Ročník XI. číslo 11 (145) Sobota 29. listopadu 2003 Informační měsíčník občanů Semilska
Cena 8,– Kč PŘÍŠTÍ ČÍSLO VYJDE V POSLEDNÍM TÝDNU ROKU ••• Uzávěrka: 15. prosince
Veřejná sbírka
Slovo „advent“ pochází z latinského „adventus“ a znamená příchod. A mnozí říkají: Přicházejí Vánoce. Blízkost těchto svátků se projevuje zvýšeným ruchem v mnohých oblastech života. Typická je horečnatá snaha mít doma vše čisté a ještě čistější. A k tomu shánění a nakupování… Však jsme také denně bombardováni reklamami na zboží, které zaručeně nesmí chybět pod letošním stromečkem, poštovní schránky se plní letáky s nabídkou mnoha úžasných slev. A my přemýšlíme, co z nabízeného zboží vybrat, abychom všechny své milé dobře podarovali. Abychom se pokud možno trefili do jejich přání. Často to vše nakonec dopadá tak, že mnozí z nás jsou na konci adventu ze všeho jen utahaní a nervózní. A těší se už jen na to, aby ty letošní svátky byly konečně za nimi a oni měli zase na rok svatý pokoj… Přece však tomu takto být nemusí. Advent se pro nás může stát obdobím nikoli nesmyslně hektickým, ale naopak krásným a požehnaným. Obdobím, v němž můžeme objevit i jiný rozměr života než ten, který nám nabízejí reklamní šoty v televizi. O Vánocích si křesťanský svět při-
pomíná narození Ježíše Krista. Tedy to, že Bůh se k lidem sklání a ve svém Synu jim přichází na pomoc. Chce jim být nablízku, aby už nikdy nebyli sami, aby nebyli ztraceni. Bůh přichází k člověku, přichází a nabízí svou lásku. V Božím příchodu k člověku se skrývá i výzva pro nás.
Advent Jednak můžeme my přijít k Bohu a nechat se jím takto obdarovat, jednak my sami jsme zváni, abychom přišli k druhým lidem a je obdarovali. Nikoli však pouze dárky hmotnými, ale především láskou. Porozuměním. Důvěrou. Přátelstvím. Pomocí. Tím, že si najdeme čas s nimi být. To jsou věci, které nelze koupit v obchodě - a přece je lidé moc a moc potřebují. Může je darovat každý z nás, bez ohledu na to, kolik má právě v peněžence… Začít lze třeba tím, že si v období
letošního adventu vyšetříme každý večer chvilku, rozsvítíme svíčku na adventním věnci a se svými blízkými usedneme okolo stolu. Vypneme televizi i rádio a budeme si spolu povídat. Možná tak mnozí z nás zjistí, že si ještě stále mají co říci; jen si v tom rychlém běhu všedního života pro sebe nedokážou vždy najít čas. A možná ani příliš mluvit netřeba. Stačí být jen tak, pospolu. I při tom lze pocítit, jak je nám dobře. A jak velká je to škoda, že nám to pro všechen ten ruch a hluk, jímž na nás působí okolní svět, často uniká. Advent, příchod, je pro nás příležitostí, abychom přišli jeden k druhému, člověk k člověku. Abychom se pokusili obnovit dobré a krásné vztahy s druhými lidmi a naplnili je porozuměním a láskou. Kéž se nám tedy o letošním adventu podaří tento krásný a ničím nenahraditelný rozměr života objevit. Požehnaný advent naplněný pokojem, vzájemnou láskou a porozuměním všem čtenářům Semilských novin upřímně přeje LADA KOCOURKOVÁ, farářka Církve čs. husitské
Liberecká Nadace Euronisa pořádá v Semilech v době od 1. do 21. prosince veřejnou sbírku s názvem „Pozvedněte slabé“. Celý její výtěžek bude věnován rovným dílem Podkrkonošské společnosti rodičů a přátel dětí zdravotně postižených (společný květnový víkendový rekondiční pobyt zdravotně postižených dětí a jejich rodičů) a Základní škole Dr. F. L. Riegra na integraci tělesně postižených žáků (nákup počítače a rehabilitačních pomůcek). Pokladna sbírky bude od 1. do 8. prosince vždy od 8.00 do 16.00 hodin umístěna u supermarketu Albert, později s ní budou semilští žáci a studenti obcházet kulturní akce i některé instituce a podniky. Sbírku uzavře koncert Pěveckého spolku Jizeran a Komorního symfonického orchestru Krkonošského metra ve Státním okresním archivu Semily v neděli 21. prosince od 17.00 hodin. Den poté pokladnu rozpečetí členové nadace a pověření úředníci města, hotovost přepočítají a rozdělí ji výše uvedeným subjektům. Ty pak mají povinnost v daném termínu přidělené prostředky přesně vyúčtovat. Sbírka je povolena Krajským úřadem Libereckého kraje a o výši vybrané částky bude veřejnost informována v Semilských novinách i dalším regionálním tisku. Důvěryhodnost Nadace Euronisa i obou vybraných organizací je semilským občanům dobře známa. Věříme v otevřená srdce dobrých lidí. JAROSLAV VÁVRA
Myšlenka měsíce „Tajemství budoucnosti spočívá v přítomnosti. Soustředíš-li se na přítomnost, budeš ji moci zlepšit. A zlepšíš–li přítomnost, potom i to, co se stane, bude lepší. Každý den v sobě nese věčnost.“ PAULO COELHO
Strana 2
Semilské noviny
LISTOPAD 2003
Informace z radnice Budoucnost centrální sportovní a rekreační zóny Fotbal má v Semilech zelenou. Nebo právě naopak? To je otázka spíše pro fanouška než pro úředníka. Proto ji rychle opusťme a zaměřme se na problematiku s ní související, totiž na nejušlechtilejší pozemky v centru města sloužící převážně sportovcům - městský stadion a jeho okolí. Mnohý semilský občan v životě nachodí při cestě do zaměstnání, škol, obchodů či za kulturou mnoho kilometrů pouze proto, aby se vyhnul „neprostupnému“ fotbalovému komplexu. Jistě přitom alespoň v duchu pomyslí, jaká budoucnost vlastně čeká přibližně deset hektarů velkou plochu Ostrova a stadionu. Částečnou odpověď lze nalézt v konceptu urbanistické studie centrální sportovní a rekreační zóny, ke kterému rada města v říjnu zaujala stanovisko pro dopracování. Uvádíme stručně shrnuté formulace rady k jednotlivým zónám, inspirované variantním řešením konceptu. • ZÓNA A: Fotbalový stadion včetně zázemí. Po dostavbě tribuny by měla následovat rekonstrukce obslužného horního objektu pro fotbal i volejbal, na „spodním“ stadionu se ve výhledu počítá s umělým trávníkem a rekonstrukcí spodní tribuny. Namísto škvárového hřiště vznikne víceúčelová plocha, která bude využívána všemi občany města, zejména pak z okolních sídlišť; atletický ovál bude zachován v plném rozsahu. Koupaliště je ponecháno na původním místě, budoucí případná rekon-
strukce by měla spočívat ve vyspravení bazénové vany, doplnění o atrakce a v opravě objektu se šatnami a dalším vybavením. • ZÓNA B: Parkování a propojení ulic Luční a Ke Stadionu. Namísto objektu podél pěší spojky mezi Luční ulicí a ulicí Ke Stadionu (kolem parkoviště Penny marketu) bude výhledově vybudováno parkoviště pro 30 vozidel. Pěší spojka bude jednosměrně zprovozněna pro vozidla směrem do Luční ulice. Studie také zahrnuje návrh na zušlechtění parko-
Se starostou Františkem Mojžíšem na stálé semilské téma:
Krytý bazén, nebo koupaliště? • Pane starosto, na posledním zasedání zastupitelstva města jste seznámil zastupitele i občany se záměrem vybudovat v Semilech školní plavecký bazén. Studii k tomu vypracoval atelier „Bazenservis – Ing. Milan Šmíd“. Co je jejím obsahem? „Studie řeší výstavbu plaveckého bazénu s příslušenstvím. Stavba je situována do prostoru za stávající halou Sportovního centra, s nímž by pak vytvořila ucelený sportovní areál. Ten by byl podobně jako současná hala využíván z velké části školní mládeží pro výuku tělesné výchovy. Pro úplnost: studie nabízí výukový bazén o velikosti 25 x 12,5 m. Dovoluji si ovšem připomenout, že se jedná stále jen o studii, která poskytuje přehled o základních objemových parametrech. Konečné řešení, bude-li k němu přistoupeno, se pochopitelně od tohoto návrhu může i dost výrazně lišit.“ • Stále ovšem ve vzduchu visí otázka, jak využít stávající koupaliště. Nebylo by pro občany lepší a pro město levnější ho opravit a zprovoznit? „Koupaliště trápí a trápilo semilské zastupitele už mnoho let. Mnohokrát se o této záležitosti ve vedení města, na jednání rady i zastupitelstva hovořilo, také několik politických stran mělo tuto záležitost ve svém volebním programu. Už jen tato fakta hovoří o tom, že existuje vůle nejednoduchý úkol řešit. Město má už také zpracovanou projektovou dokumentaci na revitalizaci koupaliště. Možná se tedy může jevit řešení jednoduše - stačí přece zpracovanou dokumentaci vzít, oslovit a vybrat dodavatele, koupaliště zrekonstruovat a následně provozovat. Tak jednoduché to ovšem
ve skutečnosti vůbec není. Při konkrétních jednáních s odborníky, při vědomí nutnosti respektovat přísné hygienické a bezpečnostní normy provozování veřejného koupaliště, při akceptování ostatních limitujících podmínek, jakými jsou např. provozní náklady, předpokládaná výše vstupného či počet slunných dnů v našem regionu – mimochodem, je jich průměrně 30 za rok, dospějeme k velice nejednoznačným závěrům. A když potom porovnáme investiční a provozní náklady a využitelnost koupaliště či bazénu v průběhu celého roku, je jasné, proč je záměr stavět bazén vůbec ve hře. Navíc veřejné koupaliště nelze pro výuku plavání školní mládeže prakticky vůbec využívat a to jsem se zdaleka nedotkl problematiky v celé šíři. Argumentů pro i proti je pochopitelně celá řada. Konečné rozhodnutí bude v rukách volených zastupitelů.“ • Nabízí se otázka, zda by nepomohl v tomto případě průzkum veřejného mínění, například anketa. Určitě by pomohly i zkušenosti z jiných měst. „Veřejný průzkum nebo referendum, jak ho můžeme nazývat, je podle mého názoru velmi citlivá záležitost. Pokud totiž není vyslovena zcela jasná otázka, na základě jasných důvodů a se zcela jasnými následky, pak lze těžko očekávat transparentní odpovědi. Za takovou jasnou otázku bych považoval například: Chcete, aby ve městě bylo zajištěno koupání pro veřejnost? Naproti tomu za jasnou nepovažuji otázku: Má být ve městě zajištěno koupání veřejnosti prostřednictvím otevřeného koupaliště, nebo krytého bazénu? Odpověď na takovouto otázku už před-
pokládá značné odborné znalosti i znalosti profesních analýz, které u veřejnosti asi není reálné předpokládat. I odpovědi musí být v takovém případě netransparentní. Větší důraz osobně kladu na zkušenosti z praktického provozu. Sám jsem v této souvislosti navštívil už několik měst, která provozují otevřené i kryté bazény. Získal jsem mnoho poznatků, které samozřejmě jako radní i zastupitel uplatňuji při diskusích. I když každé město má trochu jiné podmínky, určité poznatky lze zobecnit.“ • Jaký je váš osobní názor na věc? „Při znalostech, které jsem získal v jiných městech i od místních odborníků, se přikláním k myšlence krytého bazénu. Takové zařízení asi i obecně patří ke standardnímu vybavení měst, jakým Semily jsou. Velmi důležitá je především možnost celoročního využívání bazénu školami i veřejností. Je mi ale jasné, že při šíři úkolů, které město musí řešit, je případná realizace podobného projektu otázkou široké diskuse.“ Za odpovědi poděkoval VLASTIMIL BAMBAS
Zasedání zastupitelstva Nejbližší veřejné zasedání zastupitelstva města se uskuteční ve čtvrtek 11. prosince od 16.00 hod. v divadelním sále radnice. Program bude včas zveřejněn na plakátovacích plochách a informačních tabulích. (jm)
vací plochy před objektem společnosti Tofa. • ZÓNA C: Sportoviště v jihovýchodním cípu. Budoucích šest volejbalových a nohejbalových kurtů (dnes jsou čtyři) - to je počet, na kterém se shodnou vedení města i sportovní spolky. Dva nové kurty by měly být vybudovány v místě nevyužívaného malého golfu. • ZÓNA D: Parkování a využití území podél ulice Luční v západní části. Plocha u redukovaného škvárového hřiště bude doplněna o parkoviště pro 70 vozidel s vjezdem z Luční ulice. Na soukromých pozemcích mezi budoucím parkovištěm, Luční ulicí a koupalištěm je doporučována výstavba penzionu s restaurací a vlastním parkovištěm. • ZÓNA E: Využití plochy parku na Ostrově a u náhonu. Jednohlasně formulovaný závěr zní: Plochu ponechat jako klidovou, místo zatraktivnit vybudováním lávek ve špičce Ostrova, které ho propojí přes Jizeru s tzv. regulací (vyústění před koupalištěm) a na druhé straně s Jateckou ulicí. Ve špičce Ostrova je navrhován také dřevěný objekt s letním občerstvením, moderní dětská pískoviště a plocha pro petanque. Na nádvoří zámku studie doporučuje vybudovat kruhový amfiteátr se třemi až čtyřmi stupni, propojený lávkou přes náhon s Ostrovem. • ZÓNA F: Dopravní napojení Bítouchovské ulice. Výhled počítá s vybudováním obousměrného železobetonového mostu o šířce 7,5 metru (plus chodníky na obou stranách) a následným vedením komunikace přes dnešní areál technických služeb. Napojením na Bítouchovskou ulici přes stykovou křižovatku „odbourá“ dnes nevyhovující ocelový most a nevhodně řešenou křižovatku na konci řadových garáží za zámkem, jejichž zrušení studie taktéž předpokládá (v souladu s územním plánem). Jatecká ulice se dočká zklidnění a bude sloužit pouze obsluze objektů podnikání a služeb. ••• Studie se dále zabývá dostavbou území mezi Státním okresním archivem a Bavlnářskou ulicí, řeší cíp území mezi Jizerou, náhonem a Bavlnářskou ulicí, zabývá se prostorem dnešního autobazaru Jína apod. Jednotlivé etapy mohou s ohledem na náročnost úprav přicházet i za několik desetiletí. Pokud po přečtení článku kohokoliv napadnou další otázky, odpověď na ně může - včetně mapových podkladů - najít na odboru výstavby a rozvoje Městského úřadu v Semilech. Konečné a závazné znění studie bude k dispozici v prvním čtvrtletí příštího roku. ROMAN MARŠÍK, odbor výstavby a rozvoje Městského úřadu Semily
LISTOPAD 2003
Semilské noviny
Strana 3
Dnes má slovo...
Informace z radnice Přestane být Podspálov „zastrčeným“ koutem? Dočká se Riegrova stezka důstojného nástupního místa? Mohou úpravy v lokalitě Podspálova přispět k rozvoji cestovního ruchu v Semilech? Může město investovat společně se soukromými subjekty do dílčích úprav v území? A chce město vůbec podporovat iniciativy vznikající v odlehlejších „končinách“? Všechny tyto otázky zvažovala v říjnu rada města, když projednávala materiál týkající se dostavby a přestavby jádrového území Podspálova. Tato lokalita je opravdu tak trochu „zastrčeným“ koutem a úroveň vybavenosti území vlivem dlouhodobého zanedbávání všemi vlastníky je zde velmi nízká. Na druhou stranu zmíněná místa v Semilech všichni velmi dobře znají a spojují si je s vycházkou na Riegrovu stezku, která právě v Podspálově pro někoho končí, pro jiného začíná. Není snad semilského občana, který by Riegrovou stezkou neprošel, mnozí tento tradiční „rituál“ opakují každoročně. Informační materiály Riegrovu stezku řadí mezi nejpůvabnější místa Semil. Nyní byl iniciován návrh na pozvednutí Riegrovy stezky tak, aby dosáhla nadregionálního věhlasu. K tomu však zatím chybí prvky, které lze zahrnout pod pojem doplňující infrastruktura cestovního ruchu. V případě Podspálova, tzv. nástupního místa Riegrovy stezky, si pod infrastrukturou můžeme představit parkoviště, odstavné pruhy pro autobusy, sportovní hřiště, park s lavičkami, opravené místní komunikace, výstavní plo-
chu k malé vodní elektrárně, vybudování nástupního místa pro milovníky vodních sportů včetně půjčovny a úschovny loděk, dále městský mobiliář či informační tabule. Všechny tyto a mnohé další úpravy byly předcházejícím městským architektem Ing. arch.
F. Křelinou shrnuty ve studii nazvané „Urbanisticko-architektonická studie Pod Spálovem“. Na jejím základě byla vedena jednání s vlastníky všech dotčených pozemků, zejména VČE, a. s. (vlastník malé vodní elektrárny a pozemků v okolí, na nichž je dnes mj. vystavena původní Francisova turbína), Českými drahami (vlastník železniční zastávky a nástupiště) a majitelem, resp. provozovatelem hotelu „Pod Spálovem“. Cílem bylo vymezit hlavní hodnoty území, k nim přiřadit potřeby a k potřebám charakteristiky včetně finanční rozvahy. Členové rady města se shodli, že Riegrova stezka si důstojné nástupní místo samozřejmě zaslouží; k tomu je ale třeba přizpůsobit vstupní podmínky. Překážkou je především malý podíl pozemků ve vlastnictví města. To jistě nepřehlédne žádný úřednický aparát, který přiděluje dotace (ať z EU nebo ze státního rozpočtu), bez dotací však město investovat nechce. Rada města proto pověřila starostu, aby společně s odborem výstavby a rozvoje dále jednal s vlastníky pozemků o možných cestách, které by čerpání dotací usnadnily. Studie, o níž byla v článku řeč, je k nahlédnutí na odboru výstavby a rozvoje Městského úřadu Semily. ROMAN MARŠÍK, odbor výstavby a rozvoje (Ilustrační foto: O. Kudrnáč)
Budova úřadu města dostává jasné obrysy Jak už jsme uvedli, zastupitelé města počátkem října rozhodli, že pro potřeby městského úřadu bude rekonstruována budova někdejší provozovny Vista. Do konce roku má stavba jasné termíny. Závěrem listopadu musel být odevzdán projekt, který poslouží pro vydání stavebního povolení a zároveň i pro výběr dodavatelské firmy. Dodržení důležitého termínu bylo v rukách architektů libereckého ateliéru Studio Artikl. „Projekt stavby podle konkrétních požadavků města a jednotlivých odborů právě dokončujeme,“ řekl nám při nedávné návštěvě ateliéru architekt Filip Horatschke. Přiblížil i některé poznatky s rekonstrukcí starého průmyslového objektu. „Spíše než nějaké problémy nás překvapil vnitřek stavby. Je tam totiž zajímavý a zachovalý původní konstrukční systém. Tvoří jej především nosné litinové sloupy s výraznými hlavicemi, na nich leží dřevěné trámy s velkým rozponem. V podstatě tento průmyslový charakter zachováme a při konečném řešení ještě industriální ráz objektu zvýrazníme. Bude to určitě neobvyklé.“ Kolik úředníků najde v budově místo? „Zadání původně počítalo s 50 až 55 zaměstnanci. Také prostory pro občany budou dostatečně velké, celé přízemí je tvořeno velkou otevřenou halou s přepážkami. Interiér bude na slušné úrovni. Původně se počítalo i s možností určitého občerstvení, ale to bude nahrazeno několika nápojovými automaty. Všechny prostory budou mít bezbariérový přístup. Další odbory, například živnostenský úřad, budou
v prvním patře, kam povede nový výtah,“ doplňuje liberecký architekt. Jak je možné na plánech vidět, zajímavé prostory vzniknou i pod střechou. Velký sál umožní například připravovat větší společenské akce, zasedání zastupitelstva, výstavy i pořádání rautů. Zasedat zde může až 70 lidí. Předpokládá se proto jeho víceúčelové využití.
Budoucí vzhled úřadu svým způsobem dotvoří i celé náměstí. „Jistě. Dnes v jeho čele stojí továrna, která zrovna není městotvorná. Proto v návrhu počítáme s protažením náměstí a parku až k novému úřadu. Současná vrátnice a oplocení zmizí a vznikne otevřená plocha s určitým počtem parkovacích míst.“ Místostarosta města Stanislav Pěnička upřesnil, že do konce roku musí být na rekonstrukci vyčerpáno sedm milionů korun státní dotace. Budova by měla městu i občanům sloužit v závěru příštího roku. JIŘÍ MOHAUPT
Jedna ze studií bývalé provozovny Vista. Projekt vznikal v libereckém Studio ARTIKL.
FRANTIŠEK MOJŽÍŠ starosta města Často se na mě občané obracejí s otázkami, které souvisejí s připravovanou výstavbou dvou nových supermarketů. Rád bych proto veřejnosti přiblížil stav, ve kterém se tyto záměry nacházejí. Zájem vybudovat v našem městě svůj supermarket projevila společnost PLUS-DISCOUNT (v areálu Rakmily), a také společnost LIDL (v blízkosti křižovatky Bořkovská – Nádražní). Oba projekty jsou ve fázi územního řízení; znamená to, že jsou posuzovány z hlediska souladu s platným územním plánem města a z hlediska vlivu staveb na území, kde mají vyrůst. Nebude-li zásadních připomínek, budou projekty po předložení dokumentace podrobeny stavebnímu řízení. To uvádím proto, abych mohl odpovědět na jednu z nejčastějších otázek - totiž kdy budou obchody sloužit veřejnosti. Z uvedeného plyne, že výstavba a otevření supermarketů mohou připadat v úvahu ve třetím až čtvrtém čtvrtletí příštího roku. Vše může samozřejmě ovlivnit stavební a také kolaudační řízení. Další častou otázkou bývá, zda nové obchody tohoto typu město potřebuje a zda jejich existence neohrozí místní podnikatele. Přestože sám jsem zastáncem spíše menších, specializovaných obchodů, dovolím si připomenout, že tento druh prodejních center je akceptován všemi významnějšími středisky v zemi. A město Semily, centrum „malého okresu“, takovým střediskem jistě je. Jsem přesvědčen, že kdyby obchody tohoto druhu v Semilech chyběly, město by ztrácelo kredit a většina občanů by stejně za většími nákupy odjížděla do okolních měst, kde supermarkety existují. Město Semily má sloužit i jako spádové nákupní centrum pro „své“ obce, což by s „vlastní“ obchodní sítí asi těžko dokázalo. Co se týče možného ohrožení místních podnikatelů, myslím si, že každý si svého zákazníka najde. A to nejen díky sortimentu, spektru a kvalitě svých služeb, ale i péčí o své zákazníky. Že tu vzniká konkurence, je zřejmé; nutno ale také konstatovat, že konkurenci je svým způsobem ve své činnosti vystaven prakticky každý z nás.
Strana 4
Semilské noviny
Informace z radnice
LISTOPAD 2003
Ohlasy, názory, dopisy
Fotbalová tribuna byla dokončena
Ještě jednou k anketě o rekonstrukci objektu Vista V minulém čísle Semilských novin jsem informoval čtenáře, že k odpovědím na otázku „souhlasím nebo nesouhlasím s nákupem a rekonstrukcí objektu Vista na budovu obecního úřadu v Semilech“ zaslali někteří účastníci ankety i své názory. Jsou stručné, často impulzivní a zajímavé. Nabízím je v pořadí, v jakém byly formou textových zpráv poslány. Jména jsou nahrazena tečkami. • NE, ale nikde to na mne neříkejte.
