Podmoklic 80 LET Vladimír Pravda ze Semil-Podmoklic

70 LET Miloslava Budinová ze Spálova Dagmar Hnátová ze Semil-Podmoklic Blažena Churáčková ze Semil-Podmoklic Antonie Koublová ze Semil Anna Mikulová ze Semil Ladislav Novák ze Semil-Podmoklic Jaroslav Radoň ze Semil-Podmoklic Květa Sojková ze Semil-Podmoklic Stanislav Šimůnek ze Semil Mária Ulvrová ze Semil-Podmoklic Otto Vrkoslav z Bítouchova

Manželství uzavřeli • Jakub Heřt a Magdaléna Šabatová v Teplicích • Viktor Ivanovyč Lemak a Lenka Gažíková v Semilech • Pavel Nič a Ivona Novotná na Hrubé Skále • Oldřich Jeník a Iva Borčická na Sychrově

• Karel Ašenbrener a Ivana Pečenková v Kutné Hoře • Vladimír Dvořák a Miroslava Mikšová v Rokytnici nad Jizerou • Martin Pěnička a Hana Mrkáčková v Sobotce

Narodili se Hana Pražáková v Turnově Sára Langhammerová v Jilemnici Michal Sudek v Jilemnici Štěpánka Kubešová v Jilemnici Jakub Strnad v Jilemnici

Opustili nás V uplynulých týdnech nás navždy opustili naši blízcí, přátelé a spoluobčané: ✟ Jan Žalský ze Semil ✟ Vladimír Erban ze Semil ✟ Jaroslava Malá ze Semil ✟ Oto Kosáček ze Semil ✟ Květoslava Puturková ze Semil ✟ Ludmila Kadlecová ze Semil-Podmoklic ✟ Kamila Maturová ze Semil-Podmoklic ✟ Josef Malát ze Semil-Podmoklic ✟ Anna Máslová ze Semil-Podmoklic ✟ Jaroslava Schmeilerová ze Semil-Podmoklic ✟ Arnošt Vachta ze Semil-Podmoklic ✟ Alena Koutná ze Semil ✟ Růžena Čapková ze Semil-Podmoklic ✟ Zdeňka Španielová ze Semil ✟ Marie Mohrová ze Semil-Podmoklic ✟ Věra Kadlecová ze Semil

Pohledy do minulosti

KVĚTEN 2003

Městské informační středisko Riegrovo náměstí 68, 513 01 Semily Tel./fax: 481 624 721 e-mail: [email protected] http://www.semily.cz/ ••• Otevírací doba: Pondělí až pátek: 9.00 - 17.00 hod. Sobota: 9.00 – 12.00 hod.

Pojizerská skupina Do 15. června je v prostorách informačního střediska soustředěna výstava obrazů Pojizerské skupiny výtvarníků (František Kousal, Eda Z. Nosek, Jan Smetana, Rudolf Daníček, Karel Vrba).

Tradice hraček Od poloviny června bude v prostorách MIS instalována výstava hraček, jejichž výroba má v Semilech dlouhou tradici (Vista, Tofa, Kovap). Dospělí návštěvníci si tak budou moci zavzpomínat, s čím si jako děti hrávali, ti mladší se zase přesvědčí, že nejen počítačové hry jsou zábavné a napínavé.

Nová známka Od letošní sezony město Semily, konkrétně údolí Jizery s Riegrovou stezkou, rozšíří seznam turistických známkových míst. Na turistické známce bude znázorněn motiv z Riegrovy stezky a zájemci si ji budou moci zakoupit v MIS nebo v Hotelu Pod Spálovem.

Turistické skládačky Soubor informačních materiálů “Turistické informace Horního Pojizeří“ již obsahuje 14 druhů skládaných informačních brožur. Nejnovějšími přírůstky jsou cyklovýlety „Od Jizery na Kozákov“ a „Severem Pojizeří“ a plán města Semil, kde kromě mapy naleznete užitečná telefonní čísla a kontakty.

Propagační materiály Nové propagační materiály mikroregionů Pojizeří, Kozákov a Podkozákovsko, vydané v rámci projektu „Aktivní dovolená v Horním Pojizeří“, se v MIS objeví v první polovině června.

O spolupráci měst V červnu se na internetových stranách města (www.semily.cz) objeví chybějící informace o našich partnerských městech Driebergenu (Holandsko) a Schauenburgu (SRN). Stránky budou obsahovat základní informace o partnerském městě, obsahu spolupráce a o aktivitách, které se v rámci spolupráce úspěšně uskutečnily.

Sezonní otevírací doba Tvář města měnily také požáry. 13. května 1909 zachvátil oheň osm dřevěných domků v dolní části města, poblíž železného mostu přes Jizeru, z něhož byl pořízen náš snímek. Pro jejich malebnost se domkům říkalo „Betlém“, pocházely vesměs z druhé poloviny 18. století. Jak vidíme na břehu, obyvatelům se podařilo zachránit jen to nejcennější vybavení – pár židlí, stůl, peřiny a zemědělské nářadí. Chalupy již nebyly obnoveny, na jejich místě vyrostly tovární objekty. (in)

S červnem začíná turistická sezona, a proto se změní otevírací doba informačního střediska. Až do konce září bude otevřeno sedm dní v týdnu: všední dny 9.00 – 17.00, soboty a neděle 9.00 – 15.00 hod.

SEMILSKÉ NOVINY – informační měsíčník občanů Semilska. Vycházejí poslední den v měsíci. Vydavatel: Město Semily. Rediguje: Ing. Vlastimil Bambas, Kavánova 1097, 512 51 Lomnice n. Pop. (tel. a fax 481 672 762, mob. tel. 606 202 273, e-mail mailto:[email protected]). Příjem příspěvků a inzerce: Městské informační středisko (Riegrovo náměstí 68, tel. 481 624 721), Kulturní centrum Golf (Vejvarovo nábřeží 199, telefon 481 625 489), Městský úřad Semily (sekretariát, telefon 481 629 221) a vedoucí redaktor. Sazba: Ing. Vlastimil Bambas. Tisk: Tiskárna Glos Semily, s.r.o., Špidlenova 436, 513 01 Semily. Registrace: Ministerstvo kultury ČR, MK ČR E 126 70. Semilské noviny na internetu: http://sn.mikroservis.cz. ISSN 1210-4981.