Markant. De nieuwe naam van Vivre en GroenekruisDomicura

Markant

EDITIE

VALKENBURG AAN DE GEUL

BERG EN TERBLIJT / BROEKHEM / EMMABERG / GEULHEM HEEK / HOUTHEM - ST.GERLACH / OUD - VALKENBURG SCHIN OP GEUL / SCHOONBRON / SIBBE / STRUCHT VALKENBURG / VILT / IJZEREN / WALEM MAANDELIJKS GRATIS HUIS-AAN-HUIS • OPLAGE 10.000 V ERLEDEN

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

• Geschiedenis van Duits kanon • Koningsvogelschieten • Geslaagde 4daagse • Platzconcert succes • 60 jarige Sappige Boys • Rotondekunst Berg • Mountainbike training • Sjtraotkriete: Circus! • Beweegproeverij • Rick Wezeman voorzitter • Bezoek Ambassadeur • Boven de bieb... • Afscheid groep 8 Berg

6E

JAARGANG

SEPTEMBER 2014

GRATIS DICHTBIJ - MAGAZINE

NR.

HET LEUKSTE DORPSBLAD VAN IS NEDERLAND GRAT HUIS-AAN-HUIS

De nieuwe naam van Vivre en GroenekruisDomicura.

53

Vol vertrouwen de toekomst in!

Markant Valkenburg September 2014 - nr. 53

2

Typisch Tijs

TIJS HILLEN makelaardij

Sint Agnesplein 5, Bunde T 043-3655655, www.tijshillen.nl

Redactie De redactie van Markant bestaat uit Franck den Dulk (eindredactie), Jos Schols, Jenneke van Genechten, Denise Linden en verschillende columnisten en gastredacteuren. Meer informatie over publiceren in Markant via www.markantvalkenburg.nl. De redactie behoudt zich het recht voor kopij in te kor ten, te redigeren of niet te plaatsen. Copyrights gelden voor alle tekst en afbeeldingen. Verschijning • Markant Valkenburg verschijnt maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis in de gehele gemeente Valkenburg aan de Geul. Inclusief de verspreiding via diverse uitgiftepunten en de postverzending is de oplage circa 10.000 exemplaren. Het oktobernummer verschijnt op 4 oktober 2014. Kopij uiterlijk 26 september naar: [email protected] • Opmerkingen of (bezorg)klachten kunt u mailen naar [email protected] Digitaal Markant is ook digitaal te bekijken via www.markantvalkenburg.nl

We hebben het wel eens over ‘komkommertijd’, maar daar was deze zomer geen sprake van. Zowel nationaal als internationaal is er van alles gepasseerd en helaas nog steeds gaande. ‘Onvoorspelbaar’ allemaal. Zelfs zo iets gewoons als het weer was verre van voorspelbaar de afgelopen maand. Toch zijn er altijd tekenen van hoop en positieve krachten. Nieuwe initiatieven, vaak ook van jonge mensen. Ze hebben te maken met duurzaamheid, innovatie en de zaken anders aanpakken. En dan hebben we ook nog de economie; onvoorspelbaar. Maar ook daarin zijn weer lichtpuntjes en lichtpunten. Neem nou Markant: je zou zeggen dat zo’n initiatief - dat het qua brood op de plank moet hebben van de geachte adverteerders - het moeilijk zou moeten hebben. Maar ook dat blijkt onvoorspelbaar. Want het gaat elk jaar beter met het blad. En het leuke is: hoe meer adverteerders, hoe meer ruimte voor redactie, voor verhalen van mensen, verenigingen en leuke, mooie, lieve dingen... Ik voorspel u een aangenaam lees- en kijkgenoegen, deze eerste uitgave van het nieuwe Markant-seizoen! [email protected]

Franck

Merel

de

Facebook Markant is op Facebook te volgen via: www.facebook.com/MarkantValkenburg *MARKANT MARGRATEN Markant verschijnt ook maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis met een APARTE editie onder de titel ‘Markant Margraten’ in Margraten, Cadier en Keer, Sint Geertruid, Noorbeek, Banholt, Mheer, Eckelrade, Bemelen, Scheulder, Herkenrade, Terlinden, Bergenhuizen-schey, Gasthuis, Honthem, Moerslaglibeek, St. Antoniusbank, Hoogcruts, Termaar, Bruisterbosch en ‘t Rooth. Oplage ca. 7.000 ex. **MARKANT MAASTRICHT-OOST Markant verschijnt ook maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis met een APARTE editie onder de titel ‘Markant Maastricht-Oost’ in Maastricht Heer, Scharn, de Heeg, Heugem, Eyldergaard, Vroendaal, Wittevrouwenveld en Amby. Oplage ca. 17.500 ex. De totale oplage van de drie Markant(e) edities tezamen beloopt ca. 34.500 ex.

Uitgever Franck den Dulk Communicatie Berg en Terblijt Druk www.smikhousemaastricht.nl

FOTO JEU EGGEN

Adverteren Adverteren in Markant? Alle info en (scherpe) tarieven vindt u op www.markantzuidlimburg.nl voor winkels, bedrijven, etc. binnen en buiten het verspreidingsgebied. Advertenties kunnen zonder opgave van redenen geweigerd worden.

FOTO RENÉ SMITS

Markant Valkenburg is het plaatselijke magazine voor Berg en Terblijt, Broekhem, Emmaberg, Geulhem, Heek, Houthem-St. Gerlach, Oud-Valkenburg, Schin op Geul, Schoonbron, Sibbe, Strucht, Valkenburg, Vilt, IJzeren en Walem. ‘Verleden en Heden, Mensen en Zaken, Cultuur en Natuur’ komen van heel dichtbij aan bod. Markant verschijnt ook in Margraten e.o.* en in Maastricht- Oost** met twee aparte edities.

Onvoorspelbaar...

Heel stiekem, gebukt, heeft hij vruchten geplukt, hij liep langs de randjes van mijn aardbeienplantjes, hij pikte en slikte, vloog op en verschrikte zich keer op keer, maar kwam telkens weer.

Toen avondlicht viel was hij nog mobiel, hij zat op een draad bij mij voor de straat, in jubelend uiten zijn tonen te spuiten, gedragen en wijd, toen had ik weer spijt.

Ik zag al die uren zijn kraaloogjes gluren, hij floot op zijn lief, die koolzwarte dief, toen pikten ze samen, ik moest ze vermanen, het was niet te dragen, ik ging ze verjagen.

Zijn parelende klank was als oprechte dank, en zijn klaterende tonen als blinkende kronen op heel de natuur, zo zuiver en puur; en ik heb geluisterd, door klanken gekluisterd.

Gedicht door Hub Fober Valkenburg

Blijf wonen bij mij en ik geef je vrij elke plant, alle vruchten, spontaan zonder zuchten, ik heb er nog zat voor jou en je schat; komaan maak me blij, blijf zingen voor mij!


Colofon

3

Nieuwe oogst appels Nu op onze boerderij: heerlijke zomerappels, als eerste voor u geplukt in eigen boomgaard!

LEKKER!

Wij maken plaats voor

de nieuwe collectie

NIEUWE OOGST!

Kinderbrillen

2 kg voor € 1.50

Merkmonturen voor stoere jongens en meisjes inclusief glazen*

In september

99,-

Verse Scharreleiren

van eigen bedrijf 10 stuks voor €

Vers boe rde rij

De Schans

groente-fruit-scharreleieren-aardappelen

Roger en Marion Brouwers Schansweg 3 Berg & Terblijt Ma, di, do en vrij van 9-12 en 13.30-18 u en zat van 9-16 u Parkeren geen probleem!


4

Wij zijn lid van en ons product wordt afgezet via Fruitveiling Zuid-Limburg

• Disney Cars • Hello Kitty • Lillebi • Sir John

1.20

Brillen • Contactlenzen • Optometrie

Kruispunt Heer Akersteenweg 47 Maastricht 043-3619900 www.valkbril.nl

*VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN IN DE WINKEL

Markant

EDITIE

VALKEN BURG AAN DE GEUL

JAARGANG

SEPTEMBER 2014

GRATIS DICHTBIJ - MAGAZINE

NR.

HET LEUKSTE VAN DORPSBLAD TIS GRA NEDERLAND -HUIS HUIS-AAN

• Geschiedenis van Duits kanon

53

• Koningsvogelschieten • Geslaagde 4daagse • Platzconcert succes • 60 jarige Sappige Boys • Rotondekunst Berg • Mountainbike training • Sjtraotkriete: Circus! • Beweegproeverij • Rick Wezeman voorzitter • Bezoek Ambassadeur • Boven de bieb... • Afscheid

Matinee-concert Eendracht Sibbe-IJzeren

groep 8 Berg

De nieuwe naam van Vivre en GroenekruisDomicura.

Wat boeit mensen het meest? Wat er in een ver land gebeurt, wat er in een dichtbij land gebeurt, wat er in de stad verderop gebeurt òf wat er in eigen straat en dorp gebeurt? Daarom is er Markant! De Spreuken dokter ‘Spreuken vol levenswijsheid’ verzameld door Jef Somers.



Voor mensen met paarden is het een hemel op aarde; maar komen zij te sterven, dan valt er niets te erven.

‘Ik vind luxe prima, maar  niet houd van gouden kranen.’ beoordeelt iemand op zijn  Jeniet daden, op zijn woorden. vloek mist ieder doel’, het‘Eenspreekwoord. zegt

Reageren? Jef Somers Fonterstraat 86 Berg en Terblijt tel. 604 26 14

Evenals voorgaande jaren organiseert gem. zangvereniging Eendracht (foto) wederom een matinee concert. In de zaal van Café a/d Kirk te Sibbe brengt het koor op zondag 12 oktober o.l.v. dirigent Jos Beckers en met begeleiding van pianiste Angeline Scheijen. Er zal een muzikale mix van liederen van ABBA en Freddy Mercury ten gehore worden gebracht. Als gastkoor zal het Mechels Vocale Ensemble dit matinee concert mede opluisteren. Zij presenteren een zeer gevarieerd muzikaal programma presenteren, eveneens onder leiding van dirigent Jos Beckers. Welkom op zondag 12 oktober aanvang 15.00 uur. De entree is gratis.

Nieuwe Houthemse koningen Op zaterdag 6 september 2014 organiseert onze schutterij het traditionele koningsvogelschieten om de hoogste eer binnen onze vereniging, de koningstitel. Wie wordt de opvolger van onze schutterskoning Wim Derks ? Na het grote succes vorig jaar is er ook dit jaar weer het jeugdkoningschieten en het schieten op de burgervogel voor alle Houthemse burgers en schuttersvriend(inn)en van onze schutterij. Kom zaterdag 6 september naar Landgoed Château St. Gerlach en beleef het schuttersfestijn in ontspannen en gezellige sfeer vanaf 14.00 uur totdat de koningen bekend zijn. Vanaf 20.00 uur is vervolgens het koningsbal in verenigingslokaal Cafe - Zaal De Holle Eik Houthem.

Vier keizers in Houthem? Wim Derks (foto, samen met Yvette) kan tijdens het koningsvogelschieten voor de vijfde keer koning der schutterij worden en dat doet hij dan ook nog eens in drie opeenvolgende jaren. Hij kan hiermee de vierde keizer van de houthemse schutterij worden. De regerend keizer is Harry Schurgers. De voorganger van Harry is Theo Schrooders, die enkele jaren geleden plaats maakte voor Harry en zelf nu generaal der schutterij is. Mocht Wim zich keizer schieten dan moet hij eerst nog een heel jaar lang het koningschap uitdragen. Daarna kan hij echter nog steeds geen keizer in functie worden omdat Jeroen Schrooders enkele jaren geleden ook keizer werd en in de wacht staat, totdat Harry hem de kans geeft zijn keizerschap uit te dragen... Deze afspraken zijn in goede kameraadschap gemaakt zoals dit hoort bij echte schutters.


BERG EN TERBLIJT / BROEKHEM / EMMABERG / GEULHEM HEEK / HOUTHEM - ST.GERLACH / OUD - VALKENBURG SCHIN OP GEUL / SCHOONBRON / SIBBE / STRUCHT VALKENBURG / VILT / IJZEREN / WALEM MAANDELIJKS GRATIS HUIS-AAN-HUIS • OPLAGE 10.000 EN NATUUR 6 E V ERLEDEN EN HEDEN - MENSEN EN ZAKEN - CULTUUR

5

R HET HELE JAAR DOO


6

Bij de PEARL iZUMi Factory Store in Valkenburg vindt u een groot assortiment fietsen hardloopkleding van PEARL iZUMi met kortingen tot 70%. Daarnaast bent u bij ons aan het juiste adres voor fietsen hardloopschoenen en aanverwante accessoires.

PLENKERTSTRAAT 44 6301 GM VALKENBURG +31 (0)43 6014141 WWW.PEARLIZUMI-EU.NL WWW.FACEBOOK.COM/PEARLIZUMIVALKENBURG

Op de sofa Maandelijkse column van psychologe Lobke Dauven

Tot wat is een mens in staat?

Een uniek geschenk, een schitterend bezit. Het boek ‘In en om de Geulhemmergroeve’ is het resultaat van jarenlange inventarisatie en uitgebreid archievenonderzoek.

Onze schrijver John Knubben heeft met ondersteuning van velen een prachtig boekwerk gemaakt: een verrijking voor de Limburgensia!

KADO TIP!

576 pagina’s in gebonden uitvoering, bijzonder fraai vormgegeven en rijk geïllustreerd. De prijs bedraagt € 80,00 Surf naar www.rotswoning.nl voor meer info of bel met secretaris Jean Conraads (046) 458 02 03 (na 18.00 uur)

Stichting de Rotswoning

In een ander experiment werden deelnemers, samen met een acteur, ingelicht over de inhoud van het experiment: ‘de invloed van straf bij leren’. De deelnemer wist niet dat de andere deelnemer een acteur was en dat het eigenlijk om een heel ander experiment ging. Via een ‘loting’ kreeg de deelnemer altijd de rol van leraar, de acteur die van leerling. De straf in het experiment bestond uit elektrische schokken. Tijdens het experiment las de deelnemer een lijstje van woordparen voor, die de leerling moest onthouden en later moest herkennen. Als zijn antwoord onjuist was, kreeg de leerling een schok, die verhoogd werd met 15 volt bij elk verkeerd antwoord. De deelnemer geloofde dat hij echte schokken aan de leerling gaf. In werkelijkheid was dit niet het geval. Zodra de leerling en leraar werden gescheiden, zette de leerling (acteur) een bandrecorder aan. Bij 135 volt begon het geschreeuw van pijn op de opnames. Bovendien bonsde de acteur op de muur die hem van de leraar scheidde. Na het bonzen op de muur en het klagen over zijn hart, gaf de leerling geen reactie meer op de vragen. De meesten gingen verder tot de maximale schokken van 450 volt nadat zij ervan verzekerd waren dat zij niet verantwoordelijk zouden worden gesteld voor eventuele gevolgen. Het betekent dus dat ons gedrag veel meer onder invloed staat van bepaalde situaties dan we denken.

Lobke Heeft u zelf een vraag? Of wilt u reageren op de column? Mail dan naar [email protected]. Alleen na uw toestemming wordt uw vraag (anoniem) in Markant gepubliceerd.


Uit onderzoek is naar voren gekomen dat een mens zich kan ontwikkelen tot een gewelddadig iemand. Het eerste onderzoek heette het ‘stanford prison experiment’. In de universiteit van Stanford werd een gevangenis nagemaakt. Het doel van dit experiment was om te kijken hoe mensen zich zou gedragen als ze bepaalde rollen opgelegd kregen. 24 Amerikaanse studenten deden mee. De helft van deze groep werden gevangenen, de helft werden bewakers en de onderzoekers werden de gevangenisdirecteuren. Het experiment zou twee weken duren en de bewakers kregen de opdracht om orde te houden, maar geen geweld te gebruiken. En wat gebeurde er… De agressie van de bewakers nam toe naarmate het experiment vorderde. De straffen voor de gevangenen werden steeds erger. Na een tijd konden de deelnemers weinig onderscheid meer maken tussen het eigen 'ik' en de rol die ze speelden. Bij de deelnemers was in bijna elk deel van hun gedrag, gedachten en gevoelens, verandering te zien. Zelfs de onderzoekers (die in de rol als directeur zaten) stopten het experiment niet uit zichzelf. Pas nadat een kritische buitenstaander vragen stelde bij het experiment, werd het experiment voortijdig (na zes in plaats van 14 dagen) gestopt.

7

Oo Oorlogskenner rlogskenner Frans Frans Bergsteijn Bergsteijn koestert koestert de bevrijding bevrijding Door Jos Schols

‘Amerikaanse veteraan spu

Wie in het Dersaborgpark wandelt of er langs rijdt, zal zeker het kanon achter het gemeentehuis zijn opgevallen. Frans Bergsteijn is kenner van de Tweede Wereldoorlog. Hij heeft het voormalige Duitse kanon in 1979 gerestaureerd. Hij kijkt vol vuur terug. Frans Bergsteijn vertelt: ”Het 119th regiment was gelegerd in Valkenburg. In de tuin van Villa Leeuwenhorst (van de familie Groothoff) aan de Nieuweweg stond een Duits anti-tankkanon van het type 7,5 cm, PAK 40.” “De Duitsers hielden met onder andere dit kanon (de kern) Valkenburg onder schot. Dit type kanon was 6.18 m lang en woog 1.425 kg. Zijn effectieve d racht tegen tanks was 1.800 m. De vuursnelheid was tien schoten per minuut.”

dingstocht vanaf Mesch, waar op 12 september 1944 de bevrijding van Nederland begon, tot in Geulhem. Aan de optocht werd deelgenomen door vijftig veteranen van het 117e regiment, 30e divisie van he het Amerikaanse leger. “Voor het eerst sinds de bevrijding zetten Amerikaanse veteranen voor zover mij bekend is voet op Limburgse bodem. Er stond veel publiek langs de route”, herinner t Bergsteijn zich. Ook op 12 september 1979 was in de Ge ulhemmergroeve een bevrijdingstentoonstelling te zie n. Bij de ingang st ond het voormalige Duitse anti-tankkanon van Villa Leeuwenhorst.

,QGH*HXOKHPPHUJURHYHZHLQLJPHHUGDQHHQKRRSVFKURRW ‘Ik was er getuige van dat drie van de Amerikaanse veteranen de aanblik van het kanon afschuwelijk vonden. Een van hen spuwde er zelfs op”, memoreer t Frans.

Restauratie )UDQV%HUJVWHLMQO HQDDQQHPHU6MDDN%DDUVELMKHWJHKDYQGHNDQRQ “Volgens kenner Bergsteijn was de PAK 40 sinds 1941 in geweede Wereldoorlog gebruik. Hetzelfde model werd later in de TTw monteerd óp tanks. Na de oorlog bleef dit type kanon in gebruik in meerdere landen. Overigens stond eenzelfde antitankkanon ook opgesteld bij de woning van Mevis aan de Onderstestraat in Houthem. Rond 16 september 1944 werd het kanon bij Villa Leeuwenhorst door de bevrijders vernietigd. Vier Amerikaanse soldaten waren gesneuveld door granaatvuur van dit kanon te weten Quentin Begore en Henry M. Morgan op 16 september en John C. Reeves en Cleaver F. Buckler op 17 september.”

“Het kanon was eigendom van wegenbouwbedrijf Baars en het verkeerde in slechte conditie als gevolg van een granaatinslag op het kanon. Na de tentoonstelling heeft het kanon nog enige tijd buiten gestaan. Ik heb het geschut vervolgens schoongemaakt in de werkplaats van de groeve”, licht Frans Bergsteijn toe. Hij weet nog precies hoe de de restauratie in zijn werk is gegaan. Van het rechter wiel werd de rubber vervangen en het vizier werd

1e bevrijdingstocht We maken een sprong naar 12 september 1979. 9 Toen organi9. seerde Stichting Rotwoning Geulhem voor het eerst een bevrijMarkant Valkenburg September 2014 - nr. 53

8

'H $PHULNDDQVH RSPDUV *RXYHUQH -*0- 86 $UP\ LQ =XLG/LPburg, 1944-1945)

+HW'XLWVHNDQRQDFKWHUKHWJHPHHQWHKXLV FOTO JOS SCHOLS

wde op ‘ons’ Duitse kanon’

De opmars 13 september Terblijt, Sibbe eenn 13 se ptember 1944: 1944: Vilt bevrijd, bevrijd, eevenals venals Berg,, Terblijt, IJzeren; IJzeren; 14 14 september: september: Schoonbron, Schoonbron, Oud-Valkenburg Oud-Vaalkenburg en en Geulhem; Geulhem; 16 september: Broekhem, Houthem, Houthem, Schin op op Geul 1 6 se ptember: Broekhem, Geul en en Sint-Gerlach; Sint-Gerlach; 17 september: 1 7 se ptember: Valkenburg, VValk alkenburg, Emmaberg, Emmaberg, Heek, Heek, Strabeek Strabeek en en Walem. Walem.

‘The old Hick Hickory’ Schoonbron, Strucht, Oud-ValkenOud-VValkenory’ bevrijdde bevrijdde Vilt, Scho onbron, Strucht, burg, Broekhem, burg, Br oekhem, Heek Heek en en Emmaberg. Emmaberg. ‘Hell ‘Hell on on Wheels’ Wheels’ bevrijdde bevrijdde Strabeek, Strabeek, Houthem Houthem en en Sint-Gerlach. Sint-Gerlach.

Feestelijke herrd denking op 16 september

I. Geulh

em. Stichting R otswoning Ge op dinsdag 16 ulhem organis september om eert 13.00 uur in H besloten lunch otel Vue een voor negen Am erikaanse oorlo nen en andere gsveteragenodigden. D eze veteranen diend in het 12 hebben ge0e regiment of in het 117e re oudste van he giment. De n is de 98-jarig eF Frrank To Towers. Het programm a wordt om 15. 00 uur voortge openbare cere zet met een mo onthult Marc G nie in de Geulhemmergro eve. Daar eyselaers uit Be rg en Te ‘The Liberator’, Terblijt het be dat gemaakt eldje is door kunste Swaen. Geyse nares Bep laers is een kl e in zoon van een se bevrijder. H Amerikaaniij wordt geassi steerd door de het bestuur van veteranen en a Stichting R otwoning Geu Bergsteijn al 23 lhem, waarvan 3 jaar voorzitte r is Rond 16 6.00 uur vertr ekken de vete militaire voertu ranen in ‘histo igen naar Va rische’ Valkenburg II. Valkenbu

rg. De veterane n zijn vervolge de middelpunt ns het stralenop het Theodo or Dorrenplein daar om 16.30 . Ze worden uur hartelijk o ntvangen door ter Martin Eurli burgemeesngs. Bij de Old Hickorybrug w quette onthuld ordt een pla. Meerdere plaa tselijke vereni gingen luistere gramma mee n het proop. De ffe estiviteiten wor afgesloten do den om 18.00 or een parade uur met ‘historisch wagens door de e’ militaire Grotestraat-Ce ntrum.