V těchto dnech byla dokončena stavební akce s názvem „Rekonstrukce a přestavba fotbalového stadionu v Semilech“, která řešila nevyhovující stav zázemí pro diváky. Byly tak vytvořeny kvalitnější podmínky pro běžný provoz tohoto sportovního zařízení. Místa k stání v prostoru u Luční ulice byla nahrazena novou tribunou, z větší části krytou. Tím dosáhla cel-
ková kapacita sedících diváků 576 míst (480 míst k sezení je zastřešeno, zbývajících 96 bez zastřešení). Současně byla nově oplocena hrací plocha, nová jsou i dvě zastřešení pro tělesně hendikepované diváky. ODBOR VÝSTAVBY A ROZVOJE (FOTO: O. Kudrnáč)
K ročním zprávám o činnosti Zastupitelstvo města uložilo zájmovým sdružením, klubům a spolkům žádajícím příspěvek z rozpočtu města, aby nejpozději do 15. 2. 2004 předložily roční zprávu o činnosti, která bude podkladem pro vydání ročenky města. Ročenka by kromě základních údajů o městě, statistiky a dalších kapitol měla obsahovat právě prezentaci semilských spolků a organizací. V ročních zprávách o činnosti bude zachycena jejich celoroční činnost, přehled o členské základně, akcích pro spolek i veřejnost, způsob financování spolku apod. Formulář roční zprávy o činnosti bude k dispozici na internetových stránkách města a odboru školství, kultury a vnějších vztahů. (red)
Došlo na radnici Vážený pane starosto, vyjadřuji spokojenost s konáním ředitele Gymnázia Ivana Olbrachta v Semilech PhDr. Jindřicha Vojty, který připravuje Gymnázium na zapojení do projektu Centrum vzdělanosti Libereckého kraje. V současné době ředitel na základě dobrých kontaktů z minulosti úzce spolupracuje s významným partnerem v Severním Porýní – v Bonnu – s institucí s názvem „Bildungszentrum“. Tato instituce je zaměřena na mimoškolní sféru a znevýhodněné skupiny obyvatel. Spoluprací s uvedenou institucí ve škole otvírá možnost uskutečňovat výměnné pobyty, tematické vzdělávací kurzy a semináře, kde budou rozvíjeny schopnosti a znalosti v cizím jazyce. V návaznosti na tuto spolupráci se uskuteční společné jednání, kde bude představeno Centrum vzdělanosti Libereckého kraje a zároveň centrum v Bonnu. Ing. Eva Bartoňová, náměstkyně krajského hejtmana, pověřena řízením resortu školství a mládeže ••• K poděkování řediteli Gymnázia Ivana Olbrachta PhDr. Jindřichu Vojtovi se připojuji. FRANTIŠEK MOJŽÍŠ, starosta města
Chválíme
Stalo se už tradicí, že některý ze semilských občanů daruje městu strom, který pak v čase adventním, vánočním i novoročním krášlí semilské náměstí a připomíná občanům nejkrásnější svátky roku. Letos vánoční strom darovala rodina Bažantova ze Semil, Zákoutí čp. 222. Upřímně děkujeme! Současně chceme vyjádřit přesvědčení, že i v letech příštích se v Semilech ochotní dárci najdou. JOSEF MATURA, tajemník MěÚ (FOTO: O. Kudrnáč)
• ANO, za ... a ... rodinu, Vistě zdar! • ANO, děkuji za možnost vyjádřit se k Vistě. • S nákupem Visty nesouhlasím. Kanceláří je dost v bývalé budově ONV. • Starejte se, aby se ve Vistě podnikalo, byl příjem z daní a občané měli práci. • NE, máte tři volná patra v bance. • Říkáme NE. Úředníků je stále víc. • NE, udělejte tady raději koupaliště. • NE, nejlepší by bylo postavit třeba bazén. Bylo by to užitečnější. • ANO, báječný nápad. • S takovým nesmyslem nemohu souhlasit. • Děkuji za anketu, p. Karmášek. Pro laika se mi zdá stručná. Nevím zda Vista vyrábí a jestli pak lidi nepřijdou o práci. Vím jak těžko se hledá. Jinak ANO. • Naprosto nesouhlasím s nákupem a rekonstrukcí Visty pro obecní úřad. • ANO rekonstrukci Visty na budovu městského úřadu. Díky za anketu. • Nechápu. V Semilech není nic kromě úřadů (pardon, krátká hala) a zase budeme stavět další. Proč? NE! • Nákup Visty NE, jednejte o převodu zámku a centralizujte do něj celý MěÚ. • NE, pětkrát... ••• Názory a komentáře ke zprávám zaslaným elektronickou poštou jsou příliš dlouhé. Jejich obsah ale vystihuje dopis zaslaný na Městský úřad Semily, jehož kopii jsem obdržel: „Reagujeme ještě písemně na anketu o rekonstrukci objektu Vista. V zásadě nesouhlasíme jak s rekonstrukcí objektu Vista, tak ani s adaptacemi jiných objektů na kanceláře. Je zcela nepochopitelné, že po zrušení okresního úřadu a převodu značné části kompetencí na kraj
a na pověřené obce Turnov a Jilemnice je v Semilech nedostatek kancelářských prostor. Je zřejmé, že logičtější by měla být otázka, co s přebytečnými kancelářemi. Jestliže tomu tak není, pak musíme hledat příčiny, proč tomu tak není a ne za drahé peníze budovat nové prostory. Musíme se ptát, zda nemáme příliš mnoho byrokracie a zda by nebylo tudíž možno snížit počet úředníků, zda nelze dané prostory lépe využívat, zda nelze dojít k dohodě se současným majitelem bývalého okresního úřadu o jeho lepším využití. Je nepochybně mnoho možností, kde peníze ušetřené na adaptacích kanceláří lépe využít (zdravotnictví, školství, komunikace apod.). S pozdravem ...“ ••• Na Městském úřadu v Semilech odevzdali účastníci ankety také čtrnáct lístků, které jsem do vyhodnocení ankety nezahrnul. Kromě jednoho nebyly podepsané a navíc jsem je obdržel až po vyhodnocení. Také na nich ale byly poznámky, které uvádím: • Kocourkov… • Za miliony se rekonstruoval zámek. Není zde toho, kdo by prosadil přestěhování? ••• Diskuse o rekonstrukci objektu Vista na budovu městského úřadu budou pokračovat, protože se obyvatelé v názoru na rekonstrukci neshodují. Podobně je tomu tak s prodejem obecního pozemku k výstavbě supermarketu LIDL. Jiným případem jsou naopak akce, u kterých shoda obyvatel existuje, jako např. modernizace nemocnice či dostavba sportovní haly. Možná, že podobná shoda by byla s realizací některých z výše uvedených návrhů nebo s urychlením rekonstrukce přední části náměstí, s celkovou modernizací kulturního domu či opravou kina. JOSEF KARMÁŠEK
Semily – město pohřebního ruchu? V Semilech máme hodně kvalitních kulturních i sportovních akcí (např. nejvyšší soutěž ve městě – 2. liga volejbalu - byla vysílána jen jedenkrát za uplynulých pět let), takže mi připadlo velmi podivné a nevhodné vysílání pořadu z titulku tohoto článku. Snad to mělo vyznít jako recese, ale myslím si, že smrt každého člověka je neštěstím a žertovat s touto tematikou (navíc v čase památky zesnulých) není vhodné ani pro výstavu, ani pro semilskou televizi. Tento pořad dokreslila „rozporuplná osobnost“ pana Karla Jakubů. Myslím si, že tento pán má vynikající výsledky v jiném oboru lidské činnosti a měl by se řídit starým osvědčeným českým příslovím: Ševče, drž se svého kopyta. Duchaplné projevy (asi odposlechnuté v obřadních síních) se mi zdají jako znesvěcení památky umírajícího člověka. LIBOR HAMPL
LISTOPAD 2003
Semilské noviny
Z jednání zastupitelstva města Usnesení č. 146, 13. listopadu 2003 Zastupitelstvo města vzalo na vědomí: • Zápis č. 6/2003 z jednání kontrolního výboru ze dne 6. 11. 2003 a ukládá odboru výstavby a rozvoje připravit ve spolupráci s městským právníkem a městskou policií do 31. 3. 2004 novelu Obecně závazné vyhlášky č. 1/92 o stání vozidel, o odtahování vozidel, nočním stání vozidel a likvidaci autovraků na území města Semily a následně uzavřít smlouvu s odtahovou firmou. Josef Matura, tajemník MěÚ: Zmíněná vyhláška z roku 1992 je zastaralá a zjištění kontrolního výboru jen podpořilo myšlenku její novelizace. Přestupky proti vyhlášce jsou čím dál častější, ve městě se objevuje stále více autovraků. Novela vyhlášky by měla přispět k razantnějšímu řešení rozmáhajících se nešvarů.
••• Usnesení č. 147, 13. listopadu 2003 Zastupitelstvo města vzalo na vědomí: • Výsledek jednání komise pro hodnocení nabídek na zhotovitele stavby „Kanalizace a ČOV Semily“. Jelikož celkové rozpočtové náklady přesahují uvažovanou částku, rozhodlo zastupitelstvo nerealizovat stavbu jako celek, ale rozdělit ji na jednotlivé etapy s tím, že první etapa bude obsahovat stavební objekty kanalizace v ulicích Sokolské a 3. května. Vladimír Šimek, místostarosta města: Z celkového objemu 50 mil. Kč je navrženo ve zmíněné první etapě investovat 19,95 mil. Kč. V současné době vedeme další jednání s Ministerstvem zemědělství ČR o tom, zda by nebylo možné financovat ze 60 % tuto akci bezúročným úvěrem Evropské investiční banky, ze 30 % státní dotací a z 10 % z vlastních zdrojů města.
••• Usnesení č. 148, 13. listopadu 2003 Zastupitelstvo města souhlasí: • S provedením rozpočtové změny z kapitoly „rezerva rady“ ve prospěch kapitoly „údržba“ na akci „III. etapa opravy čp. 104 Semily“ v objemu 35 584 Kč. Josef Matura, tajemník MěÚ: Jde o podíl města určený na opravu památkově chráněné chaloupky v Jílovecké ulici, konkrétně k dokončení výměny roubení. Město na tuto akci získalo dotaci ve výši 50 tis. Kč z prostředků Libereckého kraje.
••• Usnesení č. 150, 13. listopadu 2003 Zastupitelstvo města schvaluje: • Nabytí dále uvedeného nepotřebného majetku do vlastnictví města Semily darovací smlouvou podle
zákona č. 174/2003 Sb. K tomu ukládá Ing. Františku Mojžíšovi, starostovi města, podat žádost Ministerstvu obrany ČR o spolupráci při přípravě převodu a v případě schválení převodu vládou ČR předložit zastupitelstvu úplný text návrhu darovací smlouvy ke schválení. Předmětem převodu budou následující nemovitosti včetně součástí a příslušenství: Pozemky: - p. p. č. 750, ostatní plocha, zeleň, o výměře 1206 m2; - st. p. č. 751, zastavěná plocha a nádvoří o výměře 865 m2. Budovy: - budova občanské vybavenosti čp. 380 postavená na st. p. č. 751. Všechny součásti a příslušenství výše uvedené nemovitosti, tj. sklad, dvory a nádvoří, komunikace pozemní, parkové úpravy, oplocení s podezdívkou. To vše zapsané na listu vlastnictví č. 1760 pro obec Semily, část Semily, katastrální území Semily, okres Semily, u Katastrálního úřadu v Semilech. Výčet převáděných nemovitostí, jejich součástí a příslušenství bude upřesněn v dohodě s Ministerstvem obrany ČR při přípravě převodu a uveden v návrhu darovací smlouvy. Josef Matura, tajemník MěÚ: Jak bylo už zmíněno v minulém čísle, počítá nově schválená koncepce rozvoje školství ve městě s využitím budovy bývalé okresní vojenské správy ve prospěch dětí a mládeže. V dohledné době by mělo dojít k převodu vlastnických práv tohoto objektu na město a posléze do něj bude přestěhován dům dětí a mládeže. Budova bývalé OVS je v poměrně slušném technickém stavu a pro navrhovaný způsob využití nevyžaduje zásadnější rekonstrukci. Na jaře se proto počítá s drobnými technickými opravami a provoz DDM v novém sídle by mohl být zahájen na začátku nového školního roku. Přesun znamená vylepšení podmínek pro trávení volného času dětí a mládeže v Semilech a je krokem k vyšší kvalitě. O dalším možném využití dvou stávajících budov domu dětí u zámku a v Podmoklicích se bude teprve jednat.
••• Usnesení č. 156, 13. listopadu 2003 Zastupitelstvo města nesouhlasí: • S prodejem čp. 103 na s p. p. č. 1967 a nově oddělenou p. p. č. 1694/5 v k. ú. a obci Semily–Podmoklice dle zveřejněných podmínek panu Josefu Polanskému, Kolonka čp. 103, Semily.
••• Usnesení č. 157, 13. listopadu 2003 Zastupitelstvo města ukládá: • Odboru místního hospodářství a životního prostředí jednat minimálně se třemi realitními kancelářemi o zprostředkování prodeje domu čp. 103, 104, 105, 108, 109 a 110 v Semilech-Podmoklicích a o výsledku informovat na jednání příštího zastupitelstva.
Josef Matura, tajemník MěÚ: Usnesení zastupitelstva č. 156 a 157 se týkají obytných domů v Kolonce. Na základě veřejné nabídky na jejich prodej se přihlásil jediný zájemce, který chtěl koupit jeden z domů se čtyřmi bytovými jednotkami. Zastupitelstvo města preferuje prodej areálu všech šesti objektů jako jednoho celku, a proto rozhodlo dům čp. 103 samostatně neprodávat. Zastupitelstvo v této souvislosti také uložilo odboru místního hospodářství a životního prostředí, aby zjistil možnosti využití služeb realitních kanceláří při prodeji zmíněných nemovitostí. Získané informace o realitních kancelářích budou předloženy zastupitelstvu, které rozhodne o dalším postupu.
••• Usnesení č. 162, 13. listopadu 2003 Zastupitelstvo města požaduje: • Předložit na příštím zasedání zastupitelstva města pracovní variantu rozpočtu zpracovanou v nákladových položkách srovnatelných v časové řadě tří let. Vladimír Šimek, místostarosta města: V současné době proběhlo první čtení návrhu rozpočtu příspěvkových a rozpočtových organizací na rok 2004, kterého se zúčastnili oba místostarostové, pracovníci městského úřadu, členové finančního výboru a ředitelé a ekonomové příslušných organizací. V další fázi bude analyzován rozpočet městského úřadu a jeho jednotlivých odborů. Pro zastupitele bude na další zasedání připravena pracovní varianta podrobného rozpočtu za tříleté období, zejména v nákladových položkách. Hlavním úkolem bude zefektivnit činnost všech organizací a připravit podklady pro sestavení reálného a vyrovnaného rozpočtu na rok 2004.
••• Usnesení č. 163, 13. listopadu 2003 Zastupitelstvo města schvaluje: • Upravené znění Programu investic v roce 2004, Programu rozvoje města na období 2003 – 2006. Jan Farský, předseda Výboru po rozvoj města: Do „Programu rozvoje města na období 2003 – 2006“ byla zapracována schválená školská koncepce do roku 2006. Do jeho části nazvané „Program investic“ bylo zařazeno přebudování objektu firmy Vista na městský úřad (způsob financování, dopad na rozpočet města). Vše je k nahlédnutí na internetových stránkáchnebo na nástěnkách v budově radnice.
••• Usnesení č. 164, 13. listopadu 2003 Zastupitelstvo města ukládá: • Odboru místního hospodářství a životního prostředí zpracovat kompletní přehled nemovitého majetku města včetně doplnění zástav s termínem ukončení. Textovou část doplnit
Strana 5 mapovým podkladem. Materiál bude použit pro vytvoření zásad nakládání s městským majetkem.
••• Usnesení č. 165, 13. listopadu 2003 Zastupitelstvo města ukládá: • Radě města Semily požádat městskou bytovou správu s. r. o. Semily, aby předložila seznam stavu objektů sloužících k bydlení, jejich výnosnost a vložené náklady a dále předložit návrh domů k eventuálnímu prodeji se zdůvodněním.
••• Usnesení č. 167, 13. listopadu 2003 Zastupitelstvo města ukládá: • Radě města Semily zpracovat záměr využití objektu městského kina v termínu do 31. 3. 2004. V záměru doporučuje zastupitelstvo zvláště zvážit zřízení pasáže pro komerční účely, snížení kapacity sálu včetně jeho možné jiné orientace v budově, modernizaci sálu, využití prvního patra pro činnost spolků a kulturní akce. Záměr využití bude předložen na dalším (po termínu plnění) jednání zastupitelstva, které rozhodne o dalším postupu. Tajemník MěÚ Josef Matura: Usnesení nekoliduje s vyhlášením záměru pronajmout objekt kina, naopak by z něj měl vzejít společný postup města a nového nájemce s cílem dostat kino na úroveň doby. Termín pro přihlášení zájemců o provozování kina vypršel 14. listopadu, nabídky byly podány tři.
••• Usnesení č. 168, 13. listopadu 2003 Zastupitelstvo města bere na vědomí: • Zprávu o záměru výstavby školního bazénu dle studie řešení, vypracované ateliérem Bazenservis, Ing. Milan Šmíd. Poznámka: Více v rozhovoru se starostou města na jiném místě. Zpracoval: VLASTIMIL BAMBAS
Strana 6
Semilské noviny
LISTOPAD 2003
Certifikace, akreditace a semilská nemocnice V uplynulých několika letech se hovoří střídavě s menší či větší intenzitou o tzv. akreditacích a certifikacích nemocnic. První intenzivnější popud k nim dala MUDr. Zuzana Roithová v době, kdy byla ministryní zdravotnictví a kdy vznikaly první ucelené představy o systému našeho zdravotnictví. CERTIFIKACE ISO normy znamená, že všechny procesy (nikoliv medicínské postupy) probíhají podle určitých přesných pravidel. Velmi náročný systém, který s péčí o nemocné souvisí jen nepřímo, podstoupily v republice pouze dvě nemocnice. Certifikace, původně technické normy, pronikají do zdravotnictví jen pomalu. AKREDITACE nemocnic znamená naplnění postupů, které již souvisejí s přímou péči o nemocného, a jejich následné zhodnocení akreditační komisí. Akreditace mají dlouhou tradici. Vznikaly v USA, kde skupina chirurgů chtěla hodnotit kvalitu poskytované péče. Postupně vznikla americká mezinárodní akreditační komise, v letech devadesátých byla národní akreditační komise ustavena také v České republice. ••• Semilská nemocnice se jednotlivými akreditačními postupy už nějaký čas zabývá, avšak akreditace dosud neměla a nemá větší význam pro hospodaření či smluvní vztahy nemocnice. Navíc ani podstoupení vlastního akreditačního řízení není samozřejmě levnou záležitostí. Práce nabraly na intenzitě od jara letošního roku, byl jmenován koordinátor a také výbor pro přípravu akreditace, ve kterém jsou zástupci všech oddělení. A co akreditace znamená konkrétně? Je nutno splnit padesát předem stanovených bodů, které se týkají stavebního, technického a přístrojového vybavení nemocnice, dále pak - a to především - péče ošetřovatelské a lékařské. Nemocnice musí mít například funkční záložní energetické zdroje, personál musí znát pravidla chování např. pro případ požáru, nemocní musí být lékařem přijati v konkrétním čase, musí být řádně poučeni o své chorobě a vyšetřeních atd. Většina bodů je v naší nemocnici naplněna, některé je třeba doplnit spíše jen po formální stránce. Přípravná komise má
ul. 5. května 726 LOMNICE N. POP. 481 672 017 777 608 533, 777 608 534 ••• SERVIS A PRODEJ motorových pil, křovinořezů a postřikovačů ••• PRODEJ loveckých potřeb ••• • výkup dřevní hmoty • veškeré lesnické práce • pořez dřeva a prodej řeziva ••• PRODEJ I NA SPLÁTKY ••• Provozní doba: PO, ST, PÁ 8.00 – 17.00 hod. ÚT, ČT 8.00 – 19.00 hod. SO 9.00 – 12.00 hod.
zpracován zhruba roční harmonogram práce, během něhož je potřeba všechny akreditační body zkontrolovat, případně doplnit. Akreditační řízení pak spočívá v jednodenní či dvoudenní práci tříčlenné národní akreditační komise, v níž jsou zástupci lékařů, sester i techniků. Po rozhovoru s vedením nemocnice ověřují členové komise pobytem na jednotlivých pracovištích a rozhovory s personálem a pacienty, zda deklarované body jsou skutečně plněny, zda personál má potřebné znalosti, zda jsou opravdu dodržovány předepsané postupy. Pokud je zdravotnické zařízení akreditováno, musí opakovaně
vždy po třech letech oprávněnost akreditace obhajovat. V současné době jsou akreditovány dvě nemocnice v České republice. Zatím se jedná spíše o prestižní záležitost, avšak do budoucna lze předpokládat jistý vliv akreditace i na běžný provoz zdravotnického zařízení. Jsem rád, že postupem doby se členové našeho výboru pro přípravu akreditace přesvědčili nejen o vhodnosti, ale i nutnosti naplnění akreditačních podmínek. Ve stručnosti lze říci, že naplněním akreditačních standardů se zlepší kvalita i kontinuita péče o nemocné, personál zlepší svůj přístup a posílí i své sebevědomí. Opravdovým smyslem akreditací je tedy obrazně řečeno provedení „jarního úklidu“ v domě, kterému říkáme nemocnice. MUDr. PETR KRTIČKA, ředitel nemocnice
Restaurace v KC Golf hledá nové nájemce K 1. prosinci tohoto roku se v Kulturním centru Golf v Semilech uvolní pro možné nájemce restaurace s kavárnou. Prosíme, aby se ozvali jen skutečně seriozní zájemci, kteří dokáží všestranně splnit požadavky vycházející ze skutečnosti, že restaurace je umístěna v kulturním domě. Měla by tudíž nabízet opravdu kulturní prostředí. Podmínkou nájmu je samozřejmě úspěch zájemce ve výběrovém řízení. Informace lze získat v kanceláři KC Golf, případně telefonicky na čísle 481 625 489. (eš)
Do městské kroniky můžete přispět i vy Nejstarší semilská kronika je z roku 1831, je vázaná v kůži, psaná česky a velmi úhledně. Bohužel nemůžeme říci, že od tohoto roku by byla historie města zachycena v úplnosti a přehledně, protože někteří kronikáři trochu lajdačili a události se pak dopisovaly dodatečně, nebo vůbec ne. O „paměť města“ se nejvíce zasloužili František Mizera, Bedřich Neumann a Rudolf Hlava v Semilech, opět František Mizera a František Hyška v Podmoklicích, v Bítouchově a Spálově psali obecní kroniku Miloslav Pršala a Karel Jaček. Od roku 1987 do roku 2002 byl kronikářem města Václav Votoček, který na stránkách kronik zachytil patnáct let semilského života a mnoho z historie města osvětlil i v řadě publikací a článků v odborném tisku.
