MASTER MASTER 112 Wentelploegen
G R O N D B E W E R K I N G O P M A AT !
De KUHN ploegen Concurrentiekracht en rentabiliteit bepalen de toekomst van de landbouw. De technologieën die gebruikt werden bij het ontwerp van de MASTER ploegen zullen u helpen snel de resultaten van uw investering te oogsten. Speciale troeven van de KUHN MASTER ploegen : • De landbouwkundige waarde van uw grond wordt verbeterd door het perfect onderploegen van organische resten door de optimale vorm van de ploeglichamen. • De grote werkbreedtes en de gemakkelijke bediening houden de werkingskosten minimaal. • De uitvoering van de ploegen met o.a. een versterkt buizenframe, non-stop of breekbout-beveiliging verhogen de levensduur en verminderen de onderhoudskosten. • De hoge betrouwbaarheid en de lange levensduur garanderen u werken zonder oponthoud en een hoge inruilwaarde. Als u ervan overtuigd bent dat hoge rendementen en een optimaal bedrijfsresultaat beginnen bij goed ploegwerk, kies dan voor een MASTER ploeg van Kuhn. KUHN biedt u oplossingen voor de grondbewerking, die aan uw wensen voldoen :
KOSTENBESPARING
VAKKUNDIGE LANDBOUWPRAKTIJKEN
COMFORT - LEVENSKWALITEIT
ADVIES DICHTBIJ
BETROUWBAARHEID - SERVICE
MASTER Serie 112
Een hanteerbare en robuuste ploeg die zich eenvoudig en exact laat afstellen 3
Deze ploeg beantwoordt aan al uw eisen : robuust, betrouwbaar en gemakkelijk instelbaar. Dank zij de grote afstand tussen de lichamen en de grote frame-hoogte kunnen onder de zwaarste omstandigheden veel gewasresten ondergeploegd worden. Eenvoudige en exacte instelling : - Allereerst aanpassen van de afstand tussen de banden. - Gecombineerde eerste voor-en treklijninstelling : één enkele afstelling voor de regeling van de breedte van de eerste voor en van de treklijn van de ploeg !
•
Onvervormbare ploegkop in één deel - Snelkoppelbaar. - Wentelas van speciaal behandeld staal Ø 85 mm bij 3 E/4 Ø 105 mm bij 4 E/5. - Instelling d.m.v. instelbouten voorzien van hendel. - Hermetisch afgesloten gereedschapsdoos (sleutels, reserve veiligheidsbouten, enz.
TECHNISCHE GEGEVENS
MULTI-MASTER 112
VARI-MASTER 112 4 tot 6 en T
Aantal lichamen
3, 4
4 tot 5 en NSH
21/29
21/29
Trekboutbeveiliging
ja
ja
NON STOP hydraulische beveiliging NSH
ja
ja
30-40 en 45
30 tot 45
Max. vermogen per lichaam (KW/PK)
Ploegbreedte (per schaar in cm) Afstand (cm) onder de balk tussen de lichamen Afmetingen ploegbalk in mm
bij T 70 en 75 - bij NSH 70 96
bij T 90 en 102 - bij NSH 90 120 x 120
4
Variabele werkbreedte Multi-Master : 35 - 40 en 45 cm De verstelling van de werkbreedte per lichaam kan eenvoudig en snel door het verstellen van het ploeglichaam. Dit staat garant voor een langdurige, robuuste verbinding.
Instelling voor de modellen 4 E/5 Vooraf grof instellen van de afstand tussen de banden. Fijnafstelling d.m.v. regelstangen of cilinders (3) en (4) voor het gemakkelijk instellen van de ploeg.
•
2
•
C
•
1
• • B
A
Instelling voor de modellen 3 E/4 Trekstang (1) : ploeg aanpassen aan afstand tussen de banden. Positie (A) bij een grote afstand tussen de banden. Positie (B) bij een kleine afstand tussen de banden. Positie (C) is aanpassing aan gekozen werkbreedte per lichaam : 35, 40 of 45 cm. Spindel (2) : gecombineerde instelling van de eerste voorbreedte en treklijn met één spindel.