9

Bemelen: Vriendelijk & sfeervol en... ONZE AANBIEDINGEN VAN DEZE MAAND: De lekkerste aardappelen van de regio!

St. PDezeiemaand ter 10 kg voor maar

€

OLIJVEN IN DRESSING Per ons

Abrikozen, frambozen, aardbeienjam

0,79

€

3,00

Debair appels Een genot uit Bemelen!

3 potjes v.a.

€

4,98

Kilo

0,99

€

Ambachtelijk gemaakt

En... iedere week andere verse aanbiedingen!

Oude Akerstraat 4a Bemelen tel. 043-407 81 81 www.versvoordeelvaessen.nl ma 13-18, di-do 10.30-18, vrij 9-18, za 8-17

Alle vers gesneden groenten zonder conserveermiddelen.

Het prijsvoordeel van de boerderijwinkel, het assortiment van een speciaalzaak.

Welkom in B&B ut Good

Zaterdag 6 en Zondag 7 sept. Groots Jubileum Weekend!

Bemelen www.utgood.nl ut[email protected]

10 kg Gazonmest najaar + 20kg Groenkalk van €33,90 nu voor

50 ,

27

€

Pierre Thomassen Gewasbescherming Oude Akerstraat 33 Bemelen Tel. (043) 407 12 64 Maandag t/m vrijdag 8.00 – 18.00 u Zaterdag 9.00 – 16.00 u www.pierre-thomassen.com


10

Hoe gezond en fris is uw gebit?

Bijna iedereen hecht waarde aan verzorging en daarbij hoort natuurlijk een stralende lach met een gezond gebit. Een gezonde mond verhoogt niet alleen de kwaliteit van uw leven, maar gee u ook zelfvertrouwen en dat maakt u extra aantrekkelijk. Als u ook graag een pre%g en schoon gebit zou willen hebben, bent u van harte welkom in mijn gloednieuwe

prak$jk. Mijn naam is Christel Schlösser en houd mij als mondhygiënist reeds 17 jaar bezig met het voorkomen en behandelen van mond en tandvleesproblemen en werk op een persoonlijke wijze in een rus$ge werkom geving aan uw algehele mondgezondheid.

De Prak$jk voor Mondgezondheid is geves$gd in Bemelen, dus gemakkelijk bij u in de buurt! Voor mijn behandelingen hee u geen verwij zing nodig, ik houd natuurlijk wel contact met

uw tandarts over de status van uw gebit als u dat op prijs stelt. Belt u gerust eens voor meer informa$e of een afspraak!

Oude Akerstraat 45 I Bemelen I Tel. 06 29 11 12 12 I www.prak$jkvoormondgezondheid.nl

Gratis parkeren! P

Open: Maandag t/m vrijdag 9.00 - 18.00 uur Dinsdag 13.00 - 18.00 uur - Zaterdag 9.00 - 17.00 uur

Een geslaagde 4daagse!

Hotel Bergrust Brasserie

Door Frits Mullenders

Brasserie met Panoramaterras Nieuw vanaf september Brasseriekaart van 12.00-19.00h

KŽŬǀŽŽƌƵǁďƌƵŶĐŚďƵīĞƚ͕ŐƌŽĞƉƐĚŝŶĞƌŽĨŽŶƚǀĂŶŐƐƚ͘

Gezellig wandel, dorps én eenut,c1apriféjs: 'ĞŽƉĞŶĚǀĂŶĂĨϭϭ͘ϬϬŚ͘ŝŶƐĚĂŐǌŝũŶǁŝũŐĞƐůŽƚĞŶ͘

skuul Bemelen 1 me Sjuif mèr aan in Café de Baen vrijdag van 18.00 tot 20.30 u € 8,00 Iedere donderdag rdag en zondag

Tevens à la carte, ook op

Onze Sjuifmèraan menu

zate

’s in september:

shaas • 4/9 Zuurvlees 5/9 Varken ondisch stoofpotje urg Bo 9 12/ vin au q • 119 Co ) • 18/9 Saté 19/9 Tong (vis n nij Ko 6 27/ zel • 25/9 Schnit ende Alle gerechten met bijpass eren! erv res u 13 r Voo . ren garnitu

Oude Akerstraat 53/A Bemelen Tel. 04340717 88 (bgg 0434072272)

Lekkere gezonde

Chips! 0,69

Sn o e p o o k g e z o n d met vrolijke rettich/ 250 gr zandwortelschijfjes Samen met één van onze onovertroffen dipsausjes uit eigen keuken!

IEF EXCLUS N! SE BIJ VAES

www.baskuul.eu

In totaal drie keer was de regen tijdens deze 4daagse enigszins bepalend voor het verloop. Zo was de openingsplechtigheid op woensdagavond 6 augustus “indoor”; moesten door de regenval op vrijdag enkele delen van het parcours van zaterdag verlegd worden en hebben niet alle wandelaars op zondagmiddag ‘droog’ de finish bereikt. Dit alles echter mocht de pret niet drukken! Integendeel: alle wandelaars hebben genoten van prachtige wandelingen met vele nieuwe weggetjes; zelfs nog in de directe omgeving van Berg & Terblijt waren nieuwe routes uitgezet! Maar ook van en naar Blankenberg, rond de nieuwe rustplaats in Valkenburg en op de route naar Eperheide werd over nieuwe wegen en paden gewandeld. De wandeling door de Geulhemmergroeve werd door alle wandelaars als ‘schitterend’ ervaren; een duidelijke meerwaarde van de toch al mooie wandeldagen in ons Limburgs Landschap. Gelukkig heeft de zon zich tijdens de 4 wandeldagen zeer zeker ook van de ‘zonnige’ kant laten zien, waardoor de duizenden wandelaars overwegend onder zeer aangename wandeltemperaturen hun kilometers naar Banholt, Meerssen, Geulle en St. Maartensvoeren hebben afgelegd. Ook na elke wandeling was het elke dag goed toeven in de tent of op het feestterrein waar in een geweldige sfeer alle wandelaars en bezoekers genoten hebben van gezellige muziek in een heerlijke ambiance. Van de ruim 6.400 wandelaars heeft 64 procent 14 of 21 kilometer gewandeld en bijna 1.800 deelnemers wandelden elke dag 28 of 42 kilometers. Wellicht vanwege de ongunstige vakantiespreiding in onze regio waren er minder wandelaars op de 7 kilometer-routes. Waarschijnlijk is dat ook de verklaring van de lichte daling van het totaal aantal wandelaars. Al met al kan iedereen toch terugkijken op een geslaagde wandel4daagse.


ŝŶĨŽΛďĞƌŐƌƵƐƚ͘Ŷůͮнϯϭ;ϬͿϰϯϰϬϳϭϮϭϰͮǁǁǁ͘ďĞƌŐƌƵƐƚ͘Ŷů

Van donderdag 7 tot en met zondag 10 augustus jl. hebben elke dag ruim 6.400 wandelaars gewandeld én genoten tijdens de 27e editie van de Heuvelland4daagse. Ondanks enkele regenbuien tijdens dit evenement kijken: organisatie, vrijwilligers én de wandelaars met een goed gevoel terug op 4 geslaagde wandeldagen.

De volgende, de 28e editie van de Heuvelland4daagse is van 6 t/m 9 augustus 2015. 11

DOOR HARRIE BEMELMANS MAANDELIJKSE RELIGIEUZE COLUMN

zekere e laatste tijd lezen we in de krant met een pa Euro in vrede de die hten regelmaat allerlei beric n tot tuige svlieg agier pass op ten schie het Van bedreigen. eschoten macabere filmpjes gemaakt door fanatieke doorg ingsreger e naïev enige tot ge llusti figuren. Van machtswe ementen dreig deze den woor met dat en denk die leiders op te lossen zijn.

D

Doch hoe het ook gebracht wordt, de vrede die we in Europa kennen is niet vanzelfsprekend. Een vrede die we sinds 1945 koesteren en niemand van ons heeft er behoefte aan om deze te verliezen. Zo proberen we allemaal, ieder op zijn manier, een steentje bij te dragen aan het behoud van onze levensstijl. De vrede die wij hier in Europa en op vele andere plaatsen in de wereld kennen, kan altijd verstoord worden door mensen die in hun denken er andere patronen op na houden den. En hierdan onze algemeen geldende normen en waar kunnen trefallen ons die ten emen dreig die aan door ontst zijn; niet zoe sprak geen zal fen. Van waarlijke wereldvrede zwaait... ter scep de er tan ld-sa were deze lang de heer van

n over uw met zijn vrede die alle begrip te boven gaat, wake .' hart en uw gedachten, in Christus Jezus je een kind Maak nu niet te vergissing te denken dat als gebeuren. zal je met meer van God bent er niets negatiefs al zijn met ij voorb ons aan niet gaat leven Integendeel; het en ieve posit n, dagelijkse beslommeringe tontze zo liggen Er . chten geda negatieve tend veel valkuilen op onze weg dat we altijd wel op de een of andere manier in een van deze kuilen zullen vallen. God heeft beloofd over zijn kinderen te waken en te zorgen door dit leven te leiden. Dit houdt niet in dat we maar kunnen doen en laten wat we willen en gelijk te denken: ‘Wat kan me gebeuren want God heeft beloofd...’ Zo werkt God niet. Op de eerste plaats zullen we God moeten erkennen, geloven dat Jezus Zijn Zoon is en dat Hij naar onze zondeze aarde gestuurd is om ons te redden en voor en nu staan opge is n dode de uit Hij dat den is gestorven, en gelov n allee leeft aan de rechterzijde van God. Dit niet De en. belijd mond je met hart maar ook oprecht vanuit je zoals God geboden van God bewaren en proberen te leven doen willen het op zijn het wil. Ons hele leven moet gericht van een in eens weer we ten moch van Gods geboden. En n, het bidde God tot ht oprec dan n: valle ilen die valku onze misstap probleem bij Hem brengen en vergeving van n vergezonde je zal en g achti waar en vragen. God is trouw meer in niet en en ven en ze in het diepste van de zee werp gedachten brengen.

Vrede

geeft die Hier tegenover is er iemand die ons een vrede dezelfde met is lfde hetze en eeuw al en dert nooit veran zal nooit geeft ons God beloften en toekomst. De vrede die it God, vanu komt vrede lijke Waar . deren en te nimmer veran door diewie voor t Gees Gods van t vruch als en in Jezus als Christen zelfde Geest aan God verbonden zijn. Zo is 'En God zal 4:7 enzen Filipp en. strev en zijn Gods vrede je

Van half augustus tot begin november kunt U weer wandelen en culinair genieten met onze populaire HEPKESWANDELING

g n i l e d n a w s e Hepk in Valkenburg

Een wandeling in en rond Valkenburg en onderweg genieten van vijf heerlijke ‘hepkes’. Start iedere dag (behalve op maandag) tussen 12.00 en 15.00 uur bij Hotel Tummers (t.o. station Valkenburg)

KOSTEN SLECHTS € 10,95 PER PERSOON Voor meer info bel Valkenburg Totaal: 06 - 126 35 996


12

Advertorial

Concept Uitvaartstudio succes! Ruim drie jaar is Uitvaartstudio actief; tijd voor uitbreiding ‘Het kan anders’ zegt Marc Moors van Uitvaartstudio. Hij richt zich op het aanbieden van unieke en persoonlijke uitvaarten. Hij werkt enkel vraaggericht en stelt de belangen van de overledene en nabestaanden voorop. Zo weerspiegelt een uitvaart het leven. “Het aandragen van ideeën en suggesties, maar vooral de persoonlijke aandacht en vrijheid worden enorm op prijs gesteld”, aldus Marc Moors. Mensen die elders verzekerd zijn kunnen ook voor deze aandacht en vrijheid kiezen, benadrukt hij: “Men weet het vaak niet, maar er is geen verplichting om een uitvaart te laten regelen waarbij men verzekerd is. Of het nou een landelijke of een lokale verzekering is, men is altijd vrij om voor Uitvaartstudio te kiezen!” Allesbehalve standaard Wie was de overledene? Wat was zijn passie? Wat vond zij belangrijk? Dat zijn de vragen die Marc Moors van Uitvaartstudio stelt. Een vrije keus is daarbij cruciaal. Marc gaat voor een écht vrije keus, ongeacht of en waar je verzekerd bent. “Bij mij moet niets en mag alles. Ik help de nabestaanden om een locatie te kiezen die het meest aansluit bij de wensen, zowel wat

Uitvaartregisseur Marc Moors “Een eerlijke prijs voor een écht persoonlijke en unieke uitvaart!”

043 - 852 3 258

www.uitvaartstudio.com mortuarium, uitvaartlocatie als crematorium betreft. Natuurlijk kan een kerk of crematorium een passende uitvaartlocatie zijn, maar er zijn (veel) meer mooie plekken waar een afscheidsplechtigheid gehouden kan worden. Locaties die je kunt inrichten zoals je zelf graag wil én waar ook nog eens geen tijdslimiet geldt.” Uitvaartstudio heeft veel ervaring met het organiseren van uitvaarten op alternatieve locaties en helpt u graag de juiste keuze te maken. Dit is belangrijk, want als je met een goed gevoel kunt terugkijken op de uitvaart, heeft dit beslist een positief effect op de rouwverwerking.

worden. Marc Moors: “Het is een kleine moeite om samen een mooie brief of gedachtenisprentje te maken, een ontwerp dat past bij de overledene en herkenbaar is. Herkenbaarheid kun je trouwens ook vormgeven door de wijze van vervoer: van auto tot tractor, van koets tot fiets.” Uitvaartstudio is reeds drie jaar actief met het bijstaan van nabestaanden in een moeilijke periode. Steeds meer mensen kiezen voor Uitvaartstudio en daarom wordt de capaciteit vergroot. Marc: ”Door deze uitbreiding kunnen we de aandacht en service blijven garanderen en een nog breder dienstenpakket bieden!”

Bij Uitvaartstudio gelden geen’ verplichte afnames’ en hoeft het drukwerk bijvoorbeeld niet uit een standaard-collectie gekozen te

Smit Advocatuur Valkenburg ad Geul¦Houthem St. Gerlach ^ŵŝƚĚǀŽĐĂƚƵƵƌŝƐĞĞŶũŽŶŐŬĂŶƚŽŽƌĚĂƚĚĞƐŬƵŶͲ ĚŝŐŚĞŝĚĞŶďĞƚƌŽŬŬĞŶŚĞŝĚĐŽŵďŝŶĞĞƌƚŵĞƚĞĞŶŶŽŶŽŶƐĞŶƐĞĂĂŶƉĂŬǀŽŽƌŚĂĂƌĚŝĞŶƐƚǀĞƌůĞŶŝŶŐ͘WĂƌƟͲ ĐƵůŝĞƌĞŶĞŶŽŶĚĞƌŶĞŵĞƌƐǁŽƌĚĞŶŐĞĂĚǀŝƐĞĞƌĚŽƉ ĚŝǀĞƌƐĞƌĞĐŚƚƐŐĞďŝĞĚĞŶ͕ǁĂĂƌŽŶĚĞƌĂƌďĞŝĚƐƌĞĐŚƚ͕ ŽŶĚĞƌŶĞŵŝŶŐƐƌĞĐŚƚ͕ǀĞƌďŝŶƚĞŶŝƐƐĞŶƌĞĐŚƚ͕ŚƵƵƌͲ ƌĞĐŚƚĞŶƉĞƌƐŽŶĞŶ-ĞŶĨĂŵŝůŝĞƌĞĐŚƚ͘KŽŬŝƐŚĞƚ ŵŽŐĞůŝũŬũƵƌŝĚŝƐĐŚĞďĞŐĞůĞŝĚŝŶŐƚĞǀĞƌŬƌŝũŐĞŶŽƉ

ďĂƐŝƐǀĂŶĚĞĚŽŽƌĚĞŽǀĞƌŚĞŝĚǀĞƌůĞĞŶĚĞŐĞĮŶĂŶͲ ĐŝĞƌĚĞƌĞĐŚƚƐďŝũƐƚĂŶĚ;ƚŽĞǀŽĞŐŝŶŐͿ͘Dǁ͘ŵƌ͘ DĂƌŝģƩĞ^ŵŝƚŝƐƚĞǀĞŶƐůŝĚ-ƐĐŚĞŝĚŝŶŐƐŵĞĚŝĂƚŽƌǀĂŶ ĚĞǀ&ĂƐ͘ŝƚŝƐĚĠǀĞƌĞŶŝŐŝŶŐǁĂĂƌďŝũĞĐŚƚƐĐŚĞŝͲ ĚŝŶŐƐďĞŵŝĚĚĞůĂĂƌƐŵĞƚũƵƌŝĚŝƐĐŚĞĂĐŚƚĞƌŐƌŽŶĚǌŝũŶ ĂĂŶŐĞƐůŽƚĞŶ͘ůƐůŝĚǀĂŶĚĞǀ&ĂƐǁĞƌŬƚ^ŵŝƚĚǀŽĐĂͲ ƚƵƵƌŽŽŬĚŝƚũĂĂƌŵĞĞĂĂŶĚĞĂŐǀĂŶĚĞ^ĐŚĞŝĚŝŶŐ ŽƉϭϮƐĞƉƚĞŵďĞƌĂĂŶƐƚĂĂŶĚĞ͘KƉĚĞǌĞĚĂŐ͕ŵĂĂƌ

ŽŽŬŽƉĂŶĚĞƌĞǁĞƌŬĚĂŐĞŶ͕ŝƐŬĂŶƚŽŽƌƚĞďĞƌĞŝŬĞŶ ǀŽŽƌĚĞŐĞŶĞĚŝĞǀƌĂŐĞŶŚĞďďĞŶŽǀĞƌĞĐŚƚƐĐŚĞŝĚŝŶͲ ŐĞŶĞŶĂĂŶǀĞƌǁĂŶƚĞǌĂŬĞŶ͘^ĐŚƌŽŽŵŶŝĞƚĞŶŶĞĞŵ ŐĞƌƵƐƚĐŽŶƚĂĐƚŽƉŵĞƚŵǁ͘ŵƌ͘DĂƌŝģƩĞ^ŵŝƚ;ŽŽŬ ďŝũĂŶĚĞƌĞĚĂŶĞĐŚƚƐĐŚĞŝĚŝŶŐƐǀƌĂŐĞŶͿ͘<ĂŶƚŽŽƌŝƐ ŐĞůĞŐĞŶĂĂŶsƌŽĞŶŚŽĨϳƚĞ,ŽƵƚŚĞŵ-^ƚ͘'ĞƌůĂĐŚ͘ ϬϰϯϲϬϰϬϬϴϬͮŝŶĨŽΛƐŵŝƚĂĚǀ͘Ŷůͮǁǁǁ͘ƐŵŝƚĂĚǀ͘Ŷů

Begin met

hardlopen!

Wil je ná de zomer meer bewegen, snel conditie opbouwen en fit het najaar in? Schrijf dan in voor de beginnerscursus hardlopen “StartRunning” in Maastricht of Valkenburg! • Duur cursus 8 weken • Locaties: Maastricht/Scharn en Valkenburg • Trainingen op zaterdagochtend, woensdagochtend en -avond • Je traint 2 x per week, dus 16 trainingen voor slechts € 35,00

Bij JustGoo kun je tevens terecht voor reguliere hardlooptrainingen op alle niveau’s!

Voor alle informatie en inschrijven: www.justgoo.nl [email protected] • tel: 06-42155354


Smit Advocatuur werkt mee aan de Dag van de Scheiding op vrijdag 12 september aanstaande.

13

Amicitia Vilt nam afscheid van dirigent

Platzconcert in Vilt wederom succes Op vrijdag 27 juni vond het inmiddels traditionele Platzconcert van harmonie Amicitia Vilt plaats. Dit gebeuren wordt jaarlijks georganiseerd als muzikale afsluiting van het verenigingsjaar. Helaas werkten de weergoden ook dit jaar niet mee en moest dus worden uitgeweken naar Cascade, maar het geheel werd daardoor zeker niet minder sprankelend. De talrijke aanwezigen honoreerden de uitvoeringen van het zangkoor o.l.v. Theo van Zandvoort en van het harmoniekorps o.l.v. Thijs Zenden met veelal langdurig applaus. Voor Thijs Zenden was het overigens de laatste keer dat hij de leiding had over Amicitia. Na drie jaar verlaat hij het korps; vanaf september zal Xavier Scheepers zijn plaats innemen. Voorzitter Theo Willms bedankte Zenden voor zijn inzet en liet deze dank vergezeld gaan van een passend geschenk en een bloemetje voor zijn echtgenote. Behalve het zangkoor en het harmoniekorps traden tijdens het concert ook diverse jeugdleden en leerlingen van Amicitia voor het voetlicht. Zonder uitzondering lieten zij horen heel wat in hun mars te hebben. Hopelijk zullen zij nog gedurende vele jaren hun talenten inzetten in dienst van de Vilter harmonie.


14

Afscheid groep 8 OBS Berg Het afscheid van groep 8 van OBS Berg verliep dit jaar op een bijzondere manier. Geen traditioneel afscheidsfeest of musical maar survival-spellen en een heuse revue. Flip van Kasteren, Anouk van Klinken en Lotje Grote schreven onderstaande impressie. Wij hebben een afscheidsfeest gehad in de bossen van Echt. Het werd georganiseerd door de ouders van de kinderen van groep 8. We leken wel apen toen we in de bomen klommen dat was helemaal geweldig, net als de opdrachten waarbij samenwerken belangrijk was. Zo was er bijvoorbeeld een heel groot spinnenweb waar je door moest kruipen zonder dat je werd getikt door de spin. We hebben veel lol gehad en heerlijk gebarbecued, met dank aan slagerij Frijns. Het ging allemaal heel goed, tot de regen kwam. En er kon nog wel een schepje bovenop toen het ging onweren. Gelukkig was de disco binnen. Helaas viel de stroom uit. Maar dat hield ons niet tegen verder te dansen! Even later ging de stroom weer aan. Toch konden we nog marshmallows roosteren, ook al regende het. We hebben ons heel erg vermaakt en het was een geslaagde dag.

Revue! Een paar dagen later hadden we de eindrevue. Dit was voor de hele school en ook voor ons een nieuwe uitdaging. Normaal is er namelijk een eindmusical. De revue ging over de jaren op deze school. Er kwamen steeds flashbacks bijvoorbeeld over een sprookje. Alleen werd het een heel ander verhaal dan het originele sprookje… Blauwkapje (roodkapje) en de kip (de wolf) zorgden voor veel gelach. Het zangtalent van Lika maakte ons allemaal heel stil. De dansers stalen ook de show. In de voorbereiding kwamen verborgen creatieve talenten naar boven. Na de revue hadden we een supergezellig feest. Ook dit was een geslaagde avond. We zijn heel erg trots op onze prestatie. Helaas komt er overal een eind aan, ook aan deze leuke schooljaren op de OBS Berg!

• Instructies voor veilig klimmen (Bas, Lotje, Anouk, Demi, Bastiënne, Shauni, Demi)

Groetjes van groep 8!

• ‘Boney M.’ steelt de show (Keanu, Loek, Sybe, Rik).