V roce 2001 si mě V. Votoček vybral jako svého nástupce, v prosinci pak starosta města schválil dohodu o předání funkce. Mým nejbližším úkolem bylo shromáždit dostatek materiálů, abych mohla zpracovat kroniku za rok 2002. Prvním oficiálním dnem mé semilské kronikářské práce byl 1. listopad 2002, funkci kronikáře v plném rozsahu jsem převzala 1. ledna 2003. V průběhu roku 2002 jsem se účastnila schůzí městského zastupitelstva, navštěvovala nejrůznější kulturní a společenské akce (o některých se ale kronikář vůbec nedozví), sledovala život ve městě, hledala informace o Semilech v denním tisku a shromažďovala podklady pro kronikářskou práci. A také jsem zjišťovala, jak vypadají kroniky v jiných velkých a srovnatelných městech, abych si udělala obraz o postupu kolegů a rozhodla se, jakou cestu zvolím já. Ač věkem patřím k mladším kronikářům, nejsem v této práci žádný začátečník, protože už od roku 1990 píši kroniku obce Benešov u Semil. Zpracovala jsem místopis obce od dob nejstarších až po rok 1878 a zmapovala její život v průběhu celého dvacátého století. Obě práce vyšly knižně. Přispívala jsem a přispívám do publikací a časopisů zabývajících se regionální historií. Kroniku města Semily za rok 2002 jsem dokončila počátkem listopadu a předala ji ke svázání Janu Trenkovi. Protože je velmi obsáhlá, je svázaná
do dvou dílů a uložena v pevném pouzdře. Jeden výtisk je zájemcům a badatelům k dispozici v okresním archivu, druhý na radnici. Pro milovníky přesných údajů uvádím pár čísel. Kronika je psána na počítači a vytištěna na laserové tiskárně. Má 440 stran, 8 248 odstavců, 19 367 řádků, 174 216 slov, 961 581 znaků bez mezer a 1 145 846 znaků včetně mezer. Každý díl zdobí perokresba akademického malíře Jiřího Salaby. Kronika je tedy hotova a já děkuji všem, kteří mi ochotně poskytli údaje o činnosti svých
spolků, sportovních oddílů či firem. Každý kronikář potřebuje vybudovat okruh svých spolupracovníků, lidí, kteří včas a spolehlivě dodají potřebné informace, poskytnou fotografie, upozorní na zajímavou akci. Kronikář i při sebevětší snaze nemůže vědět všechno. Proto se obracím na všechny, kteří vědí, že kronika města je psána především pro doby příští, aby si našli v každodenním shonu chvilku času a v několika řádcích shrnuli, co nového v jejich organizaci, firmě, provozovně, spolku či klubu přinesl rok 2003. Uvítám postřehy a zajímavosti z historie i současnosti města, které přispějí k tomu, aby kronika města Semily byla pro budoucí generace cenným zdrojem informací o tom, jak jsme žili. Své příspěvky mi můžete předat osobně, případně je zanechat na radnici v sekretariátu starosty města. LENKA HOLUBIČKOVÁ, kronikářka města Semily
Modrá pyramida PARTNER PRO RODINU A BYDLENÍ
Všeobecná stavební spořitelna Komerční banky, a. s. MODRÁ PYRAMIDA si Vás dovoluje pozvat na TÝDEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ od 8. 12. do 14. 12. 2003 do kanceláře Riegrovo nám. 16, kde při uzavření smlouvy obdržíte dárek nejen pro Vás, ale i pro Vašeho partnera či dítě Těšíme se na Vás každý den do 17.00 hod., v sobotu a neděli do 12.00 hod. HEZKÉ PROŽITÍ VÁNOČNÍCH SVÁTKŮ A MNOHO ÚSPĚCHŮ V NOVÉM ROCE PŘEJE VÁM I VAŠIM NEJBLIŽŠÍM KOLEKTIV PORADCŮ MODRÉ PYRAMIDY !
LISTOPAD 2003
Semilské noviny
Strana 7
Hasičská kronika (Události, které v říjnu zaznamenal Hasičský záchranný sbor Libereckého kraje, územní odbor Semily)
Účast na veletrzích cestovního ruchu Informační středisko se významnou měrou podílí na rozvoji cestovního ruchu v regionu. A to jednak komunikací s poskytovateli služeb (ubytování, stravování), jednak spoluprací při tvorbě tiskových nadregionálních materiálů a tvorbou turistických tiskovin vlastních. Poskytování informací a materiálů přímo v informačním centru je základním způsobem, jak zpracovaná data dostat k turistům; tak může být ovšem osloveno poměrně malé množství lidí. Efektivnější je prezentace regionu na výstavách a veletrzích cestovního ruchu. Především na těch zahraničních musí být bráno v potaz, že turistické agentury a cestovní kanceláře se orientují podle větších, případně známějších územních celků. Proto se těchto veletrhů účastníme většinou společně s Českým rájem a pod hlavičkou Libereckého kraje. Není pak nic snazšího, než v tomto rámci nabídnout i informační materiály menšího území, jakým je např. Horní Pojizeří. Letos se semilské informační středisko zúčastnilo veletrhů cestovního ruchu Region Tour Brno (leden), Euroregion Tour Jablonec nad Nisou (březen), Holiday World Praha (únor) a MADI Praha (listopad). Ze zahraničních veletrhů jmenujme účast na mezinárodní turistické burze v Görlitz (z níž je i fotografie), kde byla na stánku Libereckého kraje
představena německá verze katalogu Aktivní dovolená v Horním Pojizeří a „skládačky“ našich mikroregionů. Vzhledem ke vzdálenosti mezi oběma městy - pouhých 110 km - většina německých návštěvníků Liberecký kraj důvěrně znala. Potěšující bylo zjištění, že mnozí z nich k nám pravidelně jezdí, zajímali se o nové cyklotrasy a pěší stezky, otevírací doby památek, ptali se na nově vydané tiskoviny. Díky spolupráci s okolními informačními středisky se materiály ze Semil dostanou i na veletrhy, jichž se osobně zástupci semilského regionu neúčastní. Letos to například byla polská Poznaň. Nejbližší veletrh cestovního ruchu, kterého se semilské informační centrum zúčastní, bude v lednu 2004 prestižní Regiontour Brno. (ik)
Městské informační středisko Prodejní výstava Od 8. prosince si zájemci budou moci v informačním středisku zakoupit keramické i proutěné výrobky klientů Domova Tereza v Benešově u Semil. V prvním patře bude instalována výstavka, ze které se návštěvníci dozví více o Domově i samotných tvůrcích.
Tip na dárek Přijďte si vybrat z bohaté nabídky knih s regionální tematikou, které jistě potěší rodilé Semilany i ostatní přízniv-
Řádková inzerce • Koupím chatu, chalupu nebo rodinný domek. Možný je i stavební pozemek. Stav nerozhoduje. Platba v hotovosti. Tel. 602 265 700. • Koupím byt v družstevním nebo osobním vlastnictví. Cenu respektuji. Spěchá. Tel. 723 902 006.
ce našeho kraje. Nejnovější je humorná knížka semilského autora Z. E. Noska s titulem „Na co jsem si vzpomněl“, v níž vzpomíná na svá studentská léta. V prodeji jsou stále ještě knihy fotografií „Vyvrácené kořeny“ a „Semily ve staré fotografii“.
Nové mapy Novinkou na pultě informačního střediska je plán měst Liberce a Jablonce nad Nisou. Praktická je nejen spirálová vazba, ale i formát A5. V brožuře najdete také mapu Liberecka a Jablonecka s trasami pro turisty i cyklisty, popis zajímavostí, které můžete navštívit a mnoho užitečných kontaktů na různé instituce a poskytovatele služeb. Cena plánu je 119,- Kč. Také další novinka se týká Liberecka. Jde o podrobnou mapu Ještědského hřbetu. Vyznačeny jsou zde nejen pěší trasy a cyklotrasy, ale také sjezdovky a lyžařské vleky. Cena mapy je 59,- Kč. (am)
V říjnu evidovali semilští profesionální hasiči celkem 58 událostí, mezi nimiž bylo 29 dopravních nehod (včetně střetu osobního vlaku a autobusu), 19 případů technické pomoci a dva plané poplachy. Hasiči museli zasahovat také u 8 požárů, které způsobily celkovou škodu za 30 tis. Kč; uchránit se však podařilo hodnoty odhadem za 570 tis. Kč. ••• V samotných Semilech došlo ke dvěma požárům. Vlivem nesprávné obsluhy topidla hořelo v truhlářské dílně, kde oheň způsobil škodu za pět tisíc korun a hasiči uchránili hodnoty za 200 tis. Kč. Druhý semilský požár vznikl v prostoru bývalých šaten koupaliště, a to s největší pravděpodobností „díky“ nepozornosti dospělých (či dětí?) při kouření. V tomto případě nedošlo naštěstí k žádné škodě. •••
Paragrafy
Největší škodu v říjnu (25 tis. Kč) způsobil požár osobního automobilu zn. Wartburg na Turnovsku, jehož příčinu se nepodařilo jednoznačně zjistit. U dalších větších požárů už k žádné přímé škodě nedošlo. Platí to pro požár v bytovém domě v Jilemnici (příčina: netěsnost propan-butanového vařiče; uchráněné hodnoty: 150 tis. Kč), dále pro požár v průmyslovém provozu v Turnově (příčina: vznícení olejových par; uchráněné hodnoty: 200 tis. Kč) a pro požár dřevěné chatky v Ohrazenicích (příčina: patrně úmyslné zapálení neznámou osobou; uchráněné hodnoty nulové). Hasiči zasahovali také u dvou drobných požárů v přírodním prostředí (travní porost a hromada dřeva, listí). Ani v těchto případech k žádné škodě nedošlo. ALEŠ NAVRÁTIL, HZS Semily
§§§
• VLOUPÁNÍ DO VOZIDEL. Do osobního vozidla značky Škoda Favorit se v Benešově u Semil vloupal v době mezi 16. a 17. listopadem neznámý pachatel. Z vozu si „na památku“ odnesl autorádio značky Roadstar s CD přehrávačem a 25letému majiteli způsobil škodu ve výši 5800 Kč. K podobnému vloupání do vozidla značky Peugeot 609 došlo o několik dní dříve v Semilech, konkrétně u katastrálního úřadu. Pachatel také odcizil autorádio a navíc i několik kusů CD. Škoda přesahující čtyři tisíce korun vznikla 27letému majiteli z okresu Jablonec n. Nis. • NA NÁMĚSTÍ ZMIZEL KONTEJNER. K odcizení plastového kontejneru černé barvy o objemu 770 litrů došlo v době mezi 7. a 10. listopadem. Kontejner neznámý pachatel odvezl přímo z Riegrova náměstí. Škoda přesahující 7500 Kč vznikla firmě Severočeské komunální služby. (sš)
Městská policie informuje (VÝPIS ZE SVODKY UDÁLOSTÍ ZA OBDOBÍ OD 19. ŘÍJNA DO 18. LISTOPADU 2003) • AGRESIVNÍ OPILEC. Dne 22. října krátce před 21. hodinou došlo na sídlišti v Řekách k fyzickému napadání sousedů podnapilým a nadmíru agresivním mužem. Zasahující pořádková hlídka po příjezdu na místo zjistila, že násilníkovi v dalším napadání mezitím zabránila trojice sousedů. Hlídka po zjištění podezření z trestného činu výtržnictví muži nasadila pouta a předala jej orgánům činným v trestním řízení. • ODHAZOVALI POPELNICE. Odhazování popelnic na silnici na Komenského náměstí zjistila pořádková služba 28. října v půl druhé v noci. Činu se dopustila domů se vracející dvojice semilských mladíků. Jejich protiprávní jednání bylo vyřešeno uložením blokové pokuty v částce 500 Kč pro každého. Výši pokuty ovlivnilo následné chování obou přestupců, kteří své jednání od počátku doznávali a všechny odhozené popelnice vrátili zpět na původní místa. • NÁSILÍ NA ŽENĚ. K dalšímu násilí došlo 29. října krátce po 15. hodině, kdy podnapilý muž napadl na Škotu svoji družku. Po příjezdu hlídky na místo vyšlo najevo, že násilník stačil uprchnout. Dle výpovědi napadené ženy i sta-
vu, v jakém se nacházela, bylo možné vyslovit podezření, že se stala obětí trestného činu výtržnictví a trestného činu násilí proti jednotlivci a skupině obyvatel. Hlídka proto ženu převezla k výpovědi a podání trestního oznámení k orgánům činným v trestním řízení. • POHŘEŠOVANÁ ŽENA SE NAŠLA. Pohřešování důchodkyně bylo oznámeno 4. listopadu v 18.00 hodin ze semilského domova důchodců, kde žena bydlí. Hlídka zjistila, že pohřešovaná byla spatřena na nádraží ČD, kde si koupila jízdenku do Mladé Boleslavi a před příjezdem hlídky na nádraží odjela vlakem směrem na Turnov. Ve spolupráci se zaměstnanci Českých drah byla žena na železniční stanici v Turnově nalezena a odtud hlídkou převezena zpět do místa bydliště. • DĚVČÁTKO NA „VÝLETĚ“. Dne 14. listopadu krátce před třiadvacátou hodinou byl městské policii oznámen útěk nemocného čtyřletého děvčátka z domu na sídlišti Luční. Rodině se však naštěstí krátce před příjezdem pořádkové hlídky podařilo děvčátko najít ve sklepních prostorách domu. JAROSLAV DUCHÁČ, vrchní strážník
Strana 8
Semilské noviny
LISTOPAD 2003
Děti nacvičovaly obranu proti napadení psem „Tak, a teď zvedne ruku ten, koho už někdy pokousal pes,“ vyzvala instruktorka Jitka Řeháková z Mimoně houf dětí usazených na lavičkách a žíněnkách. Ve vzduchu se zatřepetalo dvacet rukou. Každé třetí z těchto dětí už zažilo útok psa. A podle překotného vyprávění dětí to většinou byli psi, které znaly, se kterými vyrůstaly, s kterými si hrály u sousedů, kterým důvěřovaly. Během jednoho dopoledne se všichni žáci Základní školy Ivana Olbrachta v Semilech, od prvňáčků až po žáky devátých tříd, dozvěděli, jak se mají před útočícími psy chránit. Že nejdůležitější je prevence, že na cizí psy se nesahá, že pes není živá hračka, že ruce zdvižené před obličejem jsou pro cvičeného psa pokynem k útoku. Instruktorka, která své zkušenosti předává dětem z mateřských a základních škol po celé republice už tři roky, zodpověděla desítky zvídavých dotazů. Vysvětlila dětem, ze které strany mají ke psům přistupovat, jak se pozná agre-
sivní pes, proč psi útočí na malé děti, proč nestačí vylézt před útočícím psem jen na první větev. Děti zajímalo, která psí plemena patří k těm hodným a naopak, jaké rasy jsou nejnebezpečnější, jestli se každý pes dá vycvičit, jestli je někdo zodpovědný za psy, kteří běhají po městě volně a bez košíku. Při praktickém nácviku sebeobrany si děti vyzkoušely nejúčinnější obrannou polohu, při které mají chráněný obličej, krk, hruď i nohy. Stočily se do bezpečných klubíček, obličej přimáčkly ke kolenům a pevně zamknutýma rukama si chránily krk.
Nový ředitel waldorfské školy Rada města jmenovala s účinností od 1. listopadu do funkce nového ředitele Základní školy waldorfské v Semilech. Na základě konkurzního řízení a se souhlasem Krajského úřadu Libereckého kraje, odboru školství a mládeže, se jím stal Ing. Petr Šimek. Nový ředitel působil ve waldorfské škole v předchozích letech jako učitel. (red)
Výběrové řízení ve Slané Obec Slaná vyhlašuje v souladu s příslušnými zákony a předpisy konkurz na funkci ředitele Základní školy a Mateřské školy ve Slané. Požadavky na uchazeče: odborná a pedagogická způsobilost pro výuku na ZŠ a praxe podle vyhlášky MŠMT č. 139/1997 Sb., znalost školské problematiky a předpisů, občanská a morální bezúhonnost, organizační a řídicí schopnosti. K přihlášce uchazeči přiloží: ověřené kopie dokladů o dosaženém vzdělání (včetně dalšího vzdělávání), doklady o dosavadním průběhu zaměstnání a délce praxe potvrzené posledním zaměstnavatelem nebo ověřené kopie pracovních smluv, strukturovaný životopis, koncepci rozvoje školy (max. 5 stran strojopisu), výpis z rejstříku trestů (ne starší 6 měsíců) nebo doklad o jeho vyžádání, čestné prohlášení dle § 4 odst. 3 zákona č. 451/1991 Sb. v platném znění, lékařské potvrzení o způsobilosti k výkonu funkce (ne starší 2 měsíců). Předpokládaný termín nástupu do funkce 1. července 2004. Do konkurzního řízení budou zařazeny pouze vlastnoručně podepsané přihlášky uchazečů se všemi úplnými požadovanými přílohami doručené do podatelny úřadu nebo došlé poštou na adresu: Obecní úřad Slaná, Vlastimil Schovánek, starosta, Slaná 94, 512 01 Slaná u Semil nejpozději do 16. 12. 2003. Obálku označte slovy: „Konkurz – školství – neotvírat“. Další informace na telefonu 481 625 063. (red)
Roveři v Adršpachu
Mezi schoulenými těly pak pomalu procházel aljašský malamut Alex. Miláčkem dětí se stala fenka bernského salašnického psa Carmen, která předvedla, co všechno se naučí pes za pouhé tři měsíce výcviku. Žáci Základní školy Ivana Olbrachta v Semilech už nyní vědí, jak se chovat, aby zvíře nezaútočilo a jak se v případě útoku chránit. Na dospělých je, aby se o své psy starali tak, aby děti své nové znalosti nikdy nemusely použít. (LH)
Pomoc lesní zvěři V podzimních měsících sebraly děti ze Základní školy Dr. F. L. Riegra v Semilech více než čtyři tuny kaštanů a žaludů, což je v historii školy dosud nejvíce. Cennou surovinu si odvezla myslivecká sdružení ze Záhoří, Tatobit, Hájů n. Jiz. a Rokytnice n. Jiz. Výkony nejlepší tří sběračů byly opravdu úctyhodné: P. Zemánek – 300 kg, V. Pleskot – 290 kg a M. Ludvík – 240 kg! (jav)
Betlémské světlo v Semilech
Podnikatelé reklamu nepotřebují? V posledních číslech Semilských novin byla opakovaně zveřejněna výzva směrovaná k firmám a podnikatelům, aby poskytli informace pro databáze městského informačního střediska. Stejná výzva je zveřejněna také na internetových stránkách města. Shání-li někdo v Semilech konkrétní firmu nebo prodejnu, pomoc většinou hledá právě v „íčku“. Lidé znají buď název firmy a dožadují se podrobností (otevírací doba, existence podnikové prodejny ad.), častěji se ale setkáváme s dotazy na konkrétní obor činnosti či služby. Tedy s dotazy typu: Sháníme firmu, která se zabývá tím a tím. Můžete nám poradit? Pro případ podobných dotazů využíváme naší databáze, kde jsou kromě firem zařazeny služby, úřady, banky, spolky, památky, možnosti ubytování apod. Databáze bude v budoucnu sloužit i jako výchozí dokument pro internetový katalog firem, uveřejněný na stránkách města. Abychom ovšem mohli informace poskytovat, musíme
je mít k dispozici. Není v našich silách obvolávat podnikatele podle Zlatých stránek (navíc nejsou uveřejněni všichni), nebo obcházet město a zaznamenávat dům po domu, kde která firma sídlí a co nabízí… Ještě jednou se proto k naší výzvě vracíme a obracíme se na všechny, kteří na území Semil působí: Dejte nám o sobě vědět, my dáme vědět o vás! Stačí vyplnit jednoduchý formulář, který si můžete vyzvednout v informačním středisku, nebo si jej můžete vyžádat na adrese
[email protected]. Chceme poděkovat všem, kteří nás již kontaktovali a poskytli nám údaje o své firmě. Jejich služby budou díky poskytnutým informacím upřednostňovány. (mis)
Skautská hlídka
Také letos dorazí živé světlo z dalekého Betléma prostřednictvím skautů a Českých drah až do Semil – v sobotu 20. prosince v 10.20 hod. vlakem č. 680 Nisa. Skauti se o ně pak budou starat až do středy 24. prosince, kdy si jej budete moci od 9.00 do 11.00 hodin převzít na těchto místech v Semilech: v knihkupectví Hobit, v knihkupectví R. Kodoňové, ve Státním okresním archivu a po mši svaté v kostele sv. Petra a Pavla. (in)
O prodlouženém víkendu 25. - 28. října se roveři s přáteli vydali na podzimní vandr do Adršpachu a okolí. Vlakem jsme dorazili do Teplic nad Metují. Přes Kraví horu, kde jsme si pochutnali na „mražených“ borůvkách přímo z keříčků, a Údolí tří mušketýrů jsme došli do Teplických skal. Po prohlídce impozantních stěn a skalních útvarů jsme přešli na hrad Střekov. Na železniční zastávce Skály jsme si uvařili chutnou, ale hlavně výživnou večeři. Před narůstající zimou jsme se uchýlili do hospůdky v Adršpachu a psychicky jsme se připravili na mrazivý nocleh pod Křížovým vrchem. V noci sněžilo, a tak ráno chvíli trvalo, než jsme se dostali do provozní teploty. Rozehřál nás vlastně až výstup na Křížový vrch. Potom jsme prošli Adršpašské skály a Vlčí důl. Večer se od nás odpojila nemocnější část výpravy, ta zdravější pokračovala pod Ostaš. Druhá noc byla už teplejší. Po probuzení jsme se vydali na stolovou horu Ostaš, cestou se zastavili na Kočičím hrádku a u Sluje českých bratří. Z Ostaše už to byl jen kousek do Žďáru nad Metují, odkud jsme jeli domů. Na vandru jsme prošli třemi ročními obdobími. Zatímco v sobotu bylo sluníčko s nízkými podzimními mraky, v neděli po celý den sněžilo. A v pondělí pak sníh pod náporem slunce téměř jarního roztál. BAGY •••
Skautky v Českém ráji V pátek 7. listopadu odjelo na víkend do Turnova 10 skautek s vedoucí a psem. Ubytovaly jsme se ve skautské klubovně a vydaly se na večerní procházku městem. Po návratu do klubovny jsme zatopily v krbu a při kytarách a zpěvu strávily zbytek večera. V sobotu jsme se vydaly na celodenní výlet na Hruboskalsko. Naše trasa vedla přes Hlavatici na Konici, dále k Valdštejnu, na Kavčiny a Kopicův statek. Po prohlídce skalních reliéfů jsme pokračovaly dále do Kacanov a zpět do Turnova. Uvařily jsme si večeři a při zpěvu a hrách večer rychle utekl. Na nedělní dopoledne jsme měly zamluvený bazén. Není sice příliš velký, ale měly jsme jej jen pro sebe, a tak jsme si ho krásně užily. Po obědě jsme si ještě prohlédly turnovské muzeum a pak už zbývala jen cesta k vlaku. VIENNA
LISTOPAD 2003
K zamyšlení
Co znamená požehnání? Podle slovníku spisovné češtiny má toto slovo téměř deset významů. Jeho obsah je hluboký, protože se dle původu odvozuje od vytvoření příznivé situace Bohem; jde o získání prospěchu, za nímž stojí Boží autorita a dobrota. Lidé nevěřící už v minulém století začali místo slova „požehnání (od Boha)“ užívat slovo „štěstí“. Oba výrazy častým užíváním ztratily na své vnitřní hodnotě. Vždyť jak často, bez hlubšího přemýšlení, budou brzy lidé věřící či nevěřící psát, že přejí druhým mnoho „Božího požehnání“ či „štěstí“ k blížícím se vánočním svátkům? A nejen k nim. Právě tak přejí k narození dítěte, ke svatbě, Velikonocům či jen k ukončení studia. A přece je mezi oběma výrazy propastný rozdíl. Porozumět druhému výrazu a jeho postavení v životě mi pomohla kniha slovenského autora RNDr. J. Szöllöse (Kresťanstvo a ekológia, 2001). Hovoří o tom, že „štěstí“ je dnešním člověkem vnímáno jako cíl života. Jde totiž o to mít maximum rozkoší, definovaných jako uspokojování všech přání nebo subjektivních potřeb. Aby tento životní systém fungoval, podporují jej egoismus, sobectví a chamtivost v jakési jistotě, že povede k harmonii a pokoji člověka. Že televizní reklamy nás o tom chtějí každodenně přesvědčit, nemusím zdůrazňovat… „Požehnání“ je pojem, který se do schématu dnešních lidí jakoby nějak nehodí. Ne, že by jeho projevy nepotřebovali. Vždyť jeho biblickým obsahem je zdar, blahobyt, úroda i laskavost; a pak také zvláštní síla, kterou člověk dostává od Boha a může ji jakoby vyzářit či předat druhému. Třeba požehnat svým dětem. Ale je to vázáno na úzký osobní vztah ke svému Stvořiteli a k respektování jeho vůle. Jsou to spojité nádoby - a to je pro mnohé kámen úrazu. Jaké Vánoce budeme chtít prožít? Šťastné a požehnané? Každý, i ten, kdo je a bude o Vánocích úplně sám, může prožít Boží požehnání, Boží laskavost, když vstoupí upřímnou, pokornou vírou do vztahu s Bohem. To je zpráva plná naděje. A vy, kdo už Boha milujete, radujete se z narození Spasitele Ježíše Krista, přejte požehnání od Boha druhým. O tom všem chceme v Semilech společně přemýšlet také 16. prosince od 17.00 hodin při „Setkání nad otevřenou Biblí“, které se koná v Muzeu a Pojizerské galerii. Jste srdečně zváni. S přáním požehnaných Vánoc JAN VALEŠ, kazatel Církve bratrské