Exclusief bij KUHN Gecombineerde eerste voor en treklijnafsteling Met cilinder (4) (extra toebehoren) kan de afstelling in één handeling. Dank zij dit gepatenteerd systeem gaan de afstellingen eenvoudig ensnel.
MASTER Serie 112
Hoogstaande technologie zowel in ontwerp als in fabricage 5
Buitengewoon sterk frame en ploeglichamen • Het robuuste ploegframe bestaat uit een vierkant profiel van 120 mm x 120 mm. De combi-instelling van de ploegbreedte van het eerste lichaam en de treklijn is eenvoudig uit te voeren d.m.v. een spindel. Dit maakt het mogelijk de ploeg eenvoudig aan te passen aan iedere afstand tussen de banden en iedere bodemtoestand. Op verzoek is een hydraulische versie op het model 4 E/5 verkrijgbaar.
Trekboutbeveiliging Voordelen van de trekboutbeveiliging De trekbouten in de mechanische beveiliging treden in werking bij een belasting van 3000 kg op de schaarpunt, waardoor overbelasting vermeden wordt. • De trekbouten verbuigen niet (A), daar ze alléén “op trek” belast worden. • De boutgaten slijten niet ovaal uit zoals bij andere breekboutsystemen (B). • De trekbouten (A) klemmen niet vast en zijn hierdoor makkelijker en sneller te vervangen. • Ook nadat de beveiliging vaak in werking is getreden, blijft de werkdiepte constant : geen extra slijtage voor het systeem.
A
•
• •
A
B
Beveiligingen betrouwbaar onder alle omstabnigheden Hydraulische non-stop beveiliging NSH
2 - Een unieke oplossing Kuhn heeft gekozen voor een stijgende curve voor meer ploeggemak
Dankzij het algemene concept van het non-stop beveiligingssysteem verkrijgt men wanneer op een obstakel wordt gestoten een stijgende of dalende uitbreekcurve.
Uitbreekdruk aan de schaarpunt (kg) 2500
2000
MAXIBAR effect bar HN 150 NSH KU
1500 1200
1 - Aanpassen aan de werkomstandigheden De druk op het ploeglichaam varieert met de werkdiepte, werksnelheid, werkbreedte en met de aard van de bodem. Enkel door een eenvoudige aanpassing van de uitbreekdruk aan de omstandigheden, zonder tijdrovende instellingen, wordt de ploeg optimaal beveiligd tegen obstakels en blijft daarbij schokvrij in de grond voor egaal ploegwerk. KUHN NSH systeem : Dit systeem maakt het mogelijk om de verandering van de uitbreekdruk in slechts enkele seconden uit te voeren door aansluiting op het hydraulisch systeem van de trekker. VARIBAR systeem : Waarmee tijdens het ploegen vanaf de trekker de druk op de schaarpunt gevarieerd kan worden voor een snelle aanpassing aan de werkomstandigheden (extra toebehoren).
Instelbereik
1000 600
N 90 bar NSH KUH Non-Sto p mech anis
ch syste
10
20
30
40
em
50
60
Uitwijkhoogte (cm) Voordelen van het NSH-systeem, die het verschil maken : • Ongeëvenaarde terugkeer in de bodem : hoe meer het ploeglichaam opgeheven wordt, hoe hoger de weerstand op de schaarpunt zodat deze met nog meer energie terugkeert in de bodem. • Bij gelijke werkomstandigheden zal een mechanische beveiliging open neerspringen. • Onmogelijkheid van stropen, omdat de grond en de plantenresten gemakkelijk weg kunnen. • Uitzonderlijke vrije hoogte : + 70 cm uitwijkhoogte, zijdelingse uitwijking van 20 cm, aan elke zijde. De hoogst mogelijke waarden van alle ploegen die momenteel op de markt zijn. • Minder gewicht : een besparing van 25 kg per paar ploeglichamen vergeleken met dezelfde ploeg met een mechanische beveiliging. Duizenden landbouwers kozen reeds voor een NSH ploeg van KUHN : een eenvoudig, doeltreffend en betrouwbaar systeem !