Fysiotherapie | Manuele therapie | Shockwave

Laathofst raat 14 Berg en Terblijt (043) 604 07 33 www.fysiobt .nl NIEUW! > Gratis INLOOPSPREEKUUR Di + Do 17.30 18.30 u < NIEUW!


• Marshmallows roosteren in de regen (Demi, Shauni, Bastiënne, Marçeau, Rik)

15

OPNAMESTUDIO EN VIDEOCLIPS GEERLING MEDIA VALKENBURG • Studio opname inclusief mixen,

correc&e en mastering ( radio/cd klaar ) nu voor maar € 125,. Ieder volgend nummer slechts € 75. • Ook uw carnavalskraker kan bij ons worden opgenomen! • Of neem eens een roman&sch nummer op voor uw partner. Wij beschikken over duizenden orkest/karaoke banden. En kunt u niet helemaal zuiver zingen? Geen probleem: we corrigeren naar een mooi eindproduct. • Wij maken ook orkestbanden, voor als u bijvoorbeeld zelf een nummer hee geschreven maar geen muziek hee. • Wij kunnen ook uw CD laten persen voor zeer lage prijzen in kleine en grote oplagen en/of uw lied plaatsen op spo&fy/iTunes! • Wij maken videoclips voor bekende en (nog) onbekende ar&esten. • Videoclips vanaf € 100, euro (zie onze website) • Wij werken ook met green screentechniek, zodat vrijwel iedere achtergrond mogelijk is.

KIJK VOOR MEER INFO OP WWW.GEERLINGMEDIA.NL Cremerstraat 9 Valkenburg tel. (043) 601 03 45


16

NIEUW! NET BINNEN: NAJAARSCOLLECTIE 201 4

o.a. Eetkamerstoelen v.a. € 79,00 Bergerstraat 70a

6226 BD Maastricht

T: 043 - 352 1 3 76 www.flitsmeubel.nl • [email protected]

• 6 okt. start tekenen schildercursussen volwassenen tieners en kinderen (zie Markantje) • Verkoop en uitleen • Portretopdrachten e.a. • Betaalbare fotoshoots

Thuisgalerie en Kunstatelier Jos Schols (Foto’s: model Lynn)

Prof. Michael Eschlaan 9 Valkenburg aan de Geul (omgeving hockeyveld) Tel. (043) 364 30 10 www.josschols.nl

Nieuwe expositie Boven de Bieb Van 1 augustus t/m 1 november vindt er weer een nieuwe expositie plaats van drie leden van de Kunstkring Henri Jonas in de bovenzaal van de Valkenburgse bibliotheek. Me twertken van Gré Tabbers, Titi Bouman en Lenie Smeets

dere bekende schilders zoals Annemiek Ariëns en Oene Zwietink. Ze is lid van de kunstkring sinds 2005 en exposeerde eerder in Bunde, Gulpen, Valkenburg en Maastricht. Zelf zegt ze over haar werk: “Mijn werk kenmerkt zich door kleurrijke, abstracte en soms figuratieve elementen en ik ga de uit-

Gré Tabbers (1930) Na eerst haar taak als echtgenote en moeder te hebben uitgevoerd is Gré zich gaan ontwikkelen als kunstenares. Ze kreeg les van Francsz Witte, Paul Beckers en Stan Goes. Al haar energie en creativiteit zet ze nu in om te komen tot verrassende kunstwerken. Daarbij gebruikt ze de meest uiteenlopende materialen. Er is weinig in afgedankte spullen dat ze niet kan gebruiken. Ze neemt ze in handen en zoekt naar manieren tot verantwoord gebruik. Zo ontstaan de kunstwerken welhaast vanzelf, maar ook als een verrassing voor haar zelf. Daarnaast maakt ze schilderijen en tekeningen over de meest uiteenlopende onderwerpen, vaak geïnspireerd door haar omgeving. Gré Tabbers is lid van de kunstkring sinds 1989 en met haar 84 jaar is ze het oudste lid van de vereniging.

Titi Bouman (1931)

Lenie Smeets (1950) Lenie Smeets begon haar artistieke loopbaan in 1987 met het werken in keramiek, in het bijzonder met de Raku-techniek. Tot 1996 kreeg ze les van Natasja Rieter en Siegfried Gorinskat. Daarna ging ze ook schilderlessen volgen onder andere bij Kumulus in Valkenburg en Maastricht onder leiding van Pieter Sonnemans en Henk Severens. Daarna volgde ze lessen bij meer-

Geef swing aan je uitje!

• 'Zonder titel' Lenie Smeets

daging aan met de materie van verf in structuur en kleur. Ik werk net zo lang door tot een schilderij op zichzelf staat, spreekt en straalt. De onvoorspelbaarheid en het mysterie van het scheppen zijn belangrijk in mijn werkproces. Ik zoek naar de contrasten tussen abstractie en werkelijkheid.”

Pitch&Putt Golf: vanaf € 12,50 pp


Titi Bouman oefent haar hobby van schilderen en tekenen uit sinds 1980. Ze kreeg les van meerdere schilders uit de omgeving waaronder Francsz Witte en Emilia Hauser. Ze ontwikkelde een grote vaardigheid in aquarelleren. Haar schilderijen zijn fraaie, intieme afbeeldingen van landschapjes, gebouwen in die landschappen en bloemen. Maar ook duinen, strand en zee behoren tot haar favoriete onderwerpen. Ze weet ze in fijne lijnen en zachte kleuren neer te zetten en ze roept daardoor een poëtische sfeer op die om aandacht vraagt. Titi Bouman exposeerde in Slenaken, Valkenburg en Maastricht. Ze is lid van de kunstkring sinds 1990.

UÊÊ6iÀÀ>ÃÃi`ÊLiÌ>>L>>ÀÊEÊ}iÃVÌÊÛÀÊiìÀiit UÊÊÊ}iiÌiÊÛ>ÊiiÊiiÀiÊÕV]Ê ÕÌ}iLÀiìÊ +ÊvÊ}iâi}iÊLÀÀi°Ê UÊÊ6 ÊV«Êx{®ÊEÊiiÊi}iÊ}vÕÌÀÕÃÌ}ÊâÊ iÌÊ`}°Ê UÊÊ`Û`Õii]ÊiÌÊVi}>½Ã]ÊÛÀiìÊvÊ iÌÊiiÊ}Ài«°Ê

,iÃiÀÛiÀi¶Ê iÊä{ÎÊqÊÎxÈÊÊ iÊLiÌÊÛ>Ê>ÀÌiÊÜit

iÌÀÛ>>À}À>ÌiJ«ÌV«ÕÌÌ° www.pitch-putt.nl/hetrijkvanmargraten

17

!

SAMEN gezond AFSLANKEN! Cursus van 8 weken vanaf 5 september

Telkens 1 sessie per week, in een prege kleine groep Vergoeding is mogelijk door de zorgverzekeraar

Voedings & Leefsjlcoach

Elena Karnaukhova

[email protected] 06 21 81 22 86 www.slimlinelimburg.nl

• Oedeemtherapie, manuele lymfdrainage, zwachtelen, aanmeten van therapeutische elastische kous, littekenbehandeling, wondzorg, thoraxbandage.

Vragen? Kom naar ons vrijblijvende inloopspreekuur: Iedere 1e donderdag van de maand van 15 tot 18 u • Lasertherapie, acnebehandeling, camouflage. Lid NVH, lid DALA en ingeschreven in het kwaliteitsregister.

www.huidtherapiemaastricht.nl

HUIDTHERAPIE MAASTRICHT Petra van de Wiel-Sieben Concordiastraat 78a - Maastricht - (043) 362 86 72

DE STAP NAAR LEVEN ZONDER RUGPIJN

Meld u aan voor een gratis rugadvies Markant Valkenburg September 2014 - nr. 53

18

Wilt u ook blijvend afrekenen met rugklachten? Meld u dan aan voor een gratis rugadvies. Bel (T. 043 - 707 48 42) of bezoek onze website.

Meer informatie: www.spinesport.nl Spinesport Maastricht Avenue Céramique 221 | 6221 KX Maastricht 043 - 707 48 42 | [email protected] | www.spinesport.nl www.facebook.com/spinesport

Openbare Dorpsbijeenkomst Vilt Woensdag 17 september in Cascade van 20.00 tot 20.45 uur is tijdens een openbare dorpsbijeenkomst het onderwerp: ‘Handhaving en toezicht’. Daarna volgen de bespreekpunten van het Kernoverleg. Presentatie is in handen van dhr. Hub Schoenmakers van de Basiseenheid Heuvelland Politieregio Limburg Zuid, die speciaal belast is met het handhaven en toezicht in enkele dorpen en kernen binnen onze gemeente, waaronder ook Vilt. Samen met dhr. Roger Lejeune, toezichthouder van de gemeente, zullen zij zich voorstellen en u informeren over hun functioneren.

‘Je krijgt het dorp dat je zelf verdient, of… nog beter: dat je zelf maakt!’ Reserveer daarom alvast zaterdag 4 oktober voor de actieve en gezellige Vilt- Doe(t)-Dag! Nadere info volgt. Dinsdag 2 september om 14.00 uur start onze Huiskamer weer in Cascade.

FOTO JOS LAEMERS

20.45-22.00 uur: Bespreekpunten kernoverleg 1. Ontvangen projectsubsidie van de Provincie Limburg. 2. Ontvangen projectsubsidie van het VSB Fonds. 3. Woningbouw op het voormalige C-veld. 4. Natuur- en recreatieplan Vilt. 5. Wandelpad kop Cauberg naar Vilt. 6. Vilt-doe(t)-dag. 7. Kunstwerk met social sofa’s. 8. Milieuborden met pakkende teksten. 9. Verslag Werkgroep Veiligheid en Verkeer. 10. Huiskamerproject. Kernoverleg Vilt hoopt veel inwoners op deze avond te mogen informeren en enthousiast te maken om als vrijwilliger mee te werken aan het realiseren van deze projecten.

&ɰȵɰʍUDɀɏʙLȯɏ

Welkom! Loop vrijblijvend binnen of bel voor een afspraak, en maak kennis met Uw tandarts!

Een bijzonder moment verdient de allerbeste zorg!

Mond&Zo Scharn Vijverdalseweg 4A 03 Maastricht 043-363 63 92

Algemene tandheelkunde Kindertandheelkunde Kaakchirurgie & implantologie Preventieve tandheelkunde Prothetiek Tandtechniek

Mond&Zo Brusselsepoort Via Regia 103 • Maastricht 043-451 90 00

Mond&Zo Tandtechniek Via Regia 101 • Maastricht 043-350 02 50

www.mondenzo.nl

E [email protected] T 043 450 49 90 www.kraamzorglimburg.nl


MOND & ZO

19

GRATIS zonnepanelen op uw dak? Zonnepanelen aanschaffen zonder geld te investeren, zonder zorgen én door een betrouwbare partner geïnstalleerd? Dat kan bij P. Heijnens Installaties.

• Met de duurzaamheidlening van de Provincie Limburg hoeft u zelf geen geld te investeren in zonnepanelen. Dit doet de provincie voor u. Uw voorschot op uw energierekening gaat direct omlaag en hiermee lost u de duurzaamheidlening af. Dus eigenlijk ‘betaald’ uw energieleverancier uw panelen en houdt u per maand al geld over.

• Per direct geen last meer van de stijgende energieprijzen en na 10 jaar volledig gratis stroom.

• GEEN BTW over zonnepanelen en bovendien kunt u als particulier de BTW op aanschaf van zonnepanelen terugvragen. U krijgt de totale BTW terug (21% op materiaal en 6% op arbeid).

Laat u vrijblijvend informeren over de mogelijkheden:

P. Heijnens Installaties Meesweg 17 Vilt - Berg en Terblijt (043) 608 03 77 [email protected] - www.pheijnens.nl

Als service uw keuze bepaalt!

WILLEMS KEUKENS MET NEFF KOOKDEMO!

Zondag 7 sep. geopend (12-17 u)

Weth. van Caldenborghlaan 86 Maastricht - (043) 363 23 32 - www.willemskeukens.nl

KEUKENS | BADKAMERS | SCHUIFDEUREN | KASTINTERIEURS | MEUBELEN


20

Markant

EDITIE

Klokkenatelier voor Zuid Limburg Janine Beyers Putstraat 12 Eijsden tel. (043) 409 06 50 [email protected] www.beyersklokken.nl

VALKENBURG

HET LEUKSTE DICHTBIJ-MAGAZINE VAN NEDERLAND VERSCHIJNT MAANDELIJKS GRATIS HUIS-AAN-HUIS IN BERG EN TERBLIJT BROEKHEM / EMMABERG / GEULHEMHEEK HOUTHEM-ST.GERLACH / OUD-VALKENBURG SCHIN OP GEUL / SCHOONBRON / SIBBE / STRUCHT VALKENBURG / VILT / IJZEREN / WALEM

BOEK VAN DE MAAND MAANDELIJKS WORDT DOOR EEN BIBLIOTHEEKMEDEWERKER EEN BOEK BESPROKEN

Ik ben Pelgrim Terry Hayes De thriller van 2014

Marij in bieb van Berg Nadat we tot 1 juli hebben kunnen genieten van de mooie werken van Peter Werres is het nu de beurt aan Marij van Aken. Haar schilderijen zullen van 1 september tot 1 december a.s. te zien zijn in de bibliotheek Berg en Terblijt. Marij van Aken vertelt over haar werk: “De schilderijen die ik maak zijn vrolijk, kleurrijk en expressief. Een aantal jaren heb ik les gehad bij diverse docenten van Hee – art in Heerlen. Daarna volgde ik nog een achttal jaren schilderen tekenlessen bij Schilderschool Jan van der Hijden. Met aandacht voor het maken van stillevens, portretten, figuur en landschappen. Thuis, in mijn eigen atelier, begon ik steeds vrijer te schilderen. Ik werd en word geïnspireerd door o.a. de bekende Klimmense schilder Hans Truyen en de Cobra-groep. Ik was werkzaam in het onderwijs en kreeg steeds meer bewondering voor de spontane manier waarop kinderen zich creatief uiten. Iets dat ik zelf afgeleerd had. Als ik een schilderij maak, begin ik meestal met het opzetten van kleuren. Soms worden er stukken over gever fd. Ook gebruik ik materialen zoals stukjes uit oude, door mij gemaakte schilderijen, aluminium- of plastic folie. Sinds vier jaar ben ik met veel plezier lid van de Kunstkring Henri Jonas in Valkenburg en exposeer regelmatig. Naast het schilderen heb ik ook een aantal mozaïekwerkstukken gemaakt die te bezichtigen zijn in mijn tuin. Vorig jaar maakte ik voor ‘Vrouwen laten Heerlen Glimlachen’ een ontwerp voor een mozaïekbank (foto) in de tuin van kasteel Terworm in Heerlen.”

Het boek begint op een ranzige hotelkamer in een sinister hotel in een smerig straatje, ergens in New York. De hoofdpersoon staat zwijgend tegen een deurpost geleund en overziet het tafereel. Dat zwijgen, daar is hij goed in. Maar hem ontgaat niets. Een lijk in een bad met zwavelzuur, uitgebikte tanden. Een halve pizzadoos. Wat is hier gebeurd? De hoofdpersoon kijkt mee met het politieonderzoek maar iets vertelt ons dat hij er niet thuishoort. En dat blijkt te kloppen. Scott Murdoch, of Campbell, of Pelgrim, of Brodie Wilson, hoe de hoofdpersoon ook heet: hij heeft een duister verleden. Als ex-topspion van de Amerikaanse dienst “Division” heeft hij alles al een keer meegemaakt. Nu is hij in rust en bestaat hij voor de officiële registers niet meer. Toch weet iemand hem te vinden, want als schrijver heeft hij een boek geschreven over forensisch onderzoek. En de moord in die ranzige hotelkamer is precies uitgevoerd zoals de Pelgrim beschreef hoe een perfecte moord moet zijn. En zijn boek is daar nog gevonden ook. Een schijnbaar losstaande moord brengt een balletje aan het rollen voor Pelgrim die mee wordt gesleurd in een zoektocht die zijn weerga niet kent. Aan de andere zijde van de medaille maken we kennis met De Saraceen. Zijn vader is, toen de Saraceen 14 jaar oud was, onthoofd in Saoedi-Arabië. De Saraceen wil wraak. Als hij ouder wordt, reist hij naar Afghanistan. Hij vecht daar tegen de Russen. Aan het einde van deze oorlog reist hij naar Libanon en studeert daar medicijnen. Het lijkt allemaal niet gepland, maar De Saraceen heeft zijn pad al uitgestippeld. Hij wil Amerika in het hart treffen. Alles wat hij doet is beredeneerd. Een ultieme tegenstander voor de Pelgrim. Want die wordt gevraagd door de Amerikaanse overheid om De Saraceen op te sporen en uit te zoeken wat hij precies van plan is. En dat plan doet alle andere aanslagen verbleken. De achtervolging voert hem van Saudi-Arabië en Afghanistan tot in Turkije en New York. De spanning is om te snijden: is Pelgrim op tijd om De Saraceen te stoppen? Zeer aanbevolen voor thriller fans en wat mij betreft zeer de moeite waard.

• Luftballons.

• Let’s twist again.

Inge Koekelkoren Bibliotheek Berg en Terblijt


• Muurbloempjes.

Van oorsprong is Terry Hayes scenarioschrijver voor films, maar hij maakte met Ik ben Pelgrim zijn debuut in de boekenwereld. Het boek is dan ook een ouderwetse pageturner die je vanaf de eerste bladzijde op het puntje van je stoel doet zitten.

21

Injecteren Kelderafdichngen Betonreparae Restaurae Hydrofoberen Vochtbestrijding Ecodry Optrekkend vocht De Steeg 24 | Schimmert | 045 524 10 63 | www.bedi.nl


22

HUUR VOORDELIG UW CV / COMBI KETEL *

VANAF €25,- P/MND

‘Tante’ Maria redt Wilhelminatoren Tekst: J.S.

De markante Wilhelminatoren op de Heunsberg was een belangrijke observatiepost voor de Duitsers in WO II. De geallieerden schoten gaten in de toren. “Ik kon vanuit onze straat, de Walravenstraat waar ik vroeger woonde, de beschadigingen duidelijk zien”, herinnert Wiel Bemelmans (80) uit BroekhemNoord zich. Wiel hoorde pas geleden van zijn vriend de nu 85jarige Nic Janssen dat zijn moeder tijdens de bevrijding de Wilhelminatoren heeft behoed voor een totale vernietiging. Nic Janssen: “In de laatste oorlogsdagen schoten Amerikanen en Duitsers over en weer met • De cordate 'Tante' Maria mortieren en licht geschut. Een Janssen-Houtvast. Duits legervoertuig met een kanon stopte aan de St. Pieterstraat. Het geschut werd ongeveer bij de woning van de familie Marx opgesteld. Het bord van kapper Huids werd tegen de muur gedrukt om zodoende een beter zicht op de Wilhelminatoren te krijgen.”

Gefopt “Mijn broer Richard (nu 80) en enkele anderen, die inmiddels overleden zijn, waren getuigen van het volgende kordate ingrepen van onze moeder ‘Tante’ Maria Janssen-Houtvast. Zij liep zelfbewust vanuit onze straat de Heekerbeekstraat naar de Duitse officier toe en maakte hem wijs dat zich nog Duitse soldaten in de toren bevonden. De officier schreeuwde een paar bevelen en droop vervolgens af. En dan te bedenken dat in werkelijkheid de Amerikanen de observatiepost in de toren hadden ingenomen. De toren was voor Valkenburg gered, maar kon pas na de oorlog worden hersteld”, aldus getuige Nic Janssen.

• De in 1944 gedeeltelijk kapot geschoten Wilhelminatoren. BEELDARCHIEF VALKENBURG

Volgens Paul Smeets, de secretaris van Beeldarchief Valkenburg (BAV) beschoten de Amerikanen mogelijk op 14 of 15 september 1944 de Wilhelminatoren. “De inslagen zijn duidelijk te zien aan de noordkant. Dit houdt in dat deze waarschijnlijk zijn veroorzaakt door het Duitse kanon bij Villa Leeuwenhorst of dat op de Goudsberg.”

Van 31 augustus tot 9 november is er in Museum Land van Valkenburg de tweeledige expositie ‘Even zo vrolijk is het treurig’ te zien, bestaande uit ‘Herinneringen aan Joods Valkenburg’ en ‘Joodse taferelen van Mels Sluyser’. De nadruk ligt op de Joden die door de Duitsers uit hun Valkenburgse huizen zijn weggehaald en in de vernietigingskampen zijn omgekomen. De expositie wordt gehouden naar aanleiding van het Europese ‘Stolpersteine-project’ waaraan de `Stichting Struikelstenen Valkenburg’ uitvoering geeft. Vanaf 2014 zal zij, in het trottoir, voor elk Valkenburgs huis waar in de oorlog Joden zijn weggevoerd, een ‘struikelsteen’ (gedenktegel) plaatsen met daarop hun namen. Deze struikelstenen zijn een idee van de Duitse kunstenaar Gunter Demnig. Hij noemt ze ‘Stolpersteine’ (= struikelstenen), omdat “je erover struikelt met je hoofd en je hart, en je moet buigen om de tekst te kunnen lezen”. Het tweede deel van de expositie bestaat uit ‘Joodse taferelen van Mels Sluyser’. Mels Sluyser (1930) werkte als kankeronderzoeker in het Nederlands Kanker Instituut (NKI), maar op latere leeftijd ging hij schilderen vanuit herinneringen aan zijn

MELS SLUYSER ‘DE BASSIST’ 120X100 OLIEVERF OP DOEK

Even zo vrolijk is het treurig

Joodse familie. Hij beschouwde het als zijn roeping het vooroorlogse Joodse leven in beeldende taferelen door te geven. Hiermee trad hij in de voetsporen van zijn vader, Meyer Sluyser (hoofdbestuurder VARA en bekend radiocommentator), die een reeks boeken schreef over het vroegere Joods Amsterdam. De schilderijen van Mels Sluyser worden gekenmerkt door een krachtig kleurgebruik. Zijn werk doet aan Marc Chagall denken. Hij weet een warme sfeer op te roepen, die precies past bij de nostalgie en melancholie van zijn onderwerpen. ‘Jodendom’ is bij hem niet alleen ’Dodendom’. Met zijn vrolijke Joodse bruiloften of zijn geinige Jiddische drinkebroers laat hij zien dat de Joodse levenskracht niet stuk te krijgen is. 23 Markant Valkenburg September 2014 - nr. 53

De gebroeders Janssen willen graag in contact komen met lezers die meer weten over de beschieting van de Wilhelminatoren. Reacties via Wiel Bemelmans, tel. (043) 601 54 57.

“Aandacht en respect, dat zijn de gouden regels in de uitvaartzorg.” Sylvia Walpot (64) is algemeen directeur bij Walpot Uitvaartzorg en Crematorium.