Semilské noviny
Strana 9
Kultura Výstava o krematoriu a pohřebnictví - a proč ne? Informační středisko nabízí už třetím rokem méně využívané podkrovní prostory k propagaci a výstavní činnosti, které mají jakoukoli vazbu k městu a okolí. Uvítali jsme proto i návrh občanského sdružení Krkonošské metro, zastoupeného Karlem Jakubů, na uspořádání výstavky věnované především semilskému krematoriu. Výstava s názvem „Semily – město pohřebního ruchu?“, uspořádaná k 66. výročí založení krematoria a 70. výročí vybudování urnového háje, právě končí. Krematorium a pohřebnictví je jistě námětem, který nemusí být všem po chuti. Už při přípravách jsme si toho byli vědomi a počítali i s negativními postoji. To bylo mimochodem zmíněno i v kabelové televizi, která odvysílala záznam z vernisáže. Záporných ohlasů bylo naštěstí poskrovnu, přesto bychom na ně chtěli reagovat. I když jsme byli překvapeni, že přicházely většinou od těch, kteří si expozici ani neprohlédli… Faktografická výstava obsahovala řadu dobových materiálů, fotografií z historie i současnosti. Informace byly přehledně rozděleny do tematických okruhů. Nechyběl přehled krematorií v ČR, včetně unikátního prvního krematoria pro zvířata, informace o činnosti Společnosti přátel žehu, dokumentace o urnovém háji. Nejobsáhlejší byla
samozřejmě část věnovaná samotné stavbě krematoria, jejímu vnitřnímu vybavení a cenné výtvarné výzdobě. Abychom odlehčili pro někoho možná depresivní téma, věnovali jsme část expozice i několika kauzám a pikantním sporům z prostředí krematoria. Uveřejnili jsme i „laskavé“ prvorepublikové (snad zvolený přívlastek čtenáře Semilských novin nepobouří) reklamy na urny a rakve. Ústřední panel zdobily pasáže z knihy akademického malíře Vladimíra Komárka „Pojednání o mé radostné cestě od kolébky ke krematoriu aneb od puberty ke klimakteriu“ a text článku „Semily v době otevření krematoria očima Vladimíra Komárka“ z července 1997. Právě od Mistra pochází ono zlidovělé spojení „Semily – město pohřebního ruchu“, jež jsme si vypůjčili do názvu výstavy. Ruku na srdce. Pokud bychom uspořádali třeba výstavu s názvem „Semily – sídlo šlechticů“ s údaji
Předvánoční pozvánky ZUŠ Jako každý rok i letos zpestří předvánoční dobu také žáci Základní umělecké školy v Semilech. Dětský pěvecký sbor Jizerka připravuje tři koncerty: v Semilech vystoupí 12. prosince, představí se však i posluchačům v Opočně (7. 12.) a v Košťálově (14. 12.). Výstava prací žáků výtvarného oboru začíná ve vestibulu KC Golf v úterý 9. prosince, žáci tanečního a literárně dramatického oboru připravují na stejný den dopoledne vystoupení pro žáky prvního stupně základních škol a od 17.00 hod. se představí v sále KC veřejnosti. Při setkání, které chystá pro starší občany odbor sociálních věcí MěÚ, vystoupí v pátek 12. prosince od 14.00 hod. žáci dětského sboru Sedmikráska a žáci literárně dramatického oboru. S vystoupením „Semilské 12“ se nebude žánrově překrývat ani vystoupení žákovské dechovky. V pondělí 15. prosince v 17.00 hod. bude zahájen samostatný pořad žáků literárně dramatického oboru a v úterý 16. prosince se koná Vánoční koncert žáků hudebního oboru. Různé akce chystají i učitelé a žáci poboček v Bozkově a Vysokém n. Jiz., pozadu nezůstanou určitě ani libštátští a košťálovští žáci. Na všechny akce srdečně zvu širokou veřejnost. JIŘÍ KURFIŘT, ředitel ZUŠ
Večer s Klárou Hoffmanovou Přijďte si zpříjemnit chvíle předvánočního shonu milým vyprávění spisovatelky KláryHoffmanové, které se koná v městské knihovně ve čtvrtek 11. prosince od 18.30 hod. Autorka několika knížek z našeho kraje (Krakonošoviny, Vrdlouhání aneb prauda vo zázračným uzdravování) působí jako veterinární lékařka ve Velkých Hamrech. Představí i své další nedávno vydané příběhy z praxe „Kozí doktorka“ a má připraveno i drobné překvapení! Všechny knížky autorky bude možné si také koupit. (mv)
Poděkování organizátorům Requiem L. Cherubiniho, uvedené v kostele sv. Petra a Pavla 2. listopadu, zanechalo v návštěvnících hluboký dojem. O pěkný zážitek se však postarali nejen účinkující - Vysokoškolský umělecký soubor Univerzity Pardubice a Symfonický orchestr města Boskovice -, ale také obětaví občané, organizace a firmy: Děkanský úřad Semily a jeho farníci v čele s P. Jaroslavem Gajdošíkem (pořadatel koncertu), školní kuchyně ZŠ Dr. Fr. L. Riegra (stravování účinkujících), ZŠ I. Olbrachta (prostory pro účinkující, zápůjčka várnice a židlí), Technické služby Semily (převoz praktikáblů, které zapůjčil KC Golf), firma Proskam Proseč (zápůjčka teplometu) a semilská kabelová televize. Hlubokou úctu z jednotlivců si zaslouží paní I. Koptíková, která nezištně pomáhá při řadě akcí, ačkoliv je nesmírně pracovně vytížena. Nelze nepoděkovat také sponzorům, bez jejichž pomoci by se koncert neuskutečnil (město Semily, BAK, a. s., AXL, a. s., manželé Karmáškovi a S. Pěnička). JAROSLAV VÁVRA
o semilském zámku, jistě by žádné námitky vzneseny nebyly. Pravda, krematorium a zámek mají k sobě na první pohled hodně daleko, jedno ale mají společné. Obě budovy do Semil patří a mají nezaměnitelný význam v historii i současnosti města. Netvařme se proto, že budova krematoria neexistuje a nepohoršujme se, pokud se o ni na veřejnosti mluví - ona si to zaslouží. I. KŘÍŽOVÁ
Waldorfská škola: Vánoční trh a divadelní hry Waldorfská základní škola (WZŠ) srdečně zve veřejnost na tradiční Vánoční trh, který se bude konat v pátek 12. prosince od 15.00 hodin v prostorách školy. Návštěvníky čeká pestrý výběr rozličného zboží a program přinášející vánoční náladu. Vystoupí v něm žáci osmé třídy s „Vánoční pastýřskou hrou“ a Orchestr WZŠ pod vedením MUDr. P. Kraťuka. Dále škola zve na divadelní hru „O narození Páně“ v podání učitelů a poprvé i s doprovodem školního orchestru pod taktovkou P. Kraťuka. Představení se uskuteční ve čtvrtek 18. prosince od 19.00 hod. v nově upravené síni Sboru Dr. K. Farského. Orchestr WZŠ vystoupí také ve vánočně laděném koncertu v divadle v Turnově, který se koná 22. prosince od 16.00 hod. (ds)
Advent a Vánoce ve Sboru Dr. Karla Farského • 3. 12. v 9.00 hod.: Dopoledne pro maminky s předškolními dětmi. Výroba adventních věnců a dekorací, chvilka s křesťanstvím – povídání na vánoční téma s diskusí. • 3. 12. v 16.30 hod.: Adventní pobožnost. Slouží Tomáš Altman, farář z Vrchlabí. • 11. 12. v 16.30 hod.: Adventní pobožnost. Slouží David Tomčík, farář z Liberce. • 15. 12. v 18.00 hod.: Návraty. Poetické pásmo poezie a hudby. Básně: Stanislav Kubín a František Novotný. Doprovod a improvizace na flétnu: Kamila Čadová. • 18. 12. v 19.00 hod.: Divadelní představení waldorfské školy. • 19. 12. v 17.00 hod.: Adventní setkání s biskupem. Pobožnost a posezení s biskupem královéhradeckým Š. Kláskem při povídání a zpěvu koled. • 24. 12. ve 22.00 hod.: Půlnoční bohoslužba. Vystoupí sbor Jizerka. • 25. 12. v 9.00 hod.: Slavnostní bohoslužby. • 28. 12. v 9.00: Bohoslužby. • 31. 12. ve 14.00 hod.: Pobožnost rozloučení se starým rokem. Poděkování za Boží ochranu a vedení v uplynulém roce, prosba o Boží požehnání do roku nového. • 3. 1. ve 14. 00 hod.: Tříkrálová dětská besídka. Posezení s dětmi, jejich rodiči i prarodiči.
Strana 10
Semilské noviny
LISTOPAD 2003
Kultura
Nahlédnutí do depozitářů muzea Tak se jmenuje jedna ze dvou na závěr letošního a začátek příštího roku připravených výstav semilského muzea. Nainstalována bude v obou výstavních místnostech v přízemí historické budovy a při její prohlídce si na své přijdou téměř všichni návštěvníci, protože na ní představené exponáty alespoň ve zkratce představují jak téměř celou šíři současných muzejních sběratelských zájmů, tak jejich pozornost zasluhující výsledky, a hlavně nevídanou rozmanitost a pestrost získaných předmětů. Zpřístupněna bude v pátek 12. prosince. Předměty doplňující muzejní sbírkový fond jsou nejčastěji získávány z darů těch semilských občanů, jimž není lhostejná přítomnost ani budoucnost semilského muzea, a navíc ani to, jaké svědectví o životě města a jeho okolí se v něm uchová pro ty, kteří přijdou po nás. Řadu sbírkových předmětů muzeum získalo také nákupem, ale za ceny pro ně výhodné, protože jeho finanční prostředky na nákup dalších pro sbírky tolik potřebných předmětů jsou víc než skromné. Muzeum v posledních letech získalo některé zajímavé příklady vybavení semilských domácností - porcelánové hrníčky, skleničky, kuchyňské nářadí a jiné předměty, takže se již například může pochlubit zajímavou sbírkou lamp, mlýnků, žehliček a vah (dosud ve sbírkách chybí např. ve čtyřicátých letech v Semilech vyráběné elektrospotřebiče). O zajímavé části dobového dámského, dětského a v omezeném rozsahu také pánského oblečení se rozrostla také sbírka textilií, objevily se další předměty se sokolskou a legionářskou tematikou, takže se muzeum může pochlubit nejen několika kompletními slavnostními sokolskými kroji a legionářskými uniformami, ale také pohlednicemi s pozdravy z některých bojišť první světové války, starými fotografiemi, odznaky a literaturou s touto stále častěji opomíjenou tematikou. Od začátku devadesátých let se muzeum orientuje také na získávání předmětů připomínajících všechny na Semilsku provozované sporty, a může se pochlubit zajímavými přírůstky, například lyžemi, lyžařskými botami a vázáním, bruslemi, hokejkami a tenisovými raketami, z nichž některé byly vyrobeny u Pulců v Semilech. Za velký sběratelský úspěch muzeum považuje postupně se rozšiřující kolekci dět-
ských hraček - panenek, kočárků, hracích kostek aj. Významným obohacením této kolekce je letošní zisk většího počtu dřevěných a kovových hraček z produkce semilských podniků - Tofy, Kovozávodů a Kovapu, předmětů, které již v létě zaujaly veřejnost na výstavě v semilském informačním středisku. K velmi cenným přírůstkům z poslední doby patří také dokumenty o činnosti semilského ochotnického spolku včetně návrhů kostýmů a scén k několika hrám od malíře Josefa Němce. Muzeum má stále zájem nejen o staré, ale také o z doby nedávné pocházející semilské pohlednice, fotografie a dokumentární kresby. Jen něco z toho, co v posledních letech muzeum získalo, se objeví na výstavě, protože tu je třeba nainstalovat tak, aby nebyla pouhou snůškou více či méně zajímavých předmětů, ale byla přehlídkou zajímavou také na koukání, a navíc přesvědčivým svědectvím o sbírkové činnosti muzea a jeho cílevědomém snažení o odstranění manka způsobeného tím, že v Semilech se muzejní činnost desítky let podceňovala. Muzejní sbírky se začaly nenápadně budovat vlastně až ve druhé polovině osmdesátých a soustavně až od začátku devadesátých let. S výsledky svých sběratelských aktivit se muzeum na výstavách pochlubilo již několikrát a některých nově získaných předmětů využilo i v dlouhodobých expozicích, takže letošní výstava již má na co navázat. Kdykoliv se hovoří o muzeích a jejich činnosti, nejdříve se v odborných kruzích hodnotí jejich péče o svěřené jim kulturní dědictví, zjednodušeně řečeno, práce se sbírkami, činnost, o níž mívá veřejnost jen velice mlhavé představy. Ta muzea hodnotí především podle počtu a atraktivnosti výstav, přednášek a besed,
NEJPRODÁVANĚJŠÍ KNIHY V SEMILECH LISTOPAD 2003 KNIHKUPECTVÍ KODOŇOVÝCH: 1. Jan Nouza: Rozhledny II 2. Georgios Karadzos: Doktor na druhé straně zdi 3. Madeleine Albrightová: Madeleine 4. Kapesní atlas světa 5. Klára Hoffmanová: Kozí doktorka
KNIHKUPECTVÍ HOBIT: 1. Ladislav Štaidl: Víno z hroznů 2. Mňam kuchařka 1, 2, 3 3. Božská Helena (Fany) 4. Jan Nouza: Rozhledny II 5. L. Hay: Miluj svůj život (Radost)
případně vydaných publikací. Jisté ale je, že důležitá je jak jejich činnost sbírkotvorná, tak výstavní. Kdyby muzea nepořádala výstavy a další kulturní akce, nežila by, velice rychle by se vytrácela z obecného povědomí a ztrácela význam pro regiony. O práci semilského muzea se sbírkami se veřejnost dovídá jen příležitostně i přesto, že je činností velice významnou, potřebnou, a v posledních letech navíc úspěšnou. V jejím rámci se mu daří zaplnit alespoň některá z mnoha bílých míst, která ve svých fondech má. V Semilech se totiž koncem 19. století, ani později, nepodařilo městské vlastivědné muzeum vytvořit přesto, že dobře míněných pokusů bylo několik... Až začátkem 60. let vzniklo v domě, kde od 80. let 19. do začátku 20. století žil spisovatel Antal Stašek a roku 1882 se narodil jeho syn Ivan Olbracht, Muzeum dělnického hnutí s památníkem obou spisovatelů. Jeho zřizovatelé se spokojili s fotografiemi, knihami a výstřižky z novin. O vytvoření vlastního regionálního sbírkového fondu na začátku příliš neusilovali. Proto se až v osmdesátých letech začal muzejní depozitář, z počátku jen nenápadně, plnit lidovým malovaným nábytkem, hospodářským náčiním a dalšími z muzejního hlediska zajímavými předměty, a to včetně semilského betléma a Maiznerových loutek. Názor na doplňování sbírek, se změnil až začátkem devadesátých let s radikální změnou odborné orientace muzea: z muzea dělnického hnutí se stalo městské vlastivědné muzeum s Pojizerskou galerií. Co všechno do muzejních sbírek patří, si lidé začali uvědomovat až na některých výstavách: sokolská výstava pomohla muzeu získat sokolské prapory, první stejnokroje a cvičební úbory, odznaky, fotografie a další dokumenty, výstava o sportování našich dědečků a babiček založit sbírku sportovních potřeb. Muzeum také získalo součásti dámského a dětského oblečení z přelomu 19. a 20. století včetně šatů, pelerín, spodního prádla, deštníků a kabelek, vyšívané a háčkované bytové doplňky, kuchařky, přehozy na postele a ubrusy, památky na semilského rodáka - hudebního skladatele Jindřicha Hyblera. Sbírky se rozrostly o zajímavé fotografie, pohlednice, knihy a čísla časopisů. Slušelo by se vyjmenovat všechny, kteří v posledních letech k rozšíření muzejních sbírek přispěli, ale to dost dobře nelze. Uvést jen některé by bylo nespravedlivé k ostatním. Spokojme se proto konstatováním, že mezi dárci a těmi, kteří své věci nabídli k odkoupení za pro muzeum výhodných podmínek, převládají lidé z města, ale jsou mezi nimi také jeho příznivci z Bítouchova, Bozkova, Slané, Lomnice n. Pop., Jablonce n. N., Prahy a dalších míst. ANTONÍN LANGHAMER
Druhé setkání u vánočního stromu O první adventní neděli 30. listopadu v 16.00 hod. se už podruhé uskuteční setkání při příležitosti rozsvícení vánočního stromu na semilském náměstí. V krátkém programu promluví starosta města František Mojžíš a vystoupí soubory Jizeran a Jizerka. Teplé občerstvení („svařák“) nabídnou už od 14.00 hodin členové veřejné lyžařské školy. Při této příležitosti bude také nabízena kniha o Semilech „Vyvrácené kořeny – Semily ve fotografii 1928 – 1988“, která se může stát vhodným vánočním dárkem. Dárkem může být i předcházející publikace podobného zaměření „Semily ve staré fotografii“ (do roku 1930). Obě knihy lze získat na pultech semilských knihkupectví a v informačním středisku. (še)
Mše F. X. Brixiho v archivu V neděli 21. prosince zazní v podání Pěveckého spolku Jizeran (sbormistr J. Kurfiřt), Komorního symfonického orchestru Krkonošského metra (dirigent K. Jakubů) a sólistů (Mgr. L. Roudnická – soprán, M. Zaciosová – alt, A. Nehněvajsa – tenor, H. Lau – bas) slavná Missa pastoralis F. X. Brixiho. Návštěvníky jistě potěší i adventní a vánoční písně A. Michny z Otradovic, V. K. Holana Rovenského, B. Martinů a koledy v úpravě J. Krčka a J. Hylmara. Začátek koncertu v okresním archivu je v 17.00 hodin. Sbor i orchestr vystoupí také 27. 12. od 18.00 hodin v kostele Navštívení P. Marie v Bozkově a 29. 12. od 17.00 hodin v lomnickém kostele sv. Mikuláše. Vstupné je ve všech případech dobrovolné. (jav)
Trojrozměrné kino v Semilech Dávno bylo lidským snem zachytit ve filmu skutečný svět s veškerým pohybem, barvami, tvary a prostorem. Vědci, umělci i filmaři hledali způsoby, jak umožnit lidskému oku vidět pohyblivé obrázky s úplnou strukturou, formou a hloubkou namísto plochého obrazu. Robert Rodriguez, tvůrce a režisér série filmů „Spy Kids“, tentokrát posouvá rodinnou zábavu na úplně novou úroveň a dodává jí nový rozměr – třetí rozměr. Ve filmu „Spy Kids 3“ s pomocí nejnovější technologie přináší dosud nepoznanou úroveň filmové interaktivity s využitím technologie 3D. Budete moci prožít vzrušení z trojrozměrného filmového zážitku tím, že při sledování filmu použijete speciální brýle, které vám umožní proniknout přímo do středu akce. Představení „Spy Kids“ se v semilském kině uskuteční 26. a 27. prosince v 10.00 hodin. Speciální brýle jsou v ceně vstupenky. (hk)
LISTOPAD 2003
Semilské noviny
Kultura
Strana 11
Za Jaromírem Hajským (5. 4. 1955 – 11. 11. 2003)
Pocta Václavu Pokornému Malíř a grafik Václav Pokorný je nestorem výtvarného nebe našeho regionu. Žije a tvoří již více než padesát let v Jablonci nad Nisou. Rodilý Plzeňan (9. 1. 1914) přišel do severních Čech v roce 1946, aby se zde - v pohraničí po 2. světové válce - věnoval především pedagogické práci, pro kterou měl veškeré předpoklady. Jablonec n. N. se stal jeho novým domovem - žije a pracuje zde dodnes.
V prvním období, od roku 1946 do roku 1961, působil jako pedagog na středních uměleckých školách v Jablonci n. N. a Železném Brodě. Pro pedagogickou dráhu se připravoval studiem na Českém vysokém učení technickém v oboru kreslení - deskriptivní geometrie. Jeho profesory a také vzory byli Cyril Bouda, Oldřich Blažíček, Karel Pokorný či Josef Sejpka. Práce se studenty byla pro V. Pokorného prací plnou inspirace a vzájemného obohacování. Mezi jeho žáky patří Jaroslav Šerých, Karel Beneš, Jan Dvořák ad. V roce 1961 odešel na tvůrčí dovolenou a po dvou letech se stal „malířem na plný úvazek“. Atmosféru pražské výtvarné bohémy poznal V. Pokorný už v druhé polovině 30. let. Počátkem 40. let si pořídil v Praze první ateliér a zároveň tu učil na měšťanských školách. Z tohoto období pocházejí jeho obrazy se silným sociálním podtextem. Veřejnosti se poprvé představil v roce 1947 v Jablonci n. N. a od té doby vystavoval několikrát nejen v rodné Plzni, ale též v Liberci, Semilech, Lomnici n. Pop., Starých Hradech, Jablonci n. N., Sobotce, Jičíně, Hradci Králové, Malé Skále, Českých Budějovicích, Praze, Olomouci, ve Slaném, na Kuksu, v Paříži i v německém Neustadt an der Weinstrasse. Velkou retrospektivní výstavu měl v roce 2002 na zámku v Nasavrkách a je pravidelným účastníkem výstav Malířů Pojizeří. Po celou dobu své úctyhodné malířské kariéry si krok za krokem vytvářel svůj osobitý, nezávislý malířský styl. Není módním malířem. Na svých obrazech - plátnech, deskách, pracuje neúnavně, s obrovským nasazením, s citem pro barvu a kompozici. Ať jde o obrazy rozměrné, nebo o miniatury a portréty. Inspiraci hledá všude kolem sebe - ve vlastních prožitcích, v současné literatuře, hudbě, ale i v dávné minulosti lidstva. Obrazy a grafické listy jsou jeho
intimní výpovědí o vztahu k ženě, kráse, lásce a životu ve všech jeho podobách. V posledních letech si získaly velkou oblibu Pokorného ex libris. Vytváří tato „drobná“ dílka s velkým citovým nábojem svým charakteristickým rukopisem a získává za to obdiv jejich majitelů i ostatních bibliofilů. Václav Pokorný vytvořil v průběhu více než šedesáti let malířské aktivity dílo, které dnes můžeme obdivovat v galeriích v Liberci, Plzni, Chebu, Semilech či Lomnici n. Pop. Jeho obrazy jsou součástí mnoha soukromých sbírek v ČR, na Slovensku, v Německu, Francii, USA i v Austrálii. Dílo V. Pokorného nutí k zamyšlení, k opakovanému prohlížení. Je provokující, pohladí i potěší, je v něm skryto hlubší poselství. Soubor obrazů Václava Pokorného z posledních let bude vystaven v Muzeu a Pojizerské galerii v Semilech od 13. prosince do 25. ledna a je poctou k blížícímu se životnímu jubileu umělce. Lze si jen přát, aby osud byl Václavu Pokornému i nadále nakloněn a malíř mohl tvořit a obohacovat své okolí novými výtvarnými nápady a projekty. DANUŠE DVOŘÁKOVÁ (FOTO: O. Kudrnáč)
Vánoční koncert Jizerky V pátek 12. prosince se v kostele sv. Petra a Pavla v Semilech uskuteční vánoční koncert pěveckého sboru Jizerka. Zazní skladby vánoční i adventní. Koncert začíná v 18.00 hodin a pořadatelé zvou širokou veřejnost.