Uitzonderlijk stevige scharnierpunten en trekstang • Alle contactoppervlakken zijn thermisch behandeld. • Slechts 1 rotatie- en scharnierpunt in de krachtlijn van de trekarm, welke uit één stuk is gemaakt, gesmeed en thermisch behandeld.
6
MASTER Serie 112
Kostenbesparende ploeglichamen 7
1 - Triplex rister met ongelijke lagen
Exclusief bij KUHN
1,5 2,3 3,3 mm
• De Triplex risters, opgebouwd uit ongelijke lagen zijn thermisch behandeld waardoor hun levensduur tot 40 % verlengd wordt. (slijtlaag aan de voorkant van 3,3 mm). • Het ploeglichaam heeft een hoge en brede voorkant voor een nog betere beveiliging van het rister.
2 - Gesmede en behandelde scharen en punten Het gebruikte smeedprocédé en de thermische behandeling staan borg voor een zeer hoge slijtvastheid onder alle omstandigheden. Het ontwerp garandeert een meer dan normale slijtvastheid en verzekert een optimale indringing en een uitstekende werking van de ploeglichamen tijdens hun gehele levensduur.
MARATHON schaarpunt Het speciaal profiel garandeert een betere bescherming van de ploegdelen en een optimale indringing in de bodem.
OLYMPIC schaarpunt (KUHN-patent) ongeëvenaarde kwaliteit. Het speciale profiel staat borg voor een gemakkelijke indringing in de bodem en een goede bescherming van het rister en het zoolijzer.
SUPER MARATHON schaarpunt Gemaakt van veredeld, speciaal gesmeed staal met slijtlagen uit wolfraamcarbide. Geen verdunde zone onder de carbide-laag.
Ploeglichamen
8
Universeel ploeglichaam N (15 tot 35 cm)
Schroefvormig scandinavisch ploeglichaam HB6 (20 tot 35 cm)
Universeel ploeglichaam. Cilindrisch vooraan en schroefvormig achteraan. Zeer licht trekkend.
Voor licht en middelzwara ploegwerk.
Strokenrister (20 tot 30 cm) Bestaat uit onderling verwisselbare en onafhankelijke stroken. Beperkt het vastkleven bij kleverige gronden.
Schroefvormig scandinavisch ploeglichaam LP Voor lichte en middelzware grondsoorten (leverbaar in kunsstof voor extreme omstandigheden).
• •
HC BODY
MASTER Serie 112
Kwaliteitsuitrustingen voor nog méér rentabiliteit Apart gemonteerde voorscharen met totale beveiliging
9
• Montage in een koker : de voorschaar zit goed vast, geen risico dat ze verschuift of rond de stang ronddraait. • Anti-verliespen : vermijdt het risico dat de voorschaar losschiet tijdens het ploegen of het afstellen. • Eenvoudige en precieze instellingen :
3 2
• •
1
1. In de hoogte : door voorgeboorde instelgaten. 2. In de lengte : 3 posities om het onderploegen te optimaliseren. 3. Zijdelings : voor een perfecte aanpassing aan de schijfkouters.
Schijfkouters Gladde of gekartelde schijven met een Ø 500 of Ø 600 met trekboutbeveiliging. Deze snijden de voor vóór het ploeglichaam en zorgen voor een mooie ploegvoor.
•
Pakkerarm
Strogeleiders DF
Universele voorschaar ZX
Voor werken zonder voorscharen, voor het verticaal onderwerken van stroresten.
Zeer geschikt voor stoppelbewerking, maïs. ZXL : brede schaar, ZXE : smalle schaar.