In 1932 startte Jean Walpot in Eijsden met het uitvoeren van begrafenissen, compleet met paard en wagen. In 1976 namen zijn zoons Jean en Gerard het bedrijf over, samen met hun vrouwen Corry en Sylvia. Walpot had er inmiddels een mortuarium bij en de vier breidden het bedrijf nog verder uit. In 1997 kwam de derde generatie aan het roer; neven Mark en Gérald Walpot. Sylvia Walpot-Beijers is er nog altijd werkzaam als algemeen directeur. “Ik ben de mama van het bedrijf, ik weet waar iedereen mee bezig is en kan me goed verplaatsen in de medewerkers omdat ik élke taak binnen de uitvaartzorg wel eens heb vervuld in mijn leven, van autowasser tot verzorger. Dat geldt voor ons Walpotten allemaal overigens, wij weten van de hoed en de rand.” Sylvia ziet zichzelf zeker niet als de baas, maar als coach. Ondanks dat Walpot in de afgelopen jaren sterk is gegroeid, staat ze op een armlengte van elk van de medewerkers. “Elke medewerker handelt in de geest van Walpot en vanuit twee basisprincipes: aandacht en piëteit. Daar ben ik best wel trots op, we hebben een topteam.” Kijkje in de keuken. “Het uitvaartvak staat voor veel mensen ver van hun bed, ze weten eigenlijk niet wat er allemaal bij komt kijken en willen daar ook misschien niet over nadenken. Daarom brengen wij de informatie naar hen toe door middel van interviews met elke werknemer binnen Walpot. Een kijkje in de keuken van elk vakgebied; van degene die de telefoon opneemt tot degene die na overlijden de lichamen balsemt. Deze interviews worden maandelijks gepubliceerd in Markant, maar zijn ook te lezen via onze website.”

Wist u dat u bij Walpot terechtkunt voor een rondleiding? Neem contact op!

p i s a r t l a a n 8 6 24 5 s k e i j s d e n 0 4 3 4 0 9124 4 w w w.w a lp o t . n et

150 jarig jubileum Zangvereniging Orphée Op zondagmiddag 14 september zal het grote jubileumconcert plaatsvinden van de 150 jarige Zangvereniging Orphée Houthem in de parochiekerk van St. Gerlachus te Houthem. Aanvang van dit ‘Mozart-concert’ is om 15.30 uur. De BrassBand St.Gerlach Houthem zal aan dit concert eveneens haar medewerking verlenen. Naast het jubilerende koor zal er tevens een optreden plaatsvinden van het ‘sopranenkwartet’ van zangverening Orphée. Zoals de naam van het concert reeds aangeeft, zal het programma bijna geheel uit muziek van W.A. Mozart bestaan. Wij nodigen iedereen, die van prachtige muziek houdt, dan ook uit om dit uniek concert bij te wonen in de prachtige ambiance van deze kerk!

• Orphée in de door Exclusieve Damesmode ‘La Tilla’ gesponsorde outfit.

Huub van Gastel clubkampioen Wapen van Berg Tussen al dat veel te duur betaald voetbalgeweld was het bijna over het hoofd gezien. Het clubkampioenschap van de biljartclub WVB die haar thuishonk heeft in café Sjengske in Berg. Na het houden van de vele poulewedstrijden, bleven op 11 juli 2014 vier Bergse topbiljarters over die zouden gaan strijden om de felbegeerde wisseltrofee. Jan Schols, Jeffrey Jongen, Milio Dams en Huub van Gastel. De wedstrijden werden niet eerder begonnen dan nadat de finalisten met hun hand op de biljart hadden beloofd géén tanden in elkanders schouders te zetten, geen stiekeme ellebogen in het aangezicht van de tegenstander te plaatsen en al helemaal niet mee te werken aan matchfixing.

Begin met

wandelen!

• Hoera! vlnr: Jan Schols, Jeffrey Jongen, Huub van Gastel en Milio Dams.

een tussensprintje van Huub bezorgde hem het gaatje dat hij nodig had hoewel een niet te missen carambole, die hij toch miste, bijna een domper op zijn feestvreugde zette. Milio wist echter niet te profiteren. Huub mocht derhalve de WVB-clubcup, na hem uit handen van toernooidirecteur Paul Ernon ontvangen te hebben, voor het eerst in zijn lange biljartcarrière in de hoogte houden.

Wil je ná de zomer meer bewegen, snel conditie opbouwen en fit het najaar in? Schrijf dan in voor de cursus “Wandeltrainingen voor beginners” in Maastricht of Valkenburg! • Duur cursus 8 weken • Start in Maastricht op woensdag 10 september 2014 van 18.30 uur tot 20.00 uur • Start in Valkenburg op zaterdag 6 september 2014 van 10.00 uur tot 11.30 uur • Kosten van deze cursus € 25,00

Meer ervaren wandelaars kunnen op diverse momenten in de week in een aparte groep trainen!

Voor alle informatie en inschrijven: www.justgoo.nl • [email protected] •Tel: 06-42155354


Jeffrey en Milio maakten er in de openingswedstrijd een bloedstollende partij van die met het minimale verschil van één carambole door Milio gewonnen werd. De wedstrijd tussen Jan en Huub leek heel veel op de wedstrijd Duitsland-Brazilië. Huub was niet te stoppen en hoewel Jan best wel een goede wedstrijd speelde was hij niet opgewassen tegen het seriële ballengeweld van Huub. Jan en Jeffrey speelden om de 3e en 4e plaats en die werd gewonnen door Jan, die al zijn frustraties van zich afspeelde en Jeffrey nooit in de wedstrijd liet komen. De finale tussen Huub en Milio ging een hele tijd gelijk op maar

25

Ondernemer aan het woord...

Vaak kennen we de winkels en bedrijven uit de buurt maar al te goed, maar wie runt zo’n zaak nu eigenlijk? In deze rubriek zetten we een ondernemer uit uw buurt op de praatstoel.

’t Vöske weer alive and kicking! Door Jenneke van Genechten / foto’s Ivo Maas

Café-feestzaal ’t Vöske in Berg en Terblijt kennen we allemaal wel. U heeft er ongetwijfeld al eens een terrasje gepikt of een feestje gevierd. Eigenlijk is ’t Vöske niet weg te denken uit de omgeving, maar enkele maanden geleden sloot het horecabedrijf wegens faillissement. Gelukkig heropende Leon Frissen (65) het pand samen met zijn zoon en vrouw op 6 augustus jongsleden. Maar wie is de vrouw achter het bedrijf eigenlijk? Nou? “Ik ben Marlies Ruijters, 61 jaar en dus mede-eigenaar en gastvrouw van Café-feestzaal ’t Vöske. Mijn man is al vijftig jaar chefkok en samen staan wij voor gastheerschap. Daarnaast doe ik graag de decoraties, is ben gek op bloemen!”

den we precies de sfeer die we zochten. De schilderijen kwamen er trouwens op mijn initiatief; ik werkte vroeger in een kunsthandel en verzamel al sinds mijn achttiende schilderijen.” Kregen jullie veel reacties? “Ja, absoluut. De gasten zijn zeer blij dat ’t Vöske weer open is, want het is toch een belangrijke schakel binnen de gemeenschap. Over de veranderingen zijn ze ook positief trouwens, ik hoor vaker dat het café nu ‘lichter en schoner’ oogt.” Wat voor type ondernemer bent u? “Ik vind het belangrijk dat de gasten altijd een vaste gastvrouw aantreffen die, uiteraard, zeer gastvrij is. Verder ben ik klassiek ingesteld, ik neem bijvoorbeeld graag mantels van mijn gasten aan.”

• De nieuwe eigenaren van 't Vöske Marlies Ruijters en Leon Frissen.

Wordt ’t Vöske nu wél succesvol? “Ik denk het wel. Mijn man Leon en ik hebben zeer veel horeca-ervaring en onze oudste zoon Justus, die ook mede-eigenaar is, zorgt voor het financiële gedeelte. Match made in heaven, toch?” Heeft u ervaring als ondernemer? “Vroeger had ik een eigen broodjeszaak in Heerlen. Ook als kind was ik altijd al bezig om het bezoek of de gasten van mijn ouders te verwennen. Momenteel run ik ook nog het horecagedeelte van zwembad Jekerdal, maar dat zal onze jongste zoon Leonard volgend jaar overnemen. U hoort het al, wij zijn een echte ondernemersfamilie!”


26

Wat staat er op de kaart van ’t Vöske? “Ik wil nog niet te veel verklappen, maar dat het lekkere voor-, hoofd-, en nagerechten zijn mogen jullie alvast weten, hihi.” • Marlies creëerde een huiskamersfeer

Hebben jullie veel aan het café veranderd? “Toch wel! Toen wij de eerste keer ’t Vöske binnenkwamen, was alles donker en rommelig. Als een spookscène uit een film. Het was heerlijk om het café eens goed onder handen te nemen en er meer structuur in aan te brengen. We hingen schilderijen op, brachten sfeerverlichting aan en zorgden voor bloemen. De rokersruimte was een donker hol, maar daar maakte ik met een aantal fauteuils een gemoedelijke huiskamer van. Al snel had-

Wat doe je als je niet aan het werk bent? “Ik wandel graag en bezoek regelmatig een museum of een galerie. Als ik er de tijd voor had, zou ik graag op amateurniveau toneelspelen en Italiaans leren. Als ondernemer ontbreekt die tijd helaas, want er moet ook aan de familie worden gedacht. Ik ben een familiemens. Tussen mijn oudste zoon Justus en de jongste Leonard zit twintig jaar verschil; ik was dus zowel een jonge als een oudere moeder en beide vond ik fantastisch. Het krijgen van een kind op latere leeftijd was een zegen. Mijn man Leon heeft ook nog twee dochters: Dyonne en Charlotte. Een groot gezin dus! Ik kan er echt van genieten als we thuis met z’n allen aan tafel zitten en stiekem hoop ik nog grootmoeder te worden.”

Advertorial

MAANDELIJKSE COLUMN VAN DE HYPOTHEKER

Jazeker...

Bij De Hypotheker is het eerste gesprek altijd kosteloos • Trainers Rinus de Veth (l.) uit Amby en Olaf Donners uit Berg en Terblijt gaan wekelijks training op de MTB geven.

Mountain Bike training, techniek en vaardigheid Op vrijdagavond 5 september gaan Olaf Donners uit Berg en Terblijt en Rinus de Veth uit Amby wekelijks vrijblijvend techniek en vaardigheid training op de MTB (moutain bike) geven. Dit staat open voor kinderen van alle leeftijden die in het bezit zijn van een MTB en graag willen leren de hun basis vaardigheden op de MTB te vergroten, meer controle te krijgen en te houden op en in verschillende omstandigheden. In principe is het bedoeld voor kinderen maar mochten er ook volwassenen (ouders) mee willen doen: van harte welkom! Wat wordt er geleerd? Afstelling fiets, remmen, bochten nemen, evenwicht behouden, schakelen, klimmen en dalen. Dit alles zowel Individueel als in spelvorm. Zodra een goede basis is bereikt, zullen we de techniek verder gaan uitbreiden door middel van kleine tochtjes op de Amby en Bergse heide om het geleerde verder in praktijk te brengen. Op vrijdagavond 5 september rijden we van 18:00 tot 19:30 u op het grasveld tegenover ’t Magisch Theatertje aan de Molenweg 4 in Amby. Voor de kinderen komend uit Berg, verzamelen om 17:45 u bij parkeerplaats ’t Vöske, Berg en Terblijt. Onder begeleiding van Olaf fietsen we gezamenlijk naar Amby. Wat het je nodig? Goede zin, een MTB die in orde is en een goed gekeurde en passende helm. Ook handschoentjes met lange vingers hebben een sterke voorkeur. Iedere training begint vooraf altijd eerst met een controle van de fiets en helm. Is een van beide niet in orde mag je helaas niet meedoen. Als je wilt meedoen mail dan naam en leeftijd, tel.nr en of je al ervaring hebt per e-mail naar: [email protected] Als er vragen zijn kan je ook bellen met Rinus de Veth 06 - 46 10 83 85 of Olaf Donners 06 - 27 52 76 52.

Graag wil ik een misverstand de wereld uit helpen. ‘Bij De Hypotheker moet je voor het eerste gesprek betalen,’ hoor ik soms. Dit klopt niet. Sterker nog, het eerste gesprek is altijd voor onze rekening. Een hypotheek kiezen doe je tenslotte niet één-tweedrie. Wij vinden het belangrijk dat iedereen zich rustig kan oriënteren. Welke adviseur en aanpak passen bij mij? Welke hypotheek past het beste bij mijn persoonlijke situatie en wensen? Wat moet ik allemaal regelen? Hoe zit het met de makelaar en notaris? Deze vragen moet je goed kunnen beantwoorden. Hoe zit het dan wel? Sinds 1 januari 2013 betaal je voor hypotheekadvies en -bemiddeling een vergoeding aan je hypotheekadviseur. Een goede zaak, want deze openheid past precies bij De Hypotheker die volledig transparant en onafhankelijk haar klanten wil helpen. Zo weet je vooraf waar je aan toe bent. Je krijgt tijdens het eerste, kosteloze gesprek direct inzicht in wat we voor je kunnen doen, wat het je oplevert en welke vergoeding we daarvoor rekenen. Deze vergoeding kun je vaak meefinancieren in je maandlasten én van de belasting aftrekken. Minstens zo belangrijk is de vraag: wat levert ons advies jou op? Veel, zo blijkt uit onderzoek van dit jaar. Op lange termijn is een hypotheek via De Hypotheker vaak het goedkoopst. Dit kan zelfs duizenden euro’s voordeel opleveren. Sterker nog, in het beste geval heb je de advieskosten binnen twee maanden al terugverdiend! Omdat wij kunnen kiezen uit bijna alle geldverstrekkers en verzekeraars in Nederland, is de kans groot dat wij voor jou de aantrekkelijkste hypotheek kunnen kiezen tegen de scherpste prijs.

Uw weerstand verhogen? Acupunctuur blijkt een milde, betrouwbare en veilige geneeswijze. Het gaat om een totaalbenadering waarbij u als mens centraal staat. Acupunctuur is vaak ook ideaal ter ondersteuning van reguliere behandeling. Bel, surf of mail voor meer informatie.

MADOU COOLS ACUPUNCTURISTE Op de Bies 18, Berg en Terblijt (043) 604 44 22 www.madoucools.nl Lid NVA en IFU Maastricht

Evelyne Buck

De Hypotheker Maastricht Céramique

Avenue Céramique 12 [email protected] Tel: 043 - 356 10 61 Openingstijden: ma t/m do 9.00 – 21.00 uur Vrijdag 9.00 – 17.30 uur


Nieuwsgierig geworden? Maak gerust een afspraak voor een eerste, kosteloze kennismaking.

27

Welkom bij Intratuin Maastricht Intratuin Maastricht is compleet vernieuwd, nu maar liefst 9.000 m2 winkelplezier! Elk seizoen is hier van alles te beleven op het gebied van huis, tuin en dier. Met de bijgaande bonnen kun je t/m 30 september zelfs met extra voordeel winkelen. Dus kom langs en laat je inspireren. Het hele team van Intratuin Maastricht heet je van harte welkom. Smeets Ondernemers Paul en Mark


28

Meld je aan op onze nieuwsbrief ww.intratuin.nl/nieuwsbrief intratuin nl/nieuwsbrief en blijf op de hoogte van alle acties en activiteiten.

9.000 m 2 winkelplezier!

Heel veel voordeel bij Intratuin Maastricht 20% korting 30% korting op 1 artikel naar keuze*

op 1 artikel naar keuze*

* Geldig bij Intratuin Maastricht t/m 30 september 2014, op het gehele assortiment met uitzondering van blokhutten, bestrating, bestellingen, cadeaukaarten, gasflessen, boeken, horeca en levende dieren. De korting is niet geldig in combinatie met reeds afgeprijsde artikelen of op andere lopende (kortings-) acties en/of aanbiedingen.

* Geldig bij Intratuin Maastricht t/m 30 september 2014, op het gehele assortiment met uitzondering van blokhutten, bestrating, bestellingen, cadeaukaarten, gasflessen, boeken, horeca en levende dieren. De korting is niet geldig in combinatie met reeds afgeprijsde artikelen of op andere lopende (kortings-) acties en/of aanbiedingen.

2e High Tea Koffie of thee voor de met appelgebak halve 99 prijs per persoon Alleen inwisselbaar bij Intratuin Maastricht. Maximaal 2 personen per bon. Geldig t/m 30 september 2014.

Volg ons nu ook op Facebook.


1.

Alleen inwisselbaar bij Intratuin Maastricht. Maximaal 2 personen per bon. Geldig t/m 30 september 2014.

Intratuin Maastricht Molensingel 87, 043-3613966, www.intratuin.nl Openingstijden: ma 10.30-18.00, di 9.30-18.00, wo 9.30-18.00, 29 do 9.30-21.00, vr 9.30-18.00 en za 9.00-17.00.

Teekens aan de Wand: nummers 14 en 15! Op 21 augustus zijn weer twee muurreclames van ‘Teekens aan de Wand’ onthuld. De eerste was die van ‘JC Boldoot Eau de cologne’ aan de Steenstraat nr. 19, geschilderd door Ivo Benders en een tweede van ‘R.V.S. Verzekeringen’ aan de Sint Pieterstraat 1, geschilderd door Hailey Huyn. De fraaie, nostalgische beeltenissen zijn onthuld door oud bewoners van zowel van Steenstraat 19 als Sint Pieterstraat 1, samen met wethouder Remy Meijers. Inmiddels heeft de stichting hiermee een mijlpaal bereikt, want, aldus secretaris Jo Bertholet: “...met de 15 muurschilderingen achter ons zijn we op de helft van de ‘lappendeken’ die wij over Valkenburg willen uitspreiden.”

FOTO’S JO BERTHOLET

Verder verklaart en dringt hij aan: “Er zitten op korte termijn nog diverse reclames in de pijplijn, maar we kunnen natuurlijk nog veel sponsoren en frescovrienden gebruiken!”

Digitaal Erfgoed

• Bij de onthulling van de 15e muurreclame ‘RVS Verzekeringen’ Sint Pieterstraat 1. Vlnr: Henk Roelofs (voorzitter Teekens aan de Wand), Hailey Huyn (de kunstenares die deze muurschildering aanbracht), Robert Roijakkers (een van de pandeigenaren), Remy Meijers (Wethouder financiën) en Jo Bertholet (secretaris Teekens aan de Wand).

Eerder zijn de Valkenburgse websites www.mergel.nu, www.heiligehuizenvalkenburg.nl en www.openluchttheater-valkenburg.nl omarmd door Unesco als ‘Digitaal Erfgoed ‘. De sites zijn bij de Koninklijke Bibliotheek in Den Haag digitaal opgeslagen, met dank aan Helene Hoenjet. Deze eer is sinds 25 juli nu ook te beurt gevallen aan www.teekensaandewand.nl Teekens aan de Wand houdt zich sinds 1998 bezig met het inventariseren, restaureren en opnieuw terug aanbrengen van historische muurreclames. Deze reclames hebben zich voornamelijk bevonden op de ‘Historische Gevel’ aan de Lindenlaan 31 (30 stuks). Daarnaast bevonden zich in de periode tussen 1895 en ca. 1930 diverse reclames op de Wilhelminatoren en diverse andere panden in ons toen al toeristische Valkenburg. Nu dus ook digitaal opgeslagen in de Koninklijke Bibliotheek te Den Haag!


Dansclub senioren Vilt

Wij zijn een senioren-dansclub (vroeger in ‘t Vöske) met vaste dansmiddag op donderdagen om 13.30 uur in Café-zaal Cascade te Vilt (een leuke zaal!) en we kunnen nog wat mensen plaatsen die intresse hebben om met ons te dansen, ongeveer 10 á 12 personen/ koppels of singel op te 30 nemen in de club.

We dansen latin, country, klassiek en een mix van alle andere dansen. We hebben leuke mensen die ons verzorgen met de muziek en drankjes. De entreeprijs is slechts € 1,50 en de drankjes zijn € 1,25. Waar vind je dat nog?! Het is een leuke groep en jullie zijn van harte welkom. Tot ziens bij Cascade in Vilt!

Logeren op het perron Door Denise Linden / foto’s Anique Linden

Nadat het oude stationsgebouw van Houthem-St. Gerlach haar functie als station had verloren, verloederde het oude pand steeds verder. Ondanks inspanningen van Valkenburg aan de Geul en de NS lukte het niet om het leegstaande gebouw een nieuwe bestemming te geven. De NS zag geen andere optie dan het gebouwtje te slopen. Daarop luidden de gemeente en de dorpsraad van Houthem in 2011 de noodklok. Het historische pand langs de belangrijkste treinlijn in de regio moest en zou behouden blijven. Oude glorie Na gesprekken met creatieve ondernemers uit de regio werd er in 2012 een partij gevonden die het stationsgebouw wilde kopen van NS en in oude glorie herstellen. Marco van der Wal, eigenaar van Camino vastgoed uit Geleen, was meteen enthousiast over het bijzondere gebouw en haar veelbewogen geschiedenis. "Niet alleen is dit het laatste volledig houten stationsgebouw van Nederland, het heeft ook een speciale plek in het hart van de inwoners van Houthem. Het station werd in de overgang naar de 20e eeuw gebouwd om mee te kunnen met de opkomst van het toerisme in de regio en is daardoor onlosmakelijk verweven met de dorpsgeschiedenis. Mensen konden zich dan ook niet voorstellen dat dit gebouw ooit zou verdwijnen. Als het je lukt om zo'n gebouw te redden van de sloophamer en het een nieuwe functie te geven is dat prachtig. Dat is mijn drijfveer." Van uitdaging tot idee Camino vastgoed adviseert pandeigenaren over de herontwikkeling en exploitatie van veelal leegstaande panden. Vaak gaat het dan over karakteristieke oude gebouwen. Er is een restauratieplan gemaakt dat de basis is voor de verbouwing. Marco ging aan de slag met restaurateur Paul Tieman. "Ik wist dat hij ruimtelijk kon vertalen wat er gevraagd werd. Paul heeft ontzettend veel bouwkundige en historische kennis. Hij kan op een heel praktische, mooie manier de vertaalslag maken van een historische uitdaging naar een toekomstgerichte oplossing. Dat past sterk bij mijn eigen werkwijze, wat ons een sterk team maakt. Het was onbetaalbaar om het station precies te restaureren zoals het vroeger was. Wel wilden we de feestelijke sfeer van 1903 terugbrengen, maar dan binnen de mogelijkheden van nu. " Laatste loodjes Twee jaar verder is het project bijna afgerond. "Het is een fantastisch traject geweest met veel enthousiasme en betrokkenheid van de eigenaar camino Vastgoed, de dorpsraad, de ingeschakelde vakmensen en Adelante die stagiaires hebben geleverd. Ook in de exploitatie gaat die samenwerking verder. Zo zullen de gasten van Halte st. Gerlach in- en uitchecken bij Chateau St. Gerlach. We hebben met z'n allen hard gewerkt, met een prachtig eindresultaat. Op 13 september is het gebouw van binnen te bekijken tijdens de Nationale Monumentendag. Daarna hebben we nog een maand om het gebouw in te richten en de puntjes op de i te zetten. Op 10 oktober komt de restauratie tot een feestelijk eind. Daarna begint de exploitatiefase. Hopelijk gaan de toeristen de (spoor)weg naar het station dan snel vinden!" Vakantiewoning aan het spoor Het klinkt misschien gek, je vakantie vieren op het station. Marco ziet hier echter een gat in de markt. "We willen een unieke combinatie bieden voor een specifiek segment van het toerisme. Het viel me op dat er een hele groep mensen is die 'iets heeft' met de spoorwegen. Van kinderen en mensen die treinen fascinerend vinden tot rasechte treinliefhebbers. Juist die enthousiastelingen zouden het fantastisch vinden om een spoor in de 'achtertuin' van hun vakantieverblijf te hebben. Mensen zoeken immers altijd naar een plek die bij hen past. De authenticiteit en het unieke verhaal van dit gebouw en deze historisch gezien ontzettend belangrijke spoorlijn geven het verblijf extra cachet." Praktisch De herontwikkeling heeft een nostalgische basis, maar stoelt ook op heel praktische ideeën. "Voor wandelaars en fietsers is deze locatie perfect. In plaats van telkens te vertrekken vanaf de vakantieplek kunnen zij met de trein makkelijk overal naartoe om vervolgens terug te fietsen of te wandelen. Houthem heeft sowieso een hele sterke reputatie als

• Marco van der Wal: “Prachtig als het je lukt zo'n gebouw te redden van de sloophamer."