Nečekaná zpráva o úmrtí Ing. Jaromíra Hajského nesmírně zarmoutila všechny, kteří měli tu čest poznat jeho osobnost, nebo alespoň pohovořit si, byť jen krátce, s tímto nesmírně vzdělaným a skromným člověkem. Semilský rodák svým krátkým, ale navýsost tvořivým a plodným životem daleko překročil hranice rodného kraje i své země. Zemřel přední český arabista, citlivý člověk – překladatel a básník. Jaromír Hajský si po ukončení ZDŠ Ivana Olbrachta ke studiu vybral Střední průmyslovou školu železniční v Letohradě a po maturitě, možná, aby zůstal věren vybranému středoškolskému oboru, vystudoval Vysokou školu ekonomickou v Praze, obor doprava. Jeho další osudy se však odvíjely zcela jinak. Nebyl stvořen jen pro exaktní a ekonomické předměty, ale sudičky mu do daly do vínku především mimořádné jazykové schopnosti. A protože po vysokoškolských studiích pobýval mnoho let v arabských zemích v Asii a Africe jako anglický tlumočník (Libye, Tunisko, Súdán…), zamiloval si tento svět a dokonale se naučil i arabsky. Složil státní jazykové zkoušky a začal se zabývat překlady z jazyků arabského, anglického, německého do českého, ruského i francouzského a naopak. Stal se polyglotem s citem pro poezii a nejvýznamnějším překladatelem arabské poezie do češtiny. Překládal však nejen velice obtížnou básnickou tvorbu, ale i beletrii nejvýznamnějších arabských autorů (Al-Jawahiri, Nizár Kabbání, Mafúd, Abunavas, Al Šábí, Al-Koni, Al-Azui, Al-Šarafí ad.). Jaromír Hajský publikoval mnoho kulturních recenzí a článků v českém tisku, např. v MF Dnes, Literárních novinách, 100+1 zahraničních zajímavostí, v Novém Orientě a dalších. Vynikal širokým politickým rozhledem a historickými znalostmi, a proto bohatá byla i jeho činnost přednášková v Praze i v jiných českých a zahraničních městech. Byl spoluzakladatelem Centra Al-Jawahiri v Praze, intenzivně spolupracoval s pražskou agenturou Babylon a významně se podílel též na činnosti Českoarabské
Koncert Kruhu přátel hudby tentokrát ve vánočním duchu Vánoční koncert Kruhu přátel hudby bude tentokrát ve znamení převážně barokní a klasické hudby, zazní však i koledy. Komorní sdružení Lyra da camera přiváží do Semil dokonalé provedení kratších skladeb známějších i méně známých. Z těch známých si dovolím jmenovat slavný Air ze suity D dur J. S. Bacha, pastorely J. J. Ryby a čtyři barokní koledy v úpravě Adolfa Cmírala, z nichž je nejznámější „Z archy vypuštěný holoubku.“ Zazní také skladby A. Vivaldiho, F. X. Brixiho, J. A. Bendy a J. D. Zelenky. Členy souboru jsou cembalistka Jitka Navrátilová, sopranistka Johana Rosická, trumpetista Josef Sadílek a violoncellista Bledar Zajmi. Všichni vystudovali pražskou Akademii múzických umění, sólově koncertují nejen v Čechách a v Evropě, ale i v Asii. Vánoční koncert souboru Lyra da camera se koná v sále Kulturního centra Golf v neděli 28. prosince od 19.30 hodin. Jste srdečně zváni. JIŘÍ KURFIŘT
společnosti. Vždy byl humanistou a nesmiřitelným odpůrcem fundamentalismu, fanatismu a jakéhokoliv násilí. Svou činností významně přispíval k dobrým vztahům mezi Českou republikou a arabským světem. Vyvíjel velké úsilí ke smíření a vzájemnému pochopení těchto rozličných kultur a civilizací. Semilané mají dost podnětů ke vzpomínání na Ing. Jaromíra Hajského. Dne 6. února 2001 v semilském Muzeu a Pojizerské galerii jako překladatel a spolu s paní H. Mockovou též jako recitátor představil sbírku básní nejpopulárnějšího moderního arabského básníka Nizára Kabbání „Kníže lyriků – básník pro všechny“, kterou vydalo v roce 2000 nakladatelství Dar Ibn Rush v Praze. Půvabnou knížku ilustroval Vladimír Komárek, jenž svým humorem zdařilý, ale jinak veskrze vážný poetický podvečer ještě umocnil. Jako skvělého odborníka a diskutéra o problémech současného světa poznali Jaromíra Hajského též semilští gymnazisté na dvou přednáškách a diskusních pořadech v aule: Bible a Korán - soulad nebo rozpor (2001) a Střet civilizací, nebo hrozba terorismu, nebo obojí (2002). Rodíme se a umíráme. Mezi těmito osudovými body, které ovlivnit nemůžeme, je náš život; a ten je různý. Často se stává, že nejužitečnější lidé žili krátce, ale s bohatým odkazem pro naši přítomnost a budoucnost. A takovou osobností byl, je a bude Ing. Jaromír Hajský. Čest jeho památce! MILOŠ PLACHTA
•••
S tebou jsem se oženil, svobodo Míval jsem dvůr plný žen a všechny krásky světa v něm byly Arabka a Římanka Turkyně a Kurdka V paláci mém byly hračky z Paříže a také armáda damašských koček Byl jsem světcem slov šejchem mystických škol a hudbou omýval tvář kamenných měst vševidoucí a všeznalý a s věčným ohněm poezie v sobě Byl jsem jako Mojžíš jenž do Rudého moře růže sázel Byl jsem jako Kristus před příchodem křesťanství a každá žena kterou za ruku jsem vzal leknínem se stala Tisíc žen bylo v žití mém ale ze všech žen světa já se oženil jenom se svobodou ••• Nizár Habbání: Kníže lyriků básník pro všechny, přeložil Jaromír Hajský (kráceno)
Strana 12
Semilské noviny
Chodíme okolo nich
LISTOPAD 2003
(8)
ZÁMEK Zámky jako reprezentační obydlí šlechty pronikaly od počátku 16. století také do našich zemí. Z některých se stala jen správní centra panství, z jiných honosná sídla uprostřed parků, zkrášlených fontánami a sochařskými díly. Když po zrušení poddanství v polovině 19. století hledal stát budovy pro nové úřady, potěšilo jej, když mu Rohanové ochotně nabídli své zámky v Semilech a Lomnici nad Popelkou.
SÍDLEM VRCHNOSTENSKÝCH ÚŘEDNÍKŮ Za archeologicky dosud nepotvrzené místo prvotního panského sídla považujeme vyvýšeninu nad městem, zvanou Koštofrank. Po připojení Semil k návarovskému panství ztratila tvrz na významu, žádný z vlastníků ji už za své sídlo nepotřeboval. V urbáři z roku 1687 je popsáno „vrchnostenské obydlí“ následovně: U řeky Jizery stojí dvě patrové budovy – první kamenná, která má v horním patře dva pokoje a dvě velké komory, v přízemí klenutou kuchyni, čeledník, síň a konírnu. V protějším dřevěném stavení byl nahoře vrchnostenský pokoj a komora, přízemí nebylo zařízeno vůbec. Tedy rozhodně žádný luxus, bydlel tu trvale jen správce a čeládka. Ničivý požár v roce 1691 se na šindelové střechy obou stavení mohl snadno rozšířit, zvláště pokud stála blíže k městečku, jak tvrdí Mizera. Zámek ve tvaru písmene U byl vystavěn nejpozději za Caretto-Millesimů (1748 – 1810), kteří v Semilech opravdu aspoň občas pobývali. Stavební prvky nebo historické zprávy, které by umožnily zámek přesněji datovat, bohužel chybějí, neboť roku 1846 při ubytování vojenské odvodní komise vypukl na jeho půdě požár, který jej nejen těžce poškodil, ale zničil i většinu archiválií. Podle starých vyobrazení je zřejmé, že arkády původně obíhaly kolem celého přízemí a západní křídlo s rohovou kaplí sv. Jana Nepomuckého bylo výrazně kratší. Kamilu Rohanovi se do obnovy vyhořelého zámku příliš nechtělo, investoval hlavně na Sychrově, nakonec se však nechal přemluvit, dostál své pověsti lidumila a v roce 1848 dal zámek inženýrem Františkem Havlinou pro potřeby státní správy opravit. Také klasicistně uměřená fasáda by měla být Havlinovým dílem - členění pilastry a lisenami, nadokenní římsy (frontony) střídavě trojúhelníkového a segmentového tvaru.
jej zdarma vybaví veškerým potřebným nábytkem. Požadavky eráru nebraly konce, a tak si město oddychlo, když se této povinnosti roku 1877 zbavilo. To ještě muselo odrážet pokusy Rohanů o zaplacení enormních výdajů typu nová břidlicová střecha, které měl zajisté hradit pronajímatel. Rozrůstajícím se státním úřadům brzy přestával zámek stačit. Byl tehdy jen jednopatrovým stavením, vlhkým přízemím zakousnutým do příkré stráně. Ve východním křídle, směrem k městu, sídlilo okresní hejtmanství a měl tu byt hejtman, v kratším západním okresní soud s pozemkovou knihou – celkem 16 kanceláří. Beze zbytku bylo využito i přízemí, kde se nacházely čtyři vězeňské kobky, příbytek žalářníka s kuchyní pro vězně a byt úředního sluhy, který kromě jiných povinností topil ve všech kamnech. Severní spojovací křídlo bylo vyhrazeno pro berní úřad a pod ním se nacházela lednice, tj. sklad ledu pro pivovar, pivovarské sklepy a dřevníky s prádelnou. Při povodních, například v letech 1888 a 1897, bývalo přízemí zatopeno Jizerou. Také podmínky pro úřednictvo byly před sto lety s dneškem naprosto neporovnatelné. Místnosti nad otevřenou arkádovou chodbou byly tehdy velmi studené. V přeplněných kancelářích se svítilo petrolejkami, a protože soud neměl jednací síň, rozhodoval okresní soudce ve své pracovně. Návštěvníci se choulili v ledových čekárnách na chodbách. Chyběl také dvůr pro procházení vězňů a soudní spisovna. Stav suchých záchodů byl vysloveně žalostný, dřevěné schody prošlapané, všechna okna sešlá. Sedlová střecha krytá břidlicí vůbec
Vzácný pohled na zámek od západu, s výraznou vězeňskou zdí (po roce 1911).
neměla okapy a sněžáky. Od Rohanů nebylo možné se nadít větších investic, protože stát platil jen minimální nájemné, a tak zámek pomalu chátral.
V MAJETKU MĚSTA Za této situace se město odhodlalo k činu, který nás svou odvahou dodnes ohromuje. Za neuvěřitelných 270 tisíc zlatých v roce 1899 koupilo od Alaina Rohana zámek, pivovar, panský dvůr v Podmoklicích, lesy Slap, Pansko a Bořkovsko, část toku řeky Jizery a pozemky v Semilech, které umožnily další rozvoj města – celkem šlo o 350 hektarů. Zadlužilo se tím až po uši. Nezbytná nástavba nebo přístavba zámku si ovšem žádala další náklady. I pouhá údržba, daně a pojištění přesahovaly stanovený nájem, který navíc stát platil liknavě a se zpožděním. Zadlužené město se chtělo nenasytné-
KOUPĚ STÁTEM
SÍDLEM RAKOUSKÝCH ÚŘADŮ Rekonstruovaná budova a ochota vrchnosti ji pronajmout státu byly rozhodující při volbě Semil okresním městem, kterým se staly v roce 1850. Považovaly to za vyznamenání a v naději na vymanění se z dosavadní provinčnosti se zavázaly, že na svůj náklad provedou nezbytné stavební úpravy pronajatého zámku a dokonce
ho „Otesánka“ zbavit a nabízelo státu jeho odprodej. Když nepochodilo, vynaložilo všechny styky k tomu, aby dosáhlo alespoň zvýšení nájemného. Roku 1903 povolilo ministerstvo vnitra prodloužení smlouvy o dvacet let za nájemné 7000 korun ročně, pokud obec provede potřebné opravy. Na konci roku 1904 proběhla kolaudace přístavby západního křídla pro okresní soud, prodlouženého o sedm a půl metru, nových oken a dveří, podlah z dubových parket, okapových žlabů a také nových záchodů poblíž nového vchodu k bernímu úřadu uprostřed severního křídla budovy. Z bývalé zámecké kaple byla spisovna přestěhována do suterénu, aby v ní mohla být zřízena jednací síň okresního soudu, zazdily se arkády v přízemí. Vysoká zeď za zámkem vymezila vězeňský dvůr. Do budovy byl zaveden vodovod a elektrický proud, což proti dosavadním petrolejkám nebo acetylénu byl obrovský pokrok. To vše však byla jen první pomoc, prodlužující život nemocného pacienta; na řešení se muselo ještě počkat.
Po vzniku Československé republiky sídlily různé státní úřady v dalších pětadvaceti místnostech v soukromých domech, přitom ve městě vládla velká bytová nouze. Komise Památkového úřadu a zemské politické správy odkoupení zámku státem doporučila, protože síla zdí (90 cm do dvora, 115 cm ven) nástavbu druhého Původní barevnost zámecké fasády byla založena na kontrastu světlých ploch a tmavých zdobných prvků. Pohlednice z počátku dvacátého století.
(Pokračování na str. 13)
LISTOPAD 2003 (Pokračování ze str. 12) patra umožňovala. Navrhla znovu otevřít přízemní arkády, kamenné šambrány a římsy oken očistit a vyspravit, zachovat všechny klenby i starý půdorys a parkově upravit prostor před budovou i nádvoří. K prodeji zámku státu došlo 26. září 1922 za 550 tisíc korun. Přes naléhání města, pro něž každá stavba znamenala úlevu v rostoucí nezaměstnanosti textilního dělnictva, byla však nástavba druhého patra stále odkládána. Pomohl teprve úvěr ve výši 1,4 mil. korun, který město iniciativně opatřilo u místních peněžních ústavů. Stavbu provedli Ing. K. Andrejsek z Podmoklic a lomnický stavitel F. Kovář, do užívání byla dána v červenci 1926. Dřevěné schody nahradily žulové, střechu pokryla nová břidlice. „Působí velice příznivým dojmem, takže tou úpravou přispělo se k okrase města a budova náleží k nejhezčím budovám v Semilech,“ konstatovala kolaudační komise. Pro okresního hejtmana postavilo město v roce 1931 poblíž zámku vilu čp. 6 (později proslulou jako „Pionýrák“); v přízemí měla halu, kuchyň, jídelnu, přijímací pokoj a pokoj pro služku, v patře halu, dětský pokoj, ložnici, lázeň a pokoj pro hosty. Větší opravy zámku se uskutečnily až těsně před druhou světovou válkou. V budově byl tehdy kromě okresního úřadu také okresní soud s věznicí, poštovní úřad, okresní četnické velitelství a četnická stanice, v nástavbě berní správa, berní úřad, katastrální měřičský úřad a důchodkový kontrolní úřad. Protože všechny úřady v budově umístěné opět trpěly nedostatkem místností, uvažovalo se o vystavění nové budovy. Válečné události tomu zabránily.
OKRESNÍ NÁRODNÍ VÝBOR Po válce bylo v prvním patře 17 kanceláří, ve druhém patře 25 kanceláří. Zasedací síň v bývalé kapli sloužila také pro civilní sňatky, domovník měl byt s kuchyní, pokojem a ložnicí. Okresní hejtmanství se přejmenovalo na okresní národní výbor a ten z rodného hnízda postupně vyhazoval své sourozence, jako okresní úřad ochrany práce, Jednotný svaz českých zemědělců a okresní soud, až celý zámek opanoval sám. Pomalu se zlepšovaly i pracovní podmínky – roku 1948 bylo zřízeno ústřední topení (na koks, od roku 1970 na svítiplyn), v roce 1957 vznikly na bývalém vězeňském dvoře za zámkem, ve starých ohradních zdech, patrové garáže, doplněné roku 1964 mycí plochou a montážní rampou. Ocelové dveře v přízemí východního křídla skrývaly sklady zbraní Lidových milicí – komunistické straně oddaní úředníci byli po vzoru panských drábů cvičeni k potírání nepokojů obyvatelstva. V polovině 60. let se znovu vynořil problém nedostatku místa. Odbory ONV byly tehdy rozptýleny do tří budov, občané mezi nimi často bloudili, úředníci byli špatně kontrolova-
Semilské noviny
ZÁMEK
Strana 13 kovištěm, nad ním měl být společenský sál s bufetem pro 250 lidí, v dalších dvou patrech by vzniklo 30 kanceláří. Mělo jít o železobetonový montovaný skelet, zdivo z plynosilikátů, omítka břízolitová. Samozřejmě vyklápěcí okna a rovná střecha. Uvažovaný investiční náklad činil 3,1 mil. korun, což se ONV nepodařilo na příslušných místech zdůvodnit… Pár desítek metrů od zámku, za lékárnou, bylo pak roku 1977 podle plánů ateliéru INVESTIS Praha vystavěno montované provizorium, opovržlivě zvané „Papírák“ – třicetimetrová dvoupodlažní budova se zasedací síní a 31 kancelářemi. Sídlily zde odbory školství, kultury, okresní církevní tajemník, redakce týdeníku Rozvoj a okresní kulturní středisko.
REHABILITACE Nádvoří zámku s otevřenými arkádami, krátce po dokončení nástavby druhého patra roku 1926.
telní, rostly náklady na údržbu a provoz. Na novostavbu nebylo stále ani pomyšlení, a tak se nabízela jen rekonstrukce půdních prostor zámku. Původně mělo jít jen o úpravu podkroví středního a západního křídla, nikoliv regulérní třetí patro! V pohledu od města by se pak uplatňovala sedlová střecha až do úrovně druhého patra. Převážně trojkřídlová okna byla navržena prostě tak, jak projektantům vyšly kanceláře – po obou stranách chodby jich nakreslili 31. Zároveň se v prvním patře zřídila zasedací síň, vzniklá spojením dvou kanceláří vedle zadního schodiště. Mladší generaci stěží vysvětlíme, proč v dobách socialistického plánovitého hospodářství bylo podmínkou pro zahájení stavby zajistit stavebnímu podniku stálou výpomoc čtyř až pěti brigádníků a sehnat nedostatkový materiál – pozinkovaný plech, obkládačky, PVC, ventily, radiátory, vodiče a dokonce i skla pro osvětlovací tělesa… První etapa za 1,5 mil. korun byla předána na konci roku 1968. Čtenář jistě tuší, že u ní nezůstalo.
Již v říjnu 1968 požadoval ONV také nástavbu východního křídla budovy, čímž mělo vzniknout 17 nových kanceláří. Část okresního archivu a spisovna, umístěné na půdě tohoto křídla, byly přemístěny do bývalé kaple a jedné kanceláře. Průjezd do dvora byl tehdy upraven jako vstupní hala s novými kovovými dveřmi, zazděny byly dva nouzové vchody z Bítouchovské ulice, v přízemí byla vybudována kantýna s přípravnou (v bývalé kuchyni žalářníka) a za ní malá zasedací síň, v níž zasedala rada ONV. V letech 1970 - 1971 proběhla ještě třetí etapa, která se zaměřila na vnější úpravy. Třetí patro zámku z let 1968 až 1969, až na východní fasádu brutálně vyprojektované bez ohledu na okenní osy pater spodních, bylo těžkým proviněním proti architektonickým principům. Doslova smrtelnou by však pro zámek byla přístavba, jejíž studii stvořil v dubnu 1974 J. Jansa. Vpravo vedle hlavního vchodu měla směrem ke spořitelně vyrůst třicet metrů dlouhá budova, dole s par-
Východní průčelí zámku z Bítouchovské ulice po dokončení druhého patra.
Politický zlom v roce 1989 přinesl zadostiučinění i semilskému zámku. Tehdejší vedení nově vzniklého okresního úřadu se rozhodlo zpotvořené budově vrátit zámeckou tvář. Akademický architekt Ivan Lalák na jaře 1993 vypracoval s notnou dávkou odvahy projekt rekonstrukce původní klasicistní fasády. Nové lisenové rámy a štukové šambrány kolem oken ve třetím patře měly jakoby rozteklé stavbě vrátit vertikalitu, severní a východní fasádu se rozhodl znovu završit trojúhelníkovými tympanony. S rozvržením oken třetího patra se moc zázraků dělat nedalo, požadoval alespoň přemístit dvě středová okna na jižní a východní fasádě do osy. Ve druhém patře byly na východní fasádě vyměněny luxfery za okna. Hliníkové vstupní dveře nahradil replikou původních dubových, ze vstupní haly odstranil stěnu s řemínkovým obkladem, zakrývající vchod do dvora. Ten by měl být jednou kultivován zelení, odpočinkovými plochami a fontánou. Z dvorního traktu byly odstraněny povrchové rozvody všeho možného. Nejvíce veřejností diskutovaná byla barevnost fasády – dominantní se sta(Pokračování na str. 14)
Strana 14
Semilské noviny
ZÁMEK (Dokončení ze str. 13) la vínově červená, doplňkovou zářivě bílá. Krytinu z pozinkovaného plechu v zelené barvě má časem nahradit měděný plech. Městský architekt František Křelina Lalákův projekt podpořil, i když by uvítal snížení budovy minimálně o jedno podlaží a přál si vertikálně sladit okenní otvory posledního patra také ve dvorní části. Přesto se ošklivá zrůda v krátkém čase proměnila v krasavici, budící zájem překvapených turistů i místních obyvatel. Také vlhkost, sužující zámek po celá staletí, byla v posledních letech úspěšně zdolána. Roku 1993 se provedla sanace zdiva, spočívající v kombinaci tří metod – infúzními clonami, elektroosmózou a sanačními omítkami, avšak bez přesvědčivého výsledku. Teprve větrací žlab až do základů, zhotovený podle projektu ateliéru SIMA Praha a vtipně ukrytý za žulovým obkladem fasády (Stavby Ouvín Turnov), přinesl roku 1998 trvalé zlepšení. Třetím výrazným úspěchem tehdejší přednostky Dr. Dany Hůlkové bylo nepochybně zřízení osobního výtahu v elegantní skleněné přístavbě ve dvorní části zámku. V letech 1997 - 1998 jej podle projektu ateliéru SIMA Praha dodal osvědčený BAK Trutnov za necelé 3 mil. korun. Během devadesátých let se intenzívně pracovalo na okolí zámku – nové pěší komunikaci v Bítouchovské ulici a parkových úpravách opěrné zdi (projekt ateliér SIMA Praha, dodaly Stavby Ouvín Turnov), schodišti do této ulice (projekt Ing. Jaromíra Kazdy, práce GEOSAN Praha), nebo parkovišti před budovou (projekt Ing. Slavík, dodavatel VOSS – Wohlmuth Semily). Méně viditelné jsou úpravy interiérů, jako výměny dlažby a rozvodů ústředního topení, zakrytí nových instalací na chodbách sádrokartónem, rekonstrukce závodní jídelny z malé zasedačky, vybudování
LISTOPAD 2003
Okolím Semil
moderní kuchyně. Jistě přispěly k větší spokojenosti zaměstnanců i návštěvníků úřadu. Méně prozíravým rozhodnutím byl po 150 letech zrušen služební byt domovníka a přeměněn na kanceláře, a jen stěží můžeme pochopit, proč v letech 1999 – 2001, kdy již bylo o ukončení činnosti okresních úřadů rozhodnuto, byly v suterénu střední části zámku (kdysi ledárna a sklepy pivovaru) značným nákladem přetvořeny kryty civilní obrany na konferenční sál pro 80 účastníků s rozsáhlým zázemím a nezbytnou vzduchotechnikou.