Voorschaar ZH
Speciale maïsvoorschaar ZRL
Ruime voorschaar voor het goed onderwerken van gewasresten.
Voor het onderwerken van maïsstro.
Met de aan de zijkant van de ploeg bevestigde pakkerarm kan een ander werktuig (bijv. vorenpakker) worden meegetrokken, dat op de kopakker hydraulisch kan worden losgekoppeld. Een veerbuffer vangt de klap op als de vorenpakker weer wordt opgepakt.
10
Door de talrijke montagemogelijkheden op het ploegframe kan het steunwiel in de meest praktische positie aan de ploeg gemonteerd worden
• 4
•
Transportwiel met ophanging U kunt uw ploeg in veilige omstandigheden vervoeren dankzij het transportwiel achteraan (Ø 540) met ophanging, dat het ploegframe en uw trekker beschermt.
1
Steunwiel in de lengte regelbaar op de balk Steunwiel Met rubberband Ø 540 of 600 mm. Dit wiel is uitgerust met een verticale spil zodat het wiel de wijzigingen van de snijbreedte kan volgen. Speciaal kenmerk zijn de eenvoudige en nauwkeurige afstellingen : diepteregeling d.m.v. hendel (l) met mogelijkheid tot asymmetrische afstelling.
• 5
Stalen of rubberwiel : Ø 540. Eenvoudige en nauwkeurige afstellingen : diepteregeling d.m.v. hendel met mogelijkheid tot asymmetrische afstelling.
• Met één enkele trekbeweging aan de hendel (5) wordt het wiel in transportpositie gekanteld.
PESO* (kg)
SICUREZZA NSH
LARGHEZZA DI LAVORO (pollici)
PESO* (kg)
Model MULTI-MASTER 112 5 T
LARGHEZZA DI LAVORO (pollici)
Model MULTI-MASTER 112 4 NSH
TECHNISCHE GEGEVENS TREKBOUTBEVEILIGING MODEL
MULTIMASTER 112 VARIMASTER 112
AANTAL PLOEGLICHAMEN E = UITBREIDBAAR
MAX. TREKKERVERMOGEN (kw/pk)
3E
63/86
4 (3 + 1) 4 E
84/114
GEWICHT (kg) 1795 1985 1158
5 (4 + 1)
105/143
1370
4E
84/114
1340
5 (4 + 1) 5E 6 (5 + 1)
105/143 121/164
PLOEGBREEDTE (cm)
1560 1540 1760
35 - 40 en 45
NSH BEVEILIGING
AFSTAND (cm) ONDER BALK
TUSSEN DE. LICHAMEN
70
90
en
of
75
102
AFSTAND (cm) GEWICHT (kg)
PLOEGBREEDTE (cm)
ONDER BALK
TUSSEN DE. LICHAMEN
35 - 40 en 45
70
90
30 tot 45
70
96
940 1160 1363 1605 1510
70 30 tot 45
en 75
96
1740 -
In de landen van de Europese Unie voldoen onze machines aan de EU-machinerichtlijn. Om specifieke machine-onderdelen beter te kunnen laten zien zijn in de afbeeldingen op onze folders bepaalde beschermingsdelen weggelaten. Deze delen moeten volgens de voorschriften in de montage- en gebruiksaanwijzing gemonteerd worden. Alle machines worden volgens de in het desbetreffende land geldende voorschriften van de vereiste veiligheidsvoorzieningen voorzien. Wij behouden ons het recht voor om veranderinen ter verbetering van de machines door te voeren. KUHN-patenten in binnen- en buitenland aangevraagd.
Uw dealer :
KUHN-HUARD S.A. - F 44142 Châteaubriant Cedex www.kuhnsa.com - E-mail :
[email protected]
Om het milieu te sparen, gebruiken wij uitsluitend chloorvrij paper / Printed in France - 950014NL - 10/08 - Copyright KUHN - 2008 - 2000
SICUREZZA T BEAM CONFIGURATION E : EXTENSIBLE