GRUÈTSJ

het gaat om recreatie, bijvoorbeeld voor mensen met een handicap. Aangezien zij vaak aangewezen zijn op het openbaar vervoer, zullen ook zij zeker baat hebben bij deze vakantiewoning. Je stapt letterlijk vanuit je kamer de trein in!" Nachtrust De vakantiewoning biedt slaapplek voor vier tot zes personen. "Het is een Ruim perceel van ca. 2.000 m2 met een eigen weide en terrassen. Er is een ruime woonkamer met keuken en twee ruime slaakkamers, een bedstee en een nostalgische badkamer. Bezoekers vragen wel eens of we geen last hebben van de trein, zo vlak naast de rails. Vaak kan ik ze dan vertellen dat er tijdens hun bezoek al drie langsgereden zijn, ze merken het niet eens! De stoptrein hoor je nauwelijks en de sneltrein is in vijf seconden voorbij. En we hebben het gebouw is goed geïsoleerd. Je slaapt er als een roos." Opstapje naar meer Marco kijkt uit naar de verdere ontwikkeling van Houthem. "Ik zie dagelijks hoeveel toeristen hier in- en uitstappen. Ze verdienen dit feestelijke gebouw bij aankomst. Het geeft de sfeer en kwaliteit weer die mensen hier kunnen vinden. Mijn hoop is dat we met de oplevering van dit gebouw ook een kwaliteitsslag teweeg brengen voor het gebied rondom het station. Er gaat ongetwijfeld nog meer moois gebeuren, de stationsstraat zal bijvoorbeeld komend jaar opgeknapt worden. Zo zie je dat dit 'kleine' project een behoorlijk vliegwiel is voor ontwikkelingen en nieuwe initiatieven in de omgeving. Dat is fantastisch!"

Smaakprikkels… for all events!

Give yourself a break! Zeker als je 24/7 in de weer bent. Gelukkig maken steeds meer mensen tijd voor een uitgebreide LUNCH BREAK van Smaakprikkels. Rijkelijk belegde knapperige broodjes, dagverse salades met biologische seizoensproducten en heerlijke Healty Drinks. Kijk op onze website voor smaakprikkelende combinaties en de wijze van bestellen/afleveren! 'Kamado Egg' Een topper in keukens van eersteklas res taurants, de 'Big Green Egg'. Nu ook 'hot' bij

Pizza of pastaworkshop Meld je aan voor een

www.culitalia.nl

Lindenlaan 23 Valkenburg (043) 601 00 20

Vleeshandel Kusters

• Vlees uit de regio van de ambachtelijke slager Varkenshaasjes kort, nu extra voordelig

Kalkoenschnitzel naturel of gemarineerd Runderbraadlappen van het Pasveld rund

€

€

€

8,49 8,49 8,99

per kg

grote en kleine outdoor events. Net als zijn broer 'Kamado Joe'. Door de bijzondere techniek van deze keramische barbecue, zijn culinaire hoogstandjes mogelijk volgens oud gebruik. Onze Kamado Joe and his little white sister staan 'op hete kolen' bij elk weertype en op elke plek! Bel voor meer informatie of kijk op www.smaakprikkels.nl of Facebook. Roeland Huls Tel: 0436040683 of 06 51115632 E: [email protected]

Dinsdag, woensdag en donderdag:

Alle pizza’s € 6.00 (voor afhalen gelden de gebruikelijke prijzen)

Elke vrijdag onbeperkt

Spare ribs eten €10.00pp

Rijksweg 132 - Berg en Terblijt - (043) 851 26 61 www.vanallesget.com Di t/m Vr 11 - 22 u, Za en Zo 10 - 22 u.

Vanaf 2 september iedere di, wo en do

Super €18.75 Voordeelmenu's pp Telkens keuze uit één voor-, hoofd- en nagerecht: • Mini carpaccio / Meloen met Ardennerham / Franse uiensoep • Varkenshaasje 150 gr / Verse Zalm 175 gr / Vleesspies 150 gr • Vanille ijs + slagroom / mini viennetta + slagroom / koffie of thee

per kg

Ook uw ideale locatie voor feestjes, koffietafels, babyborrels, vergaderingen enzovoort.

per kg

• Ouderwets lekkere producten uit eigen keuken Pasta ham salade met knapperige groente Kipstroganoff, lekker en makkelijk


32

€

€

Pizza shoarma met vers gebakken shoarma reepjes €

5,99 6,49 3,75

per kg per kg p. stuk

• Huisgemaakte specialiteiten voor de barbecue Biefstukspies, diverse smaken

€

Gebraden drumstick, ideaal voor op de BBQ

€

Barbecueworst duroc , heerlijk van smaak

€

9,99 7,49 5,49

per kg

Vanaf september iedere Vrijdag en Zaterdag vanaf 16 uur

19.00

€ Overheerlijke Mosselen

per kg per kg

Aanbieding zijn geldig van dinsdag 26 augustus t/m 6 september 2014

Vleeshandel Kusters Margraten

Rijksweg 73 • Margraten • Tel 043 458 1364 • www.vleeshandelkusters.nl Ruime parkeergelegenheid aanwezig! Prijzen excl. 6% btw. Prijswijziging, zetfouten, uitverkocht voorbehouden

Like!

ons op facebook.Vleeshandel Kusters BV

Wolfsdriesweg 10 - Berg en Terblijt tel. (043) 604 18 88 - www.brakkeberg.nl Di, Wo, Do 12 - 22 uur ◆ Vr v.a. 12 uur Za v.a. 11uur ◆ Zo v.a. 10 uur ◆ Ma gesloten

pp

Een rondje langs de Buurtplatforms

‘Nieuw kunstwerk wordt pronkstuk van heel Berg en Terblijt’ Tekst en foto’s Jos Schols

“In september wordt de beplanting uitgevoerd op de nieuwe rotonde aan de Rijksweg in Berg. Deze groenvoorziening is geadopteerd door ‘buurman’ GroenRijk”, meldt Huub In de Braekt als primeur. Hij is de voorzitter van het zeer actieve Kernoverleg Berg en Terblijt. Vier jaar geleden is de bestaande Dorpsraad Berg en Terblijt op initiatief van het gemeentebestuur omgezet in Kernoverleg Berg en Terblijt. Dit in het kader van zelfsturing. Huub In de Braekt was 22 jaar voorzitter van de ‘Dorpsraad’ toen hij in 2004 besloot een jongere bestuurder een kans te geven. Zes jaar later echter, in 2010, werd de gedreven verenigingsman gevraagd om de kar te trekken van het nieuwe ‘Kernoverleg’. Deze plaatselijke groepering heeft een stevige basis, want naast het driehoofdige bestuur zetten de drie commissies

Berg. In de Braekt: “Het gemeentebestuur benaderde ons via de Kunst- en Cultuurraad Valkenburg aan de Geul (KCR) om een kunstwerk te realiseren op de nieuwe rotonde. Uit de door ons en door particulieren ingeleverde vijf ontwerpen kozen KCR en gemeente uiteindelijk voor het beeld van 4x4 m te realiseren in Cortenstaal. Het kunstwerk bestaat uit vier niet gelijke horizontale ringen, die door drie verticale kokers met elkaar worden verbonden. “Deze ringen stellen de vier kernen voor met elk een cultuurhistorisch thema. Berg wordt gesymboliseerd door een afbeelding van kiezelwinning, Terblijt heeft zijn munt uit 1566 en Vilt zijn vroegere melkfabriek Sint-Rochus. De groevewoning verwijst naar Geulhem.”

Ook picknickplaats Het kunstwerk kost 20 duizend euro en wordt betaald door sub-

• Het kunstwerk zal circa 4 x 4 meter groot worden en symboliseert de vier kernen, die elk met een eigen bijzonderheid worden verbeeld, uitgefreesd in stalen platen van circa 1 meter breed.

Veiligheid, Communicatie en Jeugdwerk zich belangeloos voor de gemeenschap in.

“Wij hebben als Kernoverleg al mooie resultaten geboekt zoals in 2012 met de realisatie van de Jeugdontmoetingsplek (JOP) aan de Meesweg. Deze wordt het hele jaar door steeds beter benut door de tieners. De te gebruiken container is enige tijd geleden door de jeugd zelf voorzien van weersbestendig plastic. Er zijn soms klachten van buurtbewoners en politie over enig zwerfvuil”, stelt Huub In de Braekt. Gelijktijdig werd naast de JOP een hondenuitlaatplaats in gebruik genomen, die volgens de preses druk wordt bezocht. Vorig jaar zijn in geheel Berg en Terblijt tachtig nieuwe openbare afvalbakken voor zwerfvuil én hondenpoep geplaatst op initiatief van het ‘Kernoverleg’. “Ons succes is door alle andere Valkenburg aan de Geulse kernen in samenwerking met de gemeente overgenomen”, glundert Huub. De buitenverlichting bij de Monulphus- en Gondulphuskerk is uitgebreid met twee in eigen beheer gerestaureerde antieke lantaarnpalen, die afkomstig zijn uit Broekhem en Valkenburg. De voorzitter: “Op 1 april is aan de Rijksweg 132 (bij Van alles get) ‘Ut Repareerschuurke’ in gebruik genomen. Dit burgerinitiatief voorziet met medewerking van vrijwilligers in een behoefte.”

Pronkstuk Het pronkstuk waarbij het ‘Kernoverleg’ een belangrijke rol speelt, is het toekomstige kunstwerk op de nieuwe rotonde in

• Huub In de Braekt meldt dat de nieuwe rotonde, waar nu nog wildgroei is, in september wordt beplant.


JOP

sidiegevers, sponsoren en donateurs. “Wij hebben het bedrag nog niet helemaal rond en zoeken nog enige bedrijven en particulieren om dit fraaie burgerinitiatief mee te ondersteunen”, doet voorzitter Huub In de Braekt hierbij een oproep. Hij verklaart dat hij samen met zijn medebestuurders al zijn kwaliteiten en ervaring als gepensioneerde vertegenwoordiger in de strijd moet gooien om het benodigde geld (liefst op korte termijn) binnen te krijgen. “De kunstwerkrotonde wordt in september aangekleed met planten en bloemen. Ik vind het interessant welke eisen gemeente en provincie stellen aan de groenvoorziening”, betoogt hij met een knipoog. Op de vlakbij vrijgekomen ruimte door het verleggen van de weg komt een ontmoetingsplaats/open picknickplaats voor ouderen en toeristen. Een plaquette zal daar te zijner tijd uitleg geven over het kunstwerk. 33

ZATERDAG 27 EN ZONDAG 28 SEPTEMBER 2014

MAASTRICHT

DAGELIJKS RUIM 1.500 HONDEN IN ALLE RASSEN

HONDEN UIT ALLE DELEN VAN EUROPA ALLE PRODUCTEN VOOR UW HOND TE KOOP


34

ENTREE BEZOEKERS

Laat deze adver tentie zien en u krijgt

` 1,50 KORTING! KORTING!

Bergse voetballers bij top Nederland Door Michel Mulders Woensdag 25 juni was voor een groep jongens uit groep 5 en 6 van OBS Berg een hele speciale dag. Zij mochten namelijk meedoen aan de landelijke finaledag van het AH Schoolvoetbaltoernooi. Nadat zij gedurende het schooljaar vele kwalificatiewedstrijden wisten te winnen, mochten zij op de officiële KNVB-velden in Zeist een gooi doen naar de titel. Het team werd ingedeeld in een poule met teams van de Prins Johan Frisoschool (Berkel en Rodenrijs) en de Kardinaal Alfrinkschool (Emmen). Gedurende de wedstrijden bleek al snel dat het toch wel spannend was om op zo’n mooie velden te mogen spelen tegen teams uit heel Nederland. De beide poulewedstrijden werden met een nederlaag afgesloten, waardoor het Bergse team laatste werd in de poule. Ook de wedstrijd om de vijfde en zesde plaats leverde een overwinning op voor de tegenstander, waardoor OBS Berg op een teleurstellende maar toch knappe zesde plaats eindigde. Zeker het feit dat er in heel Nederland maar vijf teams beter waren gaf toch een trots gevoel aan de jonge spelers. Tijdens de wedstrijden werden ook ‘Klasse-kaarten’ uitgedeeld aan het team dat het meest sportief was geweest gedurende de wedstrijden. Over sportiviteit hadden ze bij Berg dan ook niet te klagen, want na elke wedstrijd kregen ze een goede beoordeling van de scheidsrechter. De cijfers waren zelfs zo goed dat OBS Berg bovenaan het klassement kwam te staan. Hierdoor konden de spelers alsnog een medaille gaan ophalen, en kregen ze allemaal kaartjes voor een wedstrijd van het Nederlands Elftal. Zo kreeg deze bijzondere dag nog een zeer geslaagd einde voor de jonge sterren uit Berg!

Sjtraotkriete: Circus! Sjtraotkriete is een jaarlijkse terugkerende straattekenwedstrijd met pastelkrijt voor leerlingen van groep 7 en 8 van alle basisscholen in Valkenburg aan de Geul. Onder deskundige begeleiding voeren de 50 vooraf geselecteerde beste leerlingen hun ontwerp in het groot uit op het Casinoplein aan de Jan Deckerstraat in het hartje van Valkenburg (foto). Vooraf hebben de jongens en meisjes aan een workshop straattekenen kunnen deelnemen om zo goed mogelijk voorbereid te zijn op het in het groot uitvoeren van hun ontwerp.

Op zondag 28 september starten de kinderen om 13.30 uur. Een vakkundige jury beoordeelt vervolgens de tekeningen en omstreeks 16.00 uur is de prijsuitreiking. Voor beide leeftijdsgroepen zijn mooie prijzen te winnen.

Workshops Kunst met bloemen Na een de zomerpauze is het moment aangebroken om verder te genieten van de weelde die dit jaargetijde ons aanreikt en die uitnodigt tot het maken van een prachtig bloemarrangement.


Op zondagmiddag 28 september organiseert de Kunst- en Cultuurraad van Valkenburg weer het Sjtraotkriete 2014. Het thema is dit jaar: Circus!

U bent van harte welkom bij de workshop ‘Kunst met bloemen’ onder leiding van Janine van Rennes op vrijdagmiddag 12 september van 14.00 uur tot 16.00 uur. Locatie: Museum Land van Valkenburg, (werkruimte zijingang van het museum), Grote straat Centrum 31. Kosten: € 15, 00 p.p. inclusief materialen (u neemt het bloemstuk mee naar huis) en gebruik gereedschap. Aanmelden: Uiterlijk 1 week van te voren bij Janine van Rennes tel: 06 50876670, of via email: [email protected] Noteert u ook alvast de data van twee volgende workshops: vrijdag 31 oktober en 21 november. 35

.

Accountant? Kijk eerst even op pluspunt biz! jaarrekeningen •administraties • •belastingen•salarissen lid nederlandse orde van administratie- en belastingdeskundigen

E+M carservice DE VALKENBERG 8C VALKENBURG A/D GEUL (043) 601 06 20

Allround garagebedrijf met ruim 30 jaar ervaring. U kunt bij ons terecht voor: • Reparatie en onderhoud • APK benzine en diesel • Storingsdiagnose • Ruitenservice • Alarm en Multimedia

Personenauto’s - Lichte Bedrijfsauto’s - Campers - Brommobielen

Valkenburgerstraat 74-A Berg en Terblijt (043) 604 30 30


36

www.eenmcarservice.nl

Aktie: Koop & win € 450 terug * Alle merken leverbaar !

Milano (ex. kosten) €

949,-

R i v a (excl. kosten)

1099,-

€

SCOOTER SERVICE Geopend: ma, di, do, vrij 9-12 u / 14 - 18 u en za 9 - 13 u. Andere tijden op afspraak.

• Verkoop en reparatie van alle merken scooters en gratis ophalen van uw defecte scooter binnen een straal van 10 km. Grote straat 56B Berg en Terblijt Tel. (043) 604 01 80

www.scooters-service.nl

*Bij aankoop nieuwe scooter in juni, juli, aug, sept of okt 2014

Weer of geen weer: Het Putfeest staat! Harmonie Concordia heeft vlak voor de zomervakantie nog stevig uitgepakt: Het inmiddels gerenommeerde (vijfde!) Putfeest en de opening van wooncomplex Akkerstaete. Beide evenementen werden geteisterd door hevige regenval. Een nieuw fenomeen waar we in Nederland nog mee moeten leren leven. En beide evenementen werden op dezelfde avond gevolgd door een wedstrijd van het Nederlands elftal. Alsof de duvel ermee speelt.... Het Putfeest startte voorspoedig met een grote toeloop van jonge kinderen met hun (groot)ouders. Ongetwijfeld gemotiveerd door de goochelaar die vrijdagochtend de basisscholen heeft bezocht. Het Putfeest blijkt inmiddels een traditie te zijn die in het leven van een tienjarige al 'altijd' heeft bestaan. Alle ingrediënten voor een gezellige en spannende zomerkermis waren aanwezig: De kindercarrousel, springkussens, schminken, eendjesvissen, een spannende goochelaar, de vrolijke band Repke Tepke, onze beroemde royale tombola en genoeg te eten en te drinken. Totdat

het pijpenstelen begon te regenen. En dat hield niet meer op. Op de foto's krijg je een indruk. Maar ondanks het belabberde weer hebben we veel jonge bezoekertjes gehad en is een vrij grote groep nog lang gebleven. De organisatoren waren niet ontevreden. Mede dankzij de royale steun van het merendeel van onze lokale ondernemers en van de vele vrijwilligers. Hieronder worden alle sponsoren van harte bedankt! En wij gaan ervan uit dat volgend jaar de zon weer schijnt! Een week later vond de opening van de Akkerstaete plaats, mede georganiseerd en opgeluisterd door Concordia. Woningstichting Berg en Terblijt was gul en trakteerde alle bezoekers op hapjes en drankjes. Het was druk en gezellig. En tijdens de buien kwamen de overhangende balkons goed van pas. Tegen het einde hebben we met een groep 'die hards' Nederland zien winnen van Costa Rica. Wat wil je nog meer.... Guido Dautzenberg, Vrienden van Concordia.

Putfeest - Zomerkermis Berg en Terblijt - Editie 2014

Sponsoren hartstikke bedankt!

Partners van het Putfeest: Vrienden van het Putfeest en sponsors van de tombola: Accountantskantoor Van Rijen Autorijschool Ron Janssen Boels Zanders Advocaten Café Sjengske Café Victor Café-Friture An de Grwate Wèch Centre Beauté Maenen Cobben Caravaning Coiffeur Fred Cycle center Ron Stijns Cyril Houten Bouw

Dierenspeciaalzaak Conjarts Florence Gorter paardendierenarts Grand Café De Brakkeberg Grieks restaurant Aphrodite Hajé Electronics Hendriks Vastgoed Makelaars Holle Eik Houthem café-terras-zalencentrum Il Giardino Beeldentuin en galerie Jef Ubaghs Installatiebedrijf Kaashandel Henk Boor Kura kunststof kozijnen Lambrix elektrotechniek Vilt

Landbouwbedrijf Jongen-Budé Schansweg Markant Valkenburg Marlie Lemmens Fysiotherapie Monitor Capital Partners Paul Geijselaers Sierbestratingen Praktijk Hella Vilt Regiobank Valkenburg/Berg Restaurant De Geulhemermolen Restaurant De Potkachel Rob Biermans Vilt transport zand en grind Ron Frijns Party Service Sauna Vilt

Scooter Service Bendermacher Slijterij Tankstation Rekko Meerssen Stichting Wandelvierdaagse Versboerderij De Schans Vue des Montagnes Warme bakker Prevoo Ontbreekt de naam van uw bedrijf en wilt u er volgend jaar ook bij horen? Aarzel niet en laat ons dat weten! Vrienden van Concordia, Bas van de Ven of Jean Ramakers

Het putfeest is financieel mede mogelijk gemaakt door De gemeente Valkenburg aan de Geul


Bebemo kunststof ramen en kozijnen Coen Gorter interieur concepten Bas van de Ven Notariskantoor

37

Woont u in de gemeente Valkenburg en heeft ook u zorg thuis nodig? Bel dan met Sevagram Klantenservice: 0900 777 4 777. Meer informatie vindt u op: www.sevagram.nl

Mevrouw De Kruijff: “Ik krijg van Sevagram thuis precies de zorg die ik nodig heb. Daar ben ik dankbaar voor.”

DeZcWVVgkZgkdZg\ZXgVh]Y4 7^_dchkZgkVc\ZcYkZgkdZg


38

Zuid Limburg en de Eerste Wereldoorlog Een nieuwe publicatie

Van der Heijden vraagt zich af wat de impact van de Eerste Wereldoorlog was op het dagelijks leven in onze regio, en of die impact even groot was in Gulpen als in Maastricht. "Ik ben daarvoor de kranten van die tijd in gedoken en probeer op basis van die artikelen antwoord op die vraag te krijgen. Kranten weerspiegelen het leven van de dag en schetsen daarom een prachtig beeld van die tijd. Er kwamen veel vluchtelingen uit België naar Maastricht, en daarvan zijn ook prachtige foto's terug te vinden in die kranten". De bijdrage van Van der Heijden biedt daarmee een nieuwe kijk op de gevolgen van de 'Grande Guerre' voor de Zuid-Limburgse samenleving.

En verder... Het jaarboek kent naast het artikel over de Eerste Wereldoorlog nog vijf bijdragen over diverse onderwerpen. Hans Vermeer schetst de ontwikkeling van vakantie, recreatie en volksopvoeding in de naoorlogse jaren in Zuid-Limburg. Rudolf Philips beschrijft de rol van burgemeester Alphons Erens in het opkomend toerisme in Valkenburg. Een diepgaande studie naar de bouwgeschiedenis van de Hoeve Dobbelstein/Broers in Houthem-Sint Gerlach wordt beschreven door Birgit Dukers. Jacquo Silvertant beschrijft de archeologische vondsten van de steengroeven op de Haselderhof bij de ruïne van het kasteel van Valkenburg. En Lou

• Vluchtelingen uit België en Duitsland zoeken een veilig onderkomen in Maastricht.