BUDOUCNOST? Reforma státní správy přenesla většinu kompetencí bývalých okresních úřadů na tzv. pověřené obecní úřady, působící zhruba v hranicích okresních úřadů a ONV před rokem 1960. Semilům se bohužel nepodařilo Ministerstvo vnitra ČR přesvědčit, že by perfektně vybavený zámek měl sloužit veřejné správě na úrovni pověřené obce; nic nebyly platné intervence poslance Michala Krause ani bezpočet článků v denním tisku. Státem vynaložené prostředky a jeho obava, že by nemělo na provoz, jsou dnes zřejmě překážkou využívání zámku městem. Absurdita semilských poměrů spočívá pak v tom, že zatímco zámek s 94 kancelářemi obývají pomalu utlumované okresní složky státní správy, samospráva má své úředníky rozstrkané po celém městě a musí investovat do náročné přestavby továrního objektu. Přáli bychom našemu zámku, nedávno doslova probuzenému z hlubokého spánku a poté nákladně zkrášlenému, aby mu spory mezi městem a okresem nezkazily jeho nadějný život, ať již by v budoucnu plnil funkci správní, kulturní nebo třeba sociální. Z výstavné budovy se ve zříceninu změní pár let poté, kdy nebudou peníze na jeho vytápění, větrání a běžnou údržbu. IVO NAVRÁTIL
Takto jsme znali budovu ONV dvě desítky let: zohavenou třetím patrem a se zářící rudou hvězdou. (FOTO: K. Bárta)
Polní cestou na Čikvásky Chodívám často pěšky ze Semil na Čikvásky. Cesta vede po zelené turistické značce mezi dvěma koloniemi zahrádek Na Treperce. Bývala od našich předků pěkně ušlapaná, také ujetá od koňských povozů, které tudy z výše položených polí a luk jezdily. Před časem pokládali kabely středem této cesty; kameny, které zůstaly po zahrnutí rýhy, vystoupily na povrch. Chůze proto už není tak příjemná. Vede vzhůru, do míst, kde býval lyžařský vlek a svah pokrytý rohožemi, které umožňovaly lyžování ještě před příchodem zimy, kdy sníh se objevoval sporadicky. Dnes zde ze zařízení zůstaly jen stožáry elektrického osvětlení a vlečné lano lyžařského výtahu. V místě, kde kříží turistickou cestu, je však napjato snad metr nad zemí a stává se tak pastí pro cyklisty, jedoucí tudy dolů a terén neznající. Zastavíme se tu na chvíli, neboť se nám odtud nabízí pěkný pohled na Semily. Město je nahoře jakoby rámováno novou budovou policejního ředitelství, vlevo dole pak školami I. Olbrachta; jakýsi přirozený střed této části města tvoří kostel sv. Petra a Pavla, jehož opravená fasáda bíle září mezi okolní zástavbou. Stoupáme-li vzhůru po stráni, která kdysi bývala pro snadnou dostupnost hojně navštěvovaným lyžařským terénem, mineme vlevo lavičku. Býval z ní hezký pohled na celé Semily, ale dnes mu brání vzrostlé křoví a také násilím poškozené sedátko. Jdeme-li po hřebeni dále, otevře se nám nádherný pohled na semilskou kotlinu, obklopenou dokola stráněmi, svažujícími se ke středu města. A v pozadí nad nimi kopce, patřící k předhůří Jizerských hor a Krkonoš. Od severozápadu jim dominuje Černá Studnice, dále pak Štěpánka a další vrchy, táhnoucí se až k západním Krkonoším. Ohlédneme-li se zpět k západu, spatříme bájný Kozákov, kdysi naleziště polodrahokamů ve známém Votrubcově lomu. Vše na podzim krášlí navíc hýřivá paleta barev, ve které převládá sírový odstín mezi šarlatovou červení a sépiovou hnědí, jimiž jsou listy rozmanitých rostlinných společenstev přioděny. Vlevo vedle cesty roste smrkový les, jehož větve sahaly až k zemi. Mezi nimi je při okraji lesa několik velkých kupek mravenišť, vystavěných z jehličí. Když cestu rozšiřovali, aby tudy mohly projíždět zemědělské stroje, ořezali nízké větve vlevo stojících smrků; ony tam leží dodnes. Hůře to dopadlo s mraveništi - tři z nich byla radlicí silného traktoru přemístěna o několik metrů dále. Vpravo stála planá višeň, která na jaře krásně kvetla; i ona byla s ostatním křovím vyvrácena a zůstala ležet vedle cesty.
Několik kořenů zůstalo spojeno s ležícím kmenem, takže po dvě následující jara v této nepřirozené poloze višeň ještě kvetla… Cesta pak mírně klesá do míst, jimž se říká Jínovy dolce. Vlevo se otvírá pohádkový pohled na západní část Krkonoš. Spatříme Lysou horu, Kotel, Medvědín či Zlaté návrší, za ním východním směrem charakteristickou homoli Malého Šišáku nad Špindlerovkou, který bývá mylně považován za Sněžku. Vedle se pak táhnou Kozí hřbety, až náš výhled ukončí vrch Žalý. K dovršení té nádhery září v podzimním slunci hřebeny již pod sněhovou pokrývkou. Člověk by zde mohl pozorovat celé hodiny všechna ta místa, která důvěrně zná z putování po horách. Zemský ráj to na pohled. Po několika dalších krocích se však ocitneme zpět. V realitě. Vpravo nad cestou stojí zdaleka viditelné monstrum na vysokých kůlech, upoutané ocelovými lany. Nikterak nepodobné strážním věžím, které kdysi mezi ostnatými dráty oddělovaly naši vlast od svobodného světa. Naše generace pamatuje, jak staří myslivci ukrývali své posedy do korun stromů, aby odtud mohli zvěř pozorovat. Zato z tohoto posedu se snad může jen střílet... A jdeme pak dále kolem samoty Blatina až ke křižovatce, kde polní cesta končí a napojuje se na rozbitou silnici. Stojí tu kříž s kamenným podstavcem, na jehož zadní stěně stojí psáno, že byl opraven roku 1883. Po 108 letech ho neznámý vandal povalil, aby tělo ukřižovaného ukradl. Patrně se domníval, že je odlito z barevného kovu, za nějž ve sběrně strží peníze. Při pádu se litinový kříž přerazil na tři kusy, i kamenný podstavec byl poškozen... Péčí blízkého chalupáře byla cenná památka obnovena; jen Kristus na kříží chybí, neboť zatím se nenašel vhodný objekt, který by se hodil svými rozměry. A to jsme už pod Čikváskami. Když tudy asi před pěti lety vedl Májový pochod Járy Cimrmana, jeho účastník, malíř Salaba prohlásil, že Čikvásky by měly být zapsány do seznamu UNESCO pro svou původní vesnickou zástavbu. Ostatně překrásně vyjádřili poetičnost této podkrkonošské vísky pánové Heřman a Kubík ve filmu „Není to daleko“, který běžel před časem v semilské televizi… JOSEF ZUMR
Řádková inzerce • Prodej vánočních smrčků od 12. 12. 2003. Fantovi, Bítouchov 156, tel. 481 623 288.
LISTOPAD 2003
Semilské noviny
Od pramenů Nilu k Ol Doinyo Lengai (2) (Z afrických zážitků semilského cestovatele Daniela Macha) Kdo by rád necestoval a nepoznával svět! Není však mnoho takových, kteří dokážou své sny o cestování uskutečňovat a za jejich naplněním se vydávat i do zemí vskutku exotických. Semilský příležitostný cestovatel Daniel Mach si jeden takový sen splnil. V první části svých afrických zápisků nám v minulém čísle přiblížil přistání letadla v Ugandě, návštěvu hlavního města Kampaly, peřejí Budžagali na Nilu či ostrovů Sesse ve Viktoriině jezeře. Dnes se s ním vydejme za dalším dobrodružstvím. Nedaleko jednoho ze západních center Ugandy, města Fort Portal, se nachází oblast tzv. kráterových jezírek. Jsou to propadliny v zemi zaplněné vodou. Přestože všechny vypadají jako krátery sopek, právě oblast východně od pohoří Ruwenzori mezi sopečné oblasti nepatří. V průvodcích se naopak oblast opisuje jako „Hobitín“, tedy země malých Půlčíků z Tolkienovské ságy. Možná to tu opravdu vypadá tak, jak si autor představoval, ale režisér Jackson umístil natáčení Pána prstenů na Nový Zéland… Krásná oblast kráterových jezer je krajinou jako stvořenou pro toulky. Celý den nenarazíte na nikoho, kdo by žebral o peníze, ve vesničkách si dáte čaj nebo pivo, k jídlu zeleninu nebo sušenky, a až večer v kempu vám připraví rizoto nebo něco jiného slušného k jídlu. Silnice a cesty jsou hliněné a kolem je dostatek luk a polí, kam si můžete sednout do trávy a pozorovat život kolem sebe. Když máte štěstí, zahlédnete divoké paviány, a když se děje zázrak, můžete spatřit i divokého hrocha, který se mezi jezírky potuluje; prý ale pouze v noci. ••• Majitelem kempu u jezera Nkuruba a provozovatelem místní školy je Steven, mladý kluk ze Skotska. Klasickým majitelem ale není, spíše nájemcem. Z provozu kempu financuje provoz školy a ve škole učí angličtinu. Za školy se v Ugandě platí, i když už bylo uzákoněno pravidlo, že alespoň první čtyři děti z rodiny mají první stupeň školy zdarma. Ale to je zatím první krok. Kromě základních předmětů, jako jsou matematika nebo fyzika, se děti učí například plést rohože či šít na stroji. Druhý večer jeden ze zaměstnanců kempu přinesl asi metr a půl dlouhého hada, kterého v nedaleké trávě přesekl. Prý není jedovatý, ale vykládejte to Evropanovi, který je vystrašený z jakéhokoli nočního šustnutí. Celou noc (která mimochodem u rovníku trvá dvanáct hodin) jsem se neodvážil ven, i když jsem jako naschvál moc potřeboval. ••• Od jednoho kráterového jezera jsem se přemístil ke druhému (Nyabikere), a odtud pak vyrazil do národního parku Kibale. Mým cílem byla tlupa šimpanzů, která v parku žije. Naštvali mě! Někde se schovávali a místo sebe poslali paviány, kterých je tady fůra i mimo park. Zklamání je velké, ale pozvolna jsem si uvědomil, že nejsem v zoo. Tady jsou doma oni a já pouze host. Takže když si usmyslí, nemám šanci je v hustém pralese najít. Ostatně hrocha v jezeře Nyabikere jsem neviděl taky… Uganda obecně patří v regionu k zemím nejchudším na divokou zvěř.
Nenarazíte na divoké antilopy jako jinde ve Východní Africe, a už vůbec ne na žirafy jako v Tanzanii nebo slony, což je prý možné v Zambii. Je to mj. způsobeno válkou s Tanzanií, po níž si vítězní Tanzanci udělali z ugandských národních parků zásobárnu zvěře pro své parky, případně také střelnici, odkud čerpali „divočinu“ (v Africe zažitý termín „bushmeet“ našemu „divočina“ docela odpovídá). Takže divoká zvěř až někdy jindy. Budu se orientovat na sopky, ty se neschovají. ••• Po návštěvě kráterových jezer následovalo městečko Kasese, centrum pro turisty v pohoří Ruwenzori. Týdenní trek tu však stojí okolo devíti set dolarů, takže tu mnoho turistů nepotkáte. Nutně jsem potřeboval vyměnit šeky, ale v žádné bance neměli peníze na výměnu. Ani za dolary neměnili. Ve všech bankách fronty a v novinách informace o tom, že se provincie hroutí do krize. A tak jsem tam málem zůstal; sice s dolary v kapse, ale bez možnosti odjet. Nakonec jsem se ale se zbytkem šilinků dokázal přesunout do města Mbarara, kde naopak měnili na každém rohu. Byl jsem zase milionář! Za 600 dolarů, které utratím za měsíc, jsem dostal kolem 1,2 milionu jejich šilinků. Cestou jsem se ještě zastavil u kanálu Kazinga mezi jezery Jiřího (George) a Edwardovým v parku královny Alžběty (Queen Elizabeth National Park). Tady byl ale tak hrozný hotel, že jsem odmítl zůstat. A to jsem dost otrlý! Zato jsem viděl pár hrochů. Vlastně jich bylo tolik, že zabrali téměř celé břehy kanálu. Při focení mi ale nechtěli ukázat zuby a schovávali se pod hladinou, takže na fotkách to budou jen ostrůvky s ušima nad hladinou.
••• Poslední dějství mého pobytu v Ugandě se odehrálo na samotném jihu země v blízkosti měst Kabale a Kisoro. Nedaleko Kabale leží v překrásném údolí jezero Bunyonyi. Oblasti se říká Africké Švýcarsko, ale jak správně podotýkají v průvodci: Kde ve Švýcarsku uvidíte sopku?. Daleko na obzoru se za jasného počasí rýsuje obrys té největší na území Ugandy sopky Muhavura. V místním jazyku to znamená něco jako vůdce. Co jiného potřebujete v hornatém terénu, než vysokou horu, podle které se snadno zorientujete! Ještě před dvěma sty lety soptila, dnes je klidná a na vrcholku má malé jezírko. Ale za vyhaslou ji prozatím nikdo nepovažuje. Co je v geologickém věku dvě stě let? ••• U jezera Bunyonyi jsem si také trochu užil léta. Bylo sice chladno, ale když se odpoledne probilo slunce mraky, trochu se oteplilo a dalo se i koupat. Ocitl jsem se v prvním kempu s větším počtem bílých turistů. Večer se dokonce objevily dvě bílé tváře, považované téměř za místní. Dva Slovinci, kteří tu – jak jinak - provozují školu. Tradici tu založil před dvěma lety Slovinec jménem Miha. Každé dítě z okolí se mě ptalo, jestli Mihu znám. Vždyť jsem taky z Evropy! Od té doby se tu Slovinci po půlroce střídají. Mezi dětmi udělali anketu, co si myslí o bílých cizincích. Odpovědi byly víc než zajímavé. Například Evropané žijí ve stanech, protože se často stěhují. Naopak Číňané a Japonci žijí ve stanech, aby se chránili před častým zemětřesením. Ve velkých amerických městech je přelidněno, a proto když otec staví dům pro své děti, tak nestaví vedle, ale přistaví vždy další patro a vznikne mrakodrap. Rodiny nebydlí společně se zvířaty a každé dítě má vlastní postel. Na první přečtení zábavné, napodruhé už je to k zamyšlení. ••• Z Kabale už je to jen tři hodiny autobusem do Kisora a odtud další dvě hodiny pěšky do kempu na hranici par-
Africké rezervace se těší vysoké návštěvnosti také díky množství slonů, na které bez problémů narazíte. Ti na fotografii jsou z parku Tarangire v Tanzanii. (FOTO: autor)
Strana 15 ku Mgahinga. Cestou jsem přetrpěl trnutí zubů - to když jedna černošská matka odzátkovala svými zuby tři láhve Coca-Coly dětem a manželovi… V kempu jsem zalezl do bungalovu a zodpovědně vytáhl spacák i teplé oblečení. Nadmořská výška něco málo přes dva tisíce metrů znamená v noci už citelnou zimu. Vysedávám na verandě restaurace, popíjím kořeněný čaj s mlékem. Prý typicky africký, ale jde o variantu čaje indického, který tam ovšem zavedli Angličané. Kdo z Afričanů uvěří tomu, že dříve pili vodu nebo kravské mléko? Vyhlížím vrcholy sopek nedaleko a čekám na vhodné počasí. V kempu se zatím střídají turisté, kteří sem přijíždějí za jiným cílem. Národní park Mgahinga je totiž jedním z míst v pohoří Virunga, kde se můžete vydat za horskými gorilami; tedy za těmi, které sledovala Sigourney Weaver alias Diane Fossey ve filmu Gorily v mlze. Platí se něco přes 200 dolarů, ale v celé Virunze jde o nejnižší cenu. Jinde stoupá nad 250, a to vše za hodinu sledování divokých goril v případě, že na ně narazíte. ••• Konečně mraky zmizely a nastal čas vyrazit na první africkou sopku. Původně jsem chtěl zdolat Mt. Sabynio (neboli „Rozeklaný zub starého muže“), ale hora je z mnoha důvodů uzavřená. Leží totiž na hranici Ugandy, Rwandy a Konga, a Kongo není právě bezpečnou destinací. Zapisuji se do knihy hostů. Přede mnou na horu lezla nějaká Švýcarka, jinak tu moc zápisů není. Turista jsem jediný, ale přesto jde se mnou desítka ozbrojenců. Bezpečnost turistů je pro dobré jméno země důležitá. Můj průvodce se jmenuje Daan a téměř od paty hory mě hecuje, že už tam budeme. To se ještě směju. Po pěti hodinách jsme u výše položené plechové boudy a já přemýšlím o tom, že se na všechno vykašlu. Se mnou jdou už jenom Daan a jeden voják. Prý už je to opravdu jen asi 300 metrů. Dívám se vzhůru a nikde nevidím cestu. Vidím ale před sebou podpis Švýcarky, a to mě hecuje k dalším krokům vzhůru. Po šesti hodinách jsem na vrcholu. Padám do trávy a asi deset minut nejsem schopen dělat vůbec nic. Přemýšlím, jestli jsou schopni mě odnést dolů. Krize naštěstí pomíjí a konečně se rozhlížím kolem. Ve Rwandě je mlha, ale do Ugandy je vidět docela pěkně. Teprve tady mi Daan říká, že na vrchol vyleze tak každý pátý, ostatní prostě zůstanou dole ve svahu (i ta Švýcarka) a kochají se výhledem na krajinu, kde sopky dávají dobrou noc. Jsem mu vděčný, že mi to neřekl dříve. Bez jeho lží bych se na vrchol nikdy nedostal. Ale není moc času. Ještě vrcholové společné foto a musíme sestoupit. Cestou se nabalují zbylí vojáci a od severu se blíží mraky. V dolní části už skoro běžíme, aby nás nedostihl déšť. Vzdávám se šance na to, že bych mohl nečekaně zahlédnout gorily, které se tu zdržují. Jen na moment jsem v dálce v mracích zahlédl další sopečný vrchol - Karisimbi. Tam někde je pohřbená Diane Fossey. A tam někde dál leží také Kongo a další z afrických sopek - Nyaragongo. DANIEL MACH
Strana 16
Semilské noviny
LISTOPAD 2003
Sport Pojizerská liga cyklistů 2003 Pojizerská liga cyklistů, seriál akcí pro hobby cyklisty a cykloturisty, se letos konal už poosmé. Hlavním pořadatelem je semilský Klub českých cyklistů BC Sport, který spolupracuje s kluby z Vrchlabí, Turnova, Jilemnice, Hejnic, Vysokého n. Jiz. a Benešova u Semil. Cíl seriálu závodů (časovky jednotlivců i družstev, okruhy, vrchy i vytrvalostní přejezdy) je jasný: nabídnout cyklistům v regionu možnost setkat se,
Vítězem 8. ročníku Pojizerské ligy cyklistů se stal Zdeněk Mach, semilský cyklista v barvách Johnson Controls. (FOTO: archiv)
Žákovská kopaná • Poslední podzimní výsledky krajského přeboru starších žáků: Semily – Železný Brod 4:1, Liberec „B“ – Semily 3:0, Elitex Jablonec n. N. – Semily 1:3, Stráž n. N. – Semily 3:1. KP STARŠÍCH ŽÁKŮ PO PODZIMU: 1. Slovan B 11 1 2 2. Stráž n. N. 10 4 0 3. Česká Lípa B 9 1 4 4. FK Jablonec B 8 1 5 5. Nový Bor 6 3 5 6. Lomnice n. P. 6 2 6 7. Jilemnice 5 5 4 8. Semily 6 1 7 9. Turnov 4 6 4 10. Pěnčín (Jbc) 5 1 8 11. Železný Brod 4 2 8 12. Elitex 2 4 8 13. Mimoň 3 0 11 14. Hejnice 2 3 9
70:16 49:10 44:26 34:22 27:28 30:28 32:36 28:34 25:24 21:34 21:45 8:29 26:48 15:50
34 34 28 25 21 20 20 19 18 16 14 10 9 9
• Výsledky krajského přeboru mladších žáků: Semily – Železný Brod 2:2, Liberec „B“ – Semily 3:0, Elitex Jablonec n. N. – Semily 2:3, Stráž n. N. – Semily 0:4. KP MLADŠÍCH ŽÁKŮ PO PODZIMU: 1. Turnov 13 0 1 2. Slovan B 12 2 0 3. FK Jablonec B 11 0 3 4. Ruprechtice 9 0 5 5. Česká Lípa B 9 0 5 6. Lomnice n. P. 7 2 5 7. Semily 7 2 5 8. Zásada 6 3 5 9. Nový Bor 4 1 9 10. Železný Brod 4 1 9 11. Stráž n. N. 3 1 10 12. Jilemnice 2 3 9 13. Elitex 2 1 11 14. Mimoň 1 0 13
70:3 62:9 58:8 45:15 42:19 28:20 28:28 31:30 24:40 26:64 14:47 12:47 25:55 16:96
39 38 33 27 27 23 23 21 13 13 10 9 7 3
zazávodit si či se jen společně svézt. Že se seriál setkává s pozitivní odezvou, je zřejmé z rostoucí účasti cyklistů všech výkonnostních i věkových kategorií. Letošní účast 490 cyklistů představuje oproti loňsku čtvrtinový nárůst. Ročník 2003 obsahoval 13 akcí, přičemž do konečné klasifikace se započítávalo sedm nejlepších výsledků. Celkovým vítězem se stal Z. Mach, semilský cyklista v barvách mladoboleslavského oddílu Johnsons Control, druhý skončil M. Ryglewicz (CK Nymburk), třetí P. Šohaj (Sagita Jičín) a čest semilských barev hájil na 4. místě obhájce loňského vítězství L. Matura (BC Sport). Z. Mach zvítězil také ve vrchařské soutěži a vedle žlutého získal i červený trikot, modrý trikot nejlepšího časovkáře získal M. Kubík. Obdiv zaslouží nositel černého trikotu pro nejlepšího veterána P. Cvrček (KČC BC Sport Semily), který v celkovém pořadí obsadil výborné 11. místo. Nejlepším dorostencem (bílý trikot) se stal L. Kopecký (Liberec), mezi ženami (růžový trikot) dominovala J. Kynčlová (Cyklo Ski Špicar). Zajímavá byla také soutěž o nejlepšího cykloturistu (bleděmodrý trikot), kde rozhodují především najeté kilometry, nikoliv rychlost. Proto je doménou benešovských cyklistů - zvítězil J. Hladík před J. Lukešem st. V těchto dnech se už začíná rýsovat podoba ročníku 2004, která bude oznámena při tradičním zimním cyklistickém bále. Tam budou také vyhlášeni a dekorováni ti nejlepší z letoška. (jpl)
Cyklistickou maratonskou sezonu úspěšně zakončilo družstvo BC Sport Staropramen Semily (M. Hoffmann, J. Lukeš, L. Matura) závodem družstev „Krkonošská 70“. V konkurenci 160 týmů obsadili semilští cyklisté výborné 14. místo. (FOTO: archiv)
O činnosti cyklistického klubu Cyklistický klub působí v Semilech od roku 1991 (BC Sport Semily), resp. 1994 (Klub českých cyklistů BC Sport Semily). Sdružuje příznivce cyklistiky a organizuje sportovní i společenské akce. Jeho hlavní společenskou aktivitou je pořádání zimního cyklistického bálu, organizačně patří k hlavní náplni klubu především organizování Pojizerské ligy cyklistů a spolupořádání Krkonošského poháru MTB. Ke klubové činnosti patří klubové schůzky, výroční valná hromada, společné vyjížďky, viditelná je zejména účast na závodech. Letos se semilští cyklisté v hojné míře zúčastnili Pojizerské ligy cyklistů. Umístění v celkovém pořadí: 4. L. Matura, 6. J. Lukeš, 11. P. Cvrček, 13. M. Hoffmann, 17. J. Hájek, 19. L. Pešta, 23. P. Řezníček, 38. J. Plechata, 47. J. Šimon, 51. S. Pekař a 55. I. Šimon. Skupina semilských zástupců vyjížděla pravidelně také na časovkářskou Jičínskou cykloligu (2. J. Lukeš, 8. L. Matura, 10. L. Pešta atd.). Z osmi závodů vyhráli Semilští polovinu!