Heynens tekent een portret van Dietrich von Pallant, een van de machtigste mannen uit het Bourgondische rijk. "Als je geïnteresseerd bent in de geschiedenis van deze regio is het jaarboek eigenlijk een must", meent Henk Roelofs, voorzitter van de Stichting Historische en Heemkundige Studies in en rond het Geuldal (ook wel bekend als ‘de stichting met de lange naam’). "Deze en alle voorgaande edities staan bol van informatie over de regio in alle perioden en vanuit alle mogelijke invalshoeken. Wij proberen de artikelen niet te lang te maken, en vooral leesbaar, maar zonder de kwaliteit van het gedane onderzoek geweld aan te doen. En dit jaar krijgt het boek een nieuw jasje. Het is moderner, kleurrijker en vooral de illustraties krijgen meer ruimte. Wij zijn heel trots op het resultaat!".

Bestellen Als u belangstelling heeft voor het Jaarboek 2014 kunt u nformatie vinden op www.historiegeuldal.nl. U kunt het ook direct bestellen bij de van de Stichting Historische en Heemkundige Studies in en rond het Geuldal, Postbus 258, 6300 AG te Valkenburg aan de Geul. Voor meer informatie kunt u ook een mailtje sturen naar [email protected].

LETSELSCHADE MEDISCHE AANSPRAKELIJKHEID AANSPRAKELIJKHEIDSRECHT ARBEIDSRECHT Civiel recht algemeen Erfrecht Huurrecht Onroerend zaak Sociaal zekerheidsrecht (WAO, WIA, Wajong) Verzekeringsrecht

Eerste gesprek gratis!


Europa en de wereld veranderde door de Eerste Wereldoorlog voorgoed. De verschrikkingen van deze ellendige oorlog waren ongekend. België werd overrompeld door het Duitse leger en veel steden werden er met de grond gelijk gemaakt. Nederland bleef buiten het conflict. Het oorlogsgeweld trok aan onze grenzen voorbij. Maar in ZuidLimburg werden de kanonnen gehoord en werden we geconfronteerd met de ellende over de grens. Hoe hebben onze voorouders dit ervaren? Wat betekende dit voor het leven van alle dag in onze regio? Onder andere deze vragen staan centraal in een bijdrage van Rob van der Heijden in het nieuwe jaarboek van de Stichting Historische en Heemkundige Studies in en rond het Geuldal dat in november zal verschijnen.

Door Alexander Luns

39

Gilde Valkenburg aan de Geul verzorgt vanaf eind september, begin oktober voor het 6e jaar weer

Cursussen en lezingen Onze docenten staan voor u klaar: • Conversatie Engels - mw. Simone van de Hof • Frans - mw. Lien Bekkering • Spaans beginners –mw. Astrid Eurlings • Duits ... wij zoeken nog een docent(e). • Filosofie - dhr Hans van Helmond • Boekbespreking - mw. Octavie Sleijpen • Kalligrafie - dhr. Theo Wintels • Psychologie - dhr.Victor Spauwen • Bridgen voor beginners - dhr.Luuk Scholten. • Het gebruik van uw computer, Iphone, Ipad smartphone staan op de rol – mw. Kim Maas. Ook u kunt als docent of belangstellende een cursus of lezing doorgeven die wij bij voldoende aanmeldingen graag verzorgen. Voor verdere gegevens zie onze dia’s op TV Valkenburg en de website www.gildevalkenburg.nl of telefoon 06 10 45 09 95 en 06 53 40 36 28. Wij hopen dit seizoen weer te voldoen aan uw belangstelling!

Lid:

Surf ook eens naar:

Themabijeenkomst ‘De mogelijkheden binnen de uitvaartverzorging’

www.heertotaal.nl

Donderdag 4 september van 14.30-15.30 u Berkelplein 99 in Valkenburg (eerste etage van de bibliotheek). Het vak van uitvaartverzorger heeft de laatste jaren een grote ontwikkeling doorgemaakt, mede door het inzicht dat een goed vormgegeven uitvaart zeer belangrijk is voor het rouwproces van de nabestaanden. De persoonlijke wensen staan centraal en de mogelijkheden zijn legio.


40

Organisatie van Nederlandse Tandprothetici

Funerair spreker Joris de Lange van Walpot Uitvaartzorg in Eijsden zal u deze middag informeren over de verschillende manieren waarop een uitvaart verzorgd kan worden en wat u nu al kunt doen om uw nabestaanden te ontlasten.

Dit is een gezamenlijke publicatie van:

P

Beweegproeverij Houthem Heel Houthem actief en vitaal, voor ieder wat wils die lang gezond wil blijven bewegen. Dat is het thema en de doelstelling van de Beweegproeverij van Sportdorp Houthem op zaterdag 20 september. Volg een kookworkshop Gezonde Gerechten of dans rustig mee op lekkere muziek. Of speel het eerste spel beugelen na de opening van de nieuwe beugelbaan op het sportcomplex. Maar je kunt ook je wandelschoenen aantrekken of je fiets meenemen. Om 12.00 uur start een ontspannende wandeling en om 14.00 uur een heerlijke fietstocht, beiden in en om het dorp Houthem onder begeleiding. Je kunt actief deelnemen maar ook kijken naar demonstraties van judo, ruiters, gehandicapten basketbal of deelnemen aan een valtraining danwel je geheugen trainen of een conditietest doen onder deskundige begeleiding. En misschien maak je wel een proefrit op een e-bike.

Alle activiteiten worden gratis aangeboden voor inwoners van de gehele gemeente Valkenburg a/d Geul. Vooraf inschrijven is niet nodig. Makkelijk zittende of sportieve kleding is gewenst zodat u lekker kunt bewegen. Meer informatie en het complete dagprogramma staat op www.WijHouthem.nl. Dorpsplatform en haar projecten Het dorpsplatform Wij Houthem Sint Gerlach is al sinds 2012 actief met diverse projecten en bundelde deze in oktober 2013 in een Kansenkaart. Hiermee willen de initiatiefnemers samen met zoveel mogelijk dorpsgenoten en anderen komen tot het in stand houden en waar mogelijk versterken van de kernwaarden van het dorp. En is het aldus een leidraad voor om projecten in de dorpsgemeenschap nu en in de toekomst.

Sfeervol & Gastvrij

Behalve het project Sportdorp Houthem zijn dit projecten op het

Gezocht: OPROEPKRACHTEN (leeftijd v.a.16 jr.)

gebied van de realisatie van nieuwe tennisbanen en een clubhuis op het sportcomplex, het realiseren van een dorpsgids en nieuwsvoorziening naar dorpsgenoten via website en nieuwsbrief, de aanbouw bij dorpscentrum De Holle Eik, het uitbrengen van een toeristische gids met recreatieve mogelijkheden in en om het dorp en natuurlijk het werken aan de sociale cohesie en nabuurschap van dorpsgenoten onderling. Heeft u interesse om mee te denken en te doen in het belang van ons dorp? Stuur dan een berichtje naar [email protected] en u wordt snel betrokken bij een of meer projecten. Halte Sint Gerlach en Kasteelhoeve Broers Behalve de projecten ontstaan uit de werkgroepen hebben ook ondernemers initiatieven opgepakt die ons dorp weer nieuwe impulsen zullen geven en ons weer beter op de kaart zetten. Denk hierbij aan de nieuwe bestemming van de kasteelhoeve Broers toegevoegd aan het Landgoed Sint Gerlach door Camille Oostwegel en zijn mensen. Maar ook de Halte Sint Gerlach als vakantieverblijf, als nieuwe bestemming voor ons kenmerkende stationsgebouw. De opening is komende maand gepland en hierover meer elders in Markant.

DeHolle DeHolleEik Eik E V E N E M E N T E N ACCOM MO DAT I E

Houthem-St. Gerlach (043) 60 44 8 44 Ve r n i e u w d e w e b s i t e ! www.deholleeik.nl

C A F É - Z A A L - T E R R A S - E V E N E M E N T E N AC C O M M O DAT I E


Wat dacht je van een potje sumoworstelen of voetgolf op een parcours rond de sportvelden ter afwisseling van het balletje slaan tijdens het dynamic tennis als combinatiesport van tennis, tafeltennis en badminton voor jong en oud. En beproef tot slot je vaste hand en test de scherpte van je ogen tijdens het richten en treffen van de kleine doelen bij de schietactiviteiten met de zware buks en andere wapens. Bewegen en genieten, iedereen kan gezellig en doorlopend de hele middag meedoen en je komt weer op de hoogte van alle dynamiek in het actieve dorp. In de sportkantine is er toelichting op diverse Houthemse projecten zoals de beoogde nieuwe tennisbanen en clubhuis, de aanbouw van de Holle Eik en nog veel meer. Natuurlijk zijn er ook kinderactiviteiten en wordt er gezorgd voor een lekker hapje en drankje. Kom dus zaterdag 20 september van 12.00 tot 16.00 uur naar sportcomplex De Kromme Steeg aan de Putweg in Houthem

41

Sappige Boys vieren 60-jarig jubileum Blaaskapel De Sappige Boys gaat in het weekend van 3 en 4 oktober op gepaste wijze haar 60-jarig bestaansfeest vieren. Dat gebeurt met een feestavond op 3 oktober in hun stamlocatie en repetitielokaal Café Aan de Kirk te Sibbe-IJzeren en een concert samen met Die Moselsänger op zaterdag 4 oktober in gemeenschapshuis De Blokhut te Sibbe-IJzeren. Het is al weer 60 jaar geleden dat de voormalige Hofkapel van Sibbe-IJzeren als voorganger van de huidige blaaskapel De Sappige Boys voor het eerst muzikale festiviteiten opluisterde in de dorpskern Sibbe-IJzeren. Het begon allemaal in het carnavalsseizoen 1954-1955. De destijds pas opgerichte carnavalsvereniging ‘De Böschuule’ verzocht aan een aantal leden van Harmonie St. Rosa om hun activiteiten muzikaal te ondersteunen. Dat bleef de jaren daarna het geval totdat zo omstreeks einde 60er jaren vanuit Duitsland het fenomeen Blaaskapel overwaaide, vooral onder impuls en de successen van het destijds in dat genre bekendste ensemble ‘Die Egerländer Musikanten’ en de in deze regio destijds beste Blaaskapel ‘De Riesteländer Musikanten’ uit Margraten. Vele kapellenfestivals hebben De Sappige Boys door de jaren heen met hun vrolijke klanken opgeluisterd. Tot op de dag van vandaag ondersteunen De Sappige Boys door het jaar heen de carnavalsactiviteiten in Sibbe-IJzeren, als verzorgt men in de regio op uitnodiging muzikaal frühshoppen dan wel andere onderhoudende optredens.


42

De leden van De Sappige Boys vormen een vrolijk muzikaal ensemble en hebben op velerlei gebied een roemrijke reputatie. Het is met name een hechte vriendenclub die onder het mom van het maken van leuke muziek ook zelf veel plezier heeft, vooral ook na de optredens. Naast dat plezier zie je echter ook meer dan eens een serieuze noot naar voren komen in de zin van een duidelijke maatschappelijke betrokkenheid. Zo werd in 1976 in de ondergrondse Sibber groeve de schuilkapel uit de Franse tijd helemaal in oude luister hersteld. Weken en maanden werk heeft het gekost om de kapel als monumentaal er fgoed weer geschikt te maken voor de eredienst. De schuilkapel werd op zondag 21 november 1976 met een plechtige H. Mis, voorgegaan door Pastoor J. de Haan, opnieuw in gebruik werd genomen. Een aantal daaropvolgende jaren is de eredienst weer in de ondergrondse kapel gevierd. Tevens werd, zoals dat in ons goede Limburg gebruikelijk is, aan die her-ingebruikneming een geweldig feest gekoppeld. Tijdens het blaaskapellenfestival op de zondagmiddag, waarbij maar liefst 14 blaaskapellen optraden, hebben velen zich te goed gedaan aan de overheerlijke, soms ook alcoholische versnaperingen, waarbij menigeen bij het naar buiten komen van de groeve in de koele buitenlucht de man met de hamer is tegengekomen. In 1979 werd dat feest bij gelegenheid van het 25-jarig bestaansfeest van de Blaaskapel nog eens dunnetjes overgedaan. Na de

traditionele H. Mis luisteren opnieuw 11 kapellen uit binnen- en buitenland het non stop blaaskapellenfestival op. De opbrengst van het feest werd destijds aan de gemeenschap SibbeIJzeren geschonken voor de aankoop van een volledige geluidsinstallatie die door eenieder gebruikt zou kunnen worden bij voorkomende dorpsactiviteiten. Ook daar kwam de sociale binding van De Sappige Boys met de gemeenschap Sibbe-IJzeren naar voren. Ter gelegenheid van de viering van het 40 jarig bestaansfeest werd de blaaskapel volledig opnieuw in het uniform gestoken. Het 50-jarig jubileum werd op bijzondere wijze ingevuld. In de jaren voorafgaand waren de activiteiten van De Sappige Boys op een wat lager pitje komen te staan, mede door een teruglopende bezetting. Aanvulling van muzikanten werd noodzakelijk. De oplossing werd gevonden in samenwerking met diverse muzikanten van de voormalige Hacon Band uit Margraten. Met de Hacon Band hadden we immers ook in het verleden al jarenlang een nauwe relatie. In 2002 werd besloten om een concertreis naar Längenfeld in Oostenrijk te maken en aldaar diverse plaatselijke festiviteiten op te luisteren. Het voor die gelegenheid samengestelde orkest kreeg de projectnaam ‘Sappicon’; een naam waarvan de herkomst zich laat raden. Het werd een onvergetelijke reis met diverse succesvolle optredens en belevenissen waarover tot op de dag van vandaag nog nagepraat wordt. De bezetting is in stand gebleven en we repeteren en concerteren op dit moment met veel genoegen. En dus is het dan nu tijd voor de viering van ons 60-jarig bestaansfeest. Op 3 oktober 2014 zal eerst in de vooravond een interne huldiging plaatsvinden, waarna om 21.00 uur de deuren van zaal Café Aan de Kirk open zullen gaan voor oud leden, supporters en sympathisanten en wat dies meer zij, om dit geweldige jubileum samen met ons te vieren. Op zaterdag 4 oktober zal vanaf 19.30 uur in de Blokhut te SibbeIJzeren door De Sappige Boys in samenwerking met Die Moselsänger een voor deze regio unieke concertavond worden verzorgd. Beide gezelschappen zullen zowel afzonderlijk als gezamenlijk musiceren. Het belooft een geweldige avond te worden; een nieuw hoogtepunt in de historie van De Sappige Boys. U bent van harte uitgenodigd voor dat concert. Kaarten voor het jubileumconcert op 4 oktober 2014 kosten € 5,00 en zijn vanaf 1 september in de voorverkoop te verkrijgen bij Café Aan de Kirk te Sibbe-IJzeren.

Stukje nostalgie behouden

Door Hub Fober / foto’s Jeu Eggen

De pogingen van onze gemeentelijke bestuurderen om aan ons Geulstadje wat meer cachet te geven - het naar een hoger plan te tillen - mogen tot nu toe niet alleen geslaagd genoemd worden, maar schijnen ze hier en daar ook burgerinitiatieven tot ontwikkeling te brengen. Een verheugend voorbeeld op dit gebied is waar te nemen in de Gosewijnstraat. Pure nostalgie! Ongeveer in het centrum van deze straat treft men sinds kort een robuuste tuinafschedingswand aan van pakweg 12 meter lengte, bestaande uit maar liefst 32 fraai gevormde balusters, die doen denken aan Romeinse amforen. Dit soort begrenzingen is te dateren op kort na de Tweede Wereldoorlog en het mag niet onwaarschijnlijk geacht worden dat er toentertijd naar gestreefd werd ze min of meer te laten harmoniëren met de vele, aan vroegere eeuwen herinnerende monumenten in onze woonplaats. Welnu, tot voor kort nog leek genoemde siermuur voorbestemd om ten prooi te vallen aan de spreekwoordelijke tand des tijds, maar dankzij de inzet van eigenaar de heer Jan Schetters, die de restauratie onlangs zelf voortvarend ter hand nam, is dit stukje nostalgie behouden gebleven. Des te kostbaarder, daar andere, soortgelijke ‘oogstrelertjes’ in het Valkenburgse binnenkort grotendeels definitief zullen verdwijnen tengevolge van allerlei herinrichtingsplannen. Chapeau voor de heer Schetters, die dit brokje erfgoed uit een nog relatief jong verleden voor het nageslacht veilig heeft gesteld!

30 % KORTING KORTING OP ALLE INSECTENHORREN, BINNENVENSTERBANKEN + GRATIS GRATIS HOUTLOOKVERBINDING + GRATIS GRATIS RVS V VOORDEURGREEP OORDEURGREEP

ULTIEME UL TIEME HOUTLOOK:

WWW.KURA .NL OVERAL IN LIMBURG!

KUNSTSTOF KOZIJNEN

HET NIEUWE CUBE KOZIJN WEERTERVELD 1 MEERSSEN T 043 - 352 02 00 WAARDERWEG 7B MONTFORT T 0475 - 542 035 DE HUUFKES 29 NUENEN T 040 - 284 12 22 KELVINRING 40 ALBLASSERDAM


ZOMER VOORDEEL

BIJ BESTELLING VAN VAN K KOZIJNEN: OZIJNEN:

43

De mens achter...

Rick Wezeman uit Vilt

Coming man gekozen tot voorzitter Door Jos Schols

Rick Wezeman (26) uit Vilt is op 2 juli gekozen tot voorzitter van ‘Jonge Democraten Limburg’, verbonden aan D66, maar onafhankelijk functionerend. Op 19 maart deed hij een vergeefse gooi naar het raadslidmaatschap van Valkenburg aan de Geul, maar is wel lid van de commissie Economie, Financiën en Toerisme. Wie is deze coming man in de politiek? Rick studeerde International Business aan de UM. De Viltenaar is werkzaam als projectcoördinator bij Intro/In Situ in Maastricht. “Ik heb de liefde voor kunst en cultuur van thuis meegekregen”, verklaart hij. “Beroepshalve bezoek ik concerten en optredens bijvoorbeeld Cultura Nova in Heerlen en het Boulevardfestival in Den Bosch. Ik woonde de opvoering van de opera La Traviata van Verdi in Maastricht en was ik te gast bij een intiem kerstconcert in het Openluchttheater Valkenburg aan de Geul.”

cineerd door de landelijke politiek. Het viel mij op dat behalve D66 nauwelijks partijen voor jongeren opkwamen”, stelt Wezeman. Hij schreef zich in als lid van D66 en bezocht activiteiten van de Jonge Democraten. Vorig jaar werd hij bestuurslid van de Jonge Democraten Limburg. Volgens hem behoort deze liberaal vrijzinnige jeugdorganisatiet met 150 leden tot de kleinste afdelingen van de Jonge Democraten, maar is wel één van de actiefste. “Sinds 2 juli ben ik voorzitter. Volgens een ludiek gebruik ontving ik een zweep in plaats van een voorzittershamer. (Glimlachend) Ik ben niet zo streng, maar wil mijn bestuurlijke ervaring doorgeven aan mijn jongere collegabestuurders.”

Acceptatie homo’s • Rick Wezeman: “Het viel mij op

dat behalve D66 nauwelijks partijen voor jongeren opkwamen.” FOTO WILLEMIJN DA CAMPO

David Bowie


“Ik mag graag luisteren naar vernieuwende pop zoals die van de jonge David Bowie. Hij maakt nog steeds prachtige muziek. Voor mij is hij nostalgie van voor mijn tijd. Ik zou best eens een concert van hem willen bijwonen.” De bands Mumford and Sons en Faster the People spreken Rick ook aan. Acteren doet hij ook met veel plezier zoals in 2008 toen hij op basis van een studentenuitwisselling in Mexico verbleef. “Ik was toen gevraagd voor de kleine rol van de naïeve Amerikaanse zakenman in een komedie over Allerzielen”, vertelt Rick. “Mexico heeft als toeristisch land mijn hart gestolen. In juli bezocht ik nog de hoofdstad Mexico-City met haar vele cultuurhistorische gebouwen én Amerikaans aandoende wolkenkrabbers.” Hij heeft in zijn latere studententijd deelgenomen aan repetities van jeugdtoneel ‘Alles is Drama’.

Rick Wezeman zet zich in zijn vrijetijd ook in voor het COC waarvan hij sinds 2012 lid is. Hij biedt samen met anderen een lespakket aan op middelbare scholen dat gericht is op een betere acceptatie van homoseksuelen. Rick: “Ondanks de gelijkheid voor de wet, zijn er nog veel vooroordelen in Nederland tegenover homo’s bijvoorbeeld hun soms vrouwelijke gedrag of een hogere stem. Tieners hebben hun oordeel of vooroordeel ten opzichte van homoseksuelen overgenomen van hun ouders en/of de media. Ik zie een toename van acceptatie op scholen. Ik zou een voordracht willen geven op het Stella Maris College in Broekhem-Noord.”

• Rick thuis in de tuin met Mexicaans masker en T-shirt van de toneelcrew. FOTO JOS SCHOLS

Zweep

“Ik stemde al op D66, maar door de pittige debatten over bezuinigingen, die in 2012 in de Tweede Kamer gevoerd wer44 den, raakte ik pas echt gefas-

• De kersverse voorzitter die in plaats van de gebruikelijke hamer een zweep overhandigd kreeg. FOTO JOS SCHOLS

Hij maakte enige tijd geleden een nare ervaring mee in een VMBO-school in de omgeving van Heerlen. “De klas bestond uit leerlingen met een grotendeels islamitische achtergrond. Twee leerlingen riepen: ‘Homo’s moeten dood!’ waarop ik (getraind) reageerde: ‘Stel dat jouw broer homo is, moet hij dan ook dood?’ Daarop bonden de leerlingen enigszins in.” “Er zijn overigens steeds meer middelbare scholen die zich proactief opstellen betreffende homoseksulaiteit. Zelf durfde ik pas op de universiteit uit de kast te komen. Ik ben gelukkig nooit gediscrimineerd om mijn geaardheid.”

Werkplaats van Liberty Cars wordt Bosch Car Service Service Valkenbur V Valkenburg alkenburg Autobedrijf Liber ty Cars uit Valkenbur Valkenburg maakt sinds kor t deel uit van het Bosch Car Service netwerk. Door aan te sluiten bij het Bosch Car Service netwerk zijn wij nog beter in staat kwalitatief fullservice auto-onderhoud te verlenen voor alle merken auto’s, tegen een betaalbare prijs”, zegt Dave Agueria van Bosch Car Service Valkenbur Valkenburg.

ste toeleverancier in de automobielindustrie, ondersteuning op het gebied van techniek, marketing en kwaliteitsbeheer. Om Bosch Car Service te worden, moet een autobedrijf aan heel wat voorwaarden voldoen. Bosch hecht veel belang aan de kwaliteit van producten en dienstverlening. Zo worden in de werkplaats de kwaliteitsonderdelen van Bosch gebruikt en is ook de diagnoseapparatuur van het merk Bosch aanwezig. De monteurs zijn verplicht om jaarlijks een aantal trainingen te volgen bij het trainingscentrum van Bosch. Op die manier blijft iedereen binnen het Bosch Car Service autobedrijf op de hoogte van de nieuwste producten en technologieën. Bosch Car Service biedt ook eigen diensten aan, zoals Bosch Car Service Pechhulp en de Bosch Car Service Autoverzekering.

“Als Bosch Car Service bedrijf voldoen we aan de door Bosch gestelde strenge criteria wat betreft medewerkers, de bedrijfsvoering en de dienstverlening. Onze klanten weten dat wij de kennis in huis hebben om alle soorten auto’s te repareren en met behoud van de fabrieksgarantie,” zegt Dave Agueria van Bosch Car Service Valkenburg. Ook aan leaseauto’s mogen we als Bosch Bosch Car CarSe Service werken. Sinds 2010 is Liberty Cars in Valkenburg gevestigd met een showroom en werkplaats. Meteen na het vestigen in Valkenburg, merkten we d e behoefte van veel inwoners om met hun auto in de buurt te kunnen gaan voor apk, onderhoud en reparatie en sindsdien zijn we gestart met onderhoud en reparatie van alle merken. Om dit nog meer kracht bij te zetten worden we per 1 Mei Bosch Car Service. De werkplaats is uitgerust met de modernste uitlees- en diagnoseapparatuur, die de klanten een optimale se rvice verzekert. Het krijgen van vervangend vervoer behoort uiteraard ook tot de mogelijkheden maar als u liever wilt wachten tijdens de reparatie, kunt X JHQLHWHQ YDQ HHQ OHNNHU NRSMH NRIÀH RI WKHH DDQ RQ]H EDU RI LQ RQ]HJH]HOOLJLQJHULFKWHZDFKWUXLPWHYRRU]LHQYDQIUHHZLÀ

Dave Agueria: “Als Bosch Car Service bedrijf voldoen we we aan de door Bosch gestelde strenge criteria”.

uitknippen en

Grootste Bosch Car Service is met bijna 400 vestigingen het grootste merkonafhankelijke autoservice-concept in Nederland. Als aangesloten autobedrijf ontvangt het van Bosch, de gr oot-

niet inwisselbaar voor contant geld

inleveren

Bosch Carservice Valkenburg Valkenburg De Valkenberg 3a 3a 6301 PM Valkenburg a/d Geul Tel. +31 (0)43-6017390 www.boschcarservicevalkenburg.nl

Wij HouthemSint Gerlach

BEWEEG EN GENIET IN SPORTDORP HOUTHEM

Beweegproeverij sportcomplex De Kromme Steeg zaterdag 20 sept. 2014 van 12.00 tot 16.00 uur Ki Kijk jk v voor oor het het programma programma op

www.wi www.wijhouthem.nl www.wijhouthem.nl

Advertorial

Geuskens Tuinplanten 3e generatie Al 100 jaar een speciaal adres Grondlegger Josef Geuskens behaalde in 1904 zijn diploma voor de fruitteelt. Hij richtte zich toen vooral op het enten van hoogstam fruit, later ook op de verkoop van fruit uit de eigen boomgaard en het kweken van kerstsparren. Nadat er geen toekomst meer was in de hoogstam fruitteelt wijzigde Paul Geuskens sr. in 1950 de bedrijfsopzet naar het kweken van sierplanten, waarbij de rozen een specialisme vormden. Haagconiferen en kerstsparren werden ook volop gekweekt. In 1986 studeerde Paul Geuskens jr. (de 3e generatie, foto) af aan de Rijks Hogere School voor Tuin- en Landschapsinrichting te Boskoop. Hiermee deed de architectuur zijn intrede. De lang gekoesterde wens om het bedrijf op een nieuwe locatie aan de Stevensweg te bouwen ging in 2004 in vervulling. Dit is in september exact 10 jaar geleden.

START VERKOOP MAANDAG 15 SEPTEMBER Met nieuwe openingstijden Op 15 september start traditiegetrouw de najaarsverkoop bij Geuskens tuinplanten. Paul Geuskens: “Omdat wij persoonlijke service erg belangrijk vinden, hebben we de openingstijden aangepast. Naast de reguliere tijden kan men nu op een aantal middagen ook een afspraak maken, waarbij meer tijd is voor bespreking en advies. Dat kan gaan over de aanplant van één boom tot de inrichting van een totale tuin!” Openingstijden voor- en najaar

Ma t/m zat: 9.00 - 12.30 u, vrij 9.00 - 17.30 u. Op afspraak ‘s middags ma t/m do 13.00 - 17.30 u. Openingstijden december (kerstverkoop)

Ma t/m vrij 9.00 - 17.30 u, Zat 9.00 - 16.00 u.

LAGE VASTE PRIJZEN zo lang de voorraad strekt Uit eigen kwekerij div. maten o.a : • Taxus baccata vanaf 50/70 € 5.50 • Laurier (Prunus Rotundifolia ) vanaf 60/80 € 4.• Thuja vanaf 80/100 € 3.50 Potcultuur o.a.: • Lavandula Munstead p9 € 0,90 • Hydrangea Annabelle € 2.50 • Klimop (Hedera hibernica) 80/100 2/3 tak € 1.50 Kijk op de website voor meer maten en aanbiedingen, o.a. buxusbollen en dakplatanen. En... Geuskens is natuurlijk ook dit jaar weer het vertrouwde adres voor uw kwaliteitskerstboom!

• Paul Geuskens: “Door een aantal middagen op afspraak te werken kan ik klanten alle gewenste aandacht en advies bieden.”

Geuskens Tuinplanten Stevensweg 6 (zijstraat Vroenhof) Houthem-Valkenburg Tel. (043) 604 06 65 of 06 - 14 01 49 28 www.geuskenstuinplanten.nl

USA Ambassadeur bij ons op de racefiets Wethouder Bert Dauven meldt ons: “De ambassadeur organiseert elk jaar een wielerwedstrijd in Michigan tegen kanker (beetje Alp dhuzes idee). Het is daar geaccidenteerd terrein en omdat hij ook zelf meefietst, wilde hij nog wel wat oefenen. Dat kan wel in Den Haag, maar daar heb je natuurlijk geen heuvels zoals in Michigan. Dus waar kun je beter oefenen dan in Limburg?!” Hij wilde naar Maastricht komen, maar insiders adviseerde Valkenburg als ‘enige echte wielerstad’. De ambassadeur (63) wilde graag fietsen met iemand die lokaal bekend is. Burgemeester Eurlings was op vakantie, dus nam Bert Dauven (eveneens fietsfanaat) de honneurs waar: “Direct dacht ik toen aan de Geulemmergroeve - een cultuurhistorisch een juweeltje - als intermezzo. Beheerder Frans Bergsteijn zou daar vast voor te porren zijn en die is ook nog eens een super gastheer. Bovendien weet hij veel van Amerikaanse leger uit tweede Wereldoorlog!” Nadat de hoge gasten waren gedropt door een gepantserde auto met chauffeur kon het feest beginnen: “We hebben de ‘wereldkampioenschap’ route gefietst, waarna we bij Frans neerstreken, een rondleiding in de groeve kregen en biertje dronken in zijn prachtige tuin met mooie beelden van zijn sympathieke vrouw. De heren spraken met Frans over de legereenheden die onze omgeving bevrijd hebben en Tim Broas heeft daarbij nog zijn naam op de herdenkingswand gezet. Daarna hebben we nog een uur stevig gefietst en tenslotte namen we afscheid bij zijn hotel.” Naderhand mailde de ambassadeur dat hij het geweldig had gevonden en niet alleen had genoten van de mooie omgeving, maar ook van gastvrijheid, waarbij Frans en zijn vrouw zijn hart gestolen had. Bert Dauven: “Wat Valkenburg en zijn wielerhistorie betreft was hij zeer verrast en hij beloofde zeker terug te komen!”


De man links is Tim Broas, Ambassadeur van Amerika. Naast hem kolonel Sherman van het Amerikaanse leger, die tweemaal vocht in Irak en nu meeging als beveiliger. Rechts ‘onze’ Bert Dauven, die de heren per fiets Zuid-Limburg leerde kennen.

47

Stichting Rafaël viert jubileum met geanimeerd tuintreffen Stichting Rafaël biedt hulp aan arme, zieke en gehandicapte kinderen in Armenië en is opgericht in 2002 door wijlen Frans van Hellemondt. De stichting bestaat 12,5 jaar. Om dit vieren vindt er op zondag 14 september inan de Geulgracht 28 te Vilt een tuintreffen plaats. Vanaf 14.00 uur wordt u ontvangen met een glaasje prosecco. Er is muziek, verkoop van handgemaakte artikelen en een loterij. U kunt uw kaart laten leggen door Madame Reijnen. Voor de kinderen is er gelegenheid stokbrood te bakken op houtvuur, vanzelfsprekend onder begeleiding. In de partytenten zijn koffie/thee, Armeens gebak, pizza's en hartige taartjes te koop en natuurlijk ook frisdrank, wijn en/of bier. Er zijn verschillende muzikale optredens. Om 19.00 uur de trekking van de loterij met als hoofdprijs een keramieke engel (foto), gemaakt door Cobie Bos van atelier Hoge Bos te Voerendaal. De tweede prijs is een zoetwaterparel collier uit Armenië. De opbrengst van deze dag is bestemd voor een weekje zomerkamp voor 'onze' kinderen in Armenië in 2015. Deze kinderen, waarvan de meeste nog nooit buiten hun stad of dorp waren, verheugen zich nu al! En wij verheugen ons op uw komst en hopelijk komen er veel kinderen mee. Tot dan! Bestuur Stichting Rafaël, Vilt www.strafael.nl


48

Holistische benadering? Acupunctuur blijkt een milde, betrouwbare en veilige geneeswijze. Het gaat om een totaalbenadering waarbij u als mens centraal staat. Acupunctuur is vaak ook ideaal ter ondersteuning van reguliere behandeling. Bel, surf of mail voor meer informatie.

Afdeling Berg en Terblijt 03 sept. “Koeien”, ludieke lezing met dia’s door Jan van Wersch uit Wijlre. Het belooft een gezellige avond te worden. 24 sept. Spekavond om de verenigingskas te spekken. Voor het inleveren van bruikbare spullen (in goede staat) of dames die graag iets voor de vereniging willen bakken zoals cake, wafels of andere lekkernijen, bezorg deze dan op 24 sept. tussen 14.00 uur en 15.00 uur in zaal ’t Vöske. 25 sept. Kienen, opbrengst voor onze vereniging. Aanvang 19.00 uur Alle bijeenkomsten zijn in ’t Vöske om 20.00 uur, tenzij anders vermeld. Dames niet-leden die geïnteresseerd zijn in ZijActief en een avond willen bijwonen, kunnen contact opnemen met Marjo Muytjens Tel: 043-3617012 of een van de andere bestuursleden. Kosten per bijeenkomst €5, - Bij aanmelding als lid wordt dit bedrag in mindering gebracht. Zie ook de website www.zijactieflimburg.nl/afdelingen/ Berg en Terblijt

Afdeling Houthem 9 september openen wij de tweede helft van het Zij/Actief seizoen met een H. Mis om 19.00 uur in de Gerlachuskerk te Houthem. Na afloop van de kerkdienst is om 20.00uur in de Holle Eik opening met koffie/tractatie en om 20.15 uur een lezing betreffende weerbaarheid en veiligheid door Dhr. Schoenmakers, wijkagent te Houthem. De wijkagent is verantwoordelijk voor de totale politiezorg binnen zijn wijk. Daar richt hij of zij zich op de aanpak van sociale problemen, maar ook op zaken als overlast , kleine criminaliteit, milieu en verkeer. In samenwerking met collega's van de surveillancedienst, recherche, milieu en jeugd werkt de wijagent voortdurend aan het verbeteren en vergroten van de veiligheid in Uw wijk of buurt. Dames van Zij/ Actief, een nuttige en leerzame avond voor iedereen, we hopen op een grote opkomst. 23 september Middagexcursie Amerikaans Kerkhof te Margraten. Om 13.30 uur bezoeken wij het Amerikaans Kerkhof te Margraten met rondleiding en relevante informatie/uitleg door Frenk Lahaye. Hij is geboren te Maastricht, maar getogen in Houthem. Na de middelbare school volgde hij een opleiding tot aardrijkskunde-en geschiedenisleraar en trad in 1991 in dienst van de American Battle Monuments Commission, een overheidsorganisatie van de Verenigde Staten, die belast is met het beheer van amerikaanse begraafplaatsen in het buitenland. Na afloop van de rondleiding gaan we gezamenlijk een kopje koffie drinken in Restaurant "Talentino " te Margraten. We vertrekken om 13.00 uur met auto's vanaf de Holle Eik naar Margraten. Middels het bekende invulbriefje hopen wij op een grote deelname van onze leden aan deze bijzondere middag.

Zij/Actief Limburg en KVG Limburg 21 september Uitstapje naar Gaia Zoo voor alleengaanden. 30 september Filmavond voor alle Zij/Actief leden.

MADOU COOLS ACUPUNCTURISTE Op de Bies 18, Berg en Terblijt (043) 604 44 22 www.madoucools.nl Lid NVA en IFU Maastricht

Uitgebreide informatie over o.a deze en andere activiteiten betreffende inschrijving, betaling en aanmeldingsdata is te vinden in de uitgedeelde brieven/invulbriefjes.

Advertorial

Grootste streekproductenmarkt van Zuid Limburg 4e Limburg Preuve Festival op Buitenplaats Vaeshartelt Zondag 7 september 11.00 en 18.00 uur Voor het vierde jaar op rij vormt Buitenplaats Vaeshartelt het decor voor het Limburg Preuve Festival. Het festival is in vier jaar tijd uitgegroeid tot de grootste streekproducten markt van Zuid Limburg met vorig jaar 5.500 bezoekers. Ook dit jaar biedt het Limburg Preuve Festival weer een dag vullend programma aan. De hoofdrol wordt die dag weer gespeeld door dik 60 Euregionale producenten die op een grote markt in het park hun mooie producten aanbieden. Naast de markt wordt er voor jong en oud een dag vullend programma aangeboden met muziek uit de regio, rondleidingen en demo’s. Ook kan men de kunstroute lopen van International Land-Art Maastricht. Voor de kinderen is er een uitgebreid kinderprogramma dat dit jaar in het teken staat van de Insectenwereld. Verder zijn er een aantal feestelijke momenten zoals de opening van het gereconstrueerde Sterrenbos door weth. Gerdo van Grootheest en de oprichting van de stg Bloememlint door gedeputeerde Patrick van der Broeck.

De traditionele Streekbrunch Zoals ieder jaar starten we het festival om 10.30 uur weer met een Streekbrunch voor 550 gasten opgeluisterd door een concert van de Rothems Harmonie. Dit jaar serveren we de brunch

aan één grote tafel in het park. Voor de brunch is vooraf reserveren noodzakelijk via: [email protected] Zie voor meer info: www.limburgpreuvefestival.nl Adres: Buitenplaats Vaeshartelt, Weert 9, 6222 PG Maastricht Telf: 043-3690200 Mail: [email protected]

September

In het kielzog van augustus probeert september nog wat glans van de zomer mee te pikken. Hoewel de temperaturen nog aardig kunnen oplopen, zijn de eindeloze zwoele zomeravonden voorlopig voorbij. De kruinen van de bomen staan nog volop in blad, maar het frisse is er van af. Over het bladerdak hangt een groenbruine sluier van verdorring. De eens zo fiere maisplanten verpieteren op de velden. De natuur zet haar bloedsomloop voorlopig stil. Maar voor de vlammende herfstkleuren is het nog te vroeg. Daar heeft oktober het patent op.

Claudia

Vakantieherinneringen zijn door drukke agenda’s en volle mailboxen naar de achtergrond verdrongen en de volgende is nog mijlenver weg. De wegen slippen weer dicht, scholieren fietsen weer met drieën naast elkaar. Maar er is één ding dat alleen september heeft. Dat ene unieke dat het vooruitzicht op de lange donkere winter draaglijk maakt. En dat is de start van een nieuw seizoen. Het weerzien met collega’s, club- en verenigingsgenoten. De spanning van een nieuwe schooljaar met bekende vriendjes en een nieuwe juf. Onbeschreven schriften en lege agenda’s die erom schreeuwen gevuld te worden. Een blanco competitie, onbekend repertoire, klaar om ontdekt te worden. Fonkelnieuwe voetbalschoenen die klaar staan voor het nieuwe competitieseizoen dat nog veelbelovend voor je ligt met gelijke kansen voor iedereen. Na de training als vanouds een biertje in de kantine. Op vrijdag het weekend inluiden met een fijne repetitie en daarna een gezellig gesprek aan de bar. Geen enkele reden om op tijd thuis te zijn. Nee, de zomer was ontegenzeglijk mooi. Maar de herfst wordt minstens zo prachtig.

Claudia Heijnen Emmaberg


Wat februari is voor de winter, is september voor de zomer. Een nietszeggende maand tussen twee seizoenen. Een maand zonder overtuiging. Een beetje van het één en heel weinig van het ander. Zomer noch najaar. Zoals je in februari hoopt dat het niet meer gaat sneeuwen, zo hoop je in september dat het najaar maar zo snel mogelijk wil inzetten. Zodat we die lange kille winter weer gauw achter ons kunnen laten. In februari kun je het voorjaar al bijna aanraken. In september nemen we afscheid van de zomer en is voorjaar iets dat nog lang op zich laat wachten.

49

Markantjes

• Zwart/wit advertenties van ca. 10x5 cm voor € 30,per keer. Een half Markantje kost € 15,-, een anderhalf Markantje € 45,- en een dubbel € 60,- (alles incl. btw!). • Opgave uitsluitend online via www.markantvalkenburg.nl waar u tekst en afbeelding(en) kunt invoeren en uw opdracht direct betalen. • Eenvoudige opmaak, o.a. geen kader of achtergrond. • Geen frequentie- en/of combinatiekortingen. • Advertenties kunnen geweigerd worden.

Cursus KunstErvaren Volwassenen en jeugd bij Claudia Volders

cursus KunstErvaren voor volwassenen gaat een aantal • Destappen verder dan alleen tekenen en schilderen. Naast technieken krijgt de cursist begeleiding in ideevorming. Er wordt een duidelijke link gelegd tussen techniek, idee, stijl en kunsttheorie. Start 23 september.

• Jeugdcursus (7 - 15 jaar) op maandag: Kunst in verbinding met de jeugd. Start 22 september

Atelier Claudia Volders Stevensweg 3 Houthem 06-50 62 88 81 www.claudiavolders.nl [email protected]

Het betere (bouw)werk

RL

Afspraken nakomen en goed werk leveren, precies zoals u bedoelt. Verbouwen, herbouw, onderhoud, plafond- en wandafwerking, sfeerbouw... alles in één hand en uitstekende referenties. René Lange zegt wat hij doet en doet wat hij zegt. In elke fase en tot ieders tevredenheid!

RENÉ LANGE Bouwservice St. Geertruid - tel. 06 - 511 133 15 - [email protected]

Bouwen en afwerken precies zoals u bedoelt.

‘BEWUST

Is De Poort Naa Proces Begeleiding & Coachin www.hetenergetischwerk te Valkenb

Acupunctu

The Grand Budapest Hotel

Acupu veilige g Op dinsdag 9 en woensdag 10 september vertoont de Seniorenraad in de Stationnerie de film The Grand Budapest Hotel. dering w www Gustave H. de concierge van een bekend hotel, blikt terug op

zijn excentrieke avonturen met Zero Moustafa, de lobbyjongen die zijn beste vriend wordt.

Mad

Gustave vertelt over de spectaculaire diefstal en opsporing van een waardevol Renaissance schilderij, over de dodelijke strijd om een familiefortuin, over een wanhopige vervolging op motoren, in treinen, op sledes en ski’s en over een opbloeiende liefde. Dit alles tegen de achtergrond van een veranderend Europa in de jaren tussen de twee wereldoorlogen. Regie: Wis Anderson. Fantastische cast met Ralph Fiennes, Jude Law en F.Murray Abraham.

tel (0

Aanvang 14.00 uur, entree 5 euro. Aanmelden gewenst via mail: [email protected] of tel: (043) 311 03 16. Acupunctuur blijkt10, eenValkenburg milde, betrouwbare Plaats: Stationnerie, Stationsstraat a/d Geul.en veilige

Acupunctuur iets voo

Het gaat om een totaalbenadering waarbij u als m staat. Kijk op www.madoucools.nl voor meer in

Madou Cools Acupuncturist

Op de Bies 18, Berg en Terblijt, tel (043) 604

*6 okt. start teken-/schildercursussen volw., tieners en kinderen. Beginners/ gevord. 15 lessen. Blokken naar keuze

T hu i s g a l e r i e e n K u n s t a t el i e r J o s S c h o l s Prof. Michael Eschlaan 9 Valkenburg aan de Geul (043) 364 30 10 www.josschols.nl

Dirk van Beek geeft weer interactieve spirituele lezingen

Pragmatisch en oplossingsgericht vo zakelijke onderneme

Wilhelminasingel 86, Maastricht, tel: + 31 (0)43 356 www.wolfsadvocaten.nl j.wolfs@wolfsadvoca

9 sept: Karma maken en balanceren 16 sept: Interactie lichaam, geest en ziel 23 sept: Het wereldtoneel: een projectie van onszelf 30 sept: Naar een betere persoonlijke balans Alle dinsdagavonden van 19.30-21.30 Entree: 11 Euro Locatie: Stationnerie, Stationsstraat 21, Valkenburg. Reserveren: 043 - 852 56 87 of via [email protected]

Vanaf €15,- inclusief btw in Markant! OPROEP! JCV De Foekepot is dringend op zoek naar bestuursleden die zich actief willen inzetten voor met name de Jeugdcarnaval in Berg en Terblijt. Voor meer informatie kan je contact op nemen met Jos Claessens (voorzitter), tel. (043) 604 15 30 of mail [email protected]

Extra voordelig adverteren in Markant: ‘Markantjes’! Dat zijn klein zwart/wit advertenties zoals deze vanaf slechts 15 euro incl. btw Alle bijzonderheden ziet u bovenaan deze pagina.

Valkenburg en het Geuldal 130 jaar geleden...