Menší zastoupení měl klub v Krkonošském poháru horských kol, přesto K. Svobodová vyhrála kategorii žen. Silnější bylo zastoupení na MTB maratonech: Malevil cup, Jablonec n. N., Krkonošský maraton v Lomnici n. P. (5. místo v družstvech), velmi náročná Rallye Sudety v Teplicích n. M. (družstvo na 14. místě). V závěru sezony startovalo družstvo na „Krkonošské 70“, kde trojice Matura, Hoffmann a J. Lukeš obsadila také 14. místo. Čtveřice L. Matura, M. Hoffmann, J. Lukeš a M. Zeman získávala zkušenosti i na dolomitském maratonu Dolomiti Superbike (110 km). –jpl-
Volejbal: Střídavé výsledky áčka, béčko vede tabulku Volejbalové soutěže jsou v plném proudu. Semilské „áčko“ ve II. lize vstoupilo do sezony oslabeno o Feštra a Starého, z „béčka“ byl proto převelen blokař Novák a v několika zápasech pomohl i navrátivší se odchovanec Kolář. Družstvo nastupuje v sestavě: Sedláček, Tomášek, Filinger, Švandrlík, Zelfel, Novák, Mlejnek, Vyhlídko a Soldát. Výkony týmu jsou proměnlivé. • 1. a 2. kolo: TJ Semily – Sokol Štoky 3:1 a 3:1. Povinná vítězství nad nejslabším týmem soutěže. • 3. a 4. kolo: Sokol Hradec Králové – TJ Semily 3:0 a 3:0. Zcela hladké porážky na půdě týmu, který bude patřit k favoritům. • 5. a 6. kolo: TJ Semily – Ústí nad Orlicí 2:3 a 2:3. V těchto utkáních měl být zisk domácích podstatně vyšší, hostující hráči i rozhodčí byli však proti… • 7. a 8. kolo: VK Hronov – TJ Semily 1:3 a 1:3. Před zápasem by si na Semily patrně nikdo nevsadil, z Hronova totiž body nevozí. O to cennější výsledky jsou. • 9. a 10. kolo: TJ Semily – VSC Čelákovice 1:3 a 1:3. Vynikající zápasy s vynikajícím soupeřem! Pět setů
z osmi skončilo rozdílem dvou bodů a domácí se i přes porážky za svůj výkon stydět nemuseli. • 11. a 12. kolo: Sokol Hnátnice – TJ Semily 1:3 a 3:0. Prohrané utkání může mrzet… Nejbližší utkání na domácí půdě hraje družstvo „A“ 6. prosince s Havlíčkovým Brodem (9.00 a 13.00 hod.). TABULKA II. LIGY, sk. B: 1. Čelákovice 2. Hradec Králové 3. Havlíčkův Brod 4. Litomyšl 5. Hronov 6. Ústí n. O. 7. Semily 8. Dřevěnice 9. Hnátnice 10. Štoky
12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
10 2 9 3 7 5 7 5 7 5 7 5 5 7 5 7 3 9 0 12
32:13 31:16 28:19 26:23 25:22 23:21 21:26 21:26 18:29 8:36
30 26 23 20 20 18 17 17 11 1
••• Družstvo „B“ v krajském přeboru zatím vede tabulku! Tvoří ho mladí hráči, kteří hrají kvalitní volejbal a zasloužili by si větší diváckou podporu. Oslabením byl už zmíněný odchod Nováka do „áčka“, družstvo naopak posílil odchovanec Jan Kolář, dnes patrně nejlepší smečař v Semilech. Sestava: Kolář, D. Učený, R. Jodas, Votoček,
Pražák, Vyhlídko, Vavřina, Hrnčár, Mandys, Štuk. Výsledky: Semily B - Rumburk 3:0 a 3:1, Semily B – Žel. Brod 3:1 a 3:1, Česká Lípa – Semily B 3:0 a 3:2, Semily B – Nový Bor 3:1 a 3:0, Příšovice – Semily B 0:3 a 1:3. Nejbližší utkání na domácí půdě hraje družstvo „B“ 6. prosince se Zákupy (11.00 a 15.00 hod.). ••• Také dorostenci nastupují v oblastním přeboru. V prvním turnaji neprohráli, druhý jim však nevyšel. • 1. turnaj, 19. října: Semily – Sl. Liberec B 2:1, Semily - Sl. Liberec kadeti 2:0, Semily – Česká Lípa 2:0, Semily Turnov 2:0. • 2. turnaj, 10. listopadu: Neodjel Lejsek, v průběhu turnaje se zranili Hampl a Vojtíšek, a tak poslední zápas s Libercem B musel být odložen… Výsledky: TJ Semily - Sl. Liberec 1:2, TJ Semily – Jablonec n. N. 2:1, TJ Semily – Česká Lípa 1:2. Oporou týmu je nahrávač Bažant, blokaři Petrlík a Martinec, smečaři Lejsek, Havránek, univerzál Hampl. Dále nastupují Vilím, Novotný, Jodas i další hráči. Trenéři Kolář a Hampl. (lh)
LISTOPAD 2003
Semilské noviny
Strana 17
Sport
Závěr podzimu vynesl fotbalisty na 6. místo V pěti posledních podzimních kolech české fotbalové ligy semilští fotbalisté čtyřikrát zvítězili a jednou remizovali. Tyto kvalitní výsledky je před zimní přestávkou vynesly až na vynikající a historicky nejlepší 6. místo tabulky! Před jarními oslavami 100 let od založení fotbalového klubu SK Semily je to jistě potěšitelná zpráva. Na jaře půjdeme v Semilech na fotbal opět v neděli 28. března, kdy naši hráči hostí mužstvo SK Hradec Králové B.
PODZIMNÍ TABULKA ČESKÉ FOTBALOVÉ LIGY 1. Ústí n. L. 10 3 4 2. Slavia B 9 4 4 3. Náchod 6 10 1 4. Hr. Králové B 6 9 2 5. Chomutov 7 5 5 6. Semily 7 5 5 7. Chrudim 7 5 5 8. Střížkov 7 3 7 9. Karlovy Vary 7 3 7 10. Kolín 6 5 6 11. Příbram B 4 9 4 12. Budějovice B 5 6 6 13. Varnsdorf 5 5 7 14. Letohrad 5 4 8 15. Liberec B 5 4 8 16. Krč 5 2 10 17. Břevnov 2 8 7 18. Teplice B 3 4 10
31:13 28:15 33:25 22:11 31:20 21:16 24:21 24:27 23:26 21:25 22:23 21:27 20:27 19:23 14:24 22:32 14:25 20:30
33 31 28 27 26 26 26 24 24 23 21 21 20 19 19 17 14 13
13. KOLO: FK OEZ LETOHRAD SK SEMILY 2:2 (2:0) Sestava: Pařízek – Gottwald, Vladyka, Melka (46. Jeník), Nesvadba – Mencl, Jirásko, Chod, Havel – Hromádko, Soukup (46. Brett). Fakta: Branky Melka vlastní, Kroulík (penalta) - Brett, Hromádko. Rozhodčí Makovička z Tábora, žluté karty 2:3 (Nesvadba, Vladyka, Mencl). Přihlíželo 650 diváků. Utkání začali hosté špatně a už v 5. min. nešťastný Melka „umístěnou“ střelou k tyči překonal vlastního brankáře. To poznamenalo celý poločas, v němž naši hráli mizerně. Domácí přece jen měli více snahy a jejich jednobrankové vedení bylo spravedlivé. Před půlí signalizoval rozhodčí nastavení hry o minutu, ale hrálo se déle. Ve 48. min. upadl v pokutovém území v souboji se semilskou obranou Dittrich, a i když střelu z následné penalty Pařízek vystihl, přesto skončila v síti - 2:0! Po obrátce zraněného Melku vystřídal Jeník a Soukupa nahradil Brett, v domácí brance zraněného Karla vyměnil Veselý. V 60. min. prošel Chod po levé straně, dobře vypálil, brankář Veselý stačil míč jen vyrazit a Brett jej poslal nekompromisně do sítě. Kontaktní gól dodal hostům naději, o deset minut později utekl domácím obráncům Nesvadba, poslal parádní centr na hlavu nabíhajícího Hromádka a bylo srovnáno - 2:2! Domácí se pak téměř sesypali a už jen bránili remízu. Naši hráči chytře drželi míč a podnikali smrtící brejky. Ty opravdu nadějné promarnili v 86. min. Havel a v 90. min. Chod. I tak cenná remíza znamenala postup v tabulce ze 12. na 11. místo.
cům, zpětnou přihrávkou našel Havla a ten se nezmýlil. Rozhodčí pak sice nastavil čtyři minuty, ale naši už soupeři prakticky nepůjčili míč. Výhrou si upevnili pozici v bezpečném středu tabulky
14. KOLO: SK SEMILY SK ČESKÉ BUDĚJOVICE B 3:0 (1:0)
16. KOLO: SK SEMILY SK SLOVAN VARNSDORF 3:1 (1:0)
Sestava: Pařízek – Jeník, Melka, Nesvadba, Gottwald – Mencl, Chod, Jirásko (59. Houška), Brett (75. Š. Zonyga) – Soukup (84. Kovář), Havel. Fakta: Branky Havel 2, Jirásko. Rozhodčí Tereba z Prahy, žluté karty 2:4 (Brett, Gottwald), přihlíželo 500 diváků. Hosté se netajili tím, že pro klid potřebují tři body a vypůjčili si pět hráčů prvoligového kádru. Domácí, kteří naopak nastoupili oslabeni o potrestaného Vladyku, Hromádka a ne zcela doléčeného Poledníka, dali do hry srdce a zdatného soupeře deklasovali. Obrana v netradičním složení chybovala jen jednou, ale hosté toho hned v úvodu utkání nevyužili. Ve 40. min. Jeník z rohového kopu posadil míč na hlavu Jiráska, který zamířil do šibenice - 1:0! Pět minut po obrátce po dalším výborném Jeníkově rohu hlavičkoval Melka, ale brankář Křížek tentokrát zázračně nohou zabránil brance. Tlak domácích pak narůstal a v 65. min. uvolnil Soukup Havla a ten se z těžkého úhlu trefil - 2:0! V 75. min. po chybě obrany mohl zvýšit Soukup, ale hřebík do budějovické rakve zatloukli naši hráči definitivně v 80. min., když utekl Houška, našel zpětnou přihrávkou Havla a ten výsledek zpečetil. Diváci viděli výborný fotbal, zejména ze strany domácích. Vítězství znamenalo skok na 7. příčku.
Sestava: Pařízek – Gottwald, Vladyka, Melka, Nesvadba – Mencl, Jirásko (76. Jeník), Chod (87. Houška), Havel – Soukup (89. Zonyga), Poledník. Branky: Soukup, Nesvadba, Havel - Obrtlík. Rozhodčí Příhoda (Louny), žluté kary 1:3 (Jirásko), přihlíželo 600 diváků. Hosté začali aktivně, ale domácí branku prakticky neohrozili. Naši hráli zpočátku nenápadný fotbal a první šanci měli až v 17. min. (Soukup). Ve 30. min. zcela volný hostující Petr pálil vedle brány a ve 36. min. přišel první gól: brankář Pařízek předvedl dlouhý
15. KOLO: SK SPARTA KRČ SK SEMILY 0:2 (0:0) Sestava: Koubus – Gottwald, Vladyka, Melka, Nesvadba – Mencl, Jirásko (73. Houška), Chod (86. Jeník), Havel – Soukup (55. Brett), Poledník. Fakta: Branky: Melka a Havel. Rozhodčí Tauber z Teplic, ŽK 2:2 (Jirásko, Brett), přihlíželo 168 diváků (polovina ze Semil). První poločas probíhal za převahy hostů, kteří si vytvořili řadu šancí, ale využít je nedokázali (Poledník, Chod, Soukup ad.). Domácí prakticky Koubuse vůbec neohrozili. Po obrátce Sparta přidala (zahrávala ve druhé půli 11 rohů!), ale zapomínala bránit a naši hráči se dostávali do brankových příležitostí. V 61. min. zahrál rohový kop Chod, Havel míč přizvedl a Melka vyskočil nejvýše - 0:1! Domácí se nechtěli smířit s porážkou, i oni měli šance, ale z nebezpečných semilských brejků do otevřené obrany uhodilo podruhé: v 81. min. Chod utekl obrán-
výkop, Soukup míč výborně zpracoval a jeho přízemní střela skončila za zády brankáře – 1:0! Ve 40. min. mohl po samostatné akci pojistit vedení Havel, ale pálil těsně vedle. Po obrátce měli domácí převahu. Ve 48. min. trefil Havel jen brankáře Vaňáka, o minutu později však hosté faulovali Poledníka a Nesvadba z přímého kopu obstřelil zeď - 2:0. Hosty však branka nezlomila, v 55. min. posadil Šmalcl centr na hlavu volného Obrtlíka a ten snížil. V 60. min. utekl Havel, ale opět trefil jen nohy brankáře. O čtyři minuty později byl už ale úspěšný: Pařízek poslal do pole další předlouhý výkop a Havel po krátkém sprintu vypálil přesně k tyči - 3:1! V 70. min. Pařízek zlikvidoval vynikajícím zákrokem gólovou střelu hostujícího Sitarčíka, v 73. min. měl další šanci Havel, ale vybojoval jen roh. V samotném závěru už naši hráči soupeři téměř nepůjčili míč a vychutnávali skandovaný potlesk diváků. A měli proč – 6. místo v letošní podzimní části české fotbalové ligy je historicky nejlepším umístněním! (kř)
Mužstvo „B“ po podzimu druhé! Fotbalisté v krajském přeboru už předehráli první jarní kolo. Semilská rezerva si na podzim vedla nadmíru dobře a přezimuje na 2. místě tabulky! • 13. KOLO: SK Semily B – Jiskra Višňová 4:2 (2:1). Hosté se sice dostali po čtvrthodině do vedení, ale byli to domácí, kteří měli hru po celé utkání ve své moci. Čtyřmi brankami si bezpečně zajistili tři body, hosté pak snížili až v poslední minutě z penalty. Branky domácích Z. Mareš 2, Houška, Kubán. Rozhodčí Tykva, ŽK 2:2, ČK 0:1. Přihlíželo 100 diváků. • 14. KOLO: SK Semily B – TJ Sokol Ruprechtice 1:0 (1:0). Také v tomto utkání byla převaha na straně semilských fotbalistů, ti se však ten-
tokrát potýkali s nepřesnou koncovkou. Hosté branku domácích prakticky neohrozili. Branka Kovář, rozhodčí Čurda, ŽK 4:1, ČK 1:0 (Hendrych). Přihlíželo 100 diváků. ••• PODZIMNÍ TABULKA KRAJSKÉHO PŘEBORU: 1. Česká Lípa 2. Semily B 3. Mimoň 4. Pěnčín 5. Hejnice 6. Nová Ves (Lb) 7. Skalice 8. Zásada 9. Stráž n. N. 10. Višňová 11. Lomnice n. P. 12. Ruprechtice 13. Jilemnice 14. Elitex Jbc A
10 8 8 7 7 6 6 6 6 5 5 2 2 1
2 2 4 2 2 4 4 3 3 4 4 4 3 5 2 6 2 6 2 7 1 8 4 8 2 10 3 10
33:9 26:14 27:18 20:15 23:17 26:17 23:19 20:19 20:21 23:42 19:28 7:15 14:28 8:26
32 28 26 25 24 22 21 20 20 17 16 10 8 6
Fotbalová divize dorostenců Výsledky starších dorostenců: • 12. kolo: SC Xaverov – SK Semily 4:0. • 13. kolo: SK Semily – SK Union Čelákovice 3:2. • Odložené 1. kolo: FC Zenit Čáslav – SK Semily 3:0. TABULKA DIVIZE STARŠÍHO DOROSTU
Výsledky mladších dorostenců: • 12. kolo: SC Xaverov – SK Semily 2:1. • 13. kolo: SK Semily – SK Union Čelákovice 3:2. • Odložené 1. kolo: FC Zenit Čáslav – SK Semily 2:0. TABULKA DIVIZE MLADŠÍHO DOROSTU
1. Letohrad 2. Liberec B 3. Xaverov 4. Čelákovice 5. Čáslav 6. Chrudim 7. Kolín 8. Trutnov 9. Jablonec 97 B 10. Pardubice B 11. Polička 12. Semily 13. Náchod/Dešt. 14. Dukla Praha
1. Kolín 2. Chrudim 3. Pardubice B 4. Čáslav 5. Liberec B 6. Xaverov 7. Jablonec 97 B 8. Náchod/Dešt. 9. Čelákovice 10. Semily 11. Trutnov 12. Letohrad 13. Dukla Praha 14. Polička
8 7 7 6 5 5 5 4 4 5 4 4 3 1
4 1 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 6 3 5 4 1 7 2 7 1 8 4 6 2 10
30:11 28:15 24:14 37:23 24:16 25:21 25:21 15:16 26:17 16:19 27:38 14:31 11:32 9:37
28 24 24 21 19 19 19 18 17 16 14 13 13 5
12 8 9 9 8 7 6 6 5 4 4 3 1 1
1 0 3 2 0 4 0 4 1 4 1 5 3 4 0 7 2 6 2 7 1 8 2 8 0 12 0 12
46:14 43:19 32:17 33:26 25:17 34:17 36:20 36:32 31:29 13:22 27:38 21:32 12:48 13:71
37 27 27 27 25 22 21 18 17 14 13 11 3 3
Strana 18
Semilské noviny
Pozvánka na světový pohár
Sport Florbalisté po čtyřech turnajích První divize severovýchodního přeboru mužů ve florbale pokračovala dalšími koly. V neděli 26. října v Liberci byl semilský tým přestřílen „béčkem“ Jablonce n. N., 16. listopadu pak v Nymburku hráči SCC v souboji s týmy z dolní poloviny tabulky sice herně nepropadli, ale vytěžili pouhý bod. • 5. KOLO: SCC Semily - TJ Turnov nehráno. Utkání bylo odloženo pro nemoc hráčů Turnova. • 6. KOLO: 1. FbK Jablonec n. N. „B“ - SCC Semily 10:6 (5:3,2:1,3:2). Útočná hra „nahoru dolů“ se musela líbit divákům, ale vítězství našim barvám nepřinesla. Již za 22 vteřin se soupeř dostal do vedení po chybě obránce R. Havrdy a „vychutnání“ gólmana Strnada. Za 40 vteřin ovšem vyrovnal Sucharda z precizní nahrávky Blaža a zanedlouho dokonce dostal Semily do vedení A. Hypšman. Po zbytek třetiny se ale více dařilo jabloneckým hráčům, zejména efektně kombinující dvojici Havel Bukáček. Výsledkem toho bylo vyrovnání, využití dvou přesilových her a otočení výsledku. Do konce třetiny ještě snižoval A. Hypšman po nahrávce Sábla. Do druhé třetiny nastoupil do branky zkušenější Mašek, ale gól dostal z rozehrávky už po čtyřech vteřinách! Naši hráči dokázali soupeře zatlačit před jeho branku, ale Jablonec má vynikající protiútoky, jeden využil a bylo to 7:3. Za Semily snižoval opět A. Hypšman střelou z dálky. Třetí třetina měla podobný průběh jako druhá: Semily útočily, ale soupeř využíval své smrtící protiútoky… Branky: Bukáček a Havel po 4, Dupal, Čerpák – A. Hypšman 4, Sucharda, Hovad. Rozhodčí Cihlář a Honíšek, vyloučení 1:3. ••• • Sestava SCC Semily na třetím turnaji: Strnad (1. třetina), Mašek (2. a 3.třetina) – Hovad, Nyklíček, Petrásek, R. Havrda – A. Hypšman, Sábl, Jodas, Blažo, Sucharda, Jína. ••• • 7. KOLO: SCC Semily – SOS VL Český Dub 1:1 (1:0,0:1,0:0). Utkání s dosud nebodujícím týmem rozehráli Semilští útočně a po několika šancích zúročil Blažovu přihrávku R. Havrda ve vedoucí gól. Další velké šance ale Jína, Sábl ani Sucharda neproměnili. Ve druhé třetině dokázal soupeř využít přesilovku po sporném vyloučení A. Hypšmana za držení (následně byl vyloučen Blažo na 5 minut za nesportovní chování a navíc dostal i osobní trest 10 minut). Druhá třetina tím byla poznamenána. V poslední třetině a zejména v úplném závěru hráli semilští hráči pouze před brankou Č. Dubu, ale vítězný gól z obrovského tlaku nepřišel. Navíc při ojedinělém protiútoku soupeře musel bravurně gólman Vávra zachraňovat alespoň bod. V utkání s posledním týmem tabulky to bylo zklamání. Branky: R.Havrda – Strouhal. Rozhodčí Tichý a Vichr, vyloučení 3:0. • 8. KOLO: SCC Semily – FbC Orli Liberec 2:5 (0:3,2:1,0:1). S libereckými Orly se střetly Semily podruhé v sezoně, ale vítězství z prvního střetnutí nezopakovaly. Naprosto nepovede-
LISTOPAD 2003
ná byla zejména 1. třetina, kdy soupeř využil individuálních chyb našich hráčů a při třetím gólu i přesilové hry. Ve druhé třetině Liberec skóre ještě zvýšil, ale na přijatelných 2:4 dvěma góly snižoval Jína. Tento hráč ovšem mnoho dalších šancí zahodil a šance promarňovali Semilští i v poslední třetině. Když aktivní Cihlář vstřelil pátý gól soupeře, odpovědí už byla jen Nyklíčkem nastřelená konstrukce branky. Branky: Jína 2 – Cihlář 4, Lochman. Rozhodčí Kunát a Vichr, vyloučení 6:2. ••• Sestava SCC Semily na čtvrtém turnaji: Vávra – Ježek, Nyklíček, R. Havrda – A. Hypšman, Sábl, Petrásek, Blažo, Sucharda, Jína. (pj) TABULKA: 1. FbC Liberec 6 1 1 40:21 13 2. Jablonec n. N. B 6 0 2 48:44 12 3. Benátky n. J. B 4 3 2 49:37 11 4. Pulsklima SK B 4 1 4 29:28 9 5. Orli Liberec 4 0 4 31:29 8 6. TJ Turnov 3 1 3 29:28 7 7. SCC Semily 1 1 5 22:39 3 8. Český Dub 0 1 7 11:33 1
V nadcházející zimní sezoně se v ČR uskuteční čtyři závody světového poháru v lyžování. Dva z nich proběhnou v Liberci: FIS světový pohár ve skoku na lyžích a FIS světový pohár v severské kombinaci. ••• FIS světový pohár ve skoku na lyžích se uskuteční ve skokanském areálu pod Ještědem (na fotografii) ve dnech 9. – 11. ledna 2004. V pátek 9. ledna bude na programu oficiální trénink a kvalifikace, v sobotu 10. a v neděli 11. ledna pak diváci uvidí vždy od 12.00 hodin závod složený ze dvou kol. Součástí akce bude v sobotu večer také tradiční Ski show na náměstí Dr. E. Beneše. Světový pohár ve skoku na lyžích patří k významným sportovním podnikům nejen v ČR, ale samozřejmě v celém světě. Svědčí o tom i skutečnost, že jej bude v přímém přenosu vysílat 11 světových televizních stanic. Komise FIS (Mezinárodní lyžařská federace) zhodnotila loňský závod jako jeden ze dvou nejlépe uspořádaných a o zájmu diváků svědčí účast 20 tisíc diváků, kteří se ve skokanském areálu během pohárového víkendu vystřídali. I v této sezoně bude k divákům blížící se závod štědrý, neboť budou mít možnost obdivovat umění všech nejlepších světových skokanů v čele s mistrem světa Malyszem, světovým rekordmanem Hautamäkim, rekordmanem liberecké „stodvacítky“ Morgensternem, německými hvězdami Hannawaldem a Sch-
mittem, finským kliďasem Ahonenem, naší nadějí J. Jandou a mnoha dalšími. Právě našemu skokanovi se loňský rok na libereckém můstku vydařil a odměnil se divákům skvělým 3. místem. Vstupenky na největší sportovní událost zimy na severu Čech jsou už v prodeji. Lze je zakoupit prostřednictvím on-line obchodu na internetových stránkách , přímo v Semilech pak v informačním středisku. Cena vstupenky je až do 10. prosince zlevněna o 30%, a to na 140 Kč na jeden a 210 Kč na oba závodní dny. Obě vstupenky platí též na páteční kvalifikaci. (am)
Liga neregistrovaných hokejistů po pěti kolech Hokejový klub HC Lomnice n. Pop. je pořadatelem už 21. ročníku hokejové soutěže neregistrovaných, která se letos hraje pod oficiálním názvem „Lomnická hokejová liga Deníku Pojizeří.“ Devatenáct mužstev představuje další účastnický rekord, když oproti minulému ročníku přistoupila do soutěže mužstva Grey Grizzlies Hořice, Rachot Nová Paka, Sokol Horní Branná a HK Libštát. V základní části soutěže se soupeři utkají systémem každý s každým, nadstavbová část už bude hrána v pěti skupinách (1. – 4. místo, 5. – 8. místo, 9. – 12. místo, 13. – 16. místo, 17. – 19. místo). Šest z posledních sedmi ročníků vyhrálo mužstvo Dyrema Stružinec, které se také letos hned od počátku dostalo do čela. Po pěti odehraných kolech je na 3. místě tabulky mužstvo HC TJ Benešov u Semil, tým HC Semily je s jedinou výhrou zatím čtvrtý od konce, zcela na chvostu tabulky je s pěti vysokými porážkami nováček z Libštátu. • 1. KOLO: Sklopísek Střeleč – HK Libštát 13:0 (2:0,8:0,3:0), HC TJ Benešov u Semil – HC Daliměřice 2:3 (1:3,0:0,1:0), branky J. Kučera a M. Nosek, HC Mírová p. Koz. – HC Semily 4:5 (3:0,0:4,1:1), branky Kousal 3, E. Hádek 2. • 2. KOLO: HC Semily – ZEOS Lomnice n. Pop. 2:7 (0:3,1:3,1:1), branky Kousal a Schovánek, Grey Grizzlies Hořice – HC TJ Benešov u Semil 2:2 (0:0,1:2,1:0), branky T. Holeček a M. Nosek, HK Libštát – Dyrema 3:14 (1:6,1:3,1:5), branky Maťátko ml. 2, Faistaver. • 3. KOLO: HC TJ Benešov u Semil – HK Libštát 15:0 (4:0,4:0,7:0), branky M. Nosek 7, Hladík 3, T. Holeček 2, Menšík, K. Nosek a Prisčák, Syřenov – HC Semily 6:3 (1:1,3:0,2:2), branky Kostka, Kroupa, L. Pospíšil.