(Vervolg beschrijving Gemeentegrot)

Daaraan dankt intusschen de Valkenburgsche groeve een gansch eigenaardige schoonheid. De gangen zijn breeder en lager dan die in den St. Pietersberg. Veel minder regelmatig zijn zij uitgehouwen. Veel woester en grilliger is deze onderaardsche wereld. 't Zijn hier niet de regte muren, de vierkante pilaren; 't zijn hier als opeengestapelde rotsblokken, grimmig, dreigend, maar altijd vol afwisseling. Soms daalt het gewelf, en het is alsof daar ginds de gang zich sluit. Maar ook de bodem daalt, en hoe laag de graauwe zoldering neêr hangt, toch voert u de weg er onder heen. En straks, - zie, hoe hoog het gewelf hier oprijst! Gij kunt zijn hoogte nauwelijks meten. De fakkel werpt er niet meer dan een schemerend licht op. En rondom rijzen de geweldige steenklompen in wilde verwarring omhoog. Als een versteende waterval dalen uit de hoogte de door elkander geworpen brokken, die de helft der ruimte overstroomden. Hier is de groeve ingestort. Hier had een lang vergeten menschengeslacht holen geboord onder een reeds uitgebroken grot, en te ver drong de zaag in de steunende zuilen, te veel nam zij af van de gewelven. Toen moeten daar in de duistere diepte ontzettende dingen zijn geschied. Door geen oog gezien. Door geen oor gehoord. En toen werd een wilde koepelzaal gevormd vol fantastische majesteit, een aangrijpende troonzaal voor de goden der onderwereld.

hooger dan gewoonlijk, en niet zonder bezorgdheid wordt in Valkenburg het wassen van het water waargenomen. ‘Een duur jaar!’ Maar een duur jaar is een verschrikkelijk jaar voor den bergwerker, die een 80 cents daags kan verdienen en die van het meerdere, dat de veldarbeid in den zomer mogt opleveren, voor den kwaden dag toch niet veel opleggen kon!

Een nieuw deel van het feuilleton in Markant van het verhaal dat de reizende en schrijvende dominee Jacobus Craandijk in 1876 schreef aan de hand van zijn ontdekkingsreis in het land van Valkenburg. De bewerking is van Martin Huppertz.

Is het eenvoudig bijgeloof, dat tusschen misgewas en het krachtiger werken van de wel in de grot een zeker verband meent te vinden? Is het louter toeval, wanneer de oogst schraal was in de jaren, waarin de bron meer water gaf? Of kan er inderdaad een reden bestaan, waarom in drooge zomers het vocht in de verborgen aderen van den berg overvloediger stroomt? Naar het zeggen van den gids doet zich bij een paar beken in den omtrek van Valkenburg hetzelfde verschijnsel voor: hoe drooger zomer, des te meer water. Wat ons betreft, wij hooren het verhaal, wij vermelden wat wij vernamen, wij noemen den zegsman, wij oordeelen niet. Aan deskundigen blijve de beslissing, of de oude Herbergs een gezaghebbende is en of zijn opmerking, - jaren lang gemaakt in de grot, waar hij zijn halve leven doorbragt, al of niet de aandacht en een nader onderzoek verdient.

15


De paarden schijnen voor dit water een bijzondere voorliefde Zie in een dier indrukwekkende te hebben. Eens, in een' zeer zalen die steile helling van droogen zomer, waren een paar woest dooreengeslingerde hunner uit een naburigen stal steenbrokken. Ook zij verliest twee dagen achtereen naar zich in de schemering. Maar zij deze bron geleid, om te drinvoert tot het daglicht. Daarboken. Den derden dag waren zij ven, waar het dennebosch losgebroken, en zij hadden zelgroeit op den bergtop, is een ven, door den doolhof der gankleine spleet in den grond, en 't gen heen, uitstekend den weg zou mogelijk zijn, derwaarts te • Het soms erg woeste interieur van de Gemeentegrot, waar er heen gevonden. Waar de kruipen en zich te wringen door dominee Craandijk zo diep van onder de indruk raakte. mensch ontwijfelbaar zou verde opening. Wat zou het vreemd dwalen, daar had hun wonderzijn, zoo opeens uit dezen verbaar instinct hen geleid. borgen afgrond verplaatst te worden in het stille bosch, onder Voor menig mensch, voor menig dier, is de verborgen waterschat den blaauwen hemel! Wij kiezen dien uitweg niet. Wij zetten een zegen geweest. In dagen van oorlog, zooals het land van onzen zwerftogt door de uitgestrekte doolhoven voort. Hoe lang Valkenburg ze eeuwen lang heeft gekend, in dagen van verdrukzou 't wel duren, eer wij ze allen hadden doorkruist? De Valkenking en vervolging, zooals de laatste jaren der vorige eeuw ze burgsche grot heeft de uitgestrektheid van die in den St. Piemede bragten, als de plunderende benden het land afliepen en tersberg niet. Hier worden niet, als daar, meer dan honderdduide weerlooze burgers en boeren zich met het verlies van leven zend gangen geteld. Ik weet niet, of het aantal hier bekend is. en goed zagen bedreigd, dan bood de berg een veilig toevlugtsIk durf zelfs niet gissen of het honderden of duizenden bedraagt. oord. Hoe vaak zijn de Valkenburgers niet herwaarts gevloden Maar dat er velen, velen zijn, ligt vrij wat meer dan gij verwacht met hun tilbare have en hun vee! Gij ziet nog de uitgehouwen hadt, dat ziet gij wel, als gij uw gids van den eenen in den andestallen, hier voor de paarden, daar voor de runderen, ginds voor ren volgt en gansche reeksen voorbij gaat. de schapen. Dan drenkte hen de weldadige bron. En ook het voedsel behoefde niet te ontbreken. Den geheelen berg behoeft gij niet te doorwandelen. 't Is niet noodig, dat gij al de uren hier doorbrengt, die een bezoek aan In elke steengroeve vindt men zoogenaamde ‘aardpijpen’, alle gangen u kosten zou. Gij ziet zelfs maar een betrekkelijk schachten van grooter of kleiner afmeting, die dwars door den klein gedeelte van de uitgestrekte ruimte. Maar gij ziet, wat gij steen van boven naar beneden loopen. Doorgaans zijn zij met nooit weêr vergeten zult! Zie, hier in dezen hoek van den gang, aarde gevuld. Hier in de nabijheid der bron is eene ledige aarddie tot een vertrek is verbreed, in dezen hoek, waarheen de pijp, die als een holle koker in de grot uitkomt en wier mond de bodem afhelt, spiegelt de vlam van de fakkel in een kleinen walandbewoners boven op den berg wel weten te vinden. Daardoor terplas. Vochtig is het mergelstof rondom. Hier welt een bron uit werden de benoodigdheden nedergelaten, die de zorg der achde diepte op. ‘Als 't een duur jaar wordt’, - zoo verhaalt ons de tergeblevenen aan de roofzucht had weten te onttrekken. gids, - ‘dan komt het water in de bron al hooger en hooger. In 1846 moet het zeer hoog gestaan en een aanmerkelijk deel van de ruimte overstroomd hebben. Ook dit jaar is de waterstand (Wordt vervolgd...) 51

Oproepchauffeur Voor onze vestiging in Maastricht zijn wij op zoek naar een oproepchauffeur. Dit om onze vaste chauffeurs bij afwezigheid te kunnen vervangen en om drukke periodes op te kunnen vangen. Functie eisen: • In bezit van rijbewijs BE • Klantgerichte en flexibele instelling Heeft u interesse? Neem dan contact op met dhr. Ronald Bessems. Tel.: 043 – 363 28 80 E-mail: [email protected]

Hensgens Maastricht

V. U. : A n n e - M i e P a l m a n s - C a s i e r, S t - P i e t e r s t r a a t 7 , 3 7 9 2 Vo e r e n


52

2014 2015

Bergerstraat 11 6226 BA Maastricht 043 - 36 328 80 www.hensgens.nl

K Kwaliteitsonderwijs aan scherpe prijzen TALEN: vanaf € 72 T COMPUTER: € 69 C FOTOGRAFIE: € 69 F Al de cursussen beginnen tijdens week van september. de eerste w Voor meer info over ons cursusaanbod: V VVXUIQDDUZZZEOLMÁHUHQEH

EOLM

PCVO VOEREN Pr Hoene tel.:

Op 26 september is er in de heuvellandbibliotheek Berg en Terblijt een boekstart-activiteit voor ouders/verzorgers, baby’s en peuters. De workshop ‘Muziek op Schoot’, zingen en gebaren maken met uw baby.

Kom samen genieten van het spelen met muziek! Al heel jong worden baby’s en peuters geboeid door klanken. Baby’s bewegen vanzelf bij muzikale activiteiten. Ook heeft muziek een positieve invloed op de ontwikkeling en het versterkt de band tussen ouder en kind. Dit alles komt spelenderwijs aan bod in de workshop Muziek op schoot. Deze wordt geleid door een docent van de Stichting SMK uit Kerkrade De workshop is bestemd voor baby’s en peuters van 4 maanden tot 2 jaar. Toegang is gratis. Tijdstip: 10.30-11.15 uur. Omdat er maar een beperkt aantal plaatsen zijn, is aanmelden gewenst. Bibliotheek Berg en Terblijt: 26 september 2014. [email protected] Tel: (043) 604 19 48 In de maanden oktober en november worden dezelfde workshops gehouden in de heuvellandbibliotheek Eijsden, Valkenburg, Margraten en Vaals. Meer nieuws op de website www.heuvellandbibliotheken.nl Meer informative over BoekStart vindt u op: www.boekstart.nl

Instituut voor pure vitaliteit

AloVital is een samenwerkingsver band van diverse Therapeuten. Behandelmogelijkheden: Klassieke Homeopathie, Acupunctuur, Lichaamsgerichte psychotherapie, Metabolic Balance Voedingsadvies, Warmtebehandeling en diverse massa ges. U kunt bij ons terecht zonder verwijskaart. Consulten worden door de meeste zorgverzekeraars vergoed. Durf anders te denken! Gezond wor den, blijven en zijn.

Physiotherm Infrarood Warmte Cabines. Lavazand technologie helpt: Bloedcircula#e en stofwisseling te ver beteren, afvalstoffen af te scheiden, spier en gewrichtspijnen te verminde ren (zoals rugpijn, spierpijn, reuma, artrose), bij vermageren (ontslakken), het immuunsysteem versterken en blessures te voorkomen en te verhel pen. Maak nu een afspraak voor een gra#s test of een bezoek aan onze showroom.

Wilhelminalaan 4347 | T. 0436090301 www.alovital.com|[email protected] | www.physiothermvalkenburg.nl

Speel nu maar daar… Je bent niet meer onder ons. Je speelt niet meer in onze tuin en de plek waar je mand stond is nu zo pijnlijk leeg. We hadden je lief, zo ongelooflijk lief. Je was elf jaar onze kameraad van pup tot 'grote beer'. De dagen na jouw overlijden verstrijken snel, maar jouw afwezigheid doet nog steeds pijn. Iedereen gaat over tot de orde van de dag, maar wij willen en kunnen je nog niet loslaten. Je verrijkte ons leven, makker. Iedere ochtend begroette je ons, eerst nog zo fit en springend om ons heen. Later wat moeizamer en op het laatste moment kwam je zelfs niet meer recht. Je achterpoten begaven het steeds en de oplapmiddelen hielpen maar voor korte duur. In die laatste week van je leven gaf je aan dat het tijd was om afscheid te nemen, je einde naderde, je ogen werden moe. In de woonkamer maakten we van je mand een mooi bed, staken we kaarsen aan en zetten een vers boeketje tuinbloemen bij 'jouw' Boeddha. Een klein altaartje in de ruimte waar jouw lieve familie bijeen kwam. Oma nam afscheid en vertrok, want ook zij vond het zwaar. Toen de dierenarts binnenkwam, kwispelde je. Dat had je nooit gedaan, maar je wist dat hij je kwam helpen en uit alle kracht kwam je nog omhoog. Je draaide je oude lijf en vleide je kop neer op de knieën van je baasjes. We knuffelden je tot het einde, terwijl je nog een laatste (wakende) blik wierp op jouw terrein, met de vijver vol afwachtende vissen en de oude huismerel, die - nu stil - aan de waterkant naar je keek. Hij knipperde met zijn oogjes… ga nu maar. Je sliep vredig in en 'wandelde' naar de Regenboogbrug, waar je nu zonder pijn bent. Wandelen, lieve Nelson, doen we nu met jou in gedachte bij ons, maar ooit treffen we elkaar weer aan de voet van de Regenboogbrug. Daar waar je nu heerlijk speelt en nog altijd over ons waakt…

Marlie Dix Vilt


Muziek op Schoot

C O L U M N

53

Sjtraotkal vanaf het Berkelplein in Valkenburg

‘Oorlog is waanzin!’ Tekst en foto’s Jos Schols

In september wordt in Valkenburg aan de Geul en andere Zuid-Limburgse gemeenten zeventig jaar vrijheid herdacht.

Margraten bij en kijkt ze naar herdenkingsbijeenkomsten op de televisie. Zij heeft een duidelijke afkeer van oorlogen: “Vroeger werd bij ons thuis nooit over de Tweede Oorlog gepraat. Ik sta komende maand niet stil bij de bevrijding.”


Mark Wilhelmus uit Schin op Geul heeft al jaren een warme band met Amerika dankzij zijn optredens met de Vlucht MH17 Maastrichtse bigband Nicole Beks vervolgt: Swing Design. “Hitler-Duitsland was “Wij hebben gespeeld afschuwelijk, maar de in onder andere Wastegenwoordige (burger) hington, San Francisco oorlogen in Syrië en Oeen Los Angeles. De conkraïne zijn ook erg. Het certen combineerden neerhalen van vlucht wij weleens met een beMH17 boven Oost-Oezoek aan een oorlogs- • Mark en Nicky Wilhelmus prijzen de kraïne heeft mij zeer aan• Desiré e Molin bezocht het oorlogskerkhof. Ook heb ik gedenkingen. gegrepen. Oorlog is kerkhof in Margraten. samen met mijn vrouw waanzin!” en dochter Nicky (10) een Amerikaans “Ik zal niet snel ex-vernietigingskamp kerkhof bezocht.” Auschwitz bezoeken, want dat lijkt mij “In februari 2001 gaven wij een conte confronterend”, filosofeert de Valcert in New York. In oktober, een kenburgse hardop. maand na 9/11, traden wij daar wéér De Tweede Wereldoorlog staat verder op. De bewoners ontvingen ons als weg van Véronique, die weinig weet waren wij de ‘bevrijders’. Amerikanen, van de oorlog in haar eigen gemeente, vooral de bewoners van het middenconstateert zij zelf en zegt: “Opa had westen en de westkust, zijn heel hareen collectie militaire helmen waartelijk en gastvrij”, betoogt Wilhelmus. mee ik als kind speelde, maar ik be“Diverse organisaties, onder meer op sefte nog niet goed hoe erg oorlog is.” 13 september in Maastricht, hebben ons uitgenodigd om hun herdenkingsVergissingsbombardement festivals mee op te luisteren.“ De 72-jarige Valkenburgse heer GrooVolgens Wilhelmus houden de herdenten is in Hulsberg geboren. Hoewel hij kingsfeesten de herinnering levendig bij de bevrijding een peuter was, die aan wat de bevrijders voor ‘ons’ heb- • De heer en mevrouw Grooten verzorgen een WO II niet bewust meegemaakt heeft, adoptiegraf van een gesneuvelde soldaat. ben gedaan. heeft de oorlog dramatische gevolgen Zijn dochter Nicky: “Ik vind de herdengehad voor het gezin-Grooten. “Op 5 kingen ook goed. Het is mooi dat de oktober 1942* was er luchtalarm in Amerikanen ons hebben geholpen. Aalbeek. Mijn vader liep op straat en Een oom van mijn moeder heeft in de probeerde een greppel te bereiken om Tweede Wereldoorlog gevochten in het te schuilen, maar werd getroffen door Nederlandse leger.” geallieerde granaatscherven. De artsen konden de scherven niet verwijderen, waardoor hij een jaar later alsnog Amerikaans kerkhof stier f aan zijn verwondingen. Mijn De Sibbense Desirée Molin (41): “Mijn moeder bleef achter met mijn zus en ouders vertelden mij over de Tweede ik. Zij is nooit hertrouwd. Pas vele Wereldoorlog. Mijn schoonvader heeft jaren later was zij er aan toe om met geschuild in een groeve in Sibbe. Ik mijn zus en mij over dit tragische incibesef dan ook goed dat Zuid-Limburg dent te praten.” al zeventig jaar vrij is.” • Het provinciale verzetsmonument uit 1958 aan Grooten heeft in Nuth en Hulsberg “Ik ben geen bezoeker van oorlogs- de Cauberg. vaker gedenkbeelden uit de oorlog kerkhoven, maar ik ben wel op het bezocht. Hij heeft samen met zijn vrouw een graf geadopteerd Amerikaanse kerkhof in Margraten geweest.” op het oorlogskerkhof in Margraten. Waarschijnlijk volgt hij in september bevrijdingsceremonies via de televisie. Nicole Beks en haar dochter Véronique (29) uit Valkenburg zijn evenmin liefhebsters van militaire begraafplaatsen behalve van * Voor een reconstructie van dit vergissingsbombardement zie mijn artikel 54 ‘Margraten’. Nicole woonde echter eenmalig Memorial Day in in Markant Valkenburg nr. 32 (oktober 2012).

Ice Ice

Ditjes &datjes

Baby

Gezien in Valkenburg aan de Geul

Gek op ijs maar probeer je dat slanke zomerfiguur dit seizoen langer te behouden? Niet getreurd. Yoghurtijs is de oplossing! Frozen yoghurt is een heerlijke zomerse en verfrissende traktatie, die ook nog eens 30% minder calorieën en vet bevat dan normaal ijs. De yoghurt geeft het ijs een friszoete smaak. Kies je eigen sausje en toppings - zoals vers fruit, coffees of M&M’s - en klaar is jouw overheerlijke ijsje. Geproefd bij Ice Away (Subway Valkenburg) Plenkertstraat 15 Vanaf €2,-

Info/tips: Denise Linden - Communicatie Cafeïne [email protected]

Onvervalste klassieker

Royaal ontspannen

Wist je dat Château St. Gerlach prachtige Spa & Wellness faciliteiten heeft? Ontdek ze tijdens de kennismakingsavond op donderdag 25 september. Tussen 19:00 en 22:00 uur maak je onder het genot van een hapje en drankje kennis met de faciliteiten en verschillende schoonheids- en lichaamsbehandelingen. Ook kun je tijdens deze avond profiteren van hoge kortingen op beautyproducten en gratis verzorgingsadvies. Vooraf aanmelden via 043 608 88 99 of [email protected]. Gezien bij Spa & Wellness St. Gerlach Joseph Corneli Allée 1 Kennismakingsavond gratis

Vrolijke vriendjes

Nieuwe

look

Loopt jou het water al in de mond? Deze huisgemaakte saté van varkenshaas wordt gemarineerd in een overheerlijke saus en geserveerd met verse frietjes, een knapperige salade, atjar en kroepoek. Lekkerder kun je dit alom geliefde gerecht niet krijgen! Tip: elke zondag bestel je dit heerlijke gerecht na 16:00 uur voor een prijsje waarvoor je zelf echt niet aan de slag hoeft! Geproefd bij Brasserie America Theodoor Dorrenplein 16 Zondag special €12,50

Hallo herfst! Een nieuw seizoen betekent een nieuwe garderobe. Goed om te weten dat herenzaak Diverso vanaf nu ook het casual merk Blue Industry in haar collectie heeft. Het merk deed in 2011 groots zijn intrede in de modewereld. Inmiddels is het merk bij vele zeer gerenommeerde modewinkels verkrijgbaar. De collectie bestaat uit trendy overhemden in vele prints en kleuren. Blue Industry kenmerkt zich door de getailleerde pasvormen en een verfijnde afwerking. Gezien bij Diverso Passage 6 Vanaf €79,95

Uitgekeken op die standaard accessoires in je woonkamer? Of wil je eens iets anders in de tuin dan die gerbera in pot? Deze grappige, decoratieve honden en eendjes zijn de eyecatchers die je zoekt! Ze bieden guitig gezelschap in elke omgeving, zonder ooit uitgelaten te hoeven worden. De trouwe viervoeters zijn er in verschillende 'rassen', maten en kleuren. En ook de enorme badeendjes zijn verkrijgbaar in verschillende kleuren. Gezien bij Joy Flowers Walravenstraat 10-12 Honden van €59,95 tot €129,XXL badeenden €100,- en €119,-

Jij roept wij beleggen De allerlekkerste sandwich is er een die je helemaal zelf kunt samenstellen! Maak een keuze uit flat bread of wit, bruin, sesam, Parmezaan oregano of honey oat brood en kies de topping die jij het lekkerst vind, zoals deze heerlijke Chicken Teriyaki. Vervolgens kun je jouw broodje beleggen met de groentes en sauzen die jij wilt. Zo creëer je de lunch van jouw dromen: snel, gemakkelijk en gezond! Geproefd bij Subway Valkenburg Plenkertstraat 15 €4,79 (15 cm sub)

499.00

529

Philips P hilips

159.00 nu

119.00

AEG - 10 kg inhoud - 1400 toeren - ProTex trommel - startuitstel ie! A+++ A +++ orgarant t o m jr 0 1

KDL42W829

179.00

Stofzuiger telescoopbuizen regelbaar

NIEUW otor HiSpin m

nu

749.00

549.00

nu

89.00 AEG

Wasdroger

Wasautomaat

- condens - 8 kg inhoud - display

- 7 kg inhoud - 1400 toeren - ProTex trommel - display

B

L87404

nu

219.00 nu

Bosch Bosch

AEG

Wasautomaat

899.00

799

Stoomsysteem 5.2 bar, UltraGliss

T65280

139.00

400hz, Full Hd Led Tv, 3D, Smart, Wifi 899.00 nu .00

Tefal Tefal

Scheerapparaat Oplaadbaar Baardstyler Opbergetui

RQ1175

Stofzuiger ϮϭϬϬǁĂƩ telescoopbuizen regelbaar

FC9184

400hz, Full Hd Led Tv, 3xusb, Smart, Wifi 599.00 nu .00

GV7550

Philips Philips

106 cm beeld

BSG6c110

200hz, Full Hd Led Tv, Smart, Wifi 579.00 nu

nu

116 cm!

UE32H6400

101 cm beeld

SONY

82 cm beeld

479.00

! rgarantie o t o m jr 10

699.00

nu

A+++ A+++

L76479

SAMSUNG

KDL40W605

SONY

579.00

P Prijswijzingen rijswijzingen en drukfouten drukfouten voorbehouden voorbehoude

Ook de specialist voor al uw inbouwapparatuur. B ezoek onze onze winkel winkel in Heer Bezoek voor voor de nieuwste nieuwste Flo FFlowFitness lowFitness apparatuur! apparatuur!

Voor alle aanbiedinge aanbiedingen geldt: Op=Op!

Wist u dat: - wij in Heer gaan verbouwen - wij onze zaak uit Caberg gaan verhuizen naar Heer - wij uw apparaten GRATIS GRATIS bezorgen bezorgen - wij uw apparatuur vakkundig installeren - wij een eigen technische dienst hebben - u bij ons gratis kunt parkeren

WEERTS

Dorpstraat Dorp straat 1 6227 BK Maas Maastricht tricht ttel. el. 043-3671188 043-3671188 ttel. el. 043-3432162 043-3432162

kijk vo voor or nog meer aanbiedingen op www.weertsonline.nl weertsonline.nl

Markant. De nieuwe naam van Vivre en GroenekruisDomicura

Recommend Documents