• 4. KOLO: HC Semily – HC Turnov 2:5 (1:2,0:2,1:1), branky Halenčák a Kousal, HK Libštát – HC Mírová p. Koz. 3:9 (2:1,0:5,1:3), branky Kalenský, L. Mach a Plachý, Sokol Horní Branná – HC TJ Benešov u Semil 0:8 (0:4,0:2,0:2), branky T. Holeček a Trakal po 2, Anděl, Jína, Lukač a Patka. • 5. KOLO: HC TJ Benešov u Semil – Rachot Nová Paka 4:1 (1:0,3:1,0:0), branky T. Holeček, Kadlec, Kubán a Prisčák, ZEOS Lomnice n. Pop. – HK Libštát 11:0 (3:0,2:0,6:0), SHC Železnice – HC Semily 9:3 (4:0,2:1,3:2), branky P. Koudelka, Kousal a Šrejma. ••• • Čelo tabulky kanadského bodování: 1. Václavec (Dyrema) 18, 2. Daňo (Střeleč) 12, 3. Valenta (Železnice) 11, 4. – 5. Kokošín (Hořice) a Syrovátka (ZEOS) 10.
• Nejlepší střelci: 1. Václavec (Dyrema) 11 gólů, 2. – 3. Daňo (Střeleč) a Nosek (Benešov u Semil) 9 gólů, 4. Valenta (Železnice) 8 gólů, 5. Kokošín (Hořice) 7 gólů. (bam) Tabulka LHL po 5. kole: 1. Dyrema Stružinec 2. Sklopísek Střeleč 3. HC TJ Benešov 4. Hořice 5. Syřenov 6. Daliměřice 7. ZEOS Lomnice 8. Ronal Jičín 9. Nová Paka 10. Mašov 11. Tenis Lomnice 12. Rovensko „B“ 13. SHC Železnice 14. HC Turnov 15. Mírová p. Koz. 16. HC Semily 17. Horní Branná 18. HC Bystřice 19. HK Libštát
3 4 3 2 3 3 3 3 3 2 2 2 2 1 1 1 1 0 0
2 0 1 3 1 1 0 0 0 1 1 0 0 2 0 0 0 0 0
0 1 1 0 1 1 2 2 2 1 1 2 2 2 4 4 4 4 5
38:12 29: 9 31: 6 23:10 19:13 16:12 25:10 14:10 17:16 11: 9 12:10 14: 8 19:13 11:16 17:31 15:31 4:33 4:14 6:62
8 8 7 7 7 7 6 6 6 5 5 4 4 4 2 2 2 0 0
Bruslení dětí s rodiči Lomnický hokejový klub nabízí všem zájemcům ze Semil a okolí bruslení dětí s rodiči a s dohledem kvalifikovaných trenérů, které se koná každé úterý a pátek od 16.00 hod. v hale. Děti tak mohou udělat své první krůčky na ledě naprosto bezpečně a navíc ti nejmenší mají vstup zdarma. (jad)
LISTOPAD 2003
Semilské noviny
Servis Kulturní centrum GOLF • Sobota 6. prosince: Vánoční koncert Orchestru Václava Hybše. Hostem je populární Eduard Hrubeš, uvádí Miloš Frýba. Začátek v 19.30 hod. v sále KC Golf. Vstupenky jsou ve všech předprodejních místech. • Neděle 7. prosince: Zájezd do pražského divadla Broadway na muzikál Kleopatra. Odjezd autobusu v 11.00 hod. z Riegrova náměstí, představení začíná v 15.00 hodin. Cena zájezdu 800 Kč (595 Kč vstupenka, 205 Kč doprava). Ještě je několik volných míst. Přihlášky a bližší informace v kanceláři KC Golf, tel. 481 625 092. • Úterý 9. prosince: Zájezd do libereckého divadla F. X. Šaldy na operu G. Verdiho Maškarní ples. Odjezd autobusu v 17.30 hod. z Riegrova náměstí. Je to poslední letošní představení předplatitelské skupiny O. • Úterý 9. prosince: Vystoupení žáků tanečního oboru ZUŠ. Vystoupí žáci tanečních oborů ZUŠ Semily a jako hosté žáci ZUŠ Nová Paka. Svůj program předvedou i žáci literárně dramatického oboru ZUŠ Semily. Začátek v 17.00 hod. v sále KC Golf. • Pátek 12. prosince: Vánoční odpoledne pro seniory. Vystoupí semilská kouzelnice Veronika Luxová, dětský pěvecký sbor Sedmikrásky, k poslechu i tanci zahraje Semilská 12. Začátek ve 14.00 hod. v sále KC Golf. Pořádá Městský úřad Semily. • Sobota 13. prosince: Ples v bílém. Tradiční věneček na ukončení kurzu tance a společenské výchovy manželů Mertlíkových 2003. Hraje skupina Allegro. Začátek v 19.30 hod. v sále KC Golf. Předprodej vstupenek v kanceláři KC, vstup pouze ve společenském oblečení. • Úterý 16. prosince: Vánoční koncert žáků ZUŠ. Začátek v 18.00 hod. v sále KC Golf. V předsálí současně proběhne výstava prací žáků výtvarného oboru ZUŠ. • Středa 17. prosince: Tajemnou Etiopií od severu k jihu. Beseda s cestovatelem MUDr. Ladislavem Holubem z Trutnova. Začátek v 19.00 hod. v předsálí KC Golf. • Pátek 19. prosince: Taneční večer na ukončení kurzu tance pro manželské a přátelské páry. Hraje skupina Allegro z Jičína, uvádí taneční mistr Petr Mertlík. Začátek v 19.30 hod. v sále KC Golf. Zveme všechny, kteří mají rádi kvalitní tanec a společenskou zábavu. Vstup pouze ve společenském oblečení! • Pátek 26. prosince: Štěpánská bluesová nadílka, na které vystoupí Lady 1 and The Bluesbirds. Začátek ve 20.00 hod. v předsálí KC Golf. • Sobota 27. prosince: Zatoulaná prodloužená. Mimořádná prodloužená pro absolventy tanečních kurzů a všechny příznivce dobré zábavy a tance. Začátek v 19.30 hod. v sále
KC Golf. Vstup pouze ve společenském oblečení! • Neděle 28. prosince: Vánoční koncert souboru Lyra da camera. Účinkují Jitka Navrátilová – cembalo, Johana Rosická – soprán, Josef Sadílek – trubka, Bledar Zajmi – violoncello. Začátek v 19.30 hod. v sále KC Golf. Čtvrtý koncert 47. abonentní sezony KPH. Vstupenky budou v předprodeji. ••• Na leden 2004 připravujeme: • 6. ledna: Cimrman, Svěrák, Smoljak: Dobytí severního pólu. Jedna z nejúspěšnějších her Divadla Járy Cimrmana Praha. Začátek v 19.30 hod. v sále KC. Předprodej vstupenek od 8. prosince 2003 ve všech předprodejích. • 16. ledna: Ples ISŠ Vysoké nad Jizerou. • 17. ledna: Ples hasičů SemilyPodmoklice. • 19. ledna: Koncert KPH (Nadia Ladkany-Zakhourová a Komorní soubor českých filharmoniků). • 24. ledna: Hokejový ples. • 25. ledna: Dětský maškarní karneval. • 31. ledna: Ples hasičů Semily I. ••• • Předplatné. Pro rok 2004 jsou v předplatitelské skupině O naplánovány čtyři opery a jeden koncert (P. I. Čajkovskij: Jolanta; W. A. Mozart: Kouzelná flétna; E. Kalmán: Čardášová princezna; G. Verdi: Il Trovatore). Hracím dnem je úterý, cena abonentní legitimace včetně dopravy činí 1050 Kč. Přihlášky nových zájemců o předplatné přijímáme v kanceláři KC Golf, tel. 481 625 092. ••• • Přihlášky na muzikály. Stále přijímáme přihlášky na zájezd na muzikál Chicago do Hudebního divadla Karlín, t. č. v Kongresovém centru v Praze. Nově přijímáme přihlášky na muzikál dle V. Huga a v režii P. Novotného Les Miserables – Bídníci. V hlavních rolích J. Ježek, D. Hůlka, H. Vondráčková, L. Machálková, J. Korn a další. Bližší informace získáte v kanceláři KC Golf, tel. 481 625 092.
Kino • Středa 3. 12. v 15.30, 17.30 a ve 20.00 hod. Hledá se Nemo. Nejúspěšnější animovaný film USA všech dob. Lze doporučit dětem i dospělým. Vtipné, napínavé, dojemné a vizuálně dokonalé. Promítání bude opakováno ještě 16. a 17. 12. Vstupné 55 Kč. • Pátek 5. 12. v 17.30 a ve 20.00 hod. Kill Bill. Film USA. Dlouho očekávaná krvavá pocta kung-fu filmům režiséra Q. Tarantina s Umou Turmanovou v hlavní roli. Vstupné 60 Kč. • Středa 10. 12. ve 20.00 hod. Sladký život. Felliniho skandální nahlédnutí do života římské smetánky s M. Mastroiannim v hlavní roli. Nejnavštěvovanější klubový film. Vstupné 60 Kč.
• Pátek 12. 12. v 17.30 a ve 20.00 hod. Mizerové. Úspěšný akční film USA. Vstupné 60 Kč. • Úterý 16. 12., středa 17. 12. vždy v 15.30, 17.30 a ve 20.00 hod. Hledá se Nemo. Vstupné 55 Kč. • Pátek 26. 12. v 10.00 hod. Spy Kids 3 D – Game over. Film USA. Ke každé vstupence speciální brýle pro trojrozměrné vnímání děje! Dětští agenti na své nejšílenější misi. Sekundovat jim budou A. Banderas, S. Stallone a Salma Hayeková. Vstupné 70 Kč. • Pátek 26. 12. v 17.30 a ve 20.00 hod. Želary. Krutý příběh něžné lásky s A. Geislerovou v hlavní roli. Film, který nás bude reprezentovat v boji o Oscary. Vstupné 60 Kč. • Sobota 27. 12. v 10.00 hod. Spy Kids 3 D – Game over. Vstupné 70 Kč. • Neděle 28. 12., pondělí 29. 12. vždy už v 17.00 a ve 20.00 hod. Matrix Revolution. Film USA. Bude závěrečný díl největším „nářezem“ roku? Chystá se rozhodující střetnutí mezi lidstvem a stroji! Vstupné 60 Kč. • Úterý 30. 12. v 17.30 a ve 20.00 hod. Prci, prci prcičky 3. Film USA. Vyvrcholení ságy – Jim se žení. Vstupné 55 Kč.
Státní okresní archiv • Do konce roku trvá výstava: Luboš Bucek - Drobné radosti (grafika a hry se sklem). Výstava je přístupná ve všední dny od 8.00 do 16.00 hod., v pondělí a ve středu do 18.00 hodin, v pátek do 15.00 hodin.
Městská knihovna • Výstavky fotografií, které v knihovně proběhly, byly veřejností vstřícně přijaty. Proto nabízíme nový námět pro fotografy-amatéry, dospělé i děti: „Co vypráví obloha aneb čteme v mracích“. Fotografie přijímáme do 15. prosince. • Čtvrtek 11. 12. v 18.30 hod.: Vyprávění spisovatelky KláryHoffmanové. • Děti, které rády tvoří, zveme na pravidelné odpolední setkání do dětského oddělení. Ve čtvrtek 4. 12. a 18. 12. od 15.00 do 17.00 hod. při čaji, koledách a vyprávění budeme vyrábět poslední drobné dárky na Vánoce. • Půjčovní doba ve vánočním období: Oddělení pro děti a mládež bude od 22. prosince do 2. ledna zavřeno. Oddělení pro dospělé čtenáře a antikvariát: úterky 23. a 30. prosince otevřeno 8.00 – 11.00, 12.00 – 17.00 hod. Středa 31. prosince a pátek 2. ledna zavřeno.
DDM • 11. prosince: Výroba vánočních ozdob a svícínků z vizovického těsta. Určeno dětem od 2. tříd ZŠ. Začátek ve 13.00 hod. v klubovně SVČDM.
Strana 19 • 13. prosince: Vánoční ruleta pro děti ZŠ. Začátek v 9.30 hod. v klubovně SVČDM. • 18. prosince: Zdobení medových perníčků vánočními motivy. Určeno pro děti od 1. tříd ZŠ. Začátek ve 13.30 v klubovně SVČDM Semily. • 22. prosince: Vánoční turnaj ve STIGA hokeji o putovní pohár. Pro zájemce ze ZŠ, začátek v 9.00 hod. v klubovně SVČDM. • 26. prosince: Vánoční létání mladých modelářů. Soutěž pro děti s vlastním modelem. Začátek v 9.00 na stráni Šešel nad Bítouchovem, ukázky modelů od jednoduchých volně létajících až po rádiem řízené motorové modely. • 31. prosince: Silvestrovský běh na lyžích pro žactvo. Začátek v 10.00 hod., tratě Lhota Komárov.
Muzeum a Pojizerská galerie • Sobota 6. prosince: Mikulášský jarmark. Koná se ve všech prostorách muzea od 9.00 do 16.00 hodin. • Pátek 12. prosince v 17.00 hodin: Zahájení výstavy díla malíře a grafika Václava Pokorného, která se koná u příležitosti umělcova životního jubilea. Úvodní slovo RNDr. Danuše Dvořáková, v programu vystoupí skupina Corcovado. • Od 12. prosince bude zpřístupněna výstava „Nahlédnutí do depozitářů“. Návštěvníkům představí nové sbírkové předměty. • Úterý 16. prosince od 17.00 hod.: Hovory nad otevřenou Biblí. Téma: Co znamená požehnání? ••• Muzeum a Pojizerská galerie má otevřeno denně kromě pondělí od 9.00 do 12.00 a od 13.00 do 16.00 hodin, 24. prosince a 1. ledna bude muzeum uzavřeno.
Sportovní centrum • Od pátku 5. prosince do neděle 7. prosince: Aerobic víkend. Pořádá Dům dětí a mládeže Praha 2. • Sobota 6. prosince v 9.00 a ve 13.00 hod.: TJ Semily A – TJ Jiskra Havlíčkův Brod. Utkání II. volejbalové ligy mužů. • Sobota 6. prosince v 11.00 a v 15.00 hod.: TJ Semily B – TJ Zákupy. Utkání I. krajského volejbalového přeboru mužů. • Neděle 7. prosince od 8.00 do 16.00 hodin: Turnaj v kopané. Utkají se týmy žáků ročníku narození 1995. Pořádá SK Semily (pan Jiří Jiránek). • Sobota 13. prosince od 7.00 do 17.00 hodin: Turnaj ve florbale. Pořádá Sokol Semily. • Neděle 14. prosince od 7.00 do 14.00 hodin: Vánoční turnaj v judu. • Sobota 20. prosince v 8.00 a ve 12.00 hodin: Předvánoční minimaraton v aerobiku. Pořádá Fit studio aerobiku Jany Boučkové a SEDDMA Semily. • Sobota 27. prosince v 9.00 a 18.00 hodin: Turnaj v kopané „KOZA CUP“. Pořádá pan Petr Zamastil.
Strana 20
Semilské noviny
Semilská společenská kronika Životní výročí Občanům, kteří oslavili či oslaví svá významná životní jubilea, srdečně blahopřejeme. 92 LET Oldřich Klápště ze Semil-Podmoklic 88 LET Frieda Výmolová ze Semil 86 LET Božena Vítková ze Semil-Podmoklic 83 LET Jarmila Vrtilková ze Semil Miloslava Patková ze Semil Božena Kousalová ze Semil 82 LET Jarmila Tomšová ze Semil-Podmoklic Marta Sikstová ze Semil-Podmoklic Ludmila Laurynová ze Semil Ludmila Pokorná ze Semil-Podmoklic 81 LET Josef Fišer z Bítouchova František Škorpil ze Semil-Podmoklic Jaroslav Šimek z Bítouchova Zdena Koucká ze Semil Růžena Breberová ze Semil-Podmoklic Ludmila Fialová ze Semil Růžena Šimáčková ze Semil 80 LET Julie Jílková ze Semil Bohuslava Stejskalová ze Semil Věra Němečková ze Semil-Podmoklic Jiřina Hladíková ze Semil-Podmoklic Vítězslava Jínová ze Semil 70 LET Emil Polanecký ze Semil-Podmoklic Josef Polanský ze Semil-Podmoklic Miroslav Buchar ze Semil Eva Takáčová ze Semil-Podmoklic Jindra Petrová ze Semil
Manželství uzavřeli * Jan Král a Adéla Mazancová na Hrubé Skále * Petr Kalous a Anna Malgorzata Fekieta v Semilech * Ivan Jurijovyč Ožohanyč a Marcela Bochová v Semilech * Roman Hubička a Milena Václavíková v Žebráku * Marek Blažek a Jolana Novotná v Semilech
Narodili se Anna Novotná v Jilemnici Roman Košťál v Turnově Andrej Sabo v Jilemnici Veronika Molinová v Jilemnici Andrea Farská v Jilemnici
Vítání občánků V pátek 21. listopadu se v obřadní síni semilské radnice uskutečnilo slavnostní vítání občánků. Nejmenší spoluobčánky mezi nás přivítal místostarosta města Vladimír Šimek, kulturním vystoupením ke slavnostním okamžikům přispěli žáci šesté třídy ZŠ Ivana Olbrachta. Mezi občany našeho města byli přivítáni Aneta Valečková, Matěj Hejduk, Kamila Patková, David Rusnyák, Jaroslava Bucková, Jakub Matouš, Štěpánka Kubešová, Matěj Ouhrabka, Karolína Frisová, Michal Sudek, Sára Lenghammerová, Jakub Strnad, Nikola Vanická, Matěj Petrák, Žaneta Veitová, Marek Valenta a Jindřich Procházka.
LISTOPAD 2003
Nabídka pomoci spoluobčanům Církev československá husitská v Semilech nabízí pomoc starším a nemohoucím spoluobčanům (nákupy, úklid domácnosti apod.). Zaměstnanci semilské náboženské obce rádi přijdou a pomohou všem, kteří se rozhodnou tuto nabídku využít. Připomínáme, že jde o bezplatnou službu církve všem potřebným bez rozdílu vyznání. Kontaktovat nás můžete na tel. čísle 732 657 898. (lk)
Zlatá svatba
Opustili nás V uplynulých týdnech nás navždy opustili naši blízcí, přátelé a spoluobčané: † Rudolf Hladík ze Semil-Podmoklic † Ilona Farská ze Semil † Josef Pešta ze Semil-Podmoklic † Věra Feigová ze Semil-Podmoklic † Jaroslav Rychtera ze Semil-Podmoklic † Emilie Hušková ze Semil-Podmoklic † Ladislav Buriánek ze Semil-Podmoklic † Miluše Hrabáková ze Semil-Podmoklic † Helena Zábojová ze Semil-Podmoklic † Vladimíra Černá ze Semil † Vojtěch Molnár ze Semil-Podmoklic † Petr Golas ze Semil-Podmoklic † Eva Gütterová ze Semil-Podmoklic † Oluška Barešová ze Semil-Podmoklic † Božena Kobrlová ze Semil
Dne 22. listopadu oslavili v obřadní síni semilské radnice padesát let společného života - zlatou svatbu - manželé Josef a Helena Repaských z Chuchelny. Do dalších let společného života jim přejeme mnoho zdraví, štěstí a spokojenosti. FOTO: O. Kudrnáč)
Pohledy do minulosti
Po koupi semilského panství se ze zámecké zahrady stala zahrada městská, užívaná k oblíbeným koncertům dechové hudby v hudebním pavilónu, ochotnickým výstupům a různým slavnostem. Kultivoval ji Spolek pro okrašlování a ochranu domoviny v Semilech, zanikla při výstavbě poštovního úřadu na konci padesátých let. (Kolorovaná pohlednice, vydaná knihkupcem K. Chaloupeckým po roce 1904.)
SEMILSKÉ NOVINY – informační měsíčník občanů Semilska. Vycházejí poslední den v měsíci. Vydavatel: Město Semily. Rediguje: Ing. Vlastimil Bambas, Kavánova 1097, 512 51 Lomnice n. Pop. (tel. a fax 481 672 762, mob. tel. 606 202 273, e-mail mailto:
[email protected]). Příjem příspěvků a inzerce: Městské informační středisko (Riegrovo náměstí 68, tel. 481 624 721), Kulturní centrum Golf (Vejvarovo nábřeží 199, telefon 481 625 489), Městský úřad Semily (sekretariát, telefon 481 629 221) a vedoucí redaktor. Sazba: Ing. Vlastimil Bambas. Tisk: Tiskárna Glos Semily, s.r.o., Špidlenova 436, 513 01 Semily. Registrace: Ministerstvo kultury ČR, MK ČR E 126 70. Semilské noviny na internetu: http://sn.mikroservis.cz. ISSN 1210-4981.